Author: bircoph Date: Sun Mar 8 18:49:34 2009 New Revision: 28897 Log: Synced with r28895. Modified: trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 Sun Mar 8 17:13:26 2009 (r28896) +++ trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 Sun Mar 8 18:49:34 2009 (r28897) @@ -2,7 +2,7 @@ .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil@gmail.com> .\" Encoding: koi8-r -.\" synced with r28807 +.\" synced with r28895 . .\" -------------------------------------------------------------------------- .\" ����������� �������� @@ -922,6 +922,8 @@ mplayer \-heartbeat\-cmd "gnome\-screens �������� � ������������� ����� ������� ����������� (0 ��� ����������). .IPs ar\-rate ���������� ������ � �������, ������������ ��� �����������. +.IPs (no)default-binds +������������ �������� ������, ������������ � MPlayer �� ���������. .IPs keylist ������� ��� �������, ������� ����� ��������� ��������. .IPs cmdlist @@ -1085,17 +1087,18 @@ FIXME: ��� ������� ����������� ��������� . .TP .B \-slave (�������� ����� \-input) -�������� "�������" �����, � ������� MPlayer �������� � �������� ������� � ������ ����������. +�������� ������� �����, � ������� MPlayer �������� � �������� ������� � ������ ����������. ������ ��������� ������� ����������, MPlayer ����� ������ �� ������������ ����� �������, ����������� �������� ����� ������ (\\n). .br .I ���������: �������� ������ ���� ������ � \-input cmdlist � �������� � DOCS/tech/slave.txt. +��� ����� �� ������������� ��� ���������� ������ ���������� �����, +�������� ��� ������ ���� �����; ��� ������ ����� ����������� ���� +�������, ��������, \-input nodefault\-binds:conf=/dev/null. . .TP .B \-softsleep -.\" FIXME is translation correct? -.\" Time frames by repeatedly checking the current time instead of asking the ������������� ������� ������, ��������� �������� ������� �����, ������ ������� ���� ���������� MPlayer � ������ ������. �������, ���� ������ ������ ���� ������� � �� �� ������ ������������ RTC. @@ -2217,14 +2220,14 @@ SubViewer (SRT). ������ �� �����. . .TP -.B \-font <���� � ����� font.desc> +.B \-font <���� � ����� font.desc, ���� � ������ (FreeType), �������� ������ (Fontconfig))> ���� OSD/\:SUB ������ � ������ �������� (�� ��������� ��� ������� �������: ~/\:.mplayer/\:font/\:font.desc, �� ��������� ��� FreeType �������: ~/.mplayer/\:subfont.ttf). .br .I ���������: � FreeType, ��� ����� ���������� ���� � ����� ������ ������. -� fontconfig, ��� ����� ���������� �������� ������ fontconfig. +� Fontconfig, ��� ����� ���������� �������� ������ fontconfig. .sp 1 .I ������: .PD 0 @@ -2234,6 +2237,8 @@ SubViewer (SRT). \-font ~/\:.mplayer/\:arialuni.ttf .br \-font 'Bitstream Vera Sans' +.br +\-font 'Bitstream Vera Sans:style=Bold' .RE .PD 1 . @@ -2475,8 +2480,8 @@ cp1250, ���� ����������� �� ��������. �� ��, ��� � \-audiofile, �� ��� ������ ��������� (OggDS?). . .TP -.B \-subfont <��� �����> (������ FreeType) -������������� ����� ���������. +.B \-subfont <��� ����� (FreeType), �������� ������ (Fontconfig)> (������ FreeType) +������������� ����� ��������� (��. \-font). ���� ����� \-subfont �� �������, ������������ \-font. . .TP