February 2009 - MPlayer-translations

Helping hand for Italian MPlayer translation
by Walter Comunello 08 Apr '09

08 Apr '09

*Ahem*, I think I've got the wrong email address last time. Sorry. <:D We're an Italian translation community at Darkforge and we're willing to help translating MPlayer. If Daniele Forghieri (the last Italian translation maintainer AFAIK) is listening, we can come up with a plan to lend a hand. Walter

3 4

[homepage]: r3380 - trunk/src/info.hu
by Gabrov 28 Feb '09

28 Feb '09

Author: Gabrov Date: Sat Feb 28 16:43:13 2009 New Revision: 3380 Log: synced with r3378 Modified: trunk/src/info.hu Modified: trunk/src/info.hu ============================================================================== --- trunk/src/info.hu Sat Feb 28 11:48:30 2009 (r3379) +++ trunk/src/info.hu Sat Feb 28 16:43:13 2009 (r3380) @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>MPlayer jellemzői</h1> @@ -360,4 +360,10 @@ minőségi hibajelentést. +<h2><a name="history">Történet</a></h2> + + Ha érdekel az MPlayer Születésének Krónikája, megtalálod a + <a href="history-hu.html">történet</a> oldalon. + +

1 0

r28762 - trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1
by Gabrov 28 Feb '09

28 Feb '09

Author: Gabrov Date: Sat Feb 28 16:40:20 2009 New Revision: 28762 Log: synced with r28745 Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Sat Feb 28 15:11:42 2009 (r28761) +++ trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Sat Feb 28 16:40:20 2009 (r28762) @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" Synced with r28736 +.\" Synced with r28745 .\" MPlayer (C) 2000-2009 MPlayer Team .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun �s Jonas Jermann k�sz�ti/k�sz�tette .\" Karbantart�: Gabrov @@ -33,7 +33,7 @@ .\" N�v .\" -------------------------------------------------------------------------- . -.TH MPlayer 1 "2009. 02. 27." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�" +.TH MPlayer 1 "2009. 02. 28." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�" . .SH N�V mplayer \- film lej�tsz� @@ -3452,14 +3452,17 @@ Kiv�lasztja a deinterlacer-t (alap�rtelm .IPs 0 Nincs deinterlace. .IPs 1 -Bob deinterlace (jelenleg visszal�p a fejlettebb deinterlacer-ekre). +Csak egy mez�t mutat, hasonl� a \-vf field kapcsol�hoz. .IPs 2 -Mozg�s adapt�v id�beli deinterlace (m�g nem m�k�dik). +Bob deinterlace (jelenleg erre l�p vissz a fejlettebb deinterlacer-ekr�l). .IPs 3 +Mozg�s adapt�v id�beli deinterlace (m�g nem m�k�dik). +Ez az alap�rtelmezett, ha a "D" gombbal enged�lyezhet� a deinterlacing. +.IPs 4 Mozg�s adapt�v id�beli deinterlace �l-vez�relt t�rbeli interpol�ci�val (m�g nem m�k�dik). .RE .IPs pullup -Inverz telecine-t pr�b�l alkalmazni, deinterlace kell hozz�. +Inverz telecine-t pr�b�l alkalmazni, id�beli deinterlace kell hozz�. .RE .PD 1 .

1 0

r28761 - trunk/help/help_mp-uk.h
by diego 28 Feb '09

28 Feb '09

Author: diego Date: Sat Feb 28 15:11:42 2009 New Revision: 28761 Log: sync by Ivan (sevenfourk, sevenfourk gmail com) Modified: trunk/help/help_mp-uk.h Modified: trunk/help/help_mp-uk.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-uk.h Sat Feb 28 14:20:01 2009 (r28760) +++ trunk/help/help_mp-uk.h Sat Feb 28 15:11:42 2009 (r28761) @@ -1,9 +1,10 @@ -/* Translated by: Volodymyr M. Lisivka <lvm(a)mystery.lviv.net>, - Andriy Gritsenko <andrej(a)lucky.net> - sevenfourk <sevenfourk(a)gmail.com> - Was synced with help_mp-en.h: rev 1.105 +// Translated by: Volodymyr M. Lisivka <lvm(a)mystery.lviv.net>, +// Andriy Gritsenko <andrej(a)lucky.net> +// sevenfourk <sevenfourk(a)gmail.com> -========================= MPlayer help =========================== */ +// Was synced with help_mp-en.h: r28450 + +// ========================= MPlayer help =========================== #ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC static char help_text[]= @@ -95,7 +96,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_NoGui "MPlayer був скомпільований БЕЗ підтримки GUI!\n" #define MSGTR_GuiNeedsX "MPlayer GUI вимагає X11!\n" -#define MSGTR_Playing "Програвання %s\n" +#define MSGTR_Playing "\nПрогравання %s\n" #define MSGTR_NoSound "Аудіо: без звуку!!!\n" #define MSGTR_FPSforced "Примусово змінена кількість кадрів на секунду на %5.3f (ftime: %5.3f)\n" #define MSGTR_CompiledWithRuntimeDetection "Скомпільвано з автовизначенням CPU - УВАГА - це не оптимально!\nДля отримання кращих результатів перекомпілюйте MPlayer з --disable-runtime-cpudetection\n" @@ -172,6 +173,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_DvdnavNavSeekDone "Подія DVDNAV: Nav Seek зроблено\n" #define MSGTR_MenuCall "Виклик меню\n" +// --- edit decision lists #define MSGTR_EdlOutOfMem "Не можу виділити достатньо пам'яті для збереження даних EDL.\n" #define MSGTR_EdlRecordsNo "Читання %d EDL дій.\n" #define MSGTR_EdlQueueEmpty "Немає дій EDL які треба виконати.\n" @@ -201,6 +203,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_OSDAngle "Кут: %d/%d" // property values +#define MSGTR_Enabled "увімкнено" #define MSGTR_EnabledEdl "увімкнено (EDL)" #define MSGTR_Disabled "вимкнено" #define MSGTR_HardFrameDrop "інтенсивний" @@ -266,6 +269,8 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_FlushingVideoFrames "\nЗкидую кадри відео.\n" #define MSGTR_FiltersHaveNotBeenConfiguredEmptyFile "Фільтри не було налаштовано! Порожній файл?\n" #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Рекомендований бітрейт для %s CD: %d\n" +#define MSGTR_VideoStreamResult "\nВідео потік: %8.3f кбіт/с (%d Б/с) розмір: %"PRIu64" байт(ів) %5.3f сек %d кадрів\n" +#define MSGTR_AudioStreamResult "\nАудіо потік: %8.3f кбіт/с (%d Б/с) розмір: %"PRIu64" байт(ів) %5.3f сек\n" #define MSGTR_EdlSkipStartEndCurrent "EDL SKIP: Початок: %.2f Кінець: %.2f Поточна: V: %.2f A: %.2f \r" #define MSGTR_OpenedStream "вдало: формат: %d дані: 0x%X - 0x%x\n" #define MSGTR_VCodecFramecopy "відеокодек: копія кадрів (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n" @@ -403,22 +408,19 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_CouldntOpenCodec "Не можу відкрити кодек %s, br=%d.\n" #define MSGTR_CantCopyAudioFormat "Аудіо формат 0x%x не використовується з '-oac copy', спробуйте\n'-oac pcm' замість чи використайте '-fafmttag' для його перевизначення.\n" -#define MSGTR_VideoStreamResult "\nВідео потік: %8.3f кбіт/с (%d Б/с) розмір: %"PRIu64" байт %5.3f секунд %d кадрів\n" -#define MSGTR_AudioStreamResult "\nАудіо потік: %8.3f кбіт/с (%d Б/с) розмір: %"PRIu64" байт %5.3f секунд\n" - // cfg-mencoder.h: #define MSGTR_MEncoderMP3LameHelp "\n\n"\ " vbr=<0-4> метод змінного бітрейту\n"\ -" 0: cbr\n"\ -" 1: mt\n"\ -" 2: rh(default)\n"\ -" 3: abr\n"\ -" 4: mtrh\n"\ +" 0: cbr (постійний бітрейт)\n"\ +" 1: mt (Mark Taylor VBR алгоритм)\n"\ +" 2: rh (Robert Hegemann VBR алгоритм - зомовчування)\n"\ +" 3: abr (середній бітрейт)\n"\ +" 4: mtrh (Mark Taylor Robert Hegemann VBR алгоритм)\n"\ "\n"\ -" abr приблизний бітрейт\n"\ +" abr середній бітрейт\n"\ "\n"\ " cbr постійний бітрейт\n"\ -" Forces also CBR mode encoding on subsequent ABR presets modes\n"\ +" Також форсує CBR режим кодування на слідуючих ABR режимах\n"\ "\n"\ " br=<0-1024> вказати бітрейт в kBit (тільки для CBR та ABR)\n"\ "\n"\ @@ -426,11 +428,11 @@ static char help_text[]= "\n"\ " aq=<0-9> алгорітмична якість (0-краща/повільніша 9-гірша/швидкіша)\n"\ "\n"\ -" ratio=<1-100> ступень стиснення\n"\ +" ratio=<1-100> рівень стиснення\n"\ "\n"\ -" vol=<0-10> set audio input gain\n"\ +" vol=<0-10> встановити посилення вхідного аудіо\n"\ "\n"\ -" mode=<0-3> (якщо не вказано: auto)\n"\ +" mode=<0-3> (замовчування: auto)\n"\ " 0: stereo\n"\ " 1: joint-stereo\n"\ " 2: dualchannel\n"\ @@ -441,200 +443,152 @@ static char help_text[]= " 1: all\n"\ " 2: adjust\n"\ "\n"\ -" fast переходити на швидке кодування при послідовних VBR presets modes,\n"\ +" fast Переходити на швидке кодування при послідовних VBR presets modes,\n"\ " трохи менша якість та більші бітрейти.\n"\ "\n"\ " preset=<value> запровадити найбільші установки якості.\n"\ -" середня: VBR кодування, добра якість\n"\ +" середня: VBR кодування, добра якість\n"\ " (150-180 kbps бітрейт)\n"\ -" стандарт: VBR кодування, висока якість\n"\ +" стандарт: VBR кодування, висока якість\n"\ " (170-210 kbps бітрейт)\n"\ -" висока: VBR кодування, дуже висока якість\n"\ +" висока: VBR кодування, дуже висока якість\n"\ " (200-240 kbps бітрейт)\n"\ -" божевільна: CBR кодування, найвища настройка якості\n"\ +" найкраща: CBR кодування, найвища якость\n"\ " (320 kbps бітрейт)\n"\ -" <8-320>: ABR кодування з вказаним приблизним бітрейтом.\n\n" +" <8-320>: ABR кодування з вказаним приблизним бітрейтом.\n\n" -// open.c, stream.c: -#define MSGTR_CdDevNotfound "Компактовід \"%s\" не знайдений!\n" -#define MSGTR_ErrTrackSelect "Помилка вибору треку на VCD!" -#define MSGTR_ReadSTDIN "Читання з stdin...\n" -#define MSGTR_UnableOpenURL "Не можу відкрити URL: %s\n" -#define MSGTR_ConnToServer "З'єднання з сервером: %s\n" -#define MSGTR_FileNotFound "Файл не знайдений: '%s'\n" - -#define MSGTR_SMBFileNotFound "Помилка відкриття з мережі: '%s'\n" -#define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer не має вкомпільованої підтримки SMB\n" - -#define MSGTR_CantOpenDVD "Не зміг відкрити DVD: %s (%s)\n" -#define MSGTR_DVDnumTitles "Є %d доріжок з титрами на цьому DVD.\n" -#define MSGTR_DVDinvalidTitle "Неприпустимий номер доріжки титрів на DVD: %d\n" -#define MSGTR_DVDnumChapters "Є %d розділів на цій доріжці з DVD титрами.\n" -#define MSGTR_DVDinvalidChapter "Неприпустимий номер DVD розділу: %d\n" -#define MSGTR_DVDnumAngles "Є %d кутів на цій доріжці з DVD титрами.\n" -#define MSGTR_DVDinvalidAngle "Неприпустимий номер DVD кута: %d\n" -#define MSGTR_DVDnoIFO "Не можу відкрити IFO файл для DVD титрів %d.\n" -#define MSGTR_DVDnoVOBs "Не можу відкрити титри VOBS (VTS_%02d_1.VOB).\n" - -// demuxer.c, demux_*.c: -#define MSGTR_AudioStreamRedefined "Попередження! Заголовок аудіо потоку %d перевизначений!\n" -#define MSGTR_VideoStreamRedefined "Попередження! Заголовок відео потоку %d перевизначений!\n" -#define MSGTR_TooManyAudioInBuffer "\nDEMUXER: Надто багато (%d, %d байтів) аудіо пакетів у буфері!\n" -#define MSGTR_TooManyVideoInBuffer "\nDEMUXER: Надто багато (%d, %d байтів) відео пакетів у буфері!\n" -#define MSGTR_MaybeNI "(можливо ви програєте неперемежений потік/файл або невдалий кодек)\n" -#define MSGTR_SwitchToNi "\nДетектовано погано перемежений AVI файл - переходжу в -ni режим...\n" -#define MSGTR_Detected_XXX_FileFormat "Знайдений %s формат файлу!\n" -#define MSGTR_DetectedAudiofile "Аудіо файл детектовано.\n" -#define MSGTR_NotSystemStream "Не в форматі MPEG System Stream... (можливо, Transport Stream?)\n" -#define MSGTR_FormatNotRecognized "========= Вибачте, формат цього файлу не розпізнаний чи не підтримується ===========\n"\ - "===== Якщо це AVI, ASF або MPEG потік, будь ласка зв'яжіться з автором! ======\n" -#define MSGTR_MissingVideoStream "Відео потік не знайдений!\n" -#define MSGTR_MissingAudioStream "Аудіо потік не знайдений... -> програю без звуку\n" -#define MSGTR_MissingVideoStreamBug "Відео потік загублений!? Зв'яжіться з автором, це мабуть помилка :(\n" - -#define MSGTR_DoesntContainSelectedStream "demux: файл не містить обраний аудіо або відео потік\n" - -#define MSGTR_NI_Forced "Примусово вибраний" -#define MSGTR_NI_Detected "Знайдений" -#define MSGTR_NI_Message "%s НЕПЕРЕМЕЖЕНИЙ формат AVI файлу!\n" - -#define MSGTR_UsingNINI "Використання НЕПЕРЕМЕЖЕНОГО або пошкодженого формату AVI файлу!\n" -#define MSGTR_CouldntDetFNo "Не зміг визначити число кадрів (для абсолютного перенесення)\n" -#define MSGTR_CantSeekRawAVI "Не можу переміститися у непроіндексованому потоці .AVI! (вимагається індекс, спробуйте з ключом -idx!)\n" -#define MSGTR_CantSeekFile "Не можу переміщуватися у цьому файлі!\n" - -#define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: Стиснуті заголовки (поки що) не підтримуються!\n" -#define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: Попередження! Знайдено перемінний FOURCC!?\n" -#define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: Попередження! надто багато треків!" -#define MSGTR_FoundAudioStream "==> Знайдено аудіо потік: %d\n" -#define MSGTR_FoundVideoStream "==> Знайдено відео потік: %d\n" -#define MSGTR_DetectedTV "Детектовано ТВ! ;-)\n" -#define MSGTR_ErrorOpeningOGGDemuxer "Неможливо відкрити ogg demuxer.\n" -#define MSGTR_ASFSearchingForAudioStream "ASF: Пошук аудіо потоку (id:%d).\n" -#define MSGTR_CannotOpenAudioStream "Неможливо відкрити аудіо потік: %s\n" -#define MSGTR_CannotOpenSubtitlesStream "Неможливо відкрити потік субтитрів: %s\n" -#define MSGTR_OpeningAudioDemuxerFailed "Не вдалося відкрити аудіо demuxer: %s\n" -#define MSGTR_OpeningSubtitlesDemuxerFailed "Не вдалося відкрити demuxer субтитрів: %s\n" -#define MSGTR_TVInputNotSeekable "TV input is not seekable! (Seeking will probably be for changing channels ;)\n" -#define MSGTR_ClipInfo "Інформація кліпу:\n" - - -// dec_video.c & dec_audio.c: -#define MSGTR_CantOpenCodec "Не зміг відкрити кодек\n" -#define MSGTR_CantCloseCodec "Не зміг закрити кодек\n" - -#define MSGTR_MissingDLLcodec "ПОМИЛКА: Не зміг відкрити необхідний DirectShow кодек: %s\n" -#define MSGTR_ACMiniterror "Не зміг завантажити чи ініціалізувати Win32/ACM AUDIO кодек (загублений DLL файл?)\n" -#define MSGTR_MissingLAVCcodec "Не можу знайти кодек \"%s\" у libavcodec...\n" - -#define MSGTR_MpegNoSequHdr "MPEG: FATAL: КІНЕЦЬ ФАЙЛУ при пошуку послідовності заголовків\n" -#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdr "FATAL: Не можу читати послідовність заголовків!\n" -#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdrEx "FATAL: Не мочу читати розширення послідовності заголовків!\n" -#define MSGTR_BadMpegSequHdr "MPEG: Погана послідовність заголовків!\n" -#define MSGTR_BadMpegSequHdrEx "MPEG: Погане розширення послідовності заголовків!\n" +// codec-cfg.c +#define MSGTR_DuplicateFourcc "подвоєні FourCC" +#define MSGTR_TooManyFourccs "забагато FourCCs/форматів..." +#define MSGTR_ParseError "помилка у синтаксичному розборі" +#define MSGTR_ParseErrorFIDNotNumber "помилка у синтаксичному розборі (ID формату не є номером?)" +#define MSGTR_ParseErrorFIDAliasNotNumber "помилка у синтаксичному розборі (ID ім'я формату не є номером?)" +#define MSGTR_DuplicateFID "подвоєний ID формату" +#define MSGTR_TooManyOut "забагато вихідних форматів..." +#define MSGTR_InvalidCodecName "\nкодек(%s) ім'я невірне!\n" +#define MSGTR_CodecLacksFourcc "\nкодек(%s) не має FourCC/фармат!\n" +#define MSGTR_CodecLacksDriver "\nкодек(%s) не має драйверу!\n" +#define MSGTR_CodecNeedsDLL "\nкодек(%s) потребує 'dll'!\n" +#define MSGTR_CodecNeedsOutfmt "\nкодек(%s) потребує 'outfmt'!\n" +#define MSGTR_CantAllocateComment "Не можу виділити пам'ять для коментаря. " +#define MSGTR_GetTokenMaxNotLessThanMAX_NR_TOKEN "get_token(): max >= MAX_MR_TOKEN!" +#define MSGTR_ReadingFile "Читаю %s: " +#define MSGTR_CantOpenFileError "Не можу відкрити '%s': %s\n" +#define MSGTR_CantGetMemoryForLine "Не можу виділити пам'ять для 'line': %s\n" +#define MSGTR_CantReallocCodecsp "Не можу виконати realloc для '*codecsp': %s\n" +#define MSGTR_CodecNameNotUnique "Назва кодеку '%s' не унікальна." +#define MSGTR_CantStrdupName "Не можу виконати strdup -> 'name': %s\n" +#define MSGTR_CantStrdupInfo "Не можу виконати strdup -> 'info': %s\n" +#define MSGTR_CantStrdupDriver "Не можу виконати strdup -> 'driver': %s\n" +#define MSGTR_CantStrdupDLL "Не можу виконати strdup -> 'dll': %s" +#define MSGTR_AudioVideoCodecTotals "%d аудіо & %d відео кодеки\n" +#define MSGTR_CodecDefinitionIncorrect "Неправильно визначено кодек." +#define MSGTR_OutdatedCodecsConf "Цей codecs.conf застарий та несумісний із цим релізом MPlayer!" -#define MSGTR_ShMemAllocFail "Не можу захопити загальну пам'ять\n" -#define MSGTR_CantAllocAudioBuf "Не можу захопити вихідний буфер аудіо\n" +// fifo.c +#define MSGTR_CannotMakePipe "Не можу створити канал!\n" -#define MSGTR_UnknownAudio "Невідомий чи загублений аудіо формат, програю без звуку\n" +// parser-mecmd.c, parser-mpcmd.c +#define MSGTR_NoFileGivenOnCommandLine "'--' означає кінець опцій, але не було вказано назви файлу у команд. рядку.\n" +#define MSGTR_TheLoopOptionMustBeAnInteger "Опція loop має бути цілим числом: %s\n" +#define MSGTR_UnknownOptionOnCommandLine "Невідома опція команд. рядку: -%s\n" +#define MSGTR_ErrorParsingOptionOnCommandLine "Помилка аналізу опції команд. рядку: -%s\n" +#define MSGTR_InvalidPlayEntry "Невірний елемент програвання %s\n" +#define MSGTR_NotAnMEncoderOption "-%s не є опцією MEncoder \n" +#define MSGTR_NoFileGiven "Файл не вказано\n" -#define MSGTR_UsingExternalPP "[PP] Використовую зовнішній фільтр обробки, макс q = %d.\n" -#define MSGTR_UsingCodecPP "[PP] Використовую обробку кодека, макс q = %d.\n" -#define MSGTR_VideoAttributeNotSupportedByVO_VD "Відео атрибут '%s' не підтримується вибраними vo & vd.\n" -#define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "Запрошений драйвер відео кодеку [%s] (vfm=%s) недосяжний (ввімкніть його під час компіляції)\n" -#define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "Запрошений драйвер аудіо кодеку [%s] (afm=%s) недосяжний (ввімкніть його під час компіляції)\n" -#define MSGTR_OpeningVideoDecoder "Відкриваю відео декодер: [%s] %s\n" -#define MSGTR_OpeningAudioDecoder "Відкриваю аудіо декодер: [%s] %s\n" -#define MSGTR_UninitVideoStr "відновлення відео: %s\n" -#define MSGTR_UninitAudioStr "відновлення аудіо: %s\n" -#define MSGTR_VDecoderInitFailed "Збій ініціалізації VDecoder :(\n" -#define MSGTR_ADecoderInitFailed "Збій ініціалізації ADecoder :(\n" -#define MSGTR_ADecoderPreinitFailed "Збій підготування ADecoder :(\n" -#define MSGTR_AllocatingBytesForInputBuffer "dec_audio: Розподіляю %d байт вхідному буферу\n" -#define MSGTR_AllocatingBytesForOutputBuffer "dec_audio: Розподіляю %d + %d = %d байт вихідному буферу\n" +// m_config.c +#define MSGTR_SaveSlotTooOld "Знайдений слот збереження застарий з lvl %d: %d !!!\n" +#define MSGTR_InvalidCfgfileOption "Опція %s не може бути використана у файлі конфігурації.\n" +#define MSGTR_InvalidCmdlineOption "Опція %s не може бути використана у команд. рядку.\n" +#define MSGTR_InvalidSuboption "Помилка: опція '%s' не має субопцій '%s'.\n" +#define MSGTR_MissingSuboptionParameter "Помилка: в субопції '%s' опції '%s' повинен бути параметр!\n" +#define MSGTR_MissingOptionParameter "Помилка: опція '%s' повинна мати параметр!\n" +#define MSGTR_OptionListHeader "\n І'мя Тип Мін Макс Загальн CL Конф\3n\n" +#define MSGTR_TotalOptions "\nЗагалом: %d опцій\n" +#define MSGTR_ProfileInclusionTooDeep "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Включення профайлу дуже глибоко.\n" +#define MSGTR_NoProfileDefined "Не визначено профайлів.\n" +#define MSGTR_AvailableProfiles "Доступні профайлиs:\n" +#define MSGTR_UnknownProfile "Невідомий профайл '%s'.\n" +#define MSGTR_Profile "Профайл %s: %s\n" -// LIRC: -#define MSGTR_SettingUpLIRC "Встановлення підтримки lirc...\n" -#define MSGTR_LIRCopenfailed "Невдале відкриття підтримки lirc!\n" -#define MSGTR_LIRCcfgerr "Невдале читання файлу конфігурації LIRC %s!\n" +// m_property.c +#define MSGTR_PropertyListHeader "\n Назва Тип Мін Макс\n\n" +#define MSGTR_TotalProperties "\nЗагалом: %d властивостей\n" -// vf.c -#define MSGTR_CouldNotFindVideoFilter "Неможливо знайти відео фільтр '%s'\n" -#define MSGTR_CouldNotOpenVideoFilter "Неможливо відкрити відео фільтр '%s'\n" -#define MSGTR_OpeningVideoFilter "Відкриваю відео фільтр: " -//----------------------------- -#define MSGTR_CannotFindColorspace "Не можу підібрати загальну схему кольорів, навіть додавши 'scale' :(\n" +// loader/ldt_keeper.c +#define MSGTR_LOADER_DYLD_Warning "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Намагаюсь використати DLL кодеки але змінна середовища\n DYLD_BIND_AT_LAUNCH не встановлена. Це здається поламка.\n" -// vd.c -#define MSGTR_CodecDidNotSet "VDec: Кодек не встановив sh->disp_w та sh->disp_h, спробую обійти це.\n" -#define MSGTR_VoConfigRequest "VDec: vo config запит - %d x %d (preferred csp: %s)\n" -#define MSGTR_CouldNotFindColorspace "Не можу підібрати підходящу схему кольорів - повтор з -vf scale...\n" -#define MSGTR_MovieAspectIsSet "Відношення сторін %.2f:1 - масштабую аби скоректувати.\n" -#define MSGTR_MovieAspectUndefined "Відношення сторін не вказано - масштабування не використовується.\n" // ====================== GUI messages/buttons ======================== -#ifdef CONFIG_GUI - // --- labels --- -#define MSGTR_About "Про програму" +#define MSGTR_About "Про" #define MSGTR_FileSelect "Вибрати файл..." #define MSGTR_SubtitleSelect "Вибрати субтитри..." -#define MSGTR_OtherSelect "Вибір..." -#define MSGTR_AudioFileSelect "Вибрати зовнішній аудіо канал..." +#define MSGTR_OtherSelect "Вибрати..." +#define MSGTR_AudioFileSelect "Вибрати іншу аудіо доріжку..." #define MSGTR_FontSelect "Вибрати шрифт..." +// Note: If you change MSGTR_PlayList please see if it still fits MSGTR_MENU_PlayList #define MSGTR_PlayList "Список програвання" -#define MSGTR_Equalizer "Еквалайзер" -#define MSGTR_SkinBrowser "Переглядач жупанів" -#define MSGTR_Network "Програвання з мережі..." -#define MSGTR_Preferences "Налаштування" -#define MSGTR_NoMediaOpened "Немає відкритого носію." -#define MSGTR_VCDTrack "Доріжка VCD %d" -#define MSGTR_NoChapter "No chapter" -#define MSGTR_Chapter "Chapter %d" -#define MSGTR_NoFileLoaded "Немає завантаженого файлу." +#define MSGTR_Equalizer "Аквалайзер" +#define MSGTR_ConfigureEqualizer "Налаштувати Аквалайзер" +#define MSGTR_SkinBrowser "Переглядач скінів" +#define MSGTR_Network "Передача потоку..." +// Note: If you change MSGTR_Preferences please see if it still fits MSGTR_MENU_Preferences +#define MSGTR_Preferences "Шалаштування" +#define MSGTR_AudioPreferences "Налаштування аудіо драйверу" +#define MSGTR_NoMediaOpened "Носій не відкритий." +#define MSGTR_VCDTrack "VCD доріжка %d" +#define MSGTR_NoChapter "Без розділу" +#define MSGTR_Chapter "Розділ %d" +#define MSGTR_NoFileLoaded "Файл не завантжено." // --- buttons --- -#define MSGTR_Ok "Так" -#define MSGTR_Cancel "Скасувати" +#define MSGTR_Ok "OK" +#define MSGTR_Cancel "Відміна" #define MSGTR_Add "Додати" #define MSGTR_Remove "Видалити" -#define MSGTR_Clear "Вичистити" -#define MSGTR_Config "Конфігурувати" -#define MSGTR_ConfigDriver "Конфігурувати драйвер" -#define MSGTR_Browse "Проглядати" +#define MSGTR_Clear "Очистити" +#define MSGTR_Config "Налаштунки" +#define MSGTR_ConfigDriver "Налаштувати драйвер" +#define MSGTR_Browse "Дивитись" // --- error messages --- -#define MSGTR_NEMDB "Вибачте, не вистачає пам'яті для відмальовування буферу." -#define MSGTR_NEMFMR "Вибачте, не вистачає пам'яті для відображення меню." -#define MSGTR_IDFGCVD "Вибачте, не знайдено відповідного до GUI вихідного відео драйверу." -#define MSGTR_NEEDLAVC "Вибачте, ви не можете грати не-MPEG файли на вашому DXR3/H+ пристрої без перекодування.\nБудь ласка, ввімкніть lavc в панелі конфігурування DXR3/H+." +#define MSGTR_NEMDB "Вибачте, не достатньо пам'яті для прорисовки буферу." +#define MSGTR_NEMFMR "Вибачте, не достатньо пам'яті для рендерення меню." +#define MSGTR_IDFGCVD "Вибачте, не знаходжу відео драйвер для підтримки GUI." +#define MSGTR_NEEDLAVC "Вибачте, ви не можете програвати не MPEG файли з вашим DXR3/H+ пристроєм без перекодування.\nВключіть lavc у нашалтунки DXR3/H+." +#define MSGTR_UNKNOWNWINDOWTYPE "Знайдено невідомий тип вікна..." // --- skin loader error messages -#define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "[жупан] помилка у файлі конфігурації жупана, рядок %d : %s" -#define MSGTR_SKIN_WARNING1 "[жупан] попередження: у файлі конфігурації жупана, рядок %d: widget знайдений але до цього не знайдено \"section\" (%s)" -#define MSGTR_SKIN_WARNING2 "[жупан] попередження: у файлі конфігурації жупана, рядок %d: widget знайдений але до цього не знайдено \"subsection\" (%s)" -#define MSGTR_SKIN_WARNING3 "[жупан] попередження: у файлі конфігурації жупана, рядок %d: цей widget (%s) не підтримує цю subsection" -#define MSGTR_SKIN_BITMAP_16bit "Глибина кольору бітової карти у 16 біт і менше не підтримується (%s).\n" -#define MSGTR_SKIN_BITMAP_FileNotFound "файл не знайдений (%s)\n" -#define MSGTR_SKIN_BITMAP_BMPReadError "помилка читання BMP (%s)\n" -#define MSGTR_SKIN_BITMAP_TGAReadError "помилка читання TGA (%s)\n" -#define MSGTR_SKIN_BITMAP_PNGReadError "помилка читання PNG (%s)\n" -#define MSGTR_SKIN_BITMAP_RLENotSupported "RLE запакований TGA не підтримується (%s)\n" -#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownFileType "невідомий тип файлу (%s)\n" -#define MSGTR_SKIN_BITMAP_ConversionError "помилка перетворення 24-біт у 32-біт (%s)\n" +#define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "[скін] помилка у налаштунках скіна у рядку %d: %s" +#define MSGTR_SKIN_WARNING1 "[скін] попередження: у налаштунках у рядку %d:\nвіджет (%s) знайдено але \"секцію\" не знайдено" +#define MSGTR_SKIN_WARNING2 "[скін] попередження: у налаштунках у рядку %d:\nвіджет (%s) знайдено але \"підсекцію\" не знайдено" +#define MSGTR_SKIN_WARNING3 "[скін] попередження: у налаштунках у рядку %d:\nця підсекція не підтримується віджетом (%s)" +#define MSGTR_SKIN_SkinFileNotFound "[skin] файл ( %s ) не знайдено.\n" +#define MSGTR_SKIN_SkinFileNotReadable "[skin] файл ( %s ) не прочитати.\n" +#define MSGTR_SKIN_BITMAP_16bit "Глибина матриці у 16 біт і менше не підтримується (%s).\n" +#define MSGTR_SKIN_BITMAP_FileNotFound "Файл не знайдено (%s)\n" +#define MSGTR_SKIN_BITMAP_BMPReadError "Помилка читання BMP (%s)\n" +#define MSGTR_SKIN_BITMAP_TGAReadError "Помилка читання TGA (%s)\n" +#define MSGTR_SKIN_BITMAP_PNGReadError "Помилка читання PNG (%s)\n" +#define MSGTR_SKIN_BITMAP_RLENotSupported "RLE запакований у TGA не підримується (%s)\n" +#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownFileType "тип файлу невідомий (%s)\n" +#define MSGTR_SKIN_BITMAP_ConversionError "помилка конвертування з 24 до 32 біт (%s)\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownMessage "невідоме повідомлення: %s\n" -#define MSGTR_SKIN_FONT_NotEnoughtMemory "не вистачає пам'яті\n" -#define MSGTR_SKIN_FONT_TooManyFontsDeclared "оголошено надто багато шрифтів\n" -#define MSGTR_SKIN_FONT_FontFileNotFound "файл шрифту не знайдений\n" -#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "файл образів шрифту не знайдений\n" -#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "неіснуючий ідентифікатор шрифту (%s)\n" +#define MSGTR_SKIN_FONT_NotEnoughtMemory "недостатньо пам'яті\n" +#define MSGTR_SKIN_FONT_TooManyFontsDeclared "Вказано забагато шрифтів.\n" +#define MSGTR_SKIN_FONT_FontFileNotFound "Файл шрифту не знайдено.\n" +#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "Font image file not found.\n" +#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "ідентифікатор шрифту не існує (%s)\n" #define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "невідомий параметр (%s)\n" -#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "Жупан не знайдено (%s).\n" -#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "Помилка читання файла конфігурації жупана (%s).\n" -#define MSGTR_SKIN_LABEL "Жупани:" +#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "Скін не знайдено (%s).\n" +#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SelectedSkinNotFound "Обраний скін ( %s ) не знайдено, обираю 'default'...\n" +#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "помилка читання файлу налаштування скіну (%s)\n" +#define MSGTR_SKIN_LABEL "Скіни:" -// --- gtk menus +// --- GTK menus #define MSGTR_MENU_AboutMPlayer "Про програму" #define MSGTR_MENU_Open "Відкрити..." #define MSGTR_MENU_PlayFile "Грати файл..." @@ -651,6 +605,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_MENU_NextStream "Наступний потік" #define MSGTR_MENU_PrevStream "Попередній потік" #define MSGTR_MENU_Size "Розмір" +#define MSGTR_MENU_HalfSize "Half size" #define MSGTR_MENU_NormalSize "Нормальний розмір" #define MSGTR_MENU_DoubleSize "Подвійний розмір" #define MSGTR_MENU_FullScreen "Повний екран" @@ -663,9 +618,11 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_MENU_None "(нема)" #define MSGTR_MENU_Chapters "Розділи" #define MSGTR_MENU_Chapter "Розділ %2d" -#define MSGTR_MENU_AudioLanguages "Авто мова" -#define MSGTR_MENU_SubtitleLanguages "Мова субтитрів" +#define MSGTR_MENU_AudioLanguages "Аудіо мови" +#define MSGTR_MENU_SubtitleLanguages "Мови субтитрів" +#define MSGTR_MENU_PlayList MSGTR_PlayList #define MSGTR_MENU_SkinBrowser "Переглядач жупанів" +#define MSGTR_MENU_Preferences MSGTR_Preferences #define MSGTR_MENU_Exit "Вихід..." #define MSGTR_MENU_Mute "Тиша" #define MSGTR_MENU_Original "Вихідний" @@ -673,9 +630,12 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_MENU_AudioTrack "Аудіо доріжка" #define MSGTR_MENU_Track "Доріжка %d" #define MSGTR_MENU_VideoTrack "Відео доріжка" +#define MSGTR_MENU_Subtitles "Субтитри" // --- equalizer +// Note: If you change MSGTR_EQU_Audio please see if it still fits MSGTR_PREFERENCES_Audio #define MSGTR_EQU_Audio "Аудіо" +// Note: If you change MSGTR_EQU_Video please see if it still fits MSGTR_PREFERENCES_Video #define MSGTR_EQU_Video "Відео" #define MSGTR_EQU_Contrast "Контраст: " #define MSGTR_EQU_Brightness "Яскравість: " @@ -702,11 +662,14 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_PLAYLIST_DirectoryTree "Дерево каталогу" // --- preferences +#define MSGTR_PREFERENCES_Audio MSGTR_EQU_Audio +#define MSGTR_PREFERENCES_Video MSGTR_EQU_Video #define MSGTR_PREFERENCES_SubtitleOSD "Субтитри й OSD" #define MSGTR_PREFERENCES_Codecs "Кодеки й demuxer" +// Note: If you change MSGTR_PREFERENCES_Misc see if it still fits MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc #define MSGTR_PREFERENCES_Misc "Різне" - #define MSGTR_PREFERENCES_None "Немає" +#define MSGTR_PREFERENCES_DriverDefault "звичайний драйвер" #define MSGTR_PREFERENCES_AvailableDrivers "Доступні драйвери:" #define MSGTR_PREFERENCES_DoNotPlaySound "Не грати звук" #define MSGTR_PREFERENCES_NormalizeSound "Нормалізувати звук" @@ -732,6 +695,10 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_MPSUB "Перетворити вказані субтитри до формату MPlayer" #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_SRT "Перетворити вказані субтитри до формату SubViewer (SRT)" #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Overlap "Дозволити/заборонити перекриття субтитрів" +#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_USE_ASS "SSA/ASS вивід субтитрів" +#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_ASS_USE_MARGINS "Використовувати кордони" +#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_ASS_TOP_MARGIN "Угорі: " +#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_ASS_BOTTOM_MARGIN "Знизу: " #define MSGTR_PREFERENCES_Font "Шрифт:" #define MSGTR_PREFERENCES_FontFactor "Фактор шрифту:" #define MSGTR_PREFERENCES_PostProcess "Дозволити postprocessing" @@ -746,6 +713,10 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_PostProcess "Postprocessing" #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "Кодек й demuxer" #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "Кеш" +#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc MSGTR_PREFERENCES_Misc +#define MSGTR_PREFERENCES_Audio_Device "Пристрій:" +#define MSGTR_PREFERENCES_Audio_Mixer "Мікшер:" +#define MSGTR_PREFERENCES_Audio_MixerChannel "Канал мікшеру:" #define MSGTR_PREFERENCES_Message "Не забудьте, що вам треба перезапустити програвання для набуття чинності деяких параметрів!" #define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "Відео кодек:" #define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "Використовувати LAVC (FFmpeg)" @@ -771,6 +742,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding20 "Thai charset (CP874)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding21 "Cyrillic Windows (CP1251)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding22 "Slavic/Central European Windows (CP1250)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding23 "Arabic Windows (CP1256)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontNoAutoScale "Без автомасштабування" #define MSGTR_PREFERENCES_FontPropWidth "Пропорційно ширині кадру" #define MSGTR_PREFERENCES_FontPropHeight "Пропорційно висоті кадру" @@ -784,20 +756,310 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_PREFERENCES_CacheSize "Розмір кешу: " #define MSGTR_PREFERENCES_LoadFullscreen "Стартувати в полний екран" #define MSGTR_PREFERENCES_SaveWinPos "Зберігати положення вікна" -#define MSGTR_PREFERENCES_XSCREENSAVER "Stop XScreenSaver" +#define MSGTR_PREFERENCES_XSCREENSAVER "Зупинити XScreenSaver" #define MSGTR_PREFERENCES_PlayBar "Дозволити лінійку програвання" -#define MSGTR_PREFERENCES_AutoSync "AutoSync on/off" +#define MSGTR_PREFERENCES_AutoSync "AutoSync ув/вимк" #define MSGTR_PREFERENCES_AutoSyncValue "Autosync: " #define MSGTR_PREFERENCES_CDROMDevice "CD-ROM пристрій:" #define MSGTR_PREFERENCES_DVDDevice "DVD пристрій:" #define MSGTR_PREFERENCES_FPS "Кадрів на секунду:" #define MSGTR_PREFERENCES_ShowVideoWindow "Показувати неактивне вікно зображення" +#define MSGTR_PREFERENCES_ArtsBroken "Новіші версії aRts не сумісні"\ + "з GTK 1.x та спричинять помилку GMPlayer!" +// -- aboutbox #define MSGTR_ABOUT_UHU "GUI розробку спонсовано UHU Linux\n" +#define MSGTR_ABOUT_Contributors "Розробники коду та документації\n" +#define MSGTR_ABOUT_Codecs_libs_contributions "Кодеки та сторонні бібліотеки\n" +#define MSGTR_ABOUT_Translations "Переклади\n" +#define MSGTR_ABOUT_Skins "Жупани\n" // --- messagebox -#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_FatalError "фатальна помилка..." -#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Error "помилка..." -#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Warning "попередження..." +#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_FatalError "Фатальна помилка!" +#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Error "Помилка!" +#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Warning "Попередження!" + +// bitmap.c +#define MSGTR_NotEnoughMemoryC32To1 "[c32to1] недостатньо пам'яті для картинки\n" +#define MSGTR_NotEnoughMemoryC1To32 "[c1to32] недостатньо пам'яті для картинки\n" + +// cfg.c +#define MSGTR_ConfigFileReadError "[cfg] помилка читання файлу налаштунків ...\n" +#define MSGTR_UnableToSaveOption "[cfg] Не можу зберегти '%s' опцію.\n" + +// interface.c +#define MSGTR_DeletingSubtitles "[GUI] Видаляю субтитри.\n" +#define MSGTR_LoadingSubtitles "[GUI] Вантажу субтитри: %s\n" +#define MSGTR_AddingVideoFilter "[GUI] Додаю відео фільтр: %s\n" +#define MSGTR_RemovingVideoFilter "[GUI] Видаляю відео фільтр: %s\n" + +// mw.c +#define MSGTR_NotAFile "Здається, це не файл: %s !\n" + +// ws.c +#define MSGTR_WS_CouldNotOpenDisplay "[ws] Не можу відкрити дисплей.\n" +#define MSGTR_WS_RemoteDisplay "[ws] Віддалений дисплей, вимикаю XMITSHM.\n" +#define MSGTR_WS_NoXshm "[ws] Вибачте, ваша система не підтримує розширення загальної пам'яті X.\n" +#define MSGTR_WS_NoXshape "[ws] Вибачте, здається, ваша система не підтримує розширення XShape.\n" +#define MSGTR_WS_ColorDepthTooLow "[ws] Вибачте, глибина кольору занизька.\n" +#define MSGTR_WS_TooManyOpenWindows "[ws] Забагато відкритих вікон.\n" +#define MSGTR_WS_ShmError "[ws] помилка розширення загальної пам'яті\n" +#define MSGTR_WS_NotEnoughMemoryDrawBuffer "[ws] Вибачте, не достатньо пам'яті для прорисування буферу.\n" +#define MSGTR_WS_DpmsUnavailable "DPMS не доступний?\n" +#define MSGTR_WS_DpmsNotEnabled "Не можу увімкнути DPMS.\n" + +// wsxdnd.c +#define MSGTR_WS_NotAFile "Здається, це не файл...\n" +#define MSGTR_WS_DDNothing "D&D: Нічого не повернено!\n" + +// ======================= video output drivers ======================== + +#define MSGTR_VOincompCodec "Обраний пристрій виводу відео несумісний з цим кодеком.\n"\ + "Спробуйте додати фільтр scale до списку вашого списку фільтрів,\n"\ + "наприклад. -vf spp,scale замість -vf spp.\n" +#define MSGTR_VO_GenericError "Виникла слідуюча помилка" +#define MSGTR_VO_UnableToAccess "Неможлово отримати доступ" +#define MSGTR_VO_ExistsButNoDirectory "вже існує, але це не директорія." +#define MSGTR_VO_DirExistsButNotWritable "Директорія виводу вже існує, але не доступна для запису." +#define MSGTR_VO_DirExistsAndIsWritable "Директорія виводу вже існує та доступна для запису." +#define MSGTR_VO_CantCreateDirectory "Не можу створити директорію виводу." +#define MSGTR_VO_CantCreateFile "Не можу створити файл виводу." +#define MSGTR_VO_DirectoryCreateSuccess "Директорія виводу успішно створена." +#define MSGTR_VO_ParsingSuboptions "Перевіряю синтаксис субопцій." +#define MSGTR_VO_SuboptionsParsedOK "Перевірка синтаксису закінчилась успішно." +#define MSGTR_VO_ValueOutOfRange "значення за межами доступного діапазону" +#define MSGTR_VO_NoValueSpecified "Не вказано значення." +#define MSGTR_VO_UnknownSuboptions "невідома(і) субопція(ї)" + +// aspect.c +#define MSGTR_LIBVO_ASPECT_NoSuitableNewResFound "[ASPECT] Попередження: Не знайдено потрібного розширення!\n" +#define MSGTR_LIBVO_ASPECT_NoNewSizeFoundThatFitsIntoRes "[ASPECT] Помилка: Не знайдено розмір, що помістився б у дане розширення!\n" + +// font_load_ft.c +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_NewFaceFailed "Помилка New_Face. Можливо шлях до шрифту невірний.\nВкажіть файл шрифту (~/.mplayer/subfont.ttf).\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_NewMemoryFaceFailed "Помилка New_Memory_Face..\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_SubFaceFailed "шрифт субтитрів: помилка load_sub_face.\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_SubFontCharsetFailed "шрифт субтитрів: помилка prepare_charset.\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_CannotPrepareSubtitleFont "Не можу підготувати шрифт субтитрів.\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_CannotPrepareOSDFont "Не можу підготувати шрифт OSD.\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_CannotGenerateTables "Не можу генерувати таблиці.\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_DoneFreeTypeFailed "Помилка FT_Done_FreeType.\n" + +// sub.c +#define MSGTR_VO_SUB_Seekbar "Навігація" +#define MSGTR_VO_SUB_Play "Грати" +#define MSGTR_VO_SUB_Pause "Пауза" +#define MSGTR_VO_SUB_Stop "Стоп" +#define MSGTR_VO_SUB_Rewind "Назад" +#define MSGTR_VO_SUB_Forward "Уперед" +#define MSGTR_VO_SUB_Clock "Час" +#define MSGTR_VO_SUB_Contrast "Контраст" +#define MSGTR_VO_SUB_Saturation "Насиченість" +#define MSGTR_VO_SUB_Volume "Гучність" +#define MSGTR_VO_SUB_Brightness "Блискучість" +#define MSGTR_VO_SUB_Hue "Колір" +#define MSGTR_VO_SUB_Balance "Баланс" + +// vo_3dfx.c +#define MSGTR_LIBVO_3DFX_Only16BppSupported "[VO_3DFX] Підтримується тільки 16bpp!" +#define MSGTR_LIBVO_3DFX_VisualIdIs "[VO_3DFX] Візуальний ID %lx.\n" +#define MSGTR_LIBVO_3DFX_UnableToOpenDevice "[VO_3DFX] Не можу відкрити /dev/3dfx.\n" +#define MSGTR_LIBVO_3DFX_Error "[VO_3DFX] Помилка: %d.\n" +#define MSGTR_LIBVO_3DFX_CouldntMapMemoryArea "[VO_3DFX] Не можу показати області пам'яті 3dfx: %p,%p,%d.\n" +#define MSGTR_LIBVO_3DFX_DisplayInitialized "[VO_3DFX] Ініціалізовано: %p.\n" +#define MSGTR_LIBVO_3DFX_UnknownSubdevice "[VO_3DFX] Невідомий підпристрій: %s.\n" + +// vo_aa.c +#define MSGTR_VO_AA_HelpHeader "\n\nСубопції vo_aa бібліотеки aalib:\n" +#define MSGTR_VO_AA_AdditionalOptions "Додаткові опції, що забезпечує vo_aa:\n" \ +" help показати це повідомлення\n" \ +" osdcolor встановити колір OSD\n subcolor встановити колір субтитрівr\n" \ +" параметри кольору:\n 0 : стандартний\n" \ +" 1 : дим\n 2 : товстий\n 3 : товстий шрифт\n" \ +" 4 : реверс\n 5 : спеціяльний\n\n\n" + + +// vo_dxr3.c +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToLoadNewSPUPalette "[VO_DXR3] Не можу завантажити нову палітру SPU!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToSetPlaymode "[VO_DXR3] Не можу встановити режим програвання!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToSetSubpictureMode "[VO_DXR3] Не можу встановити режим субкартинки!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToGetTVNorm "[VO_DXR3] Не можу отримати режим ТБ!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_AutoSelectedTVNormByFrameRate "[VO_DXR3] Авто-вибір режиму ТБ за частотою кадрів: " +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToSetTVNorm "[VO_DXR3] Не можу отримати режим ТБ!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_SettingUpForNTSC "[VO_DXR3] Встановлюю для NTSC.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_SettingUpForPALSECAM "[VO_DXR3] Встановлюю для PAL/SECAM.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_SettingAspectRatioTo43 "[VO_DXR3] Встановлюю пропорції 4:3.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_SettingAspectRatioTo169 "[VO_DXR3] Встановлюю пропорції 16:9.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_OutOfMemory "[VO_DXR3] не вистачає пам'яті\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToAllocateKeycolor "[VO_DXR3] Не можу знайти головний колір!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToAllocateExactKeycolor "[VO_DXR3] Не можу знайти точний головний колір, використовую найбільш схоже (0x%lx).\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_Uninitializing "[VO_DXR3] Ініціялізування.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedRestoringTVNorm "[VO_DXR3] Не можу встановити режим ТБ!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_EnablingPrebuffering "[VO_DXR3] Дозволяю попередню буферизацію.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UsingNewSyncEngine "[VO_DXR3] Використовую новий механізм синхронізації.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UsingOverlay "[VO_DXR3] Використовую оверлей.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorYouNeedToCompileMplayerWithX11 "[VO_DXR3] Помилка: Оверлей потребує збирання з встановленими бібліотеками/допоміжними файлами X11.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_WillSetTVNormTo "[VO_DXR3] Встановлюю режим ТБ у: " +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_AutoAdjustToMovieFrameRatePALPAL60 "авто-регулювання за частотою кадрів фільма (PAL/PAL-60)" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_AutoAdjustToMovieFrameRatePALNTSC "авто-регулювання за частотою кадрів фільма (PAL/NTSC)" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UseCurrentNorm "Використовую поточний режим." +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UseUnknownNormSuppliedCurrentNorm "Запропонований невідомий режим. Спробуйте поточний." +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingTrying "[VO_DXR3] Помилка при відкритті %s для запису, пробую /dev/em8300 замість.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingTryingMV "[VO_DXR3] Помилка при відкритті %s для запису, пробую /dev/em8300_mv замість.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingAsWell "[VO_DXR3] Також помилка при відкритті /dev/em8300 для запису!\nВиходжу.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingAsWellMV "[VO_DXR3] Також помилка при відкритті /dev/em8300_для запису!\nВиходжу.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_Opened "[VO_DXR3] Відкрито: %s.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingTryingSP "[VO_DXR3] Помилка при відкритті %s для запису, пробую /dev/em8300_sp замість.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingAsWellSP "[VO_DXR3] Також помилка при відкритті /dev/em8300_sp для запису!\nВиходжу.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToOpenDisplayDuringHackSetup "[VO_DXR3] Не можу відкрити дисплей у час встановлення хаку оверлея!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToInitX11 "[VO_DXR3] Не можу ініціялізувати X11!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSettingOverlayAttribute "[VO_DXR3] Невдалось встановити атрибут оверлея.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSettingOverlayScreen "[VO_DXR3] Невдалось встановити екран оверлею!\nВиходжу.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedEnablingOverlay "[VO_DXR3] Неадалось увімкнути оверлей!\nВиходжу.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedResizingOverlayWindow "[VO_DXR3] Невдалось зімнити розмір вікна оверлею!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSettingOverlayBcs "[VO_DXR3] Невдалося встановити bcs оверлею!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedGettingOverlayYOffsetValues "[VO_DXR3] Не можу отримати значення Y-зміщення оверлею!\nВиходжу.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedGettingOverlayXOffsetValues "[VO_DXR3] Не можу отримати значення X-зміщення оверлею!\nВиходжу.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedGettingOverlayXScaleCorrection "[VO_DXR3] Не можу отримати корекцію оверлея масштабування X!\nВиходжу.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_YOffset "[VO_DXR3] Зміщення за Y: %d.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_XOffset "[VO_DXR3] Зміщення за X: %d.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_XCorrection "[VO_DXR3] Корекція за X: %d.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSetSignalMix "[VO_DXR3] Не можу встановити сигнал mix!\n" + +// vo_jpeg.c +#define MSGTR_VO_JPEG_ProgressiveJPEG "Увімкнено прогресивний JPEG." +#define MSGTR_VO_JPEG_NoProgressiveJPEG "Ввимкнено прогресивний JPEG." +#define MSGTR_VO_JPEG_BaselineJPEG "Увімкнено основний JPEG." +#define MSGTR_VO_JPEG_NoBaselineJPEG "Ввимкнено основний JPEG." + +// vo_mga.c +#define MSGTR_LIBVO_MGA_AspectResized "[VO_MGA] aspect(): розмір змінений до %dx%d.\n" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_Uninit "[VO] деініціялізація!\n" + +// mga_common.c +#define MSGTR_LIBVO_MGA_ErrorInConfigIoctl "[MGA] помилка у mga_vid_config ioctl (неправильна версія mga_vid.o?)" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_CouldNotGetLumaValuesFromTheKernelModule "[MGA] Не можу отримати значення luma з модуля ядра!\n" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_CouldNotSetLumaValuesFromTheKernelModule "[MGA] Не можу встановити значення luma з модуля ядра!\n" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_ScreenWidthHeightUnknown "[MGA] Невідома ширина/висота екрану!\n" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_InvalidOutputFormat "[MGA] невірний вихідний формат %0X\n" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_IncompatibleDriverVersion "[MGA] Версія вашого mga_vid драйверу несумісна із цією версією MPlayer!\n" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_CouldntOpen "[MGA] Не можу відкрити: %s\n" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_ResolutionTooHigh "[MGA] Розширення джерела, у крайньому випадку в одному вимірі, більше ніж 1023x1023.\n[MGA] Перемасштабуйте програмно або викорстайте -lavdopts lowres=1.\n" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_mgavidVersionMismatch "[MGA] версія драйверу mga_vid ядра (%u) та MPlayer (%u) не співпадають\n" + +// open.c, stream.c: +#define MSGTR_CdDevNotfound "Компактовід \"%s\" не знайдений!\n" +#define MSGTR_ErrTrackSelect "Помилка вибору треку на VCD!" +#define MSGTR_ReadSTDIN "Читання з stdin...\n" +#define MSGTR_UnableOpenURL "Не можу відкрити URL: %s\n" +#define MSGTR_ConnToServer "З'єднання з сервером: %s\n" +#define MSGTR_FileNotFound "Файл не знайдений: '%s'\n" + +#define MSGTR_SMBFileNotFound "Помилка відкриття з мережі: '%s'\n" +#define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer не має вкомпільованої підтримки SMB\n" + +#define MSGTR_CantOpenDVD "Не зміг відкрити DVD: %s (%s)\n" +#define MSGTR_DVDnumTitles "Є %d доріжок з титрами на цьому DVD.\n" +#define MSGTR_DVDinvalidTitle "Неприпустимий номер доріжки титрів на DVD: %d\n" +#define MSGTR_DVDnumChapters "Є %d розділів на цій доріжці з DVD титрами.\n" +#define MSGTR_DVDinvalidChapter "Неприпустимий номер DVD розділу: %d\n" +#define MSGTR_DVDnumAngles "Є %d кутів на цій доріжці з DVD титрами.\n" +#define MSGTR_DVDinvalidAngle "Неприпустимий номер DVD кута: %d\n" +#define MSGTR_DVDnoIFO "Не можу відкрити IFO файл для DVD титрів %d.\n" +#define MSGTR_DVDnoVOBs "Не можу відкрити титри VOBS (VTS_%02d_1.VOB).\n" + +// demuxer.c, demux_*.c: +#define MSGTR_AudioStreamRedefined "Попередження! Заголовок аудіо потоку %d перевизначений!\n" +#define MSGTR_VideoStreamRedefined "Попередження! Заголовок відео потоку %d перевизначений!\n" +#define MSGTR_TooManyAudioInBuffer "\nDEMUXER: Надто багато (%d, %d байтів) аудіо пакетів у буфері!\n" +#define MSGTR_TooManyVideoInBuffer "\nDEMUXER: Надто багато (%d, %d байтів) відео пакетів у буфері!\n" +#define MSGTR_MaybeNI "(можливо ви програєте неперемежений потік/файл або невдалий кодек)\n" +#define MSGTR_SwitchToNi "\nДетектовано погано перемежений AVI файл - переходжу в -ni режим...\n" +#define MSGTR_Detected_XXX_FileFormat "Знайдений %s формат файлу!\n" +#define MSGTR_DetectedAudiofile "Аудіо файл детектовано.\n" +#define MSGTR_NotSystemStream "Не в форматі MPEG System Stream... (можливо, Transport Stream?)\n" +#define MSGTR_FormatNotRecognized "========= Вибачте, формат цього файлу не розпізнаний чи не підтримується ===========\n"\ + "===== Якщо це AVI, ASF або MPEG потік, будь ласка зв'яжіться з автором! ======\n" +#define MSGTR_MissingVideoStream "Відео потік не знайдений!\n" +#define MSGTR_MissingAudioStream "Аудіо потік не знайдений... -> програю без звуку\n" +#define MSGTR_MissingVideoStreamBug "Відео потік загублений!? Зв'яжіться з автором, це мабуть помилка :(\n" + +#define MSGTR_DoesntContainSelectedStream "demux: файл не містить обраний аудіо або відео потік\n" + +#define MSGTR_NI_Forced "Примусово вибраний" +#define MSGTR_NI_Detected "Знайдений" +#define MSGTR_NI_Message "%s НЕПЕРЕМЕЖЕНИЙ формат AVI файлу!\n" + +#define MSGTR_UsingNINI "Використання НЕПЕРЕМЕЖЕНОГО або пошкодженого формату AVI файлу!\n" +#define MSGTR_CouldntDetFNo "Не зміг визначити число кадрів (для абсолютного перенесення)\n" +#define MSGTR_CantSeekRawAVI "Не можу переміститися у непроіндексованому потоці .AVI! (вимагається індекс, спробуйте з ключом -idx!)\n" +#define MSGTR_CantSeekFile "Не можу переміщуватися у цьому файлі!\n" + +#define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: Стиснуті заголовки (поки що) не підтримуються!\n" +#define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: Попередження! Знайдено перемінний FOURCC!?\n" +#define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: Попередження! надто багато треків!" +#define MSGTR_FoundAudioStream "==> Знайдено аудіо потік: %d\n" +#define MSGTR_FoundVideoStream "==> Знайдено відео потік: %d\n" +#define MSGTR_DetectedTV "Детектовано ТВ! ;-)\n" +#define MSGTR_ErrorOpeningOGGDemuxer "Неможливо відкрити ogg demuxer.\n" +#define MSGTR_ASFSearchingForAudioStream "ASF: Пошук аудіо потоку (id:%d).\n" +#define MSGTR_CannotOpenAudioStream "Неможливо відкрити аудіо потік: %s\n" +#define MSGTR_CannotOpenSubtitlesStream "Неможливо відкрити потік субтитрів: %s\n" +#define MSGTR_OpeningAudioDemuxerFailed "Не вдалося відкрити аудіо demuxer: %s\n" +#define MSGTR_OpeningSubtitlesDemuxerFailed "Не вдалося відкрити demuxer субтитрів: %s\n" +#define MSGTR_TVInputNotSeekable "TV input is not seekable! (Seeking will probably be for changing channels ;)\n" +#define MSGTR_ClipInfo "Інформація кліпу:\n" + +// dec_video.c & dec_audio.c: +#define MSGTR_CantOpenCodec "Не зміг відкрити кодек\n" +#define MSGTR_CantCloseCodec "Не зміг закрити кодек\n" + +#define MSGTR_MissingDLLcodec "ПОМИЛКА: Не зміг відкрити необхідний DirectShow кодек: %s\n" +#define MSGTR_ACMiniterror "Не зміг завантажити чи ініціалізувати Win32/ACM AUDIO кодек (загублений DLL файл?)\n" +#define MSGTR_MissingLAVCcodec "Не можу знайти кодек \"%s\" у libavcodec...\n" + +#define MSGTR_MpegNoSequHdr "MPEG: FATAL: КІНЕЦЬ ФАЙЛУ при пошуку послідовності заголовків\n" +#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdr "FATAL: Не можу читати послідовність заголовків!\n" +#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdrEx "FATAL: Не мочу читати розширення послідовності заголовків!\n" +#define MSGTR_BadMpegSequHdr "MPEG: Погана послідовність заголовків!\n" +#define MSGTR_BadMpegSequHdrEx "MPEG: Погане розширення послідовності заголовків!\n" + +#define MSGTR_ShMemAllocFail "Не можу захопити загальну пам'ять\n" +#define MSGTR_CantAllocAudioBuf "Не можу захопити вихідний буфер аудіо\n" + +#define MSGTR_UnknownAudio "Невідомий чи загублений аудіо формат, програю без звуку\n" + +#define MSGTR_UsingExternalPP "[PP] Використовую зовнішній фільтр обробки, макс q = %d.\n" +#define MSGTR_UsingCodecPP "[PP] Використовую обробку кодека, макс q = %d.\n" +#define MSGTR_VideoAttributeNotSupportedByVO_VD "Відео атрибут '%s' не підтримується вибраними vo & vd.\n" +#define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "Запрошений драйвер відео кодеку [%s] (vfm=%s) недосяжний (ввімкніть його під час компіляції)\n" +#define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "Запрошений драйвер аудіо кодеку [%s] (afm=%s) недосяжний (ввімкніть його під час компіляції)\n" +#define MSGTR_OpeningVideoDecoder "Відкриваю відео декодер: [%s] %s\n" +#define MSGTR_OpeningAudioDecoder "Відкриваю аудіо декодер: [%s] %s\n" +#define MSGTR_UninitVideoStr "відновлення відео: %s\n" +#define MSGTR_UninitAudioStr "відновлення аудіо: %s\n" +#define MSGTR_VDecoderInitFailed "Збій ініціалізації VDecoder :(\n" +#define MSGTR_ADecoderInitFailed "Збій ініціалізації ADecoder :(\n" +#define MSGTR_ADecoderPreinitFailed "Збій підготування ADecoder :(\n" +#define MSGTR_AllocatingBytesForInputBuffer "dec_audio: Розподіляю %d байт вхідному буферу\n" +#define MSGTR_AllocatingBytesForOutputBuffer "dec_audio: Розподіляю %d + %d = %d байт вихідному буферу\n" + +// LIRC: +#define MSGTR_SettingUpLIRC "Встановлення підтримки lirc...\n" +#define MSGTR_LIRCopenfailed "Невдале відкриття підтримки lirc!\n" +#define MSGTR_LIRCcfgerr "Невдале читання файлу конфігурації LIRC %s!\n" + +// vf.c +#define MSGTR_CouldNotFindVideoFilter "Неможливо знайти відео фільтр '%s'\n" +#define MSGTR_CouldNotOpenVideoFilter "Неможливо відкрити відео фільтр '%s'\n" +#define MSGTR_OpeningVideoFilter "Відкриваю відео фільтр: " +//----------------------------- +#define MSGTR_CannotFindColorspace "Не можу підібрати загальну схему кольорів, навіть додавши 'scale' :(\n" + +// vd.c +#define MSGTR_CodecDidNotSet "VDec: Кодек не встановив sh->disp_w та sh->disp_h, спробую обійти це.\n" +#define MSGTR_VoConfigRequest "VDec: vo config запит - %d x %d (preferred csp: %s)\n" +#define MSGTR_CouldNotFindColorspace "Не можу підібрати підходящу схему кольорів - повтор з -vf scale...\n" +#define MSGTR_MovieAspectIsSet "Відношення сторін %.2f:1 - масштабую аби скоректувати.\n" +#define MSGTR_MovieAspectUndefined "Відношення сторін не вказано - масштабування не використовується.\n" -#endif

1 0

(no subject)
by sevenfourk 28 Feb '09

28 Feb '09

Hello! Did some partial update, made some order in messages, there were much misunderstanding. Though, still not yet done. '#endif' in the end was really bad :) Ivan.

2 1

Confused by "graph"
by JH 28 Feb '09

28 Feb '09

Hi. Could anybody please explain, what exactly means "graph" in hiden_vp_renderer option (manpage line 2021-2025)? Thanks Jiri H.

1 0

[homepage]: r3379 - trunk/src/info.ru
by bircoph 28 Feb '09

28 Feb '09

Author: bircoph Date: Sat Feb 28 11:48:30 2009 New Revision: 3379 Log: Synced with r3378. Modified: trunk/src/info.ru Modified: trunk/src/info.ru ============================================================================== --- trunk/src/info.ru Sat Feb 28 11:47:50 2009 (r3378) +++ trunk/src/info.ru Sat Feb 28 11:48:30 2009 (r3379) @@ -1,26 +1,26 @@  - + <h1>Возможности MPlayer</h1> -MPlayer - это медиапроигрыватель, работающий на множестве платформ (смотрите +MPlayer - это медиа проигрыватель, работающий на множестве платформ (смотрите документацию). Он воспроизводит большинство MPEG/VOB, AVI, Ogg/OGM, VIVO, ASF/WMA/WMV, QT/MOV/MP4, RealMedia, Matroska, <a href="http://www.nut-container.org">NUT</a>, NuppelVideo, - FLI, YUV4MPEG, FILM, RoQ, PVA файлов, поддерживаемых множеством родных, - XAnim, и Win32 DLL кодеков. Вы можете смотреть VideoCD, SVCD, DVD, 3ivx, + FLI, YUV4MPEG, FILM, RoQ, PVA файлов, поддерживаемых множеством встроенных, + XAnim и Win32 DLL кодеков. Вы можете смотреть VideoCD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX 3/4/5, WMV и даже H.264 фильмы.. Другой величайшей возможностью MPlayer является большое число поддерживаемых драйверов вывода. Он работает с X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, - DirectFB, но вы также можете использовать GGI, SDL (и все ее драйверы), + DirectFB, но Вы также можете использовать GGI, SDL (и все ее драйверы), VESA (на любой VESA совместимой карте, даже без X11!) и некоторыми низкоуровневыми карто-зависимыми драйверами (для Matrox, 3Dfx и ATI)! Большинство из них поддерживают программное или аппаратное масштабирование, - так что вы можете наслаждаться фильмами в полноэкранном режиме. + так что Вы можете наслаждаться фильмами в полноэкранном режиме. MPlayer поддерживает вывод через некоторые из аппаратных MPEG декодеров, таких как Siemens DVB, DXR2 и DXR3/Hollywood+. @@ -40,8 +40,9 @@ MPlayer доступен под лицензией <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt">GNU General Public License версии 2</a>. - Он недоступен под другими вариантами лицензий. - Если у вас есть вопросы по GNU GPL, обратитесь за консультацией к + Он недоступен под любыми другими лицензионными соглашениями, даже + за огромные деньги. + Если у Вас есть вопросы по GNU GPL, обратитесь за консультацией к <a href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html">GPL FAQ</a>. @@ -53,7 +54,7 @@ <li>.bin файлы CDRwin образов</li> <li>DVD, включая зашифрованные DVD</li> <li>MPEG-1/2 (ES/PS/PES/VOB)</li> - <li>RIFF AVI формат файла</li> + <li>AVI формат файла</li> <li>ASF/WMV/WMA формат</li> <li>QT/MOV/MP4 формат</li> <li>RealAudio/RealVideo формат</li> @@ -113,7 +114,7 @@ </ul> - Страница <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">статуса кодеков</a> содержит + Страница <a href="../DOCS/codecs-status.html">статуса кодеков</a> содержит полный список и ежедневно обновляется. @@ -123,7 +124,7 @@ <h3>основные:</h3> <ul> <li>x11: X11 с расширением SHM </li> - <li>xv: X11, используя оверлеи с Xvideo расширением (аппаратные YUV & масштабирование)</li> + <li>xv: X11, используя оверлеи с Xvideo расширением (аппаратные YUV и масштабирование)</li> <li>xvmc: Xvideo Motion Compensation</li> <li>vidix: VIDeo Interface for *niX</li> <li>xvidix: VIDIX в X11 окне</li> @@ -144,7 +145,7 @@ <li>quartz: родной Mac OS X жрайвер вывода</li> </ul> -<h3>карто-зависимые:</h3> +<h3>аппаратно-зависимые:</h3> <ul> <li>mga: Matrox G200/G400/G450/G550 аппаратный YUV оверлей через mga_vid устройство</li> @@ -165,7 +166,7 @@ <li>png:вывод в PNG</li> <li>jpeg:вывод в JPEG</li> <li>gif89a:вывод в анимированный GIF</li> - <li>tga:Targa вывод</li> + <li>tga:вывод в Targa</li> <li>yuv4mpeg: yuv4mpeg вывод для mjpegtools</li> <li>pgm: PGM вывод (для целей отладки)</li> <li>md5: MD5sum вывод (для отладки)</li> @@ -175,7 +176,7 @@ Более подробную информацию с смотрите в - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/video.html">разделе видеокарт</a> + <a href="../DOCS/HTML/en/video.html">разделе видеокарт</a> документации. @@ -195,12 +196,6 @@ <li>JACK (Jack Audio Connection Kit)</li> </ul> - - Более подробную информацию смотрите в разделе - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/audio.html">звуковых карт</a> - документации. - - <h2>Быстродействие</h2> Большинство критичных по времени частей оптимизированы для @@ -208,14 +203,14 @@ PowerPC G4 (Altivec), SPARC (VIS), ARM PDA и Sony Playstation 2. Вы можете улучшить скорость рендеринга, настроив MTRR регистры (XFree86 4.x.x делает - это автоматически), смотрите <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/mtrr.html">раздел MTRR</a> + это автоматически), смотрите <a href="../DOCS/HTML/en/mtrr.html">раздел MTRR</a> документации. <h2>GUI</h2> MPlayer поставляется с GUI, который по умолчанию не собирается. - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/gui.html">Раздел GUI</a> + <a href="../DOCS/HTML/en/gui.html">Раздел GUI</a> документации разъясняет как его задействовать. Некоторые сторонние <a href="projects.html#mplayer_frontends">оболочки для MPlayer</a> предоставляют альтернативный GUI. @@ -227,65 +222,65 @@ MPlayer поставляется с подробной документацией, которая детально объясняет как решить или обойти большинство известных проблем, как лучше всего настроить - MPlayer для вашей системы и как добиться оптимального быстродействия. + MPlayer для Вашей системы и как добиться оптимального быстродействия. Наиболее распространенные вопросы собраны в - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/faq.html">FAQ</a>. - Если же вы ищете нечто особое, можете попробовать + <a href="../DOCS/HTML/en/faq.html">FAQ</a>. + Если же Вы ищете нечто особое, можете попробовать  поискать это в документации. Информацию о внутреннем устройстве MPlayer и других аспектах - разработки можно найти в <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/tech/">техническом разделе</a> + разработки можно найти в <a href="../DOCS/tech/">техническом разделе</a> документации. Онлайн документация генерируется каждую ночь из Subversion HEAD - версии MPlayer. Если вы используете релиз, то можете заметить + версии MPlayer. Если Вы используете релиз, то можете заметить некоторые отличия и, поэтому, предпочтительнее использовать документацию, идущую с установленной версией. Доступны переводы на некоторые языки. - Основная версия - Английская, но, если не указано обратного, переводы + Основная версия - английская, но, если не указано обратного, переводы с ней синхронизированы. <ul> <li>Английский: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/index.html">HTML</a> или - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/en/MPlayer.html">HTML одним файлом</a></li> - <li>Китайский (требуется помощь): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/zh_CN/index.html">HTML</a> или - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/zh_CN/MPlayer.html">HTML одним файлом</a></li> - <li>Чешский (требуется помощь): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/cs/index.html">HTML</a> или - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/cs/MPlayer.html">HTML одним файлом</a></li> + <a href="../DOCS/HTML/en/index.html">HTML</a> или + <a href="../DOCS/HTML-single/en/MPlayer.html">HTML одним файлом</a></li> <li>Венгерский (требуется помощь): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/index.html">HTML</a> или - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/hu/MPlayer.html">HTML одним файлом</a></li> + <a href="../DOCS/HTML/hu/index.html">HTML</a> или + <a href="../DOCS/HTML-single/hu/MPlayer.html">HTML одним файлом</a></li> + <li>Китайский (требуется помощь): + <a href="../DOCS/HTML/zh_CN/index.html">HTML</a> или + <a href="../DOCS/HTML-single/zh_CN/MPlayer.html">HTML одним файлом</a></li> <li>Русский (требуется помощь): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/ru/index.html">HTML</a> или - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/ru/MPlayer.html">HTML одним файлом</a></li> - <li>Французский (устарел. Свяжитесь с <a href="mailto:gpoirier_REMOVE_THE_UNDERSCORES_AND_THE_TEXT_IN_BETWEEN_@mplayerhq.hu">Guillaume Poirier</a> - если можете предложить помощь): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/fr/index.html">HTML</a> или - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/fr/MPlayer.html">HTML одним файлом</a></li> - <li>Немецкий (устарел, требуется помощь): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/de/index.html">HTML</a> или - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/de/MPlayer.html">HTML одним файлом</a></li> + <a href="../DOCS/HTML/ru/index.html">HTML</a> или + <a href="../DOCS/HTML-single/ru/MPlayer.html">HTML одним файлом</a></li> + <li>Чешский (требуется помощь): + <a href="../DOCS/HTML/cs/index.html">HTML</a> или + <a href="../DOCS/HTML-single/cs/MPlayer.html">HTML одним файлом</a></li> + <li>Испанский (устарел, необходим новый переводчик): + <a href="../DOCS/HTML/es/index.html">HTML</a> или + <a href="../DOCS/HTML-single/es/MPlayer.html">HTML одним файлом</a></li> <li>Итальянский (неполон, требуется помощь): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/it/index.html">HTML</a> или - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/it/MPlayer.html">HTML одним файлом</a></li> + <a href="../DOCS/HTML/it/index.html">HTML</a> или + <a href="../DOCS/HTML-single/it/MPlayer.html">HTML одним файлом</a></li> + <li>Немецкий (устарел, требуется помощь): + <a href="../DOCS/HTML/de/index.html">HTML</a> или + <a href="../DOCS/HTML-single/de/MPlayer.html">HTML одним файлом</a></li> <li>Польский (устарел, требуется помощь): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/index.html">HTML</a> или - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/pl/MPlayer.html">HTML одним файлом</a></li> - <li>Испанский (устарел, необходим новый переводчик): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/es/index.html">HTML</a> или - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/es/MPlayer.html">HTML одним файлом</a></li> + <a href="../DOCS/HTML/pl/index.html">HTML</a> или + <a href="../DOCS/HTML-single/pl/MPlayer.html">HTML одним файлом</a></li> + <li>Французский (устарел. Свяжитесь с <a href="mailto:gpoirier_REMOVE_THE_UNDERSCORES_AND_THE_TEXT_IN_BETWEEN_@mplayerhq.hu">Guillaume Poirier</a> + если можете предложить помощь): + <a href="../DOCS/HTML/fr/index.html">HTML</a> или + <a href="../DOCS/HTML-single/fr/MPlayer.html">HTML одним файлом</a></li> </ul> @@ -296,55 +291,55 @@ <ul> <li>Английский: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/en/mplayer.1.html">HTML</a> или - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/en/mplayer.1">ROFF</a> или - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/en/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>Китайский (требуется помощь): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1.html">HTML</a> или - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1">ROFF</a> или - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>Чешский (требуется помощь): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/cs/mplayer.1.html">HTML</a> или - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/cs/mplayer.1">ROFF</a> или - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/cs/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>Французский (требуется помощь): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/fr/mplayer.1.html">HTML</a> или - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/fr/mplayer.1">ROFF</a> или - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/fr/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>Немецкий (требуется помощь): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/de/mplayer.1.html">HTML</a> или - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/de/mplayer.1">ROFF</a> или - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/de/mplayer.1.txt">TXT</a></li> + <a href="../DOCS/man/en/mplayer.1.html">HTML</a> или + <a href="../DOCS/man/en/mplayer.1">ROFF</a> или + <a href="../DOCS/man/en/mplayer.1.txt">TXT</a></li> <li>Венгерский (требуется помощь): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/hu/mplayer.1.html">HTML</a> или - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/hu/mplayer.1">ROFF</a> или - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/hu/mplayer.1.txt">TXT</a></li> + <a href="../DOCS/man/hu/mplayer.1.html">HTML</a> или + <a href="../DOCS/man/hu/mplayer.1">ROFF</a> или + <a href="../DOCS/man/hu/mplayer.1.txt">TXT</a></li> <li>Итальянский (требуется помощь): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/it/mplayer.1.html">HTML</a> или - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/it/mplayer.1">ROFF</a> или - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/it/mplayer.1.txt">TXT</a></li> + <a href="../DOCS/man/it/mplayer.1.html">HTML</a> или + <a href="../DOCS/man/it/mplayer.1">ROFF</a> или + <a href="../DOCS/man/it/mplayer.1.txt">TXT</a></li> + <li>Китайский (требуется помощь): + <a href="../DOCS/man/zh_CN/mplayer.1.html">HTML</a> или + <a href="../DOCS/man/zh_CN/mplayer.1">ROFF</a> или + <a href="../DOCS/man/zh_CN/mplayer.1.txt">TXT</a></li> + <li>Немецкий (требуется помощь): + <a href="../DOCS/man/de/mplayer.1.html">HTML</a> или + <a href="../DOCS/man/de/mplayer.1">ROFF</a> или + <a href="../DOCS/man/de/mplayer.1.txt">TXT</a></li> <li>Русский (требуется помощь): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/ru/mplayer.1.html">HTML</a> или - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/ru/mplayer.1">ROFF</a> или - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/ru/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>Польский (очень сильно устарел, требуется помощь): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/pl/mplayer.1.html">HTML</a> или - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/pl/mplayer.1">ROFF</a> или - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/pl/mplayer.1.txt">TXT</a></li> + <a href="../DOCS/man/ru/mplayer.1.html">HTML</a> или + <a href="../DOCS/man/ru/mplayer.1">ROFF</a> или + <a href="../DOCS/man/ru/mplayer.1.txt">TXT</a></li> + <li>Французский (требуется помощь): + <a href="../DOCS/man/fr/mplayer.1.html">HTML</a> или + <a href="../DOCS/man/fr/mplayer.1">ROFF</a> или + <a href="../DOCS/man/fr/mplayer.1.txt">TXT</a></li> + <li>Чешский (требуется помощь): + <a href="../DOCS/man/cs/mplayer.1.html">HTML</a> или + <a href="../DOCS/man/cs/mplayer.1">ROFF</a> или + <a href="../DOCS/man/cs/mplayer.1.txt">TXT</a></li> <li>Испанский (очень сильно устарел, необходим новый переводчик): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/es/mplayer.1.html">HTML</a> или - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/es/mplayer.1">ROFF</a> или - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/es/mplayer.1.txt">TXT</a></li> + <a href="../DOCS/man/es/mplayer.1.html">HTML</a> или + <a href="../DOCS/man/es/mplayer.1">ROFF</a> или + <a href="../DOCS/man/es/mplayer.1.txt">TXT</a></li> + <li>Польский (очень сильно устарел, требуется помощь): + <a href="../DOCS/man/pl/mplayer.1.html">HTML</a> или + <a href="../DOCS/man/pl/mplayer.1">ROFF</a> или + <a href="../DOCS/man/pl/mplayer.1.txt">TXT</a></li> </ul> - Мы постоянно стараемся улучшать и расширять документацию. Если вы обнаружили + Мы постоянно стараемся улучшать и расширять документацию. Если Вы обнаружили упущения, ошибки или неточности сообщите, пожалуйста, нам в списке рассылки <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-DOCS">MPlayer-DOCS</a>. - Если документация на вашем языке (пока) недоступна и вы заинтересованы + Если документация на Вашем языке (пока) недоступна и Вы заинтересованы в осуществлении перевода, прочтите, пожалуйста, - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/tech/translations.txt">HOWTO по переводу</a> и + <a href="../DOCS/tech/translations.txt">HOWTO по переводу</a> и подпишитесь на список рассылки <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-DOCS">MPlayer-DOCS</a>. Мы всегда рады новым переводчикам. Кроме того, имеющиеся переводы, прежде всего те, @@ -357,22 +352,28 @@ Перед тем, как сообщить об ошибке, проверьте сначала последнюю разрабатываемую версию (Subversion HEAD). Вполне вероятно, что - ваша ошибка уже известна и исправлена, даже если она все еще присутствует - в используемой вами версии. Кроме того, + Ваша ошибка уже известна и исправлена, даже если она все еще присутствует + в используемой Вами версии. Кроме того, <a href="#docs">прочтите, пожалуйста, всю документацию</a>, которая идет с MPlayer. Там можно найти решения многих проблем. - Если вы уверены, что ваша проблема - это баг, присутствующий в текущей + Если Вы уверены, что Ваша проблема - это баг, присутствующий в текущей версии, погрузитесь в чтение <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/bugreports.html">руководства по написанию отчетов об ошибках</a> и следуйте инструкциям. - Невыполнение этого правила просто потратит время всех участиков общения на + Невыполнение этого правила просто потратит время всех участников общения на просьбы предоставить дополнительную информацию, о которой там - и так написано. Также вероятно, что вас полностью проигнорируют. + и так написано. Также вероятно, что Вас полностью проигнорируют. Поэтому потратьте, пожалуйста, немного времени на создание качественного отчета об ошибке. +<h2><a name="history">История</a></h2> + + Если Вас интересуеи Летописи Создания MPlayer, Вы можете их найти на + нашей странице <a href="history.html">истории</a>. + +

1 0

[homepage]: r3375 - in trunk/src: history.es history.hu history.pl history.ru
by bircoph 28 Feb '09

28 Feb '09

Author: bircoph Date: Sat Feb 28 08:37:04 2009 New Revision: 3375 Log: Add translations for other languages. Based on old DOCS/xml/*/history.xml files. Added: trunk/src/history.es trunk/src/history.hu trunk/src/history.pl trunk/src/history.ru Added: trunk/src/history.es ============================================================================== --- /dev/null 00:00:00 1970 (empty, because file is newly added) +++ trunk/src/history.es Sat Feb 28 08:37:04 2009 (r3375) @@ -0,0 +1,118 @@ + + + + + +<h1> Historia</h1> + + +<blockquote>Esto empezó un año atrás... Yo había probado un montón de reproductores +para Linux (mtv, xmps, dvdview, livid/oms, videolan, xine, xanim, avifile, xmmp) +pero todos ellos tenían algún problema. Prácticamente todos con archivos especiales +o con problemas de sincronización de audio/vídeo. Casi todos no podían reproducir +al mismo tiempo MPEG1, MPEG2 y AVI (DivX). También muchos reproductores tienen problemas +con la calidad de imagen o la velocidad. Entonces he decidido escribir/modificar +uno... +</blockquote> + + +A'rpi, 2001 + +<ul><li> + mpg12play v0.1-v0.3: Sep 22-25, 2000 + El primer intento, hackeado en media hora! He usado libmpeg3 + de <a class="ulink" href="http://www.heroinewarrior.com" target="_top">http://www.heroinewarrior.com</a> hasta la versión 0.3, pero + tenía problemas de calidad de imagen y velocidad con esa librería. + </li><li> + mpg12play v0.5-v0.87: Sep 28-Oct 20, 2000 + El codec de MPEG fue reemplazado por DVDview por Dirk Farin, + era una cosa grandiosa, pero era lenta y estaba escrita en C++ (¡¡¡A'rpi odia C++!!¡) + </li><li> + mpg12play v0.9-v0.95pre5: Oct 21-Nov 2, 2000 + El codec de MPEG era libmpeg2 (mpeg2dec) por Aaron Holtzman y + Michael Lespinasse. Es grandioso, código C optimizado y muy rápido con una + calidad de imagen perfecta y que cumple al 100% el estándar MPEG. + </li><li> + MPlayer v0.3-v0.9 + : Nov 18-Dec 4, 2000 + Era la union de dos programas: mpg12play v0.95pre6 y mi + nuevo reproductor simple de AVIs 'avip' basado en el cargador de DLL de + Win32 de avifile. + </li><li> + MPlayer v0.10: + Ene 1, 2001 + ¡El reproductor de MPEG y AVI en un solo binario! + </li><li> + La serie de MPlayer + v0.11pre: + ¡Algunos desarrolladores se unieron y desde la versión 0.11 el + proyecto MPlayer es un trabajo de equipo! + Se agregó soporte de archivos ASF y de/codificación de OpenDivX (ver + <a class="ulink" href="http://www.projectmayo.com" target="_top">http://www.projectmayo.com</a>). + </li><li> + MPlayer v0.17a "The + IdegCounter" Abr 27, 2001 + ¡El lanzamiento de la versión posterior a las 0.11pre después de + 4 meses de gran desarrollo! ¡Probalo y asombrese! Cientos de nuevas funciones + agregadas y por supuesto el código viejo ha sido mejorado también, y sacamos + muchos errores, etc. + </li><li> + MPlayer 0.18 "The + BugCounter" Jul 9, 2001 + 2 meses desde 0.17 y he aquí una nueva versión. Soporte de ASF + completo, más formatos de subtítulos, aparece libao (similar a libvo pero + para audio), aún más estable que antes, y más. ¡Es imprescindible! + </li><li> + MPlayer 0.50 "The + Faszom(C)ounter" Oct 8, 2001 + Hmm. Otra versión. Toneladas de funciones nuevas , una versión beta + de la GUI (interfaz gráfica de usuario), problemas solucionados, controladores nuevos + de vo y ao, portado a muchos sistemas, incluyendo codecs de código abierto de DivX y + mucho más. ¡Probalo! + </li><li> + MPlayer 0.60 "The + RTFMCounter" Ene 3, 2002 + Soporte a los formatos de archivos MOV/VIVO/RM/FLI/NUV, codecs + nativos para CRAM, Cinepak, ADPCM, y soporte para los codecs binarios de XAnim; + suporte de subtítulos de DVD, lanzamiento de la primera versión de + MEncoder, grabación de TV, cache, liba52, + incontables arreglos. + </li><li> + MPlayer 0.90pre10 "The + BirthdayCounter" Nov 11, 2002 + A pesar de no ser una versión liberada, la voy a mencionar ya + que se hacen dos años desde MPlayer v0.01. + ¡Feliz cumpleaños, MPlayer! + </li><li> + MPlayer 0.90rc1 "The + CodecCounter" Dic 7, 2002 + Otra vez sin una nueva versión, pero después de agregar soporte a + Sorenson 3 (QuickTime) y a Windows Media 9, + ¡MPlayer es el primer reproductor de + películas del mundo con soporte para todos los formatos de vídeo conocidos! + </li><li> + MPlayer 0.90 "The + CounterCounter" Abr 6, 2003 + Después de más de un año, hemos finalmente concluido que el + código estaba nuevamente estable y listo para ser publicado como una nueva + versión. Desafortunadamente hemos olvidado de incrementar el número de + versión, y se ha metido algún molesto desperfecto, por lo que debería + prepararse para... + </li><li> + MPlayer 0.91 + Ago 13, 2003 + Lo que se menciona más arriba y un montón de otros fallos han + sido corregidos. Esta es la última versión estable. + </li><li> + MPlayer 1.0pre1 "Development on the beach" Sep 1, 2003 + Aunque no es una liberación estable, la mencionamos aquí porque + es la primera pre versión de la serie 1.0 de + MPlayer y se pretende que sea + de ayuda en la gran fiesta de caza de fallos. + ¡Este es un enorme paso adelante! + </li><li> + MPlayer 1.0 + fecha aún desconocida </li></ul> + + Added: trunk/src/history.hu ============================================================================== --- /dev/null 00:00:00 1970 (empty, because file is newly added) +++ trunk/src/history.hu Sat Feb 28 08:37:04 2009 (r3375) @@ -0,0 +1,112 @@ + + + + + +<h1>Történelem</h1> + + +<blockquote> +Egy éve kezdődött... Nagyon sok lejátszót kiprobáltam Linux alatt +(mtv, xmps, dvdview, livid/oms, videolan, xine, xanim, avifile, xmmp), +de mind ugyanazokkal a problémákkal küzdött. +Többnyire a különleges file-okkal, vagy a hang/kép szinkronnal. Legtöbbjük +képtelen mind MPEG-1, MPEG-2 és AVI (DivX) lejátszására. Sokuknak gondjuk van +a képminőséggel, vagy a sebességgel is. Elhatároztam, hogy (át)írok egyet... +</blockquote> + + +A'rpi, 2001 + +<ul><li> +mpg12play v0.1-v0.3: 2000. szeptember 22-25. + +Az első probálkozás, fél óra alatt összerakva! A libmpeg3-at +használtam a <a class="ulink" href="http://www.heroinewarrior.com" target="_top">http://www.heroinewarrior.com</a>-ról egészen a 0.3-as +verzióig, de minőségi és sebességi problémák voltak vele. +</li><li> +mpg12play v0.5-v0.87: 2000. szeptember 28.-október 20. + +Az MPEG codec helyáre a DVDview-et (Dirk Farin) tettem, nagyszerű +dolog volt, de lassú és C++-ban készült (Árpi útálja a C++-t!!!) +</li><li> +mpg12play v0.9-v0.95pre5: 2000. október 21.-november 2. + +Az MPEG codec itt az Aaron Holtzman és Michel Lespinasse +által készített libmpeg2 (mpeg2dec). Nagyon jó, optimalizált, gyors C kód, +tökéletes képminőség és 100%-osan megfelel a szabványnak. +</li><li> +MPlayer v0.3-v0.9: 2000. november 18.-december 4. + +Egyvelege két programnak: mpeg12play v0.95pre6 és az új, egyszerű +AVI lejtászómnak ('avip'), ami az avifile Win32 DLL loaderén alapszik. +</li><li> +MPlayer v0.10: 2001. január 1. +MPEG és AVI lejátszó egyetlen programban! +</li><li> +MPlayer v0.11pre sorozat: + +Néhány új fejlesztővel a csapatban, innentől az +MPlayer csapatmunka! +ASF támogatás megjelenése és OpenDivX +(lásd <a class="ulink" href="http://www.projectmayo.com" target="_top">http://www.projectmayo.com</a>) kódolás/dekódolás. +</li><li> +MPlayer v0.17a "The IdegCounter" 2001. április 27. + +A 0.11pre sorozat végső verziója, 4 hónapnyi kökemény fejlesztés +után! Probáld ki és ess ámulatba! Ezernyi új dolog... és persze a régi kód +feljavítva, bugok eltávolítva, stb. +</li><li> +MPlayer 0.18 "The BugCounter" 2001. július 9. + +2 hónap telt el a 0.17 óta, és itt az újabb release... Teljes +ASF támogatás, még több felirat formátum, libao megjelenése (mint libvo, csak +ez audio-ra), és még stabilabb, mint valaha, satöbbi! Kötelező darab! +</li><li> +MPlayer 0.50 "The Faszom(C)ounter" 2001. október 8. + +Hmm. Újra release. Néhény tonna új funkció, béta verzióju GUI, +hibajavítások, új vo és ao meghajtók, Linuxon kívül sok más támogatott rendszer, +nyílt forráskódú DivX kodek, és még rengeteg más. Probáld ki! +</li><li> +MPlayer 0.60 "The RTFMCounter" 2002. január 3. + +MOV/VIVO/RM/FLI/NUV formátumok támogatása, natív CRAM, Cinepak, ADPCM +codec-ek, XANim bináris codec-einek támogatása; DVD feliratok, az MEncoder első +verziója, grabbelés TV-ről, cache, liba52, rengeteg javítás. +</li><li> +MPlayer 0.90pre10 "The BirthdayCounter" 2002. november 11. + +Bár ez nem egy release, azért megemlítem, tekintve, hogy pont az +MPlayer 2 éves évfordulóján jött ki. Boldog +születésnapot, MPlayer! +</li><li> +MPlayer 0.90rc1 "The CodecCounter" 2002. december 7. + +Megintcsak nem release, de most, hogy bekerült a Sorenson 3 (QuickTime) +és Windows Media 9 támogatás, az MPlayer a világ első +lejátszója mely egyszerre támogatja az összes videoformátumot! +</li><li> +MPlayer 0.90 "The CounterCounter" 2003. április 6. + +Több mint 1 év után megint úgy döntöttünk, hogy a kód stabilítása +megfelel egy release-hez. Sajnálatos módon viszont még a verziószámot +is elfelejtettük átírni rc5-ről, és egyéb idegesítő hibákra is +fény derült. +</li><li> +MPlayer 0.91 2003. augusztus 13. + +A fent említett és számos más hiba is kijavításra került. Ez a legújabb +stabil kiadás. +</li><li> +MPlayer 1.0pre1 "Development on the beach" 2003. szeptember 1. + +Habár ez sem stabil kiadas, azért említeném meg, mert ez az első +tagja az MPlayer 1.0-ás sorozatának. +A kiadás hivatott a nagy hibavadászatot +elősegíteni. Ez egy nagy előrelépés. +</li><li> +MPlayer 1.0 dátum ismeretlen +</li></ul> + + Added: trunk/src/history.pl ============================================================================== --- /dev/null 00:00:00 1970 (empty, because file is newly added) +++ trunk/src/history.pl Sat Feb 28 08:37:04 2009 (r3375) @@ -0,0 +1,121 @@ + + + + + +<h1>Historia</h1> + + +<blockquote> +Zaczęło się rok temu... Wypróbowałem mnóstwo odtwarzaczy pod Linuksa +(mtv, xmps, dvdview, livid/oms, videolan, xine, xanim, avifile, xmmp), +ale one wszystkie miały jakieś problemy. +Przeważnie z wyjątkowymi formatami plików lub z synchronizacją audio/video. +Większość z nich nie potrafiła odtwarzać zarówno plików MPEG-1, MPEG-2 jak +i AVI (DivX). Wiele odtwarzaczy miało także problemy z jakością obrazu lub +prędkością odtwarzania. Tak więc zdecydowałem się zmienić jeden +z istniejących lub napisać własny odtwarzacz... +</blockquote> + + +A'rpi, 2001 + +<ul><li> +mpg12play v0.1-v0.3: 22-25 września 2000 + +Pierwsza próba, przerobione w pół godziny! Używałem +libmpeg3 z <a class="ulink" href="http://www.heroinewarrior.com" target="_top">http://www.heroinewarrior.com</a> aż do wersji 0.3, +ale miała ona problemy z jakością obrazu i szybkością odtwarzania. +</li><li> +mpg12play v0.5-v0.87: 28 września - 20 października, 2000 + +Kodek MPEG został zastąpiony przez DVDview Dirka Farina, +była to naprawdę świetna rzecz, ale zbyt wolna i napisana w C++ +(A'rpi nienawidzi C++!!!) +</li><li> +mpg12play v0.9-v0.95pre5: 21 października - 2 listopada, 2000 + +Kodekiem MPEG został libmpeg2 (mpeg2dec) autorstwa Aarona +Holtzmana i Michela Lespinasse'a. Jest to znakomity, bardzo szybki +zoptymalizowany kod w C z perfekcyjną jakością obrazu i 100% zgodnością +ze standardem MPEG. +</li><li> +MPlayer v0.3-v0.9: 18 listopada - 4 grudnia, 2000 + +Był to pakiet dwóch programów: mpg12play +v0.95pre6 i mój nowy prosty odtwarzacz AVI 'avip' bazujący na ładowarce +DLLi Win32 z avifile. +</li><li> +MPlayer v0.10: 1 stycznia 2001 + +Odtwarzacz formatu MPEG i AVI w jednym programie! +</li><li> +MPlayer v0.11pre series: + +Przyłączyło się kilku nowych deweloperów i od wersji 0.11 projekt +MPlayer jest pracą grupową. Dodano obsługę plików +ASF i kodowanie/dekodowanie OpenDivX +(zajrzyj na <a class="ulink" href="http://www.projectmayo.com" target="_top">http://www.projectmayo.com</a>) +</li><li> +MPlayer v0.17a "The IdegCounter" 27 kwietnia 2001 + +Po 4 miesiącach burzliwego rozwoju z 0.11pre powstała stabilna +wersja! Wypróbuj ją i bądź zadziwiony! Dodano tysiące +nowych funkcji... oraz oczywiście ulepszono stary kod, usunięto błędy, itp. +</li><li> +MPlayer 0.18 "The BugCounter" 9 lipca 2001 + +2 miesiące od 0.17 i oto nowe wydanie... Ukończona obsługa ASF, +więcej obsługiwanych formatów napisów, wprowadzona libao (podobna do libvo +ale do audio), nawet bardziej stabilne niż kiedykolwiek, i tak dalej. +MUSISZ wypróbować! +</li><li> +MPlayer 0.50 "The Faszom(C)ounter" 8 października 2001 + +Hmm. Kolejne wydanie. Tony nowych funkcji, wersja beta GUI, +poprawione błędy, nowe sterowniki vo i ao, kod przeniesiony na wiele systemów, +dołączenie otwartych kodeków DivX i o wiele więcej. Wypróbuj! +</li><li> +MPlayer 0.60 "The RTFMCounter" 3 stycznia 2002 + +Obsługa formatów MOV/VIVO/RM/FLI/NUV, własne kodeki CRAM, +Cinepak, ADPCM i obsługa binarnych kodeków XAnima; obsługa napisów DVD, +pierwsze wydanie MEncodera, przechwytywanie obrazu z TV, cache, liba52, +niezliczone poprawki. +</li><li> +MPlayer 0.90pre10 "The BirthdayCounter" 11 listopada 2002 + +Choć nie jest to wydanie stabilne, wspomnę o nim, gdyż wyszło +dwa lata po MPlayerze v0.01. Wszystkiego +najlepszego, MPlayer! +</li><li> +MPlayer 0.90rc1 "The CodecCounter" 7 grudnia 2002 +Znów nie jest to wydanie stabilne, ale po dodaniu obsługi +Sorenson 3 (QuickTime) i Windows Media 9, MPlayer +został pierwszym na świecie odtwarzaczem filmów obsługującym wszystkie znane +formaty video! +</li><li> +MPlayer 0.90 "The CounterCounter" 6 kwietnia 2003 + +Po ponad roku, zdecydowaliśmy w końcu, że kod stał się znów +naprawdę stabilny i gotów do publikacji w formie stabilnego wydania. +Niestety, zapomnieliśmy nawet o zwiększeniu numeru wersji, a ponieważ +wpadło trochę innych denerwujących błędów, więc przygotujcie się na... +</li><li> +MPlayer 0.91 13 sierpnia, 2003 + +Naprawiono wyżej wymienione i mnóstwo innych błędów. +Jest to najnowsza stabilna wersja. +</li><li> +MPlayer 1.0pre1 "Development on the beach" 1 września 2003 + +Choć nie jest to wydanie stabilne, wspomnę o nim, ponieważ jest to pierwsza +wersja zapoznawcza z rodziny 1.0 MPlayera +i ma ona za zadanie wspomóc wielkie łowy na błędy. +To wielki krok naprzód! +</li><li> +MPlayer 1.0 data jeszcze nieznana +</li></ul> + + Added: trunk/src/history.ru ============================================================================== --- /dev/null 00:00:00 1970 (empty, because file is newly added) +++ trunk/src/history.ru Sat Feb 28 08:37:04 2009 (r3375) @@ -0,0 +1,116 @@ + + + + + +<h1>История</h1> + + +<blockquote> +Это началось около года назад... Я попробовал множество плееров под Linux +(mtv, xmps, dvdview, livid/oms, videolan, xine, xanim, avifile, xmmp), +но у них у всех были какие-нибудь проблемы. +По большей части со специальными файлами или аудио/видео синхронизацией. +Большинство из них было не способно проигрывать как MPEG1, MPEG2, так и AVI +(DivX) файлы. У многих плееров были проблемы с качеством изображения или +со скоростью. Поэтому я решил написать/модифицировать свой... +</blockquote> + + +A'rpi, 2001 + +<ul><li> +mpg12play v0.1-v0.3: Sep 22-25, 2000 + +Первая попытка, создавалась полчаса! +До версии 0.3 использовалась libmpeg3 с +<a class="ulink" href="http://www.heroinewarrior.com" target="_top">http://www.heroinewarrior.com</a>, +но там были проблемы с качеством изображения и скоростью. +</li><li> +mpg12play v0.5-v0.87: Sep 28-Oct 20, 2000 + +MPEG кодек заменён на DVDview от Dirk Farin, это был превосходный +код, но он был медленный и был написан на C++ (A'rpi ненавидит C++!!!) +</li><li> +mpg12play v0.9-v0.95pre5: Oct 21-Nov 2, 2000 + +MPEG кодек был libmpeg2 (mpeg2dec) от Aaron Holtzman и +Michel Lespinasse. Это превосходный, очень хорошо оптимизированный +C код с совершенным качеством +изображения и 100% совместимостью с MPEG стандартом. +</li><li> +MPlayer v0.3-v0.9: Nov 18-Dec 4, 2000 + +Это был набор двух программ: mpg12playv0.95pre6 и моего нового простого AVI +плеера 'avip' базирующегося на avifile загрузчике Win32 DLL. +</li><li> +MPlayer v0.10: Jan 1, 2001 + +MPEG и AVI плеер в одном бинарнике! +</li><li> +MPlayer v0.11pre series: + +Присоединились некоторые новые разработчики и с версии 0.11 проект MPlayer +это командная разработка! Добавлена поддержка .ASF файлов, и OpenDivX +(см. www.projectmayo.com) кодер/декодер +</li><li> +MPlayer v0.17a "The IdegCounter" Apr 27, 2001 + +Релиз версии 0.11pre после 4 месяцев напряжённой разработки! +Попробуйте его и изумитесь! Добавлены тысячи новых особенностей... и конечно +старый код был улучшен, исправлены ошибки и т.д. +</li><li> +MPlayer 0.18 "The BugCounter" Jul 9, 2001 + +Прошло 2 месяца со времён 0.17 и вот Вам новый релиз.. Завершена поддержка ASF, +больше форматов субтитров, представлена libao (подобно libvo но для аудио), +даже более стабилен чем раньше, и так далее. Это необходимо! +</li><li> +MPlayer 0.50 "The Faszom(C)ounter" Oct 8, 2001 + +Хмм. Снова релиз. Тонны новых возможностей, бета версия GUI, исправлены +ошибки, новые vo и ao драйвера, порты во многие системы, включён DivX +кодек с открытыми исходниками и многое другое. Попробуйте его! +</li><li> +MPlayer 0.60 "The RTFMCounter" Jan 3, 2002 + +Поддержка MOV/VIVO/RM/FLI/NUV форматов файлов, "родные" CRAM, Cinepak, +ADPCM кодеки, и поддержка для XAnim'овских двоичных кодеков; поддержка +DVD субтитров, первый релиз MEncoder, TV захват, кэш, liba52, +бесчисленные исправления. +</li><li> +MPlayer 0.90pre10 "The BirthdayCounter" Nov 11, 2002 + +Хотя это не релиз, Я собираюсь отметить это, поскольку прошло 2 года +после MPlayer v0.01. С днем рождения +MPlayer! +</li><li> +MPlayer 0.90rc1 "The CodecCounter" Dec 7, 2002 + +Снова не релиз, но после добавления поддержки Sorenson 3 (QuickTime) и +Windows Media 9, MPlayer - это первый в мире плеер, поддерживающий +все известные видео форматы! +</li><li> +MPlayer 0.90 "The CounterCounter" Apr 6, 2003 + +Прошёл год прежде, чем мы решили, что код вновь достаточно +стабилен и готов к публикации в качестве релиза. К несчастью, мы даже забыли +увеличить номер версии, туда попали другие досадные ошибки, так что +приготовьтесь к... +</li><li> +MPlayer 0.91 Aug 13, 2003 + +Все вышеупомянутые и множество других ошибок исправлены. +Это последняя стабильная версия. +</li><li> +MPlayer 1.0pre1 "Development on the beach" Sep 1, 2003 + +Хотя это и не стабильный релиз, я хочу упомянуть его, поскольку это — +первая пре версия серии 1.0 MPlayer'а и она предназначена помочь +большой компании по отлову ошибок. +Это огромный шаг вперёд! +</li><li> +MPlayer 1.0 дата ещё не известна +</li></ul> + +

1 0

r28755 - trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1
by bircoph 28 Feb '09

28 Feb '09

Author: bircoph Date: Sat Feb 28 04:12:55 2009 New Revision: 28755 Log: Synced with r28745. Modified: trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 Sat Feb 28 00:06:53 2009 (r28754) +++ trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 Sat Feb 28 04:12:55 2009 (r28755) @@ -2,7 +2,7 @@ .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil(a)gmail.com> .\" Encoding: koi8-r -.\" synced with r28704 +.\" synced with r28745 . .\" -------------------------------------------------------------------------- .\" �� @@ -286,7 +286,7 @@ Stop playing (and quit if \-idle is not �� OSD. .IPs "! � @" �� /�� . -.IPs "D (�� \-vo xvmc, \-vf yadif, \-vf kerndeint)" +.IPs "D (�� \-vo xvmc, \-vo vdpau, \-vf yadif, \-vf kerndeint)" ��/�� . .IPs "A" �� DVD. @@ -3405,6 +3405,37 @@ XResetScreenSaver API, ��, �� .B vdpau (�� \-vc ffmpeg12vdpau, ffwmv3vdpau, ffvc1vdpau �� ffh264vdpau) �� , �� VDPAU �� . �� . +.PD 0 +.RSs +.IPs sharpen=<\-1\-1> +�� ޣ�� +��, �� \- �� (�� : 0). +.IPs denoise=<0\-1> +�� (�� : 0, �� +�� ). +.IPs deint=<0\-3> +�� (�� : 0). +.RSss +.IPs 0 +�� . +.IPs 1 +�� , �� \-vf field. +.IPs 2 +Bob �� (�� +��). +.IPs 3 +�� (�ݣ �� ). +�� , �� "D" �� +�� . +.IPs 4 +�� +�� (�ݣ �� ). +.RE +.IPs pullup +�� , �� +��. +.RE +.PD 1 . .TP .B xvmc (�� X11 � \-vc ffmpeg12mc) @@ -4412,7 +4443,7 @@ mplayer video.nut \-vf format=bgr15 \-vo .B "\-field\-dominance <\-1\-1>" �� . �� , �� : \-vf tfields=1, -\-vf yadif=1 � \-vo xvmc:bobdeint. +\-vf yadif=1, \-vo vdpau:deint � \-vo xvmc:bobdeint. .PD 0 .RSs .IPs \-1

1 0

[homepage]: r3370 - in trunk/src: dload.hu info.hu
by Gabrov 27 Feb '09

27 Feb '09

Author: Gabrov Date: Fri Feb 27 12:09:35 2009 New Revision: 3370 Log: synced with r3369 Modified: trunk/src/dload.hu trunk/src/info.hu Modified: trunk/src/dload.hu ============================================================================== --- trunk/src/dload.hu Thu Feb 26 05:30:45 2009 (r3369) +++ trunk/src/dload.hu Fri Feb 27 12:09:35 2009 (r3370) @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>Letöltés</h1> @@ -76,27 +76,21 @@ </td> </tr> <tr> - <td>MPlayer 1.0rc2 Windows outdated</td> - <td class="mirror"> - <a href="../MPlayer/releases/win32/MPlayer-mingw32-1.0rc2.zip">HTTP</a> - </td> - <td class="mirror"> - <a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-mingw32-1.0rc2.zip">FTP</a> - </td> + <td>MPlayer SVN Windows <a href="http://smplayer.sourceforge.net/">SMPlayer</a> GUI-val</td> <td class="mirror"> -  + <a href="http://downloads.sourceforge.net/smplayer/smplayer_0.6.6_setup.exe">HTTP</a> </td> </tr> <tr> - <td>MPlayer 1.0rc2 Windows GUI outdated</td> - <td class="mirror"> - <a href="../MPlayer/releases/win32/MPlayer-1.0rc2-gui.zip">HTTP</a> - </td> + <td>MPlayer SVN Windows (ffmpeg-mt-vel)</td> <td class="mirror"> - <a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-1.0rc2-gui.zip">FTP</a> + <a href="http://kovensky.project357.com/mplayer.exe">HTTP</a> </td> +</tr> +<tr> + <td>MPlayer SVN Windows alternatív fordítások</td> <td class="mirror"> -  + <a href="http://oss.netfarm.it/mplayer-win32.php">HTTP</a> </td> </tr> <tr> Modified: trunk/src/info.hu ============================================================================== --- trunk/src/info.hu Thu Feb 26 05:30:45 2009 (r3369) +++ trunk/src/info.hu Fri Feb 27 12:09:35 2009 (r3370) @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>MPlayer jellemzői</h1> @@ -51,7 +51,7 @@ <li>CDRwin's .bin kép fájl</li> <li>DVD, beleértve a titkosított DVD-t is</li> <li>MPEG-1/2 (ES/PS/PES/VOB)</li> - <li>RIFF AVI fájl formátum</li> + <li>AVI fájl formátum</li> <li>ASF/WMV/WMA formátum</li> <li>QT/MOV/MP4 formátum</li> <li>RealAudio/RealVideo formátum</li> @@ -98,7 +98,7 @@ <h3>A legfontosabb audio codec-ek:</h3> <ul> <li>MPEG layer 1, 2, és 3 (MP3) audió</li> - <li>AC3/A52 (Dolby Digital) audió (szoftveres vagy SP/DIF)</li> + <li>AC3/A52, E-AC3, DTS (Dolby Digital) audió (szoftveres vagy SP/DIF)</li> <li>AAC (MPEG-4 audió)</li> <li>WMA (DivX Audio) v1, v2</li> <li>WMA 9 (WMAv3), Voxware audió, ACELP.net stb. (x86 DLL használatával)</li> @@ -138,6 +138,7 @@ <li>caca: színes szöveges módú renderelés</li> <li>vesa: megjelenítés a VESA BIOS-on keresztül (szükséges a Radeon TV-kimenethez is)</li> <li>directfb: DirectFB támogatás</li> + <li>direct3d: natív Windows Direct3D 9 kimeneti vezérlő</li> <li>directx: natív Windows DirectX kimeneti vezérlő</li> <li>quartz: natív Mac OS X kimeneti vezérlő</li> </ul> @@ -148,14 +149,15 @@ mga_vid eszközön keresztül</li> <li>xmga: Matrox G200/G400/G450/G550 átlapolás (mga_vid) X11 ablakban (Xv emuláció X 3.3.x-en!)</li> - <li>syncfb: Matrox G400 YUV támogatás framebuffer-en</li> - <li>3dfx: Voodoo 3/Banshee hardveres YUV támogatás (/dev/3dfx)</li> - <li>tdfxfb: Voodoo 3/Banshee hardveres YUV támogatás tdfx framebuffer-en</li> - <li>mpegpes: Siemens DVB hardveres MPEG-1/2 dekóder kártya támogatása + <li>syncfb: Matrox G400 YUV framebuffer-en</li> + <li>3dfx: Voodoo 3/Banshee hardveres YUV (/dev/3dfx)</li> + <li>tdfxfb: Voodoo 3/Banshee hardveres YUV tdfx framebuffer-en</li> + <li>mpegpes: Siemens DVB hardveres MPEG-1/2 dekóder kártya (vagy MPEG-PES kimeneti fájl)</li> - <li>dxr2: DXR2 hardveres MPEG-1/2 dekódoló kártya támogatása</li> - <li>dxr3: DXR3/Hollywood+ hardveres MPEG-1/2 dekódoló kártya támogatása</li> - <li>zr: Zoran360[56]7 alapú hardveres MJPEG kártyák támogatása</li> + <li>dxr2: DXR2 hardveres MPEG-1/2 dekódoló kártya</li> + <li>dxr3: DXR3/Hollywood+ hardveres MPEG-1/2 dekódoló kártya</li> + <li>zr: Zoran360[56]7 alapú hardveres MJPEG kártyák</li> + <li>vdpau: hardveres gyorsítás NVidia kártyákhoz</li> </ul> <h3>Speciális:</h3>

1 0