September 2010 - MPlayer-translations

r32418 - trunk/help/help_mp-zh_CN.h
by jrash 30 Sep '10

30 Sep '10

Author: jrash Date: Thu Sep 30 12:05:25 2010 New Revision: 32418 Log: Synced with help_mp-en.h rev. 32066 Modified: trunk/help/help_mp-zh_CN.h Modified: trunk/help/help_mp-zh_CN.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-zh_CN.h Thu Sep 30 11:10:35 2010 (r32417) +++ trunk/help/help_mp-zh_CN.h Thu Sep 30 12:05:25 2010 (r32418) @@ -1,4 +1,4 @@ -// Synced with help_mp-en.h rev. 32066 (MSGTR_UsingExternalPP) +// Synced with help_mp-en.h rev. 32066 (MSGTR_DownloadCodecPackage) // Reminder of hard terms which need better/final solution later: // (file links to be updated later if available!); // NAV; section/subsection; XScreenSaver; keycolor; @@ -72,8 +72,8 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_CantFindAudioCodec "找不到音频格式 0x%X 的编解码器。\n" #define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "尝试强制使用视频编解码器驱动族 %s...\n" #define MSGTR_CantFindVideoCodec "找不到匹配所选 -vo 参数和视频格式 0x%X 的编解码器。\n" -#define MSGTR_CannotInitVO "致命错误：无法初始化视频驱动！\n" -#define MSGTR_CannotInitAO "不能打开/初始化音频设备 -> 禁用声音。\n" +#define MSGTR_CannotInitVO "致命错误：无法初始设置视频驱动！\n" +#define MSGTR_CannotInitAO "不能打开/初始设置音频设备 -> 禁用声音。\n" #define MSGTR_StartPlaying "开始播放...\n" #define MSGTR_SystemTooSlow "\n\n"\ @@ -115,11 +115,11 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_UsingRTCTiming "使用 Linux 的硬件 RTC 计时（%ldHz）。\n" #define MSGTR_CannotReadVideoProperties "视频：无法读取视频属性\n" #define MSGTR_NoStreamFound "未找到媒体流。\n" -#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "打开/初始化所选的（-vo）视频输出设备出错。\n" +#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "打开/初始设置所选的（-vo）视频输出设备出错。\n" #define MSGTR_ForcedVideoCodec "强制使用视频编解码器：%s\n" #define MSGTR_ForcedAudioCodec "强制使用音频编解码器：%s\n" #define MSGTR_Video_NoVideo "视频：没有视频流\n" -#define MSGTR_NotInitializeVOPorVO "\n致命错误：无法初始化视频过滤器（-vf）或视频输出（-vf）。\n" +#define MSGTR_NotInitializeVOPorVO "\n致命错误：无法初始设置视频过滤器（-vf）或视频输出（-vf）。\n" #define MSGTR_Paused "\n ===== 暂停 =====\r" // no more than 23 characters (status line for audio files) #define MSGTR_PlaylistLoadUnable "\n无法装载播放列表 %s\n" #define MSGTR_Exit_SIGILL_RTCpuSel \ @@ -149,17 +149,17 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_ErrorOpeningOutputFile "未能以写入方式打开文件 [%s]！\n" #define MSGTR_CommandLine "命令行：" #define MSGTR_RTCDeviceNotOpenable "未能打开 %s：%s（用户应当有权限读取该设备。）\n" -#define MSGTR_LinuxRTCInitErrorIrqpSet "ioctl (rtc_irqp_set %lu) 中出现 Linux RTC 初始化错误：%s\n" +#define MSGTR_LinuxRTCInitErrorIrqpSet "ioctl (rtc_irqp_set %lu) 中出现 Linux RTC 初始设置错误：%s\n" #define MSGTR_IncreaseRTCMaxUserFreq "尝试添加 \"echo %lu > /proc/sys/dev/rtc/max-user-freq\" 到你的系统启动脚本中。\n" -#define MSGTR_LinuxRTCInitErrorPieOn "ioctl (rtc_pie_on) 中出现 Linux RTC 初始化错误：%s\n" +#define MSGTR_LinuxRTCInitErrorPieOn "ioctl (rtc_pie_on) 中出现 Linux RTC 初始置错误：%s\n" #define MSGTR_UsingTimingType "正在使用 %s 计时。\n" #define MSGTR_NoIdleAndGui "GMPLayer 不能使用选项 -idle。\n" -#define MSGTR_MenuInitialized "菜单已初始化：%s\n" -#define MSGTR_MenuInitFailed "菜单初始化失败。\n" +#define MSGTR_MenuInitialized "菜单已初始设置：%s\n" +#define MSGTR_MenuInitFailed "菜单初始设置失败。\n" #define MSGTR_Getch2InitializedTwice "警告：getch2_init 被两次调用！\n" #define MSGTR_DumpstreamFdUnavailable "无法导出该数据流 - 没有可用的文件描述符。\n" #define MSGTR_CantOpenLibmenuFilterWithThisRootMenu "不能用根菜单 %s 打开 libmenu 视频过滤器。\n" -#define MSGTR_AudioFilterChainPreinitError "音频过滤器链预初始化错误！\n" +#define MSGTR_AudioFilterChainPreinitError "音频过滤器链预初始设置错误！\n" #define MSGTR_LinuxRTCReadError "Linux RTC 读取错误：%s\n" #define MSGTR_SoftsleepUnderflow "警告！Softsleep 数值下溢！\n" #define MSGTR_DvdnavNullEvent "DVDNAV 事件为空？！\n" @@ -177,7 +177,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_DvdnavNavSpuClutChange "DVDNAV 事件：Nav SPU CLUT 切换\n" #define MSGTR_DvdnavNavSeekDone "DVDNAV 事件：Nav 定位完成\n" #define MSGTR_MenuCall "菜单调用\n" -#define MSGTR_MasterQuit "选项 -udp_slave：因主动方中止而中止\n" +#define MSGTR_MasterQuit "选项 -udp-slave：因主动方中止而中止\n" #define MSGTR_InvalidIP "选项 -udp-ip：无效的 IP 地址\n" // --- edit decision lists @@ -861,7 +861,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_LIBVO_3DFX_UnableToOpenDevice "[VO_3DFX] 无法打开 /dev/3dfx。\n" #define MSGTR_LIBVO_3DFX_Error "[VO_3DFX] 错误：%d。\n" #define MSGTR_LIBVO_3DFX_CouldntMapMemoryArea "[VO_3DFX] 未能映射 3dfx 内存区域：%p,%p,%d。\n" -#define MSGTR_LIBVO_3DFX_DisplayInitialized "[VO_3DFX] 初始化完毕：%p。\n" +#define MSGTR_LIBVO_3DFX_DisplayInitialized "[VO_3DFX] 初始设置完毕：%p。\n" #define MSGTR_LIBVO_3DFX_UnknownSubdevice "[VO_3DFX] 未知子设备：%s。\n" // vo_aa.c @@ -906,7 +906,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingTryingSP "[VO_DXR3] 打开 %s 写入错误，尝试 /dev/em8300_sp。\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingAsWellSP "[VO_DXR3] 打开 /dev/em8300_sp 以写入同样错误！\n跳出。\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToOpenDisplayDuringHackSetup "[VO_DXR3] 设置覆盖模式破解方式时无法打开显示设备！\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToInitX11 "[VO_DXR3] 无法初始化 X11！\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToInitX11 "[VO_DXR3] 无法初始设置 X11！\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSettingOverlayAttribute "[VO_DXR3] 未能设置覆盖模式属性。\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSettingOverlayScreen "[VO_DXR3] 未能设置覆盖屏幕！\n退出。\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedEnablingOverlay "[VO_DXR3] 未能启用覆盖模式！\n退出。\n" @@ -971,7 +971,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_LIBVO_SDL_UsingDepthColorspaceConversion "[VO_SDL] 使用深度/颜色空间转换，这会减慢速度（%ibpp -> %ibpp）。\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_UnsupportedImageFormatInDrawslice "[VO_SDL] draw_slice 不支持的图像格式，请联系 MPlayer 的开发者！\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_BlitFailed "[VO_SDL] 位块传输失败：%s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_InitializationFailed "[VO_SDL] 初始化 SDL 模式失败: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_InitializationFailed "[VO_SDL] 初始设置 SDL 模式失败: %s。\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_UsingDriver "[VO_SDL] 使用驱动：%s。\n" // vo_svga.c @@ -1043,9 +1043,9 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_LIBVO_VESA_OemProductName "[VO_VESA] OEM 产品名：%s。\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_OemProductRev "[VO_VESA] OEM 产品版本：%s。\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_Hint "[VO_VESA] 提示：为使用电视输出你应当在启动前插入电视接头。\n"\ -"[VO_VESA] 因为 VESA BIOS 只在自检的时候执行初始化。\n" +"[VO_VESA] 因为 VESA BIOS 只在自检的时候执行初始设置。\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_UsingVesaMode "[VO_VESA] 使用 VESA 模式 (%u) = %x [%ux%u@%u]\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantInitializeSwscaler "[VO_VESA] 无法初始化软件缩放功能。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantInitializeSwscaler "[VO_VESA] 无法初始设置软件缩放功能。\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_CantUseDga "[VO_VESA] 无法使用 DGA。强制使用组交换模式。 :(\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_UsingDga "[VO_VESA] 使用 DGA（物理资源: %08lXh, %08lXh）" #define MSGTR_LIBVO_VESA_CantUseDoubleBuffering "[VO_VESA] 无法使用双重缓冲：显存不足。\n" @@ -1056,12 +1056,12 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_LIBVO_VESA_CantAllocateTemporaryBuffer "[VO_VESA] 无法分配临时缓冲。\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_SorryUnsupportedMode "[VO_VESA] 抱歉，不支持该模式——请尝试 -x 640 -zoom。\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_OhYouReallyHavePictureOnTv "[VO_VESA] 噢，你的电视上有图像了！\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantInitialozeLinuxVideoOverlay "[VO_VESA] 无法初始化 Linux 视频覆盖模式。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantInitialozeLinuxVideoOverlay "[VO_VESA] 无法初始设置 Linux 视频覆盖模式。\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_UsingVideoOverlay "[VO_VESA] 使用视频覆盖模式：%s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantInitializeVidixDriver "[VO_VESA] 无法初始化 VIDIX 驱动。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantInitializeVidixDriver "[VO_VESA] 无法初始设置 VIDIX 驱动。\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_UsingVidix "[VO_VESA] 正在使用 VIDIX。\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_CantFindModeFor "[VO_VESA] 无法找到适合的模式用于：%ux%u@%u。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_InitializationComplete "[VO_VESA] VESA 初始化完成。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_InitializationComplete "[VO_VESA] VESA 初始设置完成。\n" // vesa_lvo.c #define MSGTR_LIBVO_VESA_ThisBranchIsNoLongerSupported "[VESA_LVO] 这个分支版本已经不再维护。\n[VESA_LVO] 请使用 -vo vesa:vidix。\n" @@ -1135,7 +1135,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_AO_ALSA9_1x_Removed "音频输出：alsa9 和 alsa1x 模块已不支持，请用 -ao alsa 代替。\n" #define MSGTR_AO_TryingPreferredAudioDriver "尝试使用偏好的音频驱动‘%.*s’，选项设为‘%s’\n" #define MSGTR_AO_NoSuchDriver "无此音频驱动‘%.*s’\n" -#define MSGTR_AO_FailedInit "未能初始化音频驱动‘%s’\n" +#define MSGTR_AO_FailedInit "未能初始设置音频驱动‘%s’\n" #define MSGTR_AO_TryingEveryKnown "尝试每个已知的音频驱动...\n" // ao_oss.c @@ -1179,19 +1179,19 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_AO_SDL_INFO "[AO SDL] 采样率：%iHz 声道：%s 格式 %s\n" #define MSGTR_AO_SDL_DriverInfo "[AO SDL] 使用 %s 音频驱动。\n" #define MSGTR_AO_SDL_UnsupportedAudioFmt "[AO SDL] 不支持的音频格式：0x%x。\n" -#define MSGTR_AO_SDL_CantInit "[AO SDL] SDL 音频初始化失败：%s\n" +#define MSGTR_AO_SDL_CantInit "[AO SDL] SDL 音频初始设置失败：%s\n" #define MSGTR_AO_SDL_CantOpenAudio "[AO SDL] 无法打开音频：%s\n" // ao_sgi.c #define MSGTR_AO_SGI_INFO "[AO SGI] 控制。\n" -#define MSGTR_AO_SGI_InitInfo "[AO SGI] 初始化：采样率：%iHz 声道：%s 格式 %s\n" +#define MSGTR_AO_SGI_InitInfo "[AO SGI] 初始设置：采样率：%iHz 声道：%s 格式 %s\n" #define MSGTR_AO_SGI_InvalidDevice "[AO SGI] 播放：无效的设备。\n" -#define MSGTR_AO_SGI_CantSetParms_Samplerate "[AO SGI] 初始化：setparams 失败：%s\n无法设置为所需的采样率。\n" -#define MSGTR_AO_SGI_CantSetAlRate "[AO SGI] 初始化：AL_RATE 不适用于给定的音频来源。\n" -#define MSGTR_AO_SGI_CantGetParms "[AO SGI] 初始化：getparams 失败：%s\n" -#define MSGTR_AO_SGI_SampleRateInfo "[AO SGI] 初始化：当前的采样率为 %lf（所需的速率为 %lf）\n" -#define MSGTR_AO_SGI_InitConfigError "[AO SGI] 初始化：%s\n" -#define MSGTR_AO_SGI_InitOpenAudioFailed "[AO SGI] 初始化：无法打开音频声道：%s\n" +#define MSGTR_AO_SGI_CantSetParms_Samplerate "[AO SGI] 初始设置：setparams 失败：%s\n无法设置为所需的采样率。\n" +#define MSGTR_AO_SGI_CantSetAlRate "[AO SGI] 初始设置：AL_RATE 不适用于给定的音频来源。\n" +#define MSGTR_AO_SGI_CantGetParms "[AO SGI] 初始设置：getparams 失败：%s\n" +#define MSGTR_AO_SGI_SampleRateInfo "[AO SGI] 初始设置：当前的采样率为 %lf（所需的速率为 %lf）\n" +#define MSGTR_AO_SGI_InitConfigError "[AO SGI] 初始设置：%s\n" +#define MSGTR_AO_SGI_InitOpenAudioFailed "[AO SGI] 初始设置：无法打开音频声道：%s\n" #define MSGTR_AO_SGI_Uninit "[AO SGI] 卸载：...\n" #define MSGTR_AO_SGI_Reset "[AO SGI] 重启：...\n" #define MSGTR_AO_SGI_PauseInfo "[AO SGI] audio_pause：...\n" @@ -1316,11 +1316,11 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_CantOpen "无法打开操纵杆设备 %s：%s\n" #define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_ErrReading "读取操纵杆设备时出错：%s\n" #define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_LoosingBytes "操纵杆：丢失了 %d 字节的数据\n" -#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnLostSync "操纵杆：初始化警告事件，与驱动程序失去同步。\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnLostSync "操纵杆：初始设置警告事件，与驱动程序失去同步。\n" #define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnUnknownEvent "操作杆未知警告事件类型 %d\n" // appleir.c -#define MSGTR_INPUT_APPLE_IR_Init "在设备 %s 上初始化 Apple IR\n" +#define MSGTR_INPUT_APPLE_IR_Init "在设备 %s 上初始设置 Apple IR\n" #define MSGTR_INPUT_APPLE_IR_Detect "在设备 %s 上侦测到 Apple IR\n" #define MSGTR_INPUT_APPLE_IR_CantOpen "无法打开 Apple IR 设备：%s\n" @@ -1347,10 +1347,10 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrNoCmdForKey "找不到按键 %s 的命令" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrBuffer2SmallForCmd "命令 %s 的缓冲过小\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrWhyHere "怎么会执行到这里了？\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantInitJoystick "无法初始化输入操纵杆\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantInitJoystick "无法初始设置输入操纵杆\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantStatFile "无法统计 %s：%s\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantOpenFile "无法打开 %s：%s\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantInitAppleRemote "无法初始化 Apple Remote 遥控器。\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantInitAppleRemote "无法初始设置 Apple Remote 遥控器。\n" // lirc.c #define MSGTR_SettingUpLIRC "设置 LIRC 支持\n" @@ -1392,7 +1392,7 @@ static const char help_text[]= "=== 如果此文件是 AVI、ASF 或 MPEG 媒体流，请联系开发者！ ===\n" #define MSGTR_SettingProcessPriority "设置进程优先级：%s\n" #define MSGTR_FilefmtFourccSizeFpsFtime "[V] 文件格式:%d fourcc代码:0x%X 大小:%dx%d 帧速:%5.3f 每帧时长:=%6.4f\n" -#define MSGTR_CannotInitializeMuxer "不能初始化流合并器。" +#define MSGTR_CannotInitializeMuxer "无法初始设置流合并器。" #define MSGTR_MissingVideoStream "未找到视频流。\n" #define MSGTR_MissingAudioStream "未找到音频流... -> 没有声音。\n" #define MSGTR_MissingVideoStreamBug "没有视频流！？请联系开发者，这可能是软件的缺陷 :(\n" @@ -1479,9 +1479,9 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_MPDEMUX_DEMUXERS_FillBufferError "fill_buffer 错误：流分解器错误：非 vd、ad 或 sd。\n" // demux_mkv.c -#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_ZlibInitializationFailed "[mkv] zlib 初始化失败。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_ZlibInitializationFailed "[mkv] zlib 初始设置失败。\n" #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_ZlibDecompressionFailed "[mkv] zlib 解压失败。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_LzoInitializationFailed "[mkv] lzo 初始化失败。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_LzoInitializationFailed "[mkv] lzo 初始设置失败。\n" #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_LzoDecompressionFailed "[mkv] lzo 解压失败。\n" #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_TrackEncrypted "[mkv] 轨道 %u 已加密，但解密还未实现。跳过该轨道。\n" #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_UnknownContentEncoding "[mkv] 轨道 %u 内容的编码类型未知。跳过该轨道。\n" @@ -1524,7 +1524,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_LIBMENU_ConfigFileIsTooBig "[MENU] 配置文件过大（> %d KB）\n" #define MSGTR_LIBMENU_ConfigFileIsEmpty "[MENU] 配置文件为空。\n" #define MSGTR_LIBMENU_MenuNotFound "[MENU] 未找到菜单 %s。\n" -#define MSGTR_LIBMENU_MenuInitFailed "[MENU] 菜单‘%s’：初始化失败。\n" +#define MSGTR_LIBMENU_MenuInitFailed "[MENU] 菜单‘%s’：初始设置失败。\n" #define MSGTR_LIBMENU_UnsupportedOutformat "[MENU] 不支持该输出格式！\n" // libmenu/menu_cmdlist.c @@ -1575,7 +1575,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_CantCloseCodec "无法关闭解码器。\n" #define MSGTR_MissingDLLcodec "错误：无法打开所需的 DirectShow 编解码器：%s\n" -#define MSGTR_ACMiniterror "无法加载/初始化 Win32/ACM 音频解码器（缺少 DLL 文件？）。\n" +#define MSGTR_ACMiniterror "无法加载/初始设置 Win32/ACM 音频解码器（缺少 DLL 文件？）。\n" #define MSGTR_MissingLAVCcodec "无法在 libavcodec 中找到解码器‘%s’...\n" #define MSGTR_MpegNoSequHdr "MPEG：致命错误：搜索 MPEG 序列头部时遇到文件结尾符。\n" @@ -1589,35 +1589,35 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_UnknownAudio "音频格式未知或缺失 -> 无声音输出\n" -#define MSGTR_UsingExternalPP "[PP] 使用外部的后处理过滤器, max q = %d。\n" -#define MSGTR_UsingCodecPP "[PP] 使用编解码器的后处理过滤器, max q = %d。\n" -#define MSGTR_VideoAttributeNotSupportedByVO_VD "所选的 vo & vd 不支持视频属性 '%s'。\n" -#define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "请求的视频编解码器族 [%s] (vfm=%s) 不可用。\n请在编译时启用它。\n" -#define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "请求的音频编解码器族 [%s] (afm=%s) 不可用。\n请在编译时启用它。\n" -#define MSGTR_OpeningVideoDecoder "打开视频解码器: [%s] %s\n" -#define MSGTR_SelectedVideoCodec "已选视频编解码器: [%s] vfm: %s (%s)\n" -#define MSGTR_OpeningAudioDecoder "打开音频解码器: [%s] %s\n" -#define MSGTR_SelectedAudioCodec "已选音频编解码器: [%s] afm: %s (%s)\n" -#define MSGTR_BuildingAudioFilterChain "为 %dHz/%dch/%s -> %dHz/%dch/%s 建造音频过滤链...\n" -#define MSGTR_UninitVideoStr "反初始视频: %s\n" -#define MSGTR_UninitAudioStr "反初始音频: %s\n" -#define MSGTR_VDecoderInitFailed "VDecoder 初始化失败 :(\n" -#define MSGTR_ADecoderInitFailed "ADecoder 初始化失败 :(\n" -#define MSGTR_ADecoderPreinitFailed "ADecoder 预初始化失败 :(\n" -#define MSGTR_AllocatingBytesForInputBuffer "dec_audio: 为输入缓冲分配 %d 字节。\n" -#define MSGTR_AllocatingBytesForOutputBuffer "dec_audio: 为输出缓冲分配 %d + %d = %d 字节。\n" +#define MSGTR_UsingExternalPP "[PP] 使用外部的后期处理过滤器，max q = %d。\n" +#define MSGTR_UsingCodecPP "[PP] 使用编解码器的后期处理过滤器，max q = %d。\n" +#define MSGTR_VideoAttributeNotSupportedByVO_VD "所选的 vo & vd 不支持视频属性‘%s’。\n" +#define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "所请求使用的视频编解码器族 [%s] (vfm=%s) 不可用。\n需在编译时启用该模块。\n" +#define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "所请求使用的音频编解码器族 [%s] (afm=%s) 不可用。\n需在编译时启用该模块。\n" +#define MSGTR_OpeningVideoDecoder "正打开视频解码器：[%s] %s\n" +#define MSGTR_SelectedVideoCodec "所选视频编解码器为：[%s] vfm: %s (%s)\n" +#define MSGTR_OpeningAudioDecoder "正打开音频解码器：[%s] %s\n" +#define MSGTR_SelectedAudioCodec "所选音频编解码器为：[%s] afm: %s (%s)\n" +#define MSGTR_BuildingAudioFilterChain "构造音频过滤器链用于 %dHz/%dch/%s -> %dHz/%dch/%s 转换...\n" +#define MSGTR_UninitVideoStr "解除视频初始设置：%s\n" +#define MSGTR_UninitAudioStr "解除音频初始设置：%s\n" +#define MSGTR_VDecoderInitFailed "VDecoder 初始设置失败 :(\n" +#define MSGTR_ADecoderInitFailed "ADecoder 初始设置失败 :(\n" +#define MSGTR_ADecoderPreinitFailed "ADecoder 预先初始设置失败 :(\n" +#define MSGTR_AllocatingBytesForInputBuffer "dec_audio：输入缓冲分配了 %d 字节。\n" +#define MSGTR_AllocatingBytesForOutputBuffer "dec_audio：输出缓冲分配了 %d + %d = %d 字节。\n" // libmpcodecs/ad_dvdpcm.c: -#define MSGTR_SamplesWanted "该格式需要编码样本以优化相关技术支持。请联系开发者。\n" +#define MSGTR_SamplesWanted "需要该格式的编码样本以优化相关技术支持。有意请联系开发者。\n" // libmpcodecs/ad_libdv.c -#define MSGTR_MPCODECS_AudioFramesizeDiffers "[AD_LIBDV] 警告! 音频帧大小不一致! read=%d hdr=%d。\n" +#define MSGTR_MPCODECS_AudioFramesizeDiffers "[AD_LIBDV] 警告！音频帧大小不一致！read=%d hdr=%d。\n" // vd.c -#define MSGTR_CodecDidNotSet "VDec: 编解码器无法设置 sh->disp_w 和 sh->disp_h, 尝试绕过。\n" -#define MSGTR_CouldNotFindColorspace "找不到匹配的色彩空间 - 重新尝试 -vf scale...\n" -#define MSGTR_MovieAspectIsSet "电影宽高比为 %.2f:1 - 预放大到正确的电影宽高比。\n" -#define MSGTR_MovieAspectUndefined "电影宽高比未定义 - 没使用预放大。\n" +#define MSGTR_CodecDidNotSet "VDec：编解码器无法设置 sh->disp_w 和 sh->disp_h，尝试使用替代方法。\n" +#define MSGTR_CouldNotFindColorspace "无法找到匹配的色彩空间 - 使用 -vf scale 重试...\n" +#define MSGTR_MovieAspectIsSet "电影宽高比为 %.2f:1 - 预先放大到正确的电影宽高比。\n" +#define MSGTR_MovieAspectUndefined "电影宽高比未定义 - 没有使用预先放大功能。\n" // vd_dshow.c, vd_dmo.c #define MSGTR_DownloadCodecPackage "你需要升级/安装二进制编解码器包。\n请访问 http:\/\/www.mplayerhq.hu/dload.html\n"

1 0

r32398 - trunk/help/help_mp-it.h
by ptt 28 Sep '10

28 Sep '10

Author: ptt Date: Tue Sep 28 22:40:28 2010 New Revision: 32398 Log: synced to r32397 Modified: trunk/help/help_mp-it.h Modified: trunk/help/help_mp-it.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-it.h Tue Sep 28 22:33:27 2010 (r32397) +++ trunk/help/help_mp-it.h Tue Sep 28 22:40:28 2010 (r32398) @@ -2,7 +2,7 @@ // Updated by: Roberto Togni <see AUTHORS for email address> // Updated by: PaulTT <see AUTHORS for email address> -// Updated to help_mp-en.h r31938 +// Updated to help_mp-en.h r32397 // ========================= MPlayer help =========================== @@ -178,9 +178,12 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_DvdnavNavSpuClutChange "DVDNAV Evento: Nav Cambio CLUT SPU\n" #define MSGTR_DvdnavNavSeekDone "DVDNAV Evento: Nev Ricerca eseguita\n" #define MSGTR_MenuCall "Chiamata a Menu\n" +#define MSGTR_MasterQuit "Opzione -udp-slave: in chiusura causata dalla chiusura del master\n" +#define MSGTR_InvalidIP "Opzione -udp-ip: indirizzo IP non valido\n" // --- edit decision lists #define MSGTR_EdlOutOfMem "Non posso allocare abbastanza memoria per i dati EDL.\n" +#define MSGTR_EdlOutOfMemFile "Non posso allocare abbastanza memoria per il nome file EDL [%s].\n" #define MSGTR_EdlRecordsNo "Lette azioni EDL %d.\n" #define MSGTR_EdlQueueEmpty "Non ci sono azioni EDL di cui curarsi.\n" #define MSGTR_EdlCantOpenForWrite "Non posso aprire il file EDL [%s] per la scrittura.\n"

1 0

[homepage]: r3530 - in trunk/src: donations.hu news.hu projects.hu
by Gabrov 26 Sep '10

26 Sep '10

Author: Gabrov Date: Sun Sep 26 22:15:34 2010 New Revision: 3530 Log: synced with r3529 Modified: trunk/src/donations.hu trunk/src/news.hu trunk/src/projects.hu Modified: trunk/src/donations.hu ============================================================================== --- trunk/src/donations.hu Sun Sep 26 21:44:19 2010 (r3529) +++ trunk/src/donations.hu Sun Sep 26 22:15:34 2010 (r3530) @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>Adományok</h1> @@ -47,6 +47,15 @@ </ul> +<h3><a name="compn" href="mailto:patriotact@gmail.com">Ben Littler</a></h3> + +<ul> +<li>netbook/laptop (400mhz+ preferált)</li> +<li>használt/régi digitális kamera</li> +<li>1980-2000 közötti MTV vhs felvételek</li> +</ul> + + <h3><a name="diego" href="mailto:diego_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_@biurrun.de">Diego Biurrun</a></h3> <ul> Modified: trunk/src/news.hu ============================================================================== --- trunk/src/news.hu Sun Sep 26 21:44:19 2010 (r3529) +++ trunk/src/news.hu Sun Sep 26 22:15:34 2010 (r3530) @@ -1,10 +1,148 @@  - + <h1>Hírek</h1> + + + + <div class="newsentry"> <h2> @@ -13,12 +151,14 @@ </h2> <p> -Az mpeg feliratozó kód módosult, de több DVB és VBI-kódolt mintára van szükségünk, -valamint minden más mpegts/ps feliratra, ami jelenleg nem működik az SVN-nel, -vagy működik a -demuxer lavf kapcsolóval, de az mplayer demuxer-ével nem. +Az MPEG feliratozó kód módosult, de több DVB és VBI-kódolt mintára van szükségünk, +valamint minden más MPEG-TS/PS feliratra, ami jelenleg nem működik az SVN-nel, +vagy működik a -demuxer lavf kapcsolóval, de az MPlayer demuxer-ével nem. </p> </div> + + <div class="newsentry"> <h2> @@ -53,6 +193,8 @@ </div> + + <div class="newsentry"> <h2> @@ -357,7 +499,6 @@ <br><span class="poster">Írta: Compn</span> </h2> - <p> Az újabb ATI kártyák és az Intel ATOM tulajdonosok Linux alatt használhatják a VA-API hardveresen gyorsított H.264, WMV3/VC1, MPEG2 és MPEG4 lejátszást MPlayer-rel. @@ -368,6 +509,8 @@ </p> </div> + + <div class="newsentry"> <h2> @@ -375,13 +518,14 @@ <br><span class="poster">Írta: Compn</span> </h2> - <p> Boldog új évet! Csak egy gyors megjegyzés: ha DVD-ket kaptál ajándékba, az <b>mplayer -nocache dvdnav://</b> jobban játssza le, mint a dvd://. </p> </div> + + <div class="newsentry"> <h2> @@ -484,10 +628,10 @@ is, ami az új, többszálas VC-1/WMV3 codec használatát támogatja. </p> - </div> + <div class="newsentry"> <h2> @@ -542,6 +686,7 @@ </div> + <div class="newsentry"> <h2> Modified: trunk/src/projects.hu ============================================================================== --- trunk/src/projects.hu Sun Sep 26 21:44:19 2010 (r3529) +++ trunk/src/projects.hu Sun Sep 26 22:15:34 2010 (r3530) @@ -1,6 +1,6 @@  - + <h1>Kapcsolódó projekek</h1> @@ -180,6 +180,12 @@ MPlayer frontend Openmoko Freerunner okostelefonokhoz.</li> <li><a href="http://lxbdplayer.sourceforge.net/">lxbdplayer</a><br> BluRay lejátszó dumpHD-vel, makemkv-val és MPlayerrel</li> + <li><a href="http://mymplayer.blogspot.com/">mymplayer</a><br> + PyGTK MPlayer frontend</li> + <li><a href="http://mplayerctrl.dav1d.de/docs/">MPlayerCtrl</a><br> + wxPython MPlayer wrapper</li> + <li><a href="http://sourceforge.net/projects/nmpfront/">NoName MPlayer Front-End</a><br> + GTK+ MPlayer Frontend</li> </ul>

1 0

r32362 - in trunk: DOCS/man/hu/mplayer.1 DOCS/xml/hu/documentation.xml DOCS/xml/hu/install.xml DOCS/xml/hu/usage.xml DOCS/xml/hu/video.xml help/help_mp-hu.h
by Gabrov 26 Sep '10

26 Sep '10

Author: Gabrov Date: Sun Sep 26 20:12:42 2010 New Revision: 32362 Log: synced with r32361 Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 trunk/DOCS/xml/hu/documentation.xml trunk/DOCS/xml/hu/install.xml trunk/DOCS/xml/hu/usage.xml trunk/DOCS/xml/hu/video.xml trunk/help/help_mp-hu.h Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Sun Sep 26 20:08:23 2010 (r32361) +++ trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Sun Sep 26 20:12:42 2010 (r32362) @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" Synced with r31814 +.\" Synced with r32066 .\" MPlayer (C) 2000-2010 MPlayer Team .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun �s Jonas Jermann k�sz�ti/k�sz�tette .\" Karbantart�: Gabrov @@ -33,7 +33,7 @@ .\" N�v .\" -------------------------------------------------------------------------- . -.TH MPlayer 1 "2010. 07. 27." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�" +.TH MPlayer 1 "2010. 09. 26." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�" . .SH N�V mplayer \- film lej�tsz� @@ -891,6 +891,22 @@ Ezzel a param�terrel megadhatod ezt az i (alap�rtelmezett: 2 m�sodperc). . .TP +.B \-edl-start-pts +Be�ll�tja a poz�ci�kat az EDL rekordokban a lej�tszott f�jl kezd� idej�nek megfelel�en. +N�h�ny form�tum, k�l�n�sen az MPEG TS �ltal�ban nem nulla PTS �rt�kkel kezd�dik, +�s amikor EDL f�jl k�sz�l az \-edlout kapcsol�val, az EDL rekordok abszol�t +absolute �rt�keket tartalmaznak, ami csak az adott f�jln�l j�k. +Ha egy m�s form�tumra lesz �tk�dolva, ez az EDL f�jl t�bb� nem megfelel�. +A \-edl-start-pts megad�s�val az EDL poz�ci�k automatikusan igazodnak a kezd� +id�h�z: az EDL f�jl l�trehoz�sakor kivonja a kezd� id�t minden EDL rekordb�l, +az EDL f�jllal t�rt�n� lej�tsz�skor pedig hozz�adja a f�jl kezd� idej�t minden +EDL poz�ci�hoz. +. +.TP +.B \-noedl-start-pts +Letiltja az EDL poz�ci�k be�ll�t�s�t. +. +.TP .B \-enqueue (csak GUI) A parancssorban megadott f�jlok a lej�tsz�si list�ba ker�lnek sorba az azonnali lej�tsz�s helyett. @@ -1183,6 +1199,35 @@ Nagyobb CPU haszn�lat az �ra. A film norm�lis framer�t�ja megmarad, �gy a lej�tsz�s gyors�tott. Mivel az MPlayer csak a k�vetkez� kulcs k�pkock�ra tud ugrani, ez pontatlan. . +.TP +.B \-udp\-ip <ip> +Be�ll�tja a c�l c�met az \-udp\-master �ltal k�ld�tt adatcsomagoknak. +Egy broadcast c�mre t�rt�n� �ll�t�s�val el�rhet�, hogy t�bb kiszolg�l� +ugyan azon a broadcast c�men tudjon szinkroniz�lni a mesterrel (alap�rtelmezett: 127.0.0.1). +. +.TP +.B \-udp\-master +Kik�ld egy adatcsomagot az \-udp\-ip c�mre az \-udp\-port porton minden kocka +lej�tsz�sa el�tt. +Az adatcsomag a mester poz�ci�j�t mutatja a f�jlban. +. +.TP +.B \-udp\-port <port> +Be�ll�tja a c�l portot az \-udp\-master �ltal k�ld�tt adatcsomagoknak, �s az +\-udp\-slave �ltal figyelt portot (alap�rtelmezett: 23867). +. +.TP +.B \-udp\-seek\-threshold <sec> +Amikor a mester keres, a kiszolg�l�nak el kell d�ntenie, hogy � is ugrik +vagy a kock�k k�z�tti sz�net kiiktat�s�val be�ri azt. +Ha a mester t�bb, mint <sec> m�sodperccel messzebb van a kiszolg�l�t�l, +a kiszolg�l� ugrik. +Egy�bk�nt "fut", hogy utol�rje vagy v�r a mesterre. +Ezt majdnem mindig aj�nlott az alap�rtelmezett 1 m�sodpercen hagyni. +. +.TP +.B \-udp\-slave +Figyel az \-udp\-port porton �s k�veti a mester poz�ci�j�t. . . .SH "DEMUXER/FOLYAM OPCI�K" @@ -2406,8 +2451,9 @@ Ha a feliratok valamelyik�t nem tudod ki . .TP .B \-nosub -Letilt minden automatikusan kiv�lasztott feliratot (mint pl.\& amit a +Letilt minden automatikusan kiv�lasztott bels� feliratot (mint pl.\& amit a Matroska/mkv demuxer t�mogat). +A k�ls� felirat f�jlok bet�lt�s�t a \-noautosub kapcsol�val tilthatod le. . .TP .B \-slang <nyelv k�d[,nyelv k�d,...]> (l�sd m�g \-sid) Modified: trunk/DOCS/xml/hu/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/documentation.xml Sun Sep 26 20:08:23 2010 (r32361) +++ trunk/DOCS/xml/hu/documentation.xml Sun Sep 26 20:12:42 2010 (r32362) @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - + <bookinfo id="toc"> <title><application>MPlayer</application> - The Movie Player</title> @@ -20,20 +20,19 @@ <holder>MPlayer team</holder> </copyright> <legalnotice> - <title>License</title> - <para>MPlayer is free software; you can redistribute it and/or modify - it under the terms of the GNU General Public License as published by the - Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your - option) any later version.</para> + <title>Licensz</title> + <para>Az MPlayer egy szabad szoftver; terjesztheted és/vagy módosíthatod + a GNU General Public License 2-es verziója szerint, ahogy azt a Free + Software Foundation közzétette.</para> - <para>MPlayer is distributed in the hope that it will be useful, but - WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY - or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License - for more details.</para> + <para>Az MPlayert abban a hiszemben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de + MINDENFÉLE GARANCIA NÉLKÜL; sőt, a bennefoglalt ELADHATÓSÁGI és ADOTT + CÉLRA MEGFELELŐSÉGI garanciát sem adunk. Lásd a GNU General Public License-et + a részletekért.</para> - <para>You should have received a copy of the GNU General Public License - along with MPlayer; if not, write to the Free Software Foundation, - Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.</para> + <para>Az Mplayerrel meg kellett kapnod a GNU General Public License egy + másolatát is; ha nem, írj a Free Software Foundation, Inc.-nek, 51 Franklin + Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.</para> </legalnotice> </bookinfo> Modified: trunk/DOCS/xml/hu/install.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/install.xml Sun Sep 26 20:08:23 2010 (r32361) +++ trunk/DOCS/xml/hu/install.xml Sun Sep 26 20:12:42 2010 (r32362) @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - + <chapter id="install"> <title>Telepítés</title> @@ -66,7 +66,8 @@ a dokumentációt és megtalálod a vál a PNG videó kimeneti vezérlőhöz szükséges </para></listitem> <listitem><para> - <emphasis role="bold">directfb</emphasis> - választható, 0.9.13 vagy későbbi kell. + <emphasis role="bold">directfb</emphasis> - választható, 0.9.22 vagy későbbi + szükséges a directfb/dfbmga videó kimeneti vezérlőkhöz </para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">lame</emphasis> - 3.90 vagy későbbi javasolt, Modified: trunk/DOCS/xml/hu/usage.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/usage.xml Sun Sep 26 20:08:23 2010 (r32361) +++ trunk/DOCS/xml/hu/usage.xml Sun Sep 26 20:12:42 2010 (r32362) @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - + <chapter id="usage"> <title>Használat</title> @@ -696,14 +696,69 @@ leírt blokkok kihagyása. </para> </sect2> </sect1> -</chapter> -  +<sect1 id="networksync" xreflabel="Network Synchronized Playback"> +<title>Szinkronizált lejátszás hálózaton</title> -<chapter id="advaudio" xreflabel="Advanced Audio"> -<title>Továbbfejlesztett audió használata</title> +<para> +Az <application>MPlayer</application> több példánya szinkronizálni tudja a +lejátszást hálózaton keresztül. EZ hasznos "videó falak" létrehozásakor, amikor +a több képernyőt külön számítógép vezérel. Minden +<application>MPlayer</application> példány különböző +videót tud lejátszani, de megpróbálnak ugyan azon az idő eltoláson maradni +a fájlban. Javasolt, de nem szükséges, hogy a videó fájlok ugyan azzal a codeccel +és paraméterekkel legyenek elkódolva. +</para> + +<para>A vonatkozó opciók az <option>-udp-master</option>, + <option>-udp-slave</option>, <option>-udp-ip</option>, + <option>-udp-port</option> és az <option>-udp-seek-threshold</option>. +</para> + +<para> +Ha az <option>-udp-master</option> meg van adva, az <application>MPlayer</application> +egy adatcsomagot küld az <option>-udp-ip</option> címre (alapértelmezett: 127.0.0.1) +az <option>-udp-port</option> porton (alapértelmezett: 23867) minden egyes kocka +lejátszása előtt. +Az adatcsomag a mester pozícióját mutatja a fájlban. Ha az +<option>-udp-slave</option> meg van adva, az <application>MPlayer</application> figyeli az +<option>-udp-ip</option>/<option>-udp-port</option>-ot +és követi a mester pozícióját. Az <option>-udp-ip</option> a mester broadcast címére +történő állításával több kiszolgáló azonos broadcast címen tud szinkronizálni a mesterrel. +Ne feledd, hogy ez a képesség egy ethernet-szerű, alacsony késleltetésű hálózati kapcsolatot +feltételez. A működés változhat nagy késleltetésű hálózatokon. +</para> + +<para> +Például tegyük fel, hogy 8 számítógép van a hálózaton, 192.168.0.1 és 192.168.0.8 +közötti IP címekkel. Tegyük fel, hogy az első számítógép lesz a mester. A gépeken +lefuttatott ifconfig "Bcast:192.168.0.255"-öt ír. A mesteren futtasd ezt: +</para> + +<screen> +mplayer -udp-master -udp-ip 192.168.0.255 video1.mpg +</screen> + +<para> +A kiszolgálókon pedig ezt: +</para> + +<screen> +mplayer -udp-slave videoN.mpg +</screen> + +<para> +A keresés, pillanatállj, sőt még a lejátszás sebességének állítása is +(lásd az <option>-input</option> opciót) végbemehet a mesteren, minden kiszolgáló +követni fogja. Ha a mester kilép, kiküld egy "bye" üzenetet, aminek a hatására a +kiszolgálók is kilépnek. +</para> + +</sect1> + + <sect1 id="advaudio-surround"> <title>Térhatású/többcsatornás lejátszás</title> @@ -1337,26 +1392,6 @@ a vezérlő billentyűk listájáért.  - -<sect1 id="tv-compilation"> -<title>Fordítás</title> - -<procedure> -<step><para> - Először is újra fordítanod kell. A <filename>./configure</filename> - automatikusan megtalálja a v4l dolgok kernel fejléceit és a - <filename>/dev/video*</filename> bejegyzéseket. Ha léteznek, a TV támogatás - be lesz építve (lásd a <filename>./configure</filename> kimenetét). -</para></step> -<step><para> - Győződj meg róla, hogy a tunered működik másik Linuxos TV szoftverrel is, - például a <application>XawTV</application>-vel. -</para></step> -</procedure> -</sect1> - - - <sect1 id="tv-tips"> <title>Használati tippek</title> @@ -1366,6 +1401,10 @@ Itt csak pár tippet említünk meg: <itemizedlist> <listitem><para> + Győződj meg róla, hogy a tuner működik más rádiós programmal Linuxon, + például a <application>XawTV</application>-vel. +</para></listitem> +<listitem><para> Használd a <option>channels</option> kapcsolót. Például: <screen>-tv channels=26-MTV1,23-TV2</screen> Magyarázat: Ha ezt a kapcsolót használod, akkor csak a 26-os és a 23-as @@ -1568,24 +1607,6 @@ rádiós opciók és a billentyűzeten k  -<sect2 id="radio-compilation"> -<title>Fordítás</title> - -<procedure> -<step><para> - Először újra kell fordítanod az MPlayer-t a - <filename>./configure</filename> <option>--enable-radio</option> és - (ha menteni is szeretnél) <option>--enable-radio-capture</option> opcióival. -p</para></step> -<step><para> - Győződj meg róla, hogy a tuner-ed működik más Linux-os rádiós - programmal, mint pl. a <application>XawTV</application>. -</para></step> -</procedure> -</sect2> - - - <sect2 id="radio-tips"> <title>Használati tippek</title> @@ -1595,6 +1616,10 @@ Következzék pár tipp: <itemizedlist> <listitem><para> + Győződj meg róla, hogy a tuner működik más rádiós programmal Linuxon, + például a <application>XawTV</application>-vel. +</para></listitem> +<listitem><para> Használd a <option>channels</option> opciót. Egy példa: <screen>-radio channels=104.4-Sibir,103.9-Maximum</screen> Magyarázat: Ezzel az opcióval csak a 104.4 és 103.9 rádió adók Modified: trunk/DOCS/xml/hu/video.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/video.xml Sun Sep 26 20:08:23 2010 (r32361) +++ trunk/DOCS/xml/hu/video.xml Sun Sep 26 20:12:42 2010 (r32362) @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - + <chapter id="video"> <title>Videó kimeneti eszközök</title> @@ -1023,11 +1023,6 @@ többi VBE funkció ezután az aktív ve </para></listitem> </itemizedlist> -<important><para> -Ne használd ezt a vezérlőt <emphasis role="bold">GCC 2.96</emphasis>-tal! -Nem fog menni! -</para></important> - <variablelist> <title>A VESA PARANCSSORI KAPCSOLÓI</title> <varlistentry> Modified: trunk/help/help_mp-hu.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-hu.h Sun Sep 26 20:08:23 2010 (r32361) +++ trunk/help/help_mp-hu.h Sun Sep 26 20:12:42 2010 (r32362) @@ -3,7 +3,7 @@ //... Okay enough of the hw, now send the other two! // // Updated by: Gabrov <gabrov(a)freemail.hu> -// Sync'ed with help_mp-en.h r31752 (2010. 07. 27.) +// Sync'ed with help_mp-en.h r32066 (2010. 09. 26.) // ========================= MPlayer help =========================== @@ -179,9 +179,13 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_DvdnavNavSpuClutChange "DVDNAV esemény: Nav SPU CLUT váltás\n" #define MSGTR_DvdnavNavSeekDone "DVDNAV esemény: Nav keresés kész\n" #define MSGTR_MenuCall "Menü hívás\n" +#define MSGTR_MasterQuit "-udp_slave kapcsoló: kilépés, mivel a mester kilépett\n" +#define MSGTR_InvalidIP "-udp-ip kapcsoló: helytelen IP cím\n" + // --- edit decision lists #define MSGTR_EdlOutOfMem "Nem lehet elegendő memóriát foglalni az EDL adatoknak.\n" +#define MSGTR_EdlOutOfMemFile "Nem foglalható le elegendő memória az EDL fájl nevének [%s].\n" #define MSGTR_EdlRecordsNo "%d EDL akciók olvasása.\n" #define MSGTR_EdlQueueEmpty "Nincs olyan EDL akció, amivel foglalkozni kellene.\n" #define MSGTR_EdlCantOpenForWrite "Az EDL fájlba [%s] nem lehet írni.\n" @@ -1839,7 +1843,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_UnknownASFStreamType "Ismeretlen ASF folyam típus\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Failed2ParseHTTPResponse "Sikertelen a HTTP válasz értelmezése.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ServerReturn "Szerver válasz %d:%s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFHTTPParseWarnCuttedPragma "ASF HTTP ÉRTELMEZÉSI HIBA : %s pragma levágva %d bájtról %d bájtra\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFHTTPParseWarnCuttedPragma "ASF HTTP ÉRTELMEZÉSI FIGYELMEZTETÉS : %s pragma levágva %zd bájtról %d bájtra\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_SocketWriteError "socket írási hiba : %s\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_HeaderParseFailed "Sikertelen a fájléc értelmezése.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_NoStreamFound "Nem található folyam.\n"

1 0

r32130 - trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1
by jrash 10 Sep '10

10 Sep '10

Author: jrash Date: Fri Sep 10 14:28:07 2010 New Revision: 32130 Log: Synced with help_mp-en.h rev. 32066 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Fri Sep 10 13:50:40 2010 (r32129) +++ trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Fri Sep 10 14:28:07 2010 (r32130) @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" sync with en/mplayer.1 rev. 31814 +.\" sync with en/mplayer.1 rev. 32066 .\" Encoding: UTF-8 .\" .\" MPlayer (C) 2000-2010 MPlayer 团队 @@ -848,7 +848,20 @@ EDL 记录所描述的场景。（默认值：2 秒）。 . .TP -.B \-enqueue (仅用于 GUI) +.B \-edl-start-pts +根据所播放文件的起始时间调整 EDL 记录的位置信息。某些格式，尤其是 MPEG TS， +通常起始于一个非零的当前时间标签值，并且当以 \-edlout 选项生成 EDL 文件时， +EDL 记录含有一些只对这个特定文件来说是正确的绝对数值。如果重新编码成另一种格 +式，该 EDL 文件不再适用。使用 \-edl-start-pts 将自动根据起始时间调整 EDL 位 +置信息：当生成 EDL 文件时，每条 EDL 记录将减去起始时间值；当使用 EDL 文件播 +放时，每个 EDL 位置信息将加上文件的起始时间值。 +. +.TP +.B \-noedl-start-pts +禁止调整 EDL 位置信息。 +. +.TP +.B \-enqueue（仅用于 GUI）将命令行中给定的文件排入播放列表但不立刻播放。 . .TP @@ -1117,7 +1130,34 @@ MPlayer 从标准输入读取以新行 ( . . . -.SH "分离器/媒体流选项" +.TP +.B \-udp\-ip <ip> +设置 \-udp\-master 发送的数据报所使用的目标地址。将其设置为广播地址将允许多个 +被动方使用同一个广播地址与主动方同步（默认值：127.0.0.1）。 +. +.TP +.B \-udp\-master +在播放每一帧之前向 \-udp\-ip 的 \-udp\-port 端口发送数据报。该数据报指示了主动 +方的文件播放位置。 +. +.TP +.B \-udp\-port <端口号> +设置 \-udp\-master 发送的数据报使用的目标端口，以及 \-udp\-slave 监听的端口 +（默认值：23867）。 +. +.TP +.B \-udp\-seek\-threshold <秒数> +当主动方定位时，被动方必须决定是否也要定位，或是以解码帧而不在帧间停顿的方式 +赶上主动方。如果主动方距离被动方已超过 <秒数> 秒，则被动方选择定位。 +否则，其选择赶上或等待主动方。 +该选项在大多数情况下应当保留为其默认的 1 秒设置。 +. +.TP +.B \-udp\-slave +监听 \-udp\-port 指定的端口并同步主动方的播放位置。 +. +. +.SH "流分离器/媒体流选项" . .TP .B \-a52drc <级别> @@ -2229,7 +2269,8 @@ MPlayer 运行在 verbose (\-v) 模式� . .TP .B \-nosub -禁止所有默认情况下自动选择的字幕（就像比如 Matroska/mkv 流分离器所支持的那样）。 +禁用所有默认情况下自动选择的内部字幕（就像 Matroska/mkv 之类的流分离器所支持的那样）。 +使用 \-noautosub 以禁止自动加载外部字幕文件。 . .TP .B \-slang <语言代号[,语言代号,...]> (也请参见 \-sid)

1 0

r32129 - trunk/help/help_mp-zh_CN.h
by jrash 10 Sep '10

10 Sep '10

Author: jrash Date: Fri Sep 10 13:50:40 2010 New Revision: 32129 Log: Synced with help_mp-en.h rev. 32066 Modified: trunk/help/help_mp-zh_CN.h Modified: trunk/help/help_mp-zh_CN.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-zh_CN.h Thu Sep 9 20:57:48 2010 (r32128) +++ trunk/help/help_mp-zh_CN.h Fri Sep 10 13:50:40 2010 (r32129) @@ -1,4 +1,4 @@ -// Synced with help_mp-en.h rev. 31938 (MSGTR_MissingDLLcodec) +// Synced with help_mp-en.h rev. 32066 (MSGTR_UsingExternalPP) // Reminder of hard terms which need better/final solution later: // (file links to be updated later if available!); // NAV; section/subsection; XScreenSaver; keycolor; @@ -177,9 +177,12 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_DvdnavNavSpuClutChange "DVDNAV 事件：Nav SPU CLUT 切换\n" #define MSGTR_DvdnavNavSeekDone "DVDNAV 事件：Nav 定位完成\n" #define MSGTR_MenuCall "菜单调用\n" +#define MSGTR_MasterQuit "选项 -udp_slave：因主动方中止而中止\n" +#define MSGTR_InvalidIP "选项 -udp-ip：无效的 IP 地址\n" // --- edit decision lists -#define MSGTR_EdlOutOfMem "不能分配足够的内存来保持 EDL 数据。\n" +#define MSGTR_EdlOutOfMem "无法分配足够的内存以存放 EDL 数据。\n" +#define MSGTR_EdlOutOfMemFile "无法分配足够的内存以存放 EDL 文件名 [%s]。\n" #define MSGTR_EdlRecordsNo "读取 %d 个 EDL 行为。\n" #define MSGTR_EdlQueueEmpty "没有 EDL 行为要处理。\n" #define MSGTR_EdlCantOpenForWrite "无法打开并写入 EDL 文件 [%s]。\n" @@ -1571,20 +1574,20 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_CantOpenCodec "无法打开解码器。\n" #define MSGTR_CantCloseCodec "无法关闭解码器。\n" -#define MSGTR_MissingDLLcodec "错误: 打不开所需的 DirectShow 编解码器: %s\n" -#define MSGTR_ACMiniterror "不能加载/初始化 Win32/ACM 音频解码器(缺少 DLL 文件?)。\n" -#define MSGTR_MissingLAVCcodec "在 libavcodec 中找不到解码器 '%s'...\n" +#define MSGTR_MissingDLLcodec "错误：无法打开所需的 DirectShow 编解码器：%s\n" +#define MSGTR_ACMiniterror "无法加载/初始化 Win32/ACM 音频解码器（缺少 DLL 文件？）。\n" +#define MSGTR_MissingLAVCcodec "无法在 libavcodec 中找到解码器‘%s’...\n" -#define MSGTR_MpegNoSequHdr "MPEG: 致命错误: 搜索序列头时遇到 EOF。\n" -#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdr "致命错误: 不能读取序列头。\n" -#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdrEx "致命错误: 不能读取序列头扩展。\n" -#define MSGTR_BadMpegSequHdr "MPEG: 糟糕的序列头。\n" -#define MSGTR_BadMpegSequHdrEx "MPEG: 糟糕的序列头扩展。\n" +#define MSGTR_MpegNoSequHdr "MPEG：致命错误：搜索 MPEG 序列头部时遇到文件结尾符。\n" +#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdr "致命错误：无法读取 MPEG 序列头部。\n" +#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdrEx "致命错误：无法读取 MPEG 序列头部扩展数据。\n" +#define MSGTR_BadMpegSequHdr "MPEG：无效的 MPEG 序列头部。\n" +#define MSGTR_BadMpegSequHdrEx "MPEG：无效的 MPEG 序列头部扩展数据。\n" -#define MSGTR_ShMemAllocFail "不能分配共享内存。\n" -#define MSGTR_CantAllocAudioBuf "不能分配音频输出缓冲。\n" +#define MSGTR_ShMemAllocFail "无法分配共享内存。\n" +#define MSGTR_CantAllocAudioBuf "无法分配音频输出缓冲。\n" -#define MSGTR_UnknownAudio "未知或缺少音频格式 -> 没有声音\n" +#define MSGTR_UnknownAudio "音频格式未知或缺失 -> 无声音输出\n" #define MSGTR_UsingExternalPP "[PP] 使用外部的后处理过滤器, max q = %d。\n" #define MSGTR_UsingCodecPP "[PP] 使用编解码器的后处理过滤器, max q = %d。\n"

1 0