January 2010 - MPlayer-translations

[homepage]: r3474 - in trunk/src: dload.hu donations.hu info.hu news.hu projects.hu
by Gabrov 16 Jan '10

16 Jan '10

Author: Gabrov Date: Sat Jan 16 11:03:35 2010 New Revision: 3474 Log: synced with r3473 Modified: trunk/src/dload.hu trunk/src/donations.hu trunk/src/info.hu trunk/src/news.hu trunk/src/projects.hu Modified: trunk/src/dload.hu ============================================================================== --- trunk/src/dload.hu Sat Jan 16 11:01:26 2010 (r3473) +++ trunk/src/dload.hu Sat Jan 16 11:03:35 2010 (r3474) @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>Letöltés</h1> Modified: trunk/src/donations.hu ============================================================================== --- trunk/src/donations.hu Sat Jan 16 11:01:26 2010 (r3473) +++ trunk/src/donations.hu Sat Jan 16 11:03:35 2010 (r3474) @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>Adományok</h1> @@ -13,6 +13,21 @@ úgy érheted el ezt, hogy felajánlod a fejlesztőknek. </p> +<p> +Ha nem rendelkezel az alábbi listán szereplő dolgokkal, érdekelhet a projekt +PayPal-on keresztül történő támogatása. Az alábbi link az egyik fejlesztőnk +személyes PayPal fiókjához visz (ez egy ideiglenes megoldás, amíg létre nem +hozunk egy non-profit szervezetet az MPlayer bevételeinek kezelésére). A +felajánlásod elkülönítve, az MPlayer csapatnak szánt felajánlásként lesz +feltüntetve, így a fejlesztő szét tudja választani a saját bevételeitől. +<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post"> +<input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick"> +<input type="hidden" name="hosted_button_id" value="10596265"> +<input type="image" src="https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_donate_LG.gif" border="0" name="submit" alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!"> +<img alt="" border="0" src="https://www.paypal.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" height="1"> +</form> +</p> + <p>Köszönjük!</p> @@ -21,19 +36,10 @@ <h3><a name="team" href="mailto:mplayer-dev-eng_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_@mplayerhq.hu">Az MPlayer Csapat</a></h3> <ul> -<li>Erőteljes rendszerek a portoláshoz (nem x86, talán 64 bites: PPC G5, x86-64)</li> <li>nem támogatott hardverek, amikhez támogatást szeretnél</li> </ul> -<h3><a name="alex" href="mailto:alex_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_@fsn.hu">Beregszászi Alex</a></h3> - -<ul> -<li>Nagyon jó minőségű analóg videó mentő (capture) kártya (USB-s előnyben)</li> -<li>G4 Macintosh (Power Mac, eMac, iMac, PowerBook, iBook)</li> -</ul> - - <h3><a name="attila" href="mailto:attila_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_@kinali.ch">Kinali Attila</a></h3> <ul> @@ -44,10 +50,14 @@ <h3><a name="diego" href="mailto:diego_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_@biurrun.de">Diego Biurrun</a></h3> <ul> +<li>táp a G4 PowerBook-hoz (A1021 vagy A1036 modell)</li> +<li>csere akkumulátor a 12" G4 PowerBook-hoz + (<a href="http://store.apple.com/us/product/M9572G/A">Apple eredeti A1079</a> + vagy <a href="http://www.newertech.com/products/pbg4_batt_al12.php">nagyobb kapacítású megfelelője</a>)</li> +<li>nagy (160GB+) IDE notebook merevlemez</li> <li>3-as, 5-ös és 6-os régiójú DVD-k</li> <li><a href="http://lwn.net/subscribe/GiftCertificates">LWN</a> előfizetés meghosszabbítása</li> -<li>nagy kapacitású (8GB+) USB stick</li> <li><a href="http://www.bookzilla.de/shop/action/magazine/13483/geschenkgutschein.html">Bookzilla.de gift certificate</a></li> </ul> @@ -60,23 +70,12 @@ </ul> -<h3><a name="guillaume" href="mailto:gpoirier_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_@mplayerhq.hu">Guillaume Poirier</a></h3> - -<ul> -<li>Bármilyen XScale PXA27x-alapú PDA vagy evaluation board az -az <a href="http://atty.skr.jp/WebSVN/log.php?repname=mplayer-w100">MPlayer-W100</a> -teszteléséhez és az optimalizációinak mainline-ba való beolvasztásához, lehetőleg ethernet porttal.</li> -</ul> - - <h3><a name="michael" href="mailto:michaelni_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_@gmx.at">Michael Niedermayer</a></h3> <ul> <li>256MB SODIMM SDRAM az omnibook 900B gépembe (440BX chipset) (PC133 preferált, és kompatibilisnak kell lennie a 440BX-szel)</li> <li>omnibook 900B billentyűzet</li> -<li>cser akkumulátor a canon digital ixus30-hoz</li> -<li>Compact flash kártya 8gb-os vagy nagyobb / vagy egy SD-CF adapter</li> <li>friss patch tesztelő segéderő</li> </ul> @@ -112,14 +111,6 @@ </ul> -<h3><a name="rich" href="mailto:dalias_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_@aerifal.cx">Rich Felker</a></h3> - -<ul> -<li>rengeteg anime DVD (lehetőleg eredeti Region 2 mert a kódolási mellékhatások -minimálisak bennük) az inverz telecine kifejlesztéséhez és teszteléséhez</li> -</ul> - - <h2><a name="received">Kapott felajánlások</a></h2> <h3>Az MPlayer Csapat</h3> @@ -261,6 +252,13 @@ </ul> +<h3>Ivo van Poorten</h3> + +<ul> +<li>LML26415 H.264 hardveres kódoló/dekódoló kártya (<a href="http://www.linuxmedialabs.com/">Linux Media Labs</a>)</li> +</ul> + + <h3>Michael Niedermayer</h3> <ul> Modified: trunk/src/info.hu ============================================================================== --- trunk/src/info.hu Sat Jan 16 11:01:26 2010 (r3473) +++ trunk/src/info.hu Sat Jan 16 11:03:35 2010 (r3474) @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>MPlayer jellemzői</h1> Modified: trunk/src/news.hu ============================================================================== --- trunk/src/news.hu Sat Jan 16 11:01:26 2010 (r3473) +++ trunk/src/news.hu Sat Jan 16 11:03:35 2010 (r3474) @@ -1,14 +1,28 @@  - + <h1>Hírek</h1> <div class="newsentry"> <h2> - <a name="octnews">2009-11-01, vasárnap :: Frissítések</a> + <a name="octnews">2010.01.01., péntek :: DVD-k</a> + <br><span class="poster">Írta: Compn</span> +</h2> + + +<p> +Boldog új évet! Csak egy gyors megjegyzés: ha DVD-ket kaptál ajándékba, +az <b>mplayer -nocache dvdnav://</b> jobban játssza le, mint a dvd://. +</p> +</div> + +<div class="newsentry"> + +<h2> + <a name="octnews">2009.11.01., vasárnap :: Frissítések</a> <br><span class="poster">Írta: Compn</span> </h2> Modified: trunk/src/projects.hu ============================================================================== --- trunk/src/projects.hu Sat Jan 16 11:01:26 2010 (r3473) +++ trunk/src/projects.hu Sat Jan 16 11:03:35 2010 (r3474) @@ -1,6 +1,6 @@  - + <h1>Kapcsolódó projekek</h1> @@ -172,6 +172,8 @@ elérhetővé tenni a használhatóság feláldozása nélkül.</li> <li><a href="http://jjmplayer.sf.net">JJMplayer</a><br> Csak egy másik Java MPlayer frontend</li> + <li><a href="http://klactoveedsedstene.com/">Klactoveedsedstene</a><br> + a Klactoveedsedstene egy grafikus audio front-end</li> </ul> @@ -238,9 +240,6 @@ Qt MPlayer/MEncoder frontend a DVD részek DivX fájlba történő konvertálásához.</li> <li><a href="http://sakya.altervista.org/gbdvdenc/index_eng.html">gbDVDenc</a><br> Gambas-ban írt MEncoder GUI DVD-k MPEG-4-es AVI fájlokba rippeléséhez</li> - <li><a href="http://www.jay-jay.net/goto/dvd2divx/">dvd2divx</a><br> - konfigurációs fájl által vezérelt parancssori eszköz MPEG-4 - kódoláshoz MEncoderhez</li> <li><a href="http://www.kde-apps.org/content/show.php?content=30455">konqconv</a><br> KDE szolgáltatás menü, ami videó fájlok konvertálását teszi lehetővé DVD-nek vagy VCD-nek megfelelő MPEG fájlba.</li>

1 0

r30237 - trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1
by jrash 08 Jan '10

08 Jan '10

Author: jrash Date: Fri Jan 8 12:25:18 2010 New Revision: 30237 Log: sync with en/mplayer.1 r30197 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Thu Jan 7 20:07:47 2010 (r30236) +++ trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Fri Jan 8 12:25:18 2010 (r30237) @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" sync with en/mplayer.1 r30135 +.\" sync with en/mplayer.1 r30197 .\" Encoding: UTF-8 .\" Reminder of hard terms which need better/final solution later: .\" /capture; playtree in parent list; colorkey; retrace; desync; downmix; @@ -3623,9 +3623,21 @@ GL_ARB_fragment_shader！）。至少需对红, 绿和蓝色, Gamma 也能被独立设置。速度比其他方法更多地依赖于 GPU 内存带宽。 .RE +.IPs colorspace +选择 YUV 至 RGB 转换所用的色彩空间 +.RSss +.IPs 0 +使用 MPlayer 通常使用的程式（默认值） +.IPs 1 +使用 ITU-R BT.601 色彩空间。 +.IPs 2 +使用 ITU-R BT.709 色彩空间。 +.IPs 3 +使用 SMPTE-240M 色彩空间。 +.RE .IPs lscale=<n> -选择缩放功能供调节发光性。 -仅对 yuv 模式 2, 3, 4 和 6 有效。 +选择用于亮度调整的调节函数。 +仅对 yuv 模式 2、3、4 和 6 有效。 .RSss 0: 使用简单线性过滤 (默认)。 .br @@ -3714,6 +3726,21 @@ gamma 的设置只能是通过全局的 .REss . .TP +.B matrixview +基于 OpenGL 的渲染器，生成类似于黑客帝国的滚动字幕效果。 +.PD 0 +.RSs +.IPs cols=<n> +所显示文字的列数。 +受限于图像缩放器的性能，值太小（<16）的话该选项很可能失效。 +不能被 16 整除的值也可能产生问题。 +.IPs rows=<n> +所显示文字的行数。 +受限于图像缩放器的性能，值太小（<16）的话该选项很可能失效。 +不能被 16 整除的值也可能产生问题。 +.REss +. +.TP .B "null\ \ \ " 不产生视频输出。对基准测试有用。

1 0

r30162 - trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1
by jrash 01 Jan '10

01 Jan '10

Author: jrash Date: Fri Jan 1 13:53:28 2010 New Revision: 30162 Log: sync with en/mplayer.1 r30135 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Fri Jan 1 13:47:43 2010 (r30161) +++ trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Fri Jan 1 13:53:28 2010 (r30162) @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" sync with en/mplayer.1 r30053 +.\" sync with en/mplayer.1 r30135 .\" Encoding: UTF-8 .\" Reminder of hard terms which need better/final solution later: .\" /capture; playtree in parent list; colorkey; retrace; desync; downmix; @@ -1167,7 +1167,7 @@ MPlayer 在 verbose (\-v) 模式下会� 允许SOCKET在关闭后立即被其它进程重新利用。 . .TP -.B \-bandwidth <参数值> (仅适用于网络) +.B \-bandwidth <字节值> (仅适用于网络) 指定网络流的最大带宽(用于服务器可以以不同带宽传送内容的情况)。当你以慢速连接观看现场流媒体时有用。对于 Real RTSP 流, 也用来设置最大的传送带宽

1 0