Author: Gabrov Date: Sat Jan 16 11:48:23 2010 New Revision: 30316 Log: synced with r30311 Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 trunk/help/help_mp-hu.h Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Sat Jan 16 05:48:55 2010 (r30315) +++ trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Sat Jan 16 11:48:23 2010 (r30316) @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" Synced with r29905 +.\" Synced with r30311 .\" MPlayer (C) 2000-2009 MPlayer Team .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun �s Jonas Jermann k�sz�ti/k�sz�tette .\" Karbantart�: Gabrov @@ -33,7 +33,7 @@ .\" N�v .\" -------------------------------------------------------------------------- . -.TH MPlayer 1 "2009. 11. 16." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�" +.TH MPlayer 1 "2010. 01. 16." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�" . .SH N�V mplayer \- film lej�tsz� @@ -1239,7 +1239,7 @@ mennyis�g� mem�ria haszn�lat�val. Enged�lyezi a socket haszn�ltat�t m�s folyamatoknak, amint az bez�rul. . .TP -.B \-bandwidth <�rt�k> (csak h�l�zatn�l) +.B \-bandwidth <b�jt> (csak h�l�zatn�l) Maxim�lis s�vsz�less�g megad�sa h�l�zati lej�tsz�shoz (olyan szerverekkel haszn�lhat�, melyek k�pesek k�l�nb�z� bitr�t�val k�ldeni). Hasznos ha �l�ben stream-elt m�di�t akarsz n�zni lass� kapcsolattal. @@ -3152,12 +3152,12 @@ Ha egy k�ls� ablak is meg van adva a \-w koordin�t�k az ablak bal fels� sark�hoz viszonyulnak a k�perny� helyett. A \-xineramascreen kapcsol�val megadott koordin�t�k a k�perny�h�z viszony�tottak, azon vide� kimeneti vez�rl�kn�l, amelyek teljes m�rt�kben -t�mogatj�k a \-xineramascreen kapcsol�t (direct3d, gl, gl2, vdpau, x11, xv, xvmc). - +t�mogatj�k a \-xineramascreen kapcsol�t (direct3d, gl, gl2, vdpau, x11, +xv, xvmc, corevideo). .br .I MEGJEGYZ�S: Ezt az opci�t csak az x11, xmga, xv, xvmc, xvidix, gl, gl2, directx, -fbdev �s tdfxfb vide� kimeneti vez�rl�k t�mogatj�k. +fbdev, tdfxfb �s corevideo vide� kimeneti vez�rl�k t�mogatj�k. .sp 1 .I P�LDA: .PD 0 @@ -3345,7 +3345,8 @@ m�k�dik. Ez az opci� nem alkalmas csak a kezd� k�perny� be�ll�t�s�ra (mert a megadott k�perny�n mindig teljes k�perny�sen jelenik meg), jelenleg a \-geometry a legalkalmasabb erre a c�lra. -A direct3d, gl, gl2, x11 �s az xv vide� kimeneti vez�rl� t�mogatja. +A direct3d, gl, gl2, x11, xv �s a corevideo vide� kimeneti vez�rl� +t�mogatja. . .TP .B \-zrbw (csak \-vo zr) @@ -3860,6 +3861,9 @@ A 0-n�l kisebb �rt�kek a rendszer alap�r Ez a framer�t�t (v�zsz�ntes friss�t�si r�ta / n)-ra korl�tozza. GLX_SGI_swap_control t�mogat�s kell a m�k�d�s�hez. N�h�ny (legt�bb/�sszes?) implement�ci�val csak teljes k�perny�s m�dban m�k�dik. +.IPs ycbcr +Haszn�lja a GL_MESA_ycbcr_texture b�v�tm�nyt a YUV-RGB konverzi�kn�l. +A legt�bb esetben ez val�sz�n�leg lassabb, mint az RGB-be t�rt�n� szoftveres konverzi�. .IPs yuv=<n> Kiv�lasztja a YUV �s az RGB konverzi� t�pus�t. .RSss @@ -3909,9 +3913,18 @@ be�ll�t�s�t teszi lehet�v�. A gamma k�l�n �ll�that� a v�r�s, z�ld �s k�k sz�nre. A sebess�ge jobban f�gg a GPU mem�ria s�vsz�less�g�t�l, mint a t�bbi m�dszern�l. .RE -.IPs ycbcr -Haszn�lja a GL_MESA_ycbcr_texture b�v�tm�nyt a YUV-RGB konverzi�kn�l. -A legt�bb esetben ez val�sz�n�leg lassabb, mint az RGB-be t�rt�n� szoftveres konverzi�. +.IPs colorspace +Kiv�lasztja a sz�nteret a YUV-RGB �talak�t�shoz. +.RSss +.IPs 0 +Az MPlayer �ltal norm�lisan haszn�lt formul�t v�lasztja (alap�rtelmezett). +.IPs 1 +Az ITU-R BT.601 sz�nteret haszn�lja. +.IPs 2 +Az ITU-R BT.709 sz�nteret haszn�lja. +.IPs 3 +Az SMPTE-240M sz�nteret haszn�lja. +.RE .IPs lscale=<n> Kiv�lasztja a haszn�land� m�retez� f�ggv�nyt a f�nyer�ss�ghez. Csak a 2-es, 3-as, 4-es �s 6-os yuv m�dokn�l helyes. @@ -3951,6 +3964,13 @@ k�l�nben GL_NEAREST a customtex text�r�k .IPs (no)customtrect Ha enged�lyezve van, texture_rectangle-t haszn�l a customtex text�r�khoz. Alap�rtelmez�sben le van tiltva. +.IPs (no)mipmapgen +Ha enged�lyezve van, a vide�hoz a mipmap-ok automatikusan gener�l�dnak. +Ez a customprog �s a TXB utas�t�ssal egy�tt hasznos, a nagy sugar� elmos� +sz�r� implement�l�s�hoz. +A legt�bb OpenGL implement�ci�n�l ez nagyon lass� b�rmely nem-RGB +form�tumn�l. +Alap�rtelmez�sben le van tiltva. .RE .sp 1 .RS @@ -4009,6 +4029,23 @@ Ett�l eltekintve az �rt�keknek ugyan az .REss . .TP +.B matrixview +OpenGL alap� renderel� M�trix-szer� fut� sz�veg effektus l�trehoz�s�hoz. +.PD 0 +.RSs +.IPs cols=<n> +A megjelen�tend� sz�veg oszlopok sz�ma. +A nagyon alacsony �rt�kek (< 16) val�sz�n�leg nem lesznek j�k a m�retar�nybeli +korl�tok miatt. +A 16-tal nem oszthat� �rt�kek is gondot okozhatnak. +.IPs rows=<n> +A megjelen�tend� sz�veg sorok sz�ma. +A nagyon alacsony �rt�kek (< 16) val�sz�n�leg nem lesznek j�k a m�retar�nybeli +korl�tok miatt. +A 16-tal nem oszthat� �rt�kek is gondot okozhatnak. +.REss +. +.TP .B "null\ \ \ " Letiltja a vide� kimenetet. Haszos sebess�gm�r�shez. Modified: trunk/help/help_mp-hu.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-hu.h Sat Jan 16 05:48:55 2010 (r30315) +++ trunk/help/help_mp-hu.h Sat Jan 16 11:48:23 2010 (r30316) @@ -3,7 +3,7 @@ //... Okay enough of the hw, now send the other two! // // Updated by: Gabrov <gabrov@freemail.hu> -// Sync'ed with help_mp-en.h r29912 (2009. 11. 16.) +// Sync'ed with help_mp-en.h r30044 (2010. 01. 16.) // ========================= MPlayer help =========================== @@ -855,6 +855,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_CannotPrepareOSDFont "Nem lehet előkészíteni az OSD betűtípusát.\n" #define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_CannotGenerateTables "Nem generálhatóak a táblázatok.\n" #define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_DoneFreeTypeFailed "FT_Done_FreeType sikertelen.\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_FontconfigNoMatch "A Fontconfig-nak nem sikerült kiválasztani a betűtípust. Megpróbálom fontconfig nélkül...\n" // sub.c #define MSGTR_VO_SUB_Seekbar "Keresősáv"