December 2011 - MPlayer-translations

r34475 - in trunk: DOCS/xml/de/skin.xml DOCS/xml/en/skin.xml gui/app.c gui/app.h gui/interface.c gui/ui/actions.c gui/ui/gtk/menu.c gui/ui/main.c gui/ui/pixmaps/cd.xpm gui/ui/pixmaps/dvd.xpm gui/ui...
by ib 31 Dec '11

31 Dec '11

Author: ib Date: Sat Dec 31 13:38:52 2011 New Revision: 34475 Log: Add audio CD playback support to the X11/GTK GUI. (The Win32 GUI already had this support. Add missing - although already used - user event evPlayCD here as well as internal event ivSetCDTrack - although it's unused - for consistency.) Modified: trunk/DOCS/xml/de/skin.xml trunk/help/help_mp-de.h Changes in other areas also in this revision: Added: trunk/gui/ui/pixmaps/cd.xpm trunk/gui/ui/pixmaps/playcd.xpm Modified: trunk/DOCS/xml/en/skin.xml trunk/gui/app.c trunk/gui/app.h trunk/gui/interface.c trunk/gui/ui/actions.c trunk/gui/ui/gtk/menu.c trunk/gui/ui/main.c trunk/gui/ui/pixmaps/dvd.xpm trunk/gui/ui/pixmaps/playdvd.xpm trunk/gui/ui/render.c trunk/gui/util/string.c trunk/gui/win32/skinload.c trunk/gui/win32/skinload.h trunk/help/help_mp-en.h Modified: trunk/DOCS/xml/de/skin.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/de/skin.xml Sat Dec 31 13:20:08 2011 (r34474) +++ trunk/DOCS/xml/de/skin.xml Sat Dec 31 13:38:52 2011 (r34475) @@ -673,7 +673,7 @@ end </row> <row> <entry>$t</entry> - <entry>Track-Nummer (DVD, VCD oder Wiedergabeliste)</entry> + <entry>Track-Nummer (DVD, VCD, CD oder Wiedergabeliste)</entry> </row> <row> <entry>$o</entry> @@ -691,7 +691,7 @@ end <entry>$T</entry> <entry> Buchstabe entsprechend dem Streamtyp (Datei: <keycap>f</keycap>, - Video-CD: <keycap>v</keycap>, DVD: <keycap>d</keycap>, URL: <keycap>u</keycap>) + CD: <keycap>a</keycap>, Video-CD: <keycap>v</keycap>, DVD: <keycap>d</keycap>, URL: <keycap>u</keycap>) </entry> </row> <row> @@ -914,6 +914,7 @@ image = font.png <row><entry><keycap>m</keycap></entry><entry>Mono-Sound</entry></row> <row><entry><keycap>t</keycap></entry><entry>Stereo-Sound</entry></row> <row><entry><keycap>f</keycap></entry><entry>Stream ist eine Datei</entry></row> + <row><entry><keycap>a</keycap></entry><entry>Stream ist eine CD</entry></row> <row><entry><keycap>v</keycap></entry><entry>Stream ist eine Video-CD</entry></row> <row><entry><keycap>d</keycap></entry><entry>Stream ist eine DVD</entry></row> <row><entry><keycap>u</keycap></entry><entry>Stream ist eine URL</entry></row> @@ -1040,6 +1041,15 @@ image = font.png </varlistentry> <varlistentry> + <term><emphasis role="bold">evPlayCD</emphasis></term> + <listitem> + <para> + Versucht die CD im angegebenen CD-ROM-Laufwerk zu öffnen. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> <term><emphasis role="bold">evPlayVCD</emphasis></term> <listitem> <para> Modified: trunk/help/help_mp-de.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-de.h Sat Dec 31 13:20:08 2011 (r34474) +++ trunk/help/help_mp-de.h Sat Dec 31 13:38:52 2011 (r34475) @@ -788,6 +788,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_MENU_AboutMPlayer "Über MPlayer" #define MSGTR_MENU_Open "Öffnen..." #define MSGTR_MENU_PlayFile "Spiele Datei..." +#define MSGTR_MENU_PlayCD "Spiele CD..." #define MSGTR_MENU_PlayVCD "Spiele VCD..." #define MSGTR_MENU_PlayDVD "Spiele DVD..." #define MSGTR_MENU_PlayURL "Spiele URL..." @@ -805,6 +806,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_MENU_NormalSize "Normale Größe" #define MSGTR_MENU_DoubleSize "Doppelte Größe" #define MSGTR_MENU_FullScreen "Vollbild" +#define MSGTR_MENU_CD "CD" #define MSGTR_MENU_DVD "DVD" #define MSGTR_MENU_VCD "VCD" #define MSGTR_MENU_PlayDisc "Öffne Disc..."

1 0

r34470 - in trunk: gui/win32/dialogs.c gui/win32/gui.c help/help_mp-de.h help/help_mp-en.h help/help_mp-zh_CN.h
by ib 29 Dec '11

29 Dec '11

Author: ib Date: Thu Dec 29 14:59:05 2011 New Revision: 34470 Log: Rename MSGTR_SelectChapter MSGTR_SelectTitleChapter. This menu allows selecting titles and chapters. Change its definition accordingly. Modified: trunk/help/help_mp-de.h trunk/help/help_mp-zh_CN.h Changes in other areas also in this revision: Modified: trunk/gui/win32/dialogs.c trunk/gui/win32/gui.c trunk/help/help_mp-en.h Modified: trunk/help/help_mp-de.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-de.h Thu Dec 29 02:14:48 2011 (r34469) +++ trunk/help/help_mp-de.h Thu Dec 29 14:59:05 2011 (r34470) @@ -1015,7 +1015,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_DirectorySelect "Wähle ein Verzeichnis ..." #define MSGTR_PlaylistSave "Speichere Wiedergabeliste ..." #define MSGTR_PlaylistSelect "Wähle Wiedergabeliste ..." -#define MSGTR_SelectChapter "Wähle Kapitel ..." +#define MSGTR_SelectTitleChapter "Wähle Titel/Kapitel ..." #define MSGTR_MENU_DebugConsole "Debugging-Konsole" #define MSGTR_MENU_OnlineHelp "Online-Hilfe" #define MSGTR_MENU_PlayDirectory "Spiele ein Verzeichnis..." Modified: trunk/help/help_mp-zh_CN.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-zh_CN.h Thu Dec 29 02:14:48 2011 (r34469) +++ trunk/help/help_mp-zh_CN.h Thu Dec 29 14:59:05 2011 (r34470) @@ -820,7 +820,6 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_DirectorySelect "选择目录..." #define MSGTR_PlaylistSave "保存播放列表..." #define MSGTR_PlaylistSelect "选择播放列表..." -#define MSGTR_SelectChapter "选择章节..." #define MSGTR_MENU_DebugConsole "调试控制终端" #define MSGTR_MENU_OnlineHelp "线上帮助内容" #define MSGTR_MENU_PlayDirectory "播放目录内容..."

1 0

r34466 - trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1
by jrash 24 Dec '11

24 Dec '11

Author: jrash Date: Sat Dec 24 14:31:49 2011 New Revision: 34466 Log: sync with en/mplayer.1 rev. 34463 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Sat Dec 24 11:55:49 2011 (r34465) +++ trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Sat Dec 24 14:31:49 2011 (r34466) @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" sync with en/mplayer.1 rev. 34438 +.\" sync with en/mplayer.1 rev. 34463 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" translation by JRaSH<jrash06 at 163.com> . @@ -4272,6 +4272,7 @@ GL_ARB_fragment_shader！）。\ .IPs stereo=<值> 选择用于立体显示的方式。\ 可能需要使用 \-aspect 以修正宽高比的数值。\ +数值加 32 可以实现左右画面对换。实验性的选项，勿对其期望太高。 .RSss .IPs 0

1 0

r34453 - trunk/help/help_mp-sv.h
by cehoyos 22 Dec '11

22 Dec '11

Author: cehoyos Date: Thu Dec 22 18:39:38 2011 New Revision: 34453 Log: Fix build of swedish help after r33915. Patch by Alexis Ballier, alexis.ballier gmail Modified: trunk/help/help_mp-sv.h Modified: trunk/help/help_mp-sv.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-sv.h Tue Dec 20 17:34:38 2011 (r34452) +++ trunk/help/help_mp-sv.h Thu Dec 22 18:39:38 2011 (r34453) @@ -99,7 +99,6 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_Playing "Spelar %s.\n" #define MSGTR_NoSound "Audio: inget ljud\n" #define MSGTR_FPSforced "FPS forcerad att vara %5.3f (ftime: %5.3f).\n" - "För att få bäst prestanda, omkompilera med '--disable-runtime-cpudetection'.\n" #define MSGTR_AvailableVideoOutputDrivers "Tillgängliga video-ut-drivrutiner:\n" #define MSGTR_AvailableAudioOutputDrivers "Tillgängliga audio-ut-drivrutiner:\n" #define MSGTR_AvailableAudioCodecs "Tillgängliga audiocodec:\n"

1 0

r34450 - trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1
by jrash 18 Dec '11

18 Dec '11

Author: jrash Date: Sun Dec 18 11:28:24 2011 New Revision: 34450 Log: sync with en/mplayer.1 rev. 34438 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Sun Dec 18 01:33:46 2011 (r34449) +++ trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Sun Dec 18 11:28:24 2011 (r34450) @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" sync with en/mplayer.1 rev. 34249 +.\" sync with en/mplayer.1 rev. 34438 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" translation by JRaSH<jrash06 at 163.com> . @@ -4119,6 +4119,19 @@ OpenGL 视频输出驱动，简单版本可使用 glxinfo 或类似的工具显示已支持的 OpenGL 扩展功能。 .PD 0 .RSs +.IPs backend=<n> +选择要使用的后端/OpenGL的实现方式（默认值：-1）。 +.RSss +-1：自动选择 +.br +0：Win32/WGL +.br +1：X11/GLX +.br +2：SDL +.br +3：X11/EGL（高度处于实验阶段） +.RE .IPs (no)ati\-hack 当使用了 PBO 时（当使用了 \-dr 或强制使用 \-pbo 时），\ AIT 驱动可能输出损坏的图像。\

1 0

r34448 - in trunk/DOCS/xml: de/skin.xml en/skin.xml
by ib 16 Dec '11

16 Dec '11

Author: ib Date: Fri Dec 16 13:23:29 2011 New Revision: 34448 Log: Fix skin documentation. Variable $p is preferred to $l. (This was missing in r33704.) Modified: trunk/DOCS/xml/de/skin.xml Changes in other areas also in this revision: Modified: trunk/DOCS/xml/en/skin.xml Modified: trunk/DOCS/xml/de/skin.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/de/skin.xml Thu Dec 15 23:32:22 2011 (r34447) +++ trunk/DOCS/xml/de/skin.xml Fri Dec 16 13:23:29 2011 (r34448) @@ -907,7 +907,7 @@ image = font.png <row><entry>Buchstabe</entry><entry>Symbol</entry></row> </thead> <tbody> - <row><entry><keycap>l</keycap></entry><entry>Play</entry></row> + <row><entry><keycap>p</keycap></entry><entry>Play</entry></row> <row><entry><keycap>s</keycap></entry><entry>Stop</entry></row> <row><entry><keycap>e</keycap></entry><entry>Pause</entry></row> <row><entry><keycap>n</keycap></entry><entry>Kein Sound</entry></row>

1 0

r34442 - trunk/help/help_mp-de.h
by ib 13 Dec '11

13 Dec '11

Author: ib Date: Tue Dec 13 14:23:06 2011 New Revision: 34442 Log: Revise German translation of MSGTR_MENU_PlayDisc. Modified: trunk/help/help_mp-de.h Modified: trunk/help/help_mp-de.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-de.h Mon Dec 12 10:20:34 2011 (r34441) +++ trunk/help/help_mp-de.h Tue Dec 13 14:23:06 2011 (r34442) @@ -807,7 +807,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_MENU_FullScreen "Vollbild" #define MSGTR_MENU_DVD "DVD" #define MSGTR_MENU_VCD "VCD" -#define MSGTR_MENU_PlayDisc "Öffne CD/DVD..." +#define MSGTR_MENU_PlayDisc "Öffne Disc..." #define MSGTR_MENU_ShowDVDMenu "Zeige DVD Menü" #define MSGTR_MENU_Titles "Titel" #define MSGTR_MENU_Title "Titel %2d"

1 0

r34412 - in trunk: DOCS/xml/cs/skin.xml DOCS/xml/de/skin.xml DOCS/xml/en/skin.xml DOCS/xml/es/skin.xml DOCS/xml/fr/skin.xml DOCS/xml/hu/skin.xml DOCS/xml/pl/skin.xml DOCS/xml/ru/skin.xml gui/app.c ...
by ib 08 Dec '11

08 Dec '11

Author: ib Date: Thu Dec 8 18:11:52 2011 New Revision: 34412 Log: Replace evSetURL by evLoadURL for consistency. Maintain evSetURL for legacy reasons. Modified: trunk/DOCS/xml/cs/skin.xml trunk/DOCS/xml/de/skin.xml trunk/DOCS/xml/es/skin.xml trunk/DOCS/xml/fr/skin.xml trunk/DOCS/xml/hu/skin.xml trunk/DOCS/xml/pl/skin.xml trunk/DOCS/xml/ru/skin.xml Changes in other areas also in this revision: Modified: trunk/DOCS/xml/en/skin.xml trunk/gui/app.c trunk/gui/app.h trunk/gui/ui/gtk/menu.c trunk/gui/ui/main.c trunk/gui/win32/skinload.c trunk/gui/win32/skinload.h Modified: trunk/DOCS/xml/cs/skin.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/cs/skin.xml Thu Dec 8 17:37:42 2011 (r34411) +++ trunk/DOCS/xml/cs/skin.xml Thu Dec 8 18:11:52 2011 (r34412) @@ -938,7 +938,7 @@ nabídky. </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetURL</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evLoadURL</emphasis></term> <listitem><para> Zobrazí dialogové okno pro volbu URL. </para></listitem> Modified: trunk/DOCS/xml/de/skin.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/de/skin.xml Thu Dec 8 17:37:42 2011 (r34411) +++ trunk/DOCS/xml/de/skin.xml Thu Dec 8 18:11:52 2011 (r34412) @@ -1058,7 +1058,7 @@ image = font.png </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetURL</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evLoadURL</emphasis></term> <listitem> <para> Zeigt das URL-Dialog-Fenster. Modified: trunk/DOCS/xml/es/skin.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/es/skin.xml Thu Dec 8 17:37:42 2011 (r34411) +++ trunk/DOCS/xml/es/skin.xml Thu Dec 8 18:11:52 2011 (r34412) @@ -904,7 +904,7 @@ Intenta abrir el disco en la unidad de D </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetURL</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evLoadURL</emphasis></term> <listitem><para> Muestra la ventana de diálogo para URL. </para></listitem> Modified: trunk/DOCS/xml/fr/skin.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/fr/skin.xml Thu Dec 8 17:37:42 2011 (r34411) +++ trunk/DOCS/xml/fr/skin.xml Thu Dec 8 18:11:52 2011 (r34412) @@ -883,7 +883,7 @@ Essaie d'ouvrir le disque dans le lecteu </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetURL</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evLoadURL</emphasis></term> <listitem><para> Ouvre la fenêtre de saisie d'URL. </para></listitem> Modified: trunk/DOCS/xml/hu/skin.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/skin.xml Thu Dec 8 17:37:42 2011 (r34411) +++ trunk/DOCS/xml/hu/skin.xml Thu Dec 8 18:11:52 2011 (r34412) @@ -911,7 +911,7 @@ Az alábbi üzeneteket generálják a go </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetURL</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evLoadURL</emphasis></term> <listitem><para> Megjeleníti az URL dialógus ablakot. </para></listitem> Modified: trunk/DOCS/xml/pl/skin.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/pl/skin.xml Thu Dec 8 17:37:42 2011 (r34411) +++ trunk/DOCS/xml/pl/skin.xml Thu Dec 8 18:11:52 2011 (r34412) @@ -892,7 +892,7 @@ Spróbuj odczytać płytę ze wskazanego </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetURL</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evLoadURL</emphasis></term> <listitem><para> Wyświetl okienko dialogowe URL. </para></listitem> Modified: trunk/DOCS/xml/ru/skin.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/ru/skin.xml Thu Dec 8 17:37:42 2011 (r34411) +++ trunk/DOCS/xml/ru/skin.xml Thu Dec 8 18:11:52 2011 (r34412) @@ -940,7 +940,7 @@ image = font.png </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetURL</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evLoadURL</emphasis></term> <listitem><para> Отображает диалог ввода URL. </para></listitem>

1 0

r34411 - in trunk/DOCS/xml: cs/skin.xml de/skin.xml en/skin.xml es/skin.xml fr/skin.xml hu/skin.xml pl/skin.xml ru/skin.xml
by ib 08 Dec '11

08 Dec '11

Author: ib Date: Thu Dec 8 17:37:42 2011 New Revision: 34411 Log: Add evSetAspect to the skin documentation on GUI messages (where it has been removed from in r34406). Give correct explanation now. Modified: trunk/DOCS/xml/cs/skin.xml trunk/DOCS/xml/de/skin.xml trunk/DOCS/xml/es/skin.xml trunk/DOCS/xml/fr/skin.xml trunk/DOCS/xml/hu/skin.xml trunk/DOCS/xml/pl/skin.xml trunk/DOCS/xml/ru/skin.xml Changes in other areas also in this revision: Modified: trunk/DOCS/xml/en/skin.xml Modified: trunk/DOCS/xml/cs/skin.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/cs/skin.xml Thu Dec 8 17:28:19 2011 (r34410) +++ trunk/DOCS/xml/cs/skin.xml Thu Dec 8 17:37:42 2011 (r34411) @@ -1044,6 +1044,11 @@ nabídky. Nastaví velikost okna na normální velikost. </para></listitem> </varlistentry> +<varlistentry> + <term><emphasis role="bold">evSetAspect</emphasis></term> + <listitem><para> + </para></listitem> +</varlistentry> </variablelist> <variablelist> Modified: trunk/DOCS/xml/de/skin.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/de/skin.xml Thu Dec 8 17:28:19 2011 (r34410) +++ trunk/DOCS/xml/de/skin.xml Thu Dec 8 17:37:42 2011 (r34411) @@ -1194,6 +1194,14 @@ image = font.png </para> </listitem> </varlistentry> + <varlistentry> + <term><emphasis role="bold">evSetAspect</emphasis></term> + <listitem> + <para> + Setze das Videofenster auf das Originalverhältnis. + </para> + </listitem> + </varlistentry> </variablelist> <variablelist> Modified: trunk/DOCS/xml/es/skin.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/es/skin.xml Thu Dec 8 17:28:19 2011 (r34410) +++ trunk/DOCS/xml/es/skin.xml Thu Dec 8 17:37:42 2011 (r34411) @@ -1010,6 +1010,11 @@ Cambia el modo pantalla completa activad Establece la ventana de video a tu tamaño normal </para></listitem> </varlistentry> +<varlistentry> + <term><emphasis role="bold">evSetAspect</emphasis></term> + <listitem><para> + </para></listitem> +</varlistentry> </variablelist> <variablelist> Modified: trunk/DOCS/xml/fr/skin.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/fr/skin.xml Thu Dec 8 17:28:19 2011 (r34410) +++ trunk/DOCS/xml/fr/skin.xml Thu Dec 8 17:37:42 2011 (r34411) @@ -988,6 +988,11 @@ Passe en mode plein écran. Met la vidéo à sa taille réelle. </para></listitem> </varlistentry> +<varlistentry> + <term><emphasis role="bold">evSetAspect</emphasis></term> + <listitem><para> + </para></listitem> +</varlistentry> </variablelist> <variablelist> Modified: trunk/DOCS/xml/hu/skin.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/skin.xml Thu Dec 8 17:28:19 2011 (r34410) +++ trunk/DOCS/xml/hu/skin.xml Thu Dec 8 17:37:42 2011 (r34411) @@ -1017,6 +1017,11 @@ Az alábbi üzeneteket generálják a go Film ablak normál méretének beállítása. </para></listitem> </varlistentry> +<varlistentry> + <term><emphasis role="bold">evSetAspect</emphasis></term> + <listitem><para> + </para></listitem> +</varlistentry> </variablelist> <variablelist> Modified: trunk/DOCS/xml/pl/skin.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/pl/skin.xml Thu Dec 8 17:28:19 2011 (r34410) +++ trunk/DOCS/xml/pl/skin.xml Thu Dec 8 17:37:42 2011 (r34411) @@ -999,6 +999,11 @@ Włącz/wyłącz tryb pełnoekranowy. Ustaw typowy rozmiar okna z filmem. </para></listitem> </varlistentry> +<varlistentry> + <term><emphasis role="bold">evSetAspect</emphasis></term> + <listitem><para> + </para></listitem> +</varlistentry> </variablelist> <variablelist> Modified: trunk/DOCS/xml/ru/skin.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/ru/skin.xml Thu Dec 8 17:28:19 2011 (r34410) +++ trunk/DOCS/xml/ru/skin.xml Thu Dec 8 17:37:42 2011 (r34411) @@ -1047,6 +1047,11 @@ image = font.png Установить нормальный размер окна. </para></listitem> </varlistentry> +<varlistentry> + <term><emphasis role="bold">evSetAspect</emphasis></term> + <listitem><para> + </para></listitem> +</varlistentry> </variablelist> <variablelist>

1 0

r34406 - in trunk/DOCS/xml: cs/skin.xml de/skin.xml en/skin.xml es/skin.xml fr/skin.xml hu/skin.xml pl/skin.xml ru/skin.xml
by ib 08 Dec '11

08 Dec '11

Author: ib Date: Thu Dec 8 16:39:49 2011 New Revision: 34406 Log: Revise skin documentation on GUI messages. Rearrange and group messages, add missing ones and remove non-existing ones. Modified: trunk/DOCS/xml/cs/skin.xml trunk/DOCS/xml/de/skin.xml trunk/DOCS/xml/es/skin.xml trunk/DOCS/xml/fr/skin.xml trunk/DOCS/xml/hu/skin.xml trunk/DOCS/xml/pl/skin.xml trunk/DOCS/xml/ru/skin.xml Changes in other areas also in this revision: Modified: trunk/DOCS/xml/en/skin.xml Modified: trunk/DOCS/xml/cs/skin.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/cs/skin.xml Thu Dec 8 16:38:35 2011 (r34405) +++ trunk/DOCS/xml/cs/skin.xml Thu Dec 8 16:39:49 2011 (r34406) @@ -837,26 +837,14 @@ nabídky. </para> <variablelist> -<title>Ovládání přehrávání:</title> -<varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evNext</emphasis></term> - <listitem><para> - Skočí na následující stopu v playlistu. - </para></listitem> -</varlistentry> - <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPause</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evNone</emphasis></term> <listitem><para> - Tvoří přepínač společně s <literal>evPlaySwitchToPause</literal>. Ty mohou - být použity k vytvoření tradičního play/pauza tlačítka. Obě zprávy by měly - být přiřazeny tlačítkům umístěným na stejné pozici v okně. Tato zpráva - pozastaví přehrávání a zobrazen bude obrázek pro - <literal>evPlaySwitchToPause</literal> talčítko (pro indikaci, že tlačítko - může být stisknuto pro obnovení přehrávání). + Prázdná zpráva, nemá žádný efekt (možná s výjimkou Subversion verzí :-)). </para></listitem> </varlistentry> +<title>Ovládání přehrávání:</title> <varlistentry> <term><emphasis role="bold">evPlay</emphasis></term> <listitem><para> @@ -865,22 +853,6 @@ nabídky. </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPlaySwitchToPause</emphasis></term> - <listitem><para> - Protiklad <literal>evPauseSwitchToPlay</literal>. Tato zpráva zahájí přehrávání - a zobrazí obrázek pro tlačítko <literal>evPauseSwitchToPlay</literal> - (pro indikaci, že tlačítko může být stisknuto pro pozastavení přehrávání). - </para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPrev</emphasis></term> - <listitem><para> - Skočí na předchozí stopu v playlistu. - </para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> <term><emphasis role="bold">evStop</emphasis></term> <listitem><para> Zastaví přehrávání. @@ -888,246 +860,245 @@ nabídky. </varlistentry> </variablelist> -<variablelist> -<title>Převíjení:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evBackward10sec</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPause</emphasis></term> <listitem><para> - Převine zpět o 10 sekund. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evBackward1min</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPrev</emphasis></term> <listitem><para> - Převine zpět o 1 minutu. + Skočí na předchozí stopu v playlistu. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evBackward10min</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evNext</emphasis></term> <listitem><para> - Převine zpět o 10 minut. + Skočí na následující stopu v playlistu. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evForward10sec</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evLoad</emphasis></term> <listitem><para> - Převine vpřed o 10 sekund. + Otevře soubor (otevřením okna prohlížeče souborů, kde si soubor vyberete). </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evForward1min</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evLoadPlay</emphasis></term> <listitem><para> - Převine vpřed o 1 minutu. + Stejné jako <literal>evLoad</literal>, ale navíc se okamžitě spustí přehrávání + otevřeného souboru. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evForward10min</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evLoadAudioFile</emphasis></term> <listitem><para> - Převine vpřed o 10 minut. + Otevře soubor se zvukem (pomocí prohlížeče souborů) </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetMoviePosition</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evLoadSubtitle</emphasis></term> <listitem><para> - Převine na danou pozici (může být přiřazeno potenciometru; použije se - relativní hodnota (0-100%) potenciometru). + Otevře soubor s titulky (pomocí prohlížeče souborů) </para></listitem> </varlistentry> -</variablelist> -<variablelist> -<title>Ovládání videa:</title> -<varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evHalfSize</emphasis></term> - <listitem><para> - Nastaví velikost okna filmu na poloviční velikost. - </para></listitem> -</varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evDoubleSize</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evDropSubtitle</emphasis></term> <listitem><para> - Nastaví velikost okna filmu na dvojnásobnou velikost. + Vypne aktuálně použité titulky. </para></listitem> </varlistentry> + <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evFullScreen</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPlaylist</emphasis></term> <listitem><para> - Přepíná do celoobrazovkového režimu a zpět. + Otevře/zavře okno playlistu. </para></listitem> </varlistentry> + <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evNormalSize</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPlayVCD</emphasis></term> <listitem><para> - Nastaví velikost okna na normální velikost. + Zkusí otevřít disk v zadané CD-ROM mechanice. </para></listitem> </varlistentry> -</variablelist> -<variablelist> -<title>Ovládání zvuku:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evDecAudioBufDelay</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPlayDVD</emphasis></term> <listitem><para> - Sníží zpoždění vyrovnávací paměti zvuku. + Zkusí otevřít disk v zadané DVD-ROM mechanice. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evDecBalance</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evSetURL</emphasis></term> <listitem><para> - Sníží hodnotu stereováhy. + Zobrazí dialogové okno pro volbu URL. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evDecVolume</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPlaySwitchToPause</emphasis></term> <listitem><para> - Sníží hlasitost. + Protiklad <literal>evPauseSwitchToPlay</literal>. Tato zpráva zahájí přehrávání + a zobrazí obrázek pro tlačítko <literal>evPauseSwitchToPlay</literal> + (pro indikaci, že tlačítko může být stisknuto pro pozastavení přehrávání). </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evIncAudioBufDelay</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPauseSwitchToPlay</emphasis></term> <listitem><para> - Zvýší zpoždění vyrovnávací paměti zvuku. + Tvoří přepínač společně s <literal>evPlaySwitchToPause</literal>. Ty mohou + být použity k vytvoření tradičního play/pauza tlačítka. Obě zprávy by měly + být přiřazeny tlačítkům umístěným na stejné pozici v okně. Tato zpráva + pozastaví přehrávání a zobrazen bude obrázek pro + <literal>evPlaySwitchToPause</literal> talčítko (pro indikaci, že tlačítko + může být stisknuto pro obnovení přehrávání). </para></listitem> </varlistentry> +<variablelist> +<title>Převíjení:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evIncBalance</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evBackward10sec</emphasis></term> <listitem><para> - Zvýší hodnotu stereováhy. + Převine zpět o 10 sekund. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evIncVolume</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evBackward1min</emphasis></term> <listitem><para> - Zvýší hlasitost. + Převine zpět o 1 minutu. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evMute</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evBackward10min</emphasis></term> <listitem><para> - Vypne/zapne zvuk. + Převine zpět o 10 minut. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetBalance</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evForward10sec</emphasis></term> <listitem><para> - Nastaví stereováhu (může být sdruženo s potenciometrem; použije se - relativní hodnota potenciometru (0-100%)). + Převine vpřed o 10 sekund. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetVolume</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evForward1min</emphasis></term> <listitem><para> - Nastaví hlasitost (může být sdruženo s potenciometrem; použije se - relativní hodnota potenciometru (0-100%)). + Převine vpřed o 1 minutu. </para></listitem> </varlistentry> -</variablelist> -<variablelist> -<title>Různé:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evAbout</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evForward10min</emphasis></term> <listitem><para> - Otevře okno o aplikaci. + Převine vpřed o 10 minut. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evDropSubtitle</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evSetMoviePosition</emphasis></term> <listitem><para> - Vypne aktuálně použité titulky. + Převine na danou pozici (může být přiřazeno potenciometru; použije se + relativní hodnota (0-100%) potenciometru). </para></listitem> </varlistentry> +</variablelist> +<variablelist> +<title>Ovládání videa:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evEqualizer</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evHalfSize</emphasis></term> <listitem><para> - Zapne/vypne ekvalizér. + Nastaví velikost okna filmu na poloviční velikost. </para></listitem> </varlistentry> - <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evExit</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evDoubleSize</emphasis></term> <listitem><para> - Ukončí program. + Nastaví velikost okna filmu na dvojnásobnou velikost. </para></listitem> </varlistentry> - <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evIconify</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evFullScreen</emphasis></term> <listitem><para> - Minimalizuje okno. + Přepíná do celoobrazovkového režimu a zpět. </para></listitem> </varlistentry> - <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evLoad</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evNormalSize</emphasis></term> <listitem><para> - Otevře soubor (otevřením okna prohlížeče souborů, kde si soubor vyberete). + Nastaví velikost okna na normální velikost. </para></listitem> </varlistentry> +</variablelist> +<variablelist> +<title>Ovládání zvuku:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evLoadPlay</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evDecVolume</emphasis></term> <listitem><para> - Stejné jako <literal>evLoad</literal>, ale navíc se okamžitě spustí přehrávání - otevřeného souboru. + Sníží hlasitost. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evLoadSubtitle</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evIncVolume</emphasis></term> <listitem><para> - Otevře soubor s titulky (pomocí prohlížeče souborů) + Zvýší hlasitost. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evLoadAudioFile</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evSetVolume</emphasis></term> <listitem><para> - Otevře soubor se zvukem (pomocí prohlížeče souborů) + Nastaví hlasitost (může být sdruženo s potenciometrem; použije se + relativní hodnota potenciometru (0-100%)). </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evNone</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evMute</emphasis></term> <listitem><para> - Prázdná zpráva, nemá žádný efekt (možná s výjimkou Subversion verzí :-)). + Vypne/zapne zvuk. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPlaylist</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evSetBalance</emphasis></term> <listitem><para> - Otevře/zavře okno playlistu. + Nastaví stereováhu (může být sdruženo s potenciometrem; použije se + relativní hodnota potenciometru (0-100%)). </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPlayDVD</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evEqualizer</emphasis></term> <listitem><para> - Zkusí otevřít disk v zadané DVD-ROM mechanice. + Zapne/vypne ekvalizér. </para></listitem> </varlistentry> +</variablelist> +<variablelist> +<title>Různé:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPlayVCD</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evAbout</emphasis></term> <listitem><para> - Zkusí otevřít disk v zadané CD-ROM mechanice. + Otevře okno o aplikaci. </para></listitem> </varlistentry> @@ -1139,23 +1110,23 @@ nabídky. </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetAspect</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evSkinBrowser</emphasis></term> <listitem><para> - Nastaví poměr stran zobrazovaného obrázku. + Otevře okno voliče skinů. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetURL</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evIconify</emphasis></term> <listitem><para> - Zobrazí dialogové okno pro volbu URL. + Minimalizuje okno. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSkinBrowser</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evExit</emphasis></term> <listitem><para> - Otevře okno voliče skinů. + Ukončí program. </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> Modified: trunk/DOCS/xml/de/skin.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/de/skin.xml Thu Dec 8 16:38:35 2011 (r34405) +++ trunk/DOCS/xml/de/skin.xml Thu Dec 8 16:39:49 2011 (r34406) @@ -931,28 +931,16 @@ image = font.png </para> <variablelist> - <title>Playback-Kontrolle:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evNext</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evNone</emphasis></term> <listitem> - <para>Springe zum nächsten Track in der Playliste.</para> + <para> + Inhaltslose Nachricht, die nichts bewirkt. + </para> </listitem> </varlistentry> - <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPause</emphasis></term> - <listitem><para> - Formt einen Schalter zusammen mit <literal>evPlaySwitchToPause</literal>. - Sie können dazu benutzt werden, einen gebräuchlichen Play/Pause-Button - zu bekommen. Beide Nachrichten sollten den Buttons zugewiesen werden, die - an genau derselben Position innerhalb des Fensters dargestellt werden. - Diese Nachricht pausiert das Abspielen und die Grafik für den - <literal>evPlaySwitchToPause</literal>-Button wird gezeigt - (um anzudeuten, dass der Button zum Fortsetzen des Abspielens gedrückt - werden kann). - </para></listitem> - </varlistentry> - + <title>Playback-Kontrolle:</title> <varlistentry> <term> <emphasis role="bold">evPlay</emphasis> @@ -965,28 +953,6 @@ image = font.png </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPlaySwitchToPause</emphasis></term> - <listitem> - <para> - Das Gegenteil von <literal>evPauseSwitchToPlay</literal>. Diese Nachricht - startet das Abspielen und die Grafik für den - <literal>evPauseSwitchToPlay</literal>-Button wird angezeigt - (um anzudeuten, dass der Button zum Pausieren des Abspielvorgangs gedrückt - werden kann). - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPrev</emphasis></term> - <listitem> - <para> - Springe zum vorherigen Track in der Playliste. - </para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry> <term><emphasis role="bold">evStop</emphasis></term> <listitem> <para>Stoppe das Abspielen.</para> @@ -994,308 +960,306 @@ image = font.png </varlistentry> </variablelist> - <variablelist> - <title>Springen:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evBackward10sec</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPause</emphasis></term> <listitem> - <para> - Springe 10 Sekunden rückwärts. - </para> + <para>Halte das Abspielen an.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evBackward1min</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPrev</emphasis></term> <listitem> <para> - Springe 1 Minute rückwärts. + Springe zum vorherigen Track in der Playliste. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evBackward10min</emphasis></term> - <listitem><para> - Springe 10 Minuten rückwärts. - </para></listitem> + <term><emphasis role="bold">evNext</emphasis></term> + <listitem> + <para>Springe zum nächsten Track in der Playliste.</para> + </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evForward10sec</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evLoad</emphasis></term> <listitem> <para> - Springe 10 Sekunden vorwärts. + Lade eine Datei (durch Öffnen des Datei-Browser-Fensters, + in dem du die Datei wählen kannst). </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evForward1min</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evLoadPlay</emphasis></term> <listitem> <para> - Springe 1 Minute vorwärts. + Macht dasselbe wie <literal>evLoad</literal>, es startet jedoch + das Abspielen nach dem Laden der Datei automatisch. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evForward10min</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evLoadAudioFile</emphasis></term> <listitem> <para> - Springe 10 Minuten vorwärts. + Lädt eine Audio-Datei (mit dem Dateiwähler) </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetMoviePosition</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evLoadSubtitle</emphasis></term> <listitem> <para> - Springe zu Position (kann von einem Potentiometer genutzt werden; - mit dem relativen Wert (0-100%) des Potentiometers). + Lädt eine Untertiteldatei (mit dem Dateiwähler) </para> </listitem> </varlistentry> - </variablelist> - <variablelist> - <title>Video-Kontrolle:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evHalfSize</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evDropSubtitle</emphasis></term> <listitem> <para> - Setze das Videofenster auf halbe Größe. + Deaktiviert den aktuell verwendeten Untertitel. </para> </listitem> </varlistentry> + <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evDoubleSize</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPlaylist</emphasis></term> <listitem> <para> - Setze das Videofenster auf doppelte Größe. + Öffne/schließe das Playlisten-Fenster. </para> </listitem> </varlistentry> + <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evFullScreen</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPlayVCD</emphasis></term> <listitem> <para> - Schalte Vollbildmodus an/aus. + Versucht die VCD im angegebenen CD-ROM-Laufwerk zu öffnen. </para> </listitem> </varlistentry> + <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evNormalSize</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPlayDVD</emphasis></term> <listitem> <para> - Setze das Videofenster auf normale Größe. + Versucht die DVD im angegebenen DVD-ROM-Laufwerk zu öffnen. </para> </listitem> </varlistentry> - </variablelist> - <variablelist> - <title>Audio-Kontrolle:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evDecAudioBufDelay</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evSetURL</emphasis></term> <listitem> <para> - Verringere die Verzögerung des Audiopuffers. + Zeigt das URL-Dialog-Fenster. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evDecBalance</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPlaySwitchToPause</emphasis></term> <listitem> <para> - Verringere die Balance. + Das Gegenteil von <literal>evPauseSwitchToPlay</literal>. Diese Nachricht + startet das Abspielen und die Grafik für den + <literal>evPauseSwitchToPlay</literal>-Button wird angezeigt + (um anzudeuten, dass der Button zum Pausieren des Abspielvorgangs gedrückt + werden kann). </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evDecVolume</emphasis></term> - <listitem><para> - Verringere die Lautstärke. - </para></listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evIncAudioBufDelay</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPauseSwitchToPlay</emphasis></term> <listitem> <para> - Erhöhe die Verzögerung des Audiopuffers. + Formt einen Schalter zusammen mit <literal>evPlaySwitchToPause</literal>. + Sie können dazu benutzt werden, einen gebräuchlichen Play/Pause-Button + zu bekommen. Beide Nachrichten sollten den Buttons zugewiesen werden, die + an genau derselben Position innerhalb des Fensters dargestellt werden. + Diese Nachricht pausiert das Abspielen und die Grafik für den + <literal>evPlaySwitchToPause</literal>-Button wird gezeigt + (um anzudeuten, dass der Button zum Fortsetzen des Abspielens gedrückt + werden kann). </para> </listitem> </varlistentry> + <variablelist> + <title>Springen:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evIncBalance</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evBackward10sec</emphasis></term> <listitem> <para> - Erhöhe die Balance. + Springe 10 Sekunden rückwärts. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evIncVolume</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evBackward1min</emphasis></term> <listitem> <para> - Erhöhe die Lautstärke. + Springe 1 Minute rückwärts. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evMute</emphasis></term> - <listitem> - <para> - Schalte den Ton an/aus. - </para> - </listitem> + <term><emphasis role="bold">evBackward10min</emphasis></term> + <listitem><para> + Springe 10 Minuten rückwärts. + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetBalance</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evForward10sec</emphasis></term> <listitem> <para> - Setze die Balance (kann von einem Potentiometer genutzt werden; - mit dem relativen Wert (0-100%) des Potentiometers). + Springe 10 Sekunden vorwärts. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetVolume</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evForward1min</emphasis></term> <listitem> <para> - Setze die Lautstärke(kann von einem Potentiometer genutzt werden; - mit dem relativen Wert (0-100%) des Potentiometers). + Springe 1 Minute vorwärts. </para> </listitem> </varlistentry> - </variablelist> - <variablelist> - <title>Verschiedenes:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evAbout</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evForward10min</emphasis></term> <listitem> <para> - Öffne das About-Fenster. + Springe 10 Minuten vorwärts. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evDropSubtitle</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evSetMoviePosition</emphasis></term> <listitem> <para> - Deaktiviert den aktuell verwendeten Untertitel. + Springe zu Position (kann von einem Potentiometer genutzt werden; + mit dem relativen Wert (0-100%) des Potentiometers). </para> </listitem> </varlistentry> + </variablelist> + <variablelist> + <title>Video-Kontrolle:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evEqualizer</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evHalfSize</emphasis></term> <listitem> <para> - Schaltet den Equalizer an/aus. + Setze das Videofenster auf halbe Größe. </para> </listitem> </varlistentry> - <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evExit</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evDoubleSize</emphasis></term> <listitem> <para> - Schließe das Programm. + Setze das Videofenster auf doppelte Größe. </para> </listitem> </varlistentry> - <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evIconify</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evFullScreen</emphasis></term> <listitem> <para> - Minimiere das Fenster zu einem Symbol. + Schalte Vollbildmodus an/aus. </para> </listitem> </varlistentry> - <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evLoad</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evNormalSize</emphasis></term> <listitem> <para> - Lade eine Datei (durch Öffnen des Datei-Browser-Fensters, - in dem du die Datei wählen kannst). + Setze das Videofenster auf normale Größe. </para> </listitem> </varlistentry> + </variablelist> + <variablelist> + <title>Audio-Kontrolle:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evLoadPlay</emphasis></term> - <listitem> - <para> - Macht dasselbe wie <literal>evLoad</literal>, es startet jedoch - das Abspielen nach dem Laden der Datei automatisch. - </para> - </listitem> + <term><emphasis role="bold">evDecVolume</emphasis></term> + <listitem><para> + Verringere die Lautstärke. + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evLoadSubtitle</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evIncVolume</emphasis></term> <listitem> <para> - Lädt eine Untertiteldatei (mit dem Dateiwähler) + Erhöhe die Lautstärke. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evLoadAudioFile</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evSetVolume</emphasis></term> <listitem> <para> - Lädt eine Audio-Datei (mit dem Dateiwähler) + Setze die Lautstärke(kann von einem Potentiometer genutzt werden; + mit dem relativen Wert (0-100%) des Potentiometers). </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evNone</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evMute</emphasis></term> <listitem> <para> - Inhaltslose Nachricht, die nichts bewirkt. + Schalte den Ton an/aus. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPlaylist</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evSetBalance</emphasis></term> <listitem> <para> - Öffne/schließe das Playlisten-Fenster. + Setze die Balance (kann von einem Potentiometer genutzt werden; + mit dem relativen Wert (0-100%) des Potentiometers). </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPlayDVD</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evEqualizer</emphasis></term> <listitem> <para> - Versucht die DVD im angegebenen DVD-ROM-Laufwerk zu öffnen. + Schaltet den Equalizer an/aus. </para> </listitem> </varlistentry> + </variablelist> + <variablelist> + <title>Verschiedenes:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPlayVCD</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evAbout</emphasis></term> <listitem> <para> - Versucht die VCD im angegebenen CD-ROM-Laufwerk zu öffnen. + Öffne das About-Fenster. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1310,28 +1274,28 @@ image = font.png </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetAspect</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evSkinBrowser</emphasis></term> <listitem> <para> - Setzt das angezeigte Grafikseitenverhältnis. + Öffne das Skin-Browser-Fenster. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetURL</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evIconify</emphasis></term> <listitem> <para> - Zeigt das URL-Dialog-Fenster. + Minimiere das Fenster zu einem Symbol. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSkinBrowser</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evExit</emphasis></term> <listitem> <para> - Öffne das Skin-Browser-Fenster. + Schließe das Programm. </para> </listitem> </varlistentry> Modified: trunk/DOCS/xml/es/skin.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/es/skin.xml Thu Dec 8 16:38:35 2011 (r34405) +++ trunk/DOCS/xml/es/skin.xml Thu Dec 8 16:39:49 2011 (r34406) @@ -803,40 +803,32 @@ Como ya sabe, el GUI está bajo desarrol </para></note> <variablelist> -<title>Control de reproducción:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evNext</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evNone</emphasis></term> <listitem><para> -Salta a la siguiente pista en la lista de reproducción. +Mensaje vacío, no tiene efecto (excepto quizá en las versiones CVS :-)). </para></listitem> </varlistentry> +<title>Control de reproducción:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPause</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPlay</emphasis></term> <listitem><para> -Forma un cambio junto con <literal>evPlaySwitchToPause</literal>. Puede ser -usado para tener un botón normal de play/pausa. Ambos mensajes deben ser asignados -a botones que se muestren exactamente en la misma posición en la ventana. Este mensaje -pausa la reproducción y la imagen para el botón <literal>evPlaySwitchToPause</literal> -es mostrada (para indicar que el botón puede ser pulsado de nuevo para continuar -la reproducción). +Inicia la reproducción. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPlay</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evStop</emphasis></term> <listitem><para> -Inicia la reproducción. +Detiene la reproducción. </para></listitem> </varlistentry> +</variablelist> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPlaySwitchToPause</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPause</emphasis></term> <listitem><para> -Lo contrario a <literal>evPauseSwitchToPlay</literal>. Este mensaje inicia -la reproducción y la imagen para el botón <literal>evPauseSwitchToPlay</literal> -es mostrada (para indicar que el botón puede ser pulsado de nuevo para -volver a pausar la reproducción). </para></listitem> </varlistentry> @@ -848,247 +840,231 @@ Salta a la pista previa en la lista de r </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evStop</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evNext</emphasis></term> <listitem><para> -Detiene la reproducción. +Salta a la siguiente pista en la lista de reproducción. </para></listitem> </varlistentry> -</variablelist> -<variablelist> -<title>Búsqueda:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evBackward10sec</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evLoad</emphasis></term> <listitem><para> -Busca 10 segundos hacia atrás. +Carga un archivo (abriendo una ventana del navegador de archivos, para que pueda elegir uno). </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evBackward1min</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evLoadPlay</emphasis></term> <listitem><para> -Busca 1 minuto hacia atrás. +Hace lo mismo que <literal>evLoad</literal>, pero inicia automáticamente la reproducción +después de cargar el archivo. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evBackward10min</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evLoadAudioFile</emphasis></term> <listitem><para> -Busca 10 minutos hacia atrás. +Carga un archivo de audio (con el selector de archivos) </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evForward10sec</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evLoadSubtitle</emphasis></term> <listitem><para> -Busca 10 segundos hacia adelante. +Carga un archivo de subtítulos (con el selector de archivos) </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evForward1min</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evDropSubtitle</emphasis></term> <listitem><para> -Busca 1 minuto hacia adelante. +Desactiva el uso de subtítulos actual. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evForward10min</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPlaylist</emphasis></term> <listitem><para> -Busca 10 minutos hacia adelante. +Abre/cierra la ventana de lista de reproducción. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetMoviePosition</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPlayVCD</emphasis></term> <listitem><para> -Busca la posición (puede ser usado por un potmetro; el -valor relativo (0-100%) del potmetro será el que se use). +Intenta abrir el disco en la unidad de CD-ROM dada. </para></listitem> </varlistentry> -</variablelist> -<variablelist> -<title>Control de video:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evDoubleSize</emphasis></term> - <listitem><para> -Establece doble tamaño para la ventana de la película. - </para></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evFullScreen</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPlayDVD</emphasis></term> <listitem><para> -Cambia el modo pantalla completa activado/desactivado. +Intenta abrir el disco en la unidad de DVD-ROM dada. </para></listitem> </varlistentry> + <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evNormalSize</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evSetURL</emphasis></term> <listitem><para> -Establece la ventana de video a tu tamaño normal +Muestra la ventana de diálogo para URL. </para></listitem> </varlistentry> -</variablelist> -<variablelist> -<title>Control de audio:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evDecAudioBufDelay</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPlaySwitchToPause</emphasis></term> <listitem><para> -Decrementa el retardo en el buffer de audio. +Lo contrario a <literal>evPauseSwitchToPlay</literal>. Este mensaje inicia +la reproducción y la imagen para el botón <literal>evPauseSwitchToPlay</literal> +es mostrada (para indicar que el botón puede ser pulsado de nuevo para +volver a pausar la reproducción). </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evDecBalance</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPauseSwitchToPlay</emphasis></term> <listitem><para> -Decrementa el balance. +Forma un cambio junto con <literal>evPlaySwitchToPause</literal>. Puede ser +usado para tener un botón normal de play/pausa. Ambos mensajes deben ser asignados +a botones que se muestren exactamente en la misma posición en la ventana. Este mensaje +pausa la reproducción y la imagen para el botón <literal>evPlaySwitchToPause</literal> +es mostrada (para indicar que el botón puede ser pulsado de nuevo para continuar +la reproducción). </para></listitem> </varlistentry> +<variablelist> +<title>Búsqueda:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evDecVolume</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evBackward10sec</emphasis></term> <listitem><para> -Decrementa el volumen. +Busca 10 segundos hacia atrás. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evIncAudioBufDelay</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evBackward1min</emphasis></term> <listitem><para> -Incrementa el retardo en el buffer de audio. +Busca 1 minuto hacia atrás. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evIncBalance</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evBackward10min</emphasis></term> <listitem><para> -Incrementa el balance. +Busca 10 minutos hacia atrás. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evIncVolume</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evForward10sec</emphasis></term> <listitem><para> -Incrementa el volumen. +Busca 10 segundos hacia adelante. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evMute</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evForward1min</emphasis></term> <listitem><para> -Silencia/activa el sonido. +Busca 1 minuto hacia adelante. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetBalance</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evForward10min</emphasis></term> <listitem><para> -Establece el balance (puede ser usado por un potmetro; el -valor relativo (0-100%) del potmetro será el que se use). +Busca 10 minutos hacia adelante. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetVolume</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evSetMoviePosition</emphasis></term> <listitem><para> -Establece el volumen (puede ser usado por un potmetro; el +Busca la posición (puede ser usado por un potmetro; el valor relativo (0-100%) del potmetro será el que se use). </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> <variablelist> -<title>Miscelánea:</title> -<varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evAbout</emphasis></term> - <listitem><para> -Abre la ventana de acerca de. - </para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evDropSubtitle</emphasis></term> - <listitem><para> -Desactiva el uso de subtítulos actual. - </para></listitem> -</varlistentry> - +<title>Control de video:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evEqualizer</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evHalfSize</emphasis></term> <listitem><para> -Activa/desactiva el ecualizador. </para></listitem> </varlistentry> - <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evExit</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evDoubleSize</emphasis></term> <listitem><para> -Sale del programa. +Establece doble tamaño para la ventana de la película. </para></listitem> </varlistentry> - <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evIconify</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evFullScreen</emphasis></term> <listitem><para> -Iconifica la ventana. +Cambia el modo pantalla completa activado/desactivado. </para></listitem> </varlistentry> - <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evLoad</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evNormalSize</emphasis></term> <listitem><para> -Carga un archivo (abriendo una ventana del navegador de archivos, para que pueda elegir uno). +Establece la ventana de video a tu tamaño normal </para></listitem> </varlistentry> +</variablelist> +<variablelist> +<title>Control de audio:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evLoadPlay</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evDecVolume</emphasis></term> <listitem><para> -Hace lo mismo que <literal>evLoad</literal>, pero inicia automáticamente la reproducción -después de cargar el archivo. +Decrementa el volumen. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evLoadSubtitle</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evIncVolume</emphasis></term> <listitem><para> -Carga un archivo de subtítulos (con el selector de archivos) +Incrementa el volumen. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evLoadAudioFile</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evSetVolume</emphasis></term> <listitem><para> -Carga un archivo de audio (con el selector de archivos) +Establece el volumen (puede ser usado por un potmetro; el +valor relativo (0-100%) del potmetro será el que se use). </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evNone</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evMute</emphasis></term> <listitem><para> -Mensaje vacío, no tiene efecto (excepto quizá en las versiones CVS :-)). +Silencia/activa el sonido. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPlaylist</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evSetBalance</emphasis></term> <listitem><para> -Abre/cierra la ventana de lista de reproducción. +Establece el balance (puede ser usado por un potmetro; el +valor relativo (0-100%) del potmetro será el que se use). </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPlayDVD</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evEqualizer</emphasis></term> <listitem><para> -Intenta abrir el disco en la unidad de DVD-ROM dada. +Activa/desactiva el ecualizador. </para></listitem> </varlistentry> +</variablelist> +<variablelist> +<title>Miscelánea:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPlayVCD</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evAbout</emphasis></term> <listitem><para> -Intenta abrir el disco en la unidad de CD-ROM dada. +Abre la ventana de acerca de. </para></listitem> </varlistentry> @@ -1100,23 +1076,23 @@ Abre la ventana de preferencias. </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetAspect</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evSkinBrowser</emphasis></term> <listitem><para> -Establece el aspecto de la imagen mostrada. +Abre la ventana del navegador de skins. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetURL</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evIconify</emphasis></term> <listitem><para> -Muestra la ventana de diálogo para URL. +Iconifica la ventana. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSkinBrowser</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evExit</emphasis></term> <listitem><para> -Abre la ventana del navegador de skins. +Sale del programa. </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> Modified: trunk/DOCS/xml/fr/skin.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/fr/skin.xml Thu Dec 8 16:38:35 2011 (r34405) +++ trunk/DOCS/xml/fr/skin.xml Thu Dec 8 16:39:49 2011 (r34406) @@ -781,25 +781,14 @@ entrées du menu. </para> <variablelist> -<title>Contrôle de lecture:</title> -<varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evNext</emphasis></term> - <listitem><para> -Saute à la prochaine piste dans la playlist. - </para></listitem> -</varlistentry> - <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPause</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evNone</emphasis></term> <listitem><para> -Associé à la commande <literal>evPlaySwitchToPause</literal>. Ils s'utilisent pour -avoir un bouton play/pause commun. Les deux messages peuvent être assignés aux -boutons affichés exactement à la même position dans la fenêtre. Ces messages mettent -la lecture en pause et le bouton <literal>evPlaySwitchToPause</literal> s'affiche -(pour indiquer que le bouton peut être pressé pour continuer la lecture). +Message vide, sans effet. (à part peut-être dans les versions CVS :-)). </para></listitem> </varlistentry> +<title>Contrôle de lecture:</title> <varlistentry> <term><emphasis role="bold">evPlay</emphasis></term> <listitem><para> @@ -808,22 +797,6 @@ Commence la lecture. </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPlaySwitchToPause</emphasis></term> - <listitem><para> -Le contraire de <literal>evPauseSwitchToPlay</literal>. Ce message démarre la -lecture et l'image associée au bouton <literal>evPauseSwitchToPlay</literal> -s'affiche (pour indiquer que le bouton peut être pressé pour mettre en pause la lecture). - </para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPrev</emphasis></term> - <listitem><para> -Saute à la piste précédente dans la playlist. - </para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> <term><emphasis role="bold">evStop</emphasis></term> <listitem><para> Stoppe la lecture. @@ -831,247 +804,245 @@ Stoppe la lecture. </varlistentry> </variablelist> -<variablelist> -<title>Déplacement dans le flux:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evBackward10sec</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPause</emphasis></term> <listitem><para> -Recule de 10 secondes. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evBackward1min</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPrev</emphasis></term> <listitem><para> -Recule de 1 minute. +Saute à la piste précédente dans la playlist. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evBackward10min</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evNext</emphasis></term> <listitem><para> -Recule de 10 minutes. +Saute à la prochaine piste dans la playlist. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evForward10sec</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evLoad</emphasis></term> <listitem><para> -Avance de 10 secondes. +Charge un fichier (en ouvrant un mini navigateur de fichiers, où vous pouvez +choisir un fichier). </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evForward1min</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evLoadPlay</emphasis></term> <listitem><para> -Avance de 1 minute. +Fait la même chose que <literal>evLoad</literal>, mais démarre la lecture +automatiquement après le chargement du fichier. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evForward10min</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evLoadAudioFile</emphasis></term> <listitem><para> -Avance de 10 minutes. +Charge un fichier audio (avec un sélecteur de fichier) </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetMoviePosition</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evLoadSubtitle</emphasis></term> <listitem><para> -Se place à la position (utilisable avec un podomètre; utilise la valeur relative -(0-100%) du podomètre). +Charge un fichier de sous-titres (avec un sélecteur de fichier) </para></listitem> </varlistentry> -</variablelist> -<variablelist> -<title>Contrôle vidéo:</title> -<varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evHalfSize</emphasis></term> - <listitem><para> -Réduit de moitié la taille de la fenêtre vidéo. - </para></listitem> -</varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evDoubleSize</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evDropSubtitle</emphasis></term> <listitem><para> -Double la taille de la fenêtre vidéo. +Désactive le sous-titre actuellement utilisé. </para></listitem> </varlistentry> + <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evFullScreen</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPlaylist</emphasis></term> <listitem><para> -Passe en mode plein écran. +Ouvre/ferme la playlist. </para></listitem> </varlistentry> + <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evNormalSize</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPlayVCD</emphasis></term> <listitem><para> -Met la vidéo à sa taille réelle. +Essaie d'ouvrir le disque dans le lecteur CD-ROM indiqué. </para></listitem> </varlistentry> -</variablelist> -<variablelist> -<title>Contrôle audio:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evDecAudioBufDelay</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPlayDVD</emphasis></term> <listitem><para> -Diminue le délai du tampon audio. +Essaie d'ouvrir le disque dans le lecteur DVD-ROM indiqué. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evDecBalance</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evSetURL</emphasis></term> <listitem><para> -Diminue la balance. +Ouvre la fenêtre de saisie d'URL. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evDecVolume</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPlaySwitchToPause</emphasis></term> <listitem><para> -Diminue le volume. +Le contraire de <literal>evPauseSwitchToPlay</literal>. Ce message démarre la +lecture et l'image associée au bouton <literal>evPauseSwitchToPlay</literal> +s'affiche (pour indiquer que le bouton peut être pressé pour mettre en pause la lecture). </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evIncAudioBufDelay</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPauseSwitchToPlay</emphasis></term> <listitem><para> -Augmente le délai du tampon audio. +Associé à la commande <literal>evPlaySwitchToPause</literal>. Ils s'utilisent pour +avoir un bouton play/pause commun. Les deux messages peuvent être assignés aux +boutons affichés exactement à la même position dans la fenêtre. Ces messages mettent +la lecture en pause et le bouton <literal>evPlaySwitchToPause</literal> s'affiche +(pour indiquer que le bouton peut être pressé pour continuer la lecture). </para></listitem> </varlistentry> +<variablelist> +<title>Déplacement dans le flux:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evIncBalance</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evBackward10sec</emphasis></term> <listitem><para> -Augmente la balance. +Recule de 10 secondes. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evIncVolume</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evBackward1min</emphasis></term> <listitem><para> -Augmente le volume. +Recule de 1 minute. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evMute</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evBackward10min</emphasis></term> <listitem><para> -Active/désactive le son. +Recule de 10 minutes. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetBalance</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evForward10sec</emphasis></term> <listitem><para> -Fixe la balance (utilisable avec un podomètre; utilise la valeur relative (0-100%) -du podomètre). +Avance de 10 secondes. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetVolume</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evForward1min</emphasis></term> <listitem><para> -Fixe le volume (utilisable avec un podomètre; utilise la valeur relative (0-100%) -du podomètre). +Avance de 1 minute. </para></listitem> </varlistentry> -</variablelist> -<variablelist> -<title>Divers:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evAbout</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evForward10min</emphasis></term> <listitem><para> -Ouvre la fenêtre 'A Propos'. +Avance de 10 minutes. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evDropSubtitle</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evSetMoviePosition</emphasis></term> <listitem><para> -Désactive le sous-titre actuellement utilisé. +Se place à la position (utilisable avec un podomètre; utilise la valeur relative +(0-100%) du podomètre). </para></listitem> </varlistentry> +</variablelist> +<variablelist> +<title>Contrôle vidéo:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evEqualizer</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evHalfSize</emphasis></term> <listitem><para> -Active/désactive l'équalizer. - </para></listitem> +Réduit de moitié la taille de la fenêtre vidéo. + </para></listitem> </varlistentry> - <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evExit</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evDoubleSize</emphasis></term> <listitem><para> -Quitte le programme. +Double la taille de la fenêtre vidéo. </para></listitem> </varlistentry> - <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evIconify</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evFullScreen</emphasis></term> <listitem><para> -Iconifie la fenêtre. +Passe en mode plein écran. </para></listitem> </varlistentry> - <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evLoad</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evNormalSize</emphasis></term> <listitem><para> -Charge un fichier (en ouvrant un mini navigateur de fichiers, où vous pouvez -choisir un fichier). +Met la vidéo à sa taille réelle. </para></listitem> </varlistentry> +</variablelist> +<variablelist> +<title>Contrôle audio:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evLoadPlay</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evDecVolume</emphasis></term> <listitem><para> -Fait la même chose que <literal>evLoad</literal>, mais démarre la lecture -automatiquement après le chargement du fichier. +Diminue le volume. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evLoadSubtitle</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evIncVolume</emphasis></term> <listitem><para> -Charge un fichier de sous-titres (avec un sélecteur de fichier) +Augmente le volume. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evLoadAudioFile</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evSetVolume</emphasis></term> <listitem><para> -Charge un fichier audio (avec un sélecteur de fichier) +Fixe le volume (utilisable avec un podomètre; utilise la valeur relative (0-100%) +du podomètre). </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evNone</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evMute</emphasis></term> <listitem><para> -Message vide, sans effet. (à part peut-être dans les versions CVS :-)). +Active/désactive le son. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPlaylist</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evSetBalance</emphasis></term> <listitem><para> -Ouvre/ferme la playlist. +Fixe la balance (utilisable avec un podomètre; utilise la valeur relative (0-100%) +du podomètre). </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPlayDVD</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evEqualizer</emphasis></term> <listitem><para> -Essaie d'ouvrir le disque dans le lecteur DVD-ROM indiqué. +Active/désactive l'équalizer. </para></listitem> </varlistentry> +</variablelist> +<variablelist> +<title>Divers:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPlayVCD</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evAbout</emphasis></term> <listitem><para> -Essaie d'ouvrir le disque dans le lecteur CD-ROM indiqué. +Ouvre la fenêtre 'A Propos'. </para></listitem> </varlistentry> @@ -1083,23 +1054,23 @@ Ouvre la fenêtre de préférences. </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetAspect</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evSkinBrowser</emphasis></term> <listitem><para> -Fixe l'aspect de l'image. +Ouvre le navigateur de skins. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetURL</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evIconify</emphasis></term> <listitem><para> -Ouvre la fenêtre de saisie d'URL. +Iconifie la fenêtre. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSkinBrowser</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evExit</emphasis></term> <listitem><para> -Ouvre le navigateur de skins. +Quitte le programme. </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> Modified: trunk/DOCS/xml/hu/skin.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/skin.xml Thu Dec 8 16:38:35 2011 (r34405) +++ trunk/DOCS/xml/hu/skin.xml Thu Dec 8 16:39:49 2011 (r34406) @@ -810,39 +810,32 @@ Az alábbi üzeneteket generálják a go </para> <variablelist> -<title>Lejátszás vezérlése:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evNext</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evNone</emphasis></term> <listitem><para> - ugrás a következő sávra a lejátszási listában. + Üres üzenet, nincs hatása (kivéve talán a Subversion verziót :-)). </para></listitem> </varlistentry> +<title>Lejátszás vezérlése:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPause</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPlay</emphasis></term> <listitem><para> - Párt alkot az <literal>evPlaySwitchToPause</literal>-val. Egy általános - lejátszás/szünet gomb készítéséhez használhatóak fel. Mind a két üzenetet - egy olyan gombhoz kell hozzárendelni, ami teljesen ugyan ott jelenik meg az - ablakban. Ez az üzenet megállítja a lejátszást és megjelenteti az - <literal>evPlaySwitchToPause</literal> gombhoz tartozó képet (jelezve - ezzel, hogy a gombot meg lehet nyomni a lejátszás folytatásához). + Lejátszás elindítása. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPlay</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evStop</emphasis></term> <listitem><para> - Lejátszás elindítása. + Lejátszás megállítása. </para></listitem> </varlistentry> +</variablelist> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPlaySwitchToPause</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPause</emphasis></term> <listitem><para> - Az <literal>evPauseSwitchToPlay</literal> ellentéte. Ez az üzenet elkezdi a - lejátszást és megjelenteti az <literal>evPauseSwitchToPlay</literal> gomb - képét (jelezve ezzel, hogy a gombot meg lehet nyomni a lejátszás megállításához). </para></listitem> </varlistentry> @@ -854,253 +847,231 @@ Az alábbi üzeneteket generálják a go </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evStop</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evNext</emphasis></term> <listitem><para> - Lejátszás megállítása. + ugrás a következő sávra a lejátszási listában. </para></listitem> </varlistentry> -</variablelist> -<variablelist> -<title>Seeking:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evBackward10sec</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evLoad</emphasis></term> <listitem><para> - Visszalépés 10 másodperccel. + Fájl betöltése (a fájl böngésző ablak megnyitásával, ahol kiválaszthatod a fájlt). </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evBackward1min</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evLoadPlay</emphasis></term> <listitem><para> - Visszalépés 1 perccel. + Ugyan azt csinálja, mint az <literal>evLoad</literal>, de automatikusan elkezdi + lejátszani a fájlt, miután betöltötte. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evBackward10min</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evLoadAudioFile</emphasis></term> <listitem><para> - Visszalépés 10 perccel. + Audió fájl betöltése (a fájl választóval) </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evForward10sec</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evLoadSubtitle</emphasis></term> <listitem><para> - Előrelépés 10 másodperccel. + Felirat fájl betöltése (a fájl választóval) </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evForward1min</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evDropSubtitle</emphasis></term> <listitem><para> - Előrelépés 1 perccel. + Aktuálisan használt felirat letiltása. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evForward10min</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPlaylist</emphasis></term> <listitem><para> - Előrelépés 10 perccel. + Lejátszási lista ablak megnyitása/becsukása. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetMoviePosition</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPlayVCD</emphasis></term> <listitem><para> - Ugrás a pozícióhoz (potméter tudja használni; a - potméter relatív értékét (0-100%) használja). + Megpróbálja megnyitni az adott CD-ROM meghajtóban lévő lemezt. </para></listitem> </varlistentry> -</variablelist> -<variablelist> -<title>Videó vezérlés:</title> -<varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evHalfSize</emphasis></term> - <listitem><para> - Film ablak méretének felezése. - </para></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evDoubleSize</emphasis></term> - <listitem><para> - Film ablak méretének duplázása. - </para></listitem> -</varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evFullScreen</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPlayDVD</emphasis></term> <listitem><para> - Teljes képernyős mód be-/kikapcsolása. + Megpróbálja megnyitni az adott DVD-ROM meghajtóban lévő lemezt. </para></listitem> </varlistentry> + <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evNormalSize</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evSetURL</emphasis></term> <listitem><para> - Film ablak normál méretének beállítása. + Megjeleníti az URL dialógus ablakot. </para></listitem> </varlistentry> -</variablelist> -<variablelist> -<title>Audió vezérlés:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evDecAudioBufDelay</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPlaySwitchToPause</emphasis></term> <listitem><para> - Audió buffer késleltetésének csökkentése. + Az <literal>evPauseSwitchToPlay</literal> ellentéte. Ez az üzenet elkezdi a + lejátszást és megjelenteti az <literal>evPauseSwitchToPlay</literal> gomb + képét (jelezve ezzel, hogy a gombot meg lehet nyomni a lejátszás megállításához). </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evDecBalance</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPauseSwitchToPlay</emphasis></term> <listitem><para> - Balansz csökkentése. + Párt alkot az <literal>evPlaySwitchToPause</literal>-val. Egy általános + lejátszás/szünet gomb készítéséhez használhatóak fel. Mind a két üzenetet + egy olyan gombhoz kell hozzárendelni, ami teljesen ugyan ott jelenik meg az + ablakban. Ez az üzenet megállítja a lejátszást és megjelenteti az + <literal>evPlaySwitchToPause</literal> gombhoz tartozó képet (jelezve + ezzel, hogy a gombot meg lehet nyomni a lejátszás folytatásához). </para></listitem> </varlistentry> +<variablelist> +<title>Seeking:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evDecVolume</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evBackward10sec</emphasis></term> <listitem><para> - Hangerő csökkentése. + Visszalépés 10 másodperccel. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evIncAudioBufDelay</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evBackward1min</emphasis></term> <listitem><para> - Audió buffer késleltetésének növelése. + Visszalépés 1 perccel. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evIncBalance</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evBackward10min</emphasis></term> <listitem><para> - Balansz növelése. + Visszalépés 10 perccel. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evIncVolume</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evForward10sec</emphasis></term> <listitem><para> - Hangerő növelése. + Előrelépés 10 másodperccel. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evMute</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evForward1min</emphasis></term> <listitem><para> - Hang ki-/bekapcsolása. + Előrelépés 1 perccel. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetBalance</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evForward10min</emphasis></term> <listitem><para> - Balansz beállítása (potméter tudja használni; a - potméter relatív értékét (0-100%) használja). + Előrelépés 10 perccel. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetVolume</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evSetMoviePosition</emphasis></term> <listitem><para> - Hangerő beállítása (potméter tudja használni; a + Ugrás a pozícióhoz (potméter tudja használni; a potméter relatív értékét (0-100%) használja). </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> <variablelist> -<title>Vegyes:</title> -<varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evAbout</emphasis></term> - <listitem><para> - Programinformációs ablak megnyitása. - </para></listitem> -</varlistentry> - +<title>Videó vezérlés:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evDropSubtitle</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evHalfSize</emphasis></term> <listitem><para> - Aktuálisan használt felirat letiltása. + Film ablak méretének felezése. </para></listitem> </varlistentry> - <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evEqualizer</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evDoubleSize</emphasis></term> <listitem><para> - Equalizer be-/kikapcsolása. + Film ablak méretének duplázása. </para></listitem> </varlistentry> - <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evExit</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evFullScreen</emphasis></term> <listitem><para> - Kilépés a programból. + Teljes képernyős mód be-/kikapcsolása. </para></listitem> </varlistentry> - <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evIconify</emphasis></term> - <listitem><para> - Ablak összecsukása kis méretűvé. - </para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evLoad</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evNormalSize</emphasis></term> <listitem><para> - Fájl betöltése (a fájl böngésző ablak megnyitásával, ahol kiválaszthatod a fájlt). + Film ablak normál méretének beállítása. </para></listitem> </varlistentry> +</variablelist> +<variablelist> +<title>Audió vezérlés:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evLoadPlay</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evDecVolume</emphasis></term> <listitem><para> - Ugyan azt csinálja, mint az <literal>evLoad</literal>, de automatikusan elkezdi - lejátszani a fájlt, miután betöltötte. + Hangerő csökkentése. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evLoadSubtitle</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evIncVolume</emphasis></term> <listitem><para> - Felirat fájl betöltése (a fájl választóval) + Hangerő növelése. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evLoadAudioFile</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evSetVolume</emphasis></term> <listitem><para> - Audió fájl betöltése (a fájl választóval) + Hangerő beállítása (potméter tudja használni; a + potméter relatív értékét (0-100%) használja). </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evNone</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evMute</emphasis></term> <listitem><para> - Üres üzenet, nincs hatása (kivéve talán a Subversion verziót :-)). + Hang ki-/bekapcsolása. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPlaylist</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evSetBalance</emphasis></term> <listitem><para> - Lejátszási lista ablak megnyitása/becsukása. + Balansz beállítása (potméter tudja használni; a + potméter relatív értékét (0-100%) használja). </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPlayDVD</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evEqualizer</emphasis></term> <listitem><para> - Megpróbálja megnyitni az adott DVD-ROM meghajtóban lévő lemezt. + Equalizer be-/kikapcsolása. </para></listitem> </varlistentry> +</variablelist> +<variablelist> +<title>Vegyes:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPlayVCD</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evAbout</emphasis></term> <listitem><para> - Megpróbálja megnyitni az adott CD-ROM meghajtóban lévő lemezt. + Programinformációs ablak megnyitása. </para></listitem> </varlistentry> @@ -1112,23 +1083,23 @@ Az alábbi üzeneteket generálják a go </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetAspect</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evSkinBrowser</emphasis></term> <listitem><para> - Beállítja a megjelenített kép arányát. + Megnyitja a skin böngésző ablakot. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetURL</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evIconify</emphasis></term> <listitem><para> - Megjeleníti az URL dialógus ablakot. + Ablak összecsukása kis méretűvé. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSkinBrowser</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evExit</emphasis></term> <listitem><para> - Megnyitja a skin böngésző ablakot. + Kilépés a programból. </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> Modified: trunk/DOCS/xml/pl/skin.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/pl/skin.xml Thu Dec 8 16:38:35 2011 (r34405) +++ trunk/DOCS/xml/pl/skin.xml Thu Dec 8 16:39:49 2011 (r34406) @@ -790,26 +790,14 @@ i elementy menu. </para> <variablelist> -<title>Kontrola odtwarzania :</title> -<varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evNext</emphasis></term> - <listitem><para> -Przejdź do następnej pozycji na liście odtwarzania. - </para></listitem> -</varlistentry> - <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPause</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evNone</emphasis></term> <listitem><para> - Tworzy przełącznik razem z <literal>evPlaySwitchToPause</literal>. - Mogą być użyte do utworzenia wspólnego przycisku odtwarzania/pauzy. - Oba sygnały powinny być powiązane z przyciskami wyświetlonymi na tej samej - pozycji w oknie. Sygnał ten wstrzymuje odtwarzanie i wyświetla obrazek dla - przycisku <literal>evPlaySwitchToPause</literal> (aby zaznaczyć, - że przycisk ten może być użyty do kontynuowania odtwarzania). +Sygnał pusty - nic nie robi (może za wyjątkiem wersji z Subversion:-)). </para></listitem> </varlistentry> +<title>Kontrola odtwarzania :</title> <varlistentry> <term><emphasis role="bold">evPlay</emphasis></term> <listitem><para> @@ -818,23 +806,6 @@ Rozpocznij odtwarzanie. </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPlaySwitchToPause</emphasis></term> - <listitem><para> -Przeciwieństwo <literal>evPauseSwitchToPlay</literal>. Ten sygnał zaczyna -odtwarzanie oraz wyświetla obrazek dla przycisku -<literal>evPauseSwitchToPlay</literal> (aby zaznaczyć, że przycisk ten może być -użyty ponownie do wstrzymania odtwarzania). - </para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPrev</emphasis></term> - <listitem><para> -Przejdź do poprzedniej pozycji na liście odtwarzania. - </para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> <term><emphasis role="bold">evStop</emphasis></term> <listitem><para> Zatrzymaj odtwarzanie. @@ -842,247 +813,247 @@ Zatrzymaj odtwarzanie. </varlistentry> </variablelist> -<variablelist> -<title>Przewijanie:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evBackward10sec</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPause</emphasis></term> <listitem><para> -Przewiń do tyłu o 10 sekund. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evBackward1min</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPrev</emphasis></term> <listitem><para> -Przewiń do tyłu o 1 minutę. +Przejdź do poprzedniej pozycji na liście odtwarzania. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evBackward10min</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evNext</emphasis></term> <listitem><para> -Przewiń do tyłu o 10 minut. +Przejdź do następnej pozycji na liście odtwarzania. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evForward10sec</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evLoad</emphasis></term> <listitem><para> -Przewiń do przodu o 10 sekund. +Wczytaj plik (poprzez otwarcie okna przeglądarki plików, gdzie możesz wybrać +plik). </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evForward1min</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evLoadPlay</emphasis></term> <listitem><para> -Przewiń do przodu o 1 minutę. +Tto samo co <literal>evLoad</literal>, ale zacznij automatycznie odtwarzać +zaraz po wyborze pliku. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evForward10min</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evLoadAudioFile</emphasis></term> <listitem><para> -Przewiń do przodu o 10 minut.. +Wczytaj plik dźwiękowy (z przeglądarki plików). </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetMoviePosition</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evLoadSubtitle</emphasis></term> <listitem><para> -Przewiń do pozycji (może być wykorzystane przez suwak; -użyte są względne wartości (0-100%) suwaka). +Wczytaj plik z napisami (z przeglądarki plików). </para></listitem> </varlistentry> -</variablelist> -<variablelist> -<title>Kontrola video:</title> -<varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evHalfSize</emphasis></term> - <listitem><para> -Ustawia okno filmu na połowę rozmiaru. - </para></listitem> -</varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evDoubleSize</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evDropSubtitle</emphasis></term> <listitem><para> -Ustaw podwójny rozmiar okna z filmem. +Wyłącz aktualnie używane napisy. </para></listitem> </varlistentry> + <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evFullScreen</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPlaylist</emphasis></term> <listitem><para> -Włącz/wyłącz tryb pełnoekranowy. +Otwórz/zamknij okno listy odtwarzania. </para></listitem> </varlistentry> + <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evNormalSize</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPlayVCD</emphasis></term> <listitem><para> -Ustaw typowy rozmiar okna z filmem. +Spróbuj odczytać płytę ze wskazanego czytnika CD. </para></listitem> </varlistentry> -</variablelist> -<variablelist> -<title>Kontrola dźwięku:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evDecAudioBufDelay</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPlayDVD</emphasis></term> <listitem><para> -Zmniejsz opóźnienie bufora dźwięku. +Spróbuj odczytać płytę ze wskazanego czytnika DVD. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evDecBalance</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evSetURL</emphasis></term> <listitem><para> -Zmniejsz balans. +Wyświetl okienko dialogowe URL. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evDecVolume</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPlaySwitchToPause</emphasis></term> <listitem><para> -Zmniejsz głośność +Przeciwieństwo <literal>evPauseSwitchToPlay</literal>. Ten sygnał zaczyna +odtwarzanie oraz wyświetla obrazek dla przycisku +<literal>evPauseSwitchToPlay</literal> (aby zaznaczyć, że przycisk ten może być +użyty ponownie do wstrzymania odtwarzania). </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evIncAudioBufDelay</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPauseSwitchToPlay</emphasis></term> <listitem><para> -Zwiększ opóźnienie bufora dźwięku. + Tworzy przełącznik razem z <literal>evPlaySwitchToPause</literal>. + Mogą być użyte do utworzenia wspólnego przycisku odtwarzania/pauzy. + Oba sygnały powinny być powiązane z przyciskami wyświetlonymi na tej samej + pozycji w oknie. Sygnał ten wstrzymuje odtwarzanie i wyświetla obrazek dla + przycisku <literal>evPlaySwitchToPause</literal> (aby zaznaczyć, + że przycisk ten może być użyty do kontynuowania odtwarzania). </para></listitem> </varlistentry> +<variablelist> +<title>Przewijanie:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evIncBalance</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evBackward10sec</emphasis></term> <listitem><para> -Zwiększ balans. +Przewiń do tyłu o 10 sekund. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evIncVolume</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evBackward1min</emphasis></term> <listitem><para> -Zwiększ głośność. +Przewiń do tyłu o 1 minutę. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evMute</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evBackward10min</emphasis></term> <listitem><para> -Wycisz/przywróć dźwięk. +Przewiń do tyłu o 10 minut. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetBalance</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evForward10sec</emphasis></term> <listitem><para> -Ustawi balans (może być używane przez suwak; -używana jest wartość względna (0-100%)). +Przewiń do przodu o 10 sekund. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetVolume</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evForward1min</emphasis></term> <listitem><para> -Ustaw głośność (może być używane przez suwak; -używana jest wartość względna (0-100%)). +Przewiń do przodu o 1 minutę. </para></listitem> </varlistentry> -</variablelist> -<variablelist> -<title>Różne:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evAbout</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evForward10min</emphasis></term> <listitem><para> -Otwórz okno "o programie". +Przewiń do przodu o 10 minut.. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evDropSubtitle</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evSetMoviePosition</emphasis></term> <listitem><para> -Wyłącz aktualnie używane napisy. +Przewiń do pozycji (może być wykorzystane przez suwak; +użyte są względne wartości (0-100%) suwaka). </para></listitem> </varlistentry> +</variablelist> +<variablelist> +<title>Kontrola video:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evEqualizer</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evHalfSize</emphasis></term> <listitem><para> -Włącz/wyłącz korektor. +Ustawia okno filmu na połowę rozmiaru. </para></listitem> </varlistentry> - <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evExit</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evDoubleSize</emphasis></term> <listitem><para> -Wyłącz program. +Ustaw podwójny rozmiar okna z filmem. </para></listitem> </varlistentry> - <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evIconify</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evFullScreen</emphasis></term> <listitem><para> -Minimalizuj okno. +Włącz/wyłącz tryb pełnoekranowy. </para></listitem> </varlistentry> - <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evLoad</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evNormalSize</emphasis></term> <listitem><para> -Wczytaj plik (poprzez otwarcie okna przeglądarki plików, gdzie możesz wybrać -plik). +Ustaw typowy rozmiar okna z filmem. </para></listitem> </varlistentry> +</variablelist> +<variablelist> +<title>Kontrola dźwięku:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evLoadPlay</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evDecVolume</emphasis></term> <listitem><para> -Tto samo co <literal>evLoad</literal>, ale zacznij automatycznie odtwarzać -zaraz po wyborze pliku. +Zmniejsz głośność </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evLoadSubtitle</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evIncVolume</emphasis></term> <listitem><para> -Wczytaj plik z napisami (z przeglądarki plików). +Zwiększ głośność. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evLoadAudioFile</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evSetVolume</emphasis></term> <listitem><para> -Wczytaj plik dźwiękowy (z przeglądarki plików). +Ustaw głośność (może być używane przez suwak; +używana jest wartość względna (0-100%)). </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evNone</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evMute</emphasis></term> <listitem><para> -Sygnał pusty - nic nie robi (może za wyjątkiem wersji z Subversion:-)). +Wycisz/przywróć dźwięk. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPlaylist</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evSetBalance</emphasis></term> <listitem><para> -Otwórz/zamknij okno listy odtwarzania. +Ustawi balans (może być używane przez suwak; +używana jest wartość względna (0-100%)). </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPlayDVD</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evEqualizer</emphasis></term> <listitem><para> -Spróbuj odczytać płytę ze wskazanego czytnika DVD. +Włącz/wyłącz korektor. </para></listitem> </varlistentry> +</variablelist> +<variablelist> +<title>Różne:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPlayVCD</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evAbout</emphasis></term> <listitem><para> -Spróbuj odczytać płytę ze wskazanego czytnika CD. +Otwórz okno "o programie". </para></listitem> </varlistentry> @@ -1094,23 +1065,23 @@ Otwórz okno z ustawieniami. </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetAspect</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evSkinBrowser</emphasis></term> <listitem><para> -Ustaw proporcje obrazu. +Otwórz okno przeglądarki skórek. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetURL</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evIconify</emphasis></term> <listitem><para> -Wyświetl okienko dialogowe URL. +Minimalizuj okno. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSkinBrowser</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evExit</emphasis></term> <listitem><para> -Otwórz okno przeglądarki skórek. +Wyłącz program. </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> Modified: trunk/DOCS/xml/ru/skin.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/ru/skin.xml Thu Dec 8 16:38:35 2011 (r34405) +++ trunk/DOCS/xml/ru/skin.xml Thu Dec 8 16:39:49 2011 (r34406) @@ -839,26 +839,14 @@ image = font.png </para> <variablelist> -<title>Управление воспроизведением:</title> -<varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evNext</emphasis></term> - <listitem><para> - Переход к следующему элементу списка воспроизведения. - </para></listitem> -</varlistentry> - <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPause</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evNone</emphasis></term> <listitem><para> - Вместе с <literal>evPlaySwitchToPause</literal> формирует переключатель паузы. - Может быть использовано для общей кнопки воспроизведение/пауза. Оба сообщения - должны быть назначены кнопкам, находящимся практически в одной точке окна. - Это сообщение ставит воспроизведение на паузу и показывает изображение кнопки с - назначенным сообщением <literal>evPlaySwitchToPause</literal> - (чтобы показать, что кнопка может быть нажата для продолжения воспроизведения). + Пустое сообщение, не имеет действий (за исключением, возможно, Subversion версий :-)). </para></listitem> </varlistentry> +<title>Управление воспроизведением:</title> <varlistentry> <term><emphasis role="bold">evPlay</emphasis></term> <listitem><para> @@ -867,23 +855,6 @@ image = font.png </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPlaySwitchToPause</emphasis></term> - <listitem><para> - Противоположность <literal>evPauseSwitchToPlay</literal>. Это сообщение - запускает воспроизведение и показывает изображение кнопки с - назначенным сообщением <literal>evPauseSwitchToPlay</literal> - (чтобы показать, что кнопка может быть нажата для включения паузы). - </para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPrev</emphasis></term> - <listitem><para> - Переход к предыдущему элементу списка воспроизведения. - </para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> <term><emphasis role="bold">evStop</emphasis></term> <listitem><para> Останавливает воспроизведение. @@ -891,246 +862,246 @@ image = font.png </varlistentry> </variablelist> -<variablelist> -<title>Перемещение:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evBackward10sec</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPause</emphasis></term> <listitem><para> - Перемещение назад на 10 секунд. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evBackward1min</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPrev</emphasis></term> <listitem><para> - Перемещение назад на 1 минуту. + Переход к предыдущему элементу списка воспроизведения. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evBackward10min</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evNext</emphasis></term> <listitem><para> - Перемещение назад на 10 минут. + Переход к следующему элементу списка воспроизведения. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evForward10sec</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evLoad</emphasis></term> <listitem><para> - Перемещение вперед на 10 секунд. + Открывает файл (открывая окно навигации, в котором вы можете выбрать файл). </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evForward1min</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evLoadPlay</emphasis></term> <listitem><para> - Перемещение вперед на 1 минуту. + Делает то же, что и <literal>evLoad</literal>, но запускает вопроизведение файла + автоматически после его загрузки. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evForward10min</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evLoadAudioFile</emphasis></term> <listitem><para> - Перемещение вперед на 10 минут. + Загружает звуковой файл (с диалогом выбора файла). </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetMoviePosition</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evLoadSubtitle</emphasis></term> <listitem><para> - Перемещается к позиции (может использоваться ползунком; - используется относительное (0-100%) положение ползунка). + Загружает файл с субтитрами (с диалогом выбора файла). </para></listitem> </varlistentry> -</variablelist> -<variablelist> -<title>Управление видео:</title> -<varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evHalfSize</emphasis></term> - <listitem><para> - Установить половинный размер окна. - </para></listitem> -</varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evDoubleSize</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evDropSubtitle</emphasis></term> <listitem><para> - Установить двойной размер окна. + Отключает субтитры, использующиеся в данный момент. </para></listitem> </varlistentry> + <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evFullScreen</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPlaylist</emphasis></term> <listitem><para> - Включить/выключить полноэкранный режим. + Открывае/закрывает окно со списком воспроизведения. </para></listitem> </varlistentry> + <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evNormalSize</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPlayVCD</emphasis></term> <listitem><para> - Установить нормальный размер окна. + Пытается открыть диск в указанном устройстве CD-ROM. </para></listitem> </varlistentry> -</variablelist> -<variablelist> -<title>Управление звуком:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evDecAudioBufDelay</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPlayDVD</emphasis></term> <listitem><para> - Уменьшить задержку буфера звука. + Пытается открыть диск в указанном устройстве DVD-ROM. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evDecBalance</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evSetURL</emphasis></term> <listitem><para> - Уменьшить баланс. + Отображает диалог ввода URL. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evDecVolume</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPlaySwitchToPause</emphasis></term> <listitem><para> - Уменьшить громкость. + Противоположность <literal>evPauseSwitchToPlay</literal>. Это сообщение + запускает воспроизведение и показывает изображение кнопки с + назначенным сообщением <literal>evPauseSwitchToPlay</literal> + (чтобы показать, что кнопка может быть нажата для включения паузы). </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evIncAudioBufDelay</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evPauseSwitchToPlay</emphasis></term> <listitem><para> - Увеличить задержку буфера звука. + Вместе с <literal>evPlaySwitchToPause</literal> формирует переключатель паузы. + Может быть использовано для общей кнопки воспроизведение/пауза. Оба сообщения + должны быть назначены кнопкам, находящимся практически в одной точке окна. + Это сообщение ставит воспроизведение на паузу и показывает изображение кнопки с + назначенным сообщением <literal>evPlaySwitchToPause</literal> + (чтобы показать, что кнопка может быть нажата для продолжения воспроизведения). </para></listitem> </varlistentry> +<variablelist> +<title>Перемещение:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evIncBalance</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evBackward10sec</emphasis></term> <listitem><para> - Увеличить баланс. + Перемещение назад на 10 секунд. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evIncVolume</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evBackward1min</emphasis></term> <listitem><para> - Увеличить громкость. + Перемещение назад на 1 минуту. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evMute</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evBackward10min</emphasis></term> <listitem><para> - Выключить/включить звук. + Перемещение назад на 10 минут. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetBalance</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evForward10sec</emphasis></term> <listitem><para> - Установить баланс (может использоваться ползунком; - используется относительное (0-100%) значение ползунка), + Перемещение вперед на 10 секунд. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetVolume</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evForward1min</emphasis></term> <listitem><para> - Установить громкость (может использоваться ползунком; - используется относительное (0-100%) значение ползунка), + Перемещение вперед на 1 минуту. </para></listitem> </varlistentry> -</variablelist> -<variablelist> -<title>Разное:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evAbout</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evForward10min</emphasis></term> <listitem><para> - Открыть окно 'О программе'. + Перемещение вперед на 10 минут. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evDropSubtitle</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evSetMoviePosition</emphasis></term> <listitem><para> - Отключает субтитры, использующиеся в данный момент. + Перемещается к позиции (может использоваться ползунком; + используется относительное (0-100%) положение ползунка). </para></listitem> </varlistentry> +</variablelist> +<variablelist> +<title>Управление видео:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evEqualizer</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evHalfSize</emphasis></term> <listitem><para> - Включает/выключает эквалайзер. + Установить половинный размер окна. </para></listitem> </varlistentry> - <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evExit</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evDoubleSize</emphasis></term> <listitem><para> - Выход из программы. + Установить двойной размер окна. </para></listitem> </varlistentry> - <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evIconify</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evFullScreen</emphasis></term> <listitem><para> - Сворачивает окно в иконку. + Включить/выключить полноэкранный режим. </para></listitem> </varlistentry> - <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evLoad</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evNormalSize</emphasis></term> <listitem><para> - Открывает файл (открывая окно навигации, в котором вы можете выбрать файл). + Установить нормальный размер окна. </para></listitem> </varlistentry> +</variablelist> +<variablelist> +<title>Управление звуком:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evLoadPlay</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evDecVolume</emphasis></term> <listitem><para> - Делает то же, что и <literal>evLoad</literal>, но запускает вопроизведение файла - автоматически после его загрузки. + Уменьшить громкость. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evLoadSubtitle</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evIncVolume</emphasis></term> <listitem><para> - Загружает файл с субтитрами (с диалогом выбора файла). + Увеличить громкость. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evLoadAudioFile</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evSetVolume</emphasis></term> <listitem><para> - Загружает звуковой файл (с диалогом выбора файла). + Установить громкость (может использоваться ползунком; + используется относительное (0-100%) значение ползунка), </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evNone</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evMute</emphasis></term> <listitem><para> - Пустое сообщение, не имеет действий (за исключением, возможно, Subversion версий :-)). + Выключить/включить звук. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPlaylist</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evSetBalance</emphasis></term> <listitem><para> - Открывае/закрывает окно со списком воспроизведения. + Установить баланс (может использоваться ползунком; + используется относительное (0-100%) значение ползунка), </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPlayDVD</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evEqualizer</emphasis></term> <listitem><para> - Пытается открыть диск в указанном устройстве DVD-ROM. + Включает/выключает эквалайзер. </para></listitem> </varlistentry> +</variablelist> +<variablelist> +<title>Разное:</title> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evPlayVCD</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evAbout</emphasis></term> <listitem><para> - Пытается открыть диск в указанном устройстве CD-ROM. + Открыть окно 'О программе'. </para></listitem> </varlistentry> @@ -1142,23 +1113,23 @@ image = font.png </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetAspect</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evSkinBrowser</emphasis></term> <listitem><para> - Включает показ пропорций изображения. + Открывает окно навигации по скинам. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSetURL</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evIconify</emphasis></term> <listitem><para> - Отображает диалог ввода URL. + Сворачивает окно в иконку. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><emphasis role="bold">evSkinBrowser</emphasis></term> + <term><emphasis role="bold">evExit</emphasis></term> <listitem><para> - Открывает окно навигации по скинам. + Выход из программы. </para></listitem> </varlistentry> </variablelist>

1 0