MPlayer-translations

Download

mplayer-translations@mplayerhq.hu

November 2011

1 participants
7 discussions

r34344 - trunk/help/help_mp-zh_CN.h
by jrash 13 Nov '11

13 Nov '11

Author: jrash Date: Sun Nov 13 11:04:25 2011 New Revision: 34344 Log: Synced with help_mp-en.h rev. 34335 Modified: trunk/help/help_mp-zh_CN.h Modified: trunk/help/help_mp-zh_CN.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-zh_CN.h Fri Nov 11 18:29:14 2011 (r34343) +++ trunk/help/help_mp-zh_CN.h Sun Nov 13 11:04:25 2011 (r34344) @@ -1,6 +1,6 @@ -// Synced with help_mp-en.h rev. 34253 +// Synced with help_mp-en.h rev. 34335 // -// Translated by JRaSH <jrash06(a)163.com> +// Translated by JRaSH <jrash06(a)gmail.com>

1 0

r34335 - in trunk: DOCS/man/cs/mplayer.1 DOCS/man/de/mplayer.1 DOCS/man/en/mplayer.1 DOCS/man/es/mplayer.1 DOCS/man/fr/mplayer.1 DOCS/man/hu/mplayer.1 DOCS/man/it/mplayer.1 DOCS/man/pl/mplayer.1 DO...
by diego 09 Nov '11

09 Nov '11

Author: diego Date: Wed Nov 9 02:22:02 2011 New Revision: 34335 Log: Remove obsolete ALSA 0.5 audio output and ALSA 0.9 audio input. ALSA 0.5 was last released in 2000, 0.9 in 2003; besides the ALSA 0.9 and 1.x audio inputs heavily duplicated code. Modified: trunk/DOCS/man/cs/mplayer.1 trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 trunk/DOCS/man/es/mplayer.1 trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 trunk/DOCS/man/pl/mplayer.1 trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 trunk/help/help_mp-bg.h trunk/help/help_mp-cs.h trunk/help/help_mp-de.h trunk/help/help_mp-es.h trunk/help/help_mp-fr.h trunk/help/help_mp-hu.h trunk/help/help_mp-it.h trunk/help/help_mp-nl.h trunk/help/help_mp-pl.h trunk/help/help_mp-ru.h trunk/help/help_mp-sv.h trunk/help/help_mp-tr.h trunk/help/help_mp-zh_CN.h trunk/help/help_mp-zh_TW.h Changes in other areas also in this revision: Replaced: trunk/stream/ai_alsa.c - copied, changed from r34301, trunk/stream/ai_alsa1x.c Deleted: trunk/libao2/ao_alsa5.c trunk/stream/ai_alsa1x.c Modified: trunk/DOCS/man/en/mplayer.1 trunk/DOCS/tech/MAINTAINERS trunk/Makefile trunk/TOOLS/movinfo.c trunk/configure trunk/help/help_mp-en.h trunk/libao2/audio_out.c Modified: trunk/DOCS/man/cs/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/cs/mplayer.1 Wed Nov 9 01:32:12 2011 (r34334) +++ trunk/DOCS/man/cs/mplayer.1 Wed Nov 9 02:22:02 2011 (r34335) @@ -2548,10 +2548,6 @@ pokud přesně nevíte jak to nastavit s .PD 1 . .TP -.B "alsa5\ \ " -Zvukové rozhraní ALSA 0.5. -. -.TP .B "oss\ \ \ \ " Rozhraní OSS. .PD 0 Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 Wed Nov 9 01:32:12 2011 (r34334) +++ trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 Wed Nov 9 02:22:02 2011 (r34335) @@ -2978,10 +2978,6 @@ denn, du weißt wirklich, wie sie gesetz .PD 1 . .TP -.B "alsa5\ \ " -ALSA 0.5 Audioausgabetreiber. -. -.TP .B "oss\ \ \ \ " OSS Audioausgabetreiber. .PD 0 Modified: trunk/DOCS/man/es/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/es/mplayer.1 Wed Nov 9 01:32:12 2011 (r34334) +++ trunk/DOCS/man/es/mplayer.1 Wed Nov 9 02:22:02 2011 (r34335) @@ -2398,10 +2398,6 @@ menos que realmente sepa como configurar .PD 1 . .TP -.B "alsa5\ \ " -Controlador de salida de audio ALSA 0.5. -. -.TP .B "oss\ \ \ \ " Controlador de salida de audio OSS. .PD 0 Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 Wed Nov 9 01:32:12 2011 (r34334) +++ trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 Wed Nov 9 02:22:02 2011 (r34335) @@ -2864,9 +2864,6 @@ le configurer. .PD 1 . .TP -.B "alsa5\ \ " -Pilote de sortie audio ALSA 0.5 -.TP .B "oss\ \ \ \ " Pilote de sortie audio OSS. .PD 0 Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Wed Nov 9 01:32:12 2011 (r34334) +++ trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Wed Nov 9 02:22:02 2011 (r34335) @@ -2819,10 +2819,6 @@ eszközt, feltéve, hogy tényleg tudod, .PD 1 . .TP -.B "alsa5\ \ " -ALSA 0.5 audió kimeneti meghajtó -. -.TP .B "oss\ \ \ \ " OSS audió kimeneti meghajtó .PD 0 Modified: trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 Wed Nov 9 01:32:12 2011 (r34334) +++ trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 Wed Nov 9 02:22:02 2011 (r34335) @@ -3141,10 +3141,6 @@ dispositivo, a meno che tu non sappia da .PD 1 . .TP -.B "alsa5\ \ " -driver di uscita audio ALSA 0.5 -. -.TP .B "oss\ \ \ \ " driver di uscita audio OSS .PD 0 Modified: trunk/DOCS/man/pl/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/pl/mplayer.1 Wed Nov 9 01:32:12 2011 (r34334) +++ trunk/DOCS/man/pl/mplayer.1 Wed Nov 9 02:22:02 2011 (r34335) @@ -1870,10 +1870,6 @@ poprzez S/PDIF, chyba że dobrze wiesz j .PD 1 . .TP -.B "alsa5\ \ " -sterownik ALSA 0.5 -. -.TP .B "oss\ \ \ \ " sterownik OSS .PD 0 Modified: trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 Wed Nov 9 01:32:12 2011 (r34334) +++ trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 Wed Nov 9 02:22:02 2011 (r34335) @@ -2663,10 +2663,6 @@ OSD и очищать ее (по умо� .PD 1 . .TP -.B "alsa5\ \ " -Драйвер вывода звука ALSA 0.5 -. -.TP .B "oss\ \ \ \ " Драйвер вывода звука OSS .PD 0 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Wed Nov 9 01:32:12 2011 (r34334) +++ trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Wed Nov 9 02:22:02 2011 (r34335) @@ -3026,10 +3026,6 @@ ALSA 0.9/1.x 音频输出驱动 .PD 1 . .TP -.B "alsa5\ \ " -ALSA 0.5 音频输出驱动 -. -.TP .B "oss\ \ \ \ " OSS 音频输出驱动 .PD 0 Modified: trunk/help/help_mp-bg.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-bg.h Wed Nov 9 01:32:12 2011 (r34334) +++ trunk/help/help_mp-bg.h Wed Nov 9 02:22:02 2011 (r34335) @@ -928,39 +928,12 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_AO_SUN_CantUseSelect "[AO SUN]\n *** Вашият аудио драйвер НЕ поддържа функцията select() ***\nРекомпилирайте MPlayer с #undef HAVE_AUDIO_SELECT в config.h !\n\n" #define MSGTR_AO_SUN_CantReopenReset "[AO SUN]Фатална грешка:\n *** АУДИО УСТРОЙСТВОТО (%s) НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ПРЕ-ОТВОРЕНО/РЕСТАРТИРАНО ***\n" -// ao_alsa5.c -#define MSGTR_AO_ALSA5_InitInfo "[AO ALSA5] alsa-init: заявен формат: %d Hz, %d канала, %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundCardNotFound "[AO ALSA5] alsa-init: не са открити звукови карти.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_InvalidFormatReq "[AO ALSA5] alsa-init: заявен е невалиден формат (%s) - отхвърлен.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PlayBackError "[AO ALSA5] alsa-init: грешка при отваряне за възпроизвеждане: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmInfoError "[AO ALSA5] alsa-init: pcm info грешка: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundcardsFound "[AO ALSA5] alsa-init: %d звукови карти са открити, ползва се: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmChanInfoError "[AO ALSA5] alsa-init: pcm channel info грешка: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetParms "[AO ALSA5] alsa-init: грешка при настройване на параметрите: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetChan "[AO ALSA5] alsa-init: грешка при настройка на канал: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-init: грешка при подготовка на канал: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_DrainError "[AO ALSA5] alsa-uninit: грешка при изчистване потока за възпроизвеждане: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_FlushError "[AO ALSA5] alsa-uninit: грешка при възстановяване на буферите за възпроизвеждане: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmCloseError "[AO ALSA5] alsa-uninit: грешка при затваряне на pcm: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetDrainError "[AO ALSA5] alsa-reset: грешка при изчистване на потока за възпроизвеждане: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetFlushError "[AO ALSA5] alsa-reset: грешка при възстановяване на буферите за възпроизвеждане: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-reset: грешка при подготовка на канал: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseDrainError "[AO ALSA5] alsa-pause: грешка при изчистване на потока за възпроизвеждане: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseFlushError "[AO ALSA5] alsa-pause: грешка при възстановяване на буферите за възпроизвеждане: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResumePrepareError "[AO ALSA5] alsa-resume: грешка при подготовка на канал: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_Underrun "[AO ALSA5] alsa-play: претоварване на alsa, рестартиране на потока.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PlaybackPrepareError "[AO ALSA5] alsa-play: грешка при подготовка за възпроизвеждане: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_WriteErrorAfterReset "[AO ALSA5] alsa-play: грешка при запис след рестартиране: %s - отказ от операцията.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_OutPutError "[AO ALSA5] alsa-play: грешка на изхода: %s\n" - // ao_plugin.c #define MSGTR_AO_PLUGIN_InvalidPlugin "[AO PLUGIN] невалиден плъгин: %s\n" // ======================= AF Audio Filters ================================ -// libaf - // af_ladspa.c #define MSGTR_AF_LADSPA_AvailableLabels "достъпни етикети в" Modified: trunk/help/help_mp-cs.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-cs.h Wed Nov 9 01:32:12 2011 (r34334) +++ trunk/help/help_mp-cs.h Wed Nov 9 02:22:02 2011 (r34335) @@ -1175,31 +1175,6 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_AO_SUN_CantUseSelect "[AO SUN]\n *** Ovladač Vaší zvukové karty NEPODPORUJE select() ***\n Překompilujte MPlayer s #undef HAVE_AUDIO_SELECT v config.h !\n\n" #define MSGTR_AO_SUN_CantReopenReset "[AO SUN]\nKritická chyba: *** NELZE ZNOVUOTEVŘÍT / RESTARTOVAT ZVUKOVÉ ZAŘÍZENÍ (%s) ***\n" -// ao_alsa5.c -#define MSGTR_AO_ALSA5_InitInfo "[AO ALSA5] alsa-init: požadovaný formát: %d Hz, %d kanál(ů), %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundCardNotFound "[AO ALSA5] alsa-init: žádná zvuková karta nebyla nalezena.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_InvalidFormatReq "[AO ALSA5] alsa-init: požadován neplatný formát (%s) - výstup odpojen.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PlayBackError "[AO ALSA5] alsa-init: chyba otevření přehrávání zvuku: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmInfoError "[AO ALSA5] alsa-init: chyba v PCM info: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundcardsFound "[AO ALSA5] alsa-init: nalezeno %d zvukových karet, používám: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmChanInfoError "[AO ALSA5] alsa-init: chyba info v PCM kanálu: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetParms "[AO ALSA5] alsa-init: chyba při nastavování parametrů: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetChan "[AO ALSA5] alsa-init: chyba při nastavování kanálu: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-init: chyba při přípravě kanálu: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_DrainError "[AO ALSA5] alsa-uninit: chyba playback drain: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_FlushError "[AO ALSA5] alsa-uninit: chyba playback flush: %s\n" //to jsou názvy že by jeden pad -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmCloseError "[AO ALSA5] alsa-uninit: chyba uzavření PCM: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetDrainError "[AO ALSA5] alsa-reset: chyba playback drain: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetFlushError "[AO ALSA5] alsa-reset: chyba playback flush: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-reset: chyba při přípravě kanálů: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseDrainError "[AO ALSA5] alsa-pause: chyba playback drain: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseFlushError "[AO ALSA5] alsa-pause: chyba playback flush: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResumePrepareError "[AO ALSA5] alsa-resume: chyba při přípravě kanálů: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_Underrun "[AO ALSA5] alsa-play: podtečení v alsa, restartuji proud.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PlaybackPrepareError "[AO ALSA5] alsa-play: chyba přípravy přehrávání zvuku: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_WriteErrorAfterReset "[AO ALSA5] alsa-play: chyba při zápisu po restartu: %s - vzdávám to.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_OutPutError "[AO ALSA5] alsa-play: chyba výstupu: %s\n" - // ao_alsa.c #define MSGTR_AO_ALSA_InvalidMixerIndexDefaultingToZero "[AO_ALSA] Neplatný index směšovačů. Používám výchozí 0.\n" #define MSGTR_AO_ALSA_MixerOpenError "[AO_ALSA] Chyba otevření směšovače: %s\n" @@ -1691,12 +1666,12 @@ static const char help_text[]= // ================================== stream ==================================== -// ai_alsa1x.c -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetSamplerate "Nelze nastavit vzorkovací kmitočet.\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetBufferTime "Nelze nastavit čas bufferu.\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetPeriodTime "Nelze nastavit čas periody.\n" +// ai_alsa.c +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotSetSamplerate "Nelze nastavit vzorkovací kmitočet.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotSetBufferTime "Nelze nastavit čas bufferu.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotSetPeriodTime "Nelze nastavit čas periody.\n" -// ai_alsa1x.c / ai_alsa.c +// ai_alsa.c #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PcmBrokenConfig "Vadná konfigurace pro toto PCM: žádná dostupná konfigurace.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableAccessType "Nedostupný typ přístupu.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableSampleFmt "Nedostupný formát vzorku.\n" Modified: trunk/help/help_mp-de.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-de.h Wed Nov 9 01:32:12 2011 (r34334) +++ trunk/help/help_mp-de.h Wed Nov 9 02:22:02 2011 (r34335) @@ -1198,31 +1198,6 @@ static const char help_text[]= "Kompiliere MPlayer mit #undef HAVE_AUDIO_SELECT in der Datei config.h !\n\n" #define MSGTR_AO_SUN_CantReopenReset "[AO SUN]\nKritischer Fehler: *** KANN AUDIO-GERÄT NICHT ERNEUT ÖFFNEN / ZURÜCKSETZEN *** %s\n" -// ao_alsa5.c -#define MSGTR_AO_ALSA5_InitInfo "[AO ALSA5] alsa-init: angefordertes Format: %d Hz, %d Kanäle, %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundCardNotFound "[AO ALSA5] alsa-init: Keine Soundkarten gefunden.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_InvalidFormatReq "[AO ALSA5] alsa-init: ungültiges Format (%s) angefordert - Ausgabe deaktiviert.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PlayBackError "[AO ALSA5] alsa-init: Fehler beim Öffnen der Wiedergabe: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmInfoError "[AO ALSA5] alsa-init: PCM-Informatationsfehler: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundcardsFound "[AO ALSA5] alsa-init: %d Soundkarte(n) gefunden, benutze: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmChanInfoError "[AO ALSA5] alsa-init: PCM-Kanal-Informationsfehler: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetParms "[AO ALSA5] alsa-init: Fehler beim Setzen der Parameter: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetChan "[AO ALSA5] alsa-init: Fehler beim Setzen des Kanals: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-init: Fehler beim Vorbereiten des Kanals: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_DrainError "[AO ALSA5] alsa-uninit: Fehler beim Ablauf der Wiedergabe: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_FlushError "[AO ALSA5] alsa-uninit: Wiedergabe-Flush-Fehler: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmCloseError "[AO ALSA5] alsa-uninit: Fehler beim Schließen von PCM: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetDrainError "[AO ALSA5] alsa-reset: Fehler beim Ablauf der Wiedergabe: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetFlushError "[AO ALSA5] alsa-reset: Wiedergabe-Flush-Fehler: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-reset: Fehler beim Vorbereiten des Kanals: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseDrainError "[AO ALSA5] alsa-pause: Fehler beim Ablauf der Wiedergabe: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseFlushError "[AO ALSA5] alsa-pause: Wiedergabe-Flush-Fehler: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResumePrepareError "[AO ALSA5] alsa-resume: Fehler beim Vorbereiten des Kanals: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_Underrun "[AO ALSA5] alsa-play: Alsa-Underrun, setze Stream zurück.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PlaybackPrepareError "[AO ALSA5] alsa-play: Fehler beim Vorbereiten der Wiedergabe: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_WriteErrorAfterReset "[AO ALSA5] alsa-play: Schreibfehler nach Rücksetzen: %s - gebe auf.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_OutPutError "[AO ALSA5] alsa-play: Ausgabefehler: %s\n" - // ao_alsa.c #define MSGTR_AO_ALSA_InvalidMixerIndexDefaultingToZero "[AO_ALSA] Ungültiger Mixerindex. Verwende Standardwert 0.\n" #define MSGTR_AO_ALSA_MixerOpenError "[AO_ALSA] Fehler beim Öffnen des Mixers: %s\n" @@ -1349,10 +1324,10 @@ static const char help_text[]= // url.c #define MSGTR_MPDEMUX_URL_StringAlreadyEscaped "Zeichenkette scheint bereits im URL-Format %c%c1%c2 'escaped' zu sein.\n" -// ai_alsa1x.c -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetSamplerate "Konnte Samplingrate nicht setzen.\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetBufferTime "Konnte Pufferzeit nicht setzen.\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetPeriodTime "Konnte Periode nicht setzen.\n" +// ai_alsa.c +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotSetSamplerate "Konnte Samplingrate nicht setzen.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotSetBufferTime "Konnte Pufferzeit nicht setzen.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotSetPeriodTime "Konnte Periode nicht setzen.\n" // ai_alsa.c #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PcmBrokenConfig "Kaputte Konfiguration für diesen PCM-Kanal: Keine Konfiguration verfügbar.\n" Modified: trunk/help/help_mp-es.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-es.h Wed Nov 9 01:32:12 2011 (r34334) +++ trunk/help/help_mp-es.h Wed Nov 9 02:22:02 2011 (r34335) @@ -1189,31 +1189,6 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_AO_SUN_CantUseSelect "[AO SUN]\n *** Su controlador de audio no soporta select() ***\nRecompile MPlayer con #undef HAVE_AUDIO_SELECT en config.h !\n\n" #define MSGTR_AO_SUN_CantReopenReset "[AO SUN]\nError fatal: *** IMPOSIBLE RE-ABRIR / RESETEAR DISPOSITIVO DE AUDIO (%s) ***\n" -// ao_alsa5.c -#define MSGTR_AO_ALSA5_InitInfo "[AO ALSA5] alsa-init: formato solicitado: %d Hz, %d canales, %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundCardNotFound "[AO ALSA5] alsa-init: No se encontró tarjeta de sonido alguna.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_InvalidFormatReq "[AO ALSA5] alsa-init: formato inválido (%s) solicitado - deshabilitando salida.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PlayBackError "[AO ALSA5] alsa-init: Fallo en playback open: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmInfoError "[AO ALSA5] alsa-init: Error en pcm info: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundcardsFound "[AO ALSA5] alsa-init: %d tarjeta(s) de sonido encontrada(s), using: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmChanInfoError "[AO ALSA5] alsa-init: Error en la información del canal PCM: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetParms "[AO ALSA5] alsa-init: Error configurando parámetros: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetChan "[AO ALSA5] alsa-init: Error configurando canal: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-init: Error preparando canal: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_DrainError "[AO ALSA5] alsa-uninit: Error de 'playback drain': %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_FlushError "[AO ALSA5] alsa-uninit: Error de 'playback flush': %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmCloseError "[AO ALSA5] alsa-uninit: Error cerrando pcm: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetDrainError "[AO ALSA5] alsa-reset: Error de 'playback drain': %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetFlushError "[AO ALSA5] alsa-reset: Error de 'playback flush': %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-reset: Error preparando canal: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseDrainError "[AO ALSA5] alsa-pause: Error de 'playback drain': %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseFlushError "[AO ALSA5] alsa-pause: Error de 'playback flush': %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResumePrepareError "[AO ALSA5] alsa-resume: Error preparando canal: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_Underrun "[AO ALSA5] alsa-play: alsa underrun, reseteando stream.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PlaybackPrepareError "[AO ALSA5] alsa-play: Error preparando playback: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_WriteErrorAfterReset "[AO ALSA5] alsa-play: Error de escritura despues de resetear: %s - me rindo!.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_OutPutError "[AO ALSA5] alsa-play: Error de salida: %s\n" - // ao_alsa.c #define MSGTR_AO_ALSA_InvalidMixerIndexDefaultingToZero "[AO_ALSA] Índice del mezclador inválido. Usando 0.\n" #define MSGTR_AO_ALSA_MixerOpenError "[AO_ALSA] Mezclador, error abriendo: %s\n" @@ -1560,12 +1535,12 @@ static const char help_text[]= // url.c #define MSGTR_MPDEMUX_URL_StringAlreadyEscaped "Al parecer el string ya ha sido escapado en url_scape %c%c1%c2\n" -// ai_alsa1x.c -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetSamplerate "No puedo setear el samplerate.\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetBufferTime "No puedo setear el tiempo del buffer.\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetPeriodTime "No puedo setear el tiempo del periodo.\n" +// ai_alsa.c +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotSetSamplerate "No puedo setear el samplerate.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotSetBufferTime "No puedo setear el tiempo del buffer.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotSetPeriodTime "No puedo setear el tiempo del periodo.\n" -// ai_alsa1x.c / ai_alsa.c +// ai_alsa.c #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PcmBrokenConfig "Configuración erronea para este PCM: no hay configuraciones disponibles.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableAccessType "Tipo de acceso no disponible.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableSampleFmt "Formato de muestreo no disponible.\n" Modified: trunk/help/help_mp-fr.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-fr.h Wed Nov 9 01:32:12 2011 (r34334) +++ trunk/help/help_mp-fr.h Wed Nov 9 02:22:02 2011 (r34335) @@ -1101,31 +1101,6 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_AO_SUN_CantUseSelect "[AO SUN]\n *** Votre pilote audio ne supporte PAS select() ***\nRecompiler MPlayer avec #undef HAVE_AUDIO_SELECT dans config.h !\n\n" #define MSGTR_AO_SUN_CantReopenReset "[AO SUN]\nÉrreur fatale : *** IMPOSSIBLE DE RÉOUVRIR/REPARTIR PÉRIPHÉRIQUE AUDIO (%s) ***\n" -// ao_alsa5.c -#define MSGTR_AO_ALSA5_InitInfo "[AO ALSA5] alsa-init : format requis : %d Hz, %d canaux, %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundCardNotFound "[AO ALSA5] alsa-init : aucune carte son trouvée.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_InvalidFormatReq "[AO ALSA5] alsa-init : format invalide (%s) requis - sortie désactivée.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PlayBackError "[AO ALSA5] alsa-init : erreur ouverture lecture : %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmInfoError "[AO ALSA5] alsa-init : erreur pcm info : %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundcardsFound "[AO ALSA5] alsa-init : %d carte(s) son trouvée(s), utilise : %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmChanInfoError "[AO ALSA5] alsa-init : erreur info canal pcm : %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetParms "[AO ALSA5] alsa-init : erreur parametrage : %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetChan "[AO ALSA5] alsa-init : erreur ouverture canal : %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-init : erreur préparation canal : %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_DrainError "[AO ALSA5] alsa-uninit : erreur drain de lecture : %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_FlushError "[AO ALSA5] alsa-uninit : erreur vidage de lecture : %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmCloseError "[AO ALSA5] alsa-uninit : erreur fermeture pcm : %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetDrainError "[AO ALSA5] alsa-reset : erreur drain de lecture : %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetFlushError "[AO ALSA5] alsa-reset : erreur vidage de lecture : %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-reset : erreur préparation canal : %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseDrainError "[AO ALSA5] alsa-pause : erreur drain de lecture : %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseFlushError "[AO ALSA5] alsa-pause : erreur vidage de lecture : %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResumePrepareError "[AO ALSA5] alsa-resume : erreur préparation canal : %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_Underrun "[AO ALSA5] alsa-play : sous-passement alsa, réinit flux.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PlaybackPrepareError "[AO ALSA5] alsa-play : erreur préparation lecture : %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_WriteErrorAfterReset "[AO ALSA5] alsa-play : erreur écriture après réinit : %s - abandon.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_OutPutError "[AO ALSA5] alsa-play : erreur de sortie : %s\n" - // ao_alsa.c #define MSGTR_AO_ALSA_InvalidMixerIndexDefaultingToZero "[AO_ALSA] Index du mixeur invalide. Défaut à 0.\n" #define MSGTR_AO_ALSA_MixerOpenError "[AO_ALSA] Erreur ouverture mixeur : %s\n" @@ -1256,13 +1231,13 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_MPDEMUX_URL_StringAlreadyEscaped "La chaîne semble déjà échappée dans url_escape %c%c1%c2\n" -// ai_alsa1x.c +// ai_alsa.c -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetSamplerate "Impossible de régler taux échantillon\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetBufferTime "Impossible de régler heure tampon\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetPeriodTime "Impossible de régler heure période\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotSetSamplerate "Impossible de régler taux échantillon\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotSetBufferTime "Impossible de régler heure tampon\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotSetPeriodTime "Impossible de régler heure période\n" -// ai_alsa1x.c / ai_alsa.c +// ai_alsa.c #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PcmBrokenConfig "Configuration brisée pour ce PCM : aucune configuration disponible\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableAccessType "Type d'accès non disponible\n" Modified: trunk/help/help_mp-hu.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-hu.h Wed Nov 9 01:32:12 2011 (r34334) +++ trunk/help/help_mp-hu.h Wed Nov 9 02:22:02 2011 (r34335) @@ -1188,31 +1188,6 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_AO_SUN_CantUseSelect "[AO SUN]\n *** A hangkártyád NEM támogatja a select()-et ***\nFordítsd újra az MPlayer-t az #undef HAVE_AUDIO_SELECT sorral a config.h-ban !\n\n" #define MSGTR_AO_SUN_CantReopenReset "[AO SUN]\nVégzetes hiba: *** NEM LEHET ÚJRA MEGNYITNI / BEÁLLÍTANI AZ AUDIO ESZKÖZT (%s) ***\n" -// ao_alsa5.c -#define MSGTR_AO_ALSA5_InitInfo "[AO ALSA5] alsa-init: kért formátum: %d Hz, %d csatorna, %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundCardNotFound "[AO ALSA5] alsa-init: nem találtam hangkártyát.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_InvalidFormatReq "[AO ALSA5] alsa-init: hibás formátumot (%s) kértél - kimenet letiltva.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PlayBackError "[AO ALSA5] alsa-init: playback megnyitási hiba: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmInfoError "[AO ALSA5] alsa-init: PCM info hiba: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundcardsFound "[AO ALSA5] alsa-init: %d hangkártyát találtam, ezt használom: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmChanInfoError "[AO ALSA5] alsa-init: PCM csatorna info hiba: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetParms "[AO ALSA5] alsa-init: hiba a paraméterek beállításakor: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetChan "[AO ALSA5] alsa-init: hiba a csatorna beállításakor: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-init: csatorna előkészítési hiba: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_DrainError "[AO ALSA5] alsa-uninit: lejátszás drain hiba: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_FlushError "[AO ALSA5] alsa-uninit: lejátszás ürítési hiba: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmCloseError "[AO ALSA5] alsa-uninit: PCM lezárási hiba: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetDrainError "[AO ALSA5] alsa-reset: lejátszás drain hiba: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetFlushError "[AO ALSA5] alsa-reset: lejátszás ürítési hiba: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-reset: csatorna előkészítési hiba: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseDrainError "[AO ALSA5] alsa-pause: lejátszás drain hiba: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseFlushError "[AO ALSA5] alsa-pause: lejátszás ürítési hiba: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResumePrepareError "[AO ALSA5] alsa-resume: csatorna előkészítési hiba: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_Underrun "[AO ALSA5] alsa-play: alsa underrun, folyam beállítása.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PlaybackPrepareError "[AO ALSA5] alsa-play: lejátszás előkészítési hiba: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_WriteErrorAfterReset "[AO ALSA5] alsa-play: írási hiba a beállítás után: %s - feladom.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_OutPutError "[AO ALSA5] alsa-play: kimeneti hiba: %s\n" - // ao_alsa.c #define MSGTR_AO_ALSA_InvalidMixerIndexDefaultingToZero "[AO_ALSA] Hibás mixer index. Alapértelmezés 0-ra.\n" #define MSGTR_AO_ALSA_MixerOpenError "[AO_ALSA] Mixer megnyitási hiba: %s\n" @@ -1704,12 +1679,12 @@ static const char help_text[]= // ================================== stream ==================================== -// ai_alsa1x.c -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetSamplerate "Nem állítható be a mintavételi ráta.\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetBufferTime "Nem állítható be a buffer idő.\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetPeriodTime "Nem állítható be a periódus idő.\n" +// ai_alsa.c +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotSetSamplerate "Nem állítható be a mintavételi ráta.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotSetBufferTime "Nem állítható be a buffer idő.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotSetPeriodTime "Nem állítható be a periódus idő.\n" -// ai_alsa1x.c / ai_alsa.c +// ai_alsa.c #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PcmBrokenConfig "Hibás konfiguráció ehhez a PCM-hez: nincs elérhető konfiguráció.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableAccessType "Elérési típus nem használható.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableSampleFmt "Minta formátum nem elérhető.\n" Modified: trunk/help/help_mp-it.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-it.h Wed Nov 9 01:32:12 2011 (r34334) +++ trunk/help/help_mp-it.h Wed Nov 9 02:22:02 2011 (r34335) @@ -1184,31 +1184,6 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_AO_SUN_CantUseSelect "[AO SUN]\n *** Il tuo driver audio NON supporta select() ***\n Ricompila MPlayer con #undef HAVE_AUDIO_SELECT in config.h !\n\n" #define MSGTR_AO_SUN_CantReopenReset "[AO SUN]\nErrore fatale: *** NON POSSO RIAPRIRE / RESETTARE IL DEVICE AUDIO *** %s\n" -// ao_alsa5.c -#define MSGTR_AO_ALSA5_InitInfo "[AO ALSA5] alsa-init: formato richiesto: %d Hz, %d canali, %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundCardNotFound "[AO ALSA5] alsa-init: nessuna scheda audio trovata.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_InvalidFormatReq "[AO ALSA5] alsa-init: formato voluto (%s) invalido - output disabilitato.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PlayBackError "[AO ALSA5] alsa-init: errore apertura riproduzione: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmInfoError "[AO ALSA5] alsa-init: errore informazioni PCM: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundcardsFound "[AO ALSA5] alsa-init: %d scheda/e audio travata/e, uso: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmChanInfoError "[AO ALSA5] alsa-init: errore informazioni canale PCM: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetParms "[AO ALSA5] alsa-init: errore impostazione parametri: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetChan "[AO ALSA5] alsa-init: errore nell'impostazione canale: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-init: preparazione del canale: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_DrainError "[AO ALSA5] alsa-uninit: errore 'drain' riproduzione: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_FlushError "[AO ALSA5] alsa-uninit: errore 'flush' riproduzione: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmCloseError "[AO ALSA5] alsa-uninit: errore chiusura PCM: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetDrainError "[AO ALSA5] alsa-reset: errore 'drain' riproduzione: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetFlushError "[AO ALSA5] alsa-reset: errore 'flush' riproduzione: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-reset: errore preparazione canale: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseDrainError "[AO ALSA5] alsa-pause: errore 'drain' riproduzione: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseFlushError "[AO ALSA5] alsa-pause: errore 'flush' riproduzione: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResumePrepareError "[AO ALSA5] alsa-resume: errore preparazione canale: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_Underrun "[AO ALSA5] alsa-play: ritardo alsa, reimposto il flusso.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PlaybackPrepareError "[AO ALSA5] alsa-play: errore preparazione riproduzione: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_WriteErrorAfterReset "[AO ALSA5] alsa-play: errore di scrittura dopo reset: %s - mi arrendo.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_OutPutError "[AO ALSA5] alsa-play: errore di output: %s\n" - // ao_alsa.c #define MSGTR_AO_ALSA_InvalidMixerIndexDefaultingToZero "[AO_ALSA] Indice mixer non valido. Uso il default 0.\n" #define MSGTR_AO_ALSA_MixerOpenError "[AO_ALSA] Errore di apertura mixer: %s\n" @@ -1702,12 +1677,12 @@ static const char help_text[]= // ================================== stream ==================================== -// ai_alsa1x.c -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetSamplerate "Non posso impostare il samplerate.\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetBufferTime "Non posso impostare il tempo del buffer.\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetPeriodTime "Non posso impostare il tempo del periodo.\n" +// ai_alsa.c +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotSetSamplerate "Non posso impostare il samplerate.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotSetBufferTime "Non posso impostare il tempo del buffer.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotSetPeriodTime "Non posso impostare il tempo del periodo.\n" -// ai_alsa1x.c / ai_alsa.c +// ai_alsa.c #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PcmBrokenConfig "Configurazione PCM rovinata: nessuna configurazione disponibile.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableAccessType "Tipo di accesso non disponibile.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableSampleFmt "Formato sample non disponibile.\n" Modified: trunk/help/help_mp-nl.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-nl.h Wed Nov 9 01:32:12 2011 (r34334) +++ trunk/help/help_mp-nl.h Wed Nov 9 02:22:02 2011 (r34335) @@ -861,31 +861,6 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_AO_SUN_CantUseSelect "[AO SUN]\n *** Your audio driver DOES NOT support select() ***\nRecompile MPlayer with #undef HAVE_AUDIO_SELECT in config.h !\n\n" #define MSGTR_AO_SUN_CantReopenReset "[AO SUN]\nFatal error: *** CANNOT RE-OPEN / RESET AUDIO DEVICE (%s) ***\n" -// ao_alsa5.c -#define MSGTR_AO_ALSA5_InitInfo "[AO ALSA5] alsa-init: gevraagd formaat: %d Hz, %d channels, %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundCardNotFound "[AO ALSA5] alsa-init: geen geluidskaart gevonden.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_InvalidFormatReq "[AO ALSA5] alsa-init: ongeldig formaat (%s) gevraagd - output uitgeschakeld.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PlayBackError "[AO ALSA5] alsa-init: fout bij het afspelen : %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmInfoError "[AO ALSA5] alsa-init: pcm info fout: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundcardsFound "[AO ALSA5] alsa-init: %d geluidskaart(en) gevonden, in gebruik: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmChanInfoError "[AO ALSA5] alsa-init: pcm kanaal info fout: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetParms "[AO ALSA5] alsa-init: fout bij het instellen van de parameters: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetChan "[AO ALSA5] alsa-init: fout bij het instellen van het kanaal: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-init: fout bij het voorbereiden van het kanaal: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_DrainError "[AO ALSA5] alsa-uninit: playback drain fout: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_FlushError "[AO ALSA5] alsa-uninit: playback flush fout: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmCloseError "[AO ALSA5] alsa-uninit: fout bij het sluiten van de pcm : %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetDrainError "[AO ALSA5] alsa-reset: playback drain fout: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetFlushError "[AO ALSA5] alsa-reset: playback flush fout: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-reset: fout bij het voorbereiden van het kanaal: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseDrainError "[AO ALSA5] alsa-pause: playback drain fout: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseFlushError "[AO ALSA5] alsa-pause: playback flush fout: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResumePrepareError "[AO ALSA5] alsa-resume: fout bij het voorbereiden van het kanaal: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_Underrun "[AO ALSA5] alsa-play: alsa buffer leeg, de stream wordt gereset.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PlaybackPrepareError "[AO ALSA5] alsa-play: fout bij het voorbereiden van het afspelen: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_WriteErrorAfterReset "[AO ALSA5] alsa-play: schrijffout na reset: %s - we geven op.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_OutPutError "[AO ALSA5] alsa-play: output fout: %s\n" - // ao_plugin.c #define MSGTR_AO_PLUGIN_InvalidPlugin "[AO PLUGIN] ongeldige plugin: %s\n" Modified: trunk/help/help_mp-pl.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-pl.h Wed Nov 9 01:32:12 2011 (r34334) +++ trunk/help/help_mp-pl.h Wed Nov 9 02:22:02 2011 (r34335) @@ -1067,31 +1067,6 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_AO_SUN_CantUseSelect "[AO SUN]\n *** Twój sterownik dźwięku NIE OBSŁUGUJE select() ***\nPrzekompiluj MPlayer z opcją #undef HAVE_AUDIO_SELECT w config.h !\n\n" #define MSGTR_AO_SUN_CantReopenReset "[AO SUN]\nFatal error: *** Nie mogę otworzyć ponownie/zresetować urządzenia audio (%s) ***\n" -// ao_alsa5.c -#define MSGTR_AO_ALSA5_InitInfo "[AO ALSA5] alsa-init: żądany format: %d Hz, %d kanały, %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundCardNotFound "[AO ALSA5] alsa-init: nie znaleziono żadnych kart dźwiękowych.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_InvalidFormatReq "[AO ALSA5] alsa-init: żądanie niewłaściwego formatu (%s)a - wyjście wyłączone.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PlayBackError "[AO ALSA5] alsa-init: błąd odtwarzania: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmInfoError "[AO ALSA5] alsa-init: bład PCM info: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundcardsFound "[AO ALSA5] alsa-init: znalazłem %d kart dźwiękowych, używam: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmChanInfoError "[AO ALSA5] alsa-init: błąd PCM channel info: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetParms "[AO ALSA5] alsa-init: błąd ustawiania paremetrów: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetChan "[AO ALSA5] alsa-init: błąd ustawiania kanału: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-init: błąd przygotowywania kanału: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_DrainError "[AO ALSA5] alsa-uninit: błąd odsączania odtwarzania: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_FlushError "[AO ALSA5] alsa-uninit: błąd czyszczenia odtwarzania: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmCloseError "[AO ALSA5] alsa-uninit: błąd zamykania PCM: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetDrainError "[AO ALSA5] alsa-reset: błąd odsączania odtwarzania: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetFlushError "[AO ALSA5] alsa-reset: błąd czyszczenia odtwarzania: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-reset: błąd przygotowywania kanału: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseDrainError "[AO ALSA5] alsa-pause: błąd odsączania odtwarzania: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseFlushError "[AO ALSA5] alsa-pause: błąd czyszczenia odtwarzania: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResumePrepareError "[AO ALSA5] alsa-resume: błąd przygotowywania kanału: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_Underrun "[AO ALSA5] alsa-play: błąd alsa, resetuję strumień.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PlaybackPrepareError "[AO ALSA5] alsa-play: błąd przygotowywania do odtwarzania: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_WriteErrorAfterReset "[AO ALSA5] alsa-play: błąd zapisu po resecie: %s - przestaję.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_OutPutError "[AO ALSA5] alsa-play: błąd wyjścia: %s\n" - // ao_plugin.c #define MSGTR_AO_PLUGIN_InvalidPlugin "[AO PLUGIN] nieprawidłowa wtyczka: %s\n" @@ -1165,13 +1140,13 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_MPDEMUX_URL_StringAlreadyEscaped "Łancuch wydaje się być już zakodowany w url_escape %c%c1%c2\n" -// ai_alsa1x.c +// ai_alsa.c -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetSamplerate "Nie mogę ustawić częstotliwości próbkowania.\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetBufferTime "Nie moge ustawić czasu bufora.\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetPeriodTime "Nie mogę ustawić czasu okresu.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotSetSamplerate "Nie mogę ustawić częstotliwości próbkowania.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotSetBufferTime "Nie moge ustawić czasu bufora.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotSetPeriodTime "Nie mogę ustawić czasu okresu.\n" -// ai_alsa1x.c / ai_alsa.c +// ai_alsa.c #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PcmBrokenConfig "Błędna konfiguracja tego PCM: brak dostępnych konfiguracji.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableAccessType "Niedostępny tryb dostępu.\n" Modified: trunk/help/help_mp-ru.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-ru.h Wed Nov 9 01:32:12 2011 (r34334) +++ trunk/help/help_mp-ru.h Wed Nov 9 02:22:02 2011 (r34335) @@ -1176,31 +1176,6 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_AO_SUN_CantUseSelect "[AO SUN]\n *** Ваш аудиодрайвер НЕ поддерживает select() ***\nПерекомпилируйте MPlayer с #undef HAVE_AUDIO_SELECT в config.h !\n\n" #define MSGTR_AO_SUN_CantReopenReset "[AO SUN] Фатальная ошибка:\n*** НЕ МОГУ ПОВТОРНО ОТКРЫТЬ / СБРОСИТЬ АУДИОУСТРОЙСТВО (%s) ***\n" -// ao_alsa5.c -#define MSGTR_AO_ALSA5_InitInfo "[AO ALSA5] инициализация alsa: запрошенный формат: %d Гц, %d каналов, %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundCardNotFound "[AO ALSA5] инициализация alsa: не найдено звуковых карт.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_InvalidFormatReq "[AO ALSA5] инициализация alsa: запрошен неверный формат (%s) - вывод отключен.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PlayBackError "[AO ALSA5] инициализация alsa: ошибка открытия потока воспроизведения: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmInfoError "[AO ALSA5] инициализация alsa: ошибка получения pcm информации: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundcardsFound "[AO ALSA5] инициализация alsa: найдена(о) %d звуковая(ых) карт(а), использую: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmChanInfoError "[AO ALSA5] инициализация alsa: ошибка получения информации pcm канала: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetParms "[AO ALSA5] инициализация alsa: ошибка установки параметров: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetChan "[AO ALSA5] инициализация alsa: ошибка установки канала: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ChanPrepareError "[AO ALSA5] инициализация alsa: ошибка подготовки канала: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_DrainError "[AO ALSA5] деинициализация alsa: ошибка очистки потока воспроизведения: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_FlushError "[AO ALSA5] деинициализация alsa: ошибка сброса буферов потока воспроизведения: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmCloseError "[AO ALSA5] деинициализация alsa: ошибка закрытия pcm: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetDrainError "[AO ALSA5] сброс alsa: ошибка очистки потока воспроизведения: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetFlushError "[AO ALSA5] сброс alsa: ошибка сброса буферов потока воспроизведения: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetChanPrepareError "[AO ALSA5] сброс alsa: ошибка подготовки канала: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseDrainError "[AO ALSA5] пауза alsa: ошибка очистки потока воспроизведения: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseFlushError "[AO ALSA5] пауза alsa: ошибка сброса буферов потока воспроизведения: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResumePrepareError "[AO ALSA5] возобновление alsa: ошибка подготовки канала: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_Underrun "[AO ALSA5] воспроизведение alsa: alsa недогружена, сбрасываю поток.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PlaybackPrepareError "[AO ALSA5] воспроизведение alsa: ошибка подготовки потока воспроизведения: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_WriteErrorAfterReset "[AO ALSA5] воспроизведение alsa: ошибка записи после сброса: %s - безнадёжно.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_OutPutError "[AO ALSA5] воспроизведение alsa: ошибка вывода: %s\n" - // ao_alsa.c #define MSGTR_AO_ALSA_InvalidMixerIndexDefaultingToZero "[AO_ALSA] Неверный индекс микшера. Возврат к 0.\n" #define MSGTR_AO_ALSA_MixerOpenError "[AO_ALSA] Ошибка открытия микшера: %s\n" @@ -1732,12 +1707,12 @@ static const char help_text[]= // ================================== stream ==================================== -// ai_alsa1x.c -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetSamplerate "Не могу задать частоту дискретизации.\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetBufferTime "Не могу задать время буферизации.\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetPeriodTime "Не могу задать время периода.\n" +// ai_alsa.c +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotSetSamplerate "Не могу задать частоту дискретизации.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotSetBufferTime "Не могу задать время буферизации.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotSetPeriodTime "Не могу задать время периода.\n" -// ai_alsa1x.c / ai_alsa.c +// ai_alsa.c #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PcmBrokenConfig "Некорректная конфигурация для данного PCM: нет доступных конфигураций.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableAccessType "Тип доступа не доступен.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableSampleFmt "Формат образца не доступен.\n" Modified: trunk/help/help_mp-sv.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-sv.h Wed Nov 9 01:32:12 2011 (r34334) +++ trunk/help/help_mp-sv.h Wed Nov 9 02:22:02 2011 (r34335) @@ -881,31 +881,6 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_AO_SUN_CantUseSelect "[AO SUN]\n *** Din ljudkortsenhet hanterar inte select() ***\nKompilera om med '#undef HAVE_AUDIO_SELECT' i config.h !\n\n" #define MSGTR_AO_SUN_CantReopenReset "[AO SUN]\nFatalt fel: *** KAN INTE ÅTERÖPPNA / ÅTERSTÄLLA AUDIOENHET (%s) ***\n" -// ao_alsa5.c -#define MSGTR_AO_ALSA5_InitInfo "[AO ALSA5] alsa-init: önskat format: %d Hz, %d kanaler, %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundCardNotFound "[AO ALSA5] alsa-init: inga ljudkort funna.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_InvalidFormatReq "[AO ALSA5] alsa-init: icke godkänt format (%s) önskat - ut deaktiverat.\n" // FIXME output -> ut here? -#define MSGTR_AO_ALSA5_PlayBackError "[AO ALSA5] alsa-init: uppspelningsöppningsfel: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmInfoError "[AO ALSA5] alsa-init: pcm-infofel: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundcardsFound "[AO ALSA5] alsa-init: %d ljurtkort funna, använder: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmChanInfoError "[AO ALSA5] alsa-init: pcm-kanalinfofel: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetParms "[AO ALSA5] alsa-init: fel vid sättning av parametrarna: %s\n" // FIXME setting? -#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetChan "[AO ALSA5] alsa-init: fel vid initiering av kanal: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-init: kanalprepareringsfel: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_DrainError "[AO ALSA5] alsa-uninit: uppspelningslänsningsfel: %s\n" // FIXME drain -> länsning? -#define MSGTR_AO_ALSA5_FlushError "[AO ALSA5] alsa-uninit: uppspelningsspolningsfel: %s\n" // FIXME flush -> spolning? -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmCloseError "[AO ALSA5] alsa-uninit: pcm-stängningsfel: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetDrainError "[AO ALSA5] alsa-reset: uppspelningslänsningsfel: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetFlushError "[AO ALSA5] alsa-reset: uppspelningsspolningsfel: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-reset: kanalprepareringsfel: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseDrainError "[AO ALSA5] alsa-pause: uppspelningslänsningsfel: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseFlushError "[AO ALSA5] alsa-pause: uppspelningsspolningsfel: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResumePrepareError "[AO ALSA5] alsa-resume: kanalprepareringsfel: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_Underrun "[AO ALSA5] alsa-play: alsa underrun, återställer ström.\n" // FIXME underun - translate? -#define MSGTR_AO_ALSA5_PlaybackPrepareError "[AO ALSA5] alsa-play: uppspelningsprepareringsfel: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_WriteErrorAfterReset "[AO ALSA5] alsa-play: skrivfel efter återställning: %s - ger upp.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_OutPutError "[AO ALSA5] alsa-play: utfel: %s\n" // FIXME output -> ut her? - // ao_plugin.c #define MSGTR_AO_PLUGIN_InvalidPlugin "[AO PLUGIN] icke godkänd plugin: %s\n" // FIXME plugin - translate? Modified: trunk/help/help_mp-tr.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-tr.h Wed Nov 9 01:32:12 2011 (r34334) +++ trunk/help/help_mp-tr.h Wed Nov 9 02:22:02 2011 (r34335) @@ -1115,31 +1115,6 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_AO_SUN_CantUseSelect "[AO SUN]\n *** Ses sürücünüzün select() desteği YOK ***\nconfig.h dosyasında #undef HAVE_AUDIO_SELECT ile Mplayer'ı yeniden derleyiniz!\n\n" #define MSGTR_AO_SUN_CantReopenReset "[AO SUN]\nÖnemli Hata: ***SES AYGITI TEKRAR AÇILAMIYOR (%s) ***\n" -// ao_alsa5.c -#define MSGTR_AO_ALSA5_InitInfo "[AO ALSA5] alsa-açılış: istenen biçim: %d Hz, %d kanalları, %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundCardNotFound "[AO ALSA5] alsa-açılış: ses kartı bulunamadı.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_InvalidFormatReq "[AO ALSA5] alsa-açılış: geçersiz biçim (%s) istenen - çıktı devredışı.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PlayBackError "[AO ALSA5] alsa-açılış: playback açma hatası: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmInfoError "[AO ALSA5] alsa-açılış: pcm bilgi hatası: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundcardsFound "[AO ALSA5] alsa-açılış: %d ses kart(lar)ı bulundu, kullanılan: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmChanInfoError "[AO ALSA5] alsa-açılış: pcm kanal bilgi hatası: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetParms "[AO ALSA5] alsa-açılış: parametre ayarlama hatası: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetChan "[AO ALSA5] alsa-açılış: kanal kurulum hatası: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-açılış: kanal hazırlama hatası: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_DrainError "[AO ALSA5] alsa-kapanış: playback drain hatası: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_FlushError "[AO ALSA5] alsa-kapanış: playback flush hatası: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmCloseError "[AO ALSA5] alsa-kapanış: pcm kapanış hatası: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetDrainError "[AO ALSA5] alsa-sıfırla: playback drain hatası: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetFlushError "[AO ALSA5] alsa-sıfırla: playback yayın flush hatası: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-sıfırla: kanal hazırlama hatası: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseDrainError "[AO ALSA5] alsa-duraklat: playback drain hatası: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseFlushError "[AO ALSA5] alsa-duraklat: playback flush hatası: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResumePrepareError "[AO ALSA5] alsa-sürdür: kanal hazırlama hatası: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_Underrun "[AO ALSA5] alsa-oynat: alsa underrun, yayın tekrar ayarlanıyor.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PlaybackPrepareError "[AO ALSA5] alsa-oynat: playback hazırlama hatası: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_WriteErrorAfterReset "[AO ALSA5] alsa-oynat: yeniden başlatma sonrası yazma hatası: %s - vazgeçiliyor.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_OutPutError "[AO ALSA5] alsa-oynat: çıktı hatası: %s\n" - // ao_alsa.c #define MSGTR_AO_ALSA_InvalidMixerIndexDefaultingToZero "[AO_ALSA] Geçersiz karıştırıcı içeriği. Varsayılan olarak 0. yapılıyor\n" #define MSGTR_AO_ALSA_MixerOpenError "[AO_ALSA] Karıştırıcı açma hatası: %s\n" @@ -1265,13 +1240,13 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_MPDEMUX_URL_StringAlreadyEscaped "%c%c1%c2 url_atlamasında dizgi zaten atlatılmış görünüyor.\n" -// ai_alsa1x.c +// ai_alsa.c -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetSamplerate "Örnekleme oranı ayarlanamıyor\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetBufferTime "Tampon zamanı ayarlanamıyor\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetPeriodTime "Zaman aralığı ayarlanamıyor\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotSetSamplerate "Örnekleme oranı ayarlanamıyor\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotSetBufferTime "Tampon zamanı ayarlanamıyor\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotSetPeriodTime "Zaman aralığı ayarlanamıyor\n" -// ai_alsa1x.c / ai_alsa.c +// ai_alsa.c #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PcmBrokenConfig "Bu PCM için bozuk ayar: kullanılabilir ayar yok\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableAccessType "Erişim türü kullanılabilir değil\n" Modified: trunk/help/help_mp-zh_CN.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-zh_CN.h Wed Nov 9 01:32:12 2011 (r34334) +++ trunk/help/help_mp-zh_CN.h Wed Nov 9 02:22:02 2011 (r34335) @@ -1234,31 +1234,6 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_AO_SUN_CantUseSelect "[AO SUN]\n *** 你的音频驱动不支持 select() ***\n需要在 config.h 中设置 #undef HAVE_AUDIO_SELECT 并重新编译 MPlayer！\n\n" #define MSGTR_AO_SUN_CantReopenReset "[AO SUN]\n致命错误：*** 无法重新打开/重启音频设备（%s）***\n" -// ao_alsa5.c -#define MSGTR_AO_ALSA5_InitInfo "[AO ALSA5] alsa-init：所请求格式：%d Hz，%d 声道，%s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundCardNotFound "[AO ALSA5] alsa-init：未找到声卡。\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_InvalidFormatReq "[AO ALSA5] alsa-init：所请求格式无效（%s）- 禁用音频输出。\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PlayBackError "[AO ALSA5] alsa-init：打开播放模式错误：%s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmInfoError "[AO ALSA5] alsa-init：PCM 信息错误：%s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundcardsFound "[AO ALSA5] alsa-init：找到声卡 %d，使用：%s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmChanInfoError "[AO ALSA5] alsa-init：PCM 声道信息错误：%s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetParms "[AO ALSA5] alsa-init：设定参数错误：%s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetChan "[AO ALSA5] alsa-init：设定声道错误：%s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-init：准备声道错误：%s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_DrainError "[AO ALSA5] alsa-uninit：播放数据清空错误：%s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_FlushError "[AO ALSA5] alsa-uninit：播放数据刷新错误：%s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmCloseError "[AO ALSA5] alsa-uninit：PCM 关闭错误：%s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetDrainError "[AO ALSA5] alsa-reset：播放数据清空错误：%s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetFlushError "[AO ALSA5] alsa-reset：播放数据刷新错误：%s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-reset：声道准备错误：%s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseDrainError "[AO ALSA5] alsa-pause：播放数据刷新错误：%s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseFlushError "[AO ALSA5] alsa-pause：播放数据刷新错误：%s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResumePrepareError "[AO ALSA5] alsa-resume：声道准备错误：%s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_Underrun "[AO ALSA5] alsa-play：alsa 输出滞后，重新设置音频流。\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PlaybackPrepareError "[AO ALSA5] alsa-play：播放准备错误：%s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_WriteErrorAfterReset "[AO ALSA5] alsa-play：重置后写入错误：%s - 放弃。\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_OutPutError "[AO ALSA5] alsa-play：输出错误：%s\n" - // ao_alsa.c #define MSGTR_AO_ALSA_InvalidMixerIndexDefaultingToZero "[AO_ALSA] 无效的混音器索引号。取默认值 0。\n" #define MSGTR_AO_ALSA_MixerOpenError "[AO_ALSA] 打开混音器错误：%s\n" @@ -1751,12 +1726,12 @@ static const char help_text[]= // ================================== stream ==================================== -// ai_alsa1x.c -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetSamplerate "无法设置采样率。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetBufferTime "无法设置缓冲时间。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetPeriodTime "无法设置采样间隔时间。\n" +// ai_alsa.c +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotSetSamplerate "无法设置采样率。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotSetBufferTime "无法设置缓冲时间。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotSetPeriodTime "无法设置采样间隔时间。\n" -// ai_alsa1x.c / ai_alsa.c +// ai_alsa.c #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PcmBrokenConfig "该 PCM 的配置文件已损坏：无可用配置。\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableAccessType "无可用访问类型。\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableSampleFmt "无可用采样格式。\n" Modified: trunk/help/help_mp-zh_TW.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-zh_TW.h Wed Nov 9 01:32:12 2011 (r34334) +++ trunk/help/help_mp-zh_TW.h Wed Nov 9 02:22:02 2011 (r34335) @@ -1086,31 +1086,6 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_AO_SUN_CantUseSelect "[AO SUN]\n *** 你的音頻驅動不支持 select() ***\n用 config.h 中的 #undef HAVE_AUDIO_SELECT 重新編譯 MPlayer!\n\n" #define MSGTR_AO_SUN_CantReopenReset "[AO SUN]\n致命錯誤: *** 無法重新打開或重設音頻設備 (%s) ***\n" -// ao_alsa5.c -#define MSGTR_AO_ALSA5_InitInfo "[AO ALSA5] alsa-初始: 請求的格式: %d Hz, %d 通道, %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundCardNotFound "[AO ALSA5] alsa-初始: 找不到聲卡。\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_InvalidFormatReq "[AO ALSA5] alsa-初始: 請求無效的格式 (%s) - 停用輸出。\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PlayBackError "[AO ALSA5] alsa-初始: 回放打開錯誤: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmInfoError "[AO ALSA5] alsa-初始: PCM 信息錯誤: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundcardsFound "[AO ALSA5] alsa-初始: 找到 %d 聲卡, 使用: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmChanInfoError "[AO ALSA5] alsa-初始: PCM 通道信息錯誤: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetParms "[AO ALSA5] alsa-初始: 設定參數錯誤: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetChan "[AO ALSA5] alsa-初始: 設定通道錯誤: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-初始: 通道凖備錯誤: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_DrainError "[AO ALSA5] alsa-反初始: 回放排出(drain)錯誤: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_FlushError "[AO ALSA5] alsa-反初始: 回放清空(flush)錯誤: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmCloseError "[AO ALSA5] alsa-反初始: PCM 關閉錯誤: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetDrainError "[AO ALSA5] alsa-重置: 回放排出(drain)錯誤: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetFlushError "[AO ALSA5] alsa-重置: 回放清空(flush)錯誤: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-重置: 通道凖備錯誤: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseDrainError "[AO ALSA5] alsa-暫停: 回放排出(drain)錯誤: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseFlushError "[AO ALSA5] alsa-暫停: 回放清空(flush)錯誤: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResumePrepareError "[AO ALSA5] alsa-恢複: 通道凖備錯誤: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_Underrun "[AO ALSA5] alsa-play: alsa 未運行, 重新啟動流。\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PlaybackPrepareError "[AO ALSA5] alsa-播放: 回放凖備錯誤: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_WriteErrorAfterReset "[AO ALSA5] alsa-播放: 重啟後寫錯誤: %s - 放棄。\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_OutPutError "[AO ALSA5] alsa-播放: 輸出錯誤: %s\n" - // ao_alsa.c #define MSGTR_AO_ALSA_InvalidMixerIndexDefaultingToZero "[AO_ALSA] 無效的混音索引。取默認值 0。\n" #define MSGTR_AO_ALSA_MixerOpenError "[AO_ALSA] 混音打開錯誤: %s\n" @@ -1235,13 +1210,13 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_MPDEMUX_URL_StringAlreadyEscaped "字符轉義好像已發生在 url_escape %c%c1%c2\n" -// ai_alsa1x.c +// ai_alsa.c -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetSamplerate "無法設置采様率。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetBufferTime "無法設置緩衝時間。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetPeriodTime "無法設置間隔時間。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotSetSamplerate "無法設置采様率。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotSetBufferTime "無法設置緩衝時間。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotSetPeriodTime "無法設置間隔時間。\n" -// ai_alsa1x.c / ai_alsa.c +// ai_alsa.c #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PcmBrokenConfig "此 PCM 的配置文件損壞: 配置不可用。\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableAccessType "訪問類型不可用。\n"

1 0

r34324 - trunk/DOCS/xml/es/faq.xml
by diego 07 Nov '11

07 Nov '11

Author: diego Date: Mon Nov 7 20:54:43 2011 New Revision: 34324 Log: Remove outdated entries from the Spanish FAQ translation. Modified: trunk/DOCS/xml/es/faq.xml Modified: trunk/DOCS/xml/es/faq.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/es/faq.xml Mon Nov 7 20:54:40 2011 (r34323) +++ trunk/DOCS/xml/es/faq.xml Mon Nov 7 20:54:43 2011 (r34324) @@ -70,6 +70,8 @@ auto*, como a </qandaentry> </qandadiv> + + <qandadiv id="faq-compilation"> <title>Compilación</title> <qandaentry> @@ -84,47 +86,6 @@ Vea las secciones de <link linkend="debi <qandaentry> <question><para> -La compilación se detiene con un mensaje de error similar a este: -<screen> - cfft.c: In function`passf2': - cfft.c:556: unable to find a register to spill in class `FLOAT_REGS' - cfft.c:556: this is the insn: - (insn 235 233 246 (set (subreg:SF (reg/v:DI 29 rmm0 [110]) 0) - (minus:SF (mem:SF (plus:SI (mult:SI (reg:SI 1 edx [112]) - (const_int 8 [0x8])) - (reg/v/f:SI 3 ebx [62])) [4 S4 A32]) - (reg:SF 8 st(0) [132]))) 533 {*fop_sf_1_nosse} (insn_list - 232 (nil)) (expr_list:REG_DEAD (reg:SF 8 st(0) [132]) - (nil))) - cfft.c:556: confused by earlier errors, bailing out -</screen> -</para></question> -<answer><para> -Este es un problema conocido de <application>gcc</application> 3.2, actualice -a 3.3 para solucionar el problema. Alternativamente puede usar -una biblioteca FAAD externa como se describe en la sección <link linkend="aac">AAC</link>. -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> -La compilación se detiene con un mensaje de error similar a este: -<screen> - En el archivo incluído en mplayer.c:34: - mw.h: En función `mplMainDraw': - mw.h:209: Error interno del compilador en print_rtl_and_abort, at flow.c:6458 - Por favor envíe un informe de error completo, - con código preprocesado si es necesario. -</screen> -</para></question> -<answer><para> -Este es un problema conocido de <application>gcc</application> 3.0.4, actualice -a 3.1 para solucionar el problema. -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> Configure termina con este texto, y ¡<application>MPlayer</application> no compila! <screen>Su gcc no soporta ni un i386 para '-march' and '-mcpu'</screen> @@ -137,31 +98,6 @@ Si su gcc no está instalado correctamen <qandaentry> <question><para> -La salida de SDL no funciona o no compila. El problema es ... -</para></question> -<answer><para> -Se ha comprobado que funciona con SDL 1.2.x y puede funcionar en SDL 1.1.7+. -<emphasis role="bold">No</emphasis> funciona con versiones anteriores. Si -decide usar esas versiones que no funcionan, haga lo que le de la gana. -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> -Sigo teniendo problemas compilando con soporte para SDL, gcc dice algo -acerca de <screen>referencia no definida a `SDL_EnableKeyRepeat'</screen>. ¿Ahora qué? -</para></question> -<answer><para> -¿Dónde ha instalado la biblioteca SDL? Si la ha instalado en -<filename class="directory">/usr/local</filename> (por defecto) entonces edite -el archivo de primer nivel <filename>config.mak</filename> y añada -<systemitem>-L/usr/local/lib</systemitem> después de <systemitem>X_LIBS=</systemitem>. -Ahora escriba <command>make</command>. ¡Ya lo tiene! -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> Tengo una Matrox G200/G400/G450/G550, ¿cómo puedo compilar/usar el controlador mga_vid? </para></question> <answer><para> @@ -171,20 +107,6 @@ Lea la sección <link linkend="mga_vid"> <qandaentry> <question><para> -Hmm, extraño. Cuando cargo el módulo del kernel <filename>mga_vid.o</filename>, -encuentro esto en los historiales: -<screen>Advertencia: cargando mga_vid.o puede corromper el kernel: no hay licencia</screen> -</para></question> -<answer><para> -Los últimos modutils del kernel requieren una bandera indicando la -licencia (principalmente para evitar a hackers del kernel hacer -ingeniería inversa de controladores de código cerrado). -Actualice su kernel, modutils y <application>MPlayer</application>. -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> Durante 'make', <application>MPlayer</application> se queja de algunas bibliotecas de X11. No lo entiendo, ¡yo TENGO X instalado!? </para></question> @@ -203,64 +125,10 @@ Su distribución puede diferir del <ulink url="http://www.pathname.com/fhs/">Filesystem Hierarchy Standard</ulink>. </para></answer> </qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> -No puedo compilar SVGAlib. Estoy usando kernel 2.3/2.4 ... -</para></question> -<answer><para> -Debe editar los <filename>Makefile.cfg</filename> de SVGAlib y dejar como comentario -<systemitem>BACKGROUND = y</systemitem>. -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> -He compilado <application>MPlayer</application> con soporte libdvdcss/libdivxdecore, -pero cuanto intento iniciarlo, me dice: -<screen> -error cargando bibliotecas compartidas: lib*.so.0: no se puede cargar el archivo objeto compartido: No se encuentra el archivo o directorio -</screen> -He comprobado el archivo y ESTÁ en <filename class="directory">/usr/local/lib</filename> ... -</para></question> -<answer><para> -Añada <filename class="directory">/usr/local/lib</filename> a -<filename>/etc/ld.so.conf</filename> y ejecute <command>ldconfig</command>. -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> -Compilando <application>MEncoder</application>, da segfaults al linkar! -</para></question> -<answer><para> -Este es un problema del linkador. Actualizar binutils puede ayudar (2.11.92.* -o posterior deben ir bien). Ya que no es un problema nuestro, ¡por favor -<emphasis role="bold">no</emphasis> nos informe de él! -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> -¡<application>MPlayer</application> muere con segmentation fault durante -la comprobación pthread! -</para></question> -<answer><para> -<command>chmod 644 /usr/lib/libc.so</command> -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> -¡Me gustaria compilar <application>MPlayer</application> en Minix! -</para></question> -<answer><para> -A mí también. :) -</para></answer> -</qandaentry> - </qandadiv> + + <qandadiv id="faq-general"> <title>Preguntas generales</title> @@ -288,18 +156,6 @@ y siga las instrucciones. <qandaentry> <question><para> -Tengo problemas reproduciendo archivos con el codec .... ¿Puedo usarlo? -</para></question> -<answer><para> -Compruebe el <ulink url="../../codecs-status.html">estado del codec</ulink>, -si no contiene su codec, lea el -<ulink url="../../tech/win32-codec-howto">COMO importar codecs Win32</ulink> -y contacte con nosotros. -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> Cuando inicio la reproducción, obtenego este mensaje pero todo parece ir bien: <screen>Linux RTC init: ioctl (rtc_pie_on): Permiso denegado</screen> </para></question> @@ -312,31 +168,6 @@ la documentación. <qandaentry> <question><para> -Hay un cronómetro en la esquina superior izquierda. ¿Cómo puedo quitarlo? -</para></question> -<answer><para> -Pulse <keycap>o</keycap> y pruebe la opción <option>-osdlevel</option>. -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> -Las opciones <option>-xy</option> o <option>-fs</option> no funcionan con el -controlador x11 (<option>-vo x11</option>) ... -</para></question> -<answer><para> -Sí funciona, pero debe especificar un escalado por software (muy lento) con la -opción <option>-zoom</option>. Mejor use soporte XF86VidMode: Debe especificar -la opción <option>-vm</option> y la opción <option>-fs</option>, y ya está. -Asegúrese de tener los modelines correctos en su archivo <filename>XF86Config</filename>, -e intente que el <link linkend="dga">controlador DGA</link> y el -<link linkend="sdl">controlador SDL DGA</link> funcionen para usted. -Es mucho más rápido. Si SDL DGA funciona, úselo, será incluso más rápido. -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> ¿Qué significan los números de la línea de estado? </para></question> <answer><para> @@ -371,21 +202,6 @@ Use la opción <option>-quiet</option> y <qandaentry> <question><para> -¿Por qué está la CPU usada a cero (0%) para algunos archivos? -</para></question> -<answer><para> -No esta a cero, pero es recojido del codec osea que no se puede medir -por separado. Debería intentar reproducir el archivo usando <option>-vo null</option> y -luego <option>-vo ...</option> y observar la diferencia para ver la velocidad de video_out. -</para></answer> -<answer><para> -Está usando Direct Rendering, en este caso el codec renderiza por sí mismo sobre la memoria -de video. En este caso, el porcentaje descifrado contiene también el porcentaje reproducido. -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> Hay mensajes de error archivo no encontrado <filename>/usr/local/lib/codecs/</filename> ... </para></question> <answer><para> @@ -397,41 +213,6 @@ Descargue los codecs Win32 de nuestra <qandaentry> <question><para> -Umm, ¿qué es "IdegCounter"? -</para></question> -<answer><para> -Una combinación de una palabra en Húngaro y una Inglesa. "Ideg" en Húngaro -quiere decir lo mismo que "nervio" en Español, y es pronunciado algo parecido a -"ydaegh". Al principio fue usado para medir el nivel de Nervios de A'rpi, después -de la (umm) "misteriosa" desaparición de codigo CVS ;) -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> -¿Y qué es "Faszom(C)ounter"? -</para></question> -<answer><para> -"Fasz" es una palabra Húngara que no quieres saber, las otras están -conectadas a las mentes pervertidas de los desarrolladores de -<application>MPlayer</application>. -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> -LIRC no funciona, ¿por qué? ... -</para></question> -<answer><para> -¿Está seguro que está usando <command>mplayer</command> en lugar de -<command>mplayer_lirc</command>? Toma nota que solia ser <command>mplayer_lirc</command> -por bastante tiempo, version 0.60 incluida, pero esto fue cambiado recientemente a -<command>mplayer</command>. -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> Los subtitulos son muy bonitos, los mas bonitos que jamás he visto, ¡pero retrasan la reproducción! Sé que es poco probable ... </para></question> @@ -444,42 +225,6 @@ y sustituir <systemitem>#undef FAST_OSD< <qandaentry> <question><para> -¡Las funciones de pantalla (OSD) parpadean! -</para></question> -<answer><para> -Está usando el controlador vo con un solo buffer (x11,xv). Con xv, use la opción -<option>-double</option>. Pruebe también <option>-vf expand</option>. -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> -¡La barra the tareas de Icewm sigue cubriendo la pelicula cuande se usa la funcion pantalla completa! -</para></question> -<answer><para> -Esto ya no deberia ocurrir, si aún sigue use la opción de capa <option>-fstype</option> -y comuníquelo a la lista de correo -<ulink url="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</ulink>. -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> -No puedo acceder al menú del GUI. Intento dar al botón derecho, ¡pero no puedo -acceder a ningún objeto del menú! -</para></question> -<answer><para> -¿Está usando FVWM? Intente la siguiente: -<orderedlist> -<listitem><para>Start -> Settings -> Configuration -> Base Configuration</para></listitem> -<listitem><para>Cambie <systemitem>Use Applications position hints</systemitem> -a <systemitem>Yes</systemitem></para></listitem> -</orderedlist> -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> ¿Cómo puedo hacer que <application>MPlayer</application> funcione en segundo plano? </para></question> <answer><para> @@ -567,22 +312,6 @@ PRELINK_OPTS="-mR --no-exec-shield" <qandaentry> <question><para> -... funciona con <application>xine/avifile/...</application> pero no con -<application>MPlayer</application>. -</para></question> -<answer><para> -<application>MPlayer</application> no es <application>xine/avifile/...</application>. -Aunque estos reproductores tienen algún código en común, el grupo de codecs (DLL), -sincronización, demultiplexores etc es diferente y no debería ser -comparado. Si tiene un archivo que <application>MPlayer</application> falla en -reproducir correctamente pero que funciona con otro reproductor, por favor lea la -<link linkend="bugreports">guía para reportar errores</link> y suba el archivo -a nuestro servidor FTP. -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> Audio se sale de sincronizacion mientras reproduzco un archivo AVI. </para></question> <answer><para> @@ -593,36 +322,6 @@ mejora, lea <link linkend="bugreports">e <qandaentry> <question><para> -<application>MPlayer</application> sale con algun error cuando uso <filename>l3codeca.acm</filename>. -</para></question> -<answer><para> -Compruebe la salida<command>ldd /usr/local/bin/mplayer</command>. Si contiene -<screen>libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0x4???????)</screen> -donde "?" es cualquier número entonces está bien, el error no es de ahí. Si es: -<screen>libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0x00??????)</screen> -hay un problema con su kernel/libc. Quizas esté usando algún parche de seguridad -(por ejemplo el parche de Solar Designer's OpenWall) que fuerza la carga de -librerías a direcciones bajas. Al ser un DLL non-relocable,<filename>l3codeca.acm</filename> -debe ser cargado a <literal>0x00400000</literal>, no podemos -cambiar esto. Debería usar un kernel sin parchear, o use la opción -<option>-afm 1</option> de <application>MPlayer</application> para dejar de -usar <filename>l3codeca.acm</filename>. -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> -Mi ordenador reproduce MS DivX AVIs con resoluciones ~ 640x300 y sonido mp3 en estéreo -demasiado lento. Cuando uso la opción <option>-nosound</option> todo va bien (pero sin sonido). -</para></question> -<answer><para> -Su ordenador es demasiado lento o su tarjeta de sonido está estropeada. Consulte la -documentación de la misma para ver si hay forma de mejorar el rendimiento. -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> <application>MPlayer</application> falla con <screen>MPlayer interrupted by signal 4 in module: decode_video</screen>. </para></question> @@ -647,21 +346,6 @@ informe de error. <qandaentry> <question><para> -Me salió esto reproduciendo archivos MPEG: Can't find codec for video format 0x10000001! -</para></question> -<answer><para> -Tiene una version vieja de <filename>codecs.conf</filename> en -<filename class="directory">~/.mplayer/</filename>, -<filename class="directory">/etc/</filename>, -<filename class="directory">/usr/local/etc/</filename> o similar. Bórrelo, -ya no sigue siendo necesario. -<emphasis role="bold">O</emphasis> tiene la opción <option>vc=</option> o -algo parecido en su archivo(s) de configuración. -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> Cuando empiezo <application>MPlayer</application> bajo KDE solo recibo una pantalla negra y nada pasa. Aproximadamente un minuto después la imagen empieza a salir. </para></question> @@ -677,20 +361,6 @@ opción es ejecutar <application>MPlayer <qandaentry> <question><para> -Tengo un AVI que produce una pantalla gris cuando intento reproducirlo con <option>-vc odivx</option> -y una verde con <option>-vc divx4</option>. -</para></question> -<answer><para> -No es un archivo DivX, sino un MS MPEG4v3. -Si tiene una version antigua de <filename>codecs.conf</filename> en -<filename class="directory">~/.mplayer/</filename>, -<filename class="directory">/etc/</filename>, -<filename class="directory">/usr/local/etc/</filename> o similar, bórrela. -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> Cuando reproduzco esta pelicula sale el video-audio fuera de sincronizacion y/o <application>MPlayer</application> falla con el siguiente mensaje: <screen>DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!</screen> @@ -719,16 +389,6 @@ El AVI tiene una cabecera errónea malo, <qandaentry> <question><para> -Tengo un archivo MJPEG que funciona con otros reproductores pero solo muestra imagen negra en -<application>MPlayer</application> -</para></question> -<answer><para> -Use otro codec para reproducir el archivo, pruebe <option>-vc ffmjpeg</option>. -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> Cuando intento recibir de mi sintonizador, funciona, pero los colores son extraños. Con otras aplicaciones funciona bien. </para></question> @@ -752,20 +412,6 @@ frecuencia de muestreo del audio. <qandaentry> <question><para> -¡Todos los archivos WMV (o otros..) que reproduzco crean un ventana verde/gris y solo -hay sonido! <application>MPlayer</application> dice: -<screen>Detected video codec: [null] drv:0 (NULL codec (no decoding))</screen> -</para></question> -<answer><para> -Si tiene una versión antigua de <filename>codecs.conf</filename> en -<filename class="directory">~/.mplayer/</filename>, -<filename class="directory">/etc/</filename>, -<filename class="directory">/usr/local/etc/</filename> o similar, bórrela. -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> Recibo valores de porcentaje muy extraños (demasiado grandes) mientras reproduzco archivos en mi portátil. </para></question> <answer><para> @@ -800,19 +446,13 @@ Archivos malamente interleaved y la opci Pruebe <option>-nocache</option>. </para></answer> </qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> -¿Cómo puedo reproducir archivos de audio MPEG Layer 2 (mp2)? -</para></question> -<answer><para> -Debe usar <option>-rawaudio on:format=0x50</option>. -</para></answer> -</qandaentry> </qandadiv> + + <qandadiv id="faq-driver"> <title>Problemas del manejador de video/audio (vo/ao)</title> + <qandaentry> <question><para> No tengo sonido cuando reproduzco un video y me sale un error parecido a este: @@ -830,121 +470,13 @@ el demonio de sonido o use la opcion <op para hacer que <application>MPlayer</application> use ARTS o ESD. </para></answer> </qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> -¿Que pasa con el controlador DGA? ¡No los puedo encontrar! -</para></question> -<answer><para> -<filename>./configure</filename> autodetecta tu controlador DGA. Si <option>-vo help</option> -no detecta DGA, entonces hay un problema con la instalación de X. Pruebe -<command>./configure --enable-dga</command> y lea la sección -<link linkend="dga">DGA</link>. Si no, pruebe el controlador DGA de SDL -con la opción <option>-vo sdl:dga</option>. -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> -Vale, <option>-vo help</option> encuentra un controlador DGA, pero se queja sobre sus permisos. -¡Ayúdenme! -</para></question> -<answer><para> -¡Solo funciona ejecutandolo siendo root! Es una limitacion de DGA. Necesita volverse root -(<command>su -</command>), e intentalo otra vez. Otra solución es hacer -<application>MPlayer</application> SUID root, ¡pero no es recomendable! -<screen> - chown root /usr/local/bin/mplayer - chmod 755 /usr/local/bin/mplayer - chmod +s /usr/local/bin/mplayer - </screen> -<warning><para> -¡Esto un <emphasis role="bold">gran</emphasis> riesgo de seguridad! <emphasis role="bold">Nunca</emphasis> -lo haga en un servidor o en un ordenador del que no tiene control completo porque -otros usuarios pueden conseguir privilegios root por SUID root -<application>MPlayer</application>. -<emphasis role="bold">Ha sido advertido</emphasis>. -</para></warning> -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> -Cuando uso Xvideo, mi Voodoo 3/Banshee dice: -<screen> -X Error of failed request: BadAccess (attempt to access private resource denied) - Major opcode of failed request: 147 (MIT-SHM) - Minor opcode of failed request: 1 (X_ShmAttach) - Serial number of failed request: 26 - Current serial number in output stream:27 -</screen> -</para></question> -<answer><para> -El controlador <systemitem>tdfx</systemitem> en XFree86 4.0.2/4.0.3 tiene este error. -Está arreglado en -<ulink url="http://www.xfree86.org/cvs/changes_4_1.html">bugfix #621 -del CVS log XFree86 4.1.0 CVS</ulink>. Osea que actualice a XFree86 4.1.0 o posterior. -Otras opciones son, descargar (por lo menos) DRI version 0.6 de la -<ulink url="http://dri.sourceforge.net">pagina DRI</ulink>, o usar CVS DRI. -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> -La salida de OpenGL (<option>-vo gl</option> no funciona (se cuelga/ventana negra/errores -X11/...). -</para></question> -<answer><para> -Su controlador OpenGL no soporta cambios dinámicos de textura (glTexSubImage). -No es conocido que funcione con la porqueria binaria de nVidia. Se sabe que funciona con -Utah-GLX/DRI y tarjetas Matrox G400. También con DRI y tarjetas Radeon. No funcionará -con DRI y otras tarjetas. Tampoco funcionará con tarjetas 3DFX porque tienen un -tamaño de textura limitado a 256x256. -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> -Yo tengo una tarjeta TNT/TNT2 de nVidia, y tengo una banda con colores extraña, ¡justo -debajo de la pelicula! ¿De quién es la culpa de esto? -</para></question> -<answer><para> -Esto es un error del controlador X binario de nVidia. Estos errores ocuren SOLO con las tarjetas -TNT/TNT2, y no podemos hacer nada sobre ello. Para resolver el problema, descargue -la última versión del controlador binario de nVidia. Si todavia sigue mal, ¡quejese a nVidia! -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> -Tengo una tarjeta XYZ de nVidia, y cuando aprieto el raton en la ventanilla del GUI para -mostrar el panel del GUI, un cuadrado negro aparece donde hice clic. Tengo el -controldor más reciente. -</para></question> -<answer><para> -Si, nVidia corregió el error previo (arriba), e introdujo uno nuevo. -Vamos a felicitarlos. ÚLTIMAS NOTICIAS: Según <link linkend="nvidia">nVidia</link>, -esto ya esta resuelto. -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> -¡Oh que cruel es el mundo ...! ¡SDL solo tiene <systemitem>x11</systemitem> de destino, -pero no <systemitem>xv</systemitem>! -</para></question> -<answer><para> -Pruebe <systemitem>x11</systemitem> otra vez. Ahora pruebe <option>-vo x11 --fs -zoom</option>. ¿Ve la diferencia? No?! Vale, aquí viene la aclaración: -La salida <systemitem>x11</systemitem> de SDL usa xv cuando lo puede conseguir, no se tiene -que precupar de ello ... Nota: Con SDL puede forzar/desactivar Xv usando -<option>-forcexv</option> y <option>-noxv</option> -</para></answer> -</qandaentry> </qandadiv> + + <qandadiv id="faq-dvd"> <title>Reproducción DVD</title> + <qandaentry> <question><para> ¿Qué pasa con navegación DVD? @@ -960,29 +492,6 @@ otro reproductor como <application>xine< <qandaentry> <question><para> -Mientras reproduzco un DVD, he encontrado este error: -<screen>mplayer: ifo_read.c:1143: ifoRead_C_ADT_internal: Assertion nfo_length / sizeof(cell_adr_t) >= c_adt->nr_of_vobs' failed.</screen> -</para></question> -<answer><para> -Esto es un error conocido de libdvdread 0.9.1/0.9.2. Use <emphasis role="bold">libmpdvdkit2</emphasis>, -que esta presente en la fuente de <application>MPlayer</application>, y es usado por defecto. -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> -¿Puedo compilar libdvdread y libdvdcss en me querido SPARC bajo Solaris? -</para></question> -<answer><para> -Quién sabe ... Se ha oido que sí funciona, osea que por favor pruébelo y denos información. Véase la -documentacién de libdvdread y su página web también. Nosotros no somos los autores -de libdvdread. Use <emphasis role="bold">libmpdvdkit2</emphasis>, que esta presente -en la fuente de <application>MPlayer</application>, y es usado por defecto. -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> ¿Qué pasa con subtítulos? ¿Puede <application>MPlayer</application> reproducirlos? </para></question> @@ -1002,7 +511,7 @@ Use la <ulink url="http://www.linuxtv.or <qandaentry> <question><para> -¿Necesito ser (setuid) root/setuid fibmap_mplayer para poder reproducir un DVD? +¿Necesito ser (setuid) root/setuid para poder reproducir un DVD? </para></question> <answer><para> No. Sin embargo debe tener los permisos adecuados @@ -1012,19 +521,6 @@ en el archivo del DVD en (en <filename c <qandaentry> <question><para> -¿De donde puedo obtener los paquetes libdvdread y libdvdcss? -</para></question> -<answer><para> -No necesita obtenerlos. Use <emphasis role="bold">libmpdvdkit2</emphasis>, -que está presente en la fuente de <application>MPlayer</application>, -y es usado por defecto. Puede obtener los paquetes mencionados -de la <ulink url="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd/">página de -Ogle</ulink>. -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> ¿Es posible reproducir/codificar solo unos capítulos seleccionados? </para></question> <answer><para> @@ -1044,8 +540,11 @@ DMA para el aparato DVD con la heramient </qandaentry> </qandadiv> + + <qandadiv id="faq-features"> <title>Solicitando prestaciones</title> + <qandaentry> <question><para> Si <application>MPlayer</application> esta pausado e intento buscar o @@ -1082,8 +581,11 @@ en el mismo lugar que el archivo. </qandaentry> </qandadiv> + + <qandadiv id="faq-encoding"> <title>Codificando</title> + <qandaentry> <question><para> ¿Como puedo codificar? @@ -1149,15 +651,6 @@ ello. Por el momento solo funciona en BS <qandaentry> <question><para> -¡Al empezar <application>MEncoder</application> produce un fallo de segmentación! -</para></question> -<answer><para> -Descargue la última version de DivX4Linux. -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> ¿Cómo puedo codificar solo capítulos seleccionados de un DVD? </para></question> <answer><para>

1 0

r34319 - trunk/DOCS/xml/de/documentation.xml
by diego 07 Nov '11

07 Nov '11

Author: diego Date: Mon Nov 7 20:54:33 2011 New Revision: 34319 Log: doc: cosmetics: reindent German documentation.xml Modified: trunk/DOCS/xml/de/documentation.xml Modified: trunk/DOCS/xml/de/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/de/documentation.xml Mon Nov 7 20:54:29 2011 (r34318) +++ trunk/DOCS/xml/de/documentation.xml Mon Nov 7 20:54:33 2011 (r34319) @@ -21,191 +21,196 @@ <year>2010</year> <holder>MPlayer-Team</holder> </copyright> - <legalnotice> - <title>License</title> - <para>MPlayer is free software; you can redistribute it and/or modify - it under the terms of the GNU General Public License as published by the - Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your - option) any later version.</para> + <legalnotice> + <title>License</title> + <para> + MPlayer is free software; you can redistribute it and/or modify + it under the terms of the GNU General Public License as published by the + Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your + option) any later version. + </para> - <para>MPlayer is distributed in the hope that it will be useful, but - WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY - or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License - for more details.</para> + <para> + MPlayer is distributed in the hope that it will be useful, but + WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY + or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License + for more details. + </para> - <para>You should have received a copy of the GNU General Public License - along with MPlayer; if not, write to the Free Software Foundation, - Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.</para> - </legalnotice> - </bookinfo> + <para> + You should have received a copy of the GNU General Public License + along with MPlayer; if not, write to the Free Software Foundation, + Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. + </para> + </legalnotice> +</bookinfo> - <preface id="howtoread"> - <title>Wie diese Dokumentation gelesen werden soll</title> +<preface id="howtoread"> + <title>Wie diese Dokumentation gelesen werden soll</title> - <para> - Wenn du zum ersten Mal installierst: Lies in jedem Fall alles von hier bis zum - Ende des Installationsabschnitts, und folge den Links, die du findest. Wenn Fragen - bleiben, gehe zurück zum <link linkend="toc">Inhaltsverzeichnis</link> und suche nach - dem Thema, lies die <xref linkend="faq"/> oder versuche, die Dateien zu greppen. - Die meisten Fragen sollten irgendwo hier beantwortet werden, und nach dem Rest wurde - vermutlich auf den - <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/mailing_lists.html">Mailing-Listen</ulink> gefragt. -  - </para> - </preface> + <para> + Wenn du zum ersten Mal installierst: Lies in jedem Fall alles von hier bis zum + Ende des Installationsabschnitts, und folge den Links, die du findest. Wenn Fragen + bleiben, gehe zurück zum <link linkend="toc">Inhaltsverzeichnis</link> und suche nach + dem Thema, lies die <xref linkend="faq"/> oder versuche, die Dateien zu greppen. + Die meisten Fragen sollten irgendwo hier beantwortet werden, und nach dem Rest wurde + vermutlich auf den + <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/mailing_lists.html">Mailing-Listen</ulink> gefragt. +  + </para> +</preface> - <chapter id="intro"> - <title>Einführung</title> +<chapter id="intro"> + <title>Einführung</title> - <para> - <application>MPlayer</application> ist ein Movie-Player für Linux (der auch auf vielen - anderen Unices und <emphasis role="bold">nicht-x86</emphasis>-Architekturen läuft, siehe - <xref linkend="ports"/>). Er spielt die meisten Dateien in den Formaten MPEG, VOB, AVI, - OGG/OGM, VIVO, ASF/WMA/WMV, QT/MOV/MP4, FLI, RM, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM, RoQ, PVA, - Matroska-Dateien, unterstützt von vielen eingebauten, XAnim-, RealPlayer und Win32-DLL-Codecs. - Es können auch <emphasis role="bold">VideoCDs, SVCDs, DVDs, 3ivx-, RealMedia-, Sorenson-, Theora-</emphasis> - und <emphasis role="bold">MPEG-4 (DivX)</emphasis> - Filme angeschaut werden. + <para> + <application>MPlayer</application> ist ein Movie-Player für Linux (der auch auf vielen + anderen Unices und <emphasis role="bold">nicht-x86</emphasis>-Architekturen läuft, siehe + <xref linkend="ports"/>). Er spielt die meisten Dateien in den Formaten MPEG, VOB, AVI, + OGG/OGM, VIVO, ASF/WMA/WMV, QT/MOV/MP4, FLI, RM, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM, RoQ, PVA, + Matroska-Dateien, unterstützt von vielen eingebauten, XAnim-, RealPlayer und Win32-DLL-Codecs. + Es können auch <emphasis role="bold">VideoCDs, SVCDs, DVDs, 3ivx-, RealMedia-, Sorenson-, Theora-</emphasis> + und <emphasis role="bold">MPEG-4 (DivX)</emphasis> - Filme angeschaut werden. - Ein weiteres großes Feature von <application>MPlayer</application> ist die Fülle an - unterstützten Ausgabetreibern. Er funktioniert mit X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, - fb-dev, AAlib, libcaca und DirectFB, du kannst ihn aber auch mit GGI und SDL (und damit - allen von SDL unterstützen Treibern), sowie mit einigen kartenspezifischen Low-Level-Treibern - (für Matrox, 3Dfx und Radeon, Mach64, Permedia3) benutzen! Die meisten von ihnen unterstützen - Software- oder Hardwareskalierung, so dass die Vollbildwiedergabe kein Problem ist. - <application>MPlayer</application> unterstützt die Wiedergabe mittels einiger - Hardware-MPEG-Decoderkarten wie der DVB, DXR2 und DXR3/Hollywood+ benutzen. - Und was ist mit diesen schönen, großen, kantengeglätteten und schattierten Untertiteln - (<emphasis role="bold">14 unterstützte Typen</emphasis>) mit Europäischen/ISO 8859-1,2 - (Ungarisch, Englisch, Tschechisch usw.), Kryllisch und Koreanische Schriftarten, und - On-Screen-Display (OSD)? - </para> + Ein weiteres großes Feature von <application>MPlayer</application> ist die Fülle an + unterstützten Ausgabetreibern. Er funktioniert mit X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, + fb-dev, AAlib, libcaca und DirectFB, du kannst ihn aber auch mit GGI und SDL (und damit + allen von SDL unterstützen Treibern), sowie mit einigen kartenspezifischen Low-Level-Treibern + (für Matrox, 3Dfx und Radeon, Mach64, Permedia3) benutzen! Die meisten von ihnen unterstützen + Software- oder Hardwareskalierung, so dass die Vollbildwiedergabe kein Problem ist. + <application>MPlayer</application> unterstützt die Wiedergabe mittels einiger + Hardware-MPEG-Decoderkarten wie der DVB, DXR2 und DXR3/Hollywood+ benutzen. + Und was ist mit diesen schönen, großen, kantengeglätteten und schattierten Untertiteln + (<emphasis role="bold">14 unterstützte Typen</emphasis>) mit Europäischen/ISO 8859-1,2 + (Ungarisch, Englisch, Tschechisch usw.), Kryllisch und Koreanische Schriftarten, und + On-Screen-Display (OSD)? + </para> + + <para> + Der Player ist superstabil bei der Wiedergabe von beschädigten MPEG-Dateien (nützlich + für manche VCDs) und spielt schlechte AVI-Dateien ab, die mit dem berühmten + Windows Media Player nicht abgespielt werden können. Selbst AVI-Dateien ohne Index-Abschnitt + sind abspielbar, und du kannst den Index mit der Option <option>-idx</option> + temporär neu generieren, oder permanent mit <application>MEncoder</application>, + was Spulen ermöglicht! Wie du siehst, sind Stabilität und Qualität die + wichtigsten Dinge, die Geschwindigkeit ist jedoch auch erstaunlich. Es gibt + außerdem ein mächtiges Filtersystem für die Manipulation von Video und Ton. + </para> + + <para> + <application>MEncoder</application> (<application>MPlayer</application>s Movie + Encoder) ist ein einfacher Film-Encoder, der so ausgelegt ist, von + <application>MPlayer</application>-abspielbaren Formaten + (<emphasis role="bold">AVI/ASF/OGG/DVD/VCD/VOB/MPG/MOV/VIV/FLI/RM/NUV/NET/PVA</emphasis>) + in andere <application>MPlayer</application>-abspielbare Formate (siehe unten) + zu encodieren. Er kann mit verschiedenen Codecs encodieren, zum Beispiel + <emphasis role="bold">MPEG-4 (DivX4)</emphasis> (ein oder zwei Durchläufe), + <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>, und + <emphasis role="bold">PCM/MP3/VBR MP3</emphasis>-Audio. + </para> + <itemizedlist> + <title><application>MEncoder</application> Features</title> + <listitem> <para> - Der Player ist superstabil bei der Wiedergabe von beschädigten MPEG-Dateien (nützlich - für manche VCDs) und spielt schlechte AVI-Dateien ab, die mit dem berühmten - Windows Media Player nicht abgespielt werden können. Selbst AVI-Dateien ohne Index-Abschnitt - sind abspielbar, und du kannst den Index mit der Option <option>-idx</option> - temporär neu generieren, oder permanent mit <application>MEncoder</application>, - was Spulen ermöglicht! Wie du siehst, sind Stabilität und Qualität die - wichtigsten Dinge, die Geschwindigkeit ist jedoch auch erstaunlich. Es gibt - außerdem ein mächtiges Filtersystem für die Manipulation von Video und Ton. + Encodierung zu der weitreichenden Menge Dateiformate und Decoder von + <application>MPlayer</application> </para> - + </listitem> + <listitem> <para> - <application>MEncoder</application> (<application>MPlayer</application>s Movie - Encoder) ist ein einfacher Film-Encoder, der so ausgelegt ist, von - <application>MPlayer</application>-abspielbaren Formaten - (<emphasis role="bold">AVI/ASF/OGG/DVD/VCD/VOB/MPG/MOV/VIV/FLI/RM/NUV/NET/PVA</emphasis>) - in andere <application>MPlayer</application>-abspielbare Formate (siehe unten) - zu encodieren. Er kann mit verschiedenen Codecs encodieren, zum Beispiel - <emphasis role="bold">MPEG-4 (DivX4)</emphasis> (ein oder zwei Durchläufe), - <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>, und - <emphasis role="bold">PCM/MP3/VBR MP3</emphasis>-Audio. + Encodierung zu allen Codecs von FFmpegs + <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + Videoencodierung von <emphasis role="bold">V4L-kompatiblen TV-Empfängern</emphasis> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + Encodierung/Multiplexing von interleaved AVI-Dateien mit ordentlichem Index + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + Erstellung von Dateien aus externen Audiostreams + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + Encodierung in 1, 2 oder 3 Durchläufen + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + <emphasis role="bold">VBR</emphasis>-MP3-Audio + <important><para> + VBR-MP3-Audio wird von Windows-Playern nicht immer sauber wiedergegeben! + </para></important> + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + PCM-Audio + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + Streamkopien + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + Input-A/V-Synchronisation (PTS-basiert, kann mit der Option + <option>-mc 0</option> deaktiviert werden) + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + fps-Korrektur mit der Option <option>-ofps</option> (nützlich bei Encodierung von + 30000/1001 fps VOB zu 24000/1001 fps AVI) + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + Benutzung unseres sehr mächtigen Filtersystems (abschneiden, expandieren, spiegeln, + nachbearbeiten, rotieren, skalieren, rgb/yuv-Konvertierung) + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + Kann DVD/VOBsub- <emphasis role="bold">UND</emphasis> Textuntertitel in die + Ausgabedatei encodieren + </para> + </listitem> + <listitem> + <para> + Kann DVD-Untertitel in das VOBsub-Format rippen + </para> + </listitem> + </itemizedlist> - - <itemizedlist> - <title><application>MEncoder</application> Features</title> - <listitem> - <para> - Encodierung zu der weitreichenden Menge Dateiformate und Decoder von - <application>MPlayer</application> - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - Encodierung zu allen Codecs von FFmpegs - <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - Videoencodierung von <emphasis role="bold">V4L-kompatiblen TV-Empfängern</emphasis> - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - Encodierung/Multiplexing von interleaved AVI-Dateien mit ordentlichem Index - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - Erstellung von Dateien aus externen Audiostreams - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - Encodierung in 1, 2 oder 3 Durchläufen - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - <emphasis role="bold">VBR</emphasis>-MP3-Audio - <important><para> - VBR-MP3-Audio wird von Windows-Playern nicht immer sauber wiedergegeben! - </para></important> - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - PCM-Audio - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - Streamkopien - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - Input-A/V-Synchronisation (PTS-basiert, kann mit der Option - <option>-mc 0</option> deaktiviert werden) - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - fps-Korrektur mit der Option <option>-ofps</option> (nützlich bei Encodierung von - 30000/1001 fps VOB zu 24000/1001 fps AVI) - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - Benutzung unseres sehr mächtigen Filtersystems (abschneiden, expandieren, spiegeln, - nachbearbeiten, rotieren, skalieren, rgb/yuv-Konvertierung) - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - Kann DVD/VOBsub- <emphasis role="bold">UND</emphasis> Textuntertitel in die - Ausgabedatei encodieren - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - Kann DVD-Untertitel in das VOBsub-Format rippen - </para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <itemizedlist> - <title>Geplante Features</title> - <listitem> - <para> - Noch breiteres Feld an verfügbaren En-/Decodierungsformaten/-codecs - (erstellen von VOB-Dateien mit DivX4/Indeo5/VIVO-Streams :). - </para> - </listitem> - </itemizedlist> - + <itemizedlist> + <title>Geplante Features</title> + <listitem> <para> - <application>MPlayer</application> und <application>MEncoder</application> können - weitergegeben werden unter den Bedingungen der GNU General Public License Version 2. + Noch breiteres Feld an verfügbaren En-/Decodierungsformaten/-codecs + (erstellen von VOB-Dateien mit DivX4/Indeo5/VIVO-Streams :). </para> + </listitem> + </itemizedlist> - </chapter> + <para> + <application>MPlayer</application> und <application>MEncoder</application> können + weitergegeben werden unter den Bedingungen der GNU General Public License Version 2. + </para> + +</chapter>

1 0

r34318 - in trunk/DOCS/xml: cs/documentation.xml de/documentation.xml en/documentation.xml es/documentation.xml fr/documentation.xml hu/documentation.xml it/documentation.xml pl/documentation.xml r...
by diego 07 Nov '11

07 Nov '11

Author: diego Date: Mon Nov 7 20:54:29 2011 New Revision: 34318 Log: doc: drop outdated FIXME comment Modified: trunk/DOCS/xml/cs/documentation.xml trunk/DOCS/xml/de/documentation.xml trunk/DOCS/xml/es/documentation.xml trunk/DOCS/xml/fr/documentation.xml trunk/DOCS/xml/hu/documentation.xml trunk/DOCS/xml/it/documentation.xml trunk/DOCS/xml/pl/documentation.xml trunk/DOCS/xml/ru/documentation.xml trunk/DOCS/xml/zh_CN/documentation.xml Changes in other areas also in this revision: Modified: trunk/DOCS/xml/en/documentation.xml Modified: trunk/DOCS/xml/cs/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/cs/documentation.xml Mon Nov 7 19:49:10 2011 (r34317) +++ trunk/DOCS/xml/cs/documentation.xml Mon Nov 7 20:54:29 2011 (r34318) @@ -164,7 +164,6 @@ audia. </para></listitem> </itemizedlist> - <para> <application>MPlayer</application> a <application>MEncoder</application> mohou být distribuovány za podmínek stanovených v GNU General Public License Version 2. Modified: trunk/DOCS/xml/de/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/de/documentation.xml Mon Nov 7 19:49:10 2011 (r34317) +++ trunk/DOCS/xml/de/documentation.xml Mon Nov 7 20:54:29 2011 (r34318) @@ -203,7 +203,6 @@ </listitem> </itemizedlist> -  <para> <application>MPlayer</application> und <application>MEncoder</application> können weitergegeben werden unter den Bedingungen der GNU General Public License Version 2. Modified: trunk/DOCS/xml/es/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/es/documentation.xml Mon Nov 7 19:49:10 2011 (r34317) +++ trunk/DOCS/xml/es/documentation.xml Mon Nov 7 20:54:29 2011 (r34318) @@ -172,7 +172,6 @@ sistema de plugin para la manipulación </para></listitem> </itemizedlist> - <para> <application>MPlayer</application> y <application>MEncoder</application> pueden ser distribuidos bajo los términos de la Licencia GNU General Public Modified: trunk/DOCS/xml/fr/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/fr/documentation.xml Mon Nov 7 19:49:10 2011 (r34317) +++ trunk/DOCS/xml/fr/documentation.xml Mon Nov 7 20:54:29 2011 (r34318) @@ -163,7 +163,6 @@ et de décodeurs de <application>MPlayer </para></listitem> </itemizedlist> - <para> <application>MPlayer</application> et <application>MEncoder</application> peuvent être distribués selon les termes de la GNU General Public License Version 2. Modified: trunk/DOCS/xml/hu/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/documentation.xml Mon Nov 7 19:49:10 2011 (r34317) +++ trunk/DOCS/xml/hu/documentation.xml Mon Nov 7 20:54:29 2011 (r34318) @@ -160,7 +160,6 @@ alkotó codec-ekkel, audiót tekintve pe </para></listitem> </itemizedlist> - <para> Az <application>MPlayer</application> és <application>MEncoder</application> a GNU General Public License v2 értelmében terjeszthető. Modified: trunk/DOCS/xml/it/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/it/documentation.xml Mon Nov 7 19:49:10 2011 (r34317) +++ trunk/DOCS/xml/it/documentation.xml Mon Nov 7 20:54:29 2011 (r34318) @@ -160,7 +160,6 @@ PCM/MP3/VBR MP3. </para></listitem> </itemizedlist> - <para> <application>MPlayer</application> e <application>MEncoder</application> possono esser distribuiti nei termini della GNU General Public License Version 2. Modified: trunk/DOCS/xml/pl/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/pl/documentation.xml Mon Nov 7 19:49:10 2011 (r34317) +++ trunk/DOCS/xml/pl/documentation.xml Mon Nov 7 20:54:29 2011 (r34318) @@ -178,7 +178,6 @@ oraz audio <emphasis role="bold">PCM/MP3 </para></listitem> </itemizedlist> - <para> <application>MPlayer</application> i <application>MEncoder</application> mogą być rozprowadzane zgodnie z warunkami GNU General Public License Version 2. Modified: trunk/DOCS/xml/ru/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/ru/documentation.xml Mon Nov 7 19:49:10 2011 (r34317) +++ trunk/DOCS/xml/ru/documentation.xml Mon Nov 7 20:54:29 2011 (r34318) @@ -165,7 +165,6 @@ PCM/MP3/VBR MP3 звук. </itemizedlist> - <para> <application>MPlayer</application> и <application>MEncoder</application> могут распространяться в соответствии с GNU General Public License Version 2. Modified: trunk/DOCS/xml/zh_CN/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/zh_CN/documentation.xml Mon Nov 7 19:49:10 2011 (r34317) +++ trunk/DOCS/xml/zh_CN/documentation.xml Mon Nov 7 20:54:29 2011 (r34318) @@ -167,7 +167,6 @@ It can encode with various codecs, like </para></listitem> </itemizedlist> - <para> <application>MPlayer</application>及<application>MEncoder</application> 可以在遵循GNU通用公用协议第2版的前提下被发布。

1 0

r34316 - in trunk/DOCS/xml/es: encoding-guide.xml mencoder.xml
by diego 07 Nov '11

07 Nov '11

Author: diego Date: Mon Nov 7 14:13:20 2011 New Revision: 34316 Log: Split Spanish mencoder.xml like it was done for the English translation. Replaced: trunk/DOCS/xml/es/encoding-guide.xml - copied, changed from r34313, trunk/DOCS/xml/es/mencoder.xml Modified: trunk/DOCS/xml/es/mencoder.xml Copied and modified: trunk/DOCS/xml/es/encoding-guide.xml (from r34313, trunk/DOCS/xml/es/mencoder.xml) ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/es/mencoder.xml Sun Nov 6 10:09:26 2011 (r34313, copy source) +++ trunk/DOCS/xml/es/encoding-guide.xml Mon Nov 7 14:13:20 2011 (r34316) @@ -1,582 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - -<chapter id="mencoder"> + +<chapter id="encoding-guide"> <title>Codificando con <application>MEncoder</application></title> -<para> -Para una lista completa de las opciones de <application>MEncoder</application> -y ejemplos, vea por favor la página de manual. Para una serie de ejemplos prácticos -y guias detalladas usando varios parámetros de codificación, lea los -<ulink url="../../tech/encoding-tips.txt">consejos-de-codificación</ulink> donde -se recopilan varias conversaciones en la lista de correo mplayer-users. Busque los -<ulink url="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">archivos</ulink> -para obtener abundantes discusiones acerca de todos los aspectos y problemas -relacionados con la codificación con <application>MEncoder</application>. -</para> - -<sect1 id="menc-feat-divx4"> -<title>Codificación MPEG-4 en 2 o 3-pasadas ("DivX")</title> - -<formalpara> -<title>Codificación en 2-pasadas</title> -<para> -El nombre viene del hecho de que este método codifica el archivo -<emphasis>dos veces</emphasis>. La primera codificación (pasada aislada) crea algunos -archivos temporales (<filename>*.log</filename>) con un tamaño de unos pocos megabytes, -no los borre todavía (puede borrar el AVI). En la segunda pasada, el archivo de salida -de 2-pasadas es creado, usando los datos de tasa de bits de los archivos temporales. El -archivo resultante debe tener así mucha más calidad de imagen. Si es la primera vez que -oye hablar de esto, debería consultar algunas guías disponibles en la Red. -</para> -</formalpara> - -<para> -Este ejemplo muestra como codificar un DVD a AVI MPEG-4 de 2-pasadas ("DivX"). -Solo se necesitan dos órdenes: -<screen>rm frameno.avi</screen> -borre este archivo, que puede ser de una codificación previa en 3-pasadas (e interfiere -con el actual) -<screen> -mencoder dvd://2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1 -oac copy -o <replaceable>pelicula.avi</replaceable> -mencoder dvd://2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2 -oac copy -o <replaceable>pelicula.avi</replaceable> -</screen> -</para> - -<formalpara> -<title>Codificación en 3-pasadas</title> -<para> -Esta es una extensión de la codificación en 2-pasadas, donde la codificación -del au dio se hace en una pasada diferente. Este método estima la tasa de bits -de video necesaria para ajustar el tamaño para un CD. Además, el audio es -codificado una sola vez, y no como en el modo 2-pasadas. De manera esquemática: -</para> -</formalpara> - -<procedure> -<step><para> - Borre el archivo temporal conflictivo: - <screen>rm frameno.avi</screen> - </para></step> -<step><para> - <emphasis>Primera pasada:</emphasis> - - <screen>mencoder <replaceable>file/DVD</replaceable> -ovc frameno -oac mp3lame -lameopts vbr=3 -o frameno.avi</screen> - - Se crea un archivo avi solo-audio, que contiene - <emphasis role="bold">únicamente</emphasis> el flujo de audio requerido. No olvide - <option>-lameopts</option>, si necesita establecer algunos parámetros. Si está - codificando una película larga, <application>MEncoder</application> muestra las - tasas de bits recomendadas para tamaños 650MB, 700MB, y 800MB, una vez que finaliza - esta pasada. - </para></step> -<step><para> - <emphasis>Segunda pasada:</emphasis> - <screen> -mencoder <replaceable>file/DVD</replaceable> -oac copy -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1:vbitrate=<replaceable>bitrate</replaceable></screen> -Esta es la primera pasada de la codificación de video. Opcionalmente puede -especificar la tasa de bits de video que predijo -<application>MEncoder</application> cuando terminó la primera pasada. - </para></step> -<step><para> - <emphasis>Tercera pasada:</emphasis> -<screen> -mencoder <replaceable>file/DVD</replaceable> -oac copy -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2:vbitrate=<replaceable>bitrate</replaceable> -</screen> -Esta es la segunda pasada de la codificación del video. Especifique la -misma tasa de bits que en la pasada anterior a menos que sepa realmente -lo que está haciendo. En esta pasada, el audio de <filename>frameno.avi</filename> -se inserta en el archivo de destino... y ¡ya está todo hecho! -</para></step> -</procedure> - -<example id="example_3_pass"> -<title>Ejemplo de codificación en 3-pasadas</title> -<para> -<screen>rm frameno.avi</screen> -borre este archivo, que puede ser de una codificación en 3-pasadas -anterior (e interferir con el actual) -<screen> -mencoder dvd://2 -ovc frameno -o frameno.avi -oac mp3lame -lameopts vbr=3 -mencoder dvd://2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1 -oac copy -o <replaceable>pelicula.avi</replaceable> -mencoder dvd://2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2 -oac copy -o <replaceable>pelicula.avi</replaceable> -</screen> -</para> -</example> -</sect1> - -<sect1 id="menc-feat-mpeg"> -<title>Codificando a formato MPEG</title> -<para> -<application>MEncoder</application> puede crear archivos con formato de salida -MPEG (MPEG-PS). Probablemente esto sea util con el codec <emphasis>mpeg1video</emphasis> -de <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>, -porque los reproductores - excepto <application>MPlayer</application> - esperan -video MPEG1, y audio en MPEG1 layer 2 (MP2) en los archivos MPEG. -</para> - -<para> -Esta característica no es muy útil ahora, por un lado probablemente tenga muchos -fallos, pero lo más importante es porque <application>MEncoder</application> -actualmente no codifica audio MPEG1 layer 2 (MP2), que es lo que otros -reproductores esperan en los archivos MPEG. -</para> - -<para> -Para cambiar el formato del archivo de salida de -<application>MEncoder</application>, use la opción <option>-of mpeg</option>. -</para> - -<para> -Ejemplo: -<screen> -mencoder -of mpeg -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg1video -oac copy <replaceable>otras opciones</replaceable> <replaceable>media.avi</replaceable> -o <replaceable>output.mpg</replaceable> -</screen> -</para> -</sect1> - - -<sect1 id="menc-feat-rescale"> -<title>Reescalando películas</title> - -<para> -A menudo surge la necesidad de reescalar el tamaño de las imágenes de las películas. -Las razones pueden ser varias: reducir el tamaño del archivo, ancho de banda de la -red, etc. La mayoría de la gente incluso reescala cuando convierte DVDs o SVCDs a -AVI DIVX. Esto es <emphasis role="bold">malo</emphasis>. En lugar de hacer eso, lea -la sección <link linkend="aspect">Conservando la razón de aspecto</link>. -</para> - -<para> -El proceso de escalado es manejado por el filtro de video <literal>scale</literal>: -<option>-vf scale=<replaceable>ancho</replaceable>:<replaceable>alto</replaceable></option>. -La calidad puede ser establecida con la opción <option>-sws</option>. -Si no se especifica, <application>MEncoder</application> usará 0: bilineal rápido. -</para> - -<para> -Uso: -<screen> -mencoder <replaceable>entrada.mpg</replaceable> -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4 -vf scale=640:480-o <replaceable>salida.avi</replaceable> -</screen> -</para> -</sect1> - - -<sect1 id="menc-feat-streamcopy"> -<title>Copia de flujos</title> - -<para> -<application>MEncoder</application> puede manejar flujos de entrada de dos maneras: -<emphasis role="bold">codificandolos</emphasis> o <emphasis role="bold">copiandolos</emphasis>. -Esta sección habla del modo <emphasis role="bold">copiandolos</emphasis>. -</para> - -<itemizedlist> -<listitem><para> - <emphasis role="bold">Flujo de video</emphasis> (opción <option>-ovc copy</option>): - con esto se pueden hacer cosas muy bonitas :) Como, poner (¡convertir no!) ¡video FLI - o VIVO o MPEG1 en un archivo AVI! Por supuesto solo <application>MPlayer</application> - puede reproducir estos archivos :) Y probablemente no tenga ningún valor en la vida - real. Razonadamente: la copia de flujo de video puede ser útil por ejemplo cuando - solo ha de ser codificado el flujo de audio (como, PCM sin comprimir a MP3). - </para></listitem> -<listitem><para> - <emphasis role="bold">Flujo de audio</emphasis> (opción <option>-oac copy</option>): - sinceramente. Es posible usar un archivo de audio externo (MP3, WAV) y - multiplexarlo dentro del flujo de salida. Use para ello la opción - <option>-audiofile <replaceable>filename</replaceable></option>. - </para></listitem> -</itemizedlist> -</sect1> - - -<sect1 id="menc-feat-fix-avi"> -<title>Arreglando AVIs con índice roto o interpolado</title> - -<para> -Es lo más facil. Símplemente copia los flujos de audio y video, y -<application>MEncoder</application> genera el índice. Por supuesto esto -no puede arreglar posibles errores en los flujos de audio y/o video. También -arregla archivos con interpolado incorrecto, es decir la opción <option>-ni</option> -ya no será necesaria nunca más. -</para> - -<para> -Órden: -<screen> -mencoder -idx <replaceable>entrada.avi</replaceable> -ovc copy -oac copy -o <replaceable>salida.avi</replaceable></screen> -</para> - - -<sect2 id="menc-feat-appending"> -<title>Uniendo mútiples archivos AVI</title> - -<para> -Como un efecto co-lateral, la función de corregir AVI's sin índice habilita a -<application>MEncoder</application> para unir 2 (o más) archivos AVI: -</para> - -<para> -Órden: -<screen>cat 1.avi 2.avi | mencoder -noidx -ovc copy -oac copy -o <replaceable>salida.avi</replaceable> -</screen> -</para> - -<note><para> -Esto espera que <filename>1.avi</filename> y <filename>2.avi</filename> usen -los mismos codecs, resolución, tasa de flujo etc, y al menos <filename>1.avi</filename> -no esté roto. Puede que necesite corregir sus archivos AVI de entrada primero, como -se describe <link linkend="menc-feat-fix-avi">más arriba</link>. -</para></note> -</sect2> -</sect1> - -<sect1 id="menc-feat-enc-libavcodec"> -<title>Codificando con la familia de codecs de -<systemitem class="library">libavcodec</systemitem></title> - -<para> -<systemitem class="library">libavcodec</systemitem> -provee un montón de interesantes formatos de video y audio (actualmente sus codecs -de audio no están soportados). Puede codificar con los siguientes codecs -(más o menos actualizado): - -<informaltable frame="all"> -<tgroup cols="2"> -<thead> -<row><entry>Nombre del codec</entry><entry>Descripción</entry></row> -</thead> -<tbody> -<row><entry>mjpeg</entry><entry> - Motion JPEG - </entry></row> -<row><entry>ljpeg</entry><entry> - Lossless JPEG - </entry></row> -<row><entry>h263</entry><entry> - H263 - </entry></row> -<row><entry>h263p</entry><entry> - H263 Plus - </entry></row> -<row><entry>mpeg4</entry><entry> - ISO estándar MPEG-4 (compatible con DivX 5, XVID) - </entry></row> -<row><entry>msmpeg4</entry><entry> - pre-standard MPEG-4 variant by MS, v3 (aka DivX3) - </entry></row> -<row><entry>msmpeg4v2</entry><entry> - pre-standard MPEG-4 by MS, v2 (usado en archivos asf antiguos) - </entry></row> -<row><entry>wmv1</entry><entry> - Windows Media Video, version 1 (aka WMV7) - </entry></row> -<row><entry>wmv2</entry><entry> - Windows Media Video, version 2 (aka WMV8) - </entry></row> -<row><entry>rv10</entry><entry> - un codec RealVideo antiguo - </entry></row> -<row><entry>mpeg1video</entry><entry> - MPEG1 video - </entry></row> -<row><entry>mpeg2video</entry><entry> - MPEG2 video - </entry></row> -<row><entry>huffyuv</entry><entry> - compresión sin pérdidas - </entry></row> -<row><entry>asv1</entry><entry> - ASUS Video v1 - </entry></row> -<row><entry>asv2</entry><entry> - ASUS Video v2 - </entry></row> -<row><entry>ffv1</entry><entry> - codec de video si pérdidas de FFmpeg - </entry></row> -</tbody> -</tgroup> -</informaltable> - -La primera columna contiene los nombres de los codecs que deben pasarse -después de la configuración <literal>vcodec</literal>, como: -<option>-lavcopts vcodec=msmpeg4</option> -</para> - -<informalexample> -<para> -Un ejemplo, con compresión MJPEG: -<screen>mencoder dvd://2 -o título2.avi -ovc lavc -lavcopts vcodec=mjpeg -oac copy</screen> -</para> -</informalexample> -</sect1> - - -<sect1 id="menc-feat-enc-images"> -<title>Codificando desde múltiples archivos de imágenes de entrada (JPEGs, PNGs o TGAs)</title> - -<para> -<application>MEncoder</application> es capaz de crear películas desde uno o más -archivos JPEG, PNG o TGA. Con framecopy simple crea archivos MJPEG (Motion JPEG), -MPNG (Motion PNG) o MTGA (Motion TGA). -</para> - -<orderedlist> -<title>Explicación del proceso:</title> -<listitem><para> - <application>MEncoder</application> <emphasis>decodifica</emphasis> las imágenes - de entrada con - <systemitem class="library">libjpeg</systemitem> (cuando decodifica PNGs, usa - <systemitem class="library">libpng</systemitem>). - </para></listitem> -<listitem><para> - <application>MEncoder</application> alimenta entonces con la imagen decodificada - al compresor de video elegido (DivX4, Xvid, ffmpeg msmpeg4, etc.). - </para></listitem> -</orderedlist> - -<formalpara> -<title>Ejemplos</title> -<para> -La explicación de la opción <option>-mf</option> puede encontrarse más abajo en -la página de manual. - -<informalexample> -<para> -Creating a DivX4 file from all the JPEG files in the current dir: -<screen> -mencoder -mf on:w=800:h=600:fps=25 -ovc divx4 -o output.avi \*.jpg</screen> -</para> -</informalexample> - -<informalexample> -<para> -Creando un archivo DivX4 desde algunos archivos JPEG en el directorio actual: -<screen> -mencoder -mf on:w=800:h=600:fps=25 -ovc divx4 -o <replaceable>salida.avi</replaceable> frame001.jpg,frame002.jpg </screen> -</para> -</informalexample> - -<informalexample> -<para> -Creando un archivo Motion JPEG (MJPEG) desde todos los archivos JPEG en el -directorio actual: -<screen> -mencoder -mf on:w=800:h=600:fps=25 -ovc copy -o <replaceable>salida.avi</replaceable> \*.jpg</screen> -</para> -</informalexample> - -<informalexample> -<para> -Creando un archivo sin comprimir desde todos los archivos PNG en el directorio -actual: -<screen> -mencoder -mf on:w=800:h=600:fps=25:type=png -ovc raw -o <replaceable>salida.avi</replaceable> \*.png</screen> -</para> -</informalexample> - -<note><para> -El ancho debe ser múltiplo entero de 4, esto es una estimación del formato AVI RAW RGB. -</para></note> - -<informalexample> -<para> -Creando un archivo Motion PNG (MPNG) desde todos los archivos PNG en el -directorio actual: -<screen> -mencoder -mf on:w=800:h=600:fps=25:type=png -ovc copy -o salida.avi \*.png</screen> -</para> -</informalexample> - -<informalexample> -<para> -Creando un archivo Motion TGA (MTGA) desde todos los archivos TGA en el -directorio actual: -<screen> -mencoder -mf on:w=800:h=600:fps=25:type=tga -ovc copy -o salida.avi \*.tga</screen> -</para> -</informalexample> - -</para> -</formalpara> -</sect1> - - -<sect1 id="menc-feat-extractsub"> -<title>Extrayendo subtítulos DVD a archivo Vobsub</title> - -<para> -<application>MEncoder</application> es capaz de extraer subtítulos desde -un DVD a archivos con formato Vobsub. Esto consiste en un par de archivos -que terminan en <filename>.idx</filename> y <filename>.sub</filename> y -normalmente son empaquetados en un archivo <filename>.rar</filename> simple. -<application>MPlayer</application> puede reproducir esto con las opciones -<option>-vobsub</option> y <option>-vobsubid</option>. -</para> - -<para> -Puede especificar el nombre base (p.e. sin la extensión <filename>.idx</filename> -o <filename>.sub</filename>) de los archivos de salida con -<option>-vobsubout</option> y el índice para este subtítulo en los -archivos resultantes con <option>-vobsuboutindex</option>. -</para> - -<para> -Si la entrada no es desde un DVD debe usar <option>-ifo</option> para -indicar el archivo <filename>.ifo</filename> necesario para reconstruir -el archivo resultante <filename>.idx</filename>. -</para> - -<para> -Si la entrada no es desde un DVD y no tiene el archivo -<filename>.ifo</filename> necesario deberá usar la opción -<option>-vobsubid</option> para decir qué id de idioma poner -en el archivo <filename>.idx</filename>. -</para> - -<para> -Cada ejecución añade el subtítulo que se está usando si los -archivos <filename>.idx</filename> y <filename>.sub</filename> ya existen. -Debería borrarlos antes de comenzar. -</para> - -<example id="copiando_dos_subtitulos_dvd_mientras_codificacion"> -<title>Copiando dos subtítulos desde un DVD mientras se hace la -codificación en 3-pasadas</title> -<screen> -rm subtitles.idx subtitles.sub -mencoder dvd://1 -vobsubout subtitles -vobsuboutindex 0 -sid 2 -o frameno.avi -ovc frameno -mencoder dvd://1 -oac copy -ovc divx4 -pass 1 -mencoder dvd://1 -oac copy -ovc divx4 -pass 2 -vobsubout subtitles -vobsuboutindex 1 -sid 5</screen> -</example> - -<example id="copying_a_french_subtitle_from_an_mpeg_file"> -<title>Copiando un subtítulo francés desde un archivo MPEG</title> -<screen> -rm subtitles.idx subtitles.sub -mencoder <replaceable>pelicula.mpg</replaceable> -ifo <replaceable>pelicula.ifo</replaceable> -vobsubout subtitles -vobsuboutindex 0 -vobsuboutid fr -sid 1</screen> -</example> - -</sect1> - -<sect1 id="aspect"> -<title>Preservando relación de aspecto</title> -<para> -Los archivos de DVDs y SVCDs (p.e. MPEG1/2) contienen un valor sobre la -relación de aspecto, que describe cómo debe el reproductor escalar el flujo -de video, los humanos tienen un huevo por cabeza (ej.:480x480 + 4:3 = 640x480). -Sin embargo cuando se codifica a archivo AVI (DivX), debe estar advertido -de que los encabezados AVI no almacenan este valor. Reescalar la película -es repugnante y consume tiempo, ¡siempre debe haber un camino mejor! -</para> - -<para>Esto es</para> - -<para> -MPEG4 tiene una característica única: el flujo de video puede contener -la razón de aspecto necesaria. Sí, igual que MPEG1/2 (DVD, SVCD) y los archivos H263. -Por lástima, <emphasis role="bold">no</emphasis> hay reproductores de video -ahí fuera que soporten esta característica de MPEG4, excepto <application>MPlayer</application>. -</para> - -<para> -Esta característica puede ser usada solo con el codec -<systemitem>mpeg4</systemitem> de -<systemitem class="library">libavcodec</systemitem>. -Tenga en mente: aunque <application>MPlayer</application> puede reproducir -correctamente el archivo creado, otros reproductores pueden usar una razón -de aspecto incorrecta. -</para> - -<para> -Seriamente debe recortar las bandas negras que hay por encima y por debajo -de la imagen. -Vea la página de manual para usar los filtros <systemitem>cropdetect</systemitem> -y <systemitem>crop</systemitem>. -</para> - -<para> -Uso -<screen>mencoder <replaceable>sample-svcd.mpg</replaceable> -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:autoaspect -vf crop=714:548:0:14 -oac copy -o <replaceable>salida.avi</replaceable></screen> -</para> -</sect1> - -<sect1 id="custommatrices"><title>Matrices inter/intra personalizadas</title> - -<para> -Con ésta característica de -<systemitem class="library">libavcodec</systemitem> puede -personalizar las matrices inter (marcos-I/marcos clave) e intra (marcos-P/marcos -de predicción). Está soportado por muchos codecs: -<systemitem>mpeg1video</systemitem> y <systemitem>mpeg2video</systemitem> -se ha informado que funcionan. -</para> - -<para> -Un uso normal de esta característica es establecer las matrices preferidas -por las especificaciones <ulink url="http://www.kvcd.net/">KVCD</ulink>. -</para> - -<para> -La <emphasis role="bold">Matriz de Cuantización de KVCD "Notch"</emphasis> -</para> - -<para> -Intra: -<screen> - 8 9 12 22 26 27 29 34 - 9 10 14 26 27 29 34 37 -12 14 18 27 29 34 37 38 -22 26 27 31 36 37 38 40 -26 27 29 36 39 38 40 48 -27 29 34 37 38 40 48 58 -29 34 37 38 40 48 58 69 -34 37 38 40 48 58 69 79 -</screen> - -Inter: -<screen> -16 18 20 22 24 26 28 30 -18 20 22 24 26 28 30 32 -20 22 24 26 28 30 32 34 -22 24 26 30 32 32 34 36 -24 26 28 32 34 34 36 38 -26 28 30 32 34 36 38 40 -28 30 32 34 36 38 42 42 -30 32 34 36 38 40 42 44 -</screen> -</para> - -<para> -Uso: -<screen> -$ mencoder <replaceable>input.avi</replaceable> -o <replaceable>output.avi</replaceable> -oac copy -ovc lavc -lavcopts inter_matrix=...:intra_matrix=... -</screen> -</para> - -<para> -<screen> -$ mencoder <replaceable>input.avi</replaceable> -ovc lavc -lavcopts -vcodec=mpeg2video:intra_matrix=8,9,12,22,26,27,29,34,9,10,14,26,27,29,34,37, -12,14,18,27,29,34,37,38,22,26,27,31,36,37,38,40,26,27,29,36,39,38,40,48,27, -29,34,37,38,40,48,58,29,34,37,38,40,48,58,69,34,37,38,40,48,58,69,79 -:inter_matrix=16,18,20,22,24,26,28,30,18,20,22,24,26,28,30,32,20,22,24,26, -28,30,32,34,22,24,26,30,32,32,34,36,24,26,28,32,34,34,36,38,26,28,30,32,34, -36,38,40,28,30,32,34,36,38,42,42,30,32,34,36,38,40,42,44 -oac copy -o svcd.mpg -</screen> -</para> -</sect1> - <sect1 id="menc-feat-dvd-mpeg4"> <title>Haciendo un MPEG4 ("DivX") de alta calidad al ripear una película en DVD</title> Modified: trunk/DOCS/xml/es/mencoder.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/es/mencoder.xml Sun Nov 6 23:41:37 2011 (r34315) +++ trunk/DOCS/xml/es/mencoder.xml Mon Nov 7 14:13:20 2011 (r34316) @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>  <chapter id="mencoder"> -<title>Codificando con <application>MEncoder</application></title> +<title>Codificación básica con <application>MEncoder</application></title> <para> Para una lista completa de las opciones de <application>MEncoder</application> @@ -232,87 +232,6 @@ se describe <link linkend="menc-feat-fix </sect2> </sect1> -<sect1 id="menc-feat-enc-libavcodec"> -<title>Codificando con la familia de codecs de -<systemitem class="library">libavcodec</systemitem></title> - -<para> -<systemitem class="library">libavcodec</systemitem> -provee un montón de interesantes formatos de video y audio (actualmente sus codecs -de audio no están soportados). Puede codificar con los siguientes codecs -(más o menos actualizado): - -<informaltable frame="all"> -<tgroup cols="2"> -<thead> -<row><entry>Nombre del codec</entry><entry>Descripción</entry></row> -</thead> -<tbody> -<row><entry>mjpeg</entry><entry> - Motion JPEG - </entry></row> -<row><entry>ljpeg</entry><entry> - Lossless JPEG - </entry></row> -<row><entry>h263</entry><entry> - H263 - </entry></row> -<row><entry>h263p</entry><entry> - H263 Plus - </entry></row> -<row><entry>mpeg4</entry><entry> - ISO estándar MPEG-4 (compatible con DivX 5, XVID) - </entry></row> -<row><entry>msmpeg4</entry><entry> - pre-standard MPEG-4 variant by MS, v3 (aka DivX3) - </entry></row> -<row><entry>msmpeg4v2</entry><entry> - pre-standard MPEG-4 by MS, v2 (usado en archivos asf antiguos) - </entry></row> -<row><entry>wmv1</entry><entry> - Windows Media Video, version 1 (aka WMV7) - </entry></row> -<row><entry>wmv2</entry><entry> - Windows Media Video, version 2 (aka WMV8) - </entry></row> -<row><entry>rv10</entry><entry> - un codec RealVideo antiguo - </entry></row> -<row><entry>mpeg1video</entry><entry> - MPEG1 video - </entry></row> -<row><entry>mpeg2video</entry><entry> - MPEG2 video - </entry></row> -<row><entry>huffyuv</entry><entry> - compresión sin pérdidas - </entry></row> -<row><entry>asv1</entry><entry> - ASUS Video v1 - </entry></row> -<row><entry>asv2</entry><entry> - ASUS Video v2 - </entry></row> -<row><entry>ffv1</entry><entry> - codec de video si pérdidas de FFmpeg - </entry></row> -</tbody> -</tgroup> -</informaltable> - -La primera columna contiene los nombres de los codecs que deben pasarse -después de la configuración <literal>vcodec</literal>, como: -<option>-lavcopts vcodec=msmpeg4</option> -</para> - -<informalexample> -<para> -Un ejemplo, con compresión MJPEG: -<screen>mencoder dvd://2 -o título2.avi -ovc lavc -lavcopts vcodec=mjpeg -oac copy</screen> -</para> -</informalexample> -</sect1> - <sect1 id="menc-feat-enc-images"> <title>Codificando desde múltiples archivos de imágenes de entrada (JPEGs, PNGs o TGAs)</title> @@ -511,816 +430,4 @@ Uso </para> </sect1> -<sect1 id="custommatrices"><title>Matrices inter/intra personalizadas</title> - -<para> -Con ésta característica de -<systemitem class="library">libavcodec</systemitem> puede -personalizar las matrices inter (marcos-I/marcos clave) e intra (marcos-P/marcos -de predicción). Está soportado por muchos codecs: -<systemitem>mpeg1video</systemitem> y <systemitem>mpeg2video</systemitem> -se ha informado que funcionan. -</para> - -<para> -Un uso normal de esta característica es establecer las matrices preferidas -por las especificaciones <ulink url="http://www.kvcd.net/">KVCD</ulink>. -</para> - -<para> -La <emphasis role="bold">Matriz de Cuantización de KVCD "Notch"</emphasis> -</para> - -<para> -Intra: -<screen> - 8 9 12 22 26 27 29 34 - 9 10 14 26 27 29 34 37 -12 14 18 27 29 34 37 38 -22 26 27 31 36 37 38 40 -26 27 29 36 39 38 40 48 -27 29 34 37 38 40 48 58 -29 34 37 38 40 48 58 69 -34 37 38 40 48 58 69 79 -</screen> - -Inter: -<screen> -16 18 20 22 24 26 28 30 -18 20 22 24 26 28 30 32 -20 22 24 26 28 30 32 34 -22 24 26 30 32 32 34 36 -24 26 28 32 34 34 36 38 -26 28 30 32 34 36 38 40 -28 30 32 34 36 38 42 42 -30 32 34 36 38 40 42 44 -</screen> -</para> - -<para> -Uso: -<screen> -$ mencoder <replaceable>input.avi</replaceable> -o <replaceable>output.avi</replaceable> -oac copy -ovc lavc -lavcopts inter_matrix=...:intra_matrix=... -</screen> -</para> - -<para> -<screen> -$ mencoder <replaceable>input.avi</replaceable> -ovc lavc -lavcopts -vcodec=mpeg2video:intra_matrix=8,9,12,22,26,27,29,34,9,10,14,26,27,29,34,37, -12,14,18,27,29,34,37,38,22,26,27,31,36,37,38,40,26,27,29,36,39,38,40,48,27, -29,34,37,38,40,48,58,29,34,37,38,40,48,58,69,34,37,38,40,48,58,69,79 -:inter_matrix=16,18,20,22,24,26,28,30,18,20,22,24,26,28,30,32,20,22,24,26, -28,30,32,34,22,24,26,30,32,32,34,36,24,26,28,32,34,34,36,38,26,28,30,32,34, -36,38,40,28,30,32,34,36,38,42,42,30,32,34,36,38,40,42,44 -oac copy -o svcd.mpg -</screen> -</para> -</sect1> - -<sect1 id="menc-feat-dvd-mpeg4"> -<title>Haciendo un MPEG4 ("DivX") de alta calidad al ripear una película en DVD</title> - -<para> - Ripear un título de DVD en un archivo MPEG4 (DivX) de alta calidad - involucra algunas consideraciones. Más abajo encontrará un ejemplo - del proceso cuando el objetivo no es conseguir un tamaño determinado - para el archivo (sino quizá ajustar el resultado en 2GB). - <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> será usado para el - video, y el audio será copiado como esté sin cambios. -</para> - -<sect2 id="menc-feat-dvd-mpeg4-crop"> -<title>Recortando</title> -<para> - Reproduzca el DVD y ejecute el filtro de detección de recorte - (<option>-vf cropdetect</option>) en él. Esto le dará un rectángulo de - recorte para usar en la codificación. La razón para el recorte es que muchas - películas no están en las relaciones de aspecto estándar (16/9 o 4/3), o, - por cualquier razón, la imagen no se ajusta bien dentro del marco de imagen. - Además querrá recortar las bandas negras durante el ripeo. También mejora la - calidad de la imagen porque el filo de las bandas negras consume un montón - de bits. Un aspecto común es 2.35, el que se llama cinemascope. La mayoría - de las películas de blockbuster tienen esta razón de aspecto. -</para> -</sect2> - -<sect2 id="menc-feat-dvd-mpeg4-quality"> -<title>Nivel de calidad</title> -<para> - A continuación debe elegir el nivel de calidad deseado. Cuando no necesite - ajustar el tamaño resultante en un CD o en lo que sea, usar una cuantización - constante, AKA calidad constante es una buena elección. De este modo cada - marco de imagen toma tantos bits como necesite para mantener el nivel de - calidad deseado, pero sin necesitar múltiples pasadas en la codificación. - Con - <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>, obtendrá una calidad - constante usando - <option>-lavcopts vqscale=<replaceable>N</replaceable></option>. - <option>vqscale=3</option> debe darle un archivo por debajo de los 2GB - de tamaño, dependiendo principalmente de la duración de la película y del - ruido en el video (a más ruido, más difícil de comprimir será). -</para></sect2> - -<sect2 id="menc-feat-dvd-mpeg4-2gb"> -<title>Archivos más grandes de 2GB</title> -<para> - Si el archivo resultante codificado con calidad constante es más grande - de 2GB, deberá crear un índice para poder luego verlos correctamente. - Puede - -<itemizedlist> -<listitem><para> - reproducir el archivo con <option>-forceidx</option> para crear un - índice sobre la marcha o bien - </para></listitem> -<listitem><para> - usar <option>-saveidx</option> para escribir un índice a un archivo - una sola vez y luego <option>-loadidx</option> para usarlo cuando - reproduzca el archivo. - </para></listitem> -</itemizedlist> - - Si esto le incomoda, quizá quiera mantener el tamaño por debajo de los 2GB. -</para> - -<para> - Hay tres maneras de evitar esto. Puede intentar codificar de nuevo - usando <option>vqscale=4</option> y ver si tiene el tamaño de - archivo y la calidad de imagen aceptables. También peude usar - <link linkend="menc-feat-divx4">codificación en 2 pasadas</link>. - Como va a copiar la pista de audio como está y conoce por eso - su tasa de bits, y además sabe la duración de la película, puede - calcular la tasa de bits de video requerida para dar a la opción - <option>-lavcopts vbitrate=<replaceable>bitrate</replaceable></option> - sin usar - <link linkend="menc-feat-divx4">codificación en 3 pasadas</link>. -</para> - -<para> - La tercera y posiblemente la mejor opción puede ser rebajar ligeramente - la resolución. El rebajado suaviza ligeramente y la pérdida de detalle - es visualmente menos dañina que el ver bloques y otros artifactos - causados por la compresión MPEG. Escalar a un tamaño menor también reduce - de manera efectiva el ruido en la imagen, lo que es aún mejor, ya que - el ruido es más dificil de comprimir. -</para></sect2> - -<sect2 id="menc-feat-dvd-mpeg4-deinterlacing"> -<title>Desentrelazado</title> -<para> - Si la película está entrelazada, puede que quiera desentrelazarla como - parte del ripeo. Es debatible si debe desentrelazarse en esta etaba. El - beneficio es que al desentrelazar mientras convierte a MPEG4 ocasiona - una mejor compresión, y luego es más fácil de ver con menos CPU en - monitores de ordenador ya que no es necesario el desentrelazado en - ese momento. -</para> - -<para> - Desentrelazar durante la etapa de ripeo es una buena idea dependiendo - del DVD. Si el DVD está hecho desde una película, y tiene 24 fps, - puede desentrelazar durante el ripeo. Si, sin embargo, el original - es un video a 50/60 fps, convertirlo en un video desentrelazado - a 23.976/25 fps puede perder información. Si decide desentrelazar, puede - experimentar con distintos filtros de desentrelazado después. Vea - <ulink url="http://www.wieser-web.de/MPlayer/">http://www.wieser-web.de/MPlayer/</ulink> - para ejemplos. Un buen punto de partida es <option>-vf pp=fd</option>. -</para> - -<para> - Si está haciendo las dos cosas, recortando y desentrelazando, desentrelace - <emphasis>antes</emphasis> de recortar. Actualmente, no es necesario - si el desplazamiento de recorte es vertical y múltiplo de 2 pixels. Sin - embargo con algunos otros filtros, como dering, deberá siempre hacer el recorte - lo último, es un buen hábito poner el filtro de recortado el último. -</para></sect2> - -<sect2 id="menc-feat-dvd-mpeg4-telecine"> -<title>Inversión de telecine</title> -<para> - Si está ripeando un DVD PAL, con 25 fps, no necesita pensar en - los fps. Use directamente 25 fps. Los DVDs NTSC por otro lado están - a 29.97 fps (a menudo rondan los 30 fps, pero no tiene por qué). - Si la película fue grabada desde TV, no necesita de nuevo tocar - los fps. Pero si la película fue grabada desde una película, y por - lo tanto a (exactamente) 24 fps, debe ser convertida a 29.97 fps - cuando haga el DVD. Esta conversión donde se añaden 12 campos a - cada 24 marcos de imagen de la película se llama telecine. Para más - información acerca de telecine, vea una - <ulink url="http://www.google.com/search?q=telecine+field+23.976"> - búsqueda en Google de "telecine field 23.976"</ulink>. -</para> - -<para> - En caso de que tenga un DVD telecine, puede que quiera hacer inversión - del telecine, lo que significa convertir la película a 23.976 fps - (29.97*4/5). De otro modo las panorámicas de cámara irán a trompicones - y muy mal. Puede usar <option>-ofps 23.976</option> para ello. Cualquier - cosas que esté en películas y necesite telecine inverso, no se - mostrará en TV. -</para></sect2> - -<sect2 id="menc-feat-dvd-mpeg4-scaling"> -<title>Escalado y razón de aspecto</title> -<para> - Para mejor calidad, no escale la película durante el ripeo. El - escalado a tamaño menor obviamente pierde detalle, y el escalado - a mayor tamaño causa artefactos y hace el archivo mayor en tamaño. Los - pixels en las películas DVD no son cuadrados, por eso las películas - en DVD incluyen información acerca de la razón de aspecto correcta. Es - posible almacenar la razón de aspecto en la cabecera del archivo - de salida MPEG4. La mayoría de los reproductores de video ignoran - esta información pero <application>MPlayer</application> la usará. - Si solo va a usar <application>MPlayer</application> para ver el - archivo ripeado, no necesitará escalar la película, solo pase - <option>-lavcopts autoaspect</option> a - <application>MEncoder</application> y las cosas funcionarán - bien automágicamente. Si debe escalar la película, tenga - cuidado con el tamaño dado especialmente si está recortándola. -</para> -</sect2> - -<sect2 id="menc-feat-dvd-mpeg4-summary"> -<title>Sumando todo esto</title> -<para> - Con todo lo mencionado más arriba en mente, se puede usar una órden - de codificación como la siguiente - - <screen> -mencoder dvd://1 -aid 128 -oac copy -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vqscale=3:vhq:v4mv:trell:autoaspect \ - -ofps 23.976 -vf crop=720:364:0:56 -o Harry_Potter_2.avi - </screen> - - Aquí <option>dvd://1</option> indica el título de DVD a ripear. - La opción <option>-aid 128</option> indica el uso de la pista 128, - y <option>-oac copy</option> para copiarla como está. Puede usar - <application>MPlayer</application> para encontrar los valores - correctos para las opciones. -</para> - -<para> - Las opciones <option>vhq:v4mv:trell</option> para - <option>-lavcopts</option> mejoran la calidad frente a la tasa de bits, pero - hacen que la codificacion dure más. Especialmente <option>trell</option> - ralentiza la codificación pero incrementa la calidad visiblemente. Si quiere - desentrelazar, añada un filtro <option>pp</option> a <option>-vf</option>, - por ejemplo <option>-vf pp=fd,crop=720:364:0:56</option> (en ese orden). - Si no necesita invertir el telecine, quite <option>-ofps 23.976</option>. -</para> -</sect2> - -</sect1> - -<sect1 id="menc-feat-telecine"> -<title>Cómo tratar con telecine y entrelazado con DVDs NTSC</title> - -<formalpara> -<title>Introducción</title> -<para> - Le sugiero que visite esta página si no entiende mucho lo que está - escrito en este documento: - <ulink url="http://www.divx.com/support/guides/guide.php?gid=10">http://www.divx.com/support/guides/guide.php?gid=10</ulink> - Esta URL enlaza a una descripción de lo que es telecine inteligible y - razonablemente comprensible. -</para></formalpara> - -<para> - Por razones técnicas pertinentes a las limitaciones de reciente - hardware de televisión, todos los videos que están pensados para ser - reproducidos en una televisión NTSC deben tener 59.94 campos por segundo. - Las películas hechas-para-TV y los espectáculos son grabados - directamente a 24 o 23.976 marcos por segundo. Cuando una película - para cine DVD es masterizada, el video es entonces convertido para la - televisión usando un proceso llamado telecine. -</para> - -<para> - En un DVD, el video nunca se almacena como 59.94 campos por segundo. - Para video que es originalmente a 59.94, cada par de campos es - combinado para formar un marco de imagen, resultando en 29.97 marcos - por segundo. Los reproductores de DVD por hardware entonces leen un - indicador embebido en el flujo de video para determinar si son las - líneas pares o las impares las que deben formar el primer campo. -</para> - -<para> - Normalmente, 23.976 marcos de imagen por segundo se mantienen así - cuando son codificados en un DVD, y el reproductor de DVD debe - realizar el telecine sobre la marcha. Algunas veces, sin embargo, - el video es pasado por el proceso de telecine <emphasis>antes</emphasis> - de ser almacenado en el DVD; incluso aunque tenga originalmente - 23.976 marcos de imagen por segundo, se hace que tenga 59.94 campos - por segundo, y es almacenado en disco como 29.97 marcos de imagen - por segundo. -</para> - -<para> - Cuando se observan como marcos individuales formados por 59.94 campos - por segundo de video, telecine o viceversa, el entrelazado es claramente - visible en cuanto hay movimiento, porque un campo (digamos, las líneas - numeradas pares) representa un momento en el tiempo 1/59.94 de un - segundo después de otro. Al reproducir video entrelazado en un - ordenador se ve mal porque el monitor tiene una resolución mayor - y porque el video es mostrado marco-tras-marco en lugar de - campo-tras-campo. -</para> - -<para> -Notas: -</para> -<itemizedlist> -<listitem><para> - Esta sección solo se aplica a DVDs NTSC, y no a PAL. - </para></listitem> -<listitem><para> - El ejemplo <application>MEncoder</application> que hay a lo largo del - documento <emphasis role="bold">no</emphasis> está comprendido para - uso normal. Símplemente tiene lo mínimo requerido para codificar la - categoría de video pertinente. Cómo hacer ripeados de DVD buenos o - ajuste fino de <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> - para máxima calidad no es el objetivo de este documento. - </para></listitem> -<listitem><para> - Hay un montón de notas a pie de página específicas en esta guia, enlazadas - como esto: - <link linkend="menc-feat-telecine-footnotes">[1]</link> - </para></listitem> -</itemizedlist> - -<sect2 id="menc-feat-telecine-ident"> -<title>Cómo decir el tipo de video que tiene</title> - -<sect3 id="menc-feat-telecine-ident-progressive"> -<title>Progresivo</title> -<para> - Video progresivo fue grabado originalmente a 23.976 fps, y almacenado - en el DVD sin alteración. -</para> - -<para> - Cuando reproduce un DVD progresivo en <application>MPlayer</application>, - <application>MPlayer</application> mostrará la siguiente línea tan pronto - como comience la película: - - <screen> demux_mpg: 24fps progressive NTSC content detected, switching framerate.</screen> - - Desde este punto de vista, demux_mpg nunca debe decir que encuentra - "contenido a 30fps NTSC." -</para> - -<para> - Cuando vea video progresivo, nunca debe ver ningún entrelazado. Tenga - cuidado, sin embargo, porque algunas veces hay un poco de telecine - mezclado, donde no se lo espera. He encontrado DVDs de espectáculos de - TV que tienen un segundo de telecine en cada cambio de escena, o - en lugares aleatorios incluso. Una vez vi un DVD que tenía el primer - campo progresivo, y el segundo campo era telecine. Si quiere - <emphasis>realmente</emphasis> saberlo, puede escanear la película - entera: - - <screen>mplayer dvd://1 -nosound -vo null -benchmark</screen> - - Usando <option>-benchmark</option> hace que - <application>MPlayer</application> reproduzca la película tan rápido - como pueda; tenga en cuenta, dependiendo de su hardware, puede tardar - bastante. Cada vez que demux_mpg informa de un cambio de tasa de bits, - la línea inmediatamente por encima le dirá el tiempo en el que el - cambio ha ocurrido. -</para> - -<para> - Algunas veces el video progresivo es referido como "soft-telecine" - porque está pensado para ser procesado en telecine por el reproductor de DVD. -</para> -</sect3> - -<sect3 id="menc-feat-telecine-ident-telecined"> -<title>Telecine</title> -<para> - Video con telecine fue grabado originalmente a 23.976 fps, pero fue - pasado por proceso de telecine <emphasis>antes</emphasis> de ser - escrito en el DVD. -</para> - -<para> - <application>MPlayer</application> no (nunca) informa de cambios - en la tasa de bits cuando reproduce video con telecine. -</para> - -<para> - Al ver video con telecine, verá artefactos de entrelazado, que parecen - "parpadear": repetidamente aparecen y desaparecen. - Puede verlo de cerca con - <orderedlist> - <listitem> - <screen>mplayer dvd://1 -speed 0.1</screen> - </listitem> - <listitem><para> - Busque una parte con movimiento. - </para></listitem> - <listitem><para> - Localice un patrón de búsqueda-entrelazada y búsqueda-progresiva - en marcos de imagen. Si el patrón que ve es PPPII,PPPII,PPPII,... - entonces el video es con telecine. Si ve algún otro patrón, entonces - el video puede que esté con telecine usando algún método no estándar - y <application>MEncoder</application> no puede convertirlo sin pérdidas - en progresivo. Si no ve ningún patrón, entonces lo más seguro es que - sea entrelazado. - </para></listitem> - </orderedlist> -</para> - -<para> - Algunas veces el video telecine es referido como "hard-telecine". -</para> -</sect3> - -<sect3 id="menc-feat-telecine-ident-interlaced"> -<title>Entrelazado</title> -<para> - El video entrelazado fue originalmente grabado a 59.94 campos por segundo, - y almacenado en el DVD como 29.97 marcos por segundo. El entreñazado - es el resultado de combinar pares de campos en marcos, porque en cada - marco de imagen, cada campo ocupa 1/59.94 segundos. -</para> - -<para> - Como en el video en telecine, <application>MPlayer</application> nunca - debe informar de ningún cambio en la tasa de bits mientras reproduce - contenido entrelazado. -</para> - -<para> - Cuando ve video entrelazado de cerca con <option>-speed 0.1</option>, - puede ver que cada marco simple es entrelazado. -</para> -</sect3> - -<sect3 id="menc-feat-telecine-ident-mixedpt"> -<title>Mezcla progresiva y telecine</title> -<para> - Todo video "mezcla progresivo y telecine" originalmente es a - 23.976 marcos por segundo, pero algunas partes de él terminan siendo en - telecine. -</para> - -<para> - Cuando <application>MPlayer</application> reproduce esta categoria, - (a menudo de forma repetida) cambia entre "30fps NTSC" y - "24fps progresivo NTSC". Consulte la parte de abajo de - la salida de <application>MPlayer</application> para ver estos - mensajes. -</para> - -<para> - Deberá consultar las secciones de "30fps NTSC" para - asegurarse de que es telecine, y no simplemente entrelazado. -</para> -</sect3> - -<sect3 id="menc-feat-telecine-ident-mixedpi"> -<title>Mezcla de progresivo y entrelazado</title> -<para> - En el contenido "mezcla de progresivo y entrelazado", el - video progresivo y entrelazado se colocan juntos. -</para> - -<para> - Esta categoría es similar a "mezcla progresivo y telecine", - hasta que examine las secciones de 30fps y vea que no tiene el patrón - de telecine. -</para> -</sect3> - -</sect2> - -<sect2 id="menc-feat-telecine-encode"> -<title>Cómo codificar cada categoría</title> -<para> - Como dije antes al principio, las líneas de ejemplo de - <application>MEncoder</application> de más abajo <emphasis role="bold">no</emphasis> - son para ser usadas; solo son para demostrar los parámetros mínimos para codificar - en cada categoría. -</para> - -<sect3 id="menc-feat-telecine-encode-progressive"> -<title>Progresivo</title> -<para> - El video progresivo no requiere un filtrado especial para codificarlo. El - único parámetro que seguramente necesita usar es <option>-ofps 23.976</option>. - Si no lo hace, <application>MEncoder</application> intentará codificar a - 29.97 fps y marcos duplicados. -</para> - -<para> - <screen>mencoder dvd://1 -nosound -ovc lavc -ofps 23.976</screen> -</para> -</sect3> - -<sect3 id="menc-feat-telecine-encode-telecined"> -<title>Telecine</title> -<para> - Telecine puede ser invertido para obtener el contenido 23.976 original, - usando un proceso llamado telecine-inverso. - <application>MPlayer</application> contiene dos filtros para - conseguir esto: <option>detc</option> y <option>ivtc</option>. Puede leer - la página de manual para ver las diferencias, pero para DVDs nunca he tenido - problemas con <option>ivtc</option>. Note que - <emphasis role="bold">siempre</emphasis> deberá hacer telecine-inverso - antes de cualquier reescalado; a menos que realmente sepa lo que está haciendo, - telecine-inverso antes de recortar también - <link linkend="menc-feat-telecine-footnotes">[1]</link>. De nuevo, - necesitará <option>-ofps 23.976</option> también. -</para> - -<para> - <screen>mencoder dvd://1 -nosound -vf ivtc=1 -ovc lavc -ofps 23.976</screen> -</para> -</sect3> - -<sect3 id="menc-feat-telecine-encode-interlaced"> -<title>Entrelazado</title> -<para> - Para la mayor parte de los casos prácticos no es posible obtener un - video progresivo completo de un contenido entrelazado. La única manera - de hacerlo sin perder la mitad de la resolución vertical es doblar la - tasa de imágenes por segundo e intentar "adivinar" como se - obtienen las correspondientes líneas para cada campo (esto ocasiona - problemas - vea el método 3). -</para> - -<orderedlist> -<listitem><para> - - Codifique el video en formato entrelazado. Normalmente, el entrelazado - permite al codificador comprimir bien, pero - <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> tiene dos - parámetros específicos para jugar con video entrelazado un poco mejor: - <option> ildct</option> y <option>ilme</option>. Además, es - altamente recomendable usar <option>mbd=2</option> - <link linkend="menc-feat-telecine-footnotes">[2] </link> porque codifica - los macrobloques como no entrelazados en lugares donde no hay movimiento. - Note que <option>-ofps</option> NO es necesario aquí. - - <screen>mencoder dvd://1 -nosound -ovc lavc -lavcopts ildct:ilme:mbd=2</screen> - </para></listitem> -<listitem><para> - Use un filtro de desentrelazado antes de codificar. Hay varios - filtros disponibles para elegir, cada uno con sus ventajas y sus - desventajas. Consulte <option>mplayer -pphelp</option> para ver - qué hay disponible (grep "deint"), y busque en las - <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/mailing_lists-es.html"> - listas de correo <application>MPlayer</application></ulink> para encontrar - discusiones acerca de varios filtros. De nuevo, la tasa de bits por segundo - no cambia, nada de <option>-ofps</option>. Además, el desentrelazado debe - hacerse después del recortado <link linkend="menc-feat-telecine-footnotes"> - [1]</link> y antes del escalado. - - <screen>mencoder dvd://1 -nosound -vf pp=lb -ovc lavc</screen> - </para></listitem> -<listitem><para> - Desafortunadamente, esta opción tiene fallos con - <application>MEncoder</application>; funcionará bien con - <application>MEncoder G2</application>, pero todavía no está disponible. - Puede experimentar cuelgues del sistema. De todos modos, el propósito - de <option>-vf tfields</option> es crear una tasa de bits completa por - campo, que haga que la tasa completa sea de 59.94. La ventaja de esta - aproximación es que no hay pérdida de datos; sin embargo, como cada marco - viene solo con un campo, las líneas que faltan tienen que se interpoladas - de alguna manera. No hay buenos métodos para generar estos datos - que faltan, y el resultado será un poco similar al que se obtiene cuando - se usan algunos filtros de desentrelazado. La generación de las líneas - que faltan crean otros problemas, símplemente porque se dobla la cantidad - de datos. Por eso, tasas de bits más altas para la codificación son - requeridas para mantener la calidad, y se usa más potencia de CPU para - la codificación y la decodificación. tfields tiene varias opciones - distintas para crear las líneas que faltan en cada marco. Si usa - este método, refiérase al manual, y elija la opción que mejor se ajuste - para su material. Note que cuando use <option>tfields</option> - <emphasis role="bold">tiene que</emphasis> especificar <option>-fps</option> - y <option>-ofps</option> para doblar la tasa de bits de su fuente - original. - - <screen>mencoder dvd://1 -nosound -vf tfields=2 -ovc lavc -fps 59.94 -ofps 59.94</screen> - </para></listitem> -<listitem><para> - Si planea subescalar dramáticamente, puede codificar solo uno de los - dos campos. Por supuesto, perderá la mitad de la resolución vertical, - pero si planea subescalar a al menos 1/2 del original, la pérdida no - importa mucho. El resultado será un archivo progresivo de 29.97 marcos - por segundo. El procedimiento es usar <option>-vf field</option>, entonces - recortar <link linkend="menc-feat-telecine-footnotes">[1]</link> y - escalar apropiadamente. Recuerde que tiene que ajustar la escala para - compensar la resolución vertical que está siendo perdida. - <screen>mencoder dvd://1 -nosound -vf field=0 -ovc lavc</screen> - </para></listitem> -</orderedlist> -</sect3> - -<sect3 id="menc-feat-telecine-encode-mixedpt"> -<title>Mezcla de progresivo y telecine</title> -<para> - Para mezclar video progresivo y telecine en un video completamente - progresivo, las partes en telecine tienen que pasar por el proceso - de telecine-inverso. Hay dos filtros que realizan esto nativamente, pero - una solución mejor casi siempre es usar dos filtros conjuntamente - (lea más adelante para más detalles). -</para> - -<itemizedlist> -<listitem><para> - Actualmente el método más fiable para tratar este tipo de video - es, en lugar de hacer telecine-inverso con las partes en telecine, - pasar a telecine las partes que no lo son y luego hacer telecine-inverso - del video completo. ¿Suena confuso? softpulldown es un filtro que - hadce que el video se haga completamente en telecine. Si se sigue - softpulldown con alguno de entre <option>detc</option> o - <option>ivtc</option>, el resultado final será completamente progresivo. - El recortado y el escalado debe hacerse después de las operaciones de - telecine-inverso, y <option>-ofps 23.976</option> es necesario. - - <screen>mencoder dvd://1 -nosound -vf softpulldown,ivtc=1 -ovc lavc -ofps 23.976</screen> - </para> - </listitem> -<listitem><para> - <option>-vf pullup</option> está diseñado para hacer telecine-inverso - con material en telecine mientras que deja el video progresivo como - datos aislados. Pullup no funciona muy bien con el - <application>MEncoder</application> actual, realmente está hecho - para ser usado con <application>MEncoder G2</application> (cuando esté - listo). Funciona bien sin <option>-ofps</option>, pero - <option>-ofps</option> se necesita para prevenir salida con saltos. - Con <option>-ofps</option>, algunas veces falla. Los problemas vienen - de mantener la sincronización entre el audio y el video: elimina - marcos antes de enviarlos a la cadena de filtros, en lugar de después. - Como resultado, <option>pullup</option> algunas veces pierde los - datos que necesita. - </para> - - <para> - Si <application>MEncoder</application> descarta demasiados marcos de - imagen en una fila, se carga los buffers <option>pullup</option> y - causa el fallo del programa. - </para> - - <para> - Incluso si <application>MEncoder</application> solo descarta un marco, - <option>pullup</option> sigue sin verse bien, y puede resultar en - una secuencia incorrecta de marcos de imagen. Incluso si no causa - un fallo del sistema, <option>pullup</option> es capaz de hacer decisión - de correcciones sobre como reensamblar los marcos progresivos, y - hacer coincidir campos juntos de manera incorrecta o descargar - algunos campos para compensar. - </para> - </listitem> - -<listitem><para> - Recientemente he usado <option>-vf filmdint</option> yo mismo, pero - esto es lo que dice D Richard Felker III: - - <blockquote><para>Está bien, pero IMO (en mi opinión) intenta - densentrelazar en lugar de hacer inversión del telecine - demasiado a menudo (muy similar a los reproductores de sobremesa - de DVD y TVs progresivas) que causan parpadeos que afean y - otros artefactos. Si está haciendo uso de esto, necesita por lo - menos perder algún tiempo haciendo un ajuste fino de las opciones - y viendo la salida para asegurarse de que no está haciendolo mal. - </para></blockquote> - </para></listitem> -</itemizedlist> -</sect3> - -<sect3 id="menc-feat-telecine-encode-mixedpi"> -<title>Mezcla de progresivo y entrelazado</title> -<para> - Hay dos opciones para tratar esta categoría, cada una con sus - compromisos. Debe decidir si se quiere basar en la duración - o localización de cada tipo. -</para> - -<itemizedlist> -<listitem><para> - Trátelo como progresivo. Las partes entrelazadas parecen entrelazadas, - y algunos campos entrelazados son descartados, resultando en un - poco dispares y con saltos. Puede usar un filtro de postprocesado - si quiere, pero degradará ligeramente las partes progresivas. - </para> - - <para> - Definitivamente esta opción no debe ser usada si quiere eventualmente - mostrar el video en un dispositivo entrelazado (con una tarjeta de TV, - por ejemplo). Si tiene marcos entrelazados en un video de 23.976 marcos - por segundo, deben ponerse en telecine junto con los marcos - progresivos. La mitad de los "marcos" entrelazados serán mostrados - en duración de tres campos (3/59.94 segundos), resultando en un - efecto de parpadeo "con salto atrás en el tiempo" lo que hace - que se vea bastante mal. Si quiere intentarlo, - <emphasis role="bold">debe</emphasis> usar un filtro de desentrelazado - como <option>lb</option> o <option>l5</option>. - </para> - - <para> - También puede ser una mala idea para una pantalla progresiva. - Descartará pares de campos consecutivos entrelazados, resultando - en una discontinuidad que puede ser más visible que con el segundo - método, el cual muestra algunos marcos progresivos dos veces. El - video entrelazado a 29.97 marcos por segundo ya se ve realmente con - saltitos porque debe ser mostrado a 59.94 campos por segundo, lo que - hace que los marcos duplicados no estén durante mucho tiempo en pantalla. - </para> - - <para> - En cualquier caso, es mejor considerar su contenido y cómo quiere - mostrarlo. Si su video es 90% progresivo y no tiene intención de - mostrarlo en una TV, debería usar una aproximación progresiva. Si - es solo la mitad progresivo, probablemente querrá codificarlo como - está si todo está entrelazado. - </para> - </listitem> - -<listitem><para> - Trátelo como entrelazado. Algunas características de las partes - progresivas serán tratadas por duplicado, resultando en una imagen - a saltos. De nuevo, los filtros de desentrelazado pueden degradar - ligeramente las partes progresivas. - </para></listitem> - -</itemizedlist> -</sect3> - -</sect2> - -<sect2 id="menc-feat-telecine-footnotes"> -<title>Notas a pie de página</title> -<orderedlist> -<listitem><formalpara> - <title>Acerca del recortado:</title> - <para> - Los datos de video de los DVDs son almacenados en un formato llamado - YUV 4:2:0. En video YUV, la luminancia ("brillo") y la - crominancia ("color") se almacenan por separado. Debido - a que el ojo humano es menos sensible al color que al brillo, en una - imagen YUV 4:2:0 hay solo un pixel de crominancia por cada cuatro de - luminancia (dos por lado) teniendo el pixel de crominancia común. - Debe recortar YUV progresivo 4:2:0 a resoluciones pares, e incluso usar - desplazamientos pares. Por ejemplo, <option>crop=716:380:2:26</option> - es CORRECTO pero <option>crop=716:380:3:26</option> no lo es. - </para> - </formalpara> - - <para> - Cuando esté tratando con YUV 4:2:0 entrelazado, la situación es un - poco más complicada. En lugar de cada cuatro pixels de luminancia en - el <emphasis>marco</emphasis> compartiendo uno de crominancia, cada - cuatro de luminancia en cada <emphasis>campo</emphasis> comparten un - pixel de crominancia. Cuando los campos son entrelazados para formar - un marco, cada scanline es un pixel de alta. Ahora, en lugar de cada - cuatro pixels de luminancia en un cuadrado, hay dos pixels lado-a-lado, - y los otros dos pixels están lado-a-lado dos scanlines más abajo. Los dos - pixels de luminancia en la scanline intermedia son del otro campo, y - por eso comparten un pixel distinto de crominancia con dos pixels de - luminancia dos scanlines más allá. Toda esta confusión hace necesario - tener dimensiones y desplazamientos de recorte vertical en múltiplos - de cuatro. El horizontal puede quedarse igual. - </para> - - <para> - Para video en telecine, recomiendo que se recorte después de hacer - la inversión del telecine. Una vez que el video es progresivo solo - necesita recortar con números pares. Si realmente quiere ganar algo - de velocidad más que lo que el primer recortado puede ofrecer, debe - recortar verticalmente en múltiplos de cuatro o bien usar el filtro - de telecine-inverso con los datos apropiados. - </para> - - <para> - Para video entrelazado (no telecine), siempre debe recortar - verticalmente por múltiplos de cuatro a menos que use - <option>-vf field</option> antes de recortar. - </para> - </listitem> - -<listitem><formalpara> - <title>Acerca de los parámetros de codificado y la calidad:</title> - <para> - Solo porque yo recomiendo <option>mbd=2</option> aquí no significa que - deba ser usado siempre. Junto con <option>trell</option>, - <option>mbd=2</option> es una de las dos opciones de - <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> que pueden - incrementar la calidad, y siempre debe usar al menos estos dos - a menos que la pérdida de velocidad sea prohibitiva (e.g. codificación - en tiempo real). Hay muchas otras opciones para - <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> que incrementan - la calidad de la codificación (e incrementa la velocidad de la codificación) - pero eso queda más allá del objeto de este documento. - </para> - </formalpara> - </listitem> - -</orderedlist> - -</sect2> - -</sect1> - </chapter>

1 0

r34314 - in trunk: DOCS/xml/cs/documentation.xml DOCS/xml/de/documentation.xml DOCS/xml/en/documentation.xml DOCS/xml/es/documentation.xml DOCS/xml/fr/documentation.xml DOCS/xml/hu/documentation.xm...
by diego 06 Nov '11

06 Nov '11

Author: diego Date: Sun Nov 6 14:11:58 2011 New Revision: 34314 Log: doc: Move all XML entities to main.xml. Modified: trunk/DOCS/xml/cs/documentation.xml trunk/DOCS/xml/de/documentation.xml trunk/DOCS/xml/es/documentation.xml trunk/DOCS/xml/fr/documentation.xml trunk/DOCS/xml/hu/documentation.xml trunk/DOCS/xml/it/documentation.xml trunk/DOCS/xml/pl/documentation.xml trunk/DOCS/xml/ru/documentation.xml trunk/DOCS/xml/zh_CN/documentation.xml Changes in other areas also in this revision: Modified: trunk/DOCS/xml/en/documentation.xml trunk/configure Modified: trunk/DOCS/xml/cs/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/cs/documentation.xml Sun Nov 6 10:09:26 2011 (r34313) +++ trunk/DOCS/xml/cs/documentation.xml Sun Nov 6 14:11:58 2011 (r34314) @@ -171,14 +171,3 @@ mohou být distribuovány za podmínek s </para> </chapter> - -&install.xml; - -&usage.xml; -&video.xml; -&ports.xml; -&mencoder.xml; -&encoding-guide.xml; -&faq.xml; -&bugreports.xml; -&skin.xml; Modified: trunk/DOCS/xml/de/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/de/documentation.xml Sun Nov 6 10:09:26 2011 (r34313) +++ trunk/DOCS/xml/de/documentation.xml Sun Nov 6 14:11:58 2011 (r34314) @@ -210,14 +210,3 @@ </para> </chapter> - -&install.xml; - -&usage.xml; -&video.xml; -&ports.xml; -&mencoder.xml; -&encoding-guide.xml; -&faq.xml; -&bugreports.xml; -&skin.xml; Modified: trunk/DOCS/xml/es/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/es/documentation.xml Sun Nov 6 10:09:26 2011 (r34313) +++ trunk/DOCS/xml/es/documentation.xml Sun Nov 6 14:11:58 2011 (r34314) @@ -180,12 +180,3 @@ License Version 2 (GPL v.2). </para> </chapter> - -&install.xml; -&usage.xml; -&video.xml; -&ports.xml; -&mencoder.xml; -&faq.xml; -&bugreports.xml; -&skin.xml; Modified: trunk/DOCS/xml/fr/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/fr/documentation.xml Sun Nov 6 10:09:26 2011 (r34313) +++ trunk/DOCS/xml/fr/documentation.xml Sun Nov 6 14:11:58 2011 (r34314) @@ -170,14 +170,3 @@ peuvent être distribués selon les term </para> </chapter> - -&install.xml; - -&usage.xml; -&video.xml; -&ports.xml; -&mencoder.xml; -&encoding-guide.xml; -&faq.xml; -&bugreports.xml; -&skin.xml; Modified: trunk/DOCS/xml/hu/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/documentation.xml Sun Nov 6 10:09:26 2011 (r34313) +++ trunk/DOCS/xml/hu/documentation.xml Sun Nov 6 14:11:58 2011 (r34314) @@ -167,14 +167,3 @@ a GNU General Public License v2 értelm� </para> </chapter> - -&install.xml; - -&usage.xml; -&video.xml; -&ports.xml; -&mencoder.xml; -&encoding-guide.xml; -&faq.xml; -&bugreports.xml; -&skin.xml; Modified: trunk/DOCS/xml/it/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/it/documentation.xml Sun Nov 6 10:09:26 2011 (r34313) +++ trunk/DOCS/xml/it/documentation.xml Sun Nov 6 14:11:58 2011 (r34314) @@ -167,14 +167,3 @@ possono esser distribuiti nei termini de </para> </chapter> - -&install.xml; - -&usage.xml; -&video.xml; -&ports.xml; -&mencoder.xml; -&encoding-guide.xml; -&faq.xml; -&bugreports.xml; -&skin.xml; Modified: trunk/DOCS/xml/pl/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/pl/documentation.xml Sun Nov 6 10:09:26 2011 (r34313) +++ trunk/DOCS/xml/pl/documentation.xml Sun Nov 6 14:11:58 2011 (r34314) @@ -185,14 +185,3 @@ mogą być rozprowadzane zgodnie z warun </para> </chapter> - -&install.xml; - -&usage.xml; -&video.xml; -&ports.xml; -&mencoder.xml; -&encoding-guide.xml; -&faq.xml; -&bugreports.xml; -&skin.xml; Modified: trunk/DOCS/xml/ru/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/ru/documentation.xml Sun Nov 6 10:09:26 2011 (r34313) +++ trunk/DOCS/xml/ru/documentation.xml Sun Nov 6 14:11:58 2011 (r34314) @@ -172,14 +172,3 @@ Public License Version 2. </para> </chapter> - -&install.xml; - -&usage.xml; -&video.xml; -&ports.xml; -&mencoder.xml; -&encoding-guide.xml; -&faq.xml; -&bugreports.xml; -&skin.xml; Modified: trunk/DOCS/xml/zh_CN/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/zh_CN/documentation.xml Sun Nov 6 10:09:26 2011 (r34313) +++ trunk/DOCS/xml/zh_CN/documentation.xml Sun Nov 6 14:11:58 2011 (r34314) @@ -174,14 +174,3 @@ It can encode with various codecs, like </para> </chapter> - -&install.xml; - -&usage.xml; -&video.xml; -&ports.xml; -&mencoder.xml; -&encoding-guide.xml; -&faq.xml; -&bugreports.xml; -&skin.xml;

1 0