CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv1967/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: synced with 1.1096 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.330 retrieving revision 1.331 diff -u -r1.330 -r1.331 --- mplayer.1 11 Sep 2005 10:06:27 -0000 1.330 +++ mplayer.1 12 Sep 2005 20:37:53 -0000 1.331 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1093 +.\" synced with 1.1096 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, @@ -6933,7 +6933,7 @@ .PD 1 . .TP -.B turbo (2-pass uniquement) +.B turbo (deux passes uniquement) Accélère énormément la première passe en utilisant des algorithmes plus rapides et en désactivant des options gourmandes en temps processeur. Cela va sans doute diminuer le PSNR global (d'environ 0.01dB) et changer @@ -7932,6 +7932,13 @@ Définit la passe en mode deux passes. . .TP +.B turbo (deux passes uniquement) +Accélère énormément la première passe en utilisant des algorithmes plus +rapides et en désactivant des options gourmandes en temps processeur. +Cela va sans doute diminuer le PSNR global et changer un peu plus le type +et le PSNR des trames générées. +. +.TP .B bitrate=<valeur> (CBR ou mode deux passes) Fixe le débit binaire (bitrate) à utiliser en kbits/\:seconde si <16000 ou en bits/\:seconde