November 2009 - MPlayer-translations

r29969 - trunk/help/help_mp-zh_CN.h
by jrash 27 Nov '09

27 Nov '09

Author: jrash Date: Fri Nov 27 13:23:06 2009 New Revision: 29969 Log: improve previous translation Modified: trunk/help/help_mp-zh_CN.h Modified: trunk/help/help_mp-zh_CN.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-zh_CN.h Thu Nov 26 22:08:45 2009 (r29968) +++ trunk/help/help_mp-zh_CN.h Fri Nov 27 13:23:06 2009 (r29969) @@ -1,4 +1,4 @@ -// Synced with help_mp-en.h r29912 (MSGTR_UsingNINI) +// Synced with help_mp-en.h r29912 (MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_HeaderSizeOver1MB) // Reminder of hard terms which need better/final solution later: // (file links to be updated later if available!); // NAV; section/subsection; XScreenSaver; keycolor; @@ -148,9 +148,9 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_LoadingExtensionProfile "加载扩展组件相关的配置集‘%s’\n" #define MSGTR_AddedSubtitleFile "字幕：添加字幕文件（%d）：%s\n" #define MSGTR_RemovedSubtitleFile "字幕：移除字幕文件（%d）： %s\n" -#define MSGTR_ErrorOpeningOutputFile "以写入方式打开文件 [%s] 失败！\n" +#define MSGTR_ErrorOpeningOutputFile "未能以写入方式打开文件 [%s]！\n" #define MSGTR_CommandLine "命令行：" -#define MSGTR_RTCDeviceNotOpenable "打开 %s 失败：%s（用户应当有权限读取该设备。）\n" +#define MSGTR_RTCDeviceNotOpenable "未能打开 %s：%s（用户应当有权限读取该设备。）\n" #define MSGTR_LinuxRTCInitErrorIrqpSet "ioctl (rtc_irqp_set %lu) 中出现 Linux RTC 初始化错误：%s\n" #define MSGTR_IncreaseRTCMaxUserFreq "尝试添加 \"echo %lu > /proc/sys/dev/rtc/max-user-freq\" 到你的系统启动脚本中。\n" #define MSGTR_LinuxRTCInitErrorPieOn "ioctl (rtc_pie_on) 中出现 Linux RTC 初始化错误：%s\n" @@ -259,7 +259,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\n没有选择音频编码器（-oac）。请选择一个编码器（参见 -oac help）或者使用 -nosound。\n" #define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\n没有选择视频编码器（-ovc）。请选择一个编码器（参见 -ovc help）。\n" #define MSGTR_CannotOpenOutputFile "无法打开输出文件‘%s’。\n" -#define MSGTR_EncoderOpenFailed "打开编码器失败。\n" +#define MSGTR_EncoderOpenFailed "未能打开编码器。\n" #define MSGTR_MencoderWrongFormatAVI "\n警告：输出文件格式是 _AVI_。参见 -of help。\n" #define MSGTR_MencoderWrongFormatMPG "\n警告：输出文件格式是 _MPEG_。参见 -of help。\n" #define MSGTR_MissingOutputFilename "没有指定输出文件，请参见 -o 选项。" @@ -889,7 +889,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToAllocateKeycolor "[VO_DXR3] 无法分配关键色！\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToAllocateExactKeycolor "[VO_DXR3] 无法精确分配关键色，使用最接近的匹配（0x%lx）。\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_Uninitializing "[VO_DXR3] 正在逆初始化。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedRestoringTVNorm "[VO_DXR3] 恢复电视制式失败！\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedRestoringTVNorm "[VO_DXR3] 未能恢复电视制式！\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_EnablingPrebuffering "[VO_DXR3] 启用预缓冲模式。\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_UsingNewSyncEngine "[VO_DXR3] 使用新的同步引擎。\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_UsingOverlay "[VO_DXR3] 使用覆盖模式。\n" @@ -908,18 +908,18 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingAsWellSP "[VO_DXR3] 打开 /dev/em8300_sp 以写入同样错误！\n跳出。\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToOpenDisplayDuringHackSetup "[VO_DXR3] 设置覆盖模式破解方式时无法打开显示设备！\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToInitX11 "[VO_DXR3] 无法初始化 X11！\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSettingOverlayAttribute "[VO_DXR3] 设置覆盖模式属性失败。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSettingOverlayScreen "[VO_DXR3] 设置覆盖屏幕失败！\n退出。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedEnablingOverlay "[VO_DXR3] 启用覆盖模式失败！\n退出。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSettingOverlayBcs "[VO_DXR3] 设置覆盖模式 bcs 失败！\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedGettingOverlayYOffsetValues "[VO_DXR3] 获取覆盖模式的 Y-偏移量失败！\n退出。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedGettingOverlayXOffsetValues "[VO_DXR3] 获取覆盖模式的 X-偏移量失败！\n退出。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedGettingOverlayXScaleCorrection "[VO_DXR3] 获取覆盖模式的 X-比例校正失败！\n退出。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSettingOverlayAttribute "[VO_DXR3] 未能设置覆盖模式属性。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSettingOverlayScreen "[VO_DXR3] 未能设置覆盖屏幕！\n退出。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedEnablingOverlay "[VO_DXR3] 未能启用覆盖模式！\n退出。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSettingOverlayBcs "[VO_DXR3] 未能设置覆盖模式 bcs！\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedGettingOverlayYOffsetValues "[VO_DXR3] 未能获取覆盖模式的 Y-偏移量！\n退出。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedGettingOverlayXOffsetValues "[VO_DXR3] 未能获取覆盖模式的 X-偏移量！\n退出。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedGettingOverlayXScaleCorrection "[VO_DXR3] 未能获取覆盖模式的 X-比例校正！\n退出。\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_YOffset "[VO_DXR3] Y-偏移量：%d。\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_XOffset "[VO_DXR3] X-偏移量：%d。\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_XCorrection "[VO_DXR3] X-比例校正：%d。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedResizingOverlayWindow "[VO_DXR3] 设置覆盖窗口大小失败！\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSetSignalMix "[VO_DXR3] 设置信号混合失败！\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedResizingOverlayWindow "[VO_DXR3] 未能设置覆盖窗口大小！\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSetSignalMix "[VO_DXR3] 未能设置信号混合模式！\n" // vo_jpeg.c #define MSGTR_VO_JPEG_ProgressiveJPEG "启用渐显 JPEG。" @@ -1406,33 +1406,33 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_NI_Detected "检测到" #define MSGTR_NI_Message "%s 非交错合并的 AVI 文件模式！\n" -#define MSGTR_UsingNINI "使用非交错的损坏的 AVI 文件格式。\n" -#define MSGTR_CouldntDetFNo "无法决定帧数(用于绝对搜索)。\n" -#define MSGTR_CantSeekRawAVI "无法在原始的 AVI 流中搜索。(需要索引, 尝试使用 -idx 选项。) \n" -#define MSGTR_CantSeekFile "不能在此文件中搜索。\n" +#define MSGTR_UsingNINI "使用非交错合并的无效的 AVI 文件格式。\n" +#define MSGTR_CouldntDetFNo "无法确定（绝对定位所用的）帧数。\n" +#define MSGTR_CantSeekRawAVI "无法在原生的 AVI 流中定位。(需要索引信息，请尝试使用 -idx 选项。)\n" +#define MSGTR_CantSeekFile "无法在此文件中定位。\n" -#define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: 支持压缩的文件头需要 ZLIB!\n" -#define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: 警告: 检测到可变的 FourCC!?\n" -#define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: 警告: 轨迹太多。" -#define MSGTR_FoundAudioStream "==> 找到音频流: %d\n" -#define MSGTR_FoundVideoStream "==> 找到视频流: %d\n" -#define MSGTR_DetectedTV "检测到 TV! ;-)\n" -#define MSGTR_ErrorOpeningOGGDemuxer "无法打开 Ogg 分路器。\n" -#define MSGTR_ASFSearchingForAudioStream "ASF: 寻找音频流 (id:%d)。\n" -#define MSGTR_CannotOpenAudioStream "打不开音频流: %s\n" -#define MSGTR_CannotOpenSubtitlesStream "打不开字幕流: %s\n" -#define MSGTR_OpeningAudioDemuxerFailed "打开音频分路器: %s 失败\n" -#define MSGTR_OpeningSubtitlesDemuxerFailed "打开字幕分路器: %s 失败\n" -#define MSGTR_TVInputNotSeekable "TV 输入不能搜索! (可能搜索应该用来更换频道;)\n" -#define MSGTR_DemuxerInfoChanged "分路器信息 %s 已变成 %s\n" -#define MSGTR_ClipInfo "剪辑信息: \n" +#define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV：需要 ZLIB 以支持经过压缩的文件头！\n" +#define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV：警告：检测到可变的 FourCC 代码！？\n" +#define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV：警告：轨道太多。" +#define MSGTR_FoundAudioStream "==> 找到音频流：%d\n" +#define MSGTR_FoundVideoStream "==> 找到视频流：%d\n" +#define MSGTR_DetectedTV "检测到电视信号！;-)\n" +#define MSGTR_ErrorOpeningOGGDemuxer "无法打开 Ogg 流分离器。\n" +#define MSGTR_ASFSearchingForAudioStream "ASF：寻找音频流（id:%d）。\n" +#define MSGTR_CannotOpenAudioStream "无法打开音频流：%s\n" +#define MSGTR_CannotOpenSubtitlesStream "无法打开字幕流：%s\n" +#define MSGTR_OpeningAudioDemuxerFailed "未能打开音频分离器：%s\n" +#define MSGTR_OpeningSubtitlesDemuxerFailed "未能打开字幕流分离器：%s\n" +#define MSGTR_TVInputNotSeekable "电视信号输入无法定位！（定位功能可能应该用于更换频道）\n" +#define MSGTR_DemuxerInfoChanged "流分离器信息 %s 已变为 %s\n" +#define MSGTR_ClipInfo "媒体剪辑信息：\n" -#define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg: 检测到 30fps 的 NTSC 内容, 改变帧率中。\n" -#define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: 检测到 24fps 渐进的 NTSC 内容, 改变帧率中。\n" +#define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg：检测到 30000/1001fps 的 NTSC 内容，切换帧率。\n" +#define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg：检测到 24000/1001fps 的逐行扫描 NTSC 内容，切换帧率。\n" -#define MSGTR_CacheFill "\r缓存填充: %5.2f%% (%"PRId64" 字节) " -#define MSGTR_NoBindFound "找不到键 '%s' 的键绑定。" -#define MSGTR_FailedToOpen "打开 %s 失败。\n" +#define MSGTR_CacheFill "\r缓冲已填充：%5.2f%%（%"PRId64" 字节）" +#define MSGTR_NoBindFound "按键‘%s’未绑定功能。" +#define MSGTR_FailedToOpen "未能打开 %s。\n" #define MSGTR_VideoID "[%s] 找到视频流，-vid %d\n" #define MSGTR_AudioID "[%s] 找到音频流，-aid %d\n"

1 0

r29949 - trunk/help/help_mp-zh_CN.h
by jrash 22 Nov '09

22 Nov '09

Author: jrash Date: Sun Nov 22 00:47:19 2009 New Revision: 29949 Log: Synced with help_mp-en.h r29912 Modified: trunk/help/help_mp-zh_CN.h Modified: trunk/help/help_mp-zh_CN.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-zh_CN.h Sat Nov 21 23:32:53 2009 (r29948) +++ trunk/help/help_mp-zh_CN.h Sun Nov 22 00:47:19 2009 (r29949) @@ -1,4 +1,4 @@ -// Synced with help_mp-en.h r29549 (MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CantStartPlayback) +// Synced with help_mp-en.h r29912 (MSGTR_UsingNINI) // Reminder of hard terms which need better/final solution later: // (file links to be updated later if available!); // NAV; section/subsection; XScreenSaver; keycolor; @@ -208,6 +208,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_OSDosd "OSD：%s" #define MSGTR_OSDChapter "章节：（%d）%s" #define MSGTR_OSDAngle "视角：%d/%d" +#define MSGTR_OSDDeinterlace "解除隔行扫描：%s" // property values #define MSGTR_Enabled "已启用" @@ -1102,189 +1103,189 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_ProgressiveMode "使用（默认的）逐行扫描帧模式。" // vobsub_vidix.c -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CantStartPlayback "[VO_SUB_VIDIX] 不能开始播放: %s\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CantStopPlayback "[VO_SUB_VIDIX] 不能停止播放: %s\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_InterleavedUvForYuv410pNotSupported "[VO_SUB_VIDIX] YUV410P 不支持交错的 UV。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_DummyVidixdrawsliceWasCalled "[VO_SUB_VIDIX] 调用 dummy vidix_draw_slice()。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_DummyVidixdrawframeWasCalled "[VO_SUB_VIDIX] 调用 dummy vidix_draw_frame()。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_UnsupportedFourccForThisVidixDriver "[VO_SUB_VIDIX] 此 VIDIX 驱动不支持 FourCC: %x (%s)。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_VideoServerHasUnsupportedResolution "[VO_SUB_VIDIX] 视频服务器不支持分辨率 (%dx%d), 支持的分辨率: %dx%d-%dx%d。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_VideoServerHasUnsupportedColorDepth "[VO_SUB_VIDIX] VIDIX 不支持视频服务器的色深 (%d)。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_DriverCantUpscaleImage "[VO_SUB_VIDIX] VIDIX 驱动不能放大图像 (%d%d -> %d%d)。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_DriverCantDownscaleImage "[VO_SUB_VIDIX] VIDIX 驱动不能缩小图像 (%d%d -> %d%d)。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CantConfigurePlayback "[VO_SUB_VIDIX] 不能配置回放: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CantStartPlayback "[VO_SUB_VIDIX] 无法开始播放：%s\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CantStopPlayback "[VO_SUB_VIDIX] 无法停止播放：%s\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_InterleavedUvForYuv410pNotSupported "[VO_SUB_VIDIX] 不支持 YUV410P 下的交错 UV 模式。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_DummyVidixdrawsliceWasCalled "[VO_SUB_VIDIX] 调用伪 vidix_draw_slice()。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_DummyVidixdrawframeWasCalled "[VO_SUB_VIDIX] 调用伪 vidix_draw_frame()。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_UnsupportedFourccForThisVidixDriver "[VO_SUB_VIDIX] 该 VIDIX 驱动不支持的 FourCC 代码：%x (%s)。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_VideoServerHasUnsupportedResolution "[VO_SUB_VIDIX] 视频服务器使用了不支持分辨率（%dx%d），支持的分辨率：%dx%d-%dx%d。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_VideoServerHasUnsupportedColorDepth "[VO_SUB_VIDIX] 视频服务器使用了 VIDIX 不支持的色彩深度（%d）。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_DriverCantUpscaleImage "[VO_SUB_VIDIX] VIDIX 驱动无法放大图像（%d%d -> %d%d）。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_DriverCantDownscaleImage "[VO_SUB_VIDIX] VIDIX 驱动无法缩小图像（%d%d -> %d%d）。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CantConfigurePlayback "[VO_SUB_VIDIX] 无法配置播放功能：%s。\n" #define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_YouHaveWrongVersionOfVidixLibrary "[VO_SUB_VIDIX] VIDIX 库版本错误。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CouldntFindWorkingVidixDriver "[VO_SUB_VIDIX] 无法找到能工作的 VIDIX 驱动。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CouldntGetCapability "[VO_SUB_VIDIX] 无法获得兼容性: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CouldntFindWorkingVidixDriver "[VO_SUB_VIDIX] 无法找到可用的 VIDIX 驱动。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CouldntGetCapability "[VO_SUB_VIDIX] 无法获得性能信息：%s。\n" // x11_common.c -#define MSGTR_EwmhFullscreenStateFailed "\nX11: 不能发送 EWMH 全屏事件!\n" -#define MSGTR_CouldNotFindXScreenSaver "xscreensaver_disable: 找不到屏保(XScreenSaver)窗口。\n" -#define MSGTR_SelectedVideoMode "XF86VM: 已选视频模式 %dx%d (图像大小 %dx%d)。\n" +#define MSGTR_EwmhFullscreenStateFailed "\nX11：无法发送 EWMH 全屏事件消息！\n" +#define MSGTR_CouldNotFindXScreenSaver "xscreensaver_disable：无法找到 XScreenSaver 窗口。\n" +#define MSGTR_SelectedVideoMode "XF86VM：已选择视频模式 %dx%d（图像大小 %dx%d）。\n" -#define MSGTR_InsertingAfVolume "[混音器] 没有硬件混音, 插入音量过滤器。\n" -#define MSGTR_NoVolume "[混音器] 没有可用的音量控制。\n" -#define MSGTR_NoBalance "[混音器] 没有可用的均衡控制。\n" +#define MSGTR_InsertingAfVolume "[混音器] 没有硬件混音支持，插入音量过滤器。\n" +#define MSGTR_NoVolume "[混音器] 没有可用的音量控制器。\n" +#define MSGTR_NoBalance "[混音器] 没有可用的均衡控制器。\n" // old vo drivers that have been replaced -#define MSGTR_VO_PGM_HasBeenReplaced "PGM 视频输出驱动已经被 -vo pnm:pgmyuv 代替。\n" -#define MSGTR_VO_MD5_HasBeenReplaced "MD5 视频输出驱动已经被 -vo md5sum 代替。\n" +#define MSGTR_VO_PGM_HasBeenReplaced "PGM 视频输出驱动已换为 -vo pnm:pgmyuv。\n" +#define MSGTR_VO_MD5_HasBeenReplaced "MD5 视频输出驱动已换为 -vo md5sum。\n" // ======================= audio output drivers ======================== // audio_out.c -#define MSGTR_AO_ALSA9_1x_Removed "音频输出: alsa9 和 alsa1x 模块已被删除, 请用 -ao alsa 代替。\n" +#define MSGTR_AO_ALSA9_1x_Removed "音频输出：alsa9 和 alsa1x 模块已不支持，请用 -ao alsa 代替。\n" #define MSGTR_AO_TryingPreferredAudioDriver "尝试使用偏好的音频驱动‘%.*s’，选项设为‘%s’\n" #define MSGTR_AO_NoSuchDriver "无此音频驱动‘%.*s’\n" #define MSGTR_AO_FailedInit "初始化音频驱动失败‘%s’\n" #define MSGTR_AO_TryingEveryKnown "尝试每个已知的音频驱动...\n" // ao_oss.c -#define MSGTR_AO_OSS_CantOpenMixer "[AO OSS] 音频设置: 无法打开混音器设备 %s: %s\n" -#define MSGTR_AO_OSS_ChanNotFound "[AO OSS] 音频设置: 声卡混音器没有'%s', 使用默认通道。\n" -#define MSGTR_AO_OSS_CantOpenDev "[AO OSS] 音频设置: 无法打开音频设备 %s: %s\n" -#define MSGTR_AO_OSS_CantMakeFd "[AO OSS] 音频设置: 无法建立文件描述块: %s\n" -#define MSGTR_AO_OSS_CantSet "[AO OSS] 无法设定音频设备 %s 到 %s 的输出, 试着使用 %s...\n" -#define MSGTR_AO_OSS_CantSetChans "[AO OSS] 音频设置: 设定音频设备到 %d 通道失败。\n" -#define MSGTR_AO_OSS_CantUseGetospace "[AO OSS] 音频设置: 驱动不支持 SNDCTL_DSP_GETOSPACE :-(\n" -#define MSGTR_AO_OSS_CantUseSelect "[AO OSS]\n *** 你的音频驱动不支持 select() ***\n 请用 config.h 中的 #undef HAVE_AUDIO_SELECT 重新编译 MPlayer!\n\n" -#define MSGTR_AO_OSS_CantReopen "[AO OSS]\n致命错误: *** 无法重新打开或重设音频设备 *** %s\n" -#define MSGTR_AO_OSS_UnknownUnsupportedFormat "[AO OSS] 未知/不支持的 OSS 格式: %x。\n" +#define MSGTR_AO_OSS_CantOpenMixer "[AO OSS] audio_setup：无法打开混音设备 %s：%s\n" +#define MSGTR_AO_OSS_ChanNotFound "[AO OSS] audio_setup：声卡混音器没有‘%s’声道，使用默认声道。\n" +#define MSGTR_AO_OSS_CantOpenDev "[AO OSS] audio_setup：无法打开音频设备 %s：%s\n" +#define MSGTR_AO_OSS_CantMakeFd "[AO OSS] audio_setup：无法禁止对于文件描述符的访问：%s\n" +#define MSGTR_AO_OSS_CantSet "[AO OSS] 无法设定音频设备 %s 至 %s 的输出，尝试使用 %s...\n" +#define MSGTR_AO_OSS_CantSetChans "[AO OSS] audio_setup：设置音频设备为 %d 声道失败。\n" +#define MSGTR_AO_OSS_CantUseGetospace "[AO OSS] audio_setup：驱动不支持 SNDCTL_DSP_GETOSPACE :-(\n" +#define MSGTR_AO_OSS_CantUseSelect "[AO OSS]\n *** 你的音频驱动不支持 select() ***\n 需在 config.h 中配置 #undef HAVE_AUDIO_SELECT 后重新编译 MPlayer！\n\n" +#define MSGTR_AO_OSS_CantReopen "[AO OSS]\n致命错误：*** 无法重新打开或重新启动音频设备 *** %s\n" +#define MSGTR_AO_OSS_UnknownUnsupportedFormat "[AO OSS] 未知/不支持的 OSS 格式：%x。\n" // ao_arts.c #define MSGTR_AO_ARTS_CantInit "[AO ARTS] %s\n" -#define MSGTR_AO_ARTS_ServerConnect "[AO ARTS] 已连接到声音设备。\n" -#define MSGTR_AO_ARTS_CantOpenStream "[AO ARTS] 无法打开一个流。\n" -#define MSGTR_AO_ARTS_StreamOpen "[AO ARTS] 流已经打开。\n" -#define MSGTR_AO_ARTS_BufferSize "[AO ARTS] 缓冲大小: %d\n" +#define MSGTR_AO_ARTS_ServerConnect "[AO ARTS] 已连接到声音服务设备。\n" +#define MSGTR_AO_ARTS_CantOpenStream "[AO ARTS] 无法打开音频流。\n" +#define MSGTR_AO_ARTS_StreamOpen "[AO ARTS] 音频流已打开。\n" +#define MSGTR_AO_ARTS_BufferSize "[AO ARTS] 缓冲大小：%d\n" // ao_dxr2.c #define MSGTR_AO_DXR2_SetVolFailed "[AO DXR2] 设定音量为 %d 失败。\n" -#define MSGTR_AO_DXR2_UnsupSamplerate "[AO DXR2] 不支持 %d Hz, 试试重采样。\n" +#define MSGTR_AO_DXR2_UnsupSamplerate "[AO DXR2] 不支持 %d Hz，尝试重新采样音频。\n" // ao_esd.c -#define MSGTR_AO_ESD_CantOpenSound "[AO ESD] esd_open_sound 失败: %s\n" -#define MSGTR_AO_ESD_LatencyInfo "[AO ESD] 延迟: [服务器: %0.2fs, 网络: %0.2fs] (调整 %0.2fs)\n" -#define MSGTR_AO_ESD_CantOpenPBStream "[AO ESD] 打开 ESD 播放流失败: %s\n" +#define MSGTR_AO_ESD_CantOpenSound "[AO ESD] esd_open_sound 失败：%s\n" +#define MSGTR_AO_ESD_LatencyInfo "[AO ESD] 延迟：[服务器：%0.2fs，网络：%0.2fs]（调整值 %0.2fs）\n" +#define MSGTR_AO_ESD_CantOpenPBStream "[AO ESD] 打开 ESD 播放流失败：%s\n" // ao_mpegpes.c -#define MSGTR_AO_MPEGPES_CantSetMixer "[AO MPEGPES] DVB 音频设置混音器错误: %s。\n" -#define MSGTR_AO_MPEGPES_UnsupSamplerate "[AO MPEGPES] 不支持 %d Hz, 试试重采样。\n" +#define MSGTR_AO_MPEGPES_CantSetMixer "[AO MPEGPES] DVB 音频组件混音器错误：%s。\n" +#define MSGTR_AO_MPEGPES_UnsupSamplerate "[AO MPEGPES] 不支持 %d Hz，尝试重新采样音频。\n" // ao_pcm.c -#define MSGTR_AO_PCM_FileInfo "[AO PCM] 文件: %s (%s)\nPCM: 采样率: %iHz 通道: %s 格式 %s\n" -#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] 信息: 用 -vc null -vo null 可以更快速的转储\n[AO PCM] 信息: 如果要写 WAVE 文件, 使用 -ao pcm:waveheader (默认)。\n" -#define MSGTR_AO_PCM_CantOpenOutputFile "[AO PCM] 打开写 %s 失败!\n" +#define MSGTR_AO_PCM_FileInfo "[AO PCM] 文件: %s (%s)\nPCM：采样率：%iHz 声道：%s 格式 %s\n" +#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] 信息：使用 -vc null -vo null -ao pcm:fast 可以更快地转储数据\n[AO PCM] 信息：要写入 WAVE 文件，使用 -ao pcm:waveheader（默认模式）。\n" +#define MSGTR_AO_PCM_CantOpenOutputFile "[AO PCM] 打开并写入 %s 失败！\n" // ao_sdl.c -#define MSGTR_AO_SDL_INFO "[AO SDL] 采样率: %iHz 通道: %s 格式 %s\n" +#define MSGTR_AO_SDL_INFO "[AO SDL] 采样率：%iHz 声道：%s 格式 %s\n" #define MSGTR_AO_SDL_DriverInfo "[AO SDL] 使用 %s 音频驱动。\n" -#define MSGTR_AO_SDL_UnsupportedAudioFmt "[AO SDL] 不支持的音频格式: 0x%x。\n" -#define MSGTR_AO_SDL_CantInit "[AO SDL] SDL 音频初始化失败: %s\n" -#define MSGTR_AO_SDL_CantOpenAudio "[AO SDL] 无法打开音频: %s\n" +#define MSGTR_AO_SDL_UnsupportedAudioFmt "[AO SDL] 不支持的音频格式：0x%x。\n" +#define MSGTR_AO_SDL_CantInit "[AO SDL] SDL 音频初始化失败：%s\n" +#define MSGTR_AO_SDL_CantOpenAudio "[AO SDL] 无法打开音频：%s\n" // ao_sgi.c #define MSGTR_AO_SGI_INFO "[AO SGI] 控制。\n" -#define MSGTR_AO_SGI_InitInfo "[AO SGI] 初始: 采样率: %iHz 通道: %s 格式 %s\n" -#define MSGTR_AO_SGI_InvalidDevice "[AO SGI] 播放: 无效的设备。\n" -#define MSGTR_AO_SGI_CantSetParms_Samplerate "[AO SGI] 初始: 设定参数失败: %s\n不能设定需要的采样率。\n" -#define MSGTR_AO_SGI_CantSetAlRate "[AO SGI] 初始: AL_RATE 在给定的源上不能用。\n" -#define MSGTR_AO_SGI_CantGetParms "[AO SGI] 初始: 获取参数失败: %s\n" -#define MSGTR_AO_SGI_SampleRateInfo "[AO SGI] 初始: 当前的采样率为 %lf (需要的速率是 %lf)\n" -#define MSGTR_AO_SGI_InitConfigError "[AO SGI] 初始: %s\n" -#define MSGTR_AO_SGI_InitOpenAudioFailed "[AO SGI] 初始: 无法打开音频通道: %s\n" -#define MSGTR_AO_SGI_Uninit "[AO SGI] 反初始: ...\n" -#define MSGTR_AO_SGI_Reset "[AO SGI] 重置: ...\n" -#define MSGTR_AO_SGI_PauseInfo "[AO SGI] 音频暂停: ...\n" -#define MSGTR_AO_SGI_ResumeInfo "[AO SGI] 音频恢复: ...\n" +#define MSGTR_AO_SGI_InitInfo "[AO SGI] 初始化：采样率：%iHz 声道：%s 格式 %s\n" +#define MSGTR_AO_SGI_InvalidDevice "[AO SGI] 播放：无效的设备。\n" +#define MSGTR_AO_SGI_CantSetParms_Samplerate "[AO SGI] 初始化：setparams 失败：%s\n无法设置为所需的采样率。\n" +#define MSGTR_AO_SGI_CantSetAlRate "[AO SGI] 初始化：AL_RATE 不适用于给定的音频来源。\n" +#define MSGTR_AO_SGI_CantGetParms "[AO SGI] 初始化：getparams 失败：%s\n" +#define MSGTR_AO_SGI_SampleRateInfo "[AO SGI] 初始化：当前的采样率为 %lf（所需的速率为 %lf）\n" +#define MSGTR_AO_SGI_InitConfigError "[AO SGI] 初始化：%s\n" +#define MSGTR_AO_SGI_InitOpenAudioFailed "[AO SGI] 初始化：无法打开音频声道：%s\n" +#define MSGTR_AO_SGI_Uninit "[AO SGI] 解除初始化：...\n" +#define MSGTR_AO_SGI_Reset "[AO SGI] 重启：...\n" +#define MSGTR_AO_SGI_PauseInfo "[AO SGI] audio_pause：...\n" +#define MSGTR_AO_SGI_ResumeInfo "[AO SGI] audio_resume：...\n" // ao_sun.c -#define MSGTR_AO_SUN_RtscSetinfoFailed "[AO SUN] rtsc: SETINFO 失败。\n" -#define MSGTR_AO_SUN_RtscWriteFailed "[AO SUN] rtsc: 写失败。\n" -#define MSGTR_AO_SUN_CantOpenAudioDev "[AO SUN] 无法打开音频设备 %s, %s -> 没声音。\n" -#define MSGTR_AO_SUN_UnsupSampleRate "[AO SUN] 音频设置: 你的声卡不支持 %d 通道, %s, %d Hz 采样率。\n" -#define MSGTR_AO_SUN_CantUseSelect "[AO SUN]\n *** 你的音频驱动不支持 select() ***\n用 config.h 中的 #undef HAVE_AUDIO_SELECT 重新编译 MPlayer!\n\n" -#define MSGTR_AO_SUN_CantReopenReset "[AO SUN]\n致命错误: *** 无法重新打开或重设音频设备 (%s) ***\n" +#define MSGTR_AO_SUN_RtscSetinfoFailed "[AO SUN] rtsc：SETINFO 失败。\n" +#define MSGTR_AO_SUN_RtscWriteFailed "[AO SUN] rtsc：写入失败。\n" +#define MSGTR_AO_SUN_CantOpenAudioDev "[AO SUN] 无法打开音频设备 %s，%s -> nosound。\n" +#define MSGTR_AO_SUN_UnsupSampleRate "[AO SUN] 音频设置：你的声卡不支持 %d 声道，%s，%d Hz 采样率。\n" +#define MSGTR_AO_SUN_CantUseSelect "[AO SUN]\n *** 你的音频驱动不支持 select() ***\n需要在 config.h 中设置 #undef HAVE_AUDIO_SELECT 并重新编译 MPlayer！\n\n" +#define MSGTR_AO_SUN_CantReopenReset "[AO SUN]\n致命错误：*** 无法重新打开/重启音频设备（%s）***\n" // ao_alsa5.c -#define MSGTR_AO_ALSA5_InitInfo "[AO ALSA5] alsa-初始: 请求的格式: %d Hz, %d 通道, %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundCardNotFound "[AO ALSA5] alsa-初始: 找不到声卡。\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_InvalidFormatReq "[AO ALSA5] alsa-初始: 请求无效的格式 (%s) - 停用输出。\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PlayBackError "[AO ALSA5] alsa-初始: 回放打开错误: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmInfoError "[AO ALSA5] alsa-初始: PCM 信息错误: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundcardsFound "[AO ALSA5] alsa-初始: 找到 %d 声卡, 使用: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmChanInfoError "[AO ALSA5] alsa-初始: PCM 通道信息错误: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetParms "[AO ALSA5] alsa-初始: 设定参数错误: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetChan "[AO ALSA5] alsa-初始: 设定通道错误: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-初始: 通道准备错误: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_DrainError "[AO ALSA5] alsa-反初始: 回放排出(drain)错误: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_FlushError "[AO ALSA5] alsa-反初始: 回放清空(flush)错误: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmCloseError "[AO ALSA5] alsa-反初始: PCM 关闭错误: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetDrainError "[AO ALSA5] alsa-重置: 回放排出(drain)错误: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetFlushError "[AO ALSA5] alsa-重置: 回放清空(flush)错误: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-重置: 通道准备错误: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseDrainError "[AO ALSA5] alsa-暂停: 回放排出(drain)错误: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseFlushError "[AO ALSA5] alsa-暂停: 回放清空(flush)错误: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResumePrepareError "[AO ALSA5] alsa-恢复: 通道准备错误: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_Underrun "[AO ALSA5] alsa-play: alsa 未运行, 重新启动流。\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PlaybackPrepareError "[AO ALSA5] alsa-播放: 回放准备错误: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_WriteErrorAfterReset "[AO ALSA5] alsa-播放: 重启后写错误: %s - 放弃。\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_OutPutError "[AO ALSA5] alsa-播放: 输出错误: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_InitInfo "[AO ALSA5] alsa-init：所请求格式：%d Hz，%d 声道，%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundCardNotFound "[AO ALSA5] alsa-init：未找到声卡。\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_InvalidFormatReq "[AO ALSA5] alsa-init：所请求格式无效（%s）- 禁用音频输出。\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_PlayBackError "[AO ALSA5] alsa-init：打开播放模式错误：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmInfoError "[AO ALSA5] alsa-init：PCM 信息错误：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundcardsFound "[AO ALSA5] alsa-init：找到声卡 %d，使用：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmChanInfoError "[AO ALSA5] alsa-init：PCM 声道信息错误：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetParms "[AO ALSA5] alsa-init：设定参数错误：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetChan "[AO ALSA5] alsa-init：设定声道错误：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_ChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-init：准备声道错误：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_DrainError "[AO ALSA5] alsa-uninit：播放数据清空错误：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_FlushError "[AO ALSA5] alsa-uninit：播放数据刷新错误：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmCloseError "[AO ALSA5] alsa-uninit：PCM 关闭错误：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetDrainError "[AO ALSA5] alsa-reset：播放数据清空错误：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetFlushError "[AO ALSA5] alsa-reset：播放数据刷新错误：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-reset：准备声道错误：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseDrainError "[AO ALSA5] alsa-pause：播放数据刷新错误：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseFlushError "[AO ALSA5] alsa-pause：播放数据刷新错误：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_ResumePrepareError "[AO ALSA5] alsa-resume：准备声道错误：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_Underrun "[AO ALSA5] alsa-play：alsa 输出滞后，重新设置音频流。\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_PlaybackPrepareError "[AO ALSA5] alsa-play：准备播放错误：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_WriteErrorAfterReset "[AO ALSA5] alsa-play：重启后写入错误：%s - 放弃。\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_OutPutError "[AO ALSA5] alsa-play：输出错误：%s\n" // ao_alsa.c -#define MSGTR_AO_ALSA_InvalidMixerIndexDefaultingToZero "[AO_ALSA] 无效的混音索引。取默认值 0。\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_MixerOpenError "[AO_ALSA] 混音打开错误: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_MixerAttachError "[AO_ALSA] 混音接上 %s 错误: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_MixerRegisterError "[AO_ALSA] 混音注册错误: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_MixerLoadError "[AO_ALSA] 混音装载错误: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToFindSimpleControl "[AO_ALSA] 无法找到控制 '%s',%i。\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_ErrorSettingLeftChannel "[AO_ALSA] 错误设置左声道, %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_ErrorSettingRightChannel "[AO_ALSA] 错误设置右声道, %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_CommandlineHelp "\n[AO_ALSA] -ao alsa 命令行帮助:\n"\ -"[AO_ALSA] 示例: mplayer -ao alsa:device=hw=0.3\n"\ -"[AO_ALSA] 设置第一卡第四硬件设备。\n\n"\ -"[AO_ALSA] 选项:\n"\ +#define MSGTR_AO_ALSA_InvalidMixerIndexDefaultingToZero "[AO_ALSA] 无效的混音器索引号。取默认值 0。\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_MixerOpenError "[AO_ALSA] 打开混音器错误：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_MixerAttachError "[AO_ALSA] 混音器接入 %s 错误：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_MixerRegisterError "[AO_ALSA] 混音器登记错误：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_MixerLoadError "[AO_ALSA] 混音器装载错误：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToFindSimpleControl "[AO_ALSA] 无法找到简单控制器‘%s’，%i。\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_ErrorSettingLeftChannel "[AO_ALSA] 设置左声道错误，%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_ErrorSettingRightChannel "[AO_ALSA] 设置右声道错误，%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_CommandlineHelp "\n[AO_ALSA] -ao alsa 命令行帮助：\n"\ +"[AO_ALSA] 示例：mplayer -ao alsa:device=hw=0.3\n"\ +"[AO_ALSA] 设置第一块声卡为第四硬件设备。\n\n"\ +"[AO_ALSA] 选项：\n"\ "[AO_ALSA] noblock\n"\ -"[AO_ALSA] 以 non-blocking 模式打开设备。\n"\ -"[AO_ALSA] device=<device-name>\n"\ -"[AO_ALSA] 设置设备 (change , to . and : to =)\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_ChannelsNotSupported "[AO_ALSA] %d 声道不被支持。\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_OpenInNonblockModeFailed "[AO_ALSA] 打开 nonblock-模式失败, 试着打开 block-模式。\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_PlaybackOpenError "[AO_ALSA] 回放打开错误: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_ErrorSetBlockMode "[AL_ALSA] 错误设置 block-模式 %s。\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToGetInitialParameters "[AO_ALSA] 无法得到初始参数: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetAccessType "[AO_ALSA] 无法设置访问类型: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_FormatNotSupportedByHardware "[AO_ALSA] 格式 %s 不被硬件支持, 试试默认的。\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetFormat "[AO_ALSA] 无法设置格式: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetChannels "[AO_ALSA] 无法设置声道: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToDisableResampling "[AO_ALSA] 无法停用再抽样: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetSamplerate2 "[AO_ALSA] 无法设置采样率-2: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetBufferTimeNear "[AO_ALSA] 无法设置缓冲时间约: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToGetPeriodSize "[AO ALSA] 无法取得区段大小: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetPeriods "[AO_ALSA] 无法设置区段: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetHwParameters "[AO_ALSA] 无法设置 hw-parameters: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToGetBufferSize "[AO_ALSA] 无法取得缓冲大小: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToGetSwParameters "[AO_ALSA] 无法取得 sw-parameters: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetSwParameters "[AO_ALSA] 无法设置 sw-parameters: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToGetBoundary "[AO_ALSA] 无法取得边界: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetStartThreshold "[AO_ALSA] 无法设置开始点: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetStopThreshold "[AO_ALSA] 无法设置停止点: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetSilenceSize "[AO_ALSA] 无法设置安静大小: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_PcmCloseError "[AO_ALSA] pcm 关闭错误: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_NoHandlerDefined "[AO_ALSA] 没定义处理器!\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_PcmPrepareError "[AO_ALSA] pcm 准备错误: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_PcmPauseError "[AO_ALSA] pcm 暂停错误: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_PcmDropError "[AO_ALSA] pcm 丢弃错误: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_PcmResumeError "[AO_ALSA] pcm 恢复错误: %s\n" +"[AO_ALSA] 以非阻塞模式打开设备。\n"\ +"[AO_ALSA] device=<设备名>\n"\ +"[AO_ALSA] 设置设备（将字符中的‘,’替换为‘.’而‘:’替换为‘=’）\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_ChannelsNotSupported "[AO_ALSA] 不支持 %d 声道。\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_OpenInNonblockModeFailed "[AO_ALSA] 以非阻塞模式打开失败，尝试以阻塞模式打开。\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_PlaybackOpenError "[AO_ALSA] 打开播放模式错误：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_ErrorSetBlockMode "[AL_ALSA] 设置阻塞模式 %s 错误。\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToGetInitialParameters "[AO_ALSA] 无法得到初始参数：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetAccessType "[AO_ALSA] 无法设置访问类型：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_FormatNotSupportedByHardware "[AO_ALSA] 硬件不支持的格式 %s，尝试默认格式。\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetFormat "[AO_ALSA] 无法设置格式：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetChannels "[AO_ALSA] 无法设置声道：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToDisableResampling "[AO_ALSA] 无法禁用重抽样模式：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetSamplerate2 "[AO_ALSA] 无法设置采样率-2：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetBufferTimeNear "[AO_ALSA] 无法设置缓冲时间为约：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToGetPeriodSize "[AO ALSA] 无法获得周期大小：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetPeriods "[AO_ALSA] 无法设置周期：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetHwParameters "[AO_ALSA] 无法设置 hw-parameters：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToGetBufferSize "[AO_ALSA] 无法获得缓冲大小：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToGetSwParameters "[AO_ALSA] 无法获得 sw-parameters：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetSwParameters "[AO_ALSA] 无法设置 sw-parameters：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToGetBoundary "[AO_ALSA] 无法获得边界信息：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetStartThreshold "[AO_ALSA] 无法设置开始阈值：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetStopThreshold "[AO_ALSA] 无法设置停止阈值：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetSilenceSize "[AO_ALSA] 无法设置静音大小：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_PcmCloseError "[AO_ALSA] pcm 关闭错误：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_NoHandlerDefined "[AO_ALSA] 未定义处理设备！\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_PcmPrepareError "[AO_ALSA] pcm 准备错误：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_PcmPauseError "[AO_ALSA] pcm 暂停错误：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_PcmDropError "[AO_ALSA] pcm 丢弃错误：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_PcmResumeError "[AO_ALSA] pcm 继续错误：%s\n" #define MSGTR_AO_ALSA_DeviceConfigurationError "[AO_ALSA] 设备配置错误。" -#define MSGTR_AO_ALSA_PcmInSuspendModeTryingResume "[AO_ALSA] Pcm 在挂机模式, 试着恢复。\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_WriteError "[AO_ALSA] 写错误: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_TryingToResetSoundcard "[AO_ALSA] 试着重置声卡。\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_CannotGetPcmStatus "[AO_ALSA] 不能取得 pcm 状态: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_PcmInSuspendModeTryingResume "[AO_ALSA] Pcm 处于挂起模式，尝试继续播放。\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_WriteError "[AO_ALSA] 写入错误：%s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_TryingToResetSoundcard "[AO_ALSA] 试着重启声卡。\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_CannotGetPcmStatus "[AO_ALSA] 无法获得 pcm 状态：%s\n" // ao_plugin.c -#define MSGTR_AO_PLUGIN_InvalidPlugin "[AO PLUGIN] 无效插件: %s\n" +#define MSGTR_AO_PLUGIN_InvalidPlugin "[AO PLUGIN] 无效插件：%s\n" // ======================= audio filters ================================ @@ -1293,19 +1294,19 @@ static const char help_text[]= // af_ladspa.c #define MSGTR_AF_LADSPA_AvailableLabels "可用的标签" -#define MSGTR_AF_LADSPA_WarnNoInputs "警告! 此 LADSPA 插件没有音频输入。\n 以后的音频信号将会丢失。" -#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrMultiChannel "现在还不支持多通道(>2)插件。\n 只能使用单声道或立体声道插件。" -#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoOutputs "此 LADSPA 插件没有音频输出。" -#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrInOutDiff "LADSPA 插件的音频输入和音频输出的数目不相等。" +#define MSGTR_AF_LADSPA_WarnNoInputs "警告！该 LADSPA 插件没有音频入口。\n 输入的音频信号将会丢失。" +#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrMultiChannel "尚未支持多声道（>2）插件。\n 只使用单声道或立体声插件。" +#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoOutputs "该 LADSPA 插件没有音频出口。" +#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrInOutDiff "LADSPA 插件的音频入口和音频出口的数目不相等。" #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrFailedToLoad "装载失败" -#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoDescriptor "在指定的库文件里找不到 ladspa_descriptor() 函数。" -#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrLabelNotFound "在插件库里找不到标签。" -#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoSuboptions "没有指定子选项标签。" -#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoLibFile "没有指定库文件。" -#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoLabel "没有指定过滤器标签。" -#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNotEnoughControls "命令行指定的控制项不够。" -#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlBelow "%s: 输入控制 #%d 低于下限 %0.4f。\n" -#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlAbove "%s: 输入控制 #%d 高于上限 %0.4f。\n" +#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoDescriptor "指定的库文件中未能找到 ladspa_descriptor() 函数。" +#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrLabelNotFound "未能在插件库里找到标签。" +#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoSuboptions "未指定子选项。" +#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoLibFile "未指定库文件。" +#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoLabel "未指定过滤器标签。" +#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNotEnoughControls "命令行中指定的控件不足。" +#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlBelow "%s：输入控件 #%d 低于下限 %0.4f。\n" +#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlAbove "%s：输入控件 #%d 高于上限 %0.4f。\n" // format.c #define MSGTR_AF_FORMAT_UnknownFormat "未知格式" @@ -1315,11 +1316,11 @@ static const char help_text[]= // joystick.c #define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_Opening "打开操纵杆设备 %s\n" -#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_CantOpen "打不开操纵杆设备 %s: %s\n" -#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_ErrReading "读操纵杆设备时发生错误: %s\n" -#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_LoosingBytes "操纵杆: 丢失了 %d 字节的数据\n" -#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnLostSync "操纵杆: 警告初始事件, 失去了和驱动的同步。\n" -#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnUnknownEvent "操作杆警告未知事件类型%d\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_CantOpen "无法打开操纵杆设备 %s：%s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_ErrReading "读取操纵杆设备时出错：%s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_LoosingBytes "操纵杆：丢失了 %d 字节的数据\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnLostSync "操纵杆：初始化警告事件，与驱动程序失去同步。\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnUnknownEvent "操作杆未知警告事件类型 %d\n" // appleir.c #define MSGTR_INPUT_APPLE_IR_Init "在设备 %s 上初始化 Apple IR\n" @@ -1327,83 +1328,83 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_INPUT_APPLE_IR_CantOpen "无法打开 Apple IR 设备：%s\n" // input.c -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyCmdFds "命令文件描述符太多, 不能注册文件描述符 %d。\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyKeyFds "键文件描述符太多, 无法注册文件描述符 %d。\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeInt "命令 %s: 参数 %d 不是整数。\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeFloat "命令 %s: 参数 %d 不是浮点数。\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnterminatedArg "命令 %s: 参数 %d 无结束符。\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyCmdFds "命令文件描述符太多，无法注册文件描述符 %d。\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyKeyFds "按键文件描述符太多，无法注册文件描述符 %d。\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeInt "命令 %s：参数 %d 不是整数。\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeFloat "命令 %s：参数 %d 不是浮点数。\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnterminatedArg "命令 %s：参数 %d 无结束符。\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnknownArg "未知参数 %d\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2FewArgs "命令 %s 需要至少 %d 个参数, 然而只发现了 %d 个。\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrReadingCmdFd "读取命令文件描述符 %d 时发生错误: %s\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCmdBufferFullDroppingContent "文件描述符 %d 的命令缓存已满: 正在丢失内容。\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrInvalidCommandForKey "绑定键 %s 的命令无效" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrSelect "选定错误: %s\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnKeyInFd "键输入文件描述符 %d 发生错误\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrDeadKeyOnFd "键输入文件描述符 %d 得到死键\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2ManyKeyDowns "同时有太多的按键事件发生\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnCmdFd "命令文件描述符 %d 发生错误\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrReadingInputConfig "当读取输入配置文件 %s 时发生错误: %s\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnknownKey "未知键 '%s'\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2FewArgs "命令 %s 需要至少 %d 个参数，然而只发现了 %d 个。\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrReadingCmdFd "读取命令文件描述符 %d 时发生错误：%s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCmdBufferFullDroppingContent "文件描述符 %d 的命令缓冲已满：丢弃文件内容。\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrInvalidCommandForKey "绑定按键 %s 的命令无效" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrSelect "选定错误：%s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnKeyInFd "按键输入文件描述符 %d 错误\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrDeadKeyOnFd "按键输入文件描述符 %d 出现无效按键\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2ManyKeyDowns "同时有过多的按键事件发生\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnCmdFd "命令文件描述符 %d 错误\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrReadingInputConfig "读取输入配置文件 %s 时发生错误: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnknownKey "未知键‘%s’\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnfinishedBinding "未完成的绑定 %s\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrBuffer2SmallForKeyName "此键名的缓存太小: %s\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrNoCmdForKey "找不到键 %s 的命令" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrBuffer2SmallForCmd "此命令的缓存太小: %s\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrWhyHere "怎么会运行到这里了?\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantInitJoystick "不能初始华输入法操纵杆\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantStatFile "不能统计(stat) %s: %s\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantOpenFile "打不开 %s: %s\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantInitAppleRemote "不能初始化 Apple Remote 遥控器。\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrBuffer2SmallForKeyName "此按键名的缓冲太小：%s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrNoCmdForKey "找不到按键 %s 的命令" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrBuffer2SmallForCmd "命令 %s 的缓冲过小\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrWhyHere "怎么会执行到这里了？\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantInitJoystick "无法初始化输入操纵杆\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantStatFile "无法统计 %s：%s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantOpenFile "无法打开 %s：%s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantInitAppleRemote "无法初始化 Apple Remote 遥控器。\n" // lirc.c #define MSGTR_SettingUpLIRC "设置 LIRC 支持\n" -#define MSGTR_LIRCopenfailed "开启 LIRC 支持失败。你将无法使用你的遥控器。\n" +#define MSGTR_LIRCopenfailed "启用 LIRC 支持失败。将无法使用你的遥控器。\n" #define MSGTR_LIRCcfgerr "读取 LIRC 配置文件 %s 失败。\n" // ========================== LIBMPDEMUX =================================== // muxer.c, muxer_*.c -#define MSGTR_TooManyStreams "流太多!" -#define MSGTR_RawMuxerOnlyOneStream "Rawaudio 合路器只支持一个音频流!\n" -#define MSGTR_IgnoringVideoStream "忽略视频流!\n" -#define MSGTR_UnknownStreamType "警告, 未知的流类型: %d\n" -#define MSGTR_WarningLenIsntDivisible "警告, 长度不能被采样率整除!\n" -#define MSGTR_MuxbufMallocErr "合路器帧缓冲无法分配内存!\n" -#define MSGTR_MuxbufReallocErr "合路器帧缓冲无法重新分配内存!\n" -#define MSGTR_MuxbufSending "合路器帧缓冲正在发送 %d 帧到合路器。\n" -#define MSGTR_WritingHeader "正在写帧头...\n" -#define MSGTR_WritingTrailer "正在写索引...\n" +#define MSGTR_TooManyStreams "媒体流太多！" +#define MSGTR_RawMuxerOnlyOneStream "原生音频流合并器只支持一个音频流！\n" +#define MSGTR_IgnoringVideoStream "忽略视频流！\n" +#define MSGTR_UnknownStreamType "警告，未知的媒体流类型：%d\n" +#define MSGTR_WarningLenIsntDivisible "警告，音频长度无法被采样率整除！\n" +#define MSGTR_MuxbufMallocErr "流合并器帧缓冲无法分配内存！\n" +#define MSGTR_MuxbufReallocErr "合路器帧缓冲无法重新分配内存！\n" +#define MSGTR_MuxbufSending "流合并器帧缓冲发送 %d 帧到流合并器。\n" +#define MSGTR_WritingHeader "正在写入帧头...\n" +#define MSGTR_WritingTrailer "正在写入索引...\n" // demuxer.c, demux_*.c -#define MSGTR_AudioStreamRedefined "警告: 音频流头部 %d 被重新定义。\n" -#define MSGTR_VideoStreamRedefined "警告: 视频流头部 %d 被重新定义。\n" -#define MSGTR_TooManyAudioInBuffer "\n缓冲中音频包太多(%d in %d 字节)。\n" -#define MSGTR_TooManyVideoInBuffer "\n缓冲中视频包太多(%d in %d 字节)。\n" -#define MSGTR_MaybeNI "(也许你播放了一个非交错的流/文件或者是编解码失败)?\n" \ - "对于 AVI 文件, 尝试用 -ni 选项锁定非交错模式。\n" -#define MSGTR_WorkAroundBlockAlignHeaderBug "AVI: 绕过 CBR-MP3 nBlockAlign 头部错误!\n" -#define MSGTR_SwitchToNi "\n检测到糟糕的交错格式的 AVI 文件 - 切换到 -ni 模式...\n" -#define MSGTR_InvalidAudioStreamNosound "AVI: 无效的音频流 ID: %d - 忽略 (nosound)\n" -#define MSGTR_InvalidAudioStreamUsingDefault "AVI: 无效的视频流 ID: %d - 忽略 (使用默认值)\n" +#define MSGTR_AudioStreamRedefined "警告：重复定义音频流头部 %d。\n" +#define MSGTR_VideoStreamRedefined "警告: 重复定义视频流头部 %d。\n" +#define MSGTR_TooManyAudioInBuffer "\n缓冲中音频包太多（%d 个包存在于 %d 字节中）。\n" +#define MSGTR_TooManyVideoInBuffer "\n缓冲中视频包太多（%d 个包存在于 %d 字节中）。\n" +#define MSGTR_MaybeNI "可能播放了一个非交错合并的媒体流/文件，或者是编解码运行失败？\n" \ + "对于 AVI 文件，可尝试用 -ni 选项强制使用非交错模式。\n" +#define MSGTR_WorkAroundBlockAlignHeaderBug "AVI：避开 CBR-MP3 nBlockAlign 头部缺陷！\n" +#define MSGTR_SwitchToNi "\n检测到未正确交错合并的 AVI 文件 - 切换到 -ni 模式...\n" +#define MSGTR_InvalidAudioStreamNosound "AVI：无效的音频流 ID: %d - 忽略 (nosound)\n" +#define MSGTR_InvalidAudioStreamUsingDefault "AVI: 无效的视频流 ID：%d - 忽略（使用默认值）\n" #define MSGTR_ON2AviFormat "ON2 AVI 格式" -#define MSGTR_Detected_XXX_FileFormat "检测到 %s 文件格式。\n" +#define MSGTR_Detected_XXX_FileFormat "检测到文件格式 %s。\n" #define MSGTR_DetectedAudiofile "检测到音频文件。\n" -#define MSGTR_NotSystemStream "非 MPEG 系统的流格式... (可能是输送流?)\n" -#define MSGTR_InvalidMPEGES "MPEG-ES 流无效??? 请联系作者, 这可能是个错误:(\n" +#define MSGTR_NotSystemStream "非 MPEG 系统的媒体流格式...（可能是网络传输的媒体流？）\n" +#define MSGTR_InvalidMPEGES "无法的 MPEG-ES 媒体流？？？请联系开发者，这可能是软件的缺陷 :(\n" #define MSGTR_FormatNotRecognized "============= 抱歉, 此文件格式无法辨认或支持 ===============\n"\ - "=== 如果此文件是一个 AVI, ASF 或 MPEG 流, 请联系作者! ===\n" -#define MSGTR_SettingProcessPriority "设置进程优先级: %s\n" -#define MSGTR_FilefmtFourccSizeFpsFtime "[V] 文件格式:%d fourcc:0x%X 大小:%dx%d 帧速:%5.3f 帧时间:=%6.4f\n" -#define MSGTR_CannotInitializeMuxer "不能初始化muxer。" + "=== 如果此文件是 AVI、ASF 或 MPEG 媒体流，请联系开发者！ ===\n" +#define MSGTR_SettingProcessPriority "设置进程优先级：%s\n" +#define MSGTR_FilefmtFourccSizeFpsFtime "[V] 文件格式:%d fourcc代码:0x%X 大小:%dx%d 帧速:%5.3f 每帧时长:=%6.4f\n" +#define MSGTR_CannotInitializeMuxer "不能初始化流合并器。" #define MSGTR_MissingVideoStream "未找到视频流。\n" -#define MSGTR_MissingAudioStream "未找到音频流... -> 没声音。\n" -#define MSGTR_MissingVideoStreamBug "没有视频流!? 请联系作者, 这可能是个错误:(\n" +#define MSGTR_MissingAudioStream "未找到音频流... -> 没有声音。\n" +#define MSGTR_MissingVideoStreamBug "没有视频流！？请联系开发者，这可能是软件的缺陷 :(\n" -#define MSGTR_DoesntContainSelectedStream "分路: 文件中没有所选择的音频或视频流。\n" +#define MSGTR_DoesntContainSelectedStream "流分离：文件中没有所选择的音频或视频流。\n" -#define MSGTR_NI_Forced "锁定为" +#define MSGTR_NI_Forced "强制使用" #define MSGTR_NI_Detected "检测到" -#define MSGTR_NI_Message "%s 非交错 AVI 文件模式!\n" +#define MSGTR_NI_Message "%s 非交错合并的 AVI 文件模式！\n" #define MSGTR_UsingNINI "使用非交错的损坏的 AVI 文件格式。\n" #define MSGTR_CouldntDetFNo "无法决定帧数(用于绝对搜索)。\n"

1 0

[homepage]: r3455 - in trunk/src: dload.hu donations.hu news-archive.hu news.hu projects.hu
by Gabrov 17 Nov '09

17 Nov '09

Author: Gabrov Date: Mon Nov 16 17:00:58 2009 New Revision: 3455 Log: synced with r3454 Modified: trunk/src/dload.hu trunk/src/donations.hu trunk/src/news-archive.hu trunk/src/news.hu trunk/src/projects.hu Modified: trunk/src/dload.hu ============================================================================== --- trunk/src/dload.hu Sun Nov 8 20:06:52 2009 (r3454) +++ trunk/src/dload.hu Mon Nov 16 17:00:58 2009 (r3455) @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>Letöltés</h1> @@ -64,21 +64,9 @@ <table class="border_table"> <tr> - <td>MPlayer v1.0rc2 forrás <strong>outdated</strong></td> - <td class="mirror"> - <a href="../MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">HTTP</a> - </td> - <td class="mirror"> - <a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">FTP</a> - </td> - <td class="mirror"> - <a href="../MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2.torrent">BITTORRENT</a> - </td> -</tr> -<tr> <td>MPlayer SVN Windows <a href="http://smplayer.sourceforge.net/">SMPlayer</a> GUI-val (<b>ajánlott</b>)</td> <td class="mirror"> - <a href="http://downloads.sourceforge.net/smplayer/smplayer_0.6.7_setup.exe">HTTP</a> + <a href="http://downloads.sourceforge.net/smplayer/smplayer-0.6.8-win32.exe">HTTP</a> </td> <td class="mirror"></td> <td class="mirror"></td> @@ -120,15 +108,9 @@ <td class="mirror"></td> </tr> <tr> - <td>MPlayer OS X 1.0rc2 <strong>outdated</strong></td> - <td class="mirror"> - <a href="../MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0rc2.dmg">HTTP</a> - </td> - <td class="mirror"> - <a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0rc2.dmg">FTP</a> - </td> + <td>MPlayer OS X Extended</td> <td class="mirror"> -  + <a href="http://mplayerosx.sttz.ch/">HTTP</a> </td> </tr> <tr> Modified: trunk/src/donations.hu ============================================================================== --- trunk/src/donations.hu Sun Nov 8 20:06:52 2009 (r3454) +++ trunk/src/donations.hu Mon Nov 16 17:00:58 2009 (r3455) @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>Adományok</h1> @@ -41,15 +41,6 @@ </ul> -<h3><a name="ben" href="mailto:patriotact_REMOVE_THE_UNDERSCORES_AND_THE_TEXT_IN_BETWEEN_@gmail.com">Ben Littler</a></h3> - -<ul> -<li>Wifi antenna kábellel</li> -<li>USB 802.11 Wifi dongle</li> -<li>Használt netbook/laptop beépített wifi-vel</li> -</ul> - - <h3><a name="diego" href="mailto:diego_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_@biurrun.de">Diego Biurrun</a></h3> <ul> @@ -209,13 +200,14 @@ <h3>Diego Biurrun</h3> <ul> +<li>PowerBook csere akkumulátor (Kadir Yilanci)</li> <li>2GB USB stick (<a href="http://www.freebiesms.co.uk/" rel="nofollow">Fiach Reid / FreebieSMS</a>)</li> <li>Mac OS X 10.5 licensz (Diego Pettenò)</li> <li>régió-kód mentes firmware a Matshita UJ-835E DVD meghajtóhoz, ami a 2005. februári PowerBook-ban van (ben11)</li> <li>Pioneer DVD-103S régió kód mentes meghajtó (Nicolai Viol)</li> <li>Mac OS X 10.4 licensz (Tobia Conforto)</li> -<li>Teac CD-R58S SCSI CD író (Sammy Okasha)</li> +<li>Teac CD-R58S SCSI CD író (Sami Okasha)</li> <li><a href="http://lwn.net">LWN</a> előfizetés, 6 hónap + 12 hónap (Joby Joseph), 12 hónap (Viktor Rasmussen)</li> </ul> Modified: trunk/src/news-archive.hu ============================================================================== --- trunk/src/news-archive.hu Sun Nov 8 20:06:52 2009 (r3454) +++ trunk/src/news-archive.hu Mon Nov 16 17:00:58 2009 (r3455) @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>Hírarchívum</h1> @@ -9,6 +9,282 @@ <div class="newsentry"> <h2> + <a name="mplayer10rc2">2007.10.07., vasárnap :: MPlayer 1.0rc2 kiadva</a> + <br><span class="poster">Írta: a kiadásért felelős csapat</span> +</h2> + +<p> +Hosszú idő után ismét jelentkezünk. Úgy döntöttünk, hogy ideje a napi +változtatások folyamából egy kiadást készíteni. +</p> + +<p> +A fejlesztések egyik fő forrása, mint mindig, most is az FFmpeg, ami +számos új videó és audió codecs támogatását hozta magával, jelentős +gyorsulással és kódtisztítással párosítva. +</p> + +<p> +Az MPlayer már támogatja a Real RTSP azonosítást és a +<a href="http://live.polito.it/">libnemesi</a> stream könyvtárat, a live555 +alternatívájaként. Számos RTSP folyam alapú QuickTime is lejátszható már. +Számos fejlesztés történt a TV stream területén és az Intel-es Mac támogatás +is már teljes. +</p> + +<p> +Az MPEG-TS és MPEG-PS-ben lévő VC-1 támogatás segítségével a HDTV folyamok is +nézhetőek. A Blu-ray vagy HD-DVD lejátszás ugyan még nem lehetséges, de az +MPlayer le tudja játszani az EVO fájlokat, miután ki lettek kódolva. +</p> + +<p> +Az MPlayer már négyzet alapú pixeleket feltételez, mint ahogy az LCD paneleken +vannak. Ha a videó a monitorodon fröcsekesnek vagy nyújtottnak tűnik, kérjük +használd a '-monitoraspect 4:3' kapcsolót a régi viselkedés visszaállításához. +</p> + +<p> +Többé már nem kell patch-elni a forrást az AMR audió támogatásához. +Helyette töltsd le az +<a href="http://www.penguin.cz/~utx/amr">Linux-os AMR függvénykönyvtárat</a> +és telepítsd őket az oldalon leírtak szerint. +</p> + +<p> +Emlékeztetünk rá, hogy ez a kiadás nem fog lefordulni a jelenlegi (a cikk írásának +idején aktuális) Cygwin verziók alatt, a Cygwin-ből hiányzó llrint implementáció +miatt. Várnod kell a Cygwin következő gcc frissítéséig vagy saját kezüleg patch-elned +kell a Cygwin-t vagy az MPlayer-t. +</p> + +<p> +Nem szükséges a bináris codec csomagok letöltése, ha már megvan a régebbi +verzió. +</p> + +<h3>MPlayer 1.0rc2: <i>"AreWeThereYet?"</i></h3> + +<h4>Dokumentáció:</h4> + +<ul> + <li>a konzol üzenetek és az XML dokumentáció UTF-8-ra lett konvertálva</li> + <li>a dokumentáció orosz nyelvű fordítása kész</li> + <li>a man oldal orosz nyelvű fordítása kész</li> + <li>a man oldal kínai nyelvű fordítása kész</li> + <li>a dokumentáció kínai nyelvű fordítása kész</li> + <li>dokumentált get/set/step tulajdonságok a DOCS/tech/slave.txt-ben</li> +</ul> + +<h4>Dekódolók:</h4> + +<ul> + <li>Intel Music Coder audió dekódolás lavc segítségével</li> + <li>Monkey Audio audió dekódolás lavc segítségével</li> + <li>Fraps v2/v4 videó dekódolás lavc segítségével</li> + <li>Videójátékok codec-jei: 4XM audió, Electronic Arts ADPCM audió, Delphine + CIN audió és videó, Interplay DPCM audió, Sierra VMD videó, Tiertex + SEQ videó, Westwood IMA ADPCM audió, XAN wc3 videó, Id CIN videó, + Interplay videó, XAN ADPCM audió, Westwood SND1 audió, Feeble Files DXA + videó, THP audió és videó, Renderware TeXture Dictionary videó, + Bethesda Software VID videó lavc segítségével</li> + <li>videójáték codec: XAN wc4 videó bináris DLL segítségével</li> + <li>libmpeg2 frissítve 0.4.1-re</li> + <li>javított felbontás váltás a libmpeg2-ben</li> + <li>felbontás váltás kezelése a Real codec-ekkel</li> + <li>az FFmpeg videó dekódoló már tudja kezelni a képarány változásokat</li> + <li>AMR kezelés libamr-en keresztül (http://www.penguin.cz/~utx/amr)</li> + <li>SIMD optimalizálások az mp3lib-ben AMD64 alatt</li> +</ul> + +<h4>Demuxer-ek:</h4> + +<ul> + <li>A switch_audio-val azonos switch_video és switch_program implementáció + (alapértelmezett gombok a "_" és a TAB). A program váltás jelenleg csak + a demux_ts.c (nem libavformat) által kezelt TS folyamokban lehetséges, + míg a videó váltást a demux_lavf.c és demux_avi.c is kezeli.</li> + <li>audió és videó váltás az AVI demuxer-ben (a videó váltás még nincs + tesztelve)</li> + <li>GIF demuxer javítások, minden GIF-fel működnie kell most már</li> + <li>VC-1 támogatása az MPEG-TS és MPEG-PS fájlokban (BD,HD)-DVD</li> + <li>EVO demuxálás támogatása</li> + <li>-noidx támogatása a libavformat demuxer-rel</li> + <li>csatorna navigáció támogatása PVR bemeneten</li> + <li>a szöveges feliratoknak már működniük kell a libavformat demuxer-ével is</li> + <li>kitisztított TiVo demuxer</li> +</ul> + +<h4>Stream-elés:</h4> + +<ul> + <li>azonosítás Real RTSP folyamokban</li> + <li>közel-pontos tekerés az dvd:// és dvdnav:// esetén (a dvdnav:// az mphq-n + lévő libdvdnav-ot igényli)</li> + <li>sebesség választás dvd:// folyamok lejátszásakor, csendesebb lesz a meghajtó</li> + <li>X-QT-ben lévő SVQ3 és H.264 támogatása RTSP felett, már az RTSP Apple keynote-ok + is működnek (live555)</li> + <li>SMIL lejátszási lista Real RTSP-vel</li> + <li>H.263-2000 témogatás RTSP-ben (live555)</li> + <li>javított AAC-LATM RTSP-ben (live555)</li> + <li>AMR támogatás RTSP-ben (live555)</li> + <li>H.264 támogatás RTSP-ben (live555)</li> + <li>a "device" és "adevice" alopciók már működnek a *BSD BT848 TV + vezérlővel is</li> + <li>a dvdnav:// már az MPlayer libdvdnav fork-ján alapszik</li> + <li>teletext támogatás a tv://-hez (csak v4l és v4l2)</li> + <li>rádió támogatás *BSD BT848-hez</li> + <li>csatorna kereső a tv://-hez</li> + <li>finomhangolás a tv://-hez</li> + <li>vezérlő automatikus keresése a tv://-hez</li> + <li>libnemesi RTSP/RTP támogatás</li> + <li>EOF detektálás RTSP-hez (live555)</li> +</ul> + +<h4>FFmpeg/libavcodec:</h4> + +<ul> + <li>Intel Music coder audió dekódoló</li> + <li>Fraps v2/v4 videó dekódoló</li> + <li>H.264 dekódolás felgyorsult</li> + <li>Slice-alapú párhuzamos H.264 dekódolás (-lavdopts fast:threads=N)</li> + <li>natív NUT demuxer frissítve a specifikáció alapján</li> + <li>natív NUT muxer</li> + <li>NUT mux-álás és demux-álás támogatása libnut-tal</li> + <li>WMA kódoló</li> + <li>MJPEG-B javítás a big-endian rendszereken</li> + <li>lowres támogatás néhány H.264 fájlhoz</li> + <li>DTS/DCA audió dekódoló</li> + <li>Atrac 3 audió dekódoló</li> + <li>MPEG-1/2 gyorsítás</li> + <li>RoQ muxer, videó és audió kódoló</li> + <li>QTRLE kódoló</li> + <li>AC-3 dekódoló</li> + <li>Matroska muxer</li> + <li>Monkey's Audio demuxer és dekódoló</li> + <li>Flac kódoló és dekódoló gyorsítása</li> + <li>AMV demuxer és audió/videó dekódoló</li> +</ul> + +<h4>libmpeg2:</h4> + +<ul> + <li>iWMMXt-gyorsított DCT és mozgás kompenzáció ARM processzorokon</li> +</ul> + +<h4>Szűrők:</h4> + +<ul> + <li>a régi fame szűrő eltávolítva</li> + <li>vf_geq gyorsítás</li> + <li>vf_yadif zöld kocka javítva</li> + <li>af_pan javítás audió váltásnál</li> + <li>bal/jobb audió egyensúly támogatása az af_pan-nal</li> +</ul> + +<h4>MEncoder:</h4> + +<ul> + <li>írás kimeneti folyamokba (jelenleg csak file:// és smb://)</li> + <li>-ffourcc támogatása a -of lavf kapcsolóval</li> + <li>B-kocka figyelmeztető üzenet eltávolítva</li> + <li>javítva azok a hibák, melyek miatt elromlik a fejléc a videó + folyamban, ha telecine mellett nincs megfelelően beállítva a TFF flag</li> +</ul> + +<h4>Portok:</h4> + +<ul> + <li>Teljes Intel Mac támogatás</li> + <li>Hitachi SuperH (SH3) támogatás</li> + <li>Blackfin optimalizálás</li> +</ul> + +<h4>Vezérlők:</h4> + +<ul> + <li>az ALSA audió kimenet már beállítja a non-audio bit-et az AC3 áteresztésnél + akkor is, ha a felhasználó által megadott eszköz azt törölni próbálja</li> + <li>javítva a beépített VIDIX Solaris/x86-on, és automatikusan engedélyezve</li> + <li>a beépített VIDIX átdolgozva, most már teljesen statikus függvénykönyvtár, + beépített vezérlőkkel</li> + <li>frissített VIDIX ATI vezérlők</li> + <li>Sun XVR-100 videó kimeneti vezérlő</li> +</ul> + +<h4>Egyéb:</h4> + +<ul> + <li>A monitorpixelaspect=1 az alapértelmezett. Állítsd be a monitoraspect=4/3-et + a régi működéshez (ha nem négyzetes pixeleid vannak).</li> + <li>libdvdcss frissítve a Subversion HEAD-ra, most már egyezik az upstream verzióval</li> + <li>libmpdvdkit szétválasztva libdvdread-ra és libdvdcss-re</li> + <li>idejétmúlt Xvid 3 támogatás törölve</li> + <li>régóta idejétmúlt -vop kapcsoló törölve</li> + <li>videó folyam váltás</li> + <li>a dvdnav:// figyelembe veszi a -alang és -slang kapcsolókat</li> + <li>dupla kattintás támogatása bemeneti eseményként</li> + <li>-really-quiet úgy működik, ahogy várható</li> + <li>libavformat demuxer választás (-lavfdopts format=)</li> + <li>beépített minilzo törölve az FFmpeg implementáció előnyére, + liblzo2 használata a kódolásban</li> + <li>a GUI függőség megváltoztatva libpng-ről libavcodec-re</li> + <li>felirat méretének állítási lehetősége lejátszás közben</li> + <li>ciklikus lejátszás be-/kikapcsolásának lehetősége lejátszás közben</li> + <li>Apple Remote támogatás</li> + <li>libdvdread frissítve 0.9.7-re</li> + <li>sok fordítási figyelmeztetés javítva</li> +</ul> + +<p> +Az MPlayer 1.0rc2 letölthető a következő helyekről. Kérjük kíméld a +szerverünket és használd valamelyik tükörszervert. +</p> + +<ul> + <li>Svájc + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">HTTP</a> + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">FTP</a></li> + <li>Magyarország + <a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">HTTP</a> + <a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">FTP</a></li> + <li>USA + <a href="http://www3.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">HTTP</a></li> + <li>USA + <a href="http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">HTTP</a> + <a href="ftp://ftp4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">FTP</a></li> + <li>Korea + <a href="http://www5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">HTTP</a> + <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">FTP</a></li> + <li>Franciaország + <a href="ftp://ftp6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">FTP</a></li> + <li>Németország + <a href="http://www7.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">HTTP</a> + <a href="ftp://ftp7.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">FTP</a></li> + <li>Németország + <a href="ftp://ftp.fu-berlin.de/unix/X11/multimedia/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2">FTP</a></li> +</ul> + +<p> +Az MPlayer 1.0rc2 elérhető BitTorrent-en is. +</p> + +<ul> + <li>BitTorrent + <a href="../MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc2.tar.bz2.torrent">torrent</a></li> +</ul> + +<p> +MD5SUM: <b>7e27e535c2d267637df34898f1b91707</b><br> +SHA1SUM: <b>e9b496f3527c552004ec6d01d6b43f196b43ce2d</b> +</p> + +</div> + + +<div class="newsentry"> + +<h2> <a name="vuln15">2007.06.05., kedd :: stack túlcsordulás a stream_cddb.c-ben</a> <br><span class="poster">Írta: Roberto</span> </h2> Modified: trunk/src/news.hu ============================================================================== --- trunk/src/news.hu Sun Nov 8 20:06:52 2009 (r3454) +++ trunk/src/news.hu Mon Nov 16 17:00:58 2009 (r3455) @@ -1,10 +1,36 @@  - + <h1>Hírek</h1> +<div class="newsentry"> + +<h2> + <a name="octnews">2009-11-01, vasárnap :: Frissítések</a> + <br><span class="poster">Írta: Compn</span> +</h2> + + +<p> +Az MPlayer most már támogatja a legtöbb Bluray és HD-DVD codec-et. +Bluray filmek Linux alatti rippeléséhez használd +<a href="https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats/BluRayAndHDDVD">ezt a leírást</a>. +Van egy nem tesztelt javítás is a Bluray lemezek lejátszásához +<a href="http://forum.doom9.org/showthread.php?p=1327197">ebben a szálban</a> +a doom9.org címen.</a> +</p> + +<p> +Valamint az MPlayer elindította az rtmpdump projektet. +Az <a href="http://rtmpdump.mplayerhq.hu">rtmpdump</a> egy program az +rtmp:// folyamok letöltéséhez. Előzőleg a SourceForge-on volt az otthona. +</p> + +</div> + +  Modified: trunk/src/projects.hu ============================================================================== --- trunk/src/projects.hu Sun Nov 8 20:06:52 2009 (r3454) +++ trunk/src/projects.hu Mon Nov 16 17:00:58 2009 (r3455) @@ -837,7 +837,7 @@ <li><a href="http://applian.com/replay-converter/index.php" rel="nofollow">Replay Converter</a> (nem megerősített)<br> Multimédiás fájl konvertáló segédprogram, mely tartalmazza a MEncoder-t, de ezt nem említi.</li> - <li><a href="http://www.mediacoderhq.com">MediaCoder</a><br> + <li><a href="http://www.mediacoderhq.com" rel="nofollow">MediaCoder</a><br> Egy frontend többek között a MEncoder-hez, FFmpeg-hez, Xvid-hez és x264-hez. Nem adja ki a forráskódokat többek között.</li> </ul>

1 0

r29918 - in trunk: DOCS/man/hu/mplayer.1 DOCS/xml/hu/bugreports.xml help/help_mp-hu.h
by Gabrov 17 Nov '09

17 Nov '09

Author: Gabrov Date: Mon Nov 16 16:20:57 2009 New Revision: 29918 Log: synced with r29912 Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 trunk/DOCS/xml/hu/bugreports.xml trunk/help/help_mp-hu.h Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Mon Nov 16 15:26:18 2009 (r29917) +++ trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Mon Nov 16 16:20:57 2009 (r29918) @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" Synced with r29661 +.\" Synced with r29905 .\" MPlayer (C) 2000-2009 MPlayer Team .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun �s Jonas Jermann k�sz�ti/k�sz�tette .\" Karbantart�: Gabrov @@ -33,7 +33,7 @@ .\" N�v .\" -------------------------------------------------------------------------- . -.TH MPlayer 1 "2009. 09. 11." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�" +.TH MPlayer 1 "2009. 11. 16." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�" . .SH N�V mplayer \- film lej�tsz� @@ -184,7 +184,11 @@ nagy�t�s, t�kr�z�s, ut�feldolgoz�s, forg RGB/\:YUV �talak�t�s) �s �gy tov�bb. .PP .B gmplayer -egy MPlayer grafikus felhaszn�l� fel�lettel. Ugyan azt tudja, mint az MPlayer. +egy MPlayer grafikus felhaszn�l� fel�lettel. +Ugyan azok az opci�i, mint az MPlayer-nek, de nem biztos, hogy minden t�k�letesen +fog m�k�dni a GUI konfigur�ci�ja miatt (ami a gui.conf f�jlban van). +Gyakorlatilag n�h�ny opci� fel�l�r�sra ker�l a gui.conf f�jl be�ll�t�saival, +m�g m�sok v�glegesen ott ker�lnek t�rol�sra. .PP A gyors kezd�shez p�ld�kat ezen man oldal v�g�n tal�lhatsz. .PP @@ -427,7 +431,8 @@ V�laszt�s j�v�hagy�sa. .RS . (A k�vetkez� gombok csak akkor m�k�dnek, ha teletext t�mogat�ssal ford�tott�l: -a TV teletext ir�ny�t�s�ra szolg�lnak.) +a TV teletext ir�ny�t�s�ra szolg�lnak, melynek adatai j�hetnek +anal�g TV forr�sb�l vagy egy MPEG Transport Stream-b�l.) .RE .PP .PD 0 @@ -527,8 +532,9 @@ lej�tszand� f�jl van, felt�ve hogy megad a parancssorban vagy a glob�lis konfigur�ci�s f�jlban). Ha egy f�jl specifikus konfigur�ci�s f�jl tal�lhat� ugyan abban a k�nyvt�rban, nem t�lt be egy f�jl specifikus konfigur�ci�t sem a ~/.mplayer k�nyvt�rb�l. -R�ad�sul a \-use\-filedir\-conf opci� enged�lyezi a k�nyvt�r specifikus konfigur�ci�s -f�jlokat. Ez�rt az MPlayer el�sz�r megpr�b�lja bet�lteni az mplayer.conf-ot az +R�ad�sul a \-use\-filedir\-conf opci� enged�lyezi a k�nyvt�r specifikus +konfigur�ci�s f�jlokat. +Ez�rt az MPlayer el�sz�r megpr�b�lja bet�lteni az mplayer.conf-ot az lej�tszand� f�jlt tartalmaz� k�nyvt�rb�l, majd megpr�b�l bet�lteni b�rmilyen f�jl specifikus konfigur�ci�t. .PP @@ -1330,6 +1336,8 @@ sztere� t�rhat�s .IPs 6 teljes 5.1 +.IPs 8 +teljes 7.1 .RE .PD 1 . @@ -1829,7 +1837,7 @@ faktorral. Nem biztos, hogy j�l m�k�dik . .TP .B \-srate <Hz> -A megadott audio lej�tsz�si r�ta kiv�laszt�sa (term�szetesen a hangk�rtya +A haszn�lni k�v�nt mintav�teli r�ta megad�sa (term�szetesen a hangk�rtya �ltal megszabott hat�ron bel�l). Ha a kiv�lasztott minta frekvencia k�l�nb�zik az aktu�lis m�di��t�l, a resample vagy a lavcresample audi� sz�r� beilleszt�dik az audi� r�tegbe @@ -2352,6 +2360,11 @@ Ha a feliratok valamelyik�t nem tudod ki \-vobsubid kapcsol�t. . .TP +.B \-nosub +Letilt minden automatikusan kiv�lasztott feliratot (mint pl.\& amit a +Matroska/mkv demuxer t�mogat). +. +.TP .B \-slang <nyelv k�d[,nyelv k�d,...]> (l�sd m�g \-sid) Felirat nyelvek prior�t�si list�j�nak megad�s�ra haszn�lhat�. A k�l�nb�z� kont�ner form�tumok k�l�nb�z� nyelvi k�dokat haszn�lnak. @@ -2794,8 +2807,8 @@ Hasznos, ha bizonyos kapcsolatokat autom .IPs (no)estimate Megbecs�li az audi� k�sleltet�st, a sz�nd�kok szerint folyamatosabb� teszi a vide� lej�tsz�st (alap�rtelmezett: enged�lyezve). -.IPs (no)autostart (alap�rtelmezett: letiltva) -Automatikusan elind�tja a jackd-t, ha sz�ks�ges. +.IPs (no)autostart +Automatikusan elind�tja a jackd-t, ha sz�ks�ges (alap�rtelmezett: letiltva). Eml�kezz r�, hogy ez nem megb�zhat� �s a szerver �zenetek bepiszk�tj�k az stdout-ot. .RE .PD 1 @@ -3110,7 +3123,7 @@ A _WIN_LAYER hint-et haszn�lja a megadot .IPs netwm NETWM st�lus k�nyszer�t�se. .IPs "none\ " -Ne �ll�tsa be a teljes k�perny�s ablak r�teg�t. +T�rli a m�dok list�j�t; ezut�n hozz�adhatsz m�dokat az enged�lyez�s�hez. .IPs stays_on_top A _NETWM_STATE_STAYS_ON_TOP hint-et haszn�lja, ha el�rhet�. .REss @@ -3205,6 +3218,10 @@ Az 1 n�gyzetes pixeleket jelent (megfelel� a (legt�bb?) LCD k�perny�n). . .TP +.B \-name (csak X11) +Be�ll�tja az ablak oszt�ly nev�t. +. +.TP .B \-nodouble Letiltja a dupla bufferel�st, legink�bb hibakeres�si c�lzattal. A dupla bufferel�s kik�sz�b�li a vibr�l�st �gy, hogy k�t k�pet tart a mem�ri�ban @@ -3285,6 +3302,16 @@ Ha a k�perny� v�d�d sem az XSS, sem az X haszn�ld ink�bb a \-heartbeat\-cmd kapcsol�t. . .TP +.B \-title (l�sd m�g \-use\-filename\-title) +Be�ll�tja az ablak c�m�t. +Az X11 alap� vide� kimeneti vez�rl�k t�mogatj�k. +. +.TP +.B \-use\-filename\-title (l�sd m�g \-title) +Be�ll�tja az ablak c�m�t a m�dia f�jlnev�re, ha nincs megadva a \-title opci�val. +Az X11 alap� vide� kimeneti vez�rl�k t�mogatj�k. +. +.TP .B "\-vm \ \ \ " Megpr�b�l �tv�ltani egy m�sik vide� m�dba. A dga, x11, xv, sdl �s directx vide� kimeneti meghajt�k t�mogatj�k. @@ -3419,7 +3446,8 @@ lej�tsz�shoz. Ha nem tudsz harver specifikus vez�rl�t haszn�lni, val�sz�n�leg ez a legjobb opci�. A haszn�lt sz�nkulcsr�l �s annak megjelen�t�s�r�l a \-v opci�val ad -inform�ci�kat az MPlayer, keresd az [xv common] tag-gel kezd�d� sorokat. +inform�ci�kat az MPlayer, keresd az [xv common] tag-gel kezd�d� +sorokat. .PD 0 .RSs .IPs adaptor=<sz�m> @@ -3467,7 +3495,8 @@ Vez�rl� kiv�laszt�sa az overlay forr�sak .PD 1 . .TP -.B vdpau (\-vc ffmpeg12vdpau, ffwmv3vdpau, ffvc1vdpau vagy ffh264vdpau kapcsol�kkal) +.B vdpau (\-vc ffmpeg12vdpau, ffwmv3vdpau, ffvc1vdpau, ffh264vdpau vagy +ffodivxvdpau kapcsol�kkal) Vide� kimenet, ami a VDPAU-t haszn�lja a vide� hardveres dek�dol�s�hoz. T�mogatja a szoftveresen dek�dolt vide� megjelen�t�s�t is. .PD 0 @@ -3482,17 +3511,17 @@ Kiv�lasztja a deinterlacer-t (alap�rtelm Minden m�d > 0 figyelembe veszi a \-field\-dominance kapcsol�t. .RSss .IPs 0 -Nincs deinterlace. +nincs deinterlace .IPs 1 Csak az els� mez�t mutatja, hasonl� a \-vf field kapcsol�hoz. .IPs 2 Bob deinterlace, hasonl� a \-vf tfields=1 kapcsol�hoz. .IPs 3 -Mozg�s adapt�v id�beli deinterlace. +mozg�s adapt�v id�beli deinterlace A/V deszinkroniz�ci�t okozhat lass� vide� hardveren �s/vagy nagy felbont�sn�l. Ez az alap�rtelmezett, ha a "D" gombbal enged�lyezhet� a deinterlacing. .IPs 4 -Mozg�s adapt�v id�beli deinterlace �l-vez�relt t�rbeli interpol�ci�val. +mozg�s adapt�v id�beli deinterlace �l-vez�relt t�rbeli interpol�ci�val Gyors vide� hardver kell hozz�. .RE .IPs chroma\-deint @@ -3502,6 +3531,36 @@ szeretn�l a fejlett deinterlacing-en. Hasznos lass� vide� mem�ri�n�l. .IPs pullup Inverz telecine-t pr�b�l alkalmazni, mozg�s adapt�v id�beli deinterlace kell hozz�. +.IPs colorspace +Kiv�lasztja a sz�nteret a YUV-RGB konverzi�hoz. +�ltal�ban a BT.601 haszn�latos a szabv�ny felbont�s� (SD) tartalomhoz �s +a BT.709 a nagy felbont�s� (HD) tartalomhoz. +A hib�s sz�nt�r haszn�lata kicsit alul vagy t�l tel�tett k�pet �s +elcs�szott sz�neket okoz. +.RSss +.IPs 0 +Megpr�b�lja kital�lni a sz�nteret a vide� felbont�sa alapj�n. +A sz�less�g >= 1280 vagy magass�g > 576 m�ret� vide�k HD-k�nt lesznek kezelve, +�s a BT.709 sz�nt�r lesz haszn�lva. +.IPs 1 +Az ITU-R BT.601 sz�nteret haszn�lja (alap�rtelmezett). +.IPs 2 +Az ITU-R BT.709 sz�nteret haszn�lja. +.IPs 3 +Az SMPTE-240M sz�nteret haszn�lja. +.RE +.IPs hqscaling +.RSss +.IPs 0 +Az alap�rtelmezett VDPAU m�retez�st haszn�lja (alap�rtelmezett). +.IPs 1\-9 +Nagyon j� min�s�g� VDPAU m�retez�st haszn�l (megfelel� hardver kell hozz�). +.RE +.IPs force\-mixer +K�nyszer�ti a VDPAU mixer haszn�lat�t, ami implement�lja a fenti opci�kat (alap�rtelmezett). +A noforce\-mixer haszn�lat�val jelen�thet� meg a BGRA sz�nt�r. +(Letiltja az �sszes fenti opci�t �s a hardveres equalizert, ha +a BGRA k�pform�tum van haszn�lva.) .RE .PD 1 . @@ -3552,7 +3611,7 @@ opci�inak nincs hat�suk az SDL-re. Eml�kezz r�, hogy sz�mos kisebb hib�ja van (\-vm/\-novm opci�t a legt�bbsz�r figyelmen k�v�l hagyja, a \-fs �gy m�k�dik, ahogy a \-novm opci�nak kellene, az ablak a bal fels� sarokba ker�l, ha -kikapcsolod a teljes k�perny�s megjelen�t�st, a panscan nem t�mogatott, ...) +kikapcsolod a teljes k�perny�s megjelen�t�st, a panscan nem t�mogatott, ...). .PD 0 .RSs .IPs driver=<vez�rl�> @@ -3637,7 +3696,7 @@ K�nyszer�ti a WarpOverlay! m�dot. .IPs dive K�nyszer�ti a DIVE m�dot. .IPs (no)t23 -Enged�lyezi/letiltja a T23 laptopokra vonatkoz� k�dot (alap�rtelmezett: letiltott). +Enged�lyezi vagy letiltja a T23 laptopokra vonatkoz� k�dot (alap�rtelmezett: letiltott). Pr�b�ld meg enged�lyezni ezt az opci�t, ha a vide� k�rty�d csak a felm�retez�st t�mogatja. .RE .PD 1 @@ -5101,7 +5160,7 @@ Az �sszer� �rt�kek 0.001 k�r�l vannak. .PD 1 . .TP -.B bs2b[=opci�1:opci�2] +.B bs2b[=opci�1:opci�2:...] Bauer t�rhat�s�b�l k�t f�lesbe t�rt�n� transzform�l�s libbs2b-vel. Jav�tja a f�lhallgat�n t�rt�n� hallgat�st �gy, hogy a hangot hasonl�v� teszi, mintha hangsz�r�b�l j�nne, lehet�v� t�ve hogy mindk�t f�l @@ -5116,14 +5175,15 @@ Megadja a v�g�si frekvenci�t Hz-ben. Megadja az er�s�t�s m�rt�k�t az alacsony frekvenci�khoz 0.1*dB-ben. .IPs profile=<�rt�k> T�bb profil is el�rhet� a k�nyelmesebb haszn�lat�rt: +.PD 0 .RSs -default: ez lesz haszn�lva, ha nincs m�s megadva (fcut=700, feed=45); -.br -cmoy: Chu Moy k�rk�r�s implement�ci� (fcut=700, feed=60); -.br -jmeier: Jan Meier k�rk�r�s implement�ci� (fcut=650, feed=95). -.REss -.PD 1 +.IPs default +ez lesz haszn�lva, ha nincs m�s megadva (fcut=700, feed=45); +.IPs "cmoy\ " +Chu Moy k�rk�r�s implement�ci� (fcut=700, feed=60); +.IPs jmeier +Jan Meier k�rk�r�s implement�ci� (fcut=650, feed=95). +.RE .RE .sp 1 .RS @@ -5207,11 +5267,11 @@ csatorn�k el lesznek hagyva. .PD 0 .RSs .IPs <nch> -kimeneti csatorn�k sz�ma (1\-6) +kimeneti csatorn�k sz�ma (1\-8) .IPs "<nr>\ " -�tvonalak sz�ma (1\-6) +�tvonalak sz�ma (1\-8) .IPs <honnan1:hova1:honnan2:hova2:honnan3:hova3:...> -Sz�mp�rok 0 �s 5 k�z�tt, amik megadj�k az egyes csatorn�k ir�ny�t�s�t. +Sz�mp�rok 0 �s 7 k�z�tt, amik megadj�k az egyes csatorn�k ir�ny�t�s�t. .RE .sp 1 .RS @@ -5313,7 +5373,7 @@ csatorn�ra, a p�lda r�szben tal�lhat� a .PD 0 .RSs .IPs "<n>\ \ " -a kimeneti csatorn�k sz�ma (1\-6) +a kimeneti csatorn�k sz�ma (1\-8) .IPs <Lij> A i. bemeneti csatorna mekkora r�sze lesz �tmixelve az j. kimeneti csatorn�ra (0\-1). Az alap�tlet, hogy van n sz�mod, ami megadja, hogy mit kell csin�lni az els� bemeneti @@ -5355,7 +5415,7 @@ A legjobb eredm�nyhez pr�b�ld meg a v�g� �ll�tani. Ez n�veli a sztere� �s t�rhat�s� hang�lm�nyt. .IPs "<ch>\ " Meghat�rozza a csatorna sz�mot, amibe az al-csatorna audi�t be kell tenni. -A csatorna sz�m 0 �s 5 k�z�tt lehet (alap�rtelmezett: 5). +A csatorna sz�m 0 �s 7 k�z�tt lehet (alap�rtelmezett: 5). Figyeld meg, hogy a csatorn�k sz�ma automatikusan megn� <ch>-ra, ha sz�ks�ges. .RE @@ -5380,7 +5440,7 @@ felezi a csatorn�kat. .RSs .IPs "<ch>\ " Meghat�rozza a csatorna sz�m�t, ahova a k�z�ps� csatorn�t be kell illeszteni. -A csatorna sz�ma 0 �s 5 k�z�tti lehet (alap�rtelmezett: 5). +A csatorna sz�ma 0 �s 7 k�z�tti lehet (alap�rtelmezett: 5). Figyeld meg, hogy a csatorn�k sz�ma automatikusan megn� <ch>-ra, ha sz�ks�ges. .RE @@ -7340,6 +7400,10 @@ fejezetet a r�szletek�rt. az els� szabad sz�m felhaszn�l�s�val \- egy f�jl sem lesz fel�l�rva. A sz�r� nem jelent h�tr�nyt, ha nem haszn�lod �s elfogad minden sz�nteret, �gy nyugodtan bele�rhat� a konfigur�ci�s f�jlba. +Gy�z�dj meg r�la, hogy a screenshot sz�r� az �sszes t�bbi olyan +sz�r� ut�n van megadva, melyek hat�s�t r�gz�teni szeretn�d a k�pen. +Pl.\& utols�k�nt kell megadni, ha pontosan olyan k�perny� ment�st +szeretn�l, mint amit a monitoron l�tsz. .RE . .TP @@ -10350,7 +10414,6 @@ trellis (trellis kell hozz�, k�s�rleti) .RE .PD 1 . -. .TP .B deadzone_inter=<0\-32> Be�ll�tja az inter luma kvant�l�s holtter�t a nem-r�csos kvant�l�shoz Modified: trunk/DOCS/xml/hu/bugreports.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/bugreports.xml Mon Nov 16 15:26:18 2009 (r29917) +++ trunk/DOCS/xml/hu/bugreports.xml Mon Nov 16 16:20:57 2009 (r29918) @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - + <appendix id="bugreports"> <title>Hogyan jelentsd a hibákat</title> Modified: trunk/help/help_mp-hu.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-hu.h Mon Nov 16 15:26:18 2009 (r29917) +++ trunk/help/help_mp-hu.h Mon Nov 16 16:20:57 2009 (r29918) @@ -3,7 +3,7 @@ //... Okay enough of the hw, now send the other two! // // Updated by: Gabrov <gabrov(a)freemail.hu> -// Sync'ed with help_mp-en.h r29549 (2009. 09. 11.) +// Sync'ed with help_mp-en.h r29912 (2009. 11. 16.) // ========================= MPlayer help =========================== @@ -210,6 +210,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_OSDosd "OSD: %s" #define MSGTR_OSDChapter "Fejezet: (%d) %s" #define MSGTR_OSDAngle "Szög: %d/%d" +#define MSGTR_OSDDeinterlace "Deinterlace: %s" // property values #define MSGTR_Enabled "bekapcsolva"

1 0

r29917 - trunk/help/help_mp-it.h
by ptt 16 Nov '09

16 Nov '09

Author: ptt Date: Mon Nov 16 15:26:18 2009 New Revision: 29917 Log: synced with help_mp-en.h r29912 Modified: trunk/help/help_mp-it.h Modified: trunk/help/help_mp-it.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-it.h Mon Nov 16 15:22:38 2009 (r29916) +++ trunk/help/help_mp-it.h Mon Nov 16 15:26:18 2009 (r29917) @@ -2,7 +2,7 @@ // Updated by: Roberto Togni <see AUTHORS for email address> // Updated by: PaulTT <see AUTHORS for email address> -// Updated to help_mp-en.h r29742 +// Updated to help_mp-en.h r29912 // ========================= MPlayer help =========================== @@ -209,6 +209,7 @@ static const char help_text[]= #define MSGTR_OSDosd "OSD: %so" #define MSGTR_OSDChapter "Capitolo: (%d) %s" #define MSGTR_OSDAngle "Angolazione: %d/%d" +#define MSGTR_OSDDeinterlace "Deinterlacciamento: %s" // property values #define MSGTR_Enabled "abilitat"

1 0

r29911 - trunk/DOCS/man/it/mplayer.1
by ptt 14 Nov '09

14 Nov '09

Author: ptt Date: Fri Nov 13 16:26:16 2009 New Revision: 29911 Log: cosmetics and grammar fixes Modified: trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 Fri Nov 13 15:36:38 2009 (r29910) +++ trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 Fri Nov 13 16:26:16 2009 (r29911) @@ -553,10 +553,10 @@ Puoi anche mettere tale file di configur trova il file relativo, sempre che tu imposti poi l'opzione \-use\-filedir\-conf (dalla riga comando oppure nel tuo file di configurazione globale). Se viene trovato un file di configurazione specifico nella stessa directory del -file, nessun file di configurazione specifico vine letto da ~/.mplayer. -Inoltre l'opzione \-use\-filedir\-conf abilita i file di configurazione +file, nessun file di configurazione specifico viene letto da ~/.mplayer. +Inoltre, l'opzione \-use\-filedir\-conf abilita i file di configurazione specifici nella directory. -Per questo, MPlayer dapprima cerca di caricare un mplayer.conf dalla stessa +Per questo MPlayer dapprima cerca di caricare un mplayer.conf dalla stessa directory del file riprodotto e poi cerca un file di configurazione specifico. .PP .I ESEMPIO DI UN FILE DI CONFIGURAZIONE PER MPLAYER: @@ -1240,11 +1240,12 @@ programma (se presente) con il flusso au .TP .B \-ausid <ID> (vedi anche \-alang) Selezione il canale del sottoflussio audio. -Attualmente la gamma valida � 0x55..0x75 e viene applicata solo a MPEG-TS -quando viene decodificato dal demuxer nativo (non da libavformat). -Il tipo di formato potrebbe non venir correttamente identificato a causa di -come questa informazione (o la sua assenza) viene impacchettata nel flusso, ma -decodificher� correttamente i flussi audio quando sono presenti pi� sottoflussi. +Attualmente la gamma valida � 0x55..0x75 e viene applicata solo ad un flusso +MPEG-TS quando viene decodificato dal demuxer nativo (non da libavformat). +Il tipo di formato potrebbe non venir identificato correttamente a causa del +modo in cui questa informazione (o la sua assenza) viene impacchettata nel +flusso, ma decodificher� correttamente i flussi audio quando sono presenti pi� +sottoflussi. MPlayer emette gli ID dei sottoflussi disponibili se eseguito con \-identify. . .TP @@ -2449,8 +2450,8 @@ Se non riesci a selezionare un sottotito . .TP .B \-nosub -Disabilita qualsiasi sottotitolo auto-selezionato (cosa che per es.\& il demuxer -Matroska/mkv implementa). +Disabilita qualsiasi sottotitolo selezionato automaticamente (cosa che per +es.\& il demuxer Matroska/mkv implementa). . .TP .B \-slang <codice linguaggio[,codice linguaggio]> (vedi anche \-sid) @@ -3474,9 +3475,9 @@ la finestra. La posizione iniziale selezionata con l'opzione \-geometry � relativa allo schermo specificato. Funzioner� solitamente solo con "\-fstype \-fullscreen" o "\-fstype none". -Quest'opzione non � indicata per impostare solo la schermata di avvio -(dato che si aprir� sempre a tutto schermo sullo schermo indicato), per farlo -la miglior opzione attualmente disponibilie � \-geometry. +Quest'opzione non � utilizzabile per impostare solo la schermata di avvio +(dato che si aprir� sempre a tutto schermo sullo schermo indicato), per far +ci� la miglior opzione attualmente disponibilie � \-geometry. Supportata almeno dai driver di uscita video direct3d, gl, gl2, x11 e xv. . .TP @@ -3850,7 +3851,7 @@ Forza la modalit� WarpOverlay!. .IPs dive Forza la modalit� DIVE. .IPs (no)t23 -Abilita o disabilita i workaround per il laptop T23 (default: diabilita). +Abilita o disabilita i workaround per il laptop T23 (default: disabilita). Prova ad abilitare questa opzione se la tua scheda video supporta solo l'ingrandimento. .RE @@ -5381,7 +5382,7 @@ Imposta la frequenza di taglio in Hz. .IPs feed=<10\-150> Imposta il livello di feed per basse frequenze, in 0.1*dB. .IPs profile=<valore> -Alcuni profili sono disponibili per comodit�: +Sono disponibili alcuni profili di comodo: .PD 0 .RSs .IPs default @@ -9722,7 +9723,7 @@ Attualmente funziona solo se la rilevazi . .TP .B "gmc\ \ \ \ " -Abilita la compensazione del moto globale (Global Motion Compensation), +Abilita la compensazione del moto globale (Global Motion Compensation). . .TP .B (no)lowdelay @@ -10798,7 +10799,7 @@ Esegue la miglior stima del movimento a tipi di macroblocchi candidati prima di selezionare il tipo migliore. Inoltre rifinisce con una metrica SATD i due vettori di movimento usati nei macroblocchi bidirezionali, invece di riutilizzare i vettori delle ricerche -in avanti e indietro. +in avanti e all'indietro. .IPs 6 Abilita l'ottimizzazione rate-distorsion (?) dei tipi di macroblocco nei fotogrammi I e P (default).

1 0

r29909 - trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1
by jrash 13 Nov '09

13 Nov '09

Author: jrash Date: Fri Nov 13 15:12:25 2009 New Revision: 29909 Log: sync with en/mplayer.1 r29905 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Fri Nov 13 14:21:59 2009 (r29908) +++ trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Fri Nov 13 15:12:25 2009 (r29909) @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" sync with en/mplayer.1 r29823 +.\" sync with en/mplayer.1 r29905 .\" Encoding: UTF-8 .\" Reminder of hard terms which need better/final solution later: .\" /capture; playtree in parent list; colorkey; retrace; desync; downmix; @@ -188,7 +188,10 @@ MPlayer 可播放的电影(见上所述) 扩展, 反转, 后处理, 旋转, 缩放, 降噪声, RGB/\:YUV 转换)等。 .PP .B gmplayer -是具有图形用户界面的 MPlayer。其选项与 MPlayer 相同。 +其与 MPlayer 具有相同的选项，然而这些选项可能无法全部正常工作，因为与经由 GUI 所作 +的配置（保存在 gui.conf 中）有冲突。 +特别是有些选项的设置可能被 gui.conf 中的设置覆盖，而另一些可能最终永久保存在 +gui.conf 中。 .PP 本手册页最后有用法示例, 能让你迅速上手。 .PP @@ -424,7 +427,7 @@ MPlayer 有个完全可配置的, 命令 .RS . （以下按键只有当编译时启用对于电视字幕的支持（teletext）时才有效：这些按键用于控制电 -视字幕。） +视字幕，数据可能来自模拟电视输入或是 MPEG 传输流。） .RE .PP .PD 0 @@ -1247,7 +1250,9 @@ MPlayer 要求解码器把音频解码� .IPs 4 环绕立体声 .IPs 6 -5.1 立体声 +5.1 全声道输出 +.IPs 8 +7.1 全声道输出 .RE .PD 1 . @@ -2997,6 +3002,10 @@ gl、gl2、directx、fbdev 和 tdfxfb � 值 1 表示正方形像素((几乎?)对所有的 LCD 是正确的)。 . .TP +.B \-name（仅用于 X11） +设置窗口类的名字。 +. +.TP .B \-nodouble 停用双缓冲, 多数用于调试目的。双缓冲通过在内存里储存两帧来解决闪烁问题, 在显示一帧的同时解码另一帧。 @@ -3070,6 +3079,16 @@ ggi 和 gl2 的都支持此功能。如果你的屏保程序不支持 XSS 或 XResetScreenSaver 的 API，则请使用 \-heartbeat\-cmd 选项。 . .TP +.B \-title（另见 \-use\-filename\-title） +设置窗口的标题。 +基于 X11 的视频输出驱动支持。 +. +.TP +.B \-use\-filename\-title（另见 \-title） +当未使用 \-title 设置窗口的标题时，使用媒体的文件名设置。 +基于 X11 的视频输出驱动支持。 +. +.TP .B "\-vm \ \ \ " 尝试改变不同的视频模式。视频输出驱动支持的有 dga, x11, xv, sdl 和 directx。 @@ -3232,7 +3251,8 @@ ggi 和 gl2 的都支持此功能。 .PD 1 . .TP -.B vdpau（与 \-vc ffmpeg12vdpau，ffwmv3vdpau，ffvc1vdpau 或 ffh264vdpau 一同使用） +.B vdpau（与 \-vc ffmpeg12vdpau，ffwmv3vdpau，ffvc1vdpau，ffh264vdpau 或 +ffodivxvdpau 一同使用）使用 VDPAU 硬件解码视频的视频输出方式。同时支持显示软件解码的视频。 .PD 0 @@ -4880,11 +4900,11 @@ Jan Meier 回路实现算法（fcut=650, .PD 0 .RSs .IPs <nch> -输出声道数 (1\-6) +输出声道数（1\-8） .IPs "<nr>\ " -路由数 (1\-6) +转换路径数（1\-8） .IPs <from1:to1:from2:to2:from3:to3:...> -0 到 5 对定义各声道的路由。 +0 到 7 的数字对定义各声道的转换路径。 .RE .sp 1 .RS @@ -4966,7 +4986,7 @@ s8, floatle, floatbe, floatne, mulaw, al .PD 0 .RSs .IPs "<n>\ \ " -输出声道数 (1\-6) +输出声道数（1\-8） .IPs <Lij> 输入声道 i 混音成输出声道 j 的份量 (0\-1)。所以基本上你先要有 n 个数表示要作用到第一个输入声道, @@ -5003,7 +5023,7 @@ s8, floatle, floatbe, floatne, mulaw, al 为了最佳结果, 尝试设置截频尽可能低。这能改善立体声或环绕音效的体验。 .IPs "<ch>\ " 决定插入超音声道音频的声道号。 -声道号在 0 和 5 之间 (默认是: 5)。 +声道号在 0 和 7 之间（默认值：5）。观察到声道数会自动增加到 <ch>, 如果必要的话。 .RE .sp 1 @@ -5024,8 +5044,8 @@ s8, floatle, floatbe, floatne, mulaw, al .PD 0 .RSs .IPs "<ch>\ " -决定插入中心声道的声道号。 -声道号在 0 和 5 之间 (默认是: 5)。 +决定插入中心声道的声道编号。 +声道编号取值于 0 和 7 之间（默认值：5）。观察到声道数会自动增加到 <ch>, 如果必要的话。 .RE .PD 1

1 0

r29907 - trunk/DOCS/man/it/mplayer.1
by ptt 13 Nov '09

13 Nov '09

Author: ptt Date: Fri Nov 13 08:54:30 2009 New Revision: 29907 Log: synced with r29885 Modified: trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 Thu Nov 12 18:04:41 2009 (r29906) +++ trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 Fri Nov 13 08:54:30 2009 (r29907) @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with r29885 +.\" synced with r29905 .\" Encoding: iso-8859-1 .\" MPlayer (C) 2000-2009 MPlayer Team .\" Questa pagina di manuale � stata fatta da Gabucino, Diego Biurrun, @@ -3343,6 +3343,10 @@ Un valore 1 significa pixel quadrati (valore corretto per (quasi?) tutti gli schermi LCD). . .TP +.B \-name (solo X11) +Imposta il nome classe della finestra. +. +.TP .B \-nodouble Disabilita il doppio buffering, fondamentalmente usato a scopi di debug. @@ -3427,6 +3431,17 @@ Se il tuo salvaschermo non gestisce n� l perfavore usa al suo posto \-heartbeat\-cmd. . .TP +.B \-title (vedi anche \-use\-filename\-title) +Imposta il titolo della finestra. +Gestito dai driver di uscita video basati su X11. +. +.TP +.B \-use\-filename\-title (vedi anche \-title) +Imposta il titolo della finestra usando il nome del file multimediale, se non +� stato impostato con \-title. +Gestito dai driver di uscita video basati su X11. +. +.TP .B "\-vm \ \ \ " Cerca di cambiare in un modalit� video differente. Supportato dai driver di uscita video dga, x11, xv, sdl e directx.

1 0

r29902 - in trunk/DOCS/xml: cs/bugreports.xml de/bugreports.xml en/bugreports.xml es/bugreports.xml fr/bugreports.xml hu/bugreports.xml it/bugreports.xml pl/bugreports.xml ru/bugreports.xml zh_CN/b...
by tack 12 Nov '09

12 Nov '09

Author: tack Date: Wed Nov 11 16:15:46 2009 New Revision: 29902 Log: Replace dead link explaining why not to use HTML on the mailing lists. New link is http://efn.no/html-bad.html Modified: trunk/DOCS/xml/cs/bugreports.xml trunk/DOCS/xml/de/bugreports.xml trunk/DOCS/xml/es/bugreports.xml trunk/DOCS/xml/fr/bugreports.xml trunk/DOCS/xml/hu/bugreports.xml trunk/DOCS/xml/it/bugreports.xml trunk/DOCS/xml/pl/bugreports.xml trunk/DOCS/xml/ru/bugreports.xml trunk/DOCS/xml/zh_CN/bugreports.xml Changes in other areas also in this revision: Modified: trunk/DOCS/xml/en/bugreports.xml Modified: trunk/DOCS/xml/cs/bugreports.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/cs/bugreports.xml Wed Nov 11 12:52:36 2009 (r29901) +++ trunk/DOCS/xml/cs/bugreports.xml Wed Nov 11 16:15:46 2009 (r29902) @@ -215,7 +215,7 @@ Zachovávejte prosím <emphasis role="bold">neposílejte HTML mail</emphasis> do žádné z našich konferencí. Jinak můžete být ignorováni nebo vyhozeni. Pokud nevíte co je to HTML mail, nebo proč je tak zatracován, přečtěte si tento -<ulink url="http://expita.com/nomime.html">výborný dokument</ulink>. Zde se +<ulink url="http://efn.no/html-bad.html">výborný dokument</ulink>. Zde se dovíte detaily včetně instrukcí pro vypnutí HTML. Poznamenejme též, že nebudeme individuálně dělat CC (kopie) lidem, takže je dobré se přihlásit, abyste obdrželi svou odpověď. Modified: trunk/DOCS/xml/de/bugreports.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/de/bugreports.xml Wed Nov 11 12:52:36 2009 (r29901) +++ trunk/DOCS/xml/de/bugreports.xml Wed Nov 11 16:15:46 2009 (r29902) @@ -181,7 +181,7 @@ make</screen> und <emphasis role="bold">sende keine HTML-Mails</emphasis> an eine unserer Mailinglisten. Du wirst ignoriert oder ausgeschlossen werden. Wenn du nicht weißt, was eine HTML-Mail ist oder warum sie böse ist, lies dieses - <ulink url="http://expita.com/nomime.html">feine Dokument</ulink>. Es erklärt + <ulink url="http://efn.no/html-bad.html">feine Dokument</ulink>. Es erklärt alle Details und beinhaltet Instruktionen, wie man HTML abschalten kann. Beachte auch, dass wir keine Kopien (CC, carbon-copy) verschicken. Es ist daher eine gute Sache, sich anzumelden, um auch wirklich eine Antwort zu erhalten. Modified: trunk/DOCS/xml/es/bugreports.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/es/bugreports.xml Wed Nov 11 12:52:36 2009 (r29901) +++ trunk/DOCS/xml/es/bugreports.xml Wed Nov 11 16:15:46 2009 (r29902) @@ -92,7 +92,7 @@ El idioma de esta lista es <emphasis rol y <emphasis role="bold">no envíe correo en HTML</emphasis> a ninguna de nuestras listas de correo. Si lo hace puede ser ignorado o expulsado. Si no sabe qué es el correo HTML o por qué es el demonio, lea este -<ulink url="http://expita.com/nomime.html">buen documento</ulink>. Explica todos los +<ulink url="http://efn.no/html-bad.html">buen documento</ulink>. Explica todos los detalles y las instrucciones para desactivar el correo HTML. Note también que no debe hacer CC (carbon-copy) a personas individuales no es buena idea si quiere recibir una respuesta. Modified: trunk/DOCS/xml/fr/bugreports.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/fr/bugreports.xml Wed Nov 11 12:52:36 2009 (r29901) +++ trunk/DOCS/xml/fr/bugreports.xml Wed Nov 11 16:15:46 2009 (r29902) @@ -230,7 +230,7 @@ SVP et <emphasis role="bold">n'envoyez d aucune de nos listes de diffusion. Vous ne serez qu'ignoré ou banni. Si vous ne savez pas ce qu'est un mail en HTML ou pourquoi c'est mauvais, -lisez ce <ulink url="http://expita.com/nomime.html">sympatique document</ulink> +lisez ce <ulink url="http://efn.no/html-bad.html">sympatique document</ulink> (en Anglais). Il explique tous les détails et a des instructions pour désactiver le HTML. Notez également que nous ne ferons pas de CC (copie conforme) individuelle Modified: trunk/DOCS/xml/hu/bugreports.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/bugreports.xml Wed Nov 11 12:52:36 2009 (r29901) +++ trunk/DOCS/xml/hu/bugreports.xml Wed Nov 11 16:15:46 2009 (r29902) @@ -220,7 +220,7 @@ Kövesd a szabványos listánkra se. Ha nem így teszel, akkor vagy egyszerűen figyelmen kívül hagynak vagy kitiltanak. Ha nem tudod mi az a HTML levél vagy hogy miért rossz az, olvasd el ezt a -<ulink url="http://expita.com/nomime.html">frankó leírást</ulink>. Mindent +<ulink url="http://efn.no/html-bad.html">frankó leírást</ulink>. Mindent részletesen megmagyaráz és tanácsokat ad a HTML kikapcsolásához. Szintén tartsd észben, hogy nem CC-zünk (carbon-copy) egyéneknek, így jól teszed, ha feliratkozol, hogy megkapd te is a választ. Modified: trunk/DOCS/xml/it/bugreports.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/it/bugreports.xml Wed Nov 11 12:52:36 2009 (r29901) +++ trunk/DOCS/xml/it/bugreports.xml Wed Nov 11 16:15:46 2009 (r29902) @@ -224,7 +224,7 @@ Per favore segui gli standard delle e <emphasis role="bold">non inviare email in HTML</emphasis> ad alcuna delle nostre mailing list. Verrai semplicemente ignorato bandito. Se non sai cosa sia una mail in HTML o perché sia il male, leggi questo -<ulink url="http://expita.com/nomime.html">buon documento</ulink>. +<ulink url="http://efn.no/html-bad.html">buon documento</ulink>. Ti spiega tutto in dettaglio e contiene le istruzioni per disabilitare l'HTML. Inoltre nota che non rispondiamo in CC (copia carbone) alle persone, quindi è una buona idea iscriversi per poter effettivamente ricevere la risposta. Modified: trunk/DOCS/xml/pl/bugreports.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/pl/bugreports.xml Wed Nov 11 12:52:36 2009 (r29901) +++ trunk/DOCS/xml/pl/bugreports.xml Wed Nov 11 16:15:46 2009 (r29902) @@ -233,7 +233,7 @@ Językiem obowiązującym na tej liście i <emphasis role="bold">nie wysyłać listów w HTML-u</emphasis> na żadną z naszych list. W przeciwnym wypadku zostaniesz zignorowany lub wyrzucony z listy. Jeżeli nie wiesz czym jest list w HTML-u albo dlaczego jest on zły, przeczytaj ten -<ulink url="http://expita.com/nomime.html">świetny dokument</ulink> (znów tylko +<ulink url="http://efn.no/html-bad.html">świetny dokument</ulink> (znów tylko po angielsku - przyp. tłum.). Wyjaśnia on wszystkie szczegóły i zawiera instrukcje wyłączania HTML-u. Zauważ również, że nie wysyłamy kopii listów do użytkowników, więc dobrym pomysłem jest zapisanie się na listę w celu uzyskania Modified: trunk/DOCS/xml/ru/bugreports.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/ru/bugreports.xml Wed Nov 11 12:52:36 2009 (r29901) +++ trunk/DOCS/xml/ru/bugreports.xml Wed Nov 11 16:15:46 2009 (r29902) @@ -218,7 +218,7 @@ Netiquette Guidelines[Руководст <emphasis role="bold">не присылайте HTML почту</emphasis> ни на какую из наших рассылок. Вас просто проигнорируют или забанят. Если Вы хотите узнать, что такое HTML почта и почему это — зло, прочтите -<ulink url="http://expita.com/nomime.html">этот документ</ulink>. Он объяснит +<ulink url="http://efn.no/html-bad.html">этот документ</ulink>. Он объяснит Вам все детали и содержит инструкции по отключению HTML. Также обратите внимание, что мы не будем индивидуально CC (отсылать копии) людям, а поэтому подписаться — хорошая идея, если Вы хотите получить ответ. Modified: trunk/DOCS/xml/zh_CN/bugreports.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/zh_CN/bugreports.xml Wed Nov 11 12:52:36 2009 (r29901) +++ trunk/DOCS/xml/zh_CN/bugreports.xml Wed Nov 11 16:15:46 2009 (r29902) @@ -194,7 +194,7 @@ README文件中。如果这未能提供� 并且<emphasis role="bold">不要发送HTML邮件</emphasis>到我们任何一个邮件列表上。你将会被忽略或禁止。如果你不知道什么是HTML邮件或为什么他是邪恶的，阅读这篇 -<ulink url="http://expita.com/nomime.html">文章</ulink>。 +<ulink url="http://efn.no/html-bad.html">文章</ulink>。他解释了所有的细节并有关闭HTML的指示。此外请注意我们不单独CC(抄送)给个人，所以注册上来以便得到你的答案是个好主意。 </para>

1 0

r29833 - trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1
by jrash 06 Nov '09

06 Nov '09

Author: jrash Date: Fri Nov 6 13:30:56 2009 New Revision: 29833 Log: sync with en/mplayer.1 r29823 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Thu Nov 5 22:29:14 2009 (r29832) +++ trunk/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 Fri Nov 6 13:30:56 2009 (r29833) @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" sync with en/mplayer.1 r29805 +.\" sync with en/mplayer.1 r29823 .\" Encoding: UTF-8 .\" Reminder of hard terms which need better/final solution later: .\" /capture; playtree in parent list; colorkey; retrace; desync; downmix; @@ -3281,10 +3281,17 @@ ggi 和 gl2 的都支持此功能。 .IPs 3 使用 SMPTE-240M 色彩空间。 .RE +.IPs hqscaling +.RSss +.IPs 0 +使用默认的 VDPAU 缩放模式（默认值）。 +.IPs 1\-9 +应用高质量的 VDPAU 缩放模式（需要足够性能的硬件）。 +.RE .IPs force\-mixer 强制使用 VDPAU 混合器，其实现了所有以上选项（默认值）。要允许显示 BGRA 色彩空间，则使用 noforce\-mixer。 -（如果实际使用了BGRA，则禁用所有以上选项。） +（如果实际使用了BGRA，则禁用所有以上选项和硬件均衡器。） .RE .PD 1 .

1 0