July 2010 - MPlayer-translations

r31867 - trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1
by jrash 30 Jul '10

30 Jul '10

Author: jrash Date: Fri Jul 30 16:11:05 2010 New Revision: 31867 Log: sync with en/mplayer.1 rev. 31814 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Thu Jul 29 19:11:20 2010 (r31866) +++ trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Fri Jul 30 16:11:05 2010 (r31867) @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" sync with en/mplayer.1 rev. 31769 +.\" sync with en/mplayer.1 rev. 31814 .\" Encoding: UTF-8 .\" .\" MPlayer (C) 2000-2010 MPlayer 团队 @@ -427,11 +427,13 @@ MPlayer 有个完全可配置的, 命令 . （以下按键只有当编译时启用对于电视字幕的支持（teletext）时才有效：这些按键用于控制电视字幕，数据可能来自模拟电视输入或是 MPEG 传输流。） +（以下按键用于控制电视信号的电视字幕。数据可能来源于模拟电视信号或 MPEG 传 +输数据流。） .RE .PP .PD 0 .RS -.IPs "X\\\\" +.IPs "X\ \ \ \ " 打开/\:关闭电视字幕。 .IPs "Q和W" 切换至下一个/\:上一个电视字幕页面。 @@ -1099,7 +1101,7 @@ MPlayer 从标准输入读取以新行 ( .I 注意: 请参见 \-input cmdlist 的命令列表和 DOCS/tech/slave.txt 中的描述。另外，该选项并非用来禁用其它的输入，例如通过视频窗口。要使用其它方法实现那种效果，例如 -\-input nodefault\-binds:conf=/dev/null。 +\-input nodefault\-bindings:conf=/dev/null。 . .TP .B \-softsleep

1 0

[homepage]: r3521 - in trunk/src: dload.hu documentation.hu info.hu news-archive.hu news.hu projects.hu
by Gabrov 27 Jul '10

27 Jul '10

Author: Gabrov Date: Tue Jul 27 23:35:34 2010 New Revision: 3521 Log: synced with r3520 Modified: trunk/src/dload.hu trunk/src/documentation.hu trunk/src/info.hu trunk/src/news-archive.hu trunk/src/news.hu trunk/src/projects.hu Modified: trunk/src/dload.hu ============================================================================== --- trunk/src/dload.hu Fri Jul 16 12:51:12 2010 (r3520) +++ trunk/src/dload.hu Tue Jul 27 23:35:34 2010 (r3521) @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>Letöltés</h1> @@ -51,8 +51,9 @@ <h2><a name="source">Forráskód</a></h2> <p> - A napi Subversion snapshot-ok általában stabilak és javasoltak, ha - gondod van velük, jelezd vagy használd direkt a Subversion-t az újabb + Minden nap készítünk Subversion snapshot-okat, reggel 6-kor (GMT+1). + Általában stabilak és ezek a javasoltak. + Ha gondod van velük, jelezd vagy használd direkt a Subversion-t az újabb vagy éppen a régebbi verzió beszerzéséhez, vagy várd meg a következő snapshot-ot, amiben már lehet, hogy javítva van. </p> @@ -1007,6 +1008,18 @@ </td> </tr> <tr> + <td><a href="../images/skins/nativered.jpg">native_red</a></td> + <td>1.0</td> + <td><a href="http://members.westnet.com.au/uturnsam/" rel="nofollow">nativeridge</td> + <td>mplayer skin</td> + <td class="mirror"> + <a href="../MPlayer/skins/native_red.tar.gz">HTTP</a> + </td> + <td class="mirror"> + <a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/native_red.tar.gz">FTP</a> + </td> +</tr> +<tr> <td><a href="../images/skins/netscape4-01.jpg">netscape4</a></td> <td>1.0</td> <td>Gabucino</td> Modified: trunk/src/documentation.hu ============================================================================== --- trunk/src/documentation.hu Fri Jul 16 12:51:12 2010 (r3520) +++ trunk/src/documentation.hu Tue Jul 27 23:35:34 2010 (r3521) @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>MPlayer Dokumentáció</h1> Modified: trunk/src/info.hu ============================================================================== --- trunk/src/info.hu Fri Jul 16 12:51:12 2010 (r3520) +++ trunk/src/info.hu Tue Jul 27 23:35:34 2010 (r3521) @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>MPlayer jellemzői</h1> Modified: trunk/src/news-archive.hu ============================================================================== --- trunk/src/news-archive.hu Fri Jul 16 12:51:12 2010 (r3520) +++ trunk/src/news-archive.hu Tue Jul 27 23:35:34 2010 (r3521) @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>Hírarchívum</h1> Modified: trunk/src/news.hu ============================================================================== --- trunk/src/news.hu Fri Jul 16 12:51:12 2010 (r3520) +++ trunk/src/news.hu Tue Jul 27 23:35:34 2010 (r3521) @@ -1,10 +1,57 @@  - + <h1>Hírek</h1> +<div class="newsentry"> + +<h2> + <a name="dvbsubs">2010.07.11., vasárnap :: Felhívás mintákért</a> + <br><span class="poster">Írta: Compn</span> +</h2> + +<p> +Az mpeg feliratozó kód módosult, de több DVB és VBI-kódolt mintára van szükségünk, +valamint minden más mpegts/ps feliratra, ami jelenleg nem működik az SVN-nel, +vagy működik a -demuxer lavf kapcsolóval, de az mplayer demuxer-ével nem. +</p> +</div> + +<div class="newsentry"> + +<h2> + <a name="afterrc3">2010.06.06., vasárnap :: Frissítések és trükkök</a> + <br><span class="poster">Írta: Compn</span> +</h2> + +<p> +Csak pár véletlenszerű megjegyzés és változás. +Az SVN-ben a lavf demuxer az alapértelmezett a Matroska fájlokhoz. Megpróbáljuk +javítani a hibáit, ezért +<a href="http://bugzilla.mplayerhq.hu">jelentsd</a> az utadba kerülő hibákat. +</p> + +<p> +Ha vissza akarod vonni ezt a változtatást, +ezt írd oda a konfigurációs fájlod végére: +<pre> +[extension.mkv] +demuxer=mkv +</pre> +</p> + +<p> +Az MPlayer már tudja használni az FFmpeg hálózati kódját a folyamok elérésénél. +Az mplayer ffmpeg://rtsp://example.invalid/stream.mov szintaxissal kipróbálhatod. +</p> + +<p> +A legtöbb felhasználónak javasoljuk az SVN MPlayer használatát, az rc3 egy éves. +</p> + +</div> <div class="newsentry"> @@ -52,6 +99,13 @@ </p> <p> +Emlékezz rá, hogy ez már régi kód, pl. még mindig benne van +<a href="http://bugzilla.mplayerhq.hu/show_bug.cgi?id=1634">ez</a> +a régóta javított hiba. +Ha csak nem vagy minimum halálosan allergiás rá, használd az SVN-t helyette! +</p> + +<p> Az MPlayer 1.0rc3 letölthető <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc3.tar.bz2">HTTP</a>-n vagy <a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc3.tar.bz2">FTP</a>-n</li>. Modified: trunk/src/projects.hu ============================================================================== --- trunk/src/projects.hu Fri Jul 16 12:51:12 2010 (r3520) +++ trunk/src/projects.hu Tue Jul 27 23:35:34 2010 (r3521) @@ -1,6 +1,6 @@  - + <h1>Kapcsolódó projekek</h1> @@ -178,6 +178,8 @@ egy Java GUI MPlayer-hez Linux alá</li> <li><a href="http://www.faltantornillos.net/gnu/bright-player/">Bright-Player</a><br> MPlayer frontend Openmoko Freerunner okostelefonokhoz.</li> + <li><a href="http://lxbdplayer.sourceforge.net/">lxbdplayer</a><br> + BluRay lejátszó dumpHD-vel, makemkv-val és MPlayerrel</li> </ul>

1 0

r31834 - in trunk: DOCS/man/hu/mplayer.1 DOCS/xml/hu/bugreports.xml DOCS/xml/hu/cd-dvd.xml DOCS/xml/hu/faq.xml DOCS/xml/hu/install.xml DOCS/xml/hu/radio.xml DOCS/xml/hu/tvinput.xml DOCS/xml/hu/vide...
by Gabrov 27 Jul '10

27 Jul '10

Author: Gabrov Date: Tue Jul 27 23:23:19 2010 New Revision: 31834 Log: synced with r31833 Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 trunk/DOCS/xml/hu/bugreports.xml trunk/DOCS/xml/hu/cd-dvd.xml trunk/DOCS/xml/hu/faq.xml trunk/DOCS/xml/hu/install.xml trunk/DOCS/xml/hu/radio.xml trunk/DOCS/xml/hu/tvinput.xml trunk/DOCS/xml/hu/video.xml trunk/help/help_mp-hu.h Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Tue Jul 27 19:30:20 2010 (r31833) +++ trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Tue Jul 27 23:23:19 2010 (r31834) @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" Synced with r31288 +.\" Synced with r31814 .\" MPlayer (C) 2000-2010 MPlayer Team .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun �s Jonas Jermann k�sz�ti/k�sz�tette .\" Karbantart�: Gabrov @@ -33,7 +33,7 @@ .\" N�v .\" -------------------------------------------------------------------------- . -.TH MPlayer 1 "2010. 05. 31." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�" +.TH MPlayer 1 "2010. 07. 27." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�" . .SH N�V mplayer \- film lej�tsz� @@ -63,6 +63,11 @@ mencoder \- film k�dol� . .br .B mplayer +[br]://[s�v][/eszk�z] +[opci�k] +. +.br +.B mplayer [dvd|dvdnav]://[s�v|[kezd�_s�v]\-v�g_s�v][/eszk�z] [opci�k] . @@ -153,7 +158,7 @@ l�sd a dokument�ci�t). Lej�tsza a legt�bb MPEG/\:VOB, AVI, ASF/\:WMA/\:WMV, RM, QT/\:MOV/\:MP4, Ogg/\:OGM, MKV, VIVO, FLI, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM �s RoQ f�jlt, sz�mos nat�v �s bin�ris codec-et t�mogat. -Tudsz n�zni vele VCD-t, SVCD-t, DVD-t, 3ivx-et, DivX 3/4/5-�t, WMV-t �s m�g +Tudsz n�zni vele VCD, SVCD, DVD, Blu\-ray lemezeket, 3ivx-et, DivX 3/4/5-�t, WMV-t �s m�g H.264 filmeket is. .PP Az MPlayer a vide� �s audi� kimeneti vez�rl�k sz�les sk�l�j�t t�mogatja. @@ -252,7 +257,7 @@ Be�ll�tja az audi� egyens�lyt a bal/\:jo Hang eln�m�t�sa. .IPs "_ (csak MPEG-TS, AVI �s libavformat mellett)" V�lt�s az el�rhet� vide� s�vok k�z�tt. -.IPs "# (csak DVD, MPEG, Matroska, AVI �s libavformat mellett)" +.IPs "# (csak DVD, Blu-Ray, MPEG, Matroska, AVI �s libavformat mellett)" V�lt�s az el�rhet� audi� s�vok k�z�tt. .IPs "TAB (csak MPEG-TS �s libavformat)" V�lt�s az el�rhet� programok k�z�tt. @@ -432,8 +437,7 @@ V�laszt�s j�v�hagy�sa. .PP .RS . -(A k�vetkez� gombok csak akkor m�k�dnek, ha teletext t�mogat�ssal ford�tott�l: -a TV teletext ir�ny�t�s�ra szolg�lnak, melynek adatai j�hetnek +(A k�vetkez� gombok a TV teletext ir�ny�t�s�ra szolg�lnak. Az adatai j�hetnek anal�g TV forr�sb�l vagy egy MPEG Transport Stream-b�l.) .RE .PP @@ -876,6 +880,17 @@ Ez egy kezd�pont a felhaszn�l�nak az EDL L�sd http://www.mplayerhq.hu/\:DOCS/\:HTML/\:hu/\:edl.html f�jlt a r�szletek�rt. . .TP +.B \-edl-backward-delay <sz�m> +Ha EDL-t haszn�lsz a lej�tsz�s sor�n �s visszafel� ugr�lsz, lehet, hogy +egy EDL rekord k�zep�re jutsz. +Ebben az esetben az MPlayer tov�bb keres visszafel� az EDL rekord indul� +poz�ci�ja fel�, majd azonnal kihagyja az EDL rekordban megadott r�szt. +Ezen viselked�s elker�l�s�hez az MPlayer egy megadott, fix id� intervallummal +az EDL rekord kezdete el� ugrik. +Ezzel a param�terrel megadhatod ezt az id� intervallumot m�sodpercekben +(alap�rtelmezett: 2 m�sodperc). +. +.TP .B \-enqueue (csak GUI) A parancssorban megadott f�jlok a lej�tsz�si list�ba ker�lnek sorba az azonnali lej�tsz�s helyett. @@ -942,9 +957,9 @@ A \-msglevel identify=4 r�vid�t�se. A f�jl param�tereinek ki�r�sa em�szthet� form�ban. B�vebb inform�ci�t k�n�l a feliratr�l, az audi�s�vok nyelv�r�l �s ID-ir�l is. N�h�ny esetben t�bb inform�ci�t kapsz a \-msglevel identify=6 kapcsol�val. -P�ld�ul egy DVD eset�n ki�rja a fejezeteket �s az egyes c�mek id�beli hossz�t, -valamint a lemez ID-t is. -Ha a \-frames 0 kapcsol�val haszn�lod, elnyom minden kimenetet. +P�ld�ul egy DVD vagy Blu\-Ray eset�n ki�rja a fejezeteket �s az egyes c�mek id�beli +hossz�t, valamint a lemez ID-t is. +Ha a \-frames 0 kapcsol�val haszn�lod, elnyom minden vide� kimenetet. A TOOLS/\:midentify.sh wrapper script elt�nteti a marad�k kimenetet, �s (rem�lhet�leg) shell escape-eli a f�jlneveket. . @@ -1153,7 +1168,7 @@ parancsokat olvas az stdin-r�l. A \-input cmdlist kapcsol� kilist�zza a szolga m�dban haszn�lhat� parancsokat, a DOCS/tech/slave.txt f�jlban megtal�lod a le�r�sukat. Ez nem a t�bbi, pl.\& a vide� ablakon kereszt�l �rkez� input letilt�s�ra k�sz�lt, -arra haszn�lj m�st, mint a \-input nodefault\-binds:conf=/dev/null. +arra haszn�lj m�st, mint a \-input nodefault\-bindings:conf=/dev/null. . .TP .B \-softsleep @@ -1178,6 +1193,7 @@ A Dynamic Range Compression szintj�t v�l A <szint> egy 0 �s 1 k�z�tti lebeg�pontos �rt�k, ahol a 0 jelenti, hogy nincs t�m�r�t�s �s az 1 (ami az alap�rtelmezett) a teljes t�m�r�t�st (a hangos �tmeneteket sokkal halkabb� teszi �s ford�tva). +Eg�szen 2-ig adhat� meg �rt�k, de ezek m�g csak k�s�rleti jelleg�ek. Ez a kapcsol� csak akkor hat�sos, ha az AC-3 folyam tartalmazza a sz�ks�ges tartom�ny t�m�r�t�si inform�ci�kat. . @@ -1251,6 +1267,19 @@ Real RTSP steam-mel a maxim�lis k�ld�si lehet�s�get teremtve a gyorsabb cache felt�lt�sre �s a stream dump-ol�sra. . .TP +.B \-bluray\-angle <sz�g ID> (csak Blu\-ray) +N�h�ny Blu\-ray lemez tartalmaz olyan jeleneteket, melyek t�bb sz�gb�l is megtekinthet�ek. +Itt magadhatod az MPlayernek, hogy melyik sz�get haszn�lja (alap�rtelmezett: 1). +. +.TP +.B \-bluray\-chapter <fejezet ID> (csak Blu\-ray) +Megadja az MPlayernek melyik Blu\-ray fejezetet kell elind�tania az aktu�lis c�mb�l (alap�rtelmezett: 1). +. +.TP +.B \-bluray\-device <lemez el�r�si �tja> (csak Blu\-ray) +Megadja a Blu\-ray lemez hely�t. Egy k�nyvt�rnak kell lennie Blu\-ray strukt�r�val. +. +.TP .B \-cache <kByte> Ezzel az opci�val megadhat� hogy mennyi mem�ria (kbyte-ban) legyen haszn�lva gyors�t�t�rnak f�jl vagy URL el�cache-el�s�n�l. @@ -1828,6 +1857,11 @@ mint az RTSP). Olyan internet kapcsolat engedi be az UDP csomagokat (l�sd http://www.live555.com/\:mplayer/) . .TP +.B \-rtsp\-stream\-over\-http (csak LIVE555) +A 'http://' URL-ekkel egy�tt megadja, hogy a bej�v� RTP �s RTCP csomagokat +HTTP-n kereszt�l kell stream-elni. +. +.TP .B \-saveidx <f�jln�v> Index �jra�p�t�se, �s elment�se a <f�jln�v> nev� f�jlba. Jelenleg csak AVI f�jlokkal m�k�dik. @@ -2831,6 +2865,14 @@ NAS-on kereszt�li audi� kimenet .TP .B coreaudio (csak Mac OS X) nat�v Mac OS X audi� kimeneti vez�rl� +.PD 0 +.RSs +.IPs device_id=<id> +a haszn�land� kimeneti eszk�z ID-je (0 = alap�rtelmezett eszk�z) +.IPs help +Kilist�zza az �sszes el�rhet� kimeneti eszk�zt az ID-j�vel eggy�tt. +.RE +.PD 1 . .TP .B "openal\ " @@ -3841,9 +3883,9 @@ text�ra m�rete. A sz�nd�kok szerint a legegyszer�bb OpenGL implement�ci�kkal is m�k�dik, de haszn�lhat �jabb kiterjeszt�seket is, melyek enged�lyezik t�bb sz�nt�r �s a direct rendering t�mogat�s�t. -Az optim�lis sebess�ghez pr�b�lj ki valami ehhez hasonl�t +Az optim�lis sebess�ghez add hozz� a k�vetkez� opci�kat a parancssorhoz .br -\-vo gl:yuv=2:rectangle=2:force\-pbo:ati\-hack \-dr \-noslices +\-dr \-noslices .br A k�d nagyon kev�s ellen�rz�st v�gez, �gy ha egy tulajdons�g nem el�rhet�, az az�rt lehet, mert a k�rty�d/OpenGL implement�ci�d nem t�mogatja, akkor sem, ha @@ -3994,6 +4036,27 @@ Kiv�lasztja a haszn�land� m�retez� f�ggv A r�szletek�rt l�sd a lscale-t. .IPs filter-strength=<�rt�k> Be�ll�tja a lscale/cscale sz�r�k er�ss�g�t, ahol ez t�mogatott. +.IPs stereo=<�rt�k> +Kiv�laszt egy m�dszert a sztere� k�perny�kh�z. +Val�sz�n�leg haszn�lnod kell a -aspect kapcsol�t a k�par�ny jav�t�s�hoz. +K�s�rleti dolog, ne v�rj t�le t�l sokat. +.RSss +0: Norm�lis 2D k�perny� +.br +1: a bemenet bal-jobb oszt�sa teljes sz�n�, v�r�s-ci�n sztere�ra. +.br +2: a bemenet bal-jobb oszt�sa teljes sz�n� v�r�s-ci�n sztere�ra. +.br +3: a bemenet bal-jobb oszt�sa quadbuffer-es sztere�ra. +Csak nagyon kev�s OpenGL k�rtya t�mogatja. +.RE +.RE +.sp 1 +.RS +A k�vetkez� opci�k csak akkor hasznosak, ha a saj�t fragmentum programodat �rod. +.RE +.sp 1 +.RSs .IPs customprog=<f�jln�v> Saj�t fragmentum programot t�lt be a <f�jln�v>-b�l. L�sd a TOOLS/edgedect.fp f�jl p�ld��rt. @@ -4385,7 +4448,9 @@ A vide� folyamot t�m�r�tetlen YUV 4:2:0- �s elt�rolja egy f�jlban (alap�rtelmezett: ./stream.yuv). A form�tum ugyan az, mint amit az mjpegtools alkalmaz, �gy ez akkor hasznos, ha a vide�t az mjpegtools-szal akarod feldolgozni. -T�mogatja az YV12, RGB (24 bpp) �s BGR (24 bpp) form�tumot. +Az YV12 form�tumot t�mogatja. +Ha a forr�s f�jlodnak elt�r� form�tuma van �s �tlapolt, akkor haszn�ld +a -vf scale=::1 opci�t, hogy k�nyszer�tsd az �tlapolt m�d� konvert�l�st. Kombin�lhatod a \-fixed\-vo opci�val ugyanolyan k�pm�ret� �s fps �rt�k� f�jlok �sszef�z�s�hez. .PD 0 @@ -5407,6 +5472,8 @@ Ez a sz�r� rendelkezik egy m�sik k�pess� maximum hanger�t �s ki�rja azt az MPlayer kil�p�sekor. Ez a hanger� becsl�s felhaszn�lhat� a hanger� szint be�ll�t�sakor a MEncoderben, �gy a maxim�lis dinamikus tartom�ny kihaszn�lhat�. +Ez a k�pess�g jelenleg csak a lebeg�pontos adatokkal m�k�dik, +haszn�ld �gy pl. \-af\-adv force=5, vagy \-af stats. .br .I MEGJEGYZ�S: Ez a sz�r� nem �jrah�vhat� �s ez�rt egy audi� folyamra csak egyszer @@ -6118,21 +6185,11 @@ Idej�tm�lt a szoftveres m�retez� miatt. A YUV sz�n�rt�keket a CCIR 601 tartom�nyba szor�tja val�di konverzi� n�lk�l. . .TP -.B rgb2bgr[=swap] -RGB 24/32 <\-> BGR 24/32 sz�nt�r konvert�l�s. -.PD 0 -.RSs -.IPs "swap\ " -R <\-> B cser�t is v�grehajt. -.RE -.PD 1 -. -.TP .B palette RGB/BGR 8 \-> 15/16/24/32bpp sz�nt�r konverzi� paletta haszn�lattal. . .TP -.B format[=fourcc] +.B format[=fourcc[:kifourcc]] Korl�tozza a sz�nteret a k�vetkez� sz�r�nek b�rmif�le konverzi� n�lk�l. A scale sz�r�vel egy�tt haszn�lva v�gez val�di konverzi�t. .br @@ -6142,6 +6199,17 @@ A haszn�lhat� form�tumok list�j�hoz l�sd .RSs .IPs <fourcc> form�tum n�v mint pl.\& rgb15, bgr24, yv12, stb. (alap�rtelmezett: yuy2) +.IPs <kifourcc> +Form�tum n�v, amit helyettes�teni kell a kimenetben. +Ha az �rt�ke nem 100%-ig kompatibilis a <fourcc>-vel, �sszeoml�st okoz. +.br +J� p�ld�k: +.br +format=rgb24:bgr24 format=yuyv:yuy2 +.br +Rossz p�lda (�sszeomlik): +.br +format=rgb24:yv12 .RE .PD 1 . @@ -10140,31 +10208,93 @@ haszn�lni. Az ABR a javasolt, mivel nem A r�k�vetkez� l�p�sek ABR-esek �s meg kell adni egy bitr�t�t is. .REss . +. .TP -.B turbo=<0\-2> -Gyors els� l�p�ses m�d. -A k�t vagy t�bb l�p�ses k�dol�s els� l�p�se alatt lehet n�velni a sebess�get -n�h�ny opci� letilt�s�val, melynek elhanyagolhat� vagy ak�r semmilyen hat�sa -sem lesz az utols� l�p�s kimenet�nek min�s�g�re. +.B profile=<n�v> +El��rja az opci�k egy H.264 profillal val� kompatibilit�s�t. .PD 0 .RSs -.IPs 0 -letiltva (alap�rtelmezett) -.IPs 1 -Cs�kkenti a subq �s frameref �rt�k�t �s n�h�ny inter-makroblokk part�ci� -analiz�l� m�d letilt�sa. -.IPs 2 -Cs�kkenti a subq �s frameref �rt�k�t 1-re, rombusz ME keres�s �s letilt -minden part�ci� analiz�l� m�dot. +.IPs baseline +no8x8dct bframes=0 nocabac cqm=flat weightp=0 nointerlaced qp>0 +.IPs main +no8x8dct cqm=flat qp>0 +.IPs high +qp>0 (alap�rtelmezett) .RE -.RS -Az 1. szint ak�r 2x-es�re is gyors�thatja az els� l�p�st �gy, hogy az utols� -l�p�s glob�lis PSNR-je v�ltozatlan marad a teljes min�s�g� els� l�p�shez k�pest. +.PD 1 +. +.TP +.B preset=<n�v> +Egy el�re elt�rolt be�ll�t�st haszn�l a k�dol�shoz. +.PD 0 +.RSs +.IPs ultrafast +no8x8dct aq_mode=0 b_adapt=0 bframes=0 nodeblock nombtree me=dia +nomixed_refs partitions=none ref=1 scenecut=0 subq=0 trellis=0 +noweight_b weightp=0 +.IPs superfast +nombtree me=dia nomixed_refs partitions=i8x8,i4x4 ref=1 subq=1 trellis=0 +weightp=0 +.IPs veryfast +nombtree nomixed_refs ref=1 subq=2 trellis=0 weightp=0 +.IPs faster +nomixed_refs rc_lookahead=20 ref=5 subq=4 weightp=1 +.IPs fast +rc_lookahead=30 ref=2 subq=6 +.IPs medium +Az alap�rtelmezett be�ll�t�sok lesznek �rv�nyesek. +.IPs slow +b_adapt=2 direct=auto me=umh rc_lookahead=50 ref=5 subq=8 +.IPs slower +b_adapt=2 direct=auto me=umh partitions=all rc_lookahead=60 ref=8 subq=9 +trellis=2 +.IPs veryslow +b_adapt=2 b_frames=8 direct=auto me=umh me_range=24 partitions=all ref=16 +subq=10 trellis=2 rc_lookahead=60 +.IPs placebo +bframes=16 b_adapt=2 direct=auto nofast_pskip me=tesa me_range=24 +partitions=all rc_lookahead=60 ref=16 subq=10 trellis=2 +.RE +.PD 1 +. +.TP +.B tune=<n�v,[n�v,...]> +A be�ll�t�sokat egy bizonyos forr�shoz vagy szitu�ci�hoz hangolja. +Minden behangolt be�ll�t�st fel�l�rnak az explicit megadott felhaszn�l�i be�ll�t�sok. +A t�bbsz�r�s hangol�s vessz�vel elv�lasztva adhat� meg, de egyszerre csak egy psy +hangol�s haszn�lhat�. +.PD 0 +.RSs +.IPs "film (psy hangol�s)" +deblock=-1,-1 psy-rd=<unset>,0.15 +.IPs "animation (psy hangol�s)" +b_frames={+2} deblock=1,1 psy-rd=0.4:<nem be�ll�tott> aq_strength=0.6 +ref={k�tszeres ha >1 k�l�nben 1} +.IPs "grain (psy hangol�s)" +aq_strength=0.5 nodct_decimate deadzone_inter=6 deadzone_intra=6 +deblock=-2,-2 ipratio=1.1 pbratio=1.1 psy-rd=<nem be�ll�tott>,0.25 qcomp=0.8 +.IPs "stillimage (psy hangol�s)" +aq_strength=1.2 deblock=-3,-3 psy-rd=2.0,0.7 +.IPs "psnr (psy hangol�s)" +aq_mode=0 nopsy +.IPs "ssim (psy hangol�s)" +aq_mode=2 nopsy +.IPs fastdecode +nocabac nodeblock noweight_b weightp=0 +.IPs zerolatency +bframes=0 force_cfr rc_lookahead=0 sync_lookahead=0 sliced_threads +.RE +.PD 1 +. +.TP +.B slow_firstpass +Letiltja a k�vetkez�, gyorsabb opci�kat pass=1-n�l: +no_8x8dct me=dia partitions=none ref=1 subq={2 ha >2 k�l�nben v�ltozatlan} +trellis=0 fast_pskip. +Ezek a be�ll�t�sok jelent�sen jav�tj�k a k�dol�si sebess�get, mik�zben csek�ly +vagy semmilyen hat�suk nincs a min�s�gre a v�gs� l�p�sben. .br -A 2. szint ak�r a 4x-es�re is gyors�thatja az els� l�p�st, kb. +/\- 0.05dB -v�ltoz�ssal a glob�lis PSNR-ben az utols� l�p�sben a teljes min�s�g� els� -l�p�shez k�pest. -.REss +Ezt az opci�t preset=placebo mag�ban foglalja. . .TP .B keyint=<�rt�k> @@ -11453,7 +11583,14 @@ al�bbi sorrendben keresi a felirat f�jlo .SH P�LD�K AZ MPLAYER HASZN�LAT�RA . .PP -.B DVD lej�tsz�s gyorsind�t�sa: +.B Blu\-ray lej�tsz�s gyors ind�t�sa: +.nf +mplayer br:////lemez/eleresi/utja +mplayer br:// \-bluray\-device /lemez/eleresi/utja +.fi +. +.PP +.B DVD lej�tsz�s gyors ind�t�sa: .nf mplayer dvd://1 .fi Modified: trunk/DOCS/xml/hu/bugreports.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/bugreports.xml Tue Jul 27 19:30:20 2010 (r31833) +++ trunk/DOCS/xml/hu/bugreports.xml Tue Jul 27 23:23:19 2010 (r31834) @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - + <appendix id="bugreports"> <title>Hogyan jelentsd a hibákat</title> Modified: trunk/DOCS/xml/hu/cd-dvd.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/cd-dvd.xml Tue Jul 27 19:30:20 2010 (r31833) +++ trunk/DOCS/xml/hu/cd-dvd.xml Tue Jul 27 23:23:19 2010 (r31834) @@ -1,111 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - + <chapter id="cd-dvd"> <title>CD/DVD használat</title> -<sect1 id="drives"> -<title>CD/DVD vezérlők</title> - -<para> -A modern CD-ROM meghajtók nagyon nagy sebességen működnek, ugyanakkor több CD-ROM -képes kisebb sebességű pörgésre is. Rengeteg oka lehet annak, hogy valaki -meg akarja megváltoztatni a CD-ROM meghajtó sebességét: -</para> - -<itemizedlist> -<listitem><para> - Sok helyen írtak olvasási hibákról, melyek nagy sebességnél fordulnak elő, - különösen rosszul nyomott CD-ROM-ok esetén. A csökkentett sebességgel megelőzheted - az adatvesztést ilyen esetben. -</para></listitem> - -<listitem><para> - Sok CD-ROM idegesítően hangos, alacsonyabb sebességen kisebb a zaj. -</para></listitem> -</itemizedlist> - - - -<sect2 id="drives_linux"> -<title>Linux</title> - -<para> -Az IDE CD-ROM meghajtók sebességét a <command>hdparm</command>, a <command>setcd</command> -vagy a <command>cdctl</command> programmal módosíthatod. Így működnek: -<screen>hdparm -E <replaceable>[sebesség]</replaceable> <replaceable>[cdrom eszköz]</replaceable></screen> -<screen>setcd -x <replaceable>[sebesség]</replaceable> <replaceable>[cdrom eszköz]</replaceable></screen> -<screen>cdctl -bS <replaceable>[sebesség]</replaceable></screen> -</para> - -<para> -Ha SCSI emulációt használsz, az igazi IDE eszközre vonatkozóan kell -alkalmaznod a beállításokat, nem az emulált SCSI eszközre. -</para> - -<para> -Ha root jogaid vannak, a következő parancs is segíthet: -<screen>echo file_readahead:2000000 > /proc/ide/<replaceable>[cdrom eszköz]</replaceable>/settings</screen> -</para> - -<para> -Ez beállítja a fájl előreolvasást 2 MB-ra, ami segít a karcos CD-ROM-ok esetében. -Ha túl nagyra állítod, a meghajtó folyton felpörög majd leáll, és drasztikus módon -csökkenni fog a teljesítménye. -A javasolt módszer a CD-ROM meghajtó -<command>hdparm</command>-mal történő beállítása: -<screen>hdparm -d1 -a256 -u1 <replaceable>[cdrom eszköz]</replaceable></screen> -</para> - -<para> -Ez bekapcsolja a DMA elérést, az előreolvasást, és az IRQ unmasking-ot -(olvasd el a <command>hdparm</command> man oldalát a bővebb magyarázatért). -</para> - -<para> -Nézd meg a -"<filename>/proc/ide/<replaceable>[cdrom eszköz]</replaceable>/settings</filename>" -fájlt a CD-ROM tuningolásához. -</para> - -<para> -A SCSI CD-ROM meghajtók sebességével is lehet trükközni az -<command>sdparm</command> segítségével, 1.03 vagy újabb kell: -<screen>sdparm --command=speed=<replaceable>[sebesség kB/s-ben]</replaceable> <replaceable>[cdrom eszköz]</replaceable></screen> -A sebességet kilobájt/másodpercben kell megadni, a meghajtó -megfelelően kerekíteni fogja. Nézd meg az sdparm man oldalát a -részletekért. -</para> - -<para> -Van egy dedikált segédeszköz is, ami a -<ulink url="http://das.ist.org/~georg/">Plextor SCSI meghajtókkal</ulink> működik. -</para> -</sect2> - - - -<sect2 id="drives_freebsd"> -<title>FreeBSD</title> - -<para>sebesség: -<screen> -cdcontrol [-f <replaceable>eszköz</replaceable>] speed <replaceable>[sebesség]</replaceable> -</screen> -</para> - -<para>DMA: -<screen> -sysctl hw.ata.atapi_dma=1 -</screen> -</para> - -</sect2> - -</sect1> - - - - <sect1 id="dvd"> <title>DVD lejátszás</title> Modified: trunk/DOCS/xml/hu/faq.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/faq.xml Tue Jul 27 19:30:20 2010 (r31833) +++ trunk/DOCS/xml/hu/faq.xml Tue Jul 27 23:23:19 2010 (r31834) @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - + <chapter id="faq" xreflabel="FAQ"> <title>Gyakran ismételt kérdések</title> @@ -854,8 +854,7 @@ A DVD lejátszásom lassú! </para></question> <answer><para> Használd a <option>-cache</option> kapcsolót (ahogy le van írva a man oldalon) és -próbáld meg engedélyezni a DMA-t a DVD meghajtóra a <command>hdparm</command> eszközzel -(ahogy le van írva a <link linkend="drives">CD fejezetben</link>). +próbáld meg engedélyezni a DMA-t a DVD meghajtóra a <command>hdparm</command> eszközzel. </para></answer> </qandaentry> Modified: trunk/DOCS/xml/hu/install.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/install.xml Tue Jul 27 19:30:20 2010 (r31833) +++ trunk/DOCS/xml/hu/install.xml Tue Jul 27 23:23:19 2010 (r31834) @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - + <chapter id="install"> <title>Telepítés</title> Modified: trunk/DOCS/xml/hu/radio.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/radio.xml Tue Jul 27 19:30:20 2010 (r31833) +++ trunk/DOCS/xml/hu/radio.xml Tue Jul 27 23:23:19 2010 (r31834) @@ -1,11 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - + <chapter id="radio"> <title>Rádió</title> -<sect1 id="radio-input" xreflabel="Radio input"> -<title>Radió bemenet</title> - <para> Ez a fejezet arról szól, hogyan engedélyezheted a V4L-kompatibilis rádió tuner-ről történő rádió hallgatást. Lásd a man oldalt a @@ -14,7 +11,7 @@ rádiós opciók és a billentyűzeten k  -<sect2 id="radio-compilation"> +<sect1 id="radio-compilation"> <title>Fordítás</title> <procedure> @@ -28,11 +25,11 @@ rádiós opciók és a billentyűzeten k programmal, mint pl. a <application>XawTV</application>. </para></step> </procedure> -</sect2> +</sect1>  -<sect2 id="radio-tips"> +<sect1 id="radio-tips"> <title>Használati tippek</title> <para> @@ -65,11 +62,11 @@ Következzék pár tipp: </para></listitem> </itemizedlist> </para> -</sect2> +</sect1>  -<sect2 id="radio-examples"> +<sect1 id="radio-examples"> <title>Példák</title> <informalexample><para> @@ -105,7 +102,6 @@ jelekkel kell helyettesíteni, a periód </para></note> </para> </informalexample> -</sect2> </sect1> </chapter> Modified: trunk/DOCS/xml/hu/tvinput.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/tvinput.xml Tue Jul 27 19:30:20 2010 (r31833) +++ trunk/DOCS/xml/hu/tvinput.xml Tue Jul 27 23:23:19 2010 (r31834) @@ -1,9 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - -<chapter id="tv"> -<title>TV</title> - -<sect1 id="tv-input" xreflabel="TV input"> + +<chapter id="tv-input" xreflabel="TV input"> <title>TV bemenet</title> <para> @@ -14,7 +11,7 @@ a vezérlő billentyűk listájáért.  -<sect2 id="tv-compilation"> +<sect1 id="tv-compilation"> <title>Fordítás</title> <procedure> @@ -29,11 +26,11 @@ a vezérlő billentyűk listájáért. például a <application>XawTV</application>-vel. </para></step> </procedure> -</sect2> +</sect1>  -<sect2 id="tv-tips"> +<sect1 id="tv-tips"> <title>Használati tippek</title> <para> @@ -128,11 +125,11 @@ Itt csak pár tippet említünk meg: </para></listitem> </itemizedlist> </para> -</sect2> +</sect1>  -<sect2 id="tv-examples"> +<sect1 id="tv-examples"> <title>Példák</title> <informalexample><para> @@ -178,14 +175,14 @@ lehető legtöbb információt használj zajokkal szemben. A bt8x8 chip-ek a pixel átlagolást csak vízszintesen tudják hardveres korlátok miatt. </para></informalexample> -</sect2> </sect1> +</chapter>  -<sect1 id="tv-teletext"> +<chapter id="tv-teletext"> <title>Teletext</title> <para> @@ -193,7 +190,7 @@ tudják hardveres korlátok miatt. az <application>MPlayerben</application>. </para> -<sect2 id="tv-teletext-implementation-notes"> +<sect1 id="tv-teletext-implementation-notes"> <title>Megjegyzések az implementációhoz</title> <para> @@ -212,9 +209,9 @@ teletext oldalakat, így nem kell várno Megjegyzés: A teletext <option>-vo xv</option> melletti használata érdekes színeket jelenít meg. </para> -</sect2> +</sect1> -<sect2 id="tv-teletext-usage"> +<sect1 id="tv-teletext-usage"> <title>A teletext használata</title> <para> @@ -234,9 +231,9 @@ Egy példa az orosz nyelv kiválasztás� <para> </para> -</sect2> +</sect1> -<sect2 id="tv-teletext-hotkeys"> +<sect1 id="tv-teletext-hotkeys"> <title>Teletext gyorsbillentyűk</title> <informaltable frame="all"> @@ -272,7 +269,6 @@ Egy példa az orosz nyelv kiválasztás� </tbody> </tgroup> </informaltable> -</sect2> </sect1> </chapter> Modified: trunk/DOCS/xml/hu/video.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/video.xml Tue Jul 27 19:30:20 2010 (r31833) +++ trunk/DOCS/xml/hu/video.xml Tue Jul 27 23:23:19 2010 (r31834) @@ -1,97 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - + <chapter id="video"> <title>Videó kimeneti eszközök</title> -<sect1 id="mtrr"> -<title>Az MTRR beállítása</title> - -<para> -NAGYON javasoljuk, hogy ellenőrizd le, hogy az MTRR regiszterek -megfelelően be vannak-e állítva, mert hatalmas teljesítményjavulást -hozhatnak. -</para> - -<para> -Írd be: <command>cat /proc/mtrr</command>: -<screen> -<prompt>--($:~)--</prompt> cat /proc/mtrr -reg00: base=0xe4000000 (3648MB), size= 16MB: write-combining, count=9 -reg01: base=0xd8000000 (3456MB), size= 128MB: write-combining, count=1</screen> -</para> - -<para> -Ez jó, mutatja a 16 MB memóriával rendelkező Matrox G400-as kártyámat. -Ezt XFree 4.x.x-ből csináltam, ami automatikusan beállítja az MTRR -regisztereket. -</para> - -<para> -Ha semmi sem működik, kézzel kell beállítanod. Először meg kell találnod -a bázis címet. 3 módszer van a megtalálására: - -<orderedlist> -<listitem><para> - az X11 indulási üzeneteiből, például: - <screen> -(--) SVGA: PCI: Matrox MGA G400 AGP rev 4, Memory @ 0xd8000000, 0xd4000000 -(--) SVGA: Linear framebuffer at 0xD8000000</screen> -</para></listitem> -<listitem><para> - a <filename>/proc/pci</filename> fájlból (használd az <command>lspci -v</command> - parancsot): - <screen> -01:00.0 VGA compatible controller: Matrox Graphics, Inc.: Unknown device 0525 -Memory at d8000000 (32-bit, prefetchable) - </screen> -</para></listitem> -<listitem><para> - az mga_vid kernel vezérlő üzeneteiből (használd a <command>dmesg</command>-et): - <screen>mga_mem_base = d8000000</screen> -</para></listitem> -</orderedlist> -</para> - -<para> -Ezután keresd meg a memória méretét. Ez nagyon egyszerű, csak számold át -a videó RAM méretét hexadecimálisra, vagy használd ezt a táblázatot: -<informaltable frame="none"> -<tgroup cols="2"> -<tbody> - <row><entry>1 MB</entry><entry>0x100000</entry></row> - <row><entry>2 MB</entry><entry>0x200000</entry></row> - <row><entry>4 MB</entry><entry>0x400000</entry></row> - <row><entry>8 MB</entry><entry>0x800000</entry></row> - <row><entry>16 MB</entry><entry>0x1000000</entry></row> - <row><entry>32 MB</entry><entry>0x2000000</entry></row> -</tbody> -</tgroup> -</informaltable> -</para> - -<para> -Már tudjuk a bázis címet és a memória méretét, hát állítsuk be az -MTRR regisztereket! -Például a fenti Matrox kártyánál (<literal>base=0xd8000000</literal>) -32MB RAM-mal (<literal>size=0x2000000</literal>) csak futtasd ezt: -<screen> -echo "base=0xd8000000 size=0x2000000 type=write-combining" > /proc/mtrr -</screen> -</para> - -<para> -Nem minden CPU-ban van MTRR. Például a régebbi K6-2 (266MHz körül, -stepping 0) CPU-kban nincs MTRR, de a stepping 12-ben van -(futtasd le a <command>cat /proc/cpuinfo</command> parancsot az ellenőrzéshez). -</para> -</sect1> - - - - - <sect1 id="xv"> <title>Xv</title> @@ -163,184 +74,6 @@ screen #0 </para></listitem> </orderedlist> </para> - - -<sect2 id="tdfx"> -<title>3dfx kártyák</title> - -<para> -A régebbi 3dfx vezérlőknek tudvalevőleg problémáik vannak az XVideo gyorsítással, -nem támogatják a YUY2 és YV12 színtereket. Nézd meg, hogy 4.2.0 vagy -újabb XFree86-tal rendelkezel-e, ez jól kezeli a YV12-őt és a YUY2-őt, míg a -korábbi verziók beleértve a 4.1.0-t is, <emphasis role="bold">összeomlanak az YV12-vel</emphasis>. -Ha különös effekteket tapasztalsz a <option>-vo xv</option> használatakor, -próbáld ki az SDL-t (ebben is van XVideo) és nézd meg, hogy ez segít-e. Lásd az -<link linkend="sdl">SDL</link> fejezetet a részletekért. -</para> - -<para> -<emphasis role="bold">VAGY</emphasis>, próbáld ki az ÚJ -<option>-vo tdfxfb</option> vezérlőt! Lásd a <link linkend="tdfxfb">tdfxfb</link> -részt. -</para> -</sect2> - - -<sect2 id="s3"> -<title>S3 kártyák</title> - -<para> -Az S3 Savage3D nem működik megfelelően, de a Savage4 igen 4.0.3 vagy újabb XFree86 -használata mellett (képhibák esetén próbáld 16bpp-vel). Ami az S3 Virge-eket illeti: -van xv támogatás, de maga a kártya túl lassú, így jobb, ha eladod. -</para> - -<para> -Már van natív framebuffer vezérlő az S3 Virge kártyákhoz, hasonlóan a tdfxfb-hez. -Állítsd be a framebuffer-ed (pl. add hozzá a -"<option>vga=792 video=vesa:mtrr</option>" opciót a kernel parancs sorához) és használd -a <option>-vo s3fb</option> opciót (<option>-vf yuy2</option> és <option>-dr</option> -szintén segíthet). -</para> - -<note><para> -Jelenleg nem tisztázott, hogy mely Savage modellekből hiányzik a YV12 támogatás, és -konvertál a vezérlő (lassú). Ha a kártyára gyanakodsz, szerezz be egy újabb vezérlőt, -vagy udvariasan kérj az MPlayer-users levelezési listán egy MMX/3DNow! támogatású vezérlőt. -</para></note> -</sect2> - - -<sect2 id="nvidia"> -<title>nVidia kártyák</title> - -<para> -Az nVidia nem mindig a legjobb választás Linux alatt... Az XFree86 -nyílt forráskódú vezérlője támogatja a legtöbb kártyát, de a legtöbb esetben a -bináris, zárt forrású nVidia vezérlőt kell használnod, ami elérhető -az <ulink url="http://www.nvidia.com/object/linux.html">nVidia weboldalán</ulink>. -Erre a vezérlőre mindenképpen szükséged lesz, ha 3D gyorsítást akarsz. -</para> - -<para> -A Riva128 kártyákkal nincs XVideo támogatás az XFree86 nVidia vezérlőjével :( -Panaszkodj az nVidia-nak. -</para> - -<para> -Habár az <application>MPlayer</application> a legtöbb nVidia kártyához -rendelkezik <link linkend="vidix">VIDIX</link> vezérlővel. Jelenleg még -béta állapotú, és van pár bökkenője. További információkért lásd az -<link linkend="vidix-nvidia">nVidia VIDIX</link> részt. -</para> -</sect2> - - -<sect2 id="ati"> -<title>ATI kártyák</title> - -<para> -A <ulink url="http://gatos.sf.net">GATOS vezérlő</ulink> (amit -használnod illene, hacsak nem Rage128 vagy Radeon kártyád van) alapértelmezésként -engedélyezi a VSYNC-et. Ez azt jelenti, hogy a dekódolási sebesség (!) a -monitor frissítési rátájához van szinkronizálva. Ha a lejátszás lassúnak -tűnik, próbáld meg valahogy kikapcsolni a VSYNC-et vagy állítsd be a -frissítést n*(film fps értéke) Hz-re. -</para> - -<para> -A Radeon VE - ha X kell, használj XFree 4.2.0-t vagy újabbat ehhez a kártyához. -Nincs TV kimenet támogatás. Természetesen az <application>MPlayer</application>rel -simán is <emphasis role="bold">gyorsított</emphasis> megjelenítést kapsz, -<emphasis role="bold">TV kimenettel</emphasis> vagy anélkül, és így sem -függvénykönyvtárra sem X-re nincs szükség. -Olvasd el a <link linkend="vidix">VIDIX</link> részt. -</para> -</sect2> - - -<sect2 id="neomagic"> -<title>NeoMagic kártyák</title> - -<para> -Ilyen kártyák általában laptopokban találhatóak. XFree86 4.3.0 vagy -újabbat kell használnod, vagy Stefan Seyfried -<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/NeoMagic-driver/">Xv-t támogató vezérlőjét</ulink>. -Csak válaszd ki az te XFree86-odhoz illő verziót. -</para> - -<para> -Az XFree86 4.3.0-ban van Xv támogatás, Bohdan Horst pedig küldött egy kis -<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/NeoMagic-driver/neo_driver.patch">javítást</ulink> -az XFree86 forrásához, ami a framebuffer műveleteket felgyorsítja (XVideo-t -is) akár négyszeresére is. A javítás belekerült az XFree86 CVS-ébe és a -4.3.0 utáni következő kiadásban is benne lesz. -</para> - -<para> -A DVD méretű tartalmak lejátszásához az XF86Config-odat módosítanod kell: -<programlisting> -Section "Device" - [...] - Driver "neomagic" - <emphasis>Option "OverlayMem" "829440"</emphasis> - [...] -EndSection</programlisting> -</para> -</sect2> - - -<sect2 id="trident"> -<title>Trident kártyák</title> - -<para> -Ha az Xv-t Trident kártyával akarod használni, feltéve hogy nem megy 4.1.0-val, -telepítsd fel az XFree 4.2.0-t. A 4.2.0-ban teljes képernyős Xv támogatás van -a Cyberblade XP kártyával. -</para> - -<para> -Alternatívaként az <application>MPlayer</application> is tartalmaz egy -<link linkend="vidix">VIDIX</link> vezérlőt a Cyberblade/i1 kártyához. -</para> -</sect2> - - -<sect2 id="kyro"> -<title>Kyro/PowerVR kártyák</title> - -<para> -Ha az Xv-t Kyro alapú kártyával akarod használni (például Hercules -Prophet 4000XT-vel), akkor le kell töltened a vezérlőt a -<ulink url="http://www.powervr.com/">PowerVR oldaláról</ulink>. -</para> -</sect2> - - -<sect2 id="intel"> -<title>Intel kártyák</title> - -<para> -Ez a kártya sok laptopban megtalálható. A legújabb Xorg javasolt hozzá. -</para> - -<para> -A DVD méretű (és nagyobb) tartalom lejátszásának engedélyezéséhez módosítanod -kell az XF86Config/xorg.conf fájlodat így: -<programlisting> -Section "Device" - [...] - Driver "intel" - <emphasis>Option "LinearAlloc" "6144"</emphasis> - [...] -EndSection -</programlisting> -Ezen opció hiánya általában egy ehhez hasonló hibát eredményez: -<screen>X11 error: BadAlloc (insufficient resources for operation)</screen> -when attempting to use <option>-vo xv</option>. -</para> -</sect2> </sect1>  @@ -634,41 +367,6 @@ tartozó chipset vezérlőkkel.  -<sect1 id="sdl"> -<title>SDL</title> - -<para> -Az <acronym>SDL</acronym> (Simple Directmedia Layer) tulajdonképpen egy -egységesített videó/audió interfész. Az ezt használó programok csak az -SDL-ről tudnak, arról nem, az hogy milyen videó és audió vezérlőt használ. -Például egy SDL-t használó Doom port futhat svgalib, aalib, X, fbdev és -még más vezérlők segítségével, de neked csak (például) a videó vezérlőt kell -megadnod az <envar>SDL_VIDEODRIVER</envar> környezeti változóval. Legalábbis -elméletben. -</para> - -<para> -Az <application>MPlayer</application>rel mi az X11 vezérlő szoftveres -képméretező képességét használtuk XVideo-t nem támogató kártyák/vezérlők -esetén, amíg el nem készült a mi saját (gyorsabb, szebb) szoftveres méretezőnk. -Használtuk az aalib kimeneti képességét is, de most már abból is van saját, -ami sokkal komfortosabb. A DGA módja jobb volt a mienkénél, legalábbis a -közelmúltig. Vágod? :) -</para> - -<para> -Segít pár hibás vezérlő/kártya esetén is, ha a videó szaggatott (nem lassú -rendszer miatt) vagy az audió késett. -</para> - -<para> -Az SDL videó kimenet támogatja a feliratok megjelenítését a film alatt, a -(ha van) fekete soron. -</para> -</sect1> - - - <sect1 id="svgalib"> <title>SVGAlib</title> @@ -2188,10 +1886,7 @@ meg, majd ha szinkron vagy DVD felirat p  -<sect1 id="other"> -<title>Egyéb vizualizációs hardverek</title> - -<sect2 id="zr"> +<sect1 id="zr"> <title>Zr</title> <para> @@ -2288,11 +1983,11 @@ eszközön a lejátszás alatt, ez össz várni, míg az <application>MPlayer</application> végez, és <emphasis role="bold">EZUTÁN</emphasis> megállítani a XawTV-t. </para> -</sect2> +</sect1>  -<sect2 id="blinkenlights"> +<sect1 id="blinkenlights"> <title>Blinkenlights</title> <para> @@ -2306,7 +2001,6 @@ videót</ulink>. Az Arcade videóban láthatod a Blinkenlights kimeneti vezérlőt akcióban a 00:07:50-en. </para> -</sect2> </sect1> Modified: trunk/help/help_mp-hu.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-hu.h Tue Jul 27 19:30:20 2010 (r31833) +++ trunk/help/help_mp-hu.h Tue Jul 27 23:23:19 2010 (r31834) @@ -3,7 +3,7 @@ //... Okay enough of the hw, now send the other two! // // Updated by: Gabrov <gabrov(a)freemail.hu> -// Sync'ed with help_mp-en.h r31032 (2010. 04. 25.) +// Sync'ed with help_mp-en.h r31752 (2010. 07. 27.) // ========================= MPlayer help =========================== @@ -1105,9 +1105,7 @@ static const char help_text[]= // vo_yuv4mpeg.c #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedHeightDivisibleBy4 "Az interlaced módhoz néggyel osztható kép magasság szükséges." #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedLineBufAllocFail "Nem sikerült sor buffert foglalni az interlaced módhoz." -#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedInputNotRGB "Input nem RGB, nem lehet szétválasztani a színeket mezőnként!" #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_WidthDivisibleBy2 "A kép szélességnek kettővel oszthatónak kell lennie." -#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_NoMemRGBFrameBuf "Nincs elég memória az RGB framebuffer lefoglalásához." #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_OutFileOpenError "Nincs elegendő memória vagy fájl handle a(z) \"%s\" írásához!" #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_OutFileWriteError "Hiba a kép kimenetre írása közben!" #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_UnknownSubDev "Ismeretlen aleszköz: %s" @@ -1444,7 +1442,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg: 30000/1001fps NTSC formátumot találtam, frameráta váltás.\n" #define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: 24000/1001fps progresszív NTSC formátumot találtam, frameráta váltás.\n" -#define MSGTR_CacheFill "\rCache feltöltés: %5.2f%% (%"PRId64" bytes) " +#define MSGTR_CacheFill "\rCache feltöltés: %5.2f%% (%"PRId64" bájt) " #define MSGTR_NoBindFound "Nincs semmi sem összerendelve a(z) '%s' gombbal." #define MSGTR_FailedToOpen "Nem lehet megnyitni: %s.\n" @@ -1895,6 +1893,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_SMBFileNotFound "Nem nyitható meg a hálózatról: '%s'\n" #define MSGTR_SMBNotCompiled "Nincs befordítva az MPlayerbe az SMB támogatás\n" +#define MSGTR_CantOpenBluray "Nem tudom megnyitni a Blu-ray eszközt: %s\n" #define MSGTR_CantOpenDVD "Nem tudom megnyitni a DVD eszközt: %s (%s)\n" // stream_cdda.c @@ -1966,6 +1965,11 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_DVDsubtitleLanguage "felirat ( sid ): %d nyelv: %s\n" #define MSGTR_DVDnumSubtitles "feliratok szám a lemezen: %d\n" +// stream_bluray.c +#define MSGTR_BlurayNoDevice "Nem lett megadva Blu-ray eszköz/hely ...\n" +#define MSGTR_BlurayNoTitles "Itt nem található Blu-ray-kompatibilis sáv.\n" +#define MSGTR_BlurayOK "Blu-ray sikeresen megnyitva.\n" + // stream_radio.c #define MSGTR_RADIO_ChannelNamesDetected "[radio] Rádió csatornák neve megtalálva.\n" #define MSGTR_RADIO_FreqRange "[radio] Az engedélyezett frekvencia tartomány %.2f-%.2f MHz.\n" @@ -2110,3 +2114,7 @@ static const char help_text[]= // url.c #define MSGTR_MPDEMUX_URL_StringAlreadyEscaped "A karakterlánc már escape-ltnek tűnik az url_escape-ben %c%c1%c2\n" + +// feliratok +#define MSGTR_SUBTITLES_SubRip_UnknownFontColor "SubRip: ismeretlen betű szín a feliratban: %s\n" +

1 0

r31774 - trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1
by jrash 23 Jul '10

23 Jul '10

Author: jrash Date: Fri Jul 23 15:12:31 2010 New Revision: 31774 Log: sync with en/mplayer.1 rev. 31769 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Fri Jul 23 15:08:31 2010 (r31773) +++ trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Fri Jul 23 15:12:31 2010 (r31774) @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" sync with en/mplayer.1 rev. 31715 +.\" sync with en/mplayer.1 rev. 31769 .\" Encoding: UTF-8 .\" .\" MPlayer (C) 2000-2010 MPlayer 团队 @@ -5083,6 +5083,8 @@ s8, floatle, floatbe, floatne, mulaw, al .br 此过滤器有第二个功能: 测量总体的最高声音水平并通过 MPlayer 显示出来。此估计的音量能用来设置 MEncoder 的音量以使用最大动态范围。 +该功能当前只适用于浮点型数据，使用例如 \-af\-adv force=5 或 +\-af stats。 .br .I 注意: 此过滤器不能重返进入, 所以对每个音频流只能启用一次。

1 0

r31773 - trunk/help/help_mp-zh_CN.h
by jrash 23 Jul '10

23 Jul '10

Author: jrash Date: Fri Jul 23 15:08:31 2010 New Revision: 31773 Log: Synced with help_mp-en.h rev. 31752 Modified: trunk/help/help_mp-zh_CN.h Modified: trunk/help/help_mp-zh_CN.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-zh_CN.h Fri Jul 23 01:01:31 2010 (r31772) +++ trunk/help/help_mp-zh_CN.h Fri Jul 23 15:08:31 2010 (r31773) @@ -1,4 +1,4 @@ -// Synced with help_mp-en.h rev. 31631 (MSGTR_LIBMENU_ListMenuEntryDefinitionsNeedAName) +// Synced with help_mp-en.h rev. 31752 (MSGTR_LIBMENU_ListMenuEntryDefinitionsNeedAName) // Reminder of hard terms which need better/final solution later: // (file links to be updated later if available!); // NAV; section/subsection; XScreenSaver; keycolor; @@ -2098,3 +2098,7 @@ static const char help_text[]= // url.c #define MSGTR_MPDEMUX_URL_StringAlreadyEscaped "字符串似乎已经经过 url_escape %c%c1%c2 换码了。\n" + +// subtitles +#define MSGTR_SUBTITLES_SubRip_UnknownFontColor "SubRip：字幕含有未知字体颜色：%s\n" +

1 0

r31745 - trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1
by jrash 16 Jul '10

16 Jul '10

Author: jrash Date: Fri Jul 16 13:21:54 2010 New Revision: 31745 Log: sync with en/mplayer.1 rev. 31715 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Fri Jul 16 12:55:43 2010 (r31744) +++ trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Fri Jul 16 13:21:54 2010 (r31745) @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" sync with en/mplayer.1 rev. 31648 +.\" sync with en/mplayer.1 rev. 31715 .\" Encoding: UTF-8 .\" .\" MPlayer (C) 2000-2010 MPlayer 团队 @@ -2653,6 +2653,14 @@ OSS 音频输出驱动 .TP .B coreaudio（仅适用于 Mac OS X） Mac OS X 自带的音频输出驱动 +.PD 0 +.RSs +.IPs device_id=<标识符> +所使用的输出设备的标识符（0 = 默认设备） +.IPs help +列出所有可用输出设备的标识符。 +.RE +.PD 1 . .TP .B "openal\ "

1 0

r31744 - in trunk/DOCS/xml: es/documentation.xml es/mencoder.xml fr/documentation.xml fr/encoding-guide.xml
by diego 16 Jul '10

16 Jul '10

Author: diego Date: Fri Jul 16 12:55:43 2010 New Revision: 31744 Log: Fix a few web page links in the documentation. Modified: trunk/DOCS/xml/es/documentation.xml trunk/DOCS/xml/es/mencoder.xml trunk/DOCS/xml/fr/documentation.xml trunk/DOCS/xml/fr/encoding-guide.xml Modified: trunk/DOCS/xml/es/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/es/documentation.xml Thu Jul 15 20:57:57 2010 (r31743) +++ trunk/DOCS/xml/es/documentation.xml Fri Jul 16 12:55:43 2010 (r31744) @@ -50,7 +50,7 @@ Tabla de Contenidos</link> y busque el a linkend="faq">preguntas frecuentes</link>, o intente usando grep entre los archivos. La mayoría de las cuestiones debe estar contestadas en algún lugar de por aquí y el resto probablemente ya haya sido preguntado en nuestras -<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/info.html#mailing_lists">listas de correo</ulink>. +<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/mailing_lists-es.html">listas de correo</ulink>. Compruebe los <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi">archivos</ulink>, hay un montón de información valiosa allí. Modified: trunk/DOCS/xml/es/mencoder.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/es/mencoder.xml Thu Jul 15 20:57:57 2010 (r31743) +++ trunk/DOCS/xml/es/mencoder.xml Fri Jul 16 12:55:43 2010 (r31744) @@ -1069,7 +1069,7 @@ Notas: filtros disponibles para elegir, cada uno con sus ventajas y sus desventajas. Consulte <option>mplayer -pphelp</option> para ver qué hay disponible (grep "deint"), y busque en las - <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/info.html#mailing_lists"> + <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/mailing_lists-es.html"> listas de correo <application>MPlayer</application></ulink> para encontrar discusiones acerca de varios filtros. De nuevo, la tasa de bits por segundo no cambia, nada de <option>-ofps</option>. Además, el desentrelazado debe Modified: trunk/DOCS/xml/fr/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/fr/documentation.xml Thu Jul 15 20:57:57 2010 (r31743) +++ trunk/DOCS/xml/fr/documentation.xml Fri Jul 16 12:55:43 2010 (r31744) @@ -49,7 +49,7 @@ pourrez trouver. Si vous avez d'autres q ou faites une recherche dans ces fichiers. La plupart des questions devraient trouver leur réponse ici et le reste a probablement déjà été demandé sur nos -<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/info.html#mailing_lists">listes de diffusion</ulink>. +<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/mailing_lists.html">listes de diffusion</ulink>. Regardez leurs <ulink url="https://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo">archives</ulink>, il y a beaucoup d'informations intéressantes à y trouver. </para> Modified: trunk/DOCS/xml/fr/encoding-guide.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/fr/encoding-guide.xml Thu Jul 15 20:57:57 2010 (r31743) +++ trunk/DOCS/xml/fr/encoding-guide.xml Fri Jul 16 12:55:43 2010 (r31744) @@ -2062,7 +2062,7 @@ mplayer <replaceable>fichier_source.vob< lisez <ulink url="http://guru.multimedia.cx/deinterlacing-filters/">comparaison des filtres de désentrelacement</ulink> de Michael Niedermayer, et fouillez dans les - <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/info.html#mailing_lists"> + <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/mailing_lists.html"> listes de diffusion MPlayer</ulink>, vous trouverez nombres de discussions sur les différents filtres. Encore une fois, le nombre d'images par seconde ne change pas, donc l'option

1 0

[homepage]: r3520 - in trunk: Makefile design5/src/selector design5/src/selector-hu design6/src/selector design6/src/selector-es design6/src/selector-hu design7/src/selector design7/src/selector-es...
by diego 16 Jul '10

16 Jul '10

Author: diego Date: Fri Jul 16 12:51:12 2010 New Revision: 3520 Log: Split documentation section off from info page to a separate page. Added: trunk/src/documentation.es - copied unchanged from r3518, trunk/src/info.es trunk/src/documentation.hu - copied, changed from r3518, trunk/src/info.hu trunk/src/documentation.pl - copied, changed from r3518, trunk/src/info.pl trunk/src/documentation.ru - copied, changed from r3518, trunk/src/info.ru Modified: trunk/design5/src/selector-hu trunk/design6/src/selector-es trunk/design6/src/selector-hu trunk/design7/src/selector-es trunk/design7/src/selector-hu trunk/design7/src/selector-pl trunk/design7/src/selector-ru trunk/src/info.es trunk/src/info.hu trunk/src/info.pl trunk/src/info.ru trunk/src/news-archive.es trunk/src/news-archive.hu trunk/src/news-archive.pl trunk/src/news-archive.ru Changes in other areas also in this revision: Added: trunk/src/documentation.en - copied, changed from r3518, trunk/src/info.en Modified: trunk/Makefile trunk/design5/src/selector trunk/design6/src/selector trunk/design7/src/selector trunk/src/info.en trunk/src/news-archive.en Modified: trunk/design5/src/selector-hu ============================================================================== --- trunk/design5/src/selector-hu Fri Jul 16 12:48:18 2010 (r3519) +++ trunk/design5/src/selector-hu Fri Jul 16 12:51:12 2010 (r3520) @@ -31,7 +31,7 @@ <li>2001.11.16 - <a class="header" href="interview-arpi-hu.html">Interjú A'rpival</a></li> </ul> <a href="info-hu.html" class="text">információ</a> | - <a href="info-hu.html#docs" class="text">dokumentáció</a> | + <a href="documentation-hu.html" class="text">dokumentáció</a> | <a href="../DOCS/HTML/hu/faq.html" class="text">GYIK</a><br> <a href="mailing_lists-hu.html" class="text">levelezési listák</a> | <a href="screen-hu.html" class="text">képek</a> | Modified: trunk/design6/src/selector-es ============================================================================== --- trunk/design6/src/selector-es Fri Jul 16 12:48:18 2010 (r3519) +++ trunk/design6/src/selector-es Fri Jul 16 12:51:12 2010 (r3520) @@ -140,7 +140,7 @@ <layer onmouseover="this.bgColor='#202020'" onmouseout="this.bgColor=''"> <div class="lefter"> <img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br> - <a href="info-es.html#docs" class="menu"><font class="menuheader">DOCUMENTACIÓN<br></font> + <a href="documentation-es.html" class="menu"><font class="menuheader">DOCUMENTACIÓN<br></font> <font class="menusubheader">disponibilidad de documentación<br></font></a> <img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0"><br> </div> Modified: trunk/design6/src/selector-hu ============================================================================== --- trunk/design6/src/selector-hu Fri Jul 16 12:48:18 2010 (r3519) +++ trunk/design6/src/selector-hu Fri Jul 16 12:51:12 2010 (r3520) @@ -140,7 +140,7 @@ <layer onmouseover="this.bgColor='#202020'" onmouseout="this.bgColor=''"> <div class="lefter"> <img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0" alt=""><br> - <a href="info-hu.html#docs" class="menu"><font class="menuheader">DOKUMENTÁCIÓ<br></font> + <a href="documentation-hu.html" class="menu"><font class="menuheader">DOKUMENTÁCIÓ<br></font> <font class="menusubheader">dokumentáció elérhetőség<br></font></a> <img src="images/nothing.gif" width="1" height="5" border="0" alt=""><br> </div> Modified: trunk/design7/src/selector-es ============================================================================== --- trunk/design7/src/selector-es Fri Jul 16 12:48:18 2010 (r3519) +++ trunk/design7/src/selector-es Fri Jul 16 12:51:12 2010 (r3520) @@ -10,7 +10,7 @@ <li><a href="news-archive-es.html">archivo de noticias</a></li> <li><a href="dload-es.html">descargas</a></li> <li><a href="info-es.html">información</a></li> - <li><a href="info-es.html#docs">documentación</a></li> + <li><a href="documentation-es.html">documentación</a></li> <li><a href="mailing_lists-es.html">listas de correo</a></li> <li><a href="screen-es.html">capturas de pantalla</a></li> <li><a href="donations-es.html">donaciones</a></li> Modified: trunk/design7/src/selector-hu ============================================================================== --- trunk/design7/src/selector-hu Fri Jul 16 12:48:18 2010 (r3519) +++ trunk/design7/src/selector-hu Fri Jul 16 12:51:12 2010 (r3520) @@ -10,7 +10,7 @@ <li><a href="news-archive-hu.html">hírarchívum</a></li> <li><a href="dload-hu.html">letöltés</a></li> <li><a href="info-hu.html">ismertető</a></li> - <li><a href="info-hu.html#docs">dokumentáció</a></li> + <li><a href="documentation-hu.html">dokumentáció</a></li> <li><a href="mailing_lists-hu.html">levelezési listák</a></li> <li><a href="screen-hu.html">képernyő mentések</a></li> <li><a href="donations-hu.html">adományok</a></li> Modified: trunk/design7/src/selector-pl ============================================================================== --- trunk/design7/src/selector-pl Fri Jul 16 12:48:18 2010 (r3519) +++ trunk/design7/src/selector-pl Fri Jul 16 12:51:12 2010 (r3520) @@ -10,7 +10,7 @@ <li><a href="news-archive-pl.html">archiwum wiadomości</a></li> <li><a href="dload-pl.html">pobierz</a></li> <li><a href="info-pl.html">informacje</a></li> - <li><a href="info-pl.html#docs">dokumentacja</a></li> + <li><a href="documentation-pl.html">dokumentacja</a></li> <li><a href="mailing_lists-pl.html">listy dyskusyjne</a></li> <li><a href="screen-pl.html">zrzuty ekranu</a></li> <li><a href="donations-pl.html">darowizny</a></li> Modified: trunk/design7/src/selector-ru ============================================================================== --- trunk/design7/src/selector-ru Fri Jul 16 12:48:18 2010 (r3519) +++ trunk/design7/src/selector-ru Fri Jul 16 12:51:12 2010 (r3520) @@ -10,7 +10,7 @@ <li><a href="news-archive-ru.html">архив новостей (англ/рус)</a></li> <li><a href="dload-ru.html">загрузка</a></li> <li><a href="info-ru.html">информация</a></li> - <li><a href="info-ru.html#docs">документация</a></li> + <li><a href="documentation-ru.html">документация</a></li> <li><a href="mailing_lists-ru.html">списки рассылки</a></li> <li><a href="screen-ru.html">скриншоты</a></li> <li><a href="donations-ru.html">пожертвования</a></li> Copied and modified: trunk/src/documentation.hu (from r3518, trunk/src/info.hu) ============================================================================== --- trunk/src/info.hu Mon Jul 12 10:57:32 2010 (r3518, copy source) +++ trunk/src/documentation.hu Fri Jul 16 12:51:12 2010 (r3520) @@ -3,216 +3,7 @@  -<h1>MPlayer jellemzői</h1> - -<p>Az MPlayer egy film lejátszó, ami rengeteg operációs rendszer alatt fut - (lásd a dokumentációt). Lejátsza a legtöbb MPEG/VOB, AVI, Ogg/OGM, - VIVO, ASF/WMA/WMV, QT/MOV/MP4, RealMedia, Matroska, <a href="http://www.nut-container.org">NUT</a>, - NuppelVideo, FLI, YUV4MPEG, FILM, RoQ, PVA fájlt, többet közülük - natív támogatással, XAnim-mal és Win32 DLL codec-ekkel. Nézhetsz - VideoCD-t, SVCD-t, DVD-t, 3ivx-et, DivX 3/4/5-öt, WMV-t és akár még - H.264-es filmet is..</p> - -<p> - Az MPlayer másik nagyszerű tulajdonsága a sok támogatott kimeneti vezérlő - Működik X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, DirectFB, de még GGI, - SDL (és ezen a módon minden általa támogatott vezérlő), VESA (minden VESA - kompatibilis kártya, még X11 nélkül is!) és néhány alacsony szintű, - kártyaspecifikus vezérlő (Matrox, 3Dfx és ATI) alatt is! - Legtöbbjük támogat szoftveres vagy hardveres nagyítást, így a filmek teljes - képernyőn élvezhetők. Az MPlayer támogat néhány hardveres MPEG dekódoló - kártyát, mint például a Siemens DVB, DXR2 és a DXR3/Hollywood+.</p> - -<p> - Az MPlayer van egy onscreen display (OSD) funkciója a státusz információk - megjelenítéséhez, szép élsímított árnyékolt feliratokkal és a billentyűzettel - történő vezérlésre reagáló vizuális visszajelzéssel. Európai/ISO 8859-1,2 - (magyar, angol, cseh, stb.), cirill és koreai betűtípusok támogatása - 12 felirat formátummal együtt (MicroDVD, SubRip, OGM, SubViewer, Sami, VPlayer, - RT, SSA, AQTitle, JACOsub, PJS és a saját: MPsub). - A DVD feliratok (SPU stream-ek, VOBsub és Closed Captions) is támogatottak.</p> - - -<h2><a name="license">Licensz</a></h2> -<p> - Az <b>MPlayer</b> a - <a href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"><b>GNU General Public License 2-es</b></a> - verziójának szabályai szerint terjeszthető. - Nem érhető el semmilyen más licenszelés alatt, még pénzért sem. - Ha kérdéseid vannak a GNU GPL-lel kapcsolatban, nézd meg a - <a href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html"><b>GPL FAQ</b></a>-t. -</p> - - -<h2>Támogatott fájl formátumok</h2> - -<ul> - <li>(S)VCD (Super Video CD)</li> - <li>CDRwin's .bin kép fájl</li> - <li>DVD, beleértve a titkosított DVD-t is</li> - <li>MPEG-1/2 (ES/PS/PES/VOB)</li> - <li>AVI fájl formátum</li> - <li>ASF/WMV/WMA formátum</li> - <li>QT/MOV/MP4 formátum</li> - <li>RealAudio/RealVideo formátum</li> - <li>Ogg/OGM fájlok</li> - <li>Matroska</li> - <li><a href="http://www.nut-container.org">NUT</a></li> - <li>NSV (Nullsoft Streaming Video)</li> - <li>VIVO formátum</li> - <li>FLI formátum</li> - <li>NuppelVideo formátum</li> - <li>yuv4mpeg formátum</li> - <li>FILM (.cpk) formátum</li> - <li>RoQ formátum</li> - <li>PVA formátum</li> - <li>stream HTTP/FTP-n, RTP/RTSP-n, MMS/MMST-n, MPST-n, SDP-n keresztül</li> - <li>TV grab-belés</li> -</ul> - - -<h2>Támogatott videó és audió codec-ek</h2> - -<h3>A legfontosabb videó codec-ek:</h3> -<ul> - <li>MPEG-1 (VCD) és MPEG-2 (SVCD/DVD/DVB) videó</li> - <li>MPEG-4 ASP összes variánsa, beleértve DivX ;-), OpenDivX (DivX4), - DivX 5 (Pro), Xvid</li> - <li>MPEG-4 AVC aka H.264</li> - <li>Windows Media Video 7/8 (WMV1/2)</li> - <li>Windows Media Video 9 (WMV3) (x86 DLL használatával)</li> - <li>RealVideo 1.0, 2.0 (G2)</li> - <li>RealVideo 3.0 (RP8), 4.0 (RP9) (Real könyvtárak használatával)</li> - <li>Sorenson v1/v3 (SVQ1/SVQ3), Cinepak, RPZA és egyéb QuickTime codec-ek</li> - <li>DV video</li> - <li>3ivx</li> - <li>Intel Indeo3 (3.1, 3.2)</li> - <li>Intel Indeo 4.1 és 5.0 (x86 DLL vagy XAnim codec felhasználásával)</li> - <li>VIVO 1.0, 2.0, I263 és egyéb H.263(+) variánsok (x86 DLL használatával)</li> - <li>MJPEG, AVID, VCR2, ASV2 és egyéb hardveres formátumok</li> - <li>FLI/FLC</li> - <li>HuffYUV</li> - <li>több régi RLE-hez hasonló formátum</li> -</ul> - -<h3>A legfontosabb audio codec-ek:</h3> -<ul> - <li>MPEG layer 1, 2, és 3 (MP3) audió</li> - <li>AC3/A52, E-AC3, DTS (Dolby Digital) audió (szoftveres vagy SP/DIF)</li> - <li>AAC (MPEG-4 audió)</li> - <li>WMA (DivX Audio) v1, v2</li> - <li>WMA 9 (WMAv3), Voxware audió, ACELP.net stb. (x86 DLL használatával)</li> - <li>RealAudio: COOK, SIPRO, ATRAC3 (Real könyvtárak használatával)</li> - <li>RealAudio: DNET és régebbi codec-ek</li> - <li>QuickTime: Qclp, Q-Design QDMC/QDM2, MACE 3/6 (QT könyvtár használatával), ALAC</li> - <li>Ogg Vorbis audió</li> - <li>VIVO audio (g723, Vivo Siren) (x86 DLL használatával)</li> - <li>alaw/ulaw, (ms)gsm, pcm, *adpcm és egyéb egyszerű régi audió formátum</li> -</ul> - -<p> - A <a href="../DOCS/codecs-status.html">codec státusz oldal</a> tartalmaz egy naponta - frissített teljes listát. -</p> - - -<h2>Támogatott kimeneti eszközök</h2> - -<h3>Általános:</h3> -<ul> - <li><i>x11:</i> X11 SHM kiterjesztéssel</li> - <li><i>xv:</i> X11 átlapolás használatával az Xvideo kiterjesztéssel (hardveres YUV & nagyítás)</li> - <li><i>xvmc:</i> Xvideo Motion Compensation</li> - <li><i>vidix:</i> VIDeo Interface for *niX</li> - <li><i>xvidix:</i> VIDIX egy X11 ablakban</li> - <li><i>cvidix:</i> VIDIX konzolon</li> - <li><i>winvidix:</i> VIDIX Windows alatt</li> - <li><i>dga:</i> X11 DGA kiterjesztés (v1.0 és v2.0)</li> - <li><i>gl:</i> OpenGL renderelő</li> - <li><i>gl2:</i> alternatív OpenGL renderelő (többszörös textúrával)</li> - <li><i>fbdev:</i> framebuffer kimenet</li> - <li><i>svga:</i> SVGAlib kimenet (EGA képernyők támogatása)</li> - <li><i>sdl:</i> SDL >= v1.1.7 vezérlő</li> - <li><i>ggi:</i> <a href="http://ggi-project.org">GGI</a> grafikus kimenet</li> - <li><i>aalib:</i> szöveges módú renderelés</li> - <li><i>caca:</i> színes szöveges módú renderelés</li> - <li><i>vesa:</i> megjelenítés a VESA BIOS-on keresztül (szükséges a Radeon TV-kimenethez is)</li> - <li><i>directfb:</i> DirectFB támogatás</li> - <li><i>direct3d:</i> natív Windows Direct3D 9 kimeneti vezérlő</li> - <li><i>directx:</i> natív Windows DirectX kimeneti vezérlő</li> - <li><i>quartz:</i> natív Mac OS X kimeneti vezérlő</li> -</ul> - -<h3>Kártya specifikus:</h3> -<ul> - <li><i>mga:</i> Matrox G200/G400/G450/G550 hardveres YUV átlapolás az - mga_vid eszközön keresztül</li> - <li><i>xmga:</i> Matrox G200/G400/G450/G550 átlapolás (mga_vid) X11 ablakban - (Xv emuláció X 3.3.x-en!)</li> - <li><i>syncfb:</i> Matrox G400 YUV framebuffer-en</li> - <li><i>3dfx:</i> Voodoo 3/Banshee hardveres YUV (/dev/3dfx)</li> - <li><i>tdfxfb:</i> Voodoo 3/Banshee hardveres YUV tdfx framebuffer-en</li> - <li><i>mpegpes:</i> Siemens DVB hardveres MPEG-1/2 dekóder kártya - (vagy MPEG-PES kimeneti fájl)</li> - <li><i>dxr2:</i> DXR2 hardveres MPEG-1/2 dekódoló kártya</li> - <li><i>dxr3:</i> DXR3/Hollywood+ hardveres MPEG-1/2 dekódoló kártya</li> - <li><i>zr:</i> Zoran360[56]7 alapú hardveres MJPEG kártyák</li> - <li><i>vdpau:</i> hardveres gyorsítás NVidia kártyákhoz</li> -</ul> - -<h3>Speciális:</h3> -<ul> - <li><i>png:</i> PNG kimenet</li> - <li><i>jpeg:</i> JPEG kimenet</li> - <li><i>gif89a:</i> animált GIF kimenet</li> - <li><i>tga:</i> Targa kimenet</li> - <li><i>yuv4mpeg:</i> yuv4mpeg kimenet az mjpegtools-nak</li> - <li><i>pgm:</i> PGM kimenet (tesztelési célokra)</li> - <li><i>md5:</i> MD5sum kimenet (hibakereséshez)</li> - <li><i>null:</i> null kimenet (sebesség tesztekhez/mérésekhez)</li> - <li><i>bl:</i> <a href="http://blinkenlights.de">Blinkenlights</a> kimenet</li> -</ul> - -<p> - Lásd a - <a href="../DOCS/HTML/hu/video.html">videó kártya részt</a> - a dokumentációban a részletekért! -</p> - -<h2>Támogatott audió kimeneti eszközök</h2> - -<ul> - <li>OSS (Open Sound System) - a gyári standard <b>UNIX</b> alatt</li> - <li>SDL (Simple Directmedia Layer) - segéd könyvtár mely számos rendszert támogat</li> - <li>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) 0.5/0.9/1.0 <b>Linuxhoz</b></li> - <li>SUN audió vezérlő <b>BSD</b> és <b>Solaris8/9</b> felhasználóknak</li> - <li>SGI audió <b>IRIX</b> alá</li> - <li><b>Mac OS X</b> audió</li> - <li><b>Windows</b> audió</li> - <li>NAS (Network Audio System)</li> - <li>ESD (ESound Daemon)</li> - <li>ARTS (KDE Sound System)</li> - <li>JACK (Jack Audio Connection Kit)</li> -</ul> - -<h2>Sebesség</h2> -<p> - Az idő-kritikus részek nagy része - <b>Intel/AMD</b> (<b>MMX/MMX2/SSE/SSE2/3DNow!/3DNowEx</b>), - <b>PowerPC G4</b> (<b>Altivec</b>), <b>SPARC</b> (<b>VIS</b>), <b>ARM</b> PDAs - és a <b>Sony Playstation 2</b> rendszerekre lett optimalizálva.<br> -</p> - -<h2>GUI</h2> -<p> - Az MPlayernek van egy GUI része, ami alapesetben nem készül el. - A <a href="../DOCS/HTML/hu/gui.html">GUI rész</a> a dokumentációban - leírja, hogy hogyan engedélyezheted. Számos külső - <a href="projects.html#mplayer_frontends">MPlayer frontend</a> - biztosít alternatívát a GUI mellé. -</p> - -<h2><a name="docs">Dokumentáció</a></h2> +<h1>MPlayer Dokumentáció</h1> <p> Az MPlayer bőséges dokumentációval rendelkezik, ami részletesen leírja, hogy @@ -335,32 +126,4 @@ levelezési listára! Mindig örömmel fogadjuk az új fordítókat. </p> - -<h2><a name="bug_reports">Hibajelentések</a></h2> -<p> - Mielőtt jelentenél egy hibát, kérjük először próbáld ki a legújabb - fejlesztői verziót (Subversion HEAD). Lehet, hogy a hibád már ismert - és javítva is lett, csak abban a verzióban van jelen, amit te használsz. - Továbbá <b><a href="#docs">kérjük olvasd el a dokumentációt</a></b>, - ami az MPlayerrel jön. A legtöbb problémára megtalálható benne a - megoldás. -</p> - -<p> - Ha biztos vagy benne, hogy a problémád egy valós hiba a jelenlegi - verzióban, ásd bele magad a - <a href="../DOCS/HTML/en/bugreports.html">hibajelentési leírásba</a> - és kövesd az utasításait. Ha nem így teszel, csak a kommunikácóban - résztvevők idejét fecséreled, mivel úgyis arra fognak kérni, hogy add - meg az ott leírt információkat. Az is valószínűsíthető, hogy teljesen - figyelmen kívül fognak hagyni. Kérjük szánd rá az időt és készíts - minőségi hibajelentést. -</p> - -<h2><a name="history">Történet</a></h2> -<p> - Ha érdekel az MPlayer Születésének Krónikája, megtalálod a - <b><a href="history-hu.html">történet</a></b> oldalon. -</p> -  Copied and modified: trunk/src/documentation.pl (from r3518, trunk/src/info.pl) ============================================================================== --- trunk/src/info.pl Mon Jul 12 10:57:32 2010 (r3518, copy source) +++ trunk/src/documentation.pl Fri Jul 16 12:51:12 2010 (r3520) @@ -3,224 +3,7 @@   -<h1>Możliwości MPlayera</h1> - -<p>MPlayer jest odtwarzaczem filmów działającym na wielu systemach (patrz dokumentacja). - Odtwarza większość plików MPEG/VOB, AVI, Ogg/OGM, VIVO, - ASF/WMA/WMV, QT/MOV/MP4, RealMedia, Matroska, - <a href="http://www.nut.hu">NUT</a>, NuppelVideo, FLI, YUV4MPEG, FILM, RoQ, - PVA wspomagany przez wiele kodeków (natywnych, XAnim i DLL Win32). - Umożliwia oglądanie VideoCD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX 3/4/5, a nawet filmy - w formacie WMV.</p> - -<p> - Kolejną wspaniałą funkcją MPlayera jest duża liczba obsługiwanych - sterowników wyjściowych. Potrafi on współpracować z X11, Xv, DGA, OpenGL, - SVGAlib, fbdev, AAlib, DirectFB, ale możesz również użyć GGI, SDL (a w ten - sposób także wszystkich ich sterowników), VESA (na każdej karcie - kompatybilnej z VESA, nawet bez użycia X11!), a także niektórych - niskopoziomowych sterowników, specyficznych dla danych kart graficznych - (Matrox, 3Dfx i ATI)! Większość z nich obsługuje programowe albo sprzętowe - skalowanie, możesz więc oglądać filmy w trybie pełnoekranowym. MPlayer - obsługuje również wyświetlanie przy pomocy niektórych sprzętowych dekoderów - MPEG, takich jak Siemens DVB, DXR2 i DXR3/Hollywood+.</p> - -<p> - MPlayer posiada opcję wyświetlania na ekranie (OSD) służącą do pokazywania - różnych informacji, ładnych, dużych, cieniowanych napisów z antyaliasingiem - (rozmywaniem) i obsługę sterowania za pomocą klawiatury. Obsługiwane są - czcionki europejskie/ISO 8859-1,2 (węgierskie, angielskie, czeskie, - polskie, itd.), cyrylica i koreańskie oraz 12 formatów napisów (MicroDVD, - SubRip, OGM, SubViewer, Sami, VPlayer, RT, SSA, AQTitle, JACOsub, PJS - i nasz własny: MPsub). Obsługiwane są także napisy DVD (strumienie SPU, - VobSub i Closed Captions).</p> - - - -<h2>Licencja</h2> -<p> - <b>MPlayer</b> jest rozpowszechniany na licencji - <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt"><b>GNU General Public License</b></a>. -</p> - - -<h2>Obsługiwane formaty wejściowe</h2> - -<ul> - <li>(S)VCD (Super Video CD)</li> - <li>pliki obrazów .bin CDRWina</li> - <li>DVD, łącznie z zaszyfrowanymi DVD</li> - <li>MPEG-1/2 (ES/PS/PES/VOB)</li> - <li>format RIFF AVI</li> - <li>format ASF/WMV/WMA</li> - <li>format QT/MOV/MP4</li> - <li>format RealAudio/RealVideo</li> - <li>pliki Ogg/OGM</li> - <li>Matroska</li> - <li><a href="http://www.nut.hu">NUT</a></li> - <li>NSV (format strumieniowy Nullsoftu)</li> - <li>format VIVO</li> - <li>format FLI</li> - <li>format NuppelVideo</li> - <li>format yuv4mpeg</li> - <li>format FILM (.cpk)</li> - <li>format RoQ</li> - <li>format PVA</li> - <li>przesyłanie strumieniowe poprzez HTTP/FTP, RTP/RTSP, MMS/MMST, MPST, SDP</li> - <li>przechwytywanie TV</li> -</ul> - - -<h2>Obsługiwane kodeki video i audio</h2> - -<h3>najważniejsze kodeki video</h3> -<ul> - <li>MPEG-1 (VCD) i MPEG-2 (SVCD/DVD/DVB) video</li> - <li>MPEG-4 we wszystkich wydaniach, łącznie z DivX ;-), OpenDivX (DivX4), - DivX 5.02, Xvid</li> - <li>Windows Media Video v7/8 (WMV1/2)</li> - <li>Windows Media Video 9 (WMV3) (poprzez x86 DLL)</li> - <li>RealVideo 1.0, 2.0 (G2)</li> - <li>RealVideo 3.0 (RP8), 4.0 (RP9) (używając bibliotek Real)</li> - <li>Sorenson v1/v3 (SVQ1/SVQ3), Cinepak, RPZA i inne kodeki QuickTime</li> - <li>DV video</li> - <li>3ivx</li> - <li>Intel Indeo3 (3.1, 3.2)</li> - <li>Intel Indeo 4.1 i 5.0 (korzystając z x86 DLL lub kodeków XAnim)</li> - <li>VIVO 1.0, 2.0, I263 i inne warianty h263(+)</li> - <li>MJPEG, AVID, VCR2, ASV2 i inne formaty sprzętowe</li> - <li>FLI/FLC</li> - <li>HuffYUV</li> - <li>różne, stare, proste formaty typu RLE</li> -</ul> - - -<h3>najważniejsze kodeki audio</h3> -<ul> - <li>MPEG layer 1, 2, i 3 (MP3) audio</li> - <li>AC3/A52 (Dolby Digital) audio (programowe albo SP/DIF)</li> - <li>AAC (MPEG-4 audio)</li> - <li>WMA (DivX Audio) v1, v2 (natywny kodek)</li> - <li>WMA 9 (WMAv3), Voxware audio, ACELP.net itd. (używając x86 DLLs)</li> - <li>RealAudio: COOK, SIPRO, ATRAC3 (używając bibliotek Real)</li> - <li>RealAudio: DNET i starsze kodeki</li> - <li>QuickTime: Qclp, Q-Design QDMC/QDM2, MACE 3/6 (używając bibliotek QT), ALAC</li> - <li>dźwięk Ogg Vorbis</li> - <li>VIVO audio (g723, Vivo Siren) (korzystając z bibliotek x86 DLL)</li> - <li>alaw/ulaw, (ms)gsm, pcm, *adpcm i inne proste, stare formaty audio</li> -</ul> - -<p> - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">Strona stanu kodeków</a> zawiera - pełną i codziennie uaktualnianą listę obsługiwanych kodeków. -</p> - - -<h2>Obsługiwane urządzenia wyjściowe wideo</h2> - -<h3>ogólne:</h3> -<ul> - <li><i>x11:</i> X11 z rozszerzeniem SHM</li> - <li><i>xv:</i> X11 używające rozszerzenia Xvideo (sprzętowa konwersja do YUV i skalowanie)</li> - <li><i>xvmc:</i> Xvideo Motion Compensation</li> - <li><i>vidix:</i> Interfejs video dla *niksów (VIDeo Interface for Unix, VIDIX)</li> - <li><i>xvidix:</i> VIDIX w okienku X11</li> - <li><i>cvidix:</i> VIDIX na konsoli</li> - <li><i>winvidix:</i> VIDIX pod Windows</li> - <li><i>dga:</i> rozszerzenie DGA X11 (zarówno v1.0 i v2.0)</li> - <li><i>gl:</i> renderowanie OpenGL</li> - <li><i>gl2:</i> alternatywne renderowanie OpenGL (z wielokrotnymi teksturami)</li> - <li><i>fbdev:</i> wyjście framebuffera</li> - <li><i>svga:</i> wyjście dla SVGAlib (obsługuje karty EGA)</li> - <li><i>sdl:</i> sterownik SDL >= v1.1.7</li> - <li><i>ggi:</i> graficzne wyjście <a href="http://ggi-project.org">GGI</a></li> - <li><i>aalib:</i> wyświetlanie w trybie tekstowym</li> - <li><i>caca:</i> wyświetlanie w trybie tekstowym w kolorach</li> - <li><i>vesa:</i> wyświetlanie poprzez VESA BIOS (wymagane również dla TV-out w Radeonie)</li> - <li><i>directfb:</i> obsługa DirectFB</li> - <li><i>directx:</i> natywny sterownik Windows DirectX</li> - <li><i>quartz:</i> natywny sterownik wyjściowy Mac OS X</li> -</ul> - -<h3>specyficzne dla kart:</h3> -<ul> - <li><i>mga:</i> sprzętowy YUV overlay dla Matrox G200/G400/G450/G550 poprzez - urządzenie mga_vid</li> - <li><i>xmga:</i> Matrox G200/G400/G450/G550 overlay (mga_vid) w X11 window - (emulacja Xv pod X 3.3.x !)</li> - <li><i>syncfb:</i> obsługa Matrox G400 YUV na framebufferze</li> - <li><i>3dfx:</i> obsługa sprzętowego YUV w Voodoo 3/Banshee (/dev/3dfx)</li> - <li><i>tdfxfb:</i> obsługa sprzętowego YUV w Voodoo 3/Banshee na framebufferze tdfx</li> - <li><i>mpegpes:</i> obsługa sprzętowego dekodera MPEG-1/2 Siemens DVB - (albo plik wyjściowy MPEG-PES)</li> - <li><i>dxr2:</i> obsługa sprzętowych dekoderów DXR2 MPEG-1/2</li> - <li><i>dxr3:</i> obsługa DXR3/Hollywood+ sprzętowych dekoderów MPEG-1/2</li> - <li><i>zr:</i> obsługa kart MJPEG bazujących na Zoran360[56]7</li> -</ul> - -<h3>specjalne:</h3> -<ul> - <li><i>png:</i> wyjście do plików PNG</li> - <li><i>jpeg:</i> wyjście do plików JPEG</li> - <li><i>gif89a:</i> wyjście do animowanych plików GIF</li> - <li><i>tga:</i> wyjście Targa</li> - <li><i>yuv4mpeg:</i> wyjście yuv4mpeg dla mjpegtools</li> - <li><i>pgm:</i> wyjście do plików PGM (w celach testowych)</li> - <li><i>md5:</i> wyjście MD5sum (dla poprawiania błędów)</li> - <li><i>null:</i> puste wyjście (dla testów szybkości/testów porównawczych)</li> - <li><i>bl:</i> obsługa <a href="http://blinkenlights.de">Blinkenlights</a></li> -</ul> - -<p> - Więcej szczegółów można znaleźć w - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/video.html">sekcji kart video</a> - w dokumentacji. -</p> - -<h2>Obsługiwane urządzenia wyjściowe audio</h2> - -<ul> - <li>OSS (Open Sound System) - standard w systemach <b>UNIX</b></li> - <li>SDL (Simple Directmedia Layer) - biblioteka-wrapper współpracująca z różnymi systemami</li> - <li>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) 0.5/0.9/1.0 dla <b>Linuksa</b>a</li> - <li>sterownik dźwiękowy SUN dla użytkowników <b>BSD</b> i <b>Solaris8/9</b></li> - <li>wyjście dźwiękowe SGI <b>IRIX</b>a</li> - <li>wyjście dźwiękowe <b>Mac OS X</b></li> - <li>wyjście dźwiękowe <b>Windows</b></li> - <li>NAS (Network Audio System)</li> - <li>ESD (ESound Daemon)</li> - <li>ARTS (KDE Sound System)</li> - <li>JACK (Jack Audio Connection Kit)</li> -</ul> - -<p> - Dokładniejsze informacje znajdują się w - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/audio.html">sekcji kart dźwiękowych</a>, - w dokumentacji. -</p> - - -<h2>Szybkość</h2> -<p> - Większość czasochłonnych operacji jest optymalizowana dla <b>Intel/AMD</b> - (<b>MMX/MMX2/SSE/SSE2/3DNow!/3DNowEx</b>), <b>PowerPC G4</b> - (<b>Altivec</b>), <b>SPARC</b> (<b>VIS</b>), PDA z chipsetami firmy - <b>ARM</b> i <b>Sony Playstation 2</b>.<br> -</p> - - -<h2>GUI</h2> -<p> - MPlayer zawiera GUI, które nie jest domyślnie budowane. - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/gui.html">Sekcja dotycząca GUI</a> - w dokumentacji wyjaśnia w jaki sposób je uaktywnić. Kilka zewnętrznych - <a href="projects.html#mplayer_frontends">nakładek na MPlayera</a> - dostarcza alternatywne wersje GUI. -</p> - - - -<h2><a name="docs">Dokumentacja</a></h2> +<h1>Dokumentacja MPlayera</h1> <p> MPlayer dostarczany jest z bardzo obszerną dokumentacją, @@ -346,27 +129,4 @@ Z radością powitamy nowych tłumaczy. </p> - -<h2><a name="bug_reports">Zgłaszanie błędów</h2> -<p> - Zanim zgłosisz błąd, spróbuj najpierw użyć najnowszej wersji rozwojowej - (Subversion HEAD). Bardzo możliwe, że znaleziony przez ciebie błąd jest - już znany i naprawiony, pomimo tego, że może być ciągle obecny w wersji, - której używasz. Dodatkowo, <b><a href="#docs">przeczytaj całą dokumentację</a></b> - dostarczaną razem z MPlayerem. Można tam znaleźć rozwiązania większości - problemów. -</p> - -<p> - Jeżeli jesteś pewien, że twój problem jest naprawdę błędem w aktualnej - wersji, zapoznaj się z - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/bugreports.html"> - wytycznymi dotyczącymi zgłaszania błędów</a> i postępuj zgodnie z instrukcją. - Jeżeli tego nie zrobisz, zmarnujesz tylko czas wszystkich, którzy - będą się z tobą kontaktować, a i tak zostaniesz poproszony o udzielenie - informacji wymienionych w wytycznych. Jest również bardzo możliwe, - że zostaniesz całkowicie zignorowany. Dlatego też poświęć trochę czasu - na zgłoszenie błędu stojące na odpowiednim poziomie. -</p> -  Copied and modified: trunk/src/documentation.ru (from r3518, trunk/src/info.ru) ============================================================================== --- trunk/src/info.ru Mon Jul 12 10:57:32 2010 (r3518, copy source) +++ trunk/src/documentation.ru Fri Jul 16 12:51:12 2010 (r3520) @@ -3,218 +3,7 @@  -<h1>Возможности MPlayer</h1> - -<p>MPlayer - это медиа проигрыватель, работающий на множестве платформ (смотрите - документацию). - Он воспроизводит большинство MPEG/VOB, AVI, Ogg/OGM, VIVO, ASF/WMA/WMV, QT/MOV/MP4, - RealMedia, Matroska, <a href="http://www.nut-container.org">NUT</a>, NuppelVideo, - FLI, YUV4MPEG, FILM, RoQ, PVA файлов, поддерживаемых множеством встроенных, - XAnim и Win32 DLL кодеков. Вы можете смотреть VideoCD, SVCD, DVD, 3ivx, - DivX 3/4/5, WMV и даже H.264 фильмы..</p> - -<p> - Другой величайшей возможностью MPlayer является большое число - поддерживаемых драйверов вывода. Он работает с X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, - DirectFB, но Вы также можете использовать GGI, SDL (и все ее драйверы), - VESA (на любой VESA совместимой карте, даже без X11!) и - некоторыми низкоуровневыми карто-зависимыми драйверами (для Matrox, 3Dfx и ATI)! - Большинство из них поддерживают программное или аппаратное масштабирование, - так что Вы можете наслаждаться фильмами в полноэкранном режиме. - MPlayer поддерживает вывод через некоторые из аппаратных MPEG - декодеров, таких как Siemens DVB, DXR2 и DXR3/Hollywood+.</p> - -<p> - MPlayer имеет экранный дисплей (OSD) для статусной информации, красивые - большие сглаженные субтитры с тенью и визуальное отображение клавиатурных - команд. - Поддерживаются Европейские/ISO 8859-1,2 (Венгерские, Английские, Чешские и т.д.), - Кириллические и Корейские шрифты вкупе с 12 форматами субтитров (MicroDVD, SubRip, OGM, - SubViewer, Sami, VPlayer, RT, SSA, AQTitle, JACOsub, PJS и нашего собственного: MPsub). - Также поддерживаются DVD субтитры (SPU потоки, VOBsub и Closed Captions). -</p> - - - -<h2><a name="license">Лицензия</a></h2> -<p> - <b>MPlayer</b> доступен под лицензией - <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt"><b>GNU General Public License версии 2</b></a>. - Он недоступен под любыми другими лицензионными соглашениями, даже - за огромные деньги. - Если у Вас есть вопросы по GNU GPL, обратитесь за консультацией к - <a href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html"><b>GPL FAQ</b></a>. -</p> - - -<h2>Поддерживаемые входные форматы</h2> - -<ul> - <li>(S)VCD (Super Video CD)</li> - <li>.bin файлы CDRwin образов</li> - <li>DVD, включая зашифрованные DVD</li> - <li>MPEG-1/2 (ES/PS/PES/VOB)</li> - <li>AVI формат файла</li> - <li>ASF/WMV/WMA формат</li> - <li>QT/MOV/MP4 формат</li> - <li>RealAudio/RealVideo формат</li> - <li>Ogg/OGM файлы</li> - <li>Matroska</li> - <li><a href="http://www.nut-container.org">NUT</a></li> - <li>NSV (Nullsoft Streaming Video)</li> - <li>формат VIVO</li> - <li>формат FLI</li> - <li>формат NuppelVideo</li> - <li>формат yuv4mpeg</li> - <li>формат FILM (.cpk)</li> - <li>формат RoQ</li> - <li>формат PVA</li> - <li>потоковое вещание по HTTP/FTP, RTP/RTSP, MMS/MMST, MPST, SDP</li> - <li>Запись с TV</li> -</ul> - - -<h2>Поддерживаемые Видео и Аудио Кодеки</h2> - -<h3>наиболее важные видео кодеки:</h3> -<ul> - <li>MPEG-1 (VCD) и MPEG-2 (SVCD/DVD/DVB) видео</li> - <li>MPEG-4 ASP во всех вариантах, включая DivX ;-), OpenDivX (DivX4), - DivX 5 (Pro), Xvid</li> - <li>MPEG-4 AVC он же H.264</li> - <li>Windows Media Video 7/8 (WMV1/2)</li> - <li>Windows Media Video 9 (WMV3) (используя x86 DLL)</li> - <li>RealVideo 1.0, 2.0 (G2)</li> - <li>RealVideo 3.0 (RP8), 4.0 (RP9) (используя библиотеки Real)</li> - <li>Sorenson v1/v3 (SVQ1/SVQ3), Cinepak, RPZA и другие QuickTime кодеки</li> - <li>DV видео</li> - <li>3ivx</li> - <li>Intel Indeo3 (3.1, 3.2)</li> - <li>Intel Indeo 4.1 и 5.0 (используя x86 DLL или XAnim кодеки)</li> - <li>VIVO 1.0, 2.0, I263 and other H.263(+) variants (используя x86 DLL)</li> - <li>MJPEG, AVID, VCR2, ASV2 и другие аппаратные форматы</li> - <li>FLI/FLC</li> - <li>HuffYUV</li> - <li>различные старые форматы, аналогичные RLE</li> -</ul> - -<h3>наиболее важные аудио кодеки:</h3> -<ul> - <li>MPEG layer 1, 2, и 3 (MP3) аудио</li> - <li>AC3/A52 (Dolby Digital) аудио (программно или SP/DIF)</li> - <li>AAC (MPEG-4 аудио)</li> - <li>WMA (DivX аудио) v1, v2</li> - <li>WMA 9 (WMAv3), Voxware аудио, ACELP.net и др. (используя x86 DLL)</li> - <li>RealAudio: COOK, SIPRO, ATRAC3 (используя библиотеки Real)</li> - <li>RealAudio: DNET и более старые кодеки</li> - <li>QuickTime: Qclp, Q-Design QDMC/QDM2, MACE 3/6 (используя библиотеки QT), ALAC</li> - <li>Ogg Vorbis аудио</li> - <li>VIVO аудио (g723, Vivo Siren) (используя x86 DLL)</li> - <li>alaw/ulaw, (ms)gsm, pcm, *adpcm и другие простые старые аудио форматы</li> -</ul> - -<p> - Страница <a href="../DOCS/codecs-status.html">статуса кодеков</a> содержит - полный список и ежедневно обновляется. -</p> - - -<h2>Поддерживаемые Устройства Вывода Видео</h2> - -<h3>основные:</h3> -<ul> - <li><i>x11:</i> X11 с расширением SHM </li> - <li><i>xv:</i> X11, используя оверлеи с Xvideo расширением (аппаратные YUV и масштабирование)</li> - <li><i>xvmc:</i> Xvideo Motion Compensation</li> - <li><i>vidix:</i> VIDeo Interface for *niX</li> - <li><i>xvidix:</i> VIDIX в X11 окне</li> - <li><i>cvidix:</i> VIDIX в консоли</li> - <li><i>winvidix:</i> VIDIX под Windows</li> - <li><i>dga:</i> X11 DGA расширение (как v1.0, так v2.0)</li> - <li><i>gl:</i> OpenGL рендерер</li> - <li><i>gl2:</i> альтернативный OpenGL рендерер (с несколькими текстурами)</li> - <li><i>fbdev:</i> вывод во фреймбуфер</li> - <li><i>svga:</i> SVGAlib вывод (поддерживает EGA дисплеи)</li> - <li><i>sdl:</i> SDL >= v1.1.7 драйвер</li> - <li><i>ggi:</i> графический <a href="http://ggi-project.org">GGI</a> вывод</li> - <li><i>aalib:</i> рендеринг в текстовом режиме</li> - <li><i>caca:</i> цветной рендеринг в текстовом режиме</li> - <li><i>vesa:</i> отображение через VESA BIOS (также требуется для TV-вывода на Radeon)</li> - <li><i>directfb:</i> поддержка DirectFB</li> - <li><i>directx:</i> родной Windows DirectX драйвер вывода</li> - <li><i>quartz:</i> родной Mac OS X жрайвер вывода</li> -</ul> - -<h3>аппаратно-зависимые:</h3> -<ul> - <li><i>mga:</i> Matrox G200/G400/G450/G550 аппаратный YUV оверлей через - mga_vid устройство</li> - <li><i>xmga:</i> Matrox G200/G400/G450/G550 оверлей (mga_vid) в X11 окне - (Xv емуляция на X 3.3.x!)</li> - <li><i>syncfb:</i> поддержка Matrox G400 YUV в фреймуфере</li> - <li><i>3dfx:</i> Voodoo 3/Banshee аппаратная поддержка YUV (/dev/3dfx)</li> - <li><i>tdfxfb:</i> Voodoo 3/Banshee аппаратная поддержка YUV в tdfx фреймбуфере</li> - <li><i>mpegpes:</i> поддержка аппаратных MPEG-1/2 декодеров Siemens DVB - (или вывода в MPEG-PES файл)</li> - <li><i>dxr2:</i> поддержка аппаратных MPEG-1/2 декодеров DXR2</li> - <li><i>dxr3:</i> поддержка аппаратных MPEG-1/2 декодеров DXR3/Hollywood+</li> - <li><i>zr:</i> поддержка платформ на базе аппаратных MJPEG карт Zoran360[56]7 </li> -</ul> - -<h3>особые:</h3> -<ul> - <li><i>png:</i>вывод в PNG</li> - <li><i>jpeg:</i>вывод в JPEG</li> - <li><i>gif89a:</i>вывод в анимированный GIF</li> - <li><i>tga:</i>вывод в Targa</li> - <li><i>yuv4mpeg:</i> yuv4mpeg вывод для mjpegtools</li> - <li><i>pgm:</i> PGM вывод (для целей отладки)</li> - <li><i>md5:</i> MD5sum вывод (для отладки)</li> - <li><i>null:</i>пустой вывод (тестов на скорость/производительность)</li> - <li><i>bl:</i> <a href="http://blinkenlights.de">Blinkenlights</a> вывод</li> -</ul> - -<p> - Более подробную информацию с смотрите в - <a href="../DOCS/HTML/en/video.html">разделе видеокарт</a> - документации. -</p> - -<h2>Поддерживаемые Устройства Вывода Звука</h2> - -<ul> - <li>OSS (Open Sound System) - промышленный стандарт в <b>UNIX</b></li> - <li>SDL (Simple Directmedia Layer) - библиотека-оболочка с поддержкой различных систем</li> - <li>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) 0.5/0.9/1.0 для <b>Linux</b></li> - <li>SUN аудио драйвер для пользователей <b>BSD</b> и <b>Solaris8/9</b></li> - <li>SGI аудио для <b>IRIX</b></li> - <li><b>Mac OS X</b> аудио</li> - <li><b>Windows</b> аудио</li> - <li>NAS (Network Audio System)</li> - <li>ESD (ESound Daemon)</li> - <li>ARTS (Звуковая Система KDE )</li> - <li>JACK (Jack Audio Connection Kit)</li> -</ul> - -<h2>Быстродействие</h2> -<p> - Большинство критичных по времени частей оптимизированы для - <b>Intel/AMD</b> (<b>MMX/MMX2/SSE/SSE2/3DNow!/3DNowEx</b>), - <b>PowerPC G4</b> (<b>Altivec</b>), <b>SPARC</b> (<b>VIS</b>), <b>ARM</b> PDA - и <b>Sony Playstation 2</b>.<br> -</p> - -<h2>GUI</h2> -<p> - MPlayer поставляется с GUI, который по умолчанию не собирается. - <a href="../DOCS/HTML/en/gui.html">Раздел GUI</a> - документации разъясняет как его задействовать. Некоторые сторонние - <a href="projects.html#mplayer_frontends">оболочки для MPlayer</a> - предоставляют альтернативный GUI. -</p> - - -<h2><a name="docs">Документация</a></h2> +<h1>Документация MPlayer</h1> <p> MPlayer поставляется с подробной документацией, которая детально объясняет @@ -344,33 +133,4 @@ воспользоваться протянутой рукой помощи. </p> - -<h2><a name="bug_reports">Отчеты Об Ошибках</a></h2> -<p> - Перед тем, как сообщить об ошибке, проверьте сначала последнюю - разрабатываемую версию (Subversion HEAD). Вполне вероятно, что - Ваша ошибка уже известна и исправлена, даже если она все еще присутствует - в используемой Вами версии. Кроме того, - <b><a href="#docs">прочтите, пожалуйста, всю документацию</a></b>, которая - идет с MPlayer. Там можно найти решения многих проблем. -</p> - -<p> - Если Вы уверены, что Ваша проблема - это баг, присутствующий в текущей - версии, погрузитесь в чтение - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/bugreports.html">руководства по - написанию отчетов об ошибках</a> и следуйте инструкциям. - Невыполнение этого правила просто потратит время всех участников общения на - просьбы предоставить дополнительную информацию, о которой там - и так написано. Также вероятно, что Вас полностью проигнорируют. - Поэтому потратьте, пожалуйста, немного времени на создание качественного - отчета об ошибке. -</p> - -<h2><a name="history">История</a></h2> -<p> - Если Вас интересуеи Летописи Создания MPlayer, Вы можете их найти на - нашей странице <b><a href="history.html">истории</a></b>. -</p> -  Modified: trunk/src/info.es ============================================================================== --- trunk/src/info.es Fri Jul 16 12:48:18 2010 (r3519) +++ trunk/src/info.es Fri Jul 16 12:51:12 2010 (r3520) @@ -210,117 +210,6 @@ </p> -<h2><a name="docs">Documentación</a></h2> - -<p> - MPlayer viene con una documentación extensa que explica en detalle cómo - resolver o evitar la mayoría de los problemas más comunes, cómo configurar - mejor MPlayer en su sistema y cómo obtener el máximo rendimiento. -</p> - -<p> - La mayoría de las cuestiones más comunes están recopiladas en el - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/es/faq.html">FAQ</a>. Si está buscando - algo específico puede probar a - - buscar en la documentación - para encontrar una solución. -</p> - -<p> - Hay información acerca del funcionamiento interno de MPlayer y otros - aspectos relacionados con el desarrollo que pueden encontrarse en la - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/tech/">sección tech</a> de la documentación. -</p> - -<p> - La documentación online generalmente se genera de la versión CVS cada - noche desde MPlayer. Si está usando versiones liberadas de MPlayer puede - notar algunos cambios y preferir usar la documentación que viene con su - instalación. También hay disponibles traducciones a otros idiomas. La - versión principal es en Inglés, pero las traducciones generalmente están - bastante actualizadas a menos que se indique lo contrario. -</p> - -<ul> - <li>Inglés: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/index.html">HTML</a> o - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/MPlayer.html">un solo archivo HTML</a></li> - <li>Francés: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/fr/index.html">HTML</a> o - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/fr/MPlayer.html">un solo archivo HTML</a></li> - <li>Polaco: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/index.html">HTML</a> o - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/MPlayer.html">un solo archivo HTML</a></li> - <li>Español: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/es/index.html">HTML</a> o - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/es/MPlayer.html">un solo archivo HTML</a></li> - <li>Húngaro (incompleto): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/index.html">HTML</a> o - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/MPlayer.html">un solo archivo HTML</a></li> - <li>Ruso (incompleto): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/ru/index.html">HTML</a> o - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/ru/MPlayer.html">un solo archivo HTML</a></li> -</ul> - -<p> - La página de manual de MPlayer y MEncoder describe todas las órdenes disponibles - y cómo controlar MPlayer con el teclado. También es regenerada cada noche desde la - versión CVS de MPlayer. -</p> - -<ul> - <li>Inglés: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/en/mplayer.1.html">HTML</a> o - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/en/mplayer.1">ROFF</a> o - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/en/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>Checo: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/cs/mplayer.1.html">HTML</a> o - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/cs/mplayer.1">ROFF</a> o - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/cs/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>Francés: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/fr/mplayer.1.html">HTML</a> o - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/fr/mplayer.1">ROFF</a> o - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/fr/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>Italiano: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/it/mplayer.1.html">HTML</a> o - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/it/mplayer.1">ROFF</a> o - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/it/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>Polaco: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/pl/mplayer.1.html">HTML</a> o - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/pl/mplayer.1">ROFF</a> o - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/pl/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>Español: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/es/mplayer.1.html">HTML</a> o - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/es/mplayer.1">ROFF</a> o - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/es/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>Chino (no actualizado): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1.html">HTML</a> o - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1">ROFF</a> o - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>Alemán (no actualizado): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/de/mplayer.1.html">HTML</a> o - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/de/mplayer.1">ROFF</a> o - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/de/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>Húngaro (no actualizado): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/hu/mplayer.1.html">HTML</a> o - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/hu/mplayer.1">ROFF</a> o - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/hu/mplayer.1.txt">TXT</a></li> -</ul> - -<p> - Continuamente trabajamos para mejorar y extender la documentación. Si encuentra - omisiones, errores o imprecisiones, por favor avísenos en la lista de correo - <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-DOCS">MPlayer-DOCS</a>. - Si la documentación aún no está disponible en su idioma y está interesado - en traducirla, por favor lea el - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/tech/translations.txt">translation HOWTO</a> y únase a la - lista de correo - <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-DOCS">MPlayer-DOCS</a> - Las nuevas traducciones son siempre bienvenidas. -</p> - - <h2>Informes de Error</h2> <p> Primero pruebe también la versión de desarrollo (CVS), quizá Modified: trunk/src/info.hu ============================================================================== --- trunk/src/info.hu Fri Jul 16 12:48:18 2010 (r3519) +++ trunk/src/info.hu Fri Jul 16 12:51:12 2010 (r3520) @@ -212,136 +212,13 @@ biztosít alternatívát a GUI mellé. </p> -<h2><a name="docs">Dokumentáció</a></h2> - -<p> - Az MPlayer bőséges dokumentációval rendelkezik, ami részletesen leírja, hogy - hogyan javíthatod vagy kerülheted meg a felmerülő problémákat, az MPlayer - milyen beállításaival érheted el a legjobb teljesítményt a rendszereden. -</p> - -<p> - A leggyakoribb kérdések a <a href="../DOCS/HTML/hu/faq.html">FAQ</a>-ban - vannak összegyűjtve. Ha valamilyen speciális dolog után érdeklődsz, - próbáld meg  megkeresni a dokumentációban a megoldást. -</p> - -<p> - Az MPlayer felépítéséről és az egyéb fejlesztéssel kapcsolatos dolgokról - a dokumentáció <a href="../DOCS/tech/">tech részében</a> találhatsz - információt. -</p> - -<p> - Az online dokumentáció minden éjjel az MPlayer aktuális Subversion HEAD - verziójából készül el. Ha az MPlayer valamelyik kiadását használod, akkor lehet - némi különbség, ez esetben inkább a telepítéssel együtt kapott dokumentációt - nézd meg. Több nyelven is elérhetőek a fordítások. A fő verzió angol - nyelvű, de a fordítások is naprakészek, ha csak máshogy nem jelezzük. -</p> - -<ul> - <li>Angolul: - <a href="../DOCS/HTML/en/index.html">HTML</a> vagy - <a href="../DOCS/HTML/en/MPlayer.html">HTML egy fájlban</a></li> - <li>Kínaiul (segítséget kérünk): - <a href="../DOCS/HTML/zh_CN/index.html">HTML</a> vagy - <a href="../DOCS/HTML/zh_CN/MPlayer.html">HTML egy fájlban</a></li> - <li>Csehül (segítséget kérünk): - <a href="../DOCS/HTML/cs/index.html">HTML</a> vagy - <a href="../DOCS/HTML/cs/MPlayer.html">HTML egy fájlban</a></li> - <li>Magyarul (segítséget kérünk): - <a href="../DOCS/HTML/hu/index.html">HTML</a> vagy - <a href="../DOCS/HTML/hu/MPlayer.html">HTML egy fájlban</a></li> - <li>Oroszul (segítséget kérünk): - <a href="../DOCS/HTML/ru/index.html">HTML</a> vagy - <a href="../DOCS/HTML/ru/MPlayer.html">HTML egy fájlban</a></li> - <li>Franciául (Idejétmúlt. Lépj kapcsolatba <a href="mailto:gpoirier_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_@mplayerhq.hu">Guillaume Poirier</a>-val - ha szeretnél segíteni): - <a href="../DOCS/HTML/fr/index.html">HTML</a> vagy - <a href="../DOCS/HTML/fr/MPlayer.html">HTML egy fájlban</a></li> - <li>Németül (idejétmúlt, segítséget kérünk): - <a href="../DOCS/HTML/de/index.html">HTML</a> vagy - <a href="../DOCS/HTML/de/MPlayer.html">HTML egy fájlban</a></li> - <li>Olaszul (nem teljes, segítséget kérünk): - <a href="../DOCS/HTML/it/index.html">HTML</a> vagy - <a href="../DOCS/HTML/it/MPlayer.html">HTML egy fájlban</a></li> - <li>Lengyelül (idejétmúlt, segítséget kérünk): - <a href="../DOCS/HTML/pl/index.html">HTML</a> vagy - <a href="../DOCS/HTML/pl/MPlayer.html">HTML egy fájlban</a></li> - <li>Spanyolul (idejétmúlt, új fordító kell): - <a href="../DOCS/HTML/es/index.html">HTML</a> vagy - <a href="../DOCS/HTML/es/MPlayer.html">HTML egy fájlban</a></li> -</ul> - -<p> - Az MPlayer és MEncoder kézikönyv oldala leírja az összes használható - parancssori kapcsolót és az MPlayer billentyűzettel történő irányítását. Ez - is naponta frissül az MPlayer Subversion HEAD verziójából. -</p> - -<ul> - <li>Angolul: - <a href="../DOCS/man/en/mplayer.1.html">HTML</a> vagy - <a href="../DOCS/man/en/mplayer.1">ROFF</a> vagy - <a href="../DOCS/man/en/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>Kínaiul (segítséget kérünk): - <a href="../DOCS/man/zh_CN/mplayer.1.html">HTML</a> vagy - <a href="../DOCS/man/zh_CN/mplayer.1">ROFF</a> vagy - <a href="../DOCS/man/zh_CN/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>Csehül (segítséget kérünk): - <a href="../DOCS/man/cs/mplayer.1.html">HTML</a> vagy - <a href="../DOCS/man/cs/mplayer.1">ROFF</a> vagy - <a href="../DOCS/man/cs/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>Franciául (segítséget kérünk): - <a href="../DOCS/man/fr/mplayer.1.html">HTML</a> vagy - <a href="../DOCS/man/fr/mplayer.1">ROFF</a> vagy - <a href="../DOCS/man/fr/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>Németül (segítséget kérünk): - <a href="../DOCS/man/de/mplayer.1.html">HTML</a> vagy - <a href="../DOCS/man/de/mplayer.1">ROFF</a> vagy - <a href="../DOCS/man/de/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>Magyarul (segítséget kérünk): - <a href="../DOCS/man/hu/mplayer.1.html">HTML</a> vagy - <a href="../DOCS/man/hu/mplayer.1">ROFF</a> vagy - <a href="../DOCS/man/hu/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>Olaszul (segítséget kérünk): - <a href="../DOCS/man/it/mplayer.1.html">HTML</a> vagy - <a href="../DOCS/man/it/mplayer.1">ROFF</a> vagy - <a href="../DOCS/man/it/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>Oroszul (segítséget kérünk): - <a href="../DOCS/man/ru/mplayer.1.html">HTML</a> vagy - <a href="../DOCS/man/ru/mplayer.1">ROFF</a> vagy - <a href="../DOCS/man/ru/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>Lengyelül (nagyon idejétmúlt, segítséget kérünk): - <a href="../DOCS/man/pl/mplayer.1.html">HTML</a> vagy - <a href="../DOCS/man/pl/mplayer.1">ROFF</a> vagy - <a href="../DOCS/man/pl/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>Spanyolul (nagyon idejétmúlt, új fordító kell): - <a href="../DOCS/man/es/mplayer.1.html">HTML</a> vagy - <a href="../DOCS/man/es/mplayer.1">ROFF</a> vagy - <a href="../DOCS/man/es/mplayer.1.txt">TXT</a></li> -</ul> - -<p> - Folyamatosan dolgozunk a dokumentáció fejlesztésén és bővítésén. Ha elmaradást, - hibát vagy pontatlanságot találsz, kérjük írd meg nekünk az - <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-DOCS">MPlayer-DOCS</a> - levelezési listára! Ha a dokumentáció (még) nem elérhető az anyanyelveden - és szeretnéd lefordítani, kérjük olvasd el a - <a href="../DOCS/tech/translations.txt">fordítási HOGYAN</a>-t és iratkozz - fel az <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-DOCS">MPlayer-DOCS</a> - levelezési listára! Mindig örömmel fogadjuk az új fordítókat. -</p> - <h2><a name="bug_reports">Hibajelentések</a></h2> <p> Mielőtt jelentenél egy hibát, kérjük először próbáld ki a legújabb fejlesztői verziót (Subversion HEAD). Lehet, hogy a hibád már ismert és javítva is lett, csak abban a verzióban van jelen, amit te használsz. - Továbbá <b><a href="#docs">kérjük olvasd el a dokumentációt</a></b>, + Továbbá <b><a href="documentation-hu.html">kérjük olvasd el a dokumentációt</a></b>, ami az MPlayerrel jön. A legtöbb problémára megtalálható benne a megoldás. </p> Modified: trunk/src/info.pl ============================================================================== --- trunk/src/info.pl Fri Jul 16 12:48:18 2010 (r3519) +++ trunk/src/info.pl Fri Jul 16 12:51:12 2010 (r3520) @@ -220,139 +220,12 @@ -<h2><a name="docs">Dokumentacja</a></h2> - -<p> - MPlayer dostarczany jest z bardzo obszerną dokumentacją, - która wyjaśnia, w jaki sposób rozwiązać albo ominąć większość - często spotykanych problemów, jak najlepiej skonfigurować - MPlayera w twoim systemie i jak osiągnąć optymalną wydajność. -</p> - -<p> - Najczęściej zadawane pytania gromadzone są w - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/faq.html">FAQ</a>. Jeżeli szukasz - specyficznych informacji spróbuj - - przeszukać dokumentację. -</p> - -<p> - Informacje o wewnętrznych aspektach MPlayera i innych, związanych - z rozwojem projektu można znaleźć w <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/tech/"> - rozdziale dokumentacji dotyczącym spraw technicznych</a>. -</p> - -<p> - Dokumentacja dostępna online generowana jest w nocy, z wersji - SVN HEAD MPlayera. Jeżeli używasz jednego z wydań MPlayera, możesz - zauważyć różnice, więc lepiej używać dokumentacji dostarczonej - razem z twoją instalacją. Dostępne są tłumaczenia na kilka - języków. Główną wersją jest wersja angielska, ale tłumaczenia - są generalnie dosyć aktualne, chyba, że zaznaczono, że jest - inaczej. -</p> - -<ul> - <li>angielska: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/index.html">HTML</a> lub - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/MPlayer.html">HTML w pojedynczym pliku</a></li> - <li>czeska (pożądana pomoc): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/cs/index.html">HTML</a> lub - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/cs/MPlayer.html">HTML w pojedynczym pliku</a></li> - <li>niemiecka (pożądana pomoc): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/de/documentation.html">HTML</a></li> - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/de/MPlayer.html">HTML w pojedynczym pliku</a></li> - <li>węgierska (pożądana pomoc): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/index.html">HTML</a> lub - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/MPlayer.html">HTML w pojedynczym pliku</a></li> - <li>rosyjska (pożądana pomoc): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/ru/index.html">HTML</a> lub - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/ru/MPlayer.html">HTML w pojedynczym pliku</a></li> - <li>francuska (nieaktualna, skontaktuj się z <a href="mailto:gpoirier_REMOVE_THE_UNDERSCORES_AND_THE_TEXT_IN_BETWEEN_@mplayerhq.hu">Guillaume Poirier</a> -+ jeżeli chcesz pomóc): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/fr/index.html">HTML</a> lub - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/fr/MPlayer.html">HTML w pojedynczym pliku</a></li> - <li>polska (nieaktualna, pomoc poszukiwana): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/index.html">HTML</a> lub - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/MPlayer.html">HTML w pojedynczym pliku</a></li> - <li>chińska (bardzo nieaktualna, potrzebna pomoc): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/zh_CN/index.html">HTML</a> lub - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/zh_CN/MPlayer.html">HTML w pojedycznym pliku</a></li> - <li>hiszpańska (nieaktualna, potrzebny nowy tłumacz): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/es/index.html">HTML</a> lub - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/es/MPlayer.html">HTML w pojedynczym pliku</a></li> -</ul> - -<p> - Strona man dla MPlayera i MEncodera opisuje wszystkie dostępne - opcje linii poleceń oraz sposób kontrolowania MPlayera z użyciem - klawiatury. Również ona generowana jest nocą z wersji Subversion HEAD MPlayera. -</p> - -<ul> - <li>angielska: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/en/mplayer.1.html">HTML</a> lub - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/en/mplayer.1">ROFF</a> lub - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/en/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>czeska (pożądana pomoc): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/cs/mplayer.1.html">HTML</a> lub - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/cs/mplayer.1">ROFF</a> lub - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/cs/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>francuska (pożądana pomoc): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/fr/mplayer.1.html">HTML</a> lub - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/fr/mplayer.1">ROFF</a> lub - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/fr/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>niemiecka (pożądana pomoc): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/de/mplayer.1.html">HTML</a> lub - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/de/mplayer.1">ROFF</a> lub - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/de/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>węgierska (pożądana pomoc): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/hu/mplayer.1.html">HTML</a> lub - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/hu/mplayer.1">ROFF</a> lub - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/hu/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>rosyjska (pożądana pomoc): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/ru/mplayer.1.html">HTML</a> or - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/ru/mplayer.1">ROFF</a> or - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/ru/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>włoska (nieaktualna, pożądana pomoc): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/it/mplayer.1.html">HTML</a> lub - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/it/mplayer.1">ROFF</a> lub - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/it/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>polska (nieaktualna, pożądana pomoc): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/pl/mplayer.1.html">HTML</a> lub - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/pl/mplayer.1">ROFF</a> lub - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/pl/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>chińska (bardzo nieaktualna, potrzebny nowy tłumacz): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1.html">HTML</a> lub - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1">ROFF</a> lub - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>hiszpańska (bardzo nieaktualna, potrzebny nowy tłumacz): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/es/mplayer.1.html">HTML</a> lub - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/es/mplayer.1">ROFF</a> lub - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/es/mplayer.1.txt">TXT</a></li> -</ul> - -<p> - Ciągle usiłujemy poprawiać i rozszerzać dokumentację. Jeżeli - znajdziesz w niej jakieś przeoczenie, błąd albo nieścisłość, - prosimy powiadom nas o tym za pośrednictwem listy dyskusyjnej - <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-DOCS"> - MPlayer-DOCS</a>. Jeżeli dokumentacja nie jest (jeszcze) dostępna w Twoim języku, - a jesteś zainteresowany jej tłumaczeniem, przeczytaj - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/tech/translations.txt">translation HOWTO</a> - i zapisz się na naszą listę dyskusyjną - <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-DOCS">MPlayer-DOCS</a> - Z radością powitamy nowych tłumaczy. -</p> - - <h2><a name="bug_reports">Zgłaszanie błędów</h2> <p> Zanim zgłosisz błąd, spróbuj najpierw użyć najnowszej wersji rozwojowej (Subversion HEAD). Bardzo możliwe, że znaleziony przez ciebie błąd jest już znany i naprawiony, pomimo tego, że może być ciągle obecny w wersji, - której używasz. Dodatkowo, <b><a href="#docs">przeczytaj całą dokumentację</a></b> + której używasz. Dodatkowo, <b><a href="documentation-pl.html">przeczytaj całą dokumentację</a></b> dostarczaną razem z MPlayerem. Można tam znaleźć rozwiązania większości problemów. </p> Modified: trunk/src/info.ru ============================================================================== --- trunk/src/info.ru Fri Jul 16 12:48:18 2010 (r3519) +++ trunk/src/info.ru Fri Jul 16 12:51:12 2010 (r3520) @@ -214,144 +214,13 @@ </p> -<h2><a name="docs">Документация</a></h2> - -<p> - MPlayer поставляется с подробной документацией, которая детально объясняет - как решить или обойти большинство известных проблем, как лучше всего настроить - MPlayer для Вашей системы и как добиться оптимального быстродействия. -</p> - -<p> - Наиболее распространенные вопросы собраны в - <a href="../DOCS/HTML/en/faq.html">FAQ</a>. - Если же Вы ищете нечто особое, можете попробовать - - поискать это в документации. -</p> - -<p> - Информацию о внутреннем устройстве MPlayer и других аспектах - разработки можно найти в <a href="../DOCS/tech/">техническом разделе</a> - документации. -</p> - -<p> - Онлайн документация генерируется каждую ночь из Subversion HEAD - версии MPlayer. Если Вы используете релиз, то можете заметить - некоторые отличия и, поэтому, предпочтительнее использовать - документацию, идущую с установленной версией. - Доступны переводы на некоторые языки. - Основная версия - английская, но, если не указано обратного, переводы - с ней синхронизированы. -</p> - -<ul> - <li>Английский: - <a href="../DOCS/HTML/en/index.html">HTML</a> или - <a href="../DOCS/HTML/en/MPlayer.html">HTML одним файлом</a></li> - <li>Венгерский (требуется помощь): - <a href="../DOCS/HTML/hu/index.html">HTML</a> или - <a href="../DOCS/HTML/hu/MPlayer.html">HTML одним файлом</a></li> - <li>Китайский (требуется помощь): - <a href="../DOCS/HTML/zh_CN/index.html">HTML</a> или - <a href="../DOCS/HTML/zh_CN/MPlayer.html">HTML одним файлом</a></li> - <li>Русский (требуется помощь): - <a href="../DOCS/HTML/ru/index.html">HTML</a> или - <a href="../DOCS/HTML/ru/MPlayer.html">HTML одним файлом</a></li> - <li>Чешский (требуется помощь): - <a href="../DOCS/HTML/cs/index.html">HTML</a> или - <a href="../DOCS/HTML/cs/MPlayer.html">HTML одним файлом</a></li> - <li>Испанский (устарел, необходим новый переводчик): - <a href="../DOCS/HTML/es/index.html">HTML</a> или - <a href="../DOCS/HTML/es/MPlayer.html">HTML одним файлом</a></li> - <li>Итальянский (неполон, требуется помощь): - <a href="../DOCS/HTML/it/index.html">HTML</a> или - <a href="../DOCS/HTML/it/MPlayer.html">HTML одним файлом</a></li> - <li>Немецкий (устарел, требуется помощь): - <a href="../DOCS/HTML/de/index.html">HTML</a> или - <a href="../DOCS/HTML/de/MPlayer.html">HTML одним файлом</a></li> - <li>Польский (устарел, требуется помощь): - <a href="../DOCS/HTML/pl/index.html">HTML</a> или - <a href="../DOCS/HTML/pl/MPlayer.html">HTML одним файлом</a></li> - <li>Французский (устарел. Свяжитесь с <a href="mailto:gpoirier_REMOVE_THE_UNDERSCORES_AND_THE_TEXT_IN_BETWEEN_@mplayerhq.hu">Guillaume Poirier</a> - если можете предложить помощь): - <a href="../DOCS/HTML/fr/index.html">HTML</a> или - <a href="../DOCS/HTML/fr/MPlayer.html">HTML одним файлом</a></li> -</ul> - -<p> - Страница руководства для MPlayer и MEncoder описывает все доступные опции - командной строки и способы управления MPlayer с клавиатуры. Она тоже - еженочно генерируется из Subversion HEAD версии MPlayer. -</p> - -<ul> - <li>Английский: - <a href="../DOCS/man/en/mplayer.1.html">HTML</a> или - <a href="../DOCS/man/en/mplayer.1">ROFF</a> или - <a href="../DOCS/man/en/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>Венгерский (требуется помощь): - <a href="../DOCS/man/hu/mplayer.1.html">HTML</a> или - <a href="../DOCS/man/hu/mplayer.1">ROFF</a> или - <a href="../DOCS/man/hu/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>Итальянский (требуется помощь): - <a href="../DOCS/man/it/mplayer.1.html">HTML</a> или - <a href="../DOCS/man/it/mplayer.1">ROFF</a> или - <a href="../DOCS/man/it/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>Китайский (требуется помощь): - <a href="../DOCS/man/zh_CN/mplayer.1.html">HTML</a> или - <a href="../DOCS/man/zh_CN/mplayer.1">ROFF</a> или - <a href="../DOCS/man/zh_CN/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>Немецкий (требуется помощь): - <a href="../DOCS/man/de/mplayer.1.html">HTML</a> или - <a href="../DOCS/man/de/mplayer.1">ROFF</a> или - <a href="../DOCS/man/de/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>Русский (требуется помощь): - <a href="../DOCS/man/ru/mplayer.1.html">HTML</a> или - <a href="../DOCS/man/ru/mplayer.1">ROFF</a> или - <a href="../DOCS/man/ru/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>Французский (требуется помощь): - <a href="../DOCS/man/fr/mplayer.1.html">HTML</a> или - <a href="../DOCS/man/fr/mplayer.1">ROFF</a> или - <a href="../DOCS/man/fr/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>Чешский (требуется помощь): - <a href="../DOCS/man/cs/mplayer.1.html">HTML</a> или - <a href="../DOCS/man/cs/mplayer.1">ROFF</a> или - <a href="../DOCS/man/cs/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>Испанский (очень сильно устарел, необходим новый переводчик): - <a href="../DOCS/man/es/mplayer.1.html">HTML</a> или - <a href="../DOCS/man/es/mplayer.1">ROFF</a> или - <a href="../DOCS/man/es/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>Польский (очень сильно устарел, требуется помощь): - <a href="../DOCS/man/pl/mplayer.1.html">HTML</a> или - <a href="../DOCS/man/pl/mplayer.1">ROFF</a> или - <a href="../DOCS/man/pl/mplayer.1.txt">TXT</a></li> -</ul> - -<p> - Мы постоянно стараемся улучшать и расширять документацию. Если Вы обнаружили - упущения, ошибки или неточности сообщите, пожалуйста, нам в - списке рассылки - <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-DOCS">MPlayer-DOCS</a>. - Если документация на Вашем языке (пока) недоступна и Вы заинтересованы - в осуществлении перевода, прочтите, пожалуйста, - <a href="../DOCS/tech/translations.txt">HOWTO по переводу</a> и - подпишитесь на список рассылки - <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-DOCS">MPlayer-DOCS</a>. - Мы всегда рады новым переводчикам. Кроме того, имеющиеся переводы, прежде всего те, - которые помечены как устаревшие, неполные или требующие новых переводчиков, всегда могут - воспользоваться протянутой рукой помощи. -</p> - - <h2><a name="bug_reports">Отчеты Об Ошибках</a></h2> <p> Перед тем, как сообщить об ошибке, проверьте сначала последнюю разрабатываемую версию (Subversion HEAD). Вполне вероятно, что Ваша ошибка уже известна и исправлена, даже если она все еще присутствует в используемой Вами версии. Кроме того, - <b><a href="#docs">прочтите, пожалуйста, всю документацию</a></b>, которая + <b><a href="documentation-ru.html">прочтите, пожалуйста, всю документацию</a></b>, которая идет с MPlayer. Там можно найти решения многих проблем. </p> Modified: trunk/src/news-archive.es ============================================================================== --- trunk/src/news-archive.es Fri Jul 16 12:48:18 2010 (r3519) +++ trunk/src/news-archive.es Fri Jul 16 12:51:12 2010 (r3520) @@ -209,7 +209,7 @@ </p> <p> -Si revisas nuestra <a href="info.html#docs">página de documentación</a> +Si revisas nuestra <a href="documentation-es.html">página de documentación</a> verás que traducciones estan incompletas, poco actualizadas, necesitadas de ayuda o todas las anteriores. Asi que, si quieres ayudarnos con las traducciones, leete el Modified: trunk/src/news-archive.hu ============================================================================== --- trunk/src/news-archive.hu Fri Jul 16 12:48:18 2010 (r3519) +++ trunk/src/news-archive.hu Fri Jul 16 12:51:12 2010 (r3520) @@ -1267,7 +1267,7 @@ </p> <p> -Ha megnézed a <a href="info-hu.html#docs">dokumentációs oldalunkat</a>, +Ha megnézed a <a href="documentation-hu.html">dokumentációs oldalunkat</a>, láthatod, hogy melyik fordítás nincs befejezve még, melyik régi, melyiknél kell egy segítő kéz, vagy ezek együttese. Ha segíteni akarsz a fordításban, olvasd el a Modified: trunk/src/news-archive.pl ============================================================================== --- trunk/src/news-archive.pl Fri Jul 16 12:48:18 2010 (r3519) +++ trunk/src/news-archive.pl Fri Jul 16 12:51:12 2010 (r3520) @@ -24,7 +24,7 @@ </p> <p> -Jeżeli sprawdzisz naszą <a href="info.html#docs">stonę z dokumentacją (En)</a> +Jeżeli sprawdzisz naszą <a href="documentation-pl.html">stonę z dokumentacją (En)</a> zobaczysz, które tłumaczenia są niepełne, nieaktualne, potrzebujące pomocnej dłoni albo których dotyczą wszystkie wymienione problemy. Jeżeli chcesz nam pomóc z tłumaczeniami, przeczytaj Modified: trunk/src/news-archive.ru ============================================================================== --- trunk/src/news-archive.ru Fri Jul 16 12:48:18 2010 (r3519) +++ trunk/src/news-archive.ru Fri Jul 16 12:51:12 2010 (r3520) @@ -319,7 +319,7 @@ </p> <p> -If you check out our <a href="info.html#docs">documentation page</a> +If you check out our <a href="documentation-ru.html">documentation page</a> you will see which translations are incomplete, outdated, in need of a helping hand or all of the above. So if you want to help us out with translations, read the

1 0

[homepage]: r3519 - in trunk/src: news-archive.en news-archive.hu news-archive.pl news-archive.ru
by diego 16 Jul '10

16 Jul '10

Author: diego Date: Fri Jul 16 12:48:18 2010 New Revision: 3519 Log: Fix links to IRC section of mailing_lists page. Modified: trunk/src/news-archive.hu trunk/src/news-archive.pl trunk/src/news-archive.ru Changes in other areas also in this revision: Modified: trunk/src/news-archive.en Modified: trunk/src/news-archive.hu ============================================================================== --- trunk/src/news-archive.hu Mon Jul 12 10:57:32 2010 (r3518) +++ trunk/src/news-archive.hu Fri Jul 16 12:48:18 2010 (r3519) @@ -2197,7 +2197,7 @@ A financiális állapotról havonta jelentést készítünk. Ha bármilyen kérdésed van, keress meg minket az <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">mplayer-dev-eng levelezési listán</a>, -<a href="info.html#irc">IRC</a>-n vagy +<a href="mailing_lists-hu.html#irc">IRC</a>-n vagy <a href="mailto:alex_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_@mplayerhq.hu">privátban</a>. </p> Modified: trunk/src/news-archive.pl ============================================================================== --- trunk/src/news-archive.pl Mon Jul 12 10:57:32 2010 (r3518) +++ trunk/src/news-archive.pl Fri Jul 16 12:48:18 2010 (r3519) @@ -963,7 +963,7 @@ Opublikujemy raport o stanie finansów w ciągu miesiąca. Jeśli macie jakieś pytania, skontaktujcie się z nami poprzez <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">listę dyskusyjną mplayer-dev-eng</a>, -<a href="info.html#irc">IRC</a> lub +<a href="mailing_lists-pl.html#irc">IRC</a> lub <a href="mailto:alex_REMOVE_THE_UNDERSCORES_AND_THE_TEXT_IN_BETWEEN_@mplayerhq.hu">prywatnie</a>. </p> Modified: trunk/src/news-archive.ru ============================================================================== --- trunk/src/news-archive.ru Mon Jul 12 10:57:32 2010 (r3518) +++ trunk/src/news-archive.ru Fri Jul 16 12:48:18 2010 (r3519) @@ -1253,7 +1253,7 @@ We will report about financial status in at most a month. If you have any questions please contact us via the <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">mplayer-dev-eng mailing list</a>, -<a href="info.html#irc">IRC</a> or +<a href="mailing_lists-ru.html#irc">IRC</a> or <a href="mailto:alex_REMOVE_THE_UNDERSCORES_AND_THE_TEXT_IN_BETWEEN_@mplayerhq.hu">privately</a>. </p>

1 0

r31653 - trunk/help/help_mp-zh_CN.h
by jrash 10 Jul '10

10 Jul '10

Author: jrash Date: Sat Jul 10 00:36:26 2010 New Revision: 31653 Log: Synced with help_mp-en.h rev. 31631 Modified: trunk/help/help_mp-zh_CN.h Modified: trunk/help/help_mp-zh_CN.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-zh_CN.h Fri Jul 9 16:01:49 2010 (r31652) +++ trunk/help/help_mp-zh_CN.h Sat Jul 10 00:36:26 2010 (r31653) @@ -1,4 +1,4 @@ -// Synced with help_mp-en.h rev. 31579 (MSGTR_LIBMENU_NoEntryFoundInTheMenuDefinition) +// Synced with help_mp-en.h rev. 31631 (MSGTR_LIBMENU_ListMenuEntryDefinitionsNeedAName) // Reminder of hard terms which need better/final solution later: // (file links to be updated later if available!); // NAV; section/subsection; XScreenSaver; keycolor; @@ -1510,19 +1510,19 @@ static const char help_text[]= // ========================== LIBMENU =================================== // common -#define MSGTR_LIBMENU_NoEntryFoundInTheMenuDefinition "[MENU] 菜单定义中没有找到条目。\n" +#define MSGTR_LIBMENU_NoEntryFoundInTheMenuDefinition "[MENU] 菜单定义中未找到菜单项。\n" // libmenu/menu.c -#define MSGTR_LIBMENU_SyntaxErrorAtLine "[MENU] 语法错误: 行 %d\n" -#define MSGTR_LIBMENU_MenuDefinitionsNeedANameAttrib "[MENU] 菜单定义需要名称属性 (行 %d)。\n" -#define MSGTR_LIBMENU_BadAttrib "[MENU] 错误属性 %s=%s，在菜单 '%s' 的 %d 行\n" -#define MSGTR_LIBMENU_UnknownMenuType "[MENU] 未知菜单类型 '%s' (行 %d)\n" -#define MSGTR_LIBMENU_CantOpenConfigFile "[MENU] 打不开菜单配置文件: %s\n" -#define MSGTR_LIBMENU_ConfigFileIsTooBig "[MENU] 配置文件过长 (> %d KB)\n" +#define MSGTR_LIBMENU_SyntaxErrorAtLine "[MENU] 语法错误：第 %d 行\n" +#define MSGTR_LIBMENU_MenuDefinitionsNeedANameAttrib "[MENU] 菜单定义需要名称属性（第 %d 行）。\n" +#define MSGTR_LIBMENU_BadAttrib "[MENU] 无效属性 %s=%s，菜单‘%s’的第 %d 行\n" +#define MSGTR_LIBMENU_UnknownMenuType "[MENU] 未知菜单类型‘%s’（第 %d 行）\n" +#define MSGTR_LIBMENU_CantOpenConfigFile "[MENU] 无法打开菜单配置文件：%s\n" +#define MSGTR_LIBMENU_ConfigFileIsTooBig "[MENU] 配置文件过大（> %d KB）\n" #define MSGTR_LIBMENU_ConfigFileIsEmpty "[MENU] 配置文件为空。\n" -#define MSGTR_LIBMENU_MenuNotFound "[MENU] 没找到菜单 %s。\n" -#define MSGTR_LIBMENU_MenuInitFailed "[MENU] 菜单 '%s': 初始化失败。\n" -#define MSGTR_LIBMENU_UnsupportedOutformat "[MENU] 输出格式不支持!!!!\n" +#define MSGTR_LIBMENU_MenuNotFound "[MENU] 未找到菜单 %s。\n" +#define MSGTR_LIBMENU_MenuInitFailed "[MENU] 菜单‘%s’：初始化失败。\n" +#define MSGTR_LIBMENU_UnsupportedOutformat "[MENU] 不支持该输出格式！\n" // libmenu/menu_cmdlist.c #define MSGTR_LIBMENU_ListMenuEntryDefinitionsNeedAName "[MENU] 列表菜单条目的定义需要名称 (行 %d)。\n" @@ -1874,11 +1874,12 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_ConnToServer "连接到服务器: %s\n" #define MSGTR_FileNotFound "找不到文件: '%s'\n" -#define MSGTR_SMBInitError "不能初始 libsmbclient 库: %d\n" -#define MSGTR_SMBFileNotFound "打不开局域网内的: '%s'\n" +#define MSGTR_SMBInitError "无法初始化 libsmbclient 库: %d\n" +#define MSGTR_SMBFileNotFound "无法打开局域网内的: '%s'\n" #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer 没有编译成支持 SMB 的读取。\n" -#define MSGTR_CantOpenDVD "打不开 DVD 设备：%s（%s）\n" +#define MSGTR_CantOpenBluray "无法打开蓝光设备：%s\n" +#define MSGTR_CantOpenDVD "无法打开 DVD 设备：%s（%s）\n" // stream_cdda.c #define MSGTR_MPDEMUX_CDDA_CantOpenCDDADevice "打不开 CDDA 设备。\n" @@ -1949,7 +1950,12 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_DVDsubtitleLanguage "字幕号(sid): %d 语言: %s\n" #define MSGTR_DVDnumSubtitles "盘上的字幕数: %d\n" -// stream/stream_radio.c +// stream_bluray.c +#define MSGTR_BlurayNoDevice "未指定蓝光 DVD 的设备/位置...\n" +#define MSGTR_BlurayNoTitles "无法在此找到与蓝光 DVD 相兼容的标题内容。\n" +#define MSGTR_BlurayOK "成功打开蓝光 DVD。\n" + +// stream_radio.c #define MSGTR_RADIO_ChannelNamesDetected "[radio] 检测到广播通道名。\n" #define MSGTR_RADIO_FreqRange "[radio] 允许的频率范围是 %.2f-%.2f MHz。\n" #define MSGTR_RADIO_WrongFreqForChannel "[radio] 错误的通道频率 %s\n"

1 0