February 2010 - MPlayer-translations

r30747 - trunk/DOCS/man/it/mplayer.1
by ptt 26 Feb '10

26 Feb '10

Author: ptt Date: Fri Feb 26 18:05:30 2010 New Revision: 30747 Log: synced to r30610 Modified: trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 Fri Feb 26 16:47:42 2010 (r30746) +++ trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 Fri Feb 26 18:05:30 2010 (r30747) @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with r30336 +.\" synced with r30610 .\" Encoding: iso-8859-1 .\" MPlayer (C) 2000-2010 MPlayer Team .\" Questa pagina di manuale � stata fatta da Gabucino, Diego Biurrun, @@ -462,8 +462,6 @@ Attiva/\:disattiva il televideo. Va alla pagina televideo successiva/\:precedente. .RE .PD 1 -.PP -.RS . .TP .B controlli da mouse @@ -2942,7 +2940,7 @@ driver di uscita audio PulseAudio .PD 0 .RSs .IPs "[<host>][:<sink di uscita>]" -specifica l'host e facoltativamente il sink di uscita da usare. +Specifica l'host e facoltativamente il sink di uscita da usare. Una stringa <host> vuota usa una connessione locale, "localhost" usa un trasferimento via rete (molto probabilmente non � quello che vuoi). .RE @@ -2987,6 +2985,22 @@ dispositivi disponibili. .PD 1 . .TP +.B kai (solo OS/2) +driver di uscita video OS/2 KAI +.PD 0 +.RSs +.IPs uniaud +Forza la modalit� UNIAUD. +.IPs dart +Forza la modalit� DART. +.IPs (no)share +Apre l'audio in modalit� condivisa o esclusiva. +.IPs bufsize=<dimensione> +Imposta la dimensione del buffer a <dimensione> in campioni (default: 2048). +.RE +.PD 1 +. +.TP .B dart (solo OS/2) driver di uscita video OS/2 DART .PD 0 @@ -3716,8 +3730,10 @@ Usa nochroma\-deint per usare solo la lu deinterlacciamento avanzato. Utile con memoria video lenta. .IPs pullup -Cerca di applicare il telecine inverso, richiede un deinterlacciamento -temporale adattivo al movimento. +Cerca di evitare il deinterlacciamento per i fotogrammi progressivi, utile per +guardare contenuto in telecine, ha bisogno di hardware video veloce per alte +risoluzioni. +Funziona solo con un deinterlacciamento temporale adattivo al movimento. .IPs colorspace Seleziona lo spazio colore per la conversione da YUV a RGB (default: 1, BT.601). In linea di massima si dovrebbero usare BT.601 per contenuto con una @@ -4030,8 +4046,9 @@ Nella maggior parte dei casi � probabilm software verso RGB. .IPs yuv=<n> Seleziona il tipo di conversione da YUV a RGB. +Il default � una selezione automatica tra i valori 0 e 2. .RSss -0: Usa conversione software (default). +0: Usa conversione software. Compatibile con tutte le versioni di OpenGL. Fornisce controllo di luminosit�, contrasto e saturazione. .br @@ -4715,7 +4732,7 @@ Specifica le opzioni avanzate dei filtri .IPs force=<0\-7> Forza l'inserimento del filtro audio a uno dei seguenti: .RSss -0: Inserimento completamente automatico dei filtri. +0: Inserimento completamente automatico dei filtri (identico a 1 per ora). .br 1: Ottimizza per la precisione (default). .br @@ -6055,7 +6072,7 @@ Posizione dell'immagine da mantenere, il .PD 1 . .TP -.B cropdetect[=limite:arrotondamento] +.B cropdetect[=limite:arrotondamento[:azzeramento]] Calcola i parametri necessari per applicare automaticamente il filtro 'crop' e stampa i parametri raccomandati su stdout. .PD 0 @@ -6069,6 +6086,14 @@ Valore per cui devono essere divisibili Lo scostamento viene regolato automaticamente per centrare il video. Utilizza 2 per avere solo dimensioni pari (necessario per i filmati in formato 4:2:2). Con molti codec video conviene utilizzare 16 quando si effettua la codifica. +.br +.IPs <azzeramento> +Contatore che determina il numero di fotogrammi dopo i quali cropdetect azzerer� +la pi� ampia area rilevata e ricomincer� a cercare la migliore superficie per +il ritaglio (default: 0). +Questo pu� tornare utile quando il logo di un canale falsa l'area del video. +Un valore di 0 disattiva l'opzione e restituisce l'area pi� ampia rilevata +durante la riproduzione. .RE .PD 1 . @@ -7403,11 +7428,11 @@ Altezza completa a met� della frequenza . .TP .B tfields[=modo[:posizione_campo]] -Separazione temporale dei campi \- divide i campi in fotogrammi, -raddoppiando il framerate di uscita. -Come il filtro telecine, tfield lavorer� correttamente solo con -MEncoder, e solo se entrambe le opzioni \-fps e \-ofps sono -caricate al valore desiderato (doppio) del framerate. +Separazione temporale dei campi \- divide i campi in fotogrammi, raddoppiando +la frequenza dei fotogrammi (framerate) di uscita. +Come il filtro telecine, tfields potrebbe lavorare in modo non corretto, tranne +quando usato con MEncoder e con entrambe le opzioni \-fps e \-ofps impostate al +valore desiderato (doppio) della frequenza fotogrammi. .PD 0 .RSs .IPs <modo> @@ -10554,17 +10579,17 @@ ma non azzerano il contatore "keyint". . .TP .B frameref=<1\-16> -Numero di fotogrammi precedenti utilizzati come previsori nei fotogrammi -B e P (default: 1). +Numero di fotogrammi precedenti utilizzati come predittori nei fotogrammi B e P +(default: 3). E' efficace con alcuni anime o cartoni animati, ma su filmati ripresi dal vivo i miglioramenti calano rapidamente dopo circa 6 fotogrammi di riferimento. Non ha effetto sulla velocit� di decodifica ma incrementa la memoria necessaria alla decodifica. -Alcuni decodificatori possono gestire un massimo di 15 fotogrammi di riferimento. +Alcuni decodificatori possono gestire al massimo 15 fotogrammi di riferimento. . .TP .B bframes=<0\-16> -Numero massimo di fotogrammi B consecutivi tra fotogrammi I e P (default: 0). +numero massimo di fotogrammi B consecutivi tra fotogrammi I e P (default: 3) . .TP .B (no)b_adapt @@ -10842,30 +10867,30 @@ Come 2, ma utilizza una rifinitura del q .IPs 4 Esegue una stima del movimento a quarto di pixel rapida su tutti i tipi di macroblocchi candidati. -Poi seleziona il tipo migliore. +Poi seleziona il tipo migliore con una metrica SATD. Infine finisce la rifinitura a quarto di pixel per quel tipo. .IPs 5 Esegue la miglior stima del movimento a quarto di pixel in tutti i -tipi di macroblocchi candidati prima di selezionare il tipo migliore. +tipi di macroblocco candidati prima di selezionare il tipo migliore. Inoltre rifinisce con una metrica SATD i due vettori di movimento usati nei macroblocchi bidirezionali, invece di riutilizzare i vettori delle ricerche in avanti e all'indietro. .IPs 6 -Abilita l'ottimizzazione rate-distorsion (?) dei tipi di macroblocco nei -fotogrammi I e P (default). +Abilita l'ottimizzazione rate-distorsion dei tipi di macroblocco nei +fotogrammi I e P. .IPs 7 Abilita l'ottimizzazione rate-distortion dei tipi di macroblocco in tutti i -fotogrammi (qualit� migliore). +fotogrammi (default). .IPs 8 -Abilita l'ottimizzazione rate-distortion dei vettori di movimento nei -fotogrammi I e P. +Abilita l'ottimizzazione rate-distortion dei vettori di movimento e le modalit� +di previsione intra nei fotogrammi I e P. .IPs 9 -Abilita l'ottimizzazione rate-distortion dei vettori di movimento in tutti i -fotogrammi (qualit� migliore). +Abilita l'ottimizzazione rate-distortion dei vettori di movimento e le modalit� +di previsione intra in tutti i fotogrammi (qualit� migliore). .RE .PD 1 .RS -Sopra, 'tutti i tipi di macroblocco candidati' non indica esattamente tutti +Sopra, "tutti i tipi di macroblocco candidati" non indica esattamente tutti i tipi abilitati: 4x4, 4x8, 8x4 vengono provati solo se 8x8 � migliore di 16x16. .RE @@ -10890,9 +10915,9 @@ quantizzazione ottimale della rate-disto .PD 0 .RSs .IPs 0 -disabilitata (default) +disabilitata .IPs 1 -abilitata solo per la codifica finale +abilitata solo per la codifica finale (default) .IPs 2 abilitata durante ogni decisione di modalit� (lento, richiede subq>=6) .RE @@ -11047,8 +11072,8 @@ Utilizza questo parametro solo se sai co bisogno di usarlo. . .TP -.B threads=<1\-4> -Genera diversi thread per codificare in parallelo su CPU multiple (default: 1). +.B threads=<0\-16> +Genera diversi thread per codificare in parallelo su CPU multiple (default: 0). Si ottiene una leggera penalizzazione della compressione. 0 oppure 'auto' dicono a x264 di rilevare il numero delle CPU ed utilizzare un appropriato numero di thread.

1 0

r30745 - trunk/help/help_mp-it.h
by ptt 26 Feb '10

26 Feb '10

Author: ptt Date: Fri Feb 26 16:33:45 2010 New Revision: 30745 Log: it's synced up to r30515 Modified: trunk/help/help_mp-it.h Modified: trunk/help/help_mp-it.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-it.h Fri Feb 26 16:01:37 2010 (r30744) +++ trunk/help/help_mp-it.h Fri Feb 26 16:33:45 2010 (r30745) @@ -2,7 +2,7 @@ // Updated by: Roberto Togni <see AUTHORS for email address> // Updated by: PaulTT <see AUTHORS for email address> -// Updated to help_mp-en.h r30044 +// Updated to help_mp-en.h r30515 // ========================= MPlayer help ===========================

1 0

r30742 - trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1
by jrash 26 Feb '10

26 Feb '10

Author: jrash Date: Fri Feb 26 12:15:56 2010 New Revision: 30742 Log: sync with en/mplayer.1 rev. 30677 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Thu Feb 25 23:53:04 2010 (r30741) +++ trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Fri Feb 26 12:15:56 2010 (r30742) @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" sync with en/mplayer.1 rev. 30611 +.\" sync with en/mplayer.1 rev. 30677 .\" Encoding: UTF-8 .\" Reminder of hard terms which need better/final solution later: .\" /capture; playtree in parent list; colorkey; retrace; desync; downmix; @@ -1446,6 +1446,9 @@ MPlayer 不阻止你装载产生于不� .TP .B \-mc <每帧秒数> 每帧的最大 A-V 同步修正(以秒为单位)。 +.br +对于 mencoder，\-mc 0 应当总是与 \-noskip 一同使用，否则几乎必然导致音视频 +不同步。 . .TP .B \-mf <选项1:选项2:...>

1 0

r30675 - in trunk: DOCS/tech/code-documentation.txt DOCS/tech/general.txt DOCS/tech/libvo.txt DOCS/tech/mirrors/update_mplayer_rsync DOCS/tech/osd.txt DOCS/tech/realcodecs/TODO DOCS/tech/realcodecs...
by diego 20 Feb '10

20 Feb '10

Author: diego Date: Sat Feb 20 22:02:49 2010 New Revision: 30675 Log: cosmetics: Remove pointless empty lines at EOF. Modified: trunk/DOCS/xml/cs/faq.xml trunk/DOCS/xml/ru/ports.xml trunk/help/help_mp-es.h trunk/help/help_mp-hu.h trunk/help/help_mp-pl.h trunk/help/help_mp-ru.h trunk/help/help_mp-sk.h trunk/help/help_mp-sv.h trunk/help/help_mp-uk.h Changes in other areas also in this revision: Modified: trunk/DOCS/tech/code-documentation.txt trunk/DOCS/tech/general.txt trunk/DOCS/tech/libvo.txt trunk/DOCS/tech/mirrors/update_mplayer_rsync trunk/DOCS/tech/osd.txt trunk/DOCS/tech/realcodecs/TODO trunk/DOCS/tech/realcodecs/audio-codecs.txt trunk/DOCS/tech/realcodecs/streaming.txt trunk/DOCS/tech/realcodecs/video-codecs.txt trunk/DOCS/tech/release-howto.txt trunk/DOCS/tech/slave.txt trunk/DOCS/tech/snow.txt trunk/DOCS/tech/subcp.txt trunk/DOCS/tech/swscaler_methods.txt trunk/DOCS/tech/wishlist trunk/DOCS/xml/ldp.dsl trunk/TOOLS/asfinfo.c trunk/TOOLS/avisubdump.c trunk/TOOLS/compare.c trunk/TOOLS/countquant.pl trunk/TOOLS/dvd2divxscript.pl trunk/TOOLS/modify_reg.c trunk/TOOLS/psnr-video.sh trunk/TOOLS/realcodecs/cook.c trunk/TOOLS/realcodecs/drv4.c trunk/TOOLS/realcodecs/ra.c trunk/TOOLS/realcodecs/rv30.c trunk/TOOLS/realcodecs/sipr.c trunk/TOOLS/w32codec_dl.pl trunk/TOOLS/wma2ogg.pl trunk/cfg-mplayer.h trunk/debian/copyright trunk/drivers/radeon_vid.c trunk/etc/dvb-menu.conf trunk/etc/menu.conf trunk/gui/cfg.c trunk/gui/mplayer/gtk/eq.c trunk/gui/mplayer/gtk/fs.c trunk/gui/mplayer/gtk/gtk_url.c trunk/gui/mplayer/gtk/pl.c trunk/gui/skin/cut.c trunk/libaf/af_delay.c trunk/libaf/af_equalizer.c trunk/libaf/af_resample.c trunk/libaf/af_sweep.c trunk/libaf/filter.c trunk/libaf/window.c trunk/libao2/ao_arts.c trunk/libao2/ao_dxr2.c trunk/libao2/ao_jack.c trunk/libao2/ao_openal.c trunk/libao2/ao_pcm.c trunk/libao2/ao_sdl.c trunk/libao2/ao_sgi.c trunk/libao2/ao_sun.c trunk/libao2/audio_out.c trunk/libmenu/menu_list.c trunk/libmenu/vf_menu.c trunk/libmpcodecs/ad_mpc.c trunk/libmpcodecs/ad_speex.c trunk/libmpcodecs/ae.c trunk/libmpcodecs/ae_lavc.c trunk/libmpcodecs/ae_pcm.c trunk/libmpcodecs/ae_toolame.c trunk/libmpcodecs/ae_twolame.c trunk/libmpcodecs/pullup.c trunk/libmpcodecs/vd_mtga.c trunk/libmpcodecs/vd_null.c trunk/libmpcodecs/vd_sgi.c trunk/libmpcodecs/ve.c trunk/libmpcodecs/vf_ass.c trunk/libmpcodecs/vf_decimate.c trunk/libmpcodecs/vf_detc.c trunk/libmpcodecs/vf_down3dright.c trunk/libmpcodecs/vf_dsize.c trunk/libmpcodecs/vf_eq.c trunk/libmpcodecs/vf_framestep.c trunk/libmpcodecs/vf_halfpack.c trunk/libmpcodecs/vf_harddup.c trunk/libmpcodecs/vf_hue.c trunk/libmpcodecs/vf_ilpack.c trunk/libmpcodecs/vf_ivtc.c trunk/libmpcodecs/vf_pp.c trunk/libmpcodecs/vf_pullup.c trunk/libmpcodecs/vf_softskip.c trunk/libmpcodecs/vf_telecine.c trunk/libmpcodecs/vf_tfields.c trunk/libmpcodecs/vf_zrmjpeg.c trunk/libmpdemux/aviheader.c trunk/libmpdemux/aviprint.c trunk/libmpdemux/demux_mng.c trunk/libmpdemux/demux_ty_osd.c trunk/libmpdemux/extension.c trunk/libmpdemux/mf.c trunk/libmpdemux/mp3_hdr.c trunk/libmpdemux/mp_taglists.c trunk/libmpdemux/muxer.c trunk/libmpdemux/muxer_mpeg.c trunk/libmpdemux/parse_mp4.c trunk/libmpdemux/parse_mp4.h trunk/libmpdemux/video.c trunk/libmpdemux/yuv4mpeg.c trunk/libmpdemux/yuv4mpeg.h trunk/libmpdemux/yuv4mpeg_ratio.c trunk/libvo/aclib_template.c trunk/libvo/aspecttest.c trunk/libvo/gtf.c trunk/libvo/osd.c trunk/libvo/video_out.c trunk/libvo/vo_gif89a.c trunk/libvo/vo_jpeg.c trunk/libvo/vo_matrixview.c trunk/libvo/vo_md5sum.c trunk/libvo/vo_mga.c trunk/libvo/vo_pnm.c trunk/libvo/vo_tdfx_vid.c trunk/loader/dmo/DMO_VideoDecoder.c trunk/loader/dmo/dmo_guids.c trunk/loader/dshow/DS_VideoDecoder.c trunk/loader/vfl.c trunk/loader/wine/pshpack1.h trunk/loader/wine/pshpack4.h trunk/loader/wrapper.S trunk/loader/wrapper.h trunk/metadata.h trunk/mixer.c trunk/mp3lib/dct36.c trunk/mp3lib/dct64.c trunk/mp3lib/dct64_sse.c trunk/mp3lib/decode_mmx.c trunk/mp3lib/layer1.c trunk/mp3lib/layer3.c trunk/mp3lib/tabinit.c trunk/osdep/getch2-os2.c trunk/osdep/getch2.c trunk/osdep/mplayer.rc trunk/osdep/priority.c trunk/osdep/priority.h trunk/stream/asf_streaming.c trunk/stream/open.c trunk/stream/stream_cue.c trunk/stream/stream_nemesi.c trunk/stream/stream_radio.c trunk/sub_cc.c trunk/sub_cc.h trunk/subopt-helper.c trunk/unrar_exec.c trunk/vidix/nvidia_vid.c trunk/vidix/sysdep/pci_alpha.c trunk/vobsub.h Modified: trunk/DOCS/xml/cs/faq.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/cs/faq.xml Sat Feb 20 21:09:06 2010 (r30674) +++ trunk/DOCS/xml/cs/faq.xml Sat Feb 20 22:02:49 2010 (r30675) @@ -1293,4 +1293,3 @@ v souboru <filename>TOOLS/README</filena </qandaset> </chapter> - Modified: trunk/DOCS/xml/ru/ports.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/ru/ports.xml Sat Feb 20 21:09:06 2010 (r30674) +++ trunk/DOCS/xml/ru/ports.xml Sat Feb 20 22:02:49 2010 (r30675) @@ -868,5 +868,3 @@ MPlayer_source_directory </sect2> </sect1> </chapter> - - Modified: trunk/help/help_mp-es.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-es.h Sat Feb 20 21:09:06 2010 (r30674) +++ trunk/help/help_mp-es.h Sat Feb 20 22:02:49 2010 (r30675) @@ -2128,4 +2128,3 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_LIBASS_ErrorOpeningMemoryFont "[ass] Error abriendo la fuente en memoria: %s\n" #define MSGTR_LIBASS_NoCharmaps "[ass] Este font face no tiene charmaps\n" #define MSGTR_LIBASS_NoCharmapAutodetected "[ass] No se detectó un charmap automaticamente, probando con el primero\n" - Modified: trunk/help/help_mp-hu.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-hu.h Sat Feb 20 21:09:06 2010 (r30674) +++ trunk/help/help_mp-hu.h Sat Feb 20 22:02:49 2010 (r30675) @@ -2114,4 +2114,3 @@ static const char help_text[]= // url.c #define MSGTR_MPDEMUX_URL_StringAlreadyEscaped "A karakterlánc már escape-ltnek tűnik az url_escape-ben %c%c1%c2\n" - Modified: trunk/help/help_mp-pl.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-pl.h Sat Feb 20 21:09:06 2010 (r30674) +++ trunk/help/help_mp-pl.h Sat Feb 20 22:02:49 2010 (r30675) @@ -1837,4 +1837,3 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_RADIO_DriverUnknownStr "[radio] Nieznana nazwa sterownika: %s\n" #define MSGTR_RADIO_DriverV4L2 "[radio] Używam interfejsu radiowego V4Lv2.\n" #define MSGTR_RADIO_DriverV4L "[radio] Używam interfejsu radiowego V4Lv1.\n" - Modified: trunk/help/help_mp-ru.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-ru.h Sat Feb 20 21:09:06 2010 (r30674) +++ trunk/help/help_mp-ru.h Sat Feb 20 22:02:49 2010 (r30675) @@ -2114,4 +2114,3 @@ static const char help_text[]= // url.c #define MSGTR_MPDEMUX_URL_StringAlreadyEscaped "Похоже, что строка уже пропущена в url_escape %c%c1%c2\n" - Modified: trunk/help/help_mp-sk.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-sk.h Sat Feb 20 21:09:06 2010 (r30674) +++ trunk/help/help_mp-sk.h Sat Feb 20 22:02:49 2010 (r30675) @@ -910,4 +910,3 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Warning "Upozornenie!" #endif - Modified: trunk/help/help_mp-sv.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-sv.h Sat Feb 20 21:09:06 2010 (r30674) +++ trunk/help/help_mp-sv.h Sat Feb 20 22:02:49 2010 (r30675) @@ -952,4 +952,3 @@ static const char help_text[]= // ao_plugin.c #define MSGTR_AO_PLUGIN_InvalidPlugin "[AO PLUGIN] icke godkänd plugin: %s\n" // FIXME plugin - translate? - Modified: trunk/help/help_mp-uk.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-uk.h Sat Feb 20 21:09:06 2010 (r30674) +++ trunk/help/help_mp-uk.h Sat Feb 20 22:02:49 2010 (r30675) @@ -1182,4 +1182,3 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_CouldNotFindColorspace "Не можу підібрати підходящу схему кольорів - повтор з -vf scale...\n" #define MSGTR_MovieAspectIsSet "Відношення сторін %.2f:1 - масштабую аби скоректувати.\n" #define MSGTR_MovieAspectUndefined "Відношення сторін не вказано - масштабування не використовується.\n" -

1 0

r30651 - trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1
by jrash 19 Feb '10

19 Feb '10

Author: jrash Date: Fri Feb 19 10:41:55 2010 New Revision: 30651 Log: sync with en/mplayer.1 rev. 30611 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Fri Feb 19 10:14:01 2010 (r30650) +++ trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Fri Feb 19 10:41:55 2010 (r30651) @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" sync with en/mplayer.1 r30436 +.\" sync with en/mplayer.1 rev. 30611 .\" Encoding: UTF-8 .\" Reminder of hard terms which need better/final solution later: .\" /capture; playtree in parent list; colorkey; retrace; desync; downmix; @@ -9458,8 +9458,14 @@ scenectu值设置得好可能为I帧找� 大，但其并不重置‘keyint计数器’。 . .TP +.B (no)intra_refresh +使用周期性的内部区域更新而不使用关键帧（默认值：禁用）。 +该选项禁用 IDR 帧，而是使用由一组内部编码的区域组成的移动垂直带。该模式降低了 +压缩效率但减小了流传输的延并增强了对丢包的容错能力。 +. +.TP .B frameref=<1\-16> -B帧和P帧中的预测器里所使用的之前出现的帧的数量（默认值：1）。 +B帧和P帧中的预测器里所使用的之前出现的帧的数量（默认值：3）。该选项在动画是有效果的，但在实况视频素材中，大约6个参照帧之后参照帧的优化效果急剧下降。该选项对于解码速度没有影响，但确实增加了解码所需的内存量。 @@ -9467,7 +9473,7 @@ B帧和P帧中的预测器里所使用� . .TP .B bframes=<0\-16> -I帧和P帧之间连续出现的B帧的最大数量（默认值：0） +I帧和P帧之间连续出现的B帧的最大数量（默认值：3） . .TP .B (no)b_adapt @@ -9534,6 +9540,18 @@ B2与前面所述的一样，但B1是从量化参数在帧之间增加/降低的最大数值（默认值：4） . .TP +.B (no)mbtree +启用宏块树结构的码率控制（默认值：启用）。 +采用大量的预读以跟上数据在时间上的变化并相应地设置编码质量的权重。 +在多阶段的编码模式中，该模式将信息写入一个名为 <passlogfile>.mbtree 的独立的状态文 +件中。 +. +.TP +.B rc_lookahead=<0\-250> +调整 mbtree 的预读范围（默认值：40）。 +较大的值将运行得较慢并使 x264 消耗较多的内存，但同时能产生较高的质量。 +. +.TP .B ratetol=<0.1\-100.0>（用于ABR或二阶段编码模式）相对于平均比特率的所允许的变化程度（不针对特定编码单元）（默认值：1.0） . @@ -9619,6 +9637,21 @@ direct_pred=none不仅运行速度较慢 .RE . .TP +.B weightp +基于权重的 P 帧预测模式（默认值：2）。 +Weighted P-frame prediction mode (default: 2). +.PD 0 +.RSs +.IPs 0 +禁用（运行最快） +.IPs 1 +盲目模式（质量稍好） +.IPs 2 +智能模式（质量最好） +.RE +.PD 1 +. +.TP .B (no)weight_b 使用B帧中带权重的预测模式。不用这个选项的话，双向预测出的宏块给每个所参照的帧相等的权重值。 @@ -9711,9 +9744,9 @@ subq=5能比subq=1多压缩掉10%。同时也使用 SATD 指标优化双向宏块中使用的两个运动矢量，而不是重用向前和向后搜索中找到的矢量。 .IPs 6 -启用I帧和P帧中宏块类型的码率失真优化模式。（默认值） +启用I帧和P帧中宏块类型的码率失真优化模式。 .IPs 7 -在所有帧中启用宏块类型的码率失真优化模式。 +在所有帧中启用宏块类型的码率失真优化模式。（默认值） .IPs 8 启用运动矢量的码率失真优化模式，以及I帧和P帧中的内部预测模式。 .IPs 9 @@ -9742,9 +9775,9 @@ subq=5能比subq=1多压缩掉10%。 .PD 0 .RSs .IPs 0 -禁用（默认值） +禁用 .IPs 1 -仅对最终编码启用 +仅对最终编码启用（默认值） .IPs 2 启用所有模式下的决策（运行慢，要求subq>=6） .RE @@ -9756,13 +9789,18 @@ subq=5能比subq=1多压缩掉10%。 .PD 0 .RSs .IPs rd=<0.0\-10.0> -心理优化模式的强度（要求 subq>=6）（默认值：1.0） +心理视觉优化模式的强度（要求 subq>=6）（默认值：1.0） .IPs trell=<0.0\-10.0> trellis（要求 trellis，实验性）（默认值：0.0） .RE .PD 1 . .TP +.B (no)psy +启用心理视觉优化模式，该模式降低 PSNR 和 SSIM 但应该视觉效果更好（默认值：启 +用）。 +. +.TP .B deadzone_inter=<0\-32> 设置非格子因子量化模式中帧间亮度量化无效区的大小（默认值：21）。较小的值有助于保留最好的细节和影片的粒度感（特别是对于高比特率/质量编码有用）， @@ -9874,11 +9912,40 @@ Windows CMD.EXE的用户如果尝试使� . .TP .B threads=<0\-16> -生成线程以在多个CPU上平行编码（默认值：1）。 +生成线程以在多个CPU上平行编码（默认值：0）。该选项对于压缩质量稍有一些影响。 0或‘auto’告诉x264让其侦测你有多个CPU，并选取一个适当的线程数。 . .TP +.B (no)sliced_threads +使用基于片段的多线程模式（默认值：禁用）。 +与通常的多线程模式不同，该选项不增加编程延迟，但运行稍慢且压缩上较低效。 +. +.TP +.B slice_max_size=<0 或正整数> +最大的片段尺寸，单位为字节（默认值：0）。 +值为零则没有最大值。 +. +.TP +.B slice_max_mbs=<0 或正整数> +最大的片段尺寸，单位为宏块数（默认值：0）。 +值为零则没有最大值。 +. +.TP +.B slices=<0 或正整数> +每帧最大的片段数（默认值：0）。 +值为零则没有最大值。 +. +.TP +.B sync_lookahead=<0\-250> +调整基于多线程的预读缓冲的大小（默认值：0）。 +0 或‘auto’告诉 x264 自动确定缓冲大小。 +. +.TP +.B (no)deterministic +仅使用多线程编程的确定性优化模式（默认值：启用）。 +. +.TP .B (no)global_header 使SPS和PPS只出现一次，即在比特流的开始部分（默认值：禁用）。某些播放器，诸如Sony PSP，需要使用这个选项。 @@ -9889,6 +9956,15 @@ Windows CMD.EXE的用户如果尝试使� 将视频内容作为隔行扫描内容对待。 . .TP +.B (no)constrained_intra +启用受限制的帧内预测模式（默认值：禁用）。 +该选项稍稍降低压缩率，但对于 SVC 编码中的基础编码层次是必须的。 +. +.TP +.B (no)aud +将存取单元的分隔标志写入数据流（默认值：禁用）。 +. +.TP .B log=<\-1\-3> 调整打印在屏幕上的日志信息的量。 .PD 0 @@ -9927,6 +10003,11 @@ PSNR的‘Y’、‘U’、‘V’和‘ 如果你系统上的x264支持这个选项，那么在编码过程中将打开一个新窗口，在这个窗口中， x264会尝试总体性地显示出每一帧是如何编码。在可视化模式下影片的每种块类型将以如下方式着色： +. +.TP +.B dump_yuv=<file name> +将 YUV 帧导出到指定的文件中。 +用于调试。 .PD 0 .RSs .IPs 红/粉红

1 0

r30543 - trunk/help/help_mp-zh_CN.h
by jrash 12 Feb '10

12 Feb '10

Author: jrash Date: Fri Feb 12 14:47:11 2010 New Revision: 30543 Log: Synced with help_mp-en.h rev. 30515 Modified: trunk/help/help_mp-zh_CN.h Modified: trunk/help/help_mp-zh_CN.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-zh_CN.h Fri Feb 12 14:45:19 2010 (r30542) +++ trunk/help/help_mp-zh_CN.h Fri Feb 12 14:47:11 2010 (r30543) @@ -1,4 +1,4 @@ -// Synced with help_mp-en.h r30044 (MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedHeightDivisibleBy4) +// Synced with help_mp-en.h rev. 30515 (MSGTR_INPUT_JOYSTICK_Opening) // Reminder of hard terms which need better/final solution later: // (file links to be updated later if available!); // NAV; section/subsection; XScreenSaver; keycolor; @@ -888,7 +888,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_LIBVO_DXR3_OutOfMemory "[VO_DXR3] 内存耗尽\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToAllocateKeycolor "[VO_DXR3] 无法分配关键色！\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToAllocateExactKeycolor "[VO_DXR3] 无法精确分配关键色，使用最接近的匹配（0x%lx）。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_Uninitializing "[VO_DXR3] 正在逆初始化。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_Uninitializing "[VO_DXR3] 正在卸载。\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedRestoringTVNorm "[VO_DXR3] 未能恢复电视制式！\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_EnablingPrebuffering "[VO_DXR3] 启用预缓冲模式。\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_UsingNewSyncEngine "[VO_DXR3] 使用新的同步引擎。\n" @@ -929,7 +929,7 @@ static const char help_text[]= // vo_mga.c #define MSGTR_LIBVO_MGA_AspectResized "[VO_MGA] aspect()：改变大小为 %dx%d。\n" -#define MSGTR_LIBVO_MGA_Uninit "[VO] 反初始化！\n" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_Uninit "[VO] 卸载！\n" // mga_common.c #define MSGTR_LIBVO_MGA_ErrorInConfigIoctl "[MGA] mga_vid_config ioctl 错误（mga_vid.o 版本错误？）" @@ -1094,7 +1094,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedLineBufAllocFail "无法为隔行扫描模式分配扫描行缓冲。" #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedInputNotRGB "输入信号不是 RGB 格式，不能按色彩域拆分色度信息！" #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_WidthDivisibleBy2 "图像宽度必须能被 2 整除。" -#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_NoMemRGBFrameBuf "内存不够, 无法分配 RGB 帧缓冲。" +#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_NoMemRGBFrameBuf "内存不够，无法分配 RGB 帧缓冲。" #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_OutFileOpenError "无法获取内存或文件句柄以写入“%s”！" #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_OutFileWriteError "图像写入输出错误！" #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_UnknownSubDev "未知子设备：%s" @@ -1128,8 +1128,8 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_NoBalance "[混音器] 没有可用的均衡控制器。\n" // old vo drivers that have been replaced -#define MSGTR_VO_PGM_HasBeenReplaced "PGM 视频输出驱动已换为 -vo pnm:pgmyuv。\n" -#define MSGTR_VO_MD5_HasBeenReplaced "MD5 视频输出驱动已换为 -vo md5sum。\n" +#define MSGTR_VO_PGM_HasBeenReplaced "PGM 视频输出驱动已替换为 -vo pnm:pgmyuv。\n" +#define MSGTR_VO_MD5_HasBeenReplaced "MD5 视频输出驱动已替换为 -vo md5sum。\n" // ======================= audio output drivers ======================== @@ -1138,7 +1138,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_AO_ALSA9_1x_Removed "音频输出：alsa9 和 alsa1x 模块已不支持，请用 -ao alsa 代替。\n" #define MSGTR_AO_TryingPreferredAudioDriver "尝试使用偏好的音频驱动‘%.*s’，选项设为‘%s’\n" #define MSGTR_AO_NoSuchDriver "无此音频驱动‘%.*s’\n" -#define MSGTR_AO_FailedInit "初始化音频驱动失败‘%s’\n" +#define MSGTR_AO_FailedInit "未能初始化音频驱动‘%s’\n" #define MSGTR_AO_TryingEveryKnown "尝试每个已知的音频驱动...\n" // ao_oss.c @@ -1161,8 +1161,8 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_AO_ARTS_BufferSize "[AO ARTS] 缓冲大小：%d\n" // ao_dxr2.c -#define MSGTR_AO_DXR2_SetVolFailed "[AO DXR2] 设定音量为 %d 失败。\n" -#define MSGTR_AO_DXR2_UnsupSamplerate "[AO DXR2] 不支持 %d Hz，尝试重新采样音频。\n" +#define MSGTR_AO_DXR2_SetVolFailed "[AO DXR2] 未能设定音量为 %d。\n" +#define MSGTR_AO_DXR2_UnsupSamplerate "[AO DXR2] 不支持 %d Hz，尝试对音频重新采样。\n" // ao_esd.c #define MSGTR_AO_ESD_CantOpenSound "[AO ESD] esd_open_sound 失败：%s\n" @@ -1171,7 +1171,7 @@ static const char help_text[]= // ao_mpegpes.c #define MSGTR_AO_MPEGPES_CantSetMixer "[AO MPEGPES] DVB 音频组件混音器错误：%s。\n" -#define MSGTR_AO_MPEGPES_UnsupSamplerate "[AO MPEGPES] 不支持 %d Hz，尝试重新采样音频。\n" +#define MSGTR_AO_MPEGPES_UnsupSamplerate "[AO MPEGPES] 不支持 %d Hz，尝试对音频重新采样。\n" // ao_pcm.c #define MSGTR_AO_PCM_FileInfo "[AO PCM] 文件: %s (%s)\nPCM：采样率：%iHz 声道：%s 格式 %s\n" @@ -1195,7 +1195,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_AO_SGI_SampleRateInfo "[AO SGI] 初始化：当前的采样率为 %lf（所需的速率为 %lf）\n" #define MSGTR_AO_SGI_InitConfigError "[AO SGI] 初始化：%s\n" #define MSGTR_AO_SGI_InitOpenAudioFailed "[AO SGI] 初始化：无法打开音频声道：%s\n" -#define MSGTR_AO_SGI_Uninit "[AO SGI] 解除初始化：...\n" +#define MSGTR_AO_SGI_Uninit "[AO SGI] 卸载：...\n" #define MSGTR_AO_SGI_Reset "[AO SGI] 重启：...\n" #define MSGTR_AO_SGI_PauseInfo "[AO SGI] audio_pause：...\n" #define MSGTR_AO_SGI_ResumeInfo "[AO SGI] audio_resume：...\n" @@ -1224,13 +1224,13 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_AO_ALSA5_PcmCloseError "[AO ALSA5] alsa-uninit：PCM 关闭错误：%s\n" #define MSGTR_AO_ALSA5_ResetDrainError "[AO ALSA5] alsa-reset：播放数据清空错误：%s\n" #define MSGTR_AO_ALSA5_ResetFlushError "[AO ALSA5] alsa-reset：播放数据刷新错误：%s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-reset：准备声道错误：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-reset：声道准备错误：%s\n" #define MSGTR_AO_ALSA5_PauseDrainError "[AO ALSA5] alsa-pause：播放数据刷新错误：%s\n" #define MSGTR_AO_ALSA5_PauseFlushError "[AO ALSA5] alsa-pause：播放数据刷新错误：%s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResumePrepareError "[AO ALSA5] alsa-resume：准备声道错误：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_ResumePrepareError "[AO ALSA5] alsa-resume：声道准备错误：%s\n" #define MSGTR_AO_ALSA5_Underrun "[AO ALSA5] alsa-play：alsa 输出滞后，重新设置音频流。\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PlaybackPrepareError "[AO ALSA5] alsa-play：准备播放错误：%s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_WriteErrorAfterReset "[AO ALSA5] alsa-play：重启后写入错误：%s - 放弃。\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_PlaybackPrepareError "[AO ALSA5] alsa-play：播放准备错误：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_WriteErrorAfterReset "[AO ALSA5] alsa-play：重置后写入错误：%s - 放弃。\n" #define MSGTR_AO_ALSA5_OutPutError "[AO ALSA5] alsa-play：输出错误：%s\n" // ao_alsa.c @@ -1277,11 +1277,11 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_AO_ALSA_PcmPrepareError "[AO_ALSA] pcm 准备错误：%s\n" #define MSGTR_AO_ALSA_PcmPauseError "[AO_ALSA] pcm 暂停错误：%s\n" #define MSGTR_AO_ALSA_PcmDropError "[AO_ALSA] pcm 丢弃错误：%s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_PcmResumeError "[AO_ALSA] pcm 继续错误：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_PcmResumeError "[AO_ALSA] pcm 继续播放错误：%s\n" #define MSGTR_AO_ALSA_DeviceConfigurationError "[AO_ALSA] 设备配置错误。" #define MSGTR_AO_ALSA_PcmInSuspendModeTryingResume "[AO_ALSA] Pcm 处于挂起模式，尝试继续播放。\n" #define MSGTR_AO_ALSA_WriteError "[AO_ALSA] 写入错误：%s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_TryingToResetSoundcard "[AO_ALSA] 试着重启声卡。\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_TryingToResetSoundcard "[AO_ALSA] 尝试重启声卡。\n" #define MSGTR_AO_ALSA_CannotGetPcmStatus "[AO_ALSA] 无法获得 pcm 状态：%s\n" // ao_plugin.c @@ -1293,11 +1293,11 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_AF_ValueOutOfRange MSGTR_VO_ValueOutOfRange // af_ladspa.c -#define MSGTR_AF_LADSPA_AvailableLabels "可用的标签" -#define MSGTR_AF_LADSPA_WarnNoInputs "警告！该 LADSPA 插件没有音频入口。\n 输入的音频信号将会丢失。" -#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrMultiChannel "尚未支持多声道（>2）插件。\n 只使用单声道或立体声插件。" -#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoOutputs "该 LADSPA 插件没有音频出口。" -#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrInOutDiff "LADSPA 插件的音频入口和音频出口的数目不相等。" +#define MSGTR_AF_LADSPA_AvailableLabels "可用标签" +#define MSGTR_AF_LADSPA_WarnNoInputs "警告！该 LADSPA 插件没有音频输入。\n输入的音频信号将会丢失。" +#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrMultiChannel "尚未支持多声道（>2）插件。\n只使用单声道或立体声插件。" +#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoOutputs "该 LADSPA 插件没有音频输出。" +#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrInOutDiff "LADSPA 插件的音频输入和音频输出的数目不相等。" #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrFailedToLoad "装载失败" #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoDescriptor "指定的库文件中未能找到 ladspa_descriptor() 函数。" #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrLabelNotFound "未能在插件库里找到标签。" @@ -1701,7 +1701,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_LIBASS_ErrorRecodingFile "[ass] 记录到文件出错。\n" #define MSGTR_LIBASS_FopenFailed "[ass] ass_read_file(%s): 文件打开(fopen)失败\n" #define MSGTR_LIBASS_FseekFailed "[ass] ass_read_file(%s): 文件定位(fseek)失败\n" -#define MSGTR_LIBASS_RefusingToLoadSubtitlesLargerThan100M "[ass] ass_read_file(%s): 拒绝装入大于100M的字幕\n" +#define MSGTR_LIBASS_RefusingToLoadSubtitlesLargerThan100M "[ass] ass_read_file(%s)：拒绝装入大于 100M 的字幕\n" #define MSGTR_LIBASS_ReadFailed "读失败, %d: %s\n" #define MSGTR_LIBASS_AddedSubtitleFileMemory "[ass] 已加入字幕文件: <内存> (%d styles, %d events)\n" #define MSGTR_LIBASS_AddedSubtitleFileFname "[ass] 已加入字幕文件: %s (%d styles, %d events)\n"

1 0

[homepage]: r3487 - in trunk/src: donations.hu projects.hu
by Gabrov 11 Feb '10

11 Feb '10

Author: Gabrov Date: Thu Feb 11 20:12:17 2010 New Revision: 3487 Log: synced with r3486 Modified: trunk/src/donations.hu trunk/src/projects.hu Modified: trunk/src/donations.hu ============================================================================== --- trunk/src/donations.hu Thu Feb 11 18:49:54 2010 (r3486) +++ trunk/src/donations.hu Thu Feb 11 20:12:17 2010 (r3487) @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>Adományok</h1> @@ -76,7 +76,7 @@ <ul> <li>256MB SODIMM SDRAM az omnibook 900B gépembe (440BX chipset) (PC133 preferált, - és kompatibilisnak kell lennie a 440BX-szel)</li> + és kompatibilisnak kell lennie a 440BX-szel, ez 16 128mbit 16Mx8 chip-eket jelent)</li> <li>omnibook 900B billentyűzet</li> <li>friss patch tesztelő segéderő</li> </ul> Modified: trunk/src/projects.hu ============================================================================== --- trunk/src/projects.hu Thu Feb 11 18:49:54 2010 (r3486) +++ trunk/src/projects.hu Thu Feb 11 20:12:17 2010 (r3487) @@ -1,6 +1,6 @@  - + <h1>Kapcsolódó projekek</h1> @@ -174,6 +174,8 @@ Csak egy másik Java MPlayer frontend</li> <li><a href="http://klactoveedsedstene.com/">Klactoveedsedstene</a><br> a Klactoveedsedstene egy grafikus audio front-end</li> + <li><a href="http://jaime.gemelo.free.fr/javamplayer/index.html">Java MPlayer</a><br> + egy Java GUI MPlayer-hez Linux alá</li> </ul>

1 0

[homepage]: r3484 - trunk/src/news.hu
by Gabrov 06 Feb '10

06 Feb '10

Author: Gabrov Date: Sat Feb 6 18:49:12 2010 New Revision: 3484 Log: synced with r3483 Modified: trunk/src/news.hu Modified: trunk/src/news.hu ============================================================================== --- trunk/src/news.hu Thu Feb 4 20:49:15 2010 (r3483) +++ trunk/src/news.hu Sat Feb 6 18:49:12 2010 (r3484) @@ -1,13 +1,31 @@  - + <h1>Hírek</h1> <div class="newsentry"> <h2> + <a name="aticards">2010.02.04., kedd :: ATI és Intel felhasználók örvendjetek!</a> + <br><span class="poster">Írta: Compn</span> +</h2> + + +<p> +Az újabb ATI kártyák és az Intel ATOM tulajdonosok Linux alatt használhatják a +VA-API hardveresen gyorsított H.264, WMV3/VC1, MPEG2 és MPEG4 lejátszást MPlayer-rel. +</p> +<p> +Leírás itt található: +<a href="http://www.splitted-desktop.com/~gbeauchesne/mplayer-vaapi/">http://www.splitted-desktop.com/~gbeauchesne/mplayer-vaapi/</a> +</p> +</div> + +<div class="newsentry"> + +<h2> <a name="octnews">2010.01.01., péntek :: DVD-k</a> <br><span class="poster">Írta: Compn</span> </h2> @@ -435,7 +453,7 @@ szóló részében. Vagy jelentheted a nem működő videókat a <a href="http://bugzilla.mplayerhq.hu/">Bugzilla</a>-nkban vagy az <a href="https://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">MPlayer-users</a> -levelezési listán vagy csak <a href="mailto:patriotact_at_gmail.com">küldj nekem</a> +levelezési listán vagy csak <a href="mailto:patriotact@gmail.com">küldj nekem</a> egy e-mailt a problémás videó URL-jével. </p>

1 0

r30522 - in trunk: DOCS/man/hu/mplayer.1 DOCS/xml/hu/usage.xml help/help_mp-hu.h
by Gabrov 06 Feb '10

06 Feb '10

Author: Gabrov Date: Sat Feb 6 18:43:04 2010 New Revision: 30522 Log: synced with r30515 Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 trunk/DOCS/xml/hu/usage.xml trunk/help/help_mp-hu.h Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Sat Feb 6 01:55:42 2010 (r30521) +++ trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Sat Feb 6 18:43:04 2010 (r30522) @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" Synced with r30414 +.\" Synced with r30503 .\" MPlayer (C) 2000-2010 MPlayer Team .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun �s Jonas Jermann k�sz�ti/k�sz�tette .\" Karbantart�: Gabrov @@ -33,7 +33,7 @@ .\" N�v .\" -------------------------------------------------------------------------- . -.TH MPlayer 1 "2010. 01. 24." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�" +.TH MPlayer 1 "2010. 02. 06." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�" . .SH N�V mplayer \- film lej�tsz� @@ -443,8 +443,6 @@ Teletext ki/\:bekapcsol�sa. Ugr�s a k�vetkez�/\:el�z� teletext oldalra. .RE .PD 1 -.PP -.RS . .TP .B ir�ny�t�s eg�rrel @@ -2875,6 +2873,22 @@ Egy f�jl \-v kapcsol�val t�rt�n� lej�tsz .PD 1 . .TP +.B kai (csak OS/2) +OS/2 KAI audi� kimeneti vez�rl� +.PD 0 +.RSs +.IPs uniaud +UNIAUD m�d k�nyszer�t�se +.IPs dart +DART m�d k�nyszer�t�se +.IPs (no)share +Audi� megosztott vagy kiz�r�lagos m�dban t�rt�n� megnyit�sa. +.IPs bufsize=<m�ret> +Be�ll�tja a buffer m�ret�t <m�ret> nagys�g�ra mint�kban (alap�rtelmezett: 2048). +.RE +.PD 1 +. +.TP .B dart (csak OS/2) OS/2 DART audi� kimeneti vez�rl� .PD 0 @@ -3531,7 +3545,9 @@ Haszn�ld a nochroma\-deint kapcsol�t, ha szeretn�l a fejlett deinterlacing-en. Hasznos lass� vide� mem�ri�n�l. .IPs pullup -Inverz telecine-t pr�b�l alkalmazni, mozg�s adapt�v id�beli deinterlace kell hozz�. +Megpr�b�lja kihagyni a deinterlacing-et a progressz�v kock�kn�l, hasznos, +ha telecine-s tartalmat n�zel, de gyors vide� hardver kell hozz� a nagy felbont�sokhoz. +Csak mozg�s adapt�v id�beli deinterlace mellett m�k�dik. .IPs colorspace Kiv�lasztja a sz�nteret a YUV-RGB konverzi�hoz. �ltal�ban a BT.601 haszn�latos a szabv�ny felbont�s� (SD) tartalomhoz �s @@ -3866,8 +3882,9 @@ Haszn�lja a GL_MESA_ycbcr_texture b�v�tm A legt�bb esetben ez val�sz�n�leg lassabb, mint az RGB-be t�rt�n� szoftveres konverzi�. .IPs yuv=<n> Kiv�lasztja a YUV �s az RGB konverzi� t�pus�t. +Az alap�rtelmezett az automatikus d�nt�s a 0 �s a 2 k�z�tt. .RSss -0: Szoftveres konverzi� haszn�lata (alap�rtelmezett). +0: Szoftveres konverzi� haszn�lata. Kompatibilis minden OpenGL verzi�val. F�nyer�ss�g, kontraszt �s tel�tetts�g be�ll�t�s�t teszi lehet�v�. .br @@ -4531,7 +4548,7 @@ Audi� sz�r� opci�inak halad� szint� mega .IPs force=<0\-7> Az audi� sz�r� beilleszt�s�nek m�dj�t �rja el� a k�vetkez�k�ppen: .RSss -0: Teljesen automatikus sz�r� beilleszt�s. +0: Teljesen automatikus sz�r� beilleszt�s (jelenleg azonos az 1-gyel). .br 1: Pontoss�gra optimaliz�lva (alap�rtelmezett). .br @@ -5813,7 +5830,7 @@ A v�gott k�p poz�ci�ja, alap�rtelmezettk .PD 1 . .TP -.B cropdetect[=hat�r:kerek�t�s] +.B cropdetect[=hat�r:kerek�t�s[:reset]] Kisz�m�tja a sz�ks�ges v�g�si param�tereket �s ki�rja a javasolt param�tereket az stdout-ra. .PD 0 @@ -5826,6 +5843,13 @@ K�sz�b, mely opcion�lisan megadhat� a se Az offset automatikusan be�ll�t�dik a vide� k�zep�re. Haszn�lj 2-t csak a p�ros dimenzi�khoz (4:2:2 vide�n�l sz�ks�ges). 16 a legjobb a legt�bb vide� codec-n�l. +.br +.IPs <reset> +Sz�ml�l�, mely megadja, hogy h�ny k�pkocka ut�n fogja t�r�lni a cropdetect +az el�z�leg detekt�lt legnagyobb vide� m�retet �s v�gzi el �jra az optim�lis +v�g�si ter�let meg�llap�t�s�t. Ez hasznos lehet, ha csatorna log�k zavarj�k +a vide� ter�let�t. A 0 azt jelenti, hogy soha nem resetel �s a lej�tsz�s +sor�n tal�lt legnagyobb ter�letet haszn�lja. (alap�rtelmezett: 0). .RE .PD 1 . @@ -7103,8 +7127,8 @@ V�ltozatlan magass�g mellett a framer�ta .B tfields[=m�d[:mez�_dominancia]] Ideiglenes mez� sz�tv�laszt�s \- a mez�ket kock�kra v�gja, megdupl�zva a kimeneti framer�t�t. -Csak�gy mint a telecine sz�r�, a tfields is csak a MEncoder-rel -m�k�dik �s csak ha az \-fps �s \-ofps be van �ll�tva a +Csak�gy mint a telecine sz�r�, a tfields sem biztos, hogy helyesen m�k�dik, +csak ha MEncoder-rel haszn�lod �s az \-fps �s \-ofps be van �ll�tva a k�v�nt (dupla) framer�t�ra! .PD 0 .RSs Modified: trunk/DOCS/xml/hu/usage.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/usage.xml Sat Feb 6 01:55:42 2010 (r30521) +++ trunk/DOCS/xml/hu/usage.xml Sat Feb 6 18:43:04 2010 (r30522) @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - + <chapter id="usage"> <title>Használat</title> @@ -934,8 +934,8 @@ szűrővel, és még többet is. Sajnos <listitem><para> A fennmaradó alopciók megadják, hogy melyik csatornát milyen mértékben kell bekeverni mindegyik másik csatornába. Ez az igazán bonyolult dolog. Könnyítésként - válaszd szét az alopciókat különböző részekre, egy rész minden egyes kimeneti - csatornához. Minden egy részen belül található alopció egy bemeneti csatornának + válaszd szét az alopciókat különböző részekre, egy rész minden egyes bemeneti + csatornához. Minden egy részen belül található alopció egy kimeneti csatornának felel meg. A szám, amit megadsz, a bemeneti csatorna kimeneti csatornába történő bekeverésének százalékos aránya lesz. </para> Modified: trunk/help/help_mp-hu.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-hu.h Sat Feb 6 01:55:42 2010 (r30521) +++ trunk/help/help_mp-hu.h Sat Feb 6 18:43:04 2010 (r30522) @@ -3,7 +3,7 @@ //... Okay enough of the hw, now send the other two! // // Updated by: Gabrov <gabrov(a)freemail.hu> -// Sync'ed with help_mp-en.h r30044 (2010. 01. 16.) +// Sync'ed with help_mp-en.h r30515 (2010. 02. 06.) // ========================= MPlayer help ===========================

1 0

r30521 - trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1
by jrash 06 Feb '10

06 Feb '10

Author: jrash Date: Sat Feb 6 01:55:42 2010 New Revision: 30521 Log: sync with en/mplayer.1 r30436 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Sat Feb 6 00:53:25 2010 (r30520) +++ trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Sat Feb 6 01:55:42 2010 (r30521) @@ -2668,6 +2668,22 @@ DirectX DirectSound 音频输出驱动 .PD 1 . .TP +.B kai（仅适用于 OS/2） +OS/2 KAI 音频输出驱动 +.PD 0 +.RSs +.IPs uniaud +强制使用 UNIAUD 模式 +.IPs dart +强制使用 DART 模式 +.IPs (no)share +以共享或独占模式打开音频 +.IPs bufsize=<size> +设置缓冲大小为 <size>，以采样数为单位（默认值：2048）。 +.RE +.PD 1 +. +.TP .B dart（仅适用于 OS/2） OS/2 DART 音频输出驱动 .PD 0 @@ -3285,7 +3301,9 @@ ffodivxvdpau 一同使用）使用 nochroma\-deint 以使其仅作用于亮度通道，从而加速高级反隔行扫描算法。对于低速显存很有用。 .IPs pullup -尝试应用反电视电影模式，需要使用运动自适应的瞬间反隔行扫描算法。 +尝试跳过逐行扫描帧的解除隔行扫描操作，适用于观看电视图像化的内容，高分辨率 +的情况下需要高速的视频硬件。 +仅适用于运动自适应瞬时解除隔行扫描操作。 .IPs colorspace 选择 YUV 至 RGB 转换时使用的色彩空间通常标清（SD）内容应使用 BT.601，而高清（HD）内容用 BT.709。 @@ -3586,37 +3604,38 @@ OSD 颜色（默认值是：0x00ffffff� 在大多数情况下，该方法很可能比使用软件转换成 RGB 慢。 .IPs yuv=<n> 选择 YUV 到 RGB 转换的类型。 +默认方式是自动侦测，选取 0 到 2 之间的一个值。 .RSss -0: 使用软件转换 (默认)。 +0：使用软件转换。兼容于所有的 OpenGL 版本。提供亮度, 对比度和饱和度控制。 .br -1: 使用寄存器组合。 +1：使用寄存器组合。这里使用 nVidia 专用的扩展 (GL_NV_register_combiners)。至少需要三个纹理单位。提供饱和度和色调的控制。此方法快速但不精确。 .br -2: 使用片断程序。 +2：使用片断程序。需要 GL_ARB_fragment_program 扩展和至少三个纹理单位。提供亮度, 对比度, 饱和度和色调控制。 .br -3: 使用片断程序, 用到 POW 指令。 +3：使用片断程序, 用到 POW 指令。需要 GL_ARB_fragment_program 扩展和至少三个纹理单位。提供亮度, 对比度, 饱和度, 色调和 gamma 控制。对红, 绿和蓝色, Gamma 也能被独立设置。方法 4 通常更快。 .br -4: 使用片断程序及附加的查询。 +4：使用片断程序及附加的查询。需要 GL_ARB_fragment_program 扩展和至少四个纹理单位。提供亮度, 对比度, 饱和度, 色调和 gamma 控制。对红, 绿和蓝色, Gamma 也能被独立设置。 .br -5: 使用 ATI 专用的方式（用于较老的显卡）。 +5：使用 ATI 专用的方式（用于较老的显卡）。这里使用 ATI 专用的扩展（GL_ATI_fragment_shader——不是 GL_ARB_fragment_shader！）。至少需要三个纹理单位。提供饱和度和色调的控制。此方法快速但不精确。 .br -6: 使用 3D 纹理通过查询做转换。 +6：使用 3D 纹理通过查询做转换。需要 GL_ARB_fragment_program 扩展和至少四个纹理单位。既然使用一个纹理和边框像素, 在某些(所有?) ATI 卡上 (软件模拟) 极其慢。提供亮度, 对比度, 饱和度, 色调和 gamma 控制。 @@ -4197,7 +4216,7 @@ mplayer video.nut \-vf format=bgr15 \-vo .IPs force=<0\-7> 锁定音频过滤器的插入为下面其中之一: .RSss -0: 使用完全自动的过滤器插入。 +0: 使用完全自动的过滤器插入（目前与选项 1 相同）。 .br 1: 精度优化 (默认)。 .br @@ -6596,8 +6615,8 @@ CPU的运算能力。 .TP .B tfields[=mode[:field_dominance]] 瞬时扫描场分离——将扫描场分离成帧，输出帧率加倍。 -就像telecine滤镜，tfields只在MEncoder中能正常工作，并且只在\-fps -和\-ofps设置成所需的（加倍的）帧率的情况下！ +就像 telecine 滤镜，tfields 可能无法正常工作，除非用于 MEncoder，并且 \-fps +和 \-ofps 设置成所需的（加倍的）帧率的情况下！ .PD 0 .RSs .IPs <mode>

1 0