November 2013 - MPlayer-translations

r36525 - in trunk: Changelog DOCS/man/de/mplayer.1 DOCS/man/en/mplayer.1 DOCS/xml/de/skin.xml DOCS/xml/en/skin.xml gui/app/app.c gui/app/app.h gui/app/cfg.c gui/app/cfg.h gui/app/gui.h gui/dialog/m...
by ib 29 Nov '13

29 Nov '13

Author: ib Date: Fri Nov 29 13:41:32 2013 New Revision: 36525 Log: Add support for TV/DVB to the GUI. Support is limited to a single (resp. the first) card. At the same time, add the new GUI option 'gui_tv_digital', the new GUI message 'evPlayTV' and the new GUI font symbol 'b'. Additionally, update the documentation. Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 trunk/DOCS/xml/de/skin.xml trunk/help/help_mp-de.h Changes in other areas also in this revision: Added: trunk/gui/dialog/pixmaps/tv.xpm Modified: trunk/Changelog trunk/DOCS/man/en/mplayer.1 trunk/DOCS/xml/en/skin.xml trunk/gui/app/app.c trunk/gui/app/app.h trunk/gui/app/cfg.c trunk/gui/app/cfg.h trunk/gui/app/gui.h trunk/gui/dialog/menu.c trunk/gui/dialog/preferences.c trunk/gui/interface.c trunk/gui/ui/actions.c trunk/gui/ui/render.c trunk/gui/util/string.c trunk/gui/win32/skinload.c trunk/gui/win32/skinload.h trunk/help/help_mp-en.h Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 Fri Nov 29 13:34:21 2013 (r36524) +++ trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 Fri Nov 29 13:41:32 2013 (r36525) @@ -33,7 +33,7 @@ .\" Titel .\" -------------------------------------------------------------------------- . -.TH MPlayer 1 "03.03.2012" "Das MPlayer Projekt" +.TH MPlayer 1 "11.09.2013" "Das MPlayer Projekt" . .SH NAME mplayer \- Movie Player @@ -619,6 +619,7 @@ equ_channel_1 ... equ_channel_6 gui_main_pos_x, gui_main_pos_y, gui_save_pos (ja/nein), +gui_tv_digital (ja/nein), gui_video_out_pos_x, gui_video_out_pos_y, load_fullscreen (ja/nein), Modified: trunk/DOCS/xml/de/skin.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/de/skin.xml Fri Nov 29 13:34:21 2013 (r36524) +++ trunk/DOCS/xml/de/skin.xml Fri Nov 29 13:41:32 2013 (r36525) @@ -926,6 +926,7 @@ image = font.png <row><entry><keycap>v</keycap></entry><entry>Stream ist eine Video-CD</entry></row> <row><entry><keycap>d</keycap></entry><entry>Stream ist eine DVD</entry></row> <row><entry><keycap>u</keycap></entry><entry>Stream ist eine URL</entry></row> + <row><entry><keycap>b</keycap></entry><entry>Stream ist eine TV/DVB-Übertragung</entry></row> </tbody> </tgroup> </informaltable> @@ -1086,6 +1087,15 @@ image = font.png </varlistentry> <varlistentry> + <term><emphasis role="bold">evPlayTV</emphasis></term> + <listitem> + <para> + Versucht die TV/DVB-Wiedergabe zu beginnen. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> <term><emphasis role="bold">evPlaySwitchToPause</emphasis></term> <listitem> <para> Modified: trunk/help/help_mp-de.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-de.h Fri Nov 29 13:34:21 2013 (r36524) +++ trunk/help/help_mp-de.h Fri Nov 29 13:41:32 2013 (r36525) @@ -763,6 +763,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_Title "Titel %d" #define MSGTR_NoChapter "Kein Kapitel" #define MSGTR_Chapter "Kapitel %d" +#define MSGTR_NoChannelName "Kein Sendername" #define MSGTR_NoFileLoaded "Keine Datei geladen." #define MSGTR_Filter_UTF8Subtitles "UTF-8 kodierte Untertitel (*.utf, *.utf-8, *.utf8)" #define MSGTR_Filter_AllSubtitles "Alle Untertitel" @@ -847,6 +848,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_MENU_PlayVCD "Spiele VCD..." #define MSGTR_MENU_PlayDVD "Spiele DVD..." #define MSGTR_MENU_PlayURL "Spiele URL..." +#define MSGTR_MENU_PlayTV "Spiele TV..." #define MSGTR_MENU_LoadSubtitle "Lade Untertitel..." #define MSGTR_MENU_DropSubtitle "Entferne Untertitel..." #define MSGTR_MENU_LoadExternAudioFile "Lade externe Audiodatei..." @@ -1015,6 +1017,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_PREFERENCES_SaveWinPos "Speichere Fensterposition" #define MSGTR_PREFERENCES_XSCREENSAVER "Deaktiviere XScreenSaver" #define MSGTR_PREFERENCES_PlayBar "Aktiviere die Playbar" +#define MSGTR_PREFERENCES_TV_Digital "Digitaler TV-Empfang" #define MSGTR_PREFERENCES_NoIdle "Programm nach der Wiedergabe beenden" #define MSGTR_PREFERENCES_AutoSync "AutoSync ein/aus" #define MSGTR_PREFERENCES_AutoSyncValue "Autosyncwert: "

1 0

r36523 - trunk/help/help_mp-de.h
by ib 29 Nov '13

29 Nov '13

Author: ib Date: Fri Nov 29 01:26:17 2013 New Revision: 36523 Log: Revise German translation of some help messages. Translate 'seek' as 'positionieren'. Modified: trunk/help/help_mp-de.h Modified: trunk/help/help_mp-de.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-de.h Fri Nov 29 01:16:48 2013 (r36522) +++ trunk/help/help_mp-de.h Fri Nov 29 01:26:17 2013 (r36523) @@ -185,7 +185,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_DvdnavNavVTSChange "DVDNAV-Ereignis: Nav VTS-Änderung\n" #define MSGTR_DvdnavNavCellChange "DVDNAV-Ereignis: Nav Cell-Änderung\n" #define MSGTR_DvdnavNavSpuClutChange "DVDNAV-Ereignis: Nav SPU CLUT-Änderung\n" -#define MSGTR_DvdnavNavSeekDone "DVDNAV-Ereignis: Nav Suche beendet.\n" +#define MSGTR_DvdnavNavSeekDone "DVDNAV-Ereignis: Nav Positionieren beendet.\n" #define MSGTR_MenuCall "Menü-Aufruf\n" #define MSGTR_MasterQuit "Option -udp-slave: Ende, weil Master endete\n" #define MSGTR_InvalidIP "Option -udp-ip: ungültige IP-Adresse\n" @@ -654,8 +654,8 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_UsingNINI "Verwende defektes NICHT-INTERLEAVED AVI-Dateiformat.\n" #define MSGTR_CouldntDetFNo "Konnte die Anzahl der Frames (für absolute Suche) nicht feststellen.\n" -#define MSGTR_CantSeekRawAVI "Suche in reinen AVI-Streams nicht durchführbar (Index erforderlich, probiere die '-idx'-Option.).\n" -#define MSGTR_CantSeekFile "Kann diese Datei nicht durchsuchen.\n" +#define MSGTR_CantSeekRawAVI "Positionieren in reinen AVI-Streams nicht möglich (Index erforderlich, probiere die '-idx'-Option.).\n" +#define MSGTR_CantSeekFile "Positionieren in dieser Datei nicht möglich.\n" #define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: komprimierte Header benötigen ZLIB-Unterstützung.\n" #define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: Warnung: Variabler FourCC erkannt!?\n" @@ -666,7 +666,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_CannotOpenSubtitlesStream "Kann Untertitelstream nicht öffnen: %s\n" #define MSGTR_OpeningAudioDemuxerFailed "Öffnen des Audio-Demuxers fehlgeschlagen: %s\n" #define MSGTR_OpeningSubtitlesDemuxerFailed "Öffnen des Untertitel-Demuxers fehlgeschlagen: %s\n" -#define MSGTR_TVInputNotSeekable "TV-Input ist nicht durchsuchbar! (Ist Senderwechsel gemeint?)\n" +#define MSGTR_TVInputNotSeekable "Positionieren bei TV-Empfang nicht möglich! (Ist Senderwechsel gemeint?)\n" #define MSGTR_DemuxerInfoChanged "Demuxerinfo %s geändert zu %s.\n" #define MSGTR_ClipInfo "Clip-Info:\n"

1 0

r36522 - trunk/help/help_mp-de.h
by ib 29 Nov '13

29 Nov '13

Author: ib Date: Fri Nov 29 01:16:48 2013 New Revision: 36522 Log: Revise German translation of some help messages. Prefer 'Sender' to 'Programm'. Modified: trunk/help/help_mp-de.h Modified: trunk/help/help_mp-de.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-de.h Sun Nov 24 01:44:44 2013 (r36521) +++ trunk/help/help_mp-de.h Fri Nov 29 01:16:48 2013 (r36522) @@ -224,7 +224,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_OSDdisabled "deaktiviert" #define MSGTR_OSDAudio "Ton: %s" #define MSGTR_OSDVideo "Video: %s" -#define MSGTR_OSDChannel "Programm: %s" +#define MSGTR_OSDChannel "Sender: %s" #define MSGTR_OSDSubDelay "Untertitelverzögerung: %dms" #define MSGTR_OSDSpeed "Geschwindigkeit: x %6.2f" #define MSGTR_OSDosd "OSD: %s" @@ -666,7 +666,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_CannotOpenSubtitlesStream "Kann Untertitelstream nicht öffnen: %s\n" #define MSGTR_OpeningAudioDemuxerFailed "Öffnen des Audio-Demuxers fehlgeschlagen: %s\n" #define MSGTR_OpeningSubtitlesDemuxerFailed "Öffnen des Untertitel-Demuxers fehlgeschlagen: %s\n" -#define MSGTR_TVInputNotSeekable "TV-Input ist nicht durchsuchbar (Programmsuche?).\n" +#define MSGTR_TVInputNotSeekable "TV-Input ist nicht durchsuchbar! (Ist Senderwechsel gemeint?)\n" #define MSGTR_DemuxerInfoChanged "Demuxerinfo %s geändert zu %s.\n" #define MSGTR_ClipInfo "Clip-Info:\n" @@ -1999,11 +1999,11 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_LOADER_DYLD_Warning "WARNUNG: Versuche, DLL-Codecs zu verwenden, die Umgebungsvariable\n DYLD_BIND_AT_LAUNCH ist aber nicht gesetzt. Dies führt wahrscheinlich\n zu einem Absturz.\n" // stream/stream_radio.c -#define MSGTR_RADIO_ChannelNamesDetected "[Radio] Radio-Programmnamen erkannt.\n" -#define MSGTR_RADIO_WrongFreqForChannel "[Radio] Falsche Frequenz für Programm %s\n" -#define MSGTR_RADIO_WrongChannelNumberFloat "[Radio] Falsche Programmnummer: %.2f\n" -#define MSGTR_RADIO_WrongChannelNumberInt "[Radio] Falsche Programmnummer: %d\n" -#define MSGTR_RADIO_WrongChannelName "[Radio] Falscher Programmname: %s\n" +#define MSGTR_RADIO_ChannelNamesDetected "[Radio] Radio-Sendernamen erkannt.\n" +#define MSGTR_RADIO_WrongFreqForChannel "[Radio] Falsche Frequenz für Sender %s\n" +#define MSGTR_RADIO_WrongChannelNumberFloat "[Radio] Falsche Sendernummer: %.2f\n" +#define MSGTR_RADIO_WrongChannelNumberInt "[Radio] Falsche Sendernummer: %d\n" +#define MSGTR_RADIO_WrongChannelName "[Radio] Falscher Sendername: %s\n" #define MSGTR_RADIO_FreqParameterDetected "[Radio] Radiofrequenzparameter erkannt.\n" #define MSGTR_RADIO_GetTunerFailed "[Radio] Warnung: ioctl \"get tuner\" fehlgeschlagen: %s. Setze frac auf %d.\n" #define MSGTR_RADIO_NotRadioDevice "[Radio] %s ist kein Radiogerät!\n" @@ -2018,8 +2018,8 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_RADIO_AudioInitFailed "[Radio] audio_in_init fehlgeschlagen: %s\n" #define MSGTR_RADIO_AllocateBufferFailed "[Radio] Kann Audiopuffer nicht allozieren (Block=%d,buf=%d): %s\n" #define MSGTR_RADIO_CurrentFreq "[Radio] Momentane Frequenz: %.2f\n" -#define MSGTR_RADIO_SelectedChannel "[Radio] Gewähltes Programm: %d - %s (Freq: %.2f)\n" -#define MSGTR_RADIO_ChangeChannelNoChannelList "[Radio] Programm kann nicht gewechselt werden: Keine Programmliste angegeben.\n" +#define MSGTR_RADIO_SelectedChannel "[Radio] Gewählter Sender: %d - %s (Freq: %.2f)\n" +#define MSGTR_RADIO_ChangeChannelNoChannelList "[Radio] Sender kann nicht gewechselt werden: Keine Senderliste angegeben.\n" #define MSGTR_RADIO_UnableOpenDevice "[Radio] Kann '%s' nicht öffnen: %s\n" #define MSGTR_RADIO_InitFracFailed "[Radio] init_frac fehlgeschlagen.\n" #define MSGTR_RADIO_WrongFreq "[Radio] Falsche Frequenz: %.2f\n" @@ -2115,12 +2115,12 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_TV_UnableToSetWidth "Kann angeforderte Breite nicht setzen: %d\n" #define MSGTR_TV_UnableToSetHeight "Kann angeforderte Höhe nicht setzen: %d\n" #define MSGTR_TV_NoTuner "Gewählter Input hat keinen Tuner!\n" -#define MSGTR_TV_UnableFindChanlist "Gewählte Programmliste kann nicht gefunden werden! (%s)\n" -#define MSGTR_TV_ChannelFreqParamConflict "Frequenz und Programm können nicht gleichzeitig gesetzt werden!\n" -#define MSGTR_TV_ChannelNamesDetected "TV-Programmnamen erkannt.\n" -#define MSGTR_TV_NoFreqForChannel "Frequenz für Programm %s konnte nicht gefunden werden (%s)\n" -#define MSGTR_TV_SelectedChannel3 "Gewähltes Programm: %s - %s (Freq: %.3f)\n" -#define MSGTR_TV_SelectedChannel2 "Gewähltes Programm: %s (Freq: %.3f)\n" +#define MSGTR_TV_UnableFindChanlist "Gewählte Senderliste kann nicht gefunden werden! (%s)\n" +#define MSGTR_TV_ChannelFreqParamConflict "Frequenz und Sender können nicht gleichzeitig gesetzt werden!\n" +#define MSGTR_TV_ChannelNamesDetected "TV-Sendernamen erkannt.\n" +#define MSGTR_TV_NoFreqForChannel "Frequenz für Sender %s konnte nicht gefunden werden (%s)\n" +#define MSGTR_TV_SelectedChannel3 "Gewählter Sender: %s - %s (Freq: %.3f)\n" +#define MSGTR_TV_SelectedChannel2 "Gewählter Sender: %s (Freq: %.3f)\n" #define MSGTR_TV_UnsupportedAudioType "Audiotyp '%s (%x)' nicht unterstützt!\n" #define MSGTR_TV_AvailableDrivers "Verfügbare Treiber:\n" #define MSGTR_TV_DriverInfo "Ausgewählter Treiber: %s\n Name: %s\n Autor: %s\n Kommentar: %s\n" @@ -2142,7 +2142,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_TV_Bt848UnableToStopCapture "tvi_bsdbt848: Kann Aufnahme nicht stoppen. Fehler: %s\n" #define MSGTR_TV_TTSupportedLanguages "Unterstützte Videotextsprachen:\n" #define MSGTR_TV_TTSelectedLanguage "Gewählte Standardvideotextsprache: %s\n" -#define MSGTR_TV_ScannerNotAvailableWithoutTuner "Programm-Scanner ist ohne Tuner nicht verfügbar.\n" +#define MSGTR_TV_ScannerNotAvailableWithoutTuner "Sendersuchlauf ist ohne Tuner nicht verfügbar.\n" //tvi_dshow.c #define MSGTR_TVI_DS_UnableConnectInputVideoDecoder "Kann vorhandenen Input nicht mit Videodecoder verbinden. Fehler:0x%x\n" @@ -2154,7 +2154,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_TVI_DS_DeviceNotFound "tvi_dshow: Gerät #%d nicht gefunden.\n" #define MSGTR_TVI_DS_UnableGetDeviceName "tvi_dshow: Kann Namen für Gerät #%d nicht ermitteln.\n" #define MSGTR_TVI_DS_UsingDevice "tvi_dshow: Benutze Gerät #%d: %s\n" -#define MSGTR_TVI_DS_DirectGetFreqFailed "tvi_dshow: Frequenz kann nicht direkt ermittelt werden. Programmtabelle des Betriebssystems wird benutzt.\n" +#define MSGTR_TVI_DS_DirectGetFreqFailed "tvi_dshow: Frequenz kann nicht direkt ermittelt werden. Sendertabelle des Betriebssystems wird benutzt.\n" //following phrase will be printed near the selected audio/video input #define MSGTR_TVI_DS_UnableExtractFreqTable "tvi_dshow: Kann Frequenztabelle nicht von kstvtune.ax laden\n" #define MSGTR_TVI_DS_WrongDeviceParam "tvi_dshow: Falscher Geräteparameter: %s\n" @@ -2173,8 +2173,8 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_TVI_DS_UnsupportedMediaType "tvi_dshow: Nichtunterstützten Medientyp an %s übergeben\n" #define MSGTR_TVI_DS_UnableGetsupportedVideoFormats "tvi_dshow: Kann vom Video-Pin unterstützte Medienformate nicht ermitteln.\nFehler:0x%x\n" #define MSGTR_TVI_DS_UnableGetsupportedAudioFormats "tvi_dshow: Kann vom Audio-Pin unterstützte Medienformate nicht ermitteln.\nFehler:0x%x Deaktiviere Ton.\n" -#define MSGTR_TVI_DS_UnableFindNearestChannel "tvi_dshow: Nächstgelegenes Programm in Systemfrequenztabelle kann nicht gefunden werden\n" -#define MSGTR_TVI_DS_UnableToSetChannel "tvi_dshow: Es kann nicht auf das nächstgelegene Programm aus der Systemfrequenztabelle\ngewechselt werden. Fehler:0x%x\n" +#define MSGTR_TVI_DS_UnableFindNearestChannel "tvi_dshow: Nächstgelegener Sender in Systemfrequenztabelle kann nicht gefunden werden\n" +#define MSGTR_TVI_DS_UnableToSetChannel "tvi_dshow: Es kann nicht auf den nächstgelegenen Sender aus der Systemfrequenztabelle\ngewechselt werden. Fehler:0x%x\n" #define MSGTR_TVI_DS_UnableTerminateVPPin "tvi_dshow: Kann VideoPort-Pin mit keinem Filter des Graphen terminieren. Fehler:0x%x\n" #define MSGTR_TVI_DS_UnableBuildVideoSubGraph "tvi_dshow: Kann Videokette des Capture-Graphen nicht erstellen. Fehler:0x%x\n" #define MSGTR_TVI_DS_UnableBuildAudioSubGraph "tvi_dshow: Kann Audiokette des Capture-Graphen nicht erstellen. Fehler:0x%x\n"

1 0

r36518 - trunk/help/help_mp-de.h
by ib 19 Nov '13

19 Nov '13

Author: ib Date: Tue Nov 19 12:03:11 2013 New Revision: 36518 Log: Revise German translation of some help messages. Translate 'channel' as 'Programm' throughout. Additionally, use passive phrasing. Modified: trunk/help/help_mp-de.h Modified: trunk/help/help_mp-de.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-de.h Mon Nov 18 20:54:22 2013 (r36517) +++ trunk/help/help_mp-de.h Tue Nov 19 12:03:11 2013 (r36518) @@ -224,7 +224,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_OSDdisabled "deaktiviert" #define MSGTR_OSDAudio "Ton: %s" #define MSGTR_OSDVideo "Video: %s" -#define MSGTR_OSDChannel "Kanal: %s" +#define MSGTR_OSDChannel "Programm: %s" #define MSGTR_OSDSubDelay "Untertitelverzögerung: %dms" #define MSGTR_OSDSpeed "Geschwindigkeit: x %6.2f" #define MSGTR_OSDosd "OSD: %s" @@ -666,7 +666,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_CannotOpenSubtitlesStream "Kann Untertitelstream nicht öffnen: %s\n" #define MSGTR_OpeningAudioDemuxerFailed "Öffnen des Audio-Demuxers fehlgeschlagen: %s\n" #define MSGTR_OpeningSubtitlesDemuxerFailed "Öffnen des Untertitel-Demuxers fehlgeschlagen: %s\n" -#define MSGTR_TVInputNotSeekable "TV-Input ist nicht durchsuchbar (Suche des Kanals?).\n" +#define MSGTR_TVInputNotSeekable "TV-Input ist nicht durchsuchbar (Programmsuche?).\n" #define MSGTR_DemuxerInfoChanged "Demuxerinfo %s geändert zu %s.\n" #define MSGTR_ClipInfo "Clip-Info:\n" @@ -1999,11 +1999,11 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_LOADER_DYLD_Warning "WARNUNG: Versuche, DLL-Codecs zu verwenden, die Umgebungsvariable\n DYLD_BIND_AT_LAUNCH ist aber nicht gesetzt. Dies führt wahrscheinlich\n zu einem Absturz.\n" // stream/stream_radio.c -#define MSGTR_RADIO_ChannelNamesDetected "[Radio] Radiokanalnamen erkannt.\n" -#define MSGTR_RADIO_WrongFreqForChannel "[Radio] Falsche Frequenz für Kanal %s\n" -#define MSGTR_RADIO_WrongChannelNumberFloat "[Radio] Falsche Kanalnummer: %.2f\n" -#define MSGTR_RADIO_WrongChannelNumberInt "[Radio] Falsche Kanalnummer: %d\n" -#define MSGTR_RADIO_WrongChannelName "[Radio] Falscher Kanalname: %s\n" +#define MSGTR_RADIO_ChannelNamesDetected "[Radio] Radio-Programmnamen erkannt.\n" +#define MSGTR_RADIO_WrongFreqForChannel "[Radio] Falsche Frequenz für Programm %s\n" +#define MSGTR_RADIO_WrongChannelNumberFloat "[Radio] Falsche Programmnummer: %.2f\n" +#define MSGTR_RADIO_WrongChannelNumberInt "[Radio] Falsche Programmnummer: %d\n" +#define MSGTR_RADIO_WrongChannelName "[Radio] Falscher Programmname: %s\n" #define MSGTR_RADIO_FreqParameterDetected "[Radio] Radiofrequenzparameter erkannt.\n" #define MSGTR_RADIO_GetTunerFailed "[Radio] Warnung: ioctl \"get tuner\" fehlgeschlagen: %s. Setze frac auf %d.\n" #define MSGTR_RADIO_NotRadioDevice "[Radio] %s ist kein Radiogerät!\n" @@ -2018,8 +2018,8 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_RADIO_AudioInitFailed "[Radio] audio_in_init fehlgeschlagen: %s\n" #define MSGTR_RADIO_AllocateBufferFailed "[Radio] Kann Audiopuffer nicht allozieren (Block=%d,buf=%d): %s\n" #define MSGTR_RADIO_CurrentFreq "[Radio] Momentane Frequenz: %.2f\n" -#define MSGTR_RADIO_SelectedChannel "[Radio] Gewählter Kanal: %d - %s (Freq: %.2f)\n" -#define MSGTR_RADIO_ChangeChannelNoChannelList "[Radio] Kann Kanal nicht wechseln: Keine Kanalliste angegeben.\n" +#define MSGTR_RADIO_SelectedChannel "[Radio] Gewähltes Programm: %d - %s (Freq: %.2f)\n" +#define MSGTR_RADIO_ChangeChannelNoChannelList "[Radio] Programm kann nicht gewechselt werden: Keine Programmliste angegeben.\n" #define MSGTR_RADIO_UnableOpenDevice "[Radio] Kann '%s' nicht öffnen: %s\n" #define MSGTR_RADIO_InitFracFailed "[Radio] init_frac fehlgeschlagen.\n" #define MSGTR_RADIO_WrongFreq "[Radio] Falsche Frequenz: %.2f\n" @@ -2115,12 +2115,12 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_TV_UnableToSetWidth "Kann angeforderte Breite nicht setzen: %d\n" #define MSGTR_TV_UnableToSetHeight "Kann angeforderte Höhe nicht setzen: %d\n" #define MSGTR_TV_NoTuner "Gewählter Input hat keinen Tuner!\n" -#define MSGTR_TV_UnableFindChanlist "Kann gewählte Kanalliste nicht finden! (%s)\n" -#define MSGTR_TV_ChannelFreqParamConflict "Du kannst Frequenz und Kanal nicht gleichzeitig setzen!\n" -#define MSGTR_TV_ChannelNamesDetected "TV-Kanalnamen erkannt.\n" -#define MSGTR_TV_NoFreqForChannel "Konnte Frequenz für Kanal %s nicht finden (%s)\n" -#define MSGTR_TV_SelectedChannel3 "Gewählter Kanal: %s - %s (Freq: %.3f)\n" -#define MSGTR_TV_SelectedChannel2 "Gewählter Kanal: %s (Freq: %.3f)\n" +#define MSGTR_TV_UnableFindChanlist "Gewählte Programmliste kann nicht gefunden werden! (%s)\n" +#define MSGTR_TV_ChannelFreqParamConflict "Frequenz und Programm können nicht gleichzeitig gesetzt werden!\n" +#define MSGTR_TV_ChannelNamesDetected "TV-Programmnamen erkannt.\n" +#define MSGTR_TV_NoFreqForChannel "Frequenz für Programm %s konnte nicht gefunden werden (%s)\n" +#define MSGTR_TV_SelectedChannel3 "Gewähltes Programm: %s - %s (Freq: %.3f)\n" +#define MSGTR_TV_SelectedChannel2 "Gewähltes Programm: %s (Freq: %.3f)\n" #define MSGTR_TV_UnsupportedAudioType "Audiotyp '%s (%x)' nicht unterstützt!\n" #define MSGTR_TV_AvailableDrivers "Verfügbare Treiber:\n" #define MSGTR_TV_DriverInfo "Ausgewählter Treiber: %s\n Name: %s\n Autor: %s\n Kommentar: %s\n" @@ -2142,7 +2142,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_TV_Bt848UnableToStopCapture "tvi_bsdbt848: Kann Aufnahme nicht stoppen. Fehler: %s\n" #define MSGTR_TV_TTSupportedLanguages "Unterstützte Videotextsprachen:\n" #define MSGTR_TV_TTSelectedLanguage "Gewählte Standardvideotextsprache: %s\n" -#define MSGTR_TV_ScannerNotAvailableWithoutTuner "Kanal-Scanner ist ohne Tuner nicht verfügbar.\n" +#define MSGTR_TV_ScannerNotAvailableWithoutTuner "Programm-Scanner ist ohne Tuner nicht verfügbar.\n" //tvi_dshow.c #define MSGTR_TVI_DS_UnableConnectInputVideoDecoder "Kann vorhandenen Input nicht mit Videodecoder verbinden. Fehler:0x%x\n" @@ -2154,7 +2154,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_TVI_DS_DeviceNotFound "tvi_dshow: Gerät #%d nicht gefunden.\n" #define MSGTR_TVI_DS_UnableGetDeviceName "tvi_dshow: Kann Namen für Gerät #%d nicht ermitteln.\n" #define MSGTR_TVI_DS_UsingDevice "tvi_dshow: Benutze Gerät #%d: %s\n" -#define MSGTR_TVI_DS_DirectGetFreqFailed "tvi_dshow: Kann Frequenz nicht direkt ermitteln. Im Betriebssystem eingebaute\nKanaltabelle wird benutzt.\n" +#define MSGTR_TVI_DS_DirectGetFreqFailed "tvi_dshow: Frequenz kann nicht direkt ermittelt werden. Programmtabelle des Betriebssystems wird benutzt.\n" //following phrase will be printed near the selected audio/video input #define MSGTR_TVI_DS_UnableExtractFreqTable "tvi_dshow: Kann Frequenztabelle nicht von kstvtune.ax laden\n" #define MSGTR_TVI_DS_WrongDeviceParam "tvi_dshow: Falscher Geräteparameter: %s\n" @@ -2173,8 +2173,8 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_TVI_DS_UnsupportedMediaType "tvi_dshow: Nichtunterstützten Medientyp an %s übergeben\n" #define MSGTR_TVI_DS_UnableGetsupportedVideoFormats "tvi_dshow: Kann vom Video-Pin unterstützte Medienformate nicht ermitteln.\nFehler:0x%x\n" #define MSGTR_TVI_DS_UnableGetsupportedAudioFormats "tvi_dshow: Kann vom Audio-Pin unterstützte Medienformate nicht ermitteln.\nFehler:0x%x Deaktiviere Ton.\n" -#define MSGTR_TVI_DS_UnableFindNearestChannel "tvi_dshow: Kann nächstgelegenen Kanal in Systemfrequenztabelle nicht finden\n" -#define MSGTR_TVI_DS_UnableToSetChannel "tvi_dshow: Kann nicht auf nächstgelegenen Kanal aus der Systemfrequenztabelle\nwechseln. Fehler:0x%x\n" +#define MSGTR_TVI_DS_UnableFindNearestChannel "tvi_dshow: Nächstgelegenes Programm in Systemfrequenztabelle kann nicht gefunden werden\n" +#define MSGTR_TVI_DS_UnableToSetChannel "tvi_dshow: Es kann nicht auf das nächstgelegene Programm aus der Systemfrequenztabelle\ngewechselt werden. Fehler:0x%x\n" #define MSGTR_TVI_DS_UnableTerminateVPPin "tvi_dshow: Kann VideoPort-Pin mit keinem Filter des Graphen terminieren. Fehler:0x%x\n" #define MSGTR_TVI_DS_UnableBuildVideoSubGraph "tvi_dshow: Kann Videokette des Capture-Graphen nicht erstellen. Fehler:0x%x\n" #define MSGTR_TVI_DS_UnableBuildAudioSubGraph "tvi_dshow: Kann Audiokette des Capture-Graphen nicht erstellen. Fehler:0x%x\n"

1 0