MPlayer-translations

Download

mplayer-translations@mplayerhq.hu

October 2014

1 participants
2 discussions

r37300 - trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1
by jrash 19 Oct '14

19 Oct '14

Author: jrash Date: Sun Oct 19 03:56:59 2014 New Revision: 37300 Log: sync with en/mplayer.1 rev. 37262 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Sun Oct 19 03:48:51 2014 (r37299) +++ trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Sun Oct 19 03:56:59 2014 (r37300) @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" sync with en/mplayer.1 rev. 37194 +.\" sync with en/mplayer.1 rev. 37262 .\" MPlayer (C) 2000-2014 MPlayer Team .\" This man page was/is translated by JRaSH<jrash06 at gmail.com> . @@ -1843,9 +1843,12 @@ MPlayer 并不防止加载产生自不� .PD 1 . .TP -.B \-ni（仅用于 AVI） -强制使用非交错 AVI 解析器（修复某些异常 AVI 文件\ -的播放错误）。 +.B \-ni +强制将文件作为非交错格式处理。\ +特别是强制使用非交错格式的 AVI 解析器（可使某些损坏的 AVI 文件\ +重新可以播放）。\ +也可能有助于播放一些默认方式下交替而非同时播放音频和\ +视频的文件。 . .TP .B \-nobps（仅用于 AVI）

1 0

r37299 - trunk/help/help_mp-zh_CN.h
by jrash 19 Oct '14

19 Oct '14

Author: jrash Date: Sun Oct 19 03:48:51 2014 New Revision: 37299 Log: Synced with help_mp-en.h rev. 37272 Modified: trunk/help/help_mp-zh_CN.h Modified: trunk/help/help_mp-zh_CN.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-zh_CN.h Sat Oct 18 18:07:11 2014 (r37298) +++ trunk/help/help_mp-zh_CN.h Sun Oct 19 03:48:51 2014 (r37299) @@ -1,4 +1,4 @@ -// Synced with help_mp-en.h rev. 37177 +// Synced with help_mp-en.h rev. 37272 // // Translated by JRaSH <jrash06(a)gmail.com> @@ -743,7 +743,7 @@ static const char help_text[] = MSGTR_He #define MSGTR_GUI_NoChapter "无章节" #define MSGTR_GUI_None "（无）" #define MSGTR_GUI__none_ "（无）" -#define MSGTR_GUI_NonInterleavedParser "使用非交错的 AVI 解析器" +#define MSGTR_GUI_NonInterleavedParser "使用非交错格式的文件解析器" #define MSGTR_GUI_NormalizeSound "音量规格化" #define MSGTR_GUI_Ok "确定" #define MSGTR_GUI_Open "打开"

1 0