July 2009 - MPlayer-translations

r29462 - trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1
by jrash 31 Jul '09

31 Jul '09

Author: jrash Date: Fri Jul 31 15:07:56 2009 New Revision: 29462 Log: sync with en/mplayer.1 r29461 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Thu Jul 30 22:10:16 2009 (r29461) +++ trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Fri Jul 31 15:07:56 2009 (r29462) @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" sync with en/mplayer.1 r29413 +.\" sync with en/mplayer.1 r29461 .\" Encoding: UTF-8 .\" Reminder of hard terms which need better/final solution later: .\" /capture; playtree in parent list; colorkey; retrace; desync; downmix; @@ -7360,10 +7360,6 @@ Dolby Digital（AC-3） Free Lossless Audio Codec（FLAC，免费无损音频编解码器） .IPs "g726\ " G.726 ADPCM -.IPs libamr_nb -3GPP的自适应多码率（AMR）窄频段格式 -.IPs libamr_wb -3GPP的自适应多码率（AMR）宽频段格式 .IPs libfaac Advanced Audio Coding（AAC，高级音频编码）——使用FAAC .IPs libmp3lame

1 0

r29436 - trunk/DOCS/man/it/mplayer.1
by ptt 23 Jul '09

23 Jul '09

Author: ptt Date: Wed Jul 22 21:32:17 2009 New Revision: 29436 Log: grammar and sentence fix Modified: trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 Tue Jul 21 22:17:15 2009 (r29435) +++ trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 Wed Jul 22 21:32:17 2009 (r29436) @@ -1280,7 +1280,7 @@ Disabilita la cache. . .TP .B \-cache\-min <percentuale> -La riproduzione comincer� appena la cache verr� riempir� almeno a <percentuale> +La riproduzione comincer� appena la cache sar� piena fino alla <percentuale> del totale. . .TP

1 0

r29422 - trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1
by jrash 18 Jul '09

18 Jul '09

Author: jrash Date: Sat Jul 18 06:31:55 2009 New Revision: 29422 Log: sync with en/mplayer.1 r29413 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Fri Jul 17 19:43:08 2009 (r29421) +++ trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Sat Jul 18 06:31:55 2009 (r29422) @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" sync with en/mplayer.1 r29252 +.\" sync with en/mplayer.1 r29413 .\" Encoding: UTF-8 .\" Reminder of hard terms which need better/final solution later: .\" /capture; playtree in parent list; colorkey; retrace; desync; downmix; @@ -6852,6 +6852,23 @@ h参数值。决定像素值低于多少就被认作是黑色的阈值（默认值：32）。 .RE . +.TP +.B gradfun[=strength[:radius]] +消除有时候因为将色深降至 8 比特后，在颜色近似不变的区域造成的带状损伤。 +通过插值在带状区域产生变化坡度，从而使其颜色产生抖动效果。 +.sp 1 +设计该滤镜仅为播放目的。 +不要在有损压缩步骤前使用该滤镜，因为压缩过程容易丢失抖动效果，从而恢复带状损伤。 +.RSs +.IPs <strength> +滤镜改变单个像素的最大程度。 +同时也是侦测颜色近似不变区域的阈值（默认值：1.2）。 +.IPs <radius> +应用变化坡度的周边区域大小。 +较大的 radius 值带来较平缓的变化坡度，但同时使滤镜不能修改靠近颜色变化丰富区域 +的像素（默认值：16）。 +.RE. +. . . .SH "通用编码选项（仅用于MENCODER）"

1 0

[homepage]: r3427 - in trunk/src: dload.hu news.hu
by Gabrov 13 Jul '09

13 Jul '09

Author: Gabrov Date: Mon Jul 13 15:15:53 2009 New Revision: 3427 Log: synced with r3426 Modified: trunk/src/dload.hu trunk/src/news.hu Modified: trunk/src/dload.hu ============================================================================== --- trunk/src/dload.hu Wed Jul 1 14:06:21 2009 (r3426) +++ trunk/src/dload.hu Mon Jul 13 15:15:53 2009 (r3427) @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>Letöltés</h1> @@ -78,23 +78,23 @@ <tr> <td>MPlayer SVN Windows <a href="http://smplayer.sourceforge.net/">SMPlayer</a> GUI-val (<b>ajánlott</b>)</td> <td class="mirror"> - <a href="http://downloads.sourceforge.net/smplayer/smplayer_0.6.6_setup.exe">HTTP</a> + <a href="http://downloads.sourceforge.net/smplayer/smplayer_0.6.7_setup.exe">HTTP</a> </td> <td class="mirror"></td> <td class="mirror"></td> </tr> <tr> - <td>MPlayer SVN Windows (ffmpeg-mt-vel, <b>KÍSÉRLETI</b>)</td> + <td>MPlayer SVN Windows (van ffmpeg-mt és hagyományos verzió is)</td> <td class="mirror"> - <a href="http://kovensky.project357.com/">HTTP</a> + <a href="http://oss.netfarm.it/mplayer-win32.php">HTTP</a> </td> <td class="mirror"></td> <td class="mirror"></td> </tr> <tr> - <td>MPlayer SVN Windows alternatív fordítások</td> + <td>MPlayer GIT Windows <b>KÍSÉRLETI repo</b> (ffmpeg-mt-vel)</td> <td class="mirror"> - <a href="http://oss.netfarm.it/mplayer-win32.php">HTTP</a> + <a href="http://kovensky.project357.com/">HTTP</a> </td> <td class="mirror"></td> <td class="mirror"></td> Modified: trunk/src/news.hu ============================================================================== --- trunk/src/news.hu Wed Jul 1 14:06:21 2009 (r3426) +++ trunk/src/news.hu Mon Jul 13 15:15:53 2009 (r3427) @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>Hírek</h1> @@ -308,9 +308,10 @@ branch használata az MPlayerrel, ami több mag/CPU használatát teszi lehetővé. <b>(minden OS és CPU támogatott)</b> <br><br> A telepítéshez másold ki és illeszd be ezt a sort a parancssorba:<br> -+<i>git clone git://repo.or.cz/mplayer && cd mplayer && git checkout origin/mt -+&& git submodule init && git submodule update && ./configure && make -+&& make install</i> +<i> +wget -N http://just.mooo.com/mplayer-svn-mt.tar.bz2 && tar jxvf mplayer-svn-mt.tar.bz2 +&& cd mplayer && ./configure && make && sudo make install +</i> <br> A szálas futtatás engedélyezéséhez az <i>mplayer -lavdopts threads=</i><b>N</b> file.mkv @@ -321,7 +322,7 @@ <p> Az MPlayer FFmpeg-mt-t használó Windows-os verziója itt található: -<a href="http://kovensky.project357.com">http://kovensky.project357.com</a>. +<a href="http://oss.netfarm.it/mplayer-win32.php">http://oss.netfarm.it/mplayer-win32.php</a>. </p> <p> @@ -928,6 +929,7 @@ </div> +<br> <div class="newsentry">

1 0

r29418 - trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1
by Gabrov 13 Jul '09

13 Jul '09

Author: Gabrov Date: Mon Jul 13 15:05:00 2009 New Revision: 29418 Log: synced with r39413 Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Sat Jul 11 11:41:44 2009 (r29417) +++ trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Mon Jul 13 15:05:00 2009 (r29418) @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" Synced with r29305 +.\" Synced with r29413 .\" MPlayer (C) 2000-2009 MPlayer Team .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun �s Jonas Jermann k�sz�ti/k�sz�tette .\" Karbantart�: Gabrov @@ -33,7 +33,7 @@ .\" N�v .\" -------------------------------------------------------------------------- . -.TH MPlayer 1 "2009. 05. 24." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�" +.TH MPlayer 1 "2009. 07. 13." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�" . .SH N�V mplayer \- film lej�tsz� @@ -7361,6 +7361,26 @@ A pixelek sz�zal�kos ar�nya, melyeknek a Hat�r�rt�k, mely alatt egy pixel feket�nek min�s�l (alap�rtelmezett: 32). .RE . +.TP +.B gradfun[=er�ss�g[:sug�r]] +Megsz�nteti a banding mell�khat�sait, amik n�ha a sz�nm�lys�g 8 bitre t�rt�n� +cs�kkent�sekor jelentkeznek a sima ter�leteken. +Interpol�lja a sz�geket, amik a s�vok hely�re kell, hogy ker�ljenek �s +�rnyalja �ket. +.sp 1 +Ez a sz�r� a lej�tsz�shoz lett tervezve. +Ne haszn�ld vesztes�ges t�m�r�t�s el�tt, mert a t�m�r�t�s elveszti az +�rnyal�st �s visszahozza a s�vokat. +.RSs +.IPs <er�ss�g> +A maximum �rt�k, amennyivel a sz�r� megv�ltoztat egy pixelt. +Valamint ez a k�sz�b�rt�k a majdnem sima ter�letek azonos�t�s�hoz is (alap�rtelmezett: 1.2). +.IPs <sug�r> +A szomsz�ds�g, melyhez a sz�gnek illeszkednie kell. +A nagyobb sug�r sim�bb sz�geket ad, de megakad�lyozza a sz�r�t a r�szletesebb +ter�letek k�zel�ben l�v� pixelek m�dos�t�s�ban (alap�rtelmezett: 16). +.RE +. . . .SH "�LTAL�NOS K�DOL�SI OPCI�K (CSAK MENCODER)"

1 0

Vietnamese Translation
by anh phan 10 Jul '09

10 Jul '09

Name: Phan Anh I want to translate your software into Vietnamese, please send me the language in English, hope for your reply. -- [P]*^_^* [h] [A] [n] [A] [n]*~_~* [H] *~_~* P h A n A n H *^_^*

2 1