February 2012 - MPlayer-translations

r34776 - trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1
by jrash 24 Feb '12

24 Feb '12

Author: jrash Date: Sat Feb 25 00:34:55 2012 New Revision: 34776 Log: sync with en/mplayer.1 rev. 34775 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Sat Feb 25 00:10:57 2012 (r34775) +++ trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Sat Feb 25 00:34:55 2012 (r34776) @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" sync with en/mplayer.1 rev. 34708 +.\" sync with en/mplayer.1 rev. 34775 .\" MPlayer (C) 2000-2012 MPlayer Team .\" This man page was/is translated by JRaSH<jrash06 at gmail.com> . @@ -31,7 +31,7 @@ .\" 标题 .\" -------------------------------------------------------------------------- . -.TH MPlayer 1 "2012-02-12" "MPlayer 项目" "影视播放器" +.TH MPlayer 1 "2012-02-24" "MPlayer 项目" "影视播放器" . .SH 名称 mplayer \- 影视播放器 @@ -533,6 +533,8 @@ flip=yes mf=type=png:fps=25 # 怪异的负片图像好酷。 vf=eq2=1.0:\-0.8 +# OSD 播放进度条垂直放置方式 +progbar-align=50 .fi .PP .I "MENCODER 配置文件示例：" @@ -2609,6 +2611,11 @@ FreeType 字体的默认路径为：~/.m 启用该项支持）。 . .TP +.B \-progbar\-align <0-100> +指定播放进度条垂直方向放置方式\ +（0：置顶，100：置底，默认值为 50，即居中）。 +. +.TP .B \-sid <代码>（也请参见 \-slang、\-vobsubid）显示由 <代码>（0\-31）指定的字幕流。\ MPlayer 以详细输出模式（\-v）运行时，会打印可用的字幕代码。\

1 0

r34775 - in trunk/DOCS/man: de/mplayer.1 en/mplayer.1
by ib 24 Feb '12

24 Feb '12

Author: ib Date: Sat Feb 25 00:10:57 2012 New Revision: 34775 Log: Update German man page. Additionally, update date in English man page. Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 Changes in other areas also in this revision: Modified: trunk/DOCS/man/en/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 Fri Feb 24 21:19:46 2012 (r34774) +++ trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 Sat Feb 25 00:10:57 2012 (r34775) @@ -33,7 +33,7 @@ .\" Titel .\" -------------------------------------------------------------------------- . -.TH MPlayer 1 "09.11.2011" "Das MPlayer Projekt" +.TH MPlayer 1 "24.02.2012" "Das MPlayer Projekt" . .SH NAME mplayer \- Movie Player @@ -547,6 +547,8 @@ flip=yes mf=type=png:fps=25 # Unheimliche Negativbilder sind cool. vf=eq2=1.0:\-0.8 +# Vertikale Positionierung der OSD-Fortschrittsanzeige +progbar-align=50 .fi .PP .I "BEISPIEL FÜR DIE MENCODER-KONFIGURATIONSDATEI:" @@ -2574,6 +2576,11 @@ sichtbar ist. aktivieren). . .TP +.B \-progbar\-align <0-100> +Gibt die vertikale Positionierung der OSD-Fortschrittsanzeige an. +(0: oben, 100: unten, Standard ist 50, d. h. Mitte). +. +.TP .B \-sid <ID> (siehe auch \-slang, \-vobsubid) Zeigt den Untertitelstream an, der durch <ID> (0\-31) angegeben wird. Mplayer gibt eine Liste der verfügbaren Untertitel-IDs aus, wenn er im

1 0

r34750 - in trunk/DOCS/xml: cs/skin.xml es/skin.xml fr/skin.xml hu/skin.xml pl/skin.xml ru/skin.xml
by ib 20 Feb '12

20 Feb '12

Author: ib Date: Mon Feb 20 18:41:47 2012 New Revision: 34750 Log: Fix formatting errors in skin XML code. Languages cs, es, fr, hu, pl and ru were missing in r34749. Modified: trunk/DOCS/xml/cs/skin.xml trunk/DOCS/xml/es/skin.xml trunk/DOCS/xml/fr/skin.xml trunk/DOCS/xml/hu/skin.xml trunk/DOCS/xml/pl/skin.xml trunk/DOCS/xml/ru/skin.xml Modified: trunk/DOCS/xml/cs/skin.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/cs/skin.xml Mon Feb 20 17:22:01 2012 (r34749) +++ trunk/DOCS/xml/cs/skin.xml Mon Feb 20 18:41:47 2012 (r34750) @@ -843,7 +843,9 @@ nabídky. Prázdná zpráva, nemá žádný efekt (možná s výjimkou Subversion verzí :-)). </para></listitem> </varlistentry> +</variablelist> +<variablelist> <title>Ovládání přehrávání:</title> <varlistentry> <term><emphasis role="bold">evPlay</emphasis></term> @@ -858,7 +860,6 @@ nabídky. Zastaví přehrávání. </para></listitem> </varlistentry> -</variablelist> <varlistentry> <term><emphasis role="bold">evPause</emphasis></term> @@ -964,6 +965,7 @@ nabídky. může být stisknuto pro obnovení přehrávání). </para></listitem> </varlistentry> +</variablelist> <variablelist> <title>Převíjení:</title> Modified: trunk/DOCS/xml/es/skin.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/es/skin.xml Mon Feb 20 17:22:01 2012 (r34749) +++ trunk/DOCS/xml/es/skin.xml Mon Feb 20 18:41:47 2012 (r34750) @@ -809,7 +809,9 @@ Como ya sabe, el GUI está bajo desarrol Mensaje vacío, no tiene efecto (excepto quizá en las versiones CVS :-)). </para></listitem> </varlistentry> +</variablelist> +<variablelist> <title>Control de reproducción:</title> <varlistentry> <term><emphasis role="bold">evPlay</emphasis></term> @@ -824,7 +826,6 @@ Inicia la reproducción. Detiene la reproducción. </para></listitem> </varlistentry> -</variablelist> <varlistentry> <term><emphasis role="bold">evPause</emphasis></term> @@ -931,6 +932,7 @@ es mostrada (para indicar que el botón la reproducción). </para></listitem> </varlistentry> +</variablelist> <variablelist> <title>Búsqueda:</title> Modified: trunk/DOCS/xml/fr/skin.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/fr/skin.xml Mon Feb 20 17:22:01 2012 (r34749) +++ trunk/DOCS/xml/fr/skin.xml Mon Feb 20 18:41:47 2012 (r34750) @@ -787,7 +787,9 @@ entrées du menu. Message vide, sans effet. (à part peut-être dans les versions CVS :-)). </para></listitem> </varlistentry> +</variablelist> +<variablelist> <title>Contrôle de lecture:</title> <varlistentry> <term><emphasis role="bold">evPlay</emphasis></term> @@ -802,7 +804,6 @@ Commence la lecture. Stoppe la lecture. </para></listitem> </varlistentry> -</variablelist> <varlistentry> <term><emphasis role="bold">evPause</emphasis></term> @@ -908,6 +909,7 @@ la lecture en pause et le bouton <litera (pour indiquer que le bouton peut être pressé pour continuer la lecture). </para></listitem> </varlistentry> +</variablelist> <variablelist> <title>Déplacement dans le flux:</title> Modified: trunk/DOCS/xml/hu/skin.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/skin.xml Mon Feb 20 17:22:01 2012 (r34749) +++ trunk/DOCS/xml/hu/skin.xml Mon Feb 20 18:41:47 2012 (r34750) @@ -816,7 +816,9 @@ Az alábbi üzeneteket generálják a go Üres üzenet, nincs hatása (kivéve talán a Subversion verziót :-)). </para></listitem> </varlistentry> +</variablelist> +<variablelist> <title>Lejátszás vezérlése:</title> <varlistentry> <term><emphasis role="bold">evPlay</emphasis></term> @@ -831,7 +833,6 @@ Az alábbi üzeneteket generálják a go Lejátszás megállítása. </para></listitem> </varlistentry> -</variablelist> <varlistentry> <term><emphasis role="bold">evPause</emphasis></term> @@ -937,6 +938,7 @@ Az alábbi üzeneteket generálják a go ezzel, hogy a gombot meg lehet nyomni a lejátszás folytatásához). </para></listitem> </varlistentry> +</variablelist> <variablelist> <title>Seeking:</title> Modified: trunk/DOCS/xml/pl/skin.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/pl/skin.xml Mon Feb 20 17:22:01 2012 (r34749) +++ trunk/DOCS/xml/pl/skin.xml Mon Feb 20 18:41:47 2012 (r34750) @@ -796,7 +796,9 @@ i elementy menu. Sygnał pusty - nic nie robi (może za wyjątkiem wersji z Subversion:-)). </para></listitem> </varlistentry> +</variablelist> +<variablelist> <title>Kontrola odtwarzania :</title> <varlistentry> <term><emphasis role="bold">evPlay</emphasis></term> @@ -811,7 +813,6 @@ Rozpocznij odtwarzanie. Zatrzymaj odtwarzanie. </para></listitem> </varlistentry> -</variablelist> <varlistentry> <term><emphasis role="bold">evPause</emphasis></term> @@ -919,6 +920,7 @@ użyty ponownie do wstrzymania odtwarzan że przycisk ten może być użyty do kontynuowania odtwarzania). </para></listitem> </varlistentry> +</variablelist> <variablelist> <title>Przewijanie:</title> Modified: trunk/DOCS/xml/ru/skin.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/ru/skin.xml Mon Feb 20 17:22:01 2012 (r34749) +++ trunk/DOCS/xml/ru/skin.xml Mon Feb 20 18:41:47 2012 (r34750) @@ -845,7 +845,9 @@ image = font.png Пустое сообщение, не имеет действий (за исключением, возможно, Subversion версий :-)). </para></listitem> </varlistentry> +</variablelist> +<variablelist> <title>Управление воспроизведением:</title> <varlistentry> <term><emphasis role="bold">evPlay</emphasis></term> @@ -860,7 +862,6 @@ image = font.png Останавливает воспроизведение. </para></listitem> </varlistentry> -</variablelist> <varlistentry> <term><emphasis role="bold">evPause</emphasis></term> @@ -967,6 +968,7 @@ image = font.png (чтобы показать, что кнопка может быть нажата для продолжения воспроизведения). </para></listitem> </varlistentry> +</variablelist> <variablelist> <title>Перемещение:</title>

1 0

r34749 - in trunk/DOCS/xml: de/skin.xml en/skin.xml
by ib 20 Feb '12

20 Feb '12

Author: ib Date: Mon Feb 20 17:22:01 2012 New Revision: 34749 Log: Fix formatting errors in skin XML code. It wasn't well-formed. Modified: trunk/DOCS/xml/de/skin.xml Changes in other areas also in this revision: Modified: trunk/DOCS/xml/en/skin.xml Modified: trunk/DOCS/xml/de/skin.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/de/skin.xml Mon Feb 20 16:29:37 2012 (r34748) +++ trunk/DOCS/xml/de/skin.xml Mon Feb 20 17:22:01 2012 (r34749) @@ -940,7 +940,9 @@ image = font.png </para> </listitem> </varlistentry> + </variablelist> + <variablelist> <title>Playback-Kontrolle:</title> <varlistentry> <term> @@ -959,7 +961,6 @@ image = font.png <para>Stoppe das Abspielen.</para> </listitem> </varlistentry> - </variablelist> <varlistentry> <term><emphasis role="bold">evPause</emphasis></term> @@ -1104,6 +1105,7 @@ image = font.png </para> </listitem> </varlistentry> + </variablelist> <variablelist> <title>Springen:</title>

1 0

r34731 - trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1
by jrash 17 Feb '12

17 Feb '12

Author: jrash Date: Fri Feb 17 03:04:41 2012 New Revision: 34731 Log: sync with en/mplayer.1 rev. 34708 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Fri Feb 17 02:59:14 2012 (r34730) +++ trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Fri Feb 17 03:04:41 2012 (r34731) @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" sync with en/mplayer.1 rev. 34663 +.\" sync with en/mplayer.1 rev. 34708 .\" MPlayer (C) 2000-2012 MPlayer Team .\" This man page was/is translated by JRaSH<jrash06 at gmail.com> . @@ -31,7 +31,7 @@ .\" 标题 .\" -------------------------------------------------------------------------- . -.TH MPlayer 1 "2011-12-23" "MPlayer 项目" "影视播放器" +.TH MPlayer 1 "2012-02-12" "MPlayer 项目" "影视播放器" . .SH 名称 mplayer \- 影视播放器 @@ -3458,8 +3458,9 @@ vdpau、x11、xv、xvmc、corevideo）� 所给屏幕的值。 .br .I 注意： -该选项仅 x11、xmga、xv、xvmc、xvidix、gl、gl2、directx、fbdev、tdfxfb 和 \ -corevideo 视频输出驱动支持。 +该选项仅 x11、xmga、xv、xvmc、xvidix、gl、gl2、direct3d、\ +directx、fbdev、sdl、dfxfb 和 corevideo 视频输出驱动\ +支持。 .sp 1 .I 示例： .PD 0

1 0

r34730 - trunk/help/help_mp-zh_CN.h
by jrash 17 Feb '12

17 Feb '12

Author: jrash Date: Fri Feb 17 02:59:14 2012 New Revision: 34730 Log: Synced with help_mp-en.h rev. 34719 Modified: trunk/help/help_mp-zh_CN.h Modified: trunk/help/help_mp-zh_CN.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-zh_CN.h Thu Feb 16 17:08:07 2012 (r34729) +++ trunk/help/help_mp-zh_CN.h Fri Feb 17 02:59:14 2012 (r34730) @@ -1,4 +1,4 @@ -// Synced with help_mp-en.h rev. 34569 +// Synced with help_mp-en.h rev. 34719 // // Translated by JRaSH <jrash06(a)gmail.com> @@ -177,6 +177,17 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_MenuCall "菜单调用\n" #define MSGTR_MasterQuit "选项 -udp-slave：因主动方中止而中止\n" #define MSGTR_InvalidIP "选项 -udp-ip：无效的 IP 地址\n" +#define MSGTR_Forking "正在创建子进程...\n" +#define MSGTR_Forked "已经创建子进程...\n" +#define MSGTR_CouldntStartGdb "无法启动 gdb\n" +#define MSGTR_CouldntFork "无法创建子进程\n" +#define MSGTR_FilenameTooLong "文件名太长，无法加载用于特定文件或目录的配置文件\n" +#define MSGTR_AudioDeviceStuck "音频设备已堵塞！\n" +#define MSGTR_AudioOutputTruncated "音频输入信号在尾端截断。\n" +#define MSGTR_ASSCannotAddVideoFilter "ASS：无法添加视频过滤器\n" +#define MSGTR_PtsAfterFiltersMissing "缺失过滤器后的 PTS\n" +#define MSGTR_CommandLine "命令行：" +#define MSGTR_MenuInitFailed "菜单初始化失败。\n" // --- edit decision lists #define MSGTR_EdlOutOfMem "无法分配足够的内存以存放 EDL 数据。\n" @@ -1459,6 +1470,8 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxFileSaved "已保存索引文件：%s\n" // demux_audio.c +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIO_BadID3v2TagSize "音频分离器：ID3v2 标签大小异常：大于流的长度（%u）。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIO_DamagedAppendedID3v2Tag "音频分离器：检测到末尾中的 ID3v2 标签已损坏。\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AUDIO_UnknownFormat "音频流分解器：未知格式 %d。\n" // demux_demuxers.c

1 0

r34729 - trunk/help/help_mp-de.h
by ib 16 Feb '12

16 Feb '12

Author: ib Date: Thu Feb 16 17:08:07 2012 New Revision: 34729 Log: Complete German translation of messages. Modified: trunk/help/help_mp-de.h Modified: trunk/help/help_mp-de.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-de.h Wed Feb 15 15:20:45 2012 (r34728) +++ trunk/help/help_mp-de.h Thu Feb 16 17:08:07 2012 (r34729) @@ -1539,6 +1539,8 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_MPDEMUX_NW_CacheSizeSetTo "Cache-Größe auf %d KByte gesetzt.\n" // demux_audio.c +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIO_BadID3v2TagSize "Audiodemuxer: ungültige ID3v2-Tag-Größe: größer als der Stream (%u).\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIO_DamagedAppendedID3v2Tag "Audiodemuxer: beschädigtes angehängtes ID3v2-Tag gefunden.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AUDIO_UnknownFormat "Audiodemuxer: unbekanntes Format %d.\n" // demux_demuxers.c

1 0

r34701 - in trunk/help: help_mp-cs.h help_mp-de.h help_mp-en.h help_mp-es.h help_mp-fr.h help_mp-hu.h help_mp-it.h help_mp-pl.h help_mp-ru.h help_mp-tr.h help_mp-uk.h help_mp-zh_CN.h help_mp-zh_TW.h
by reimar 12 Feb '12

12 Feb '12

Author: reimar Date: Sun Feb 12 19:52:38 2012 New Revision: 34701 Log: Remove no longer used message string. Modified: trunk/help/help_mp-cs.h trunk/help/help_mp-de.h trunk/help/help_mp-es.h trunk/help/help_mp-fr.h trunk/help/help_mp-hu.h trunk/help/help_mp-it.h trunk/help/help_mp-pl.h trunk/help/help_mp-ru.h trunk/help/help_mp-tr.h trunk/help/help_mp-uk.h trunk/help/help_mp-zh_CN.h trunk/help/help_mp-zh_TW.h Changes in other areas also in this revision: Modified: trunk/help/help_mp-en.h Modified: trunk/help/help_mp-cs.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-cs.h Sun Feb 12 19:49:46 2012 (r34700) +++ trunk/help/help_mp-cs.h Sun Feb 12 19:52:38 2012 (r34701) @@ -933,7 +933,6 @@ static const char help_text[]= // vo_sdl.c #define MSGTR_LIBVO_SDL_CouldntGetAnyAcceptableSDLModeForOutput "[VO_SDL] Nelze získat přijatelný SDL Mode pro výstup.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_SetVideoModeFailed "[VO_SDL] set_video_mode: SDL_SetVideoMode selhalo: %s.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_SetVideoModeFailedFull "[VO_SDL] Set_fullmode: SDL_SetVideoMode selhalo: %s.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_MappingI420ToIYUV "[VO_SDL] Mapuji I420 na IYUV.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_UnsupportedImageFormat "[VO_SDL] Nepodporovaný formát obrazu (0x%X).\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_InfoPleaseUseVmOrZoom "[VO_SDL] Info - použijte prosím -vm nebo -zoom pro přepnutí do nejlepřího rozlišení.\n" Modified: trunk/help/help_mp-de.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-de.h Sun Feb 12 19:49:46 2012 (r34700) +++ trunk/help/help_mp-de.h Sun Feb 12 19:52:38 2012 (r34701) @@ -1808,7 +1808,6 @@ static const char help_text[]= // libvo/vo_sdl.c #define MSGTR_LIBVO_SDL_CouldntGetAnyAcceptableSDLModeForOutput "[VO_SDL] Konnte keinen akzeptierbaren SDL-Modus für die Ausgabe ermitteln.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_SetVideoModeFailed "[VO_SDL] set_video_mode: SDL_SetVideoMode fehlgeschlagen: %s.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_SetVideoModeFailedFull "[VO_SDL] Set_fullmode: SDL_SetVideoMode fehlgeschlagen: %s.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_MappingI420ToIYUV "[VO_SDL] Abbildung von I420 auf IYUV.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_UnsupportedImageFormat "[VO_SDL] Nichtunterstütztes Bildformat (0x%X).\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_InfoPleaseUseVmOrZoom "[VO_SDL] Info - bitte benutze -vm oder -zoom, um zur besten Auflösung zu wechseln.\n" Modified: trunk/help/help_mp-es.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-es.h Sun Feb 12 19:49:46 2012 (r34700) +++ trunk/help/help_mp-es.h Sun Feb 12 19:52:38 2012 (r34701) @@ -948,7 +948,6 @@ static const char help_text[]= // vo_sdl.c #define MSGTR_LIBVO_SDL_CouldntGetAnyAcceptableSDLModeForOutput "[VO_SDL] No pude obtener ni un solo modo SDL aceptable para la salida.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_SetVideoModeFailed "[VO_SDL] set_video_mode: SDL_SetVideoMode fallido: %s.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_SetVideoModeFailedFull "[VO_SDL] Set_fullmode: SDL_SetVideoMode fallido: %s.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_MappingI420ToIYUV "[VO_SDL] Mapeando I420 a IYUV.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_UnsupportedImageFormat "[VO_SDL] Formato de imagen no soportado (0x%X).\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_InfoPleaseUseVmOrZoom "[VO_SDL] Info - por favor utiliza -vm ó -zoom para cambiar a la mejor resolución.\n" Modified: trunk/help/help_mp-fr.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-fr.h Sun Feb 12 19:49:46 2012 (r34700) +++ trunk/help/help_mp-fr.h Sun Feb 12 19:52:38 2012 (r34701) @@ -1698,7 +1698,6 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_LIBVO_SDL_CouldntGetAnyAcceptableSDLModeForOutput "[VO_SDL] Impossible d'avoir un mode SDL acceptable en sortie.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_SetVideoModeFailed "[VO_SDL] set_video_mode : Echec SDL_SetVideoMode : %s.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_SetVideoModeFailedFull "[VO_SDL] Set_fullmode : Echec SDL_SetVideoMode : %s.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_MappingI420ToIYUV "[VO_SDL] Cartographie I420 à IYUV.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_UnsupportedImageFormat "[VO_SDL] Format d'image non supporté (0x%X).\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_InfoPleaseUseVmOrZoom "[VO_SDL] Info - veuillez utiliser -vm ou -zoom pour permuter vers la meilleure résolution.\n" Modified: trunk/help/help_mp-hu.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-hu.h Sun Feb 12 19:49:46 2012 (r34700) +++ trunk/help/help_mp-hu.h Sun Feb 12 19:52:38 2012 (r34701) @@ -946,7 +946,6 @@ static const char help_text[]= // vo_sdl.c #define MSGTR_LIBVO_SDL_CouldntGetAnyAcceptableSDLModeForOutput "[VO_SDL] Sikertelen bármilyen elfogadható SDL mód lekérdezése a kimenethez.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_SetVideoModeFailed "[VO_SDL] set_video_mode: SDL_SetVideoMode sikertelen: %s.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_SetVideoModeFailedFull "[VO_SDL] Set_fullmode: SDL_SetVideoMode sikertelen: %s.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_MappingI420ToIYUV "[VO_SDL] I420 mappolása IYUV.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_UnsupportedImageFormat "[VO_SDL] Nem támogatott kép formátum (0x%X).\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_InfoPleaseUseVmOrZoom "[VO_SDL] Infó - Kérlek használd a -vm vagy -zoom opciót a legjobb felbontásra váltáshoz.\n" Modified: trunk/help/help_mp-it.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-it.h Sun Feb 12 19:49:46 2012 (r34700) +++ trunk/help/help_mp-it.h Sun Feb 12 19:52:38 2012 (r34701) @@ -945,7 +945,6 @@ static const char help_text[]= // vo_sdl.c #define MSGTR_LIBVO_SDL_CouldntGetAnyAcceptableSDLModeForOutput "[VO_SDL] Impossibile ottenere una modalità SDL accettabile per l'output.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_SetVideoModeFailed "[VO_SDL] set_video_mode: SDL_SetVideoMode fallito: %s.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_SetVideoModeFailedFull "[VO_SDL] Set_fullmode: SDL_SetVideoMode fallito: %s.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_MappingI420ToIYUV "[VO_SDL] Mappo I420 su IYUV.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_UnsupportedImageFormat "[VO_SDL] Formato immagine non supportato (0x%X).\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_InfoPleaseUseVmOrZoom "[VO_SDL] Info - per favore usa -vm or -zoom per passare alla risoluzione migliore.\n" Modified: trunk/help/help_mp-pl.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-pl.h Sun Feb 12 19:49:46 2012 (r34700) +++ trunk/help/help_mp-pl.h Sun Feb 12 19:52:38 2012 (r34701) @@ -1567,7 +1567,6 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_LIBVO_SDL_CouldntGetAnyAcceptableSDLModeForOutput "[VO_SDL] Nie mogłem pobrać żadnego akceptowalnego trybu SDL dla wyjścia.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_SetVideoModeFailed "[VO_SDL] set_video_mode: SDL_SetVideoMode nie powiodło się: %s.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_SetVideoModeFailedFull "[VO_SDL] Set_fullmode: SDL_SetVideoMode nie powiodło się: %s.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_MappingI420ToIYUV "[VO_SDL] Mapuję I420 do IYUV.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_UnsupportedImageFormat "[VO_SDL] Nieobsługiwany format obrazka (0x%X).\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_InfoPleaseUseVmOrZoom "[VO_SDL] Info - prosze użyj -vm lub -zoom by przełączyć na najlepszą rozdzielczość.\n" Modified: trunk/help/help_mp-ru.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-ru.h Sun Feb 12 19:49:46 2012 (r34700) +++ trunk/help/help_mp-ru.h Sun Feb 12 19:52:38 2012 (r34701) @@ -934,7 +934,6 @@ static const char help_text[]= // libvo/vo_sdl.c #define MSGTR_LIBVO_SDL_CouldntGetAnyAcceptableSDLModeForOutput "[VO_SDL] Не могу получить какой-либо приемлемый режим SDL для вывода.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_SetVideoModeFailed "[VO_SDL] set_video_mode: Сбой SDL_SetVideoMode: %s.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_SetVideoModeFailedFull "[VO_SDL] Set_fullmode: Сбой SDL_SetVideoMode: %s.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_MappingI420ToIYUV "[VO_SDL] Отображение I420 в IYUV.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_UnsupportedImageFormat "[VO_SDL] Неподдерживаемый формат изображения (0x%X).\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_InfoPleaseUseVmOrZoom "[VO_SDL] Информация: используйте -vm или -zoom для переключения\nв лучшее разрешение.\n" Modified: trunk/help/help_mp-tr.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-tr.h Sun Feb 12 19:49:46 2012 (r34700) +++ trunk/help/help_mp-tr.h Sun Feb 12 19:52:38 2012 (r34701) @@ -1706,7 +1706,6 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_LIBVO_SDL_CouldntGetAnyAcceptableSDLModeForOutput "[VO_SDL] Çıktı için herhangi uyumlu SDL moduna ulaşılamadı.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_SetVideoModeFailed "[VO_SDL] video_mod_ayarlama: SDL_SetVideoMode başarısız: %s.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_SetVideoModeFailedFull "[VO_SDL] tammod_ayarlama: SDL_SetVideoMode başarısız: %s.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_MappingI420ToIYUV "[VO_SDL] I420 IYUV ile eşleniyor.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_UnsupportedImageFormat "[VO_SDL] Desteklenmeyen görüntü biçimi (0x%X).\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_InfoPleaseUseVmOrZoom "[VO_SDL] Bilgi: En iyi çözünürlük için lütfen -vm veya -zoom kullanınız.\n" Modified: trunk/help/help_mp-uk.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-uk.h Sun Feb 12 19:49:46 2012 (r34700) +++ trunk/help/help_mp-uk.h Sun Feb 12 19:52:38 2012 (r34701) @@ -928,7 +928,6 @@ static const char help_text[]= // vo_sdl.c #define MSGTR_LIBVO_SDL_CouldntGetAnyAcceptableSDLModeForOutput "[VO_SDL] Не можу вивести прийнятний SDL Mode.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_SetVideoModeFailed "[VO_SDL] set_video_mode: Збій SDL_SetVideoMode: %s.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_SetVideoModeFailedFull "[VO_SDL] Set_fullmode: Збій SDL_SetVideoMode: %s.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_MappingI420ToIYUV "[VO_SDL] Показую I420 у IYUV.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_UnsupportedImageFormat "[VO_SDL] Формат картинки не підтримується (0x%X).\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_InfoPleaseUseVmOrZoom "[VO_SDL] Інфо - спробуйте -vm чи -zoom щоб перейти до найкращої роздільної здатності.\n" Modified: trunk/help/help_mp-zh_CN.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-zh_CN.h Sun Feb 12 19:49:46 2012 (r34700) +++ trunk/help/help_mp-zh_CN.h Sun Feb 12 19:52:38 2012 (r34701) @@ -994,7 +994,6 @@ static const char help_text[]= // vo_sdl.c #define MSGTR_LIBVO_SDL_CouldntGetAnyAcceptableSDLModeForOutput "[VO_SDL] 无法获得可接受的 SDL 模式以用于输出。\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_SetVideoModeFailed "[VO_SDL] set_video_mode：SDL_SetVideoMode 失败：%s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_SetVideoModeFailedFull "[VO_SDL] Set_fullmode：SDL_SetVideoMode 失败：%s。\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_MappingI420ToIYUV "[VO_SDL] 将 I420 映射到 IYUV。\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_UnsupportedImageFormat "[VO_SDL] 不支持的图像格式（0x%X）。\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_InfoPleaseUseVmOrZoom "[VO_SDL] 信息 - 请使用 -vm 或 -zoom 切换到最佳分辨率。\n" Modified: trunk/help/help_mp-zh_TW.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-zh_TW.h Sun Feb 12 19:49:46 2012 (r34700) +++ trunk/help/help_mp-zh_TW.h Sun Feb 12 19:52:38 2012 (r34701) @@ -1661,7 +1661,6 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_LIBVO_SDL_CouldntGetAnyAcceptableSDLModeForOutput "[VO_SDL] 無法獲得可用的 SDL 輸出模式。\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_SetVideoModeFailed "[VO_SDL] set_video_mode: SDL_SetVideoMode 失敗: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_SetVideoModeFailedFull "[VO_SDL] Set_fullmode: SDL_SetVideoMode 失敗: %s。\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_MappingI420ToIYUV "[VO_SDL] I420 映射到 IYUV。\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_UnsupportedImageFormat "[VO_SDL] 不支持的圖像格式 (0x%X)。\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_InfoPleaseUseVmOrZoom "[VO_SDL] 信息 - 請使用 -vm 或 -zoom 切換到最佳分辨率。\n"

1 0

r34696 - trunk/help/help_mp-de.h
by ib 12 Feb '12

12 Feb '12

Author: ib Date: Sun Feb 12 18:29:27 2012 New Revision: 34696 Log: Complete German translation of messages. Modified: trunk/help/help_mp-de.h Modified: trunk/help/help_mp-de.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-de.h Sun Feb 12 18:27:06 2012 (r34695) +++ trunk/help/help_mp-de.h Sun Feb 12 18:29:27 2012 (r34696) @@ -186,9 +186,23 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_DvdnavNavSpuClutChange "DVDNAV-Ereignis: Nav SPU CLUT-Änderung\n" #define MSGTR_DvdnavNavSeekDone "DVDNAV-Ereignis: Nav Suche beendet.\n" #define MSGTR_MenuCall "Menü-Aufruf\n" +#define MSGTR_MasterQuit "Option -udp-slave: Ende, weil Master endete\n" +#define MSGTR_InvalidIP "Option -udp-ip: ungültige IP-Adresse\n" +#define MSGTR_Forking "Fork wird ausgeführt ...\n" +#define MSGTR_Forked "Fork wurde ausgeführt...\n" +#define MSGTR_CouldntStartGdb "gdb konnte nicht gestartet werden\n" +#define MSGTR_CouldntFork "Fork war nicht möglich\n" +#define MSGTR_FilenameTooLong "Dateiname ist zu lang, datei- oder verzeichnisspezifische Konfigurationsdateien können nicht geladen werden\n" +#define MSGTR_AudioDeviceStuck "Audio-Device hat sich aufgehängt!\n" +#define MSGTR_AudioOutputTruncated "Audio-Ausgabe ist am Ende abgeschnitten.\n" +#define MSGTR_ASSCannotAddVideoFilter "ASS: Video-Filter kann nicht hinzugefügt werden\n" +#define MSGTR_PtsAfterFiltersMissing "PTS nach Filter FEHLT\n" +#define MSGTR_CommandLine "Kommandozeile:" +#define MSGTR_MenuInitFailed "Initialisierung des Menüs fehlgeschlagen.\n" // --- edit decision lists -#define MSGTR_EdlOutOfMem "Kann nicht genug Speicher für EDL-Daten reservieren.\n" +#define MSGTR_EdlOutOfMem "Es kann nicht genug Speicher für EDL-Daten reserviert werden.\n" +#define MSGTR_EdlOutOfMemFile "Es kann nicht genug Speicher für den EDL-Dateinamen [%s] reserviert werden.\n" #define MSGTR_EdlRecordsNo "%d EDL-Aktionen gelesen.\n" #define MSGTR_EdlQueueEmpty "Es gibt keine auszuführenden EDL-Aktionen.\n" #define MSGTR_EdlCantOpenForWrite "Kann EDL-Datei [%s] nicht zum Schreiben öffnen.\n" @@ -214,6 +228,9 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_OSDosd "OSD: %s" #define MSGTR_OSDChapter "Kapitel: (%d) %s" #define MSGTR_OSDAngle "Winkel: %d/%d" +#define MSGTR_OSDDeinterlace "Deinterlace: %s" +#define MSGTR_OSDCapturing "Mitschnitt: %s" +#define MSGTR_OSDCapturingFailure "Mitschnitt fehlgeschlagen" // Werte für Eigenschaften #define MSGTR_Enabled "aktiviert" @@ -542,7 +559,8 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_SMBFileNotFound "Konnte '%s' nicht über das Netzwerk öffnen.\n" #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer wurde ohne SMB-Unterstützung kompiliert.\n" -#define MSGTR_CantOpenDVD "Kann DVD-Laufwerk nicht öffnen: %s (%s)\n" +#define MSGTR_CantOpenBluray "Blu-ray-Laufwerk kann nicht geöffnet werden: %s\n" +#define MSGTR_CantOpenDVD "DVD-Laufwerk kann nicht geöffnet werden: %s (%s)\n" #define MSGTR_URLParsingFailed "Fehler bei der Analyse der URL %s\n" #define MSGTR_FailedSetStreamOption "Datenstrom-Option %s=%s konnte nicht gesetzt werden.\n" @@ -582,6 +600,10 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_DVDsubtitleLanguage "Untertitel ( sid ): %d Sprache: %s\n" #define MSGTR_DVDnumSubtitles "Anzahl der Untertitel auf der Disc: %d\n" +// stream_bluray.c +#define MSGTR_BlurayNoDevice "Es wurde kein Blu-ray-Laufwerk/-Pfad angegeben ...\n" +#define MSGTR_BlurayNoTitles "Es sind hier keine Blu-ray-kompatibele Titel vorhanden.\n" + // muxer.c, muxer_*.c #define MSGTR_TooManyStreams "Zu viele Streams!" #define MSGTR_RawMuxerOnlyOneStream "Der rawaudio-Muxer unterstützt nur einen Audiostream!\n" @@ -1341,6 +1363,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PeriodEqualsBufferSize "Periode darf nicht gleich der Puffergröße sein (%u == %lu).\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotInstallSWParams "Konnte Softwareparameter nicht einrichten:\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_ErrorOpeningAudio "Konnte Audio nicht öffnen: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaStatusError "ALSA Statusfehler: %s" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaXRUN "ALSA xrun!!! (mindestens %.3f ms lang)\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaXRUNPrepareError "ALSA xrun: Fehler bei Vorbereitung: %s" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaReadWriteError "ALSA-Ein/Ausgabefehler." @@ -1766,6 +1789,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_CannotPrepareOSDFont "Kann OSD-Schrift nicht vorbereiten.\n" #define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_CannotGenerateTables "Kann Tabellen nicht generieren..\n" #define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_DoneFreeTypeFailed "FT_Done_FreeType fehlgeschlagen.\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_FontconfigNoMatch "Fontconfig konnte keine Schrift auswählen. Versuch ohne fontconfig ...\n" // libvo/vo_mga.c #define MSGTR_LIBVO_MGA_AspectResized "[VO_MGA] aspect(): Größe geändert auf %dx%d.\n" @@ -2123,3 +2147,5 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_TVI_DS_NoAudioCaptureDevice "tvi_dshow: Kein Gerät für Audioerfassung gefunden\n" #define MSGTR_TVI_DS_GetActualMediatypeFailed "tvi_dshow: Kann eigentlichen Medientyp nicht ermitteln (Fehler:0x%x).\nNehme an, dieser entspricht dem angeforderten.\n" +// subtitles +#define MSGTR_SUBTITLES_SubRip_UnknownFontColor "SubRip: Unbekannte Schriftfarbe im Untertitel: %s\n"

1 0

r34692 - trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1
by jrash 12 Feb '12

12 Feb '12

Author: jrash Date: Sun Feb 12 01:37:23 2012 New Revision: 34692 Log: sync with en/mplayer.1 rev. 34663 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Sat Feb 11 23:33:22 2012 (r34691) +++ trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Sun Feb 12 01:37:23 2012 (r34692) @@ -1,6 +1,6 @@ -.\" sync with en/mplayer.1 rev. 34463 -.\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann -.\" translation by JRaSH<jrash06 at 163.com> +.\" sync with en/mplayer.1 rev. 34663 +.\" MPlayer (C) 2000-2012 MPlayer Team +.\" This man page was/is translated by JRaSH<jrash06 at gmail.com> . .\" -------------------------------------------------------------------------- .\" Macro definitions @@ -31,7 +31,7 @@ .\" 标题 .\" -------------------------------------------------------------------------- . -.TH MPlayer 1 "2009-03-25" "MPlayer 项目" "影视播放器" +.TH MPlayer 1 "2011-12-23" "MPlayer 项目" "影视播放器" . .SH 名称 mplayer \- 影视播放器 @@ -12230,7 +12230,7 @@ rar p test-SVCD.rar | mencoder \-ovc lav MPlayer 最初由 Arpad Gereoffy 制作。\ 参见 AUTHORS 文件以查看其它众多贡献者的部分列表。 .PP -MPlayer 为 (C) 2000\-2011 MPlayer 团队所有 +MPlayer 为 (C) 2000\-2012 MPlayer 团队所有 .PP 本（英文）手册主要由 Gabucino、Jonas Jermann 和 Diego Biurrun 编写，\ 由 Diego Biurrun 维护。中文版由 JRaSH <jrash06 AT 163.com> 翻译。\

1 0