January 2009 - MPlayer-translations

Helping hand for Italian MPlayer translation
by Walter Comunello 08 Apr '09

08 Apr '09

*Ahem*, I think I've got the wrong email address last time. Sorry. <:D We're an Italian translation community at Darkforge and we're willing to help translating MPlayer. If Daniele Forghieri (the last Italian translation maintainer AFAIK) is listening, we can come up with a plan to lend a hand. Walter

3 4

r28345 - trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1
by gpoirier 20 Jan '09

20 Jan '09

Author: gpoirier Date: Tue Jan 20 16:31:24 2009 New Revision: 28345 Log: sync w/r28341 Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 Tue Jan 20 10:31:07 2009 (r28344) +++ trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 Tue Jan 20 16:31:24 2009 (r28345) @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with r28279 +.\" synced with r28341 .\" Encoding: iso-8859-1 .\" MPlayer (C) 2000-2009 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann @@ -3738,7 +3738,8 @@ pilote de sortie vid�o CoreVideo pour Ma .PD 0 .RSs .IPs device_id=<num�ro> -Choisir le moniteur � utiliser en plein-�cran. +Choisir le moniteur � utiliser en plein-�cran (par d�faut\ : -1). +La valeur -1 laisse la vid�o sur le m�me �cran. .IPs shared_buffer �crit la sortie dans un tampon partag� au lieu de l'afficher, et essaye d'�tablir une NSConnection avec une IHM existante.

1 0

[homepage]: r3344 - trunk/src/projects.hu
by Gabrov 18 Jan '09

18 Jan '09

Author: Gabrov Date: Sun Jan 18 16:14:11 2009 New Revision: 3344 Log: synced with r3343 Modified: trunk/src/projects.hu Modified: trunk/src/projects.hu ============================================================================== --- trunk/src/projects.hu Fri Jan 16 04:30:34 2009 (r3343) +++ trunk/src/projects.hu Sun Jan 18 16:14:11 2009 (r3344) @@ -1,6 +1,6 @@  - + <h1>Kapcsolódó projekek</h1> @@ -152,7 +152,7 @@ Mozilla/Firefox XUL MPlayer frontend</li> <li><a href="http://pypi.python.org/pypi/PyMPlayer/">PyMPlayer</a><br> Python wrapper és kliens/szerver MPlayerhez</li> - <li><a href="http://www.guyrutenberg.com/2008/05/17/radiopy-05-an-easy-interface-for-lis…">radio.py</a><br> + <li><a href="http://www.guyrutenberg.com/radiopy/">radio.py</a><br> Python wrapper script rádióhallgatáshoz MPlayerrel.</li> <li><a href="http://www.atunes.org/">aTunes</a><br> MPlayert használó Java-s GPL audió lejátszó és menedzser.</li>

1 0

r28319 - trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1
by gpoirier 15 Jan '09

15 Jan '09

Author: gpoirier Date: Thu Jan 15 18:21:25 2009 New Revision: 28319 Log: sync w/r28279 Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 Thu Jan 15 16:57:19 2009 (r28318) +++ trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 Thu Jan 15 18:21:25 2009 (r28319) @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with r28126 +.\" synced with r28279 .\" Encoding: iso-8859-1 .\" MPlayer (C) 2000-2009 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann @@ -33,7 +33,7 @@ .\" Titre .\" -------------------------------------------------------------------------- . -.TH MPlayer 1 "1er janvier 2008" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vid�o" +.TH MPlayer 1 "15 janvier 2009" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vid�o" . .SH NAME mplayer \- Lecteur vid�o @@ -624,6 +624,7 @@ alang=en profile-desc="profil pour les flux dvdnav://" profile=protocol.dvd mouse-movements=yes +nocache=yes [extension.flv] profile-desc="profil pour les fichiers .flv" @@ -1089,9 +1090,10 @@ Affiche le menu principal au lancement d .TP .B \-mouse\-movements Permet MPlayer de recevoir des �v�nements souris envoy�s -par le pilote de sortie vid�o (seuls ceux d�riv�s de X11 sont g�r�s -pour le moment). +par le pilote de sortie vid�o. Utilis� pour s�lectioner les boutons des menus DVDs. +G�r� par par les VOs bas�s sur X11 (x11, xv, xvmc, etc.) ainsi que les VOs gl, +gl2, direct3d et macosx. . .TP .B \-noar @@ -1228,6 +1230,15 @@ Pour jouer des flux MPEG-TS, MPlayer/\:M (si pr�sent) avec le flux audio choisi. . .TP +.B \-ausid <ID> (voir aussi \-alang) +S�lectionne le canal du sous-flux audio. +L'intervalle des valeurs valides est 0x55..0x75 et s'applique uniquement au +d�multiplexeur MPEG-TS natif (par celui de libavformat). +Le type de format peut ne pas �tre correctement identifi� puisque cette information n'est pas pr�sente dans le flux, mais le d�multiplexage des flux audios se fera correctement en pr�sence de sous-flux multiples. +MPlayer affiche tous les identifiants des sous-flux quand il est lanc� avec +l'option \-identify. +. +.TP .B \-alang <code de langue[,code de langue,...]> (voir aussi \-aid) D�finit une liste de langues de pistes audio � jouer en priorit�. Chaque format de conteneur utilise des codes de pays diff�rents. @@ -2181,8 +2192,8 @@ sous-titres et ceux contenus dans les pi Fonctionne avec \-embeddedfonts. .br .I NOTE\ : -Quand fontconfig est activ� � compilation, \-ass active \-fontconfig � moins -que vous l'emp�chiez explicitement avec l'option \-nofontconfig. +Contrairement aux OSD normaux, libass utilise fontconfig par d�faut. +Pour d�sactiver ceci, utiliser l'option \-nofontconfig. . .TP .B \-ass\-border\-color <valeur> @@ -2367,8 +2378,8 @@ Avec Fontconfig, cette option d�termine Active l'utilisation des polices g�r�es par fontconfig. .br .I NOTE\ : -\-ass active cette option automatiquement � moins que vous l'emp�chiez -explicitement avec l'option \-nofontconfig. +Par d�faut fontconfig est utilis� pour afficher les sous-titres rendus par libass. +Cette option active aussi le rendu de l'OSD avec fontconfig. . .TP .B \-forcedsubsonly @@ -2910,6 +2921,10 @@ Nom du client qui pass� � JACK (par d�fa .IPs (no)estimate Estime le d�lai audio, suppos� r�duire les �-coups lors de la lecture vid�o (par d�faut\ : activ�). +.IPs (no)autostart +D�marre le serveur jackd si n�cessaire (par d�faut\ : d�sactiv�) +Notez que cette option ne semble pas fiable et polluera la console avec plein +de messages du serveur jackd. .RE .PD 1 . @@ -3724,6 +3739,13 @@ pilote de sortie vid�o CoreVideo pour Ma .RSs .IPs device_id=<num�ro> Choisir le moniteur � utiliser en plein-�cran. +.IPs shared_buffer +�crit la sortie dans un tampon partag� au lieu de l'afficher, et essaye +d'�tablir une NSConnection avec une IHM existante. +.IPs buffer_name=<name> +Nom du tampon partag� cr�� avec shm_open pour effectuer la NSConnection avec +une IHM (defaut\ : "mplayerosx"). +D�finir l'option buffer_name active shared_buffer implicitement. .RE .PD 1 . @@ -11707,7 +11729,7 @@ MPlayer �tait �crit � l'origine par Arpa Voir le fichier AUTHORS pour la liste de certains des nombreux autres contributeurs. .TP -MPlayer est (C) 2000\-2008 The MPlayer Team +MPlayer est (C) 2000\-2009 The MPlayer Team .TP Cette page de man est bas�e sur sa version en langue anglaise, �crite et maintenue par Gabucino, Jonas Jermann et Diego Biurrun

1 0

[homepage]: r3342 - trunk/src/dload.hu
by Gabrov 11 Jan '09

11 Jan '09

Author: Gabrov Date: Sun Jan 11 16:28:25 2009 New Revision: 3342 Log: synced with r3341 Modified: trunk/src/dload.hu Modified: trunk/src/dload.hu ============================================================================== --- trunk/src/dload.hu Sun Jan 11 13:40:46 2009 (r3341) +++ trunk/src/dload.hu Sun Jan 11 16:28:25 2009 (r3342) @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>Letöltés</h1> @@ -149,12 +149,6 @@ kiadásait is, arra az esetre, ha valaki érdeklődne irántuk. </p> -<p> - A <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/old_stuff/snapshots/">régi</a> - CVS snapshot-ok szintén elérhetőek és hasznosak hibakereséshez és - az esetleges visszafejlődések megtalálásához. -</p> - <h3><a name="svn">MPlayer letöltése a Subversion-ból</a></h3> @@ -181,11 +175,6 @@ </p> <p> - A forrás tartalmazni fogja az ffmpeg libav* könyvtárait, így azokat - nem kell külön letöltened. -</p> - -<p> Ha problémád van a Subversion elérésével, akkor 99%-ban a te oldaladon lévő tűzfal lesz a hibás. A Subversion-unk <strong>nem</strong> működik HTTP/HTTPS-en és a jövőben sem fog. Nincs is értelme HTTP támogatást

1 0

r28297 - trunk/DOCS/man/it/mplayer.1
by ptt 11 Jan '09

11 Jan '09

Author: ptt Date: Sun Jan 11 13:17:46 2009 New Revision: 28297 Log: removed remaining english word Modified: trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 Sun Jan 11 12:28:01 2009 (r28296) +++ trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 Sun Jan 11 13:17:46 2009 (r28297) @@ -2930,7 +2930,7 @@ dispositivi disponibili. .PD 1 . .TP -.B dxr2 (vedi anche \-dxr2) (solo DXR2 only) +.B dxr2 (vedi anche \-dxr2) (solo DXR2) Driver di uscita audio specifico per la scheda Creative DXR2 . .TP

1 0

[homepage]: r3339 - in trunk/src: dload.hu mailing_lists.hu news-archive.hu
by Gabrov 10 Jan '09

10 Jan '09

Author: Gabrov Date: Sat Jan 10 17:18:31 2009 New Revision: 3339 Log: synced with r3338 Modified: trunk/src/dload.hu trunk/src/mailing_lists.hu trunk/src/news-archive.hu Modified: trunk/src/dload.hu ============================================================================== --- trunk/src/dload.hu Wed Jan 7 15:04:34 2009 (r3338) +++ trunk/src/dload.hu Sat Jan 10 17:18:31 2009 (r3339) @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>Letöltés</h1> @@ -232,9 +232,6 @@ A bináris codec csomagok telepítésének leírását megtalálhatod a <a href="../DOCS/README">README</a> fájlban vagy a csomagban található README.txt fájlban. - Részletesebb használati útmutató a dokumentáció - <a href="../DOCS/HTML/en/codecs.html">codec részben</a> - található. Ha ellenőrizni akarod a codec csomagok integritását, hasonlítsd össze az <a href="../MPlayer/releases/codecs/MD5SUMS">MD5 sum-okat</a>. Ha tudni akarod, hogy mi az új a codec csomagban, nézd meg a Modified: trunk/src/mailing_lists.hu ============================================================================== --- trunk/src/mailing_lists.hu Wed Jan 7 15:04:34 2009 (r3338) +++ trunk/src/mailing_lists.hu Sat Jan 10 17:18:31 2009 (r3339) @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1><a name="mailing_lists">Levelezési listák</a></h1> @@ -54,9 +54,7 @@ <ul> <li>MPlayer-users: Ez a helye a fordítási problémákkal, használati kérdésekkel és hasonló dolgokkal kapcsolatos témák helye. Az MPlayerrel kapcsolatos hibajelentések is ehhez a listához - tartoznak, de először olvasd el az - <a href="../DOCS/HTML/hu/bugs.html">ismert hibák</a> - és a + tartoznak, de először olvasd el a <a href="../DOCS/HTML/hu/bugreports.html">hibajelentés</a> részt a dokumentációban.<br> <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">feliratkozás</a> :: @@ -76,9 +74,7 @@ <a href="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dvb/">archívum</a> :: <a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.user.dvb">gmane keresés</a></li> <li>MEncoder-users: Általános lista a MEncoder-rel kapcsolatos kérdésekhez. - A MEncoderrel kapcsolatos hibajelentések is ehhez a listához tartoznak, de először olvasd el az - <a href="../DOCS/HTML/hu/bugs.html">ismert hibák</a> - és a + A MEncoderrel kapcsolatos hibajelentések is ehhez a listához tartoznak, de először olvasd el a <a href="../DOCS/HTML/hu/bugreports.html">hibajelentés</a> részt a dokumentációban.<br> <a href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mencoder-users">feliratkozás</a> :: Modified: trunk/src/news-archive.hu ============================================================================== --- trunk/src/news-archive.hu Wed Jan 7 15:04:34 2009 (r3338) +++ trunk/src/news-archive.hu Sat Jan 10 17:18:31 2009 (r3339) @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>Hírarchívum</h1> @@ -8132,8 +8132,6 @@ VGA-t nem.<br> <b>Michael Niedermayer</b> nemrég írt egy 4bpp (16 színű) konvertálót az <b>MPlayer</b>be, ezzel lehetővé téve az SVGAlib EGA vezérlőjének használatát. - <a href="../DOCS/HTML/hu/output-trad.html#svgalib">Lásd a dokumentációt - a bővebb információkért!</a> </p> <p class="center"> @@ -8498,8 +8496,7 @@ jól ismert <b>libavcodec</b>-kel. Mint mindig, most is ez utóbbi a legjobb, a sebessége, egyszerűsége, stabilitása miatt! Jelenleg egyikük sem támogat kódolást.</li> - <li><b>XViD</b> - támogatva. Lásd a - <a href="../DOCS/HTML/hu/video-codecs.html#xvid">dokumentációt</a>.</li> + <li><b>XViD</b> - támogatva. Lásd a dokumentációt.</li> </ul> </div> @@ -8532,8 +8529,7 @@ <li><b>audió lejátszása vagy kódolása külön fájlból</b> - az ezt megvalósító opció az <code>-audiofile</code>. Lásd persze a manpaget.</li> <li><b>új audio plugin-ek</b> - pl. extra sztereó, hangerő normalizáló, szoftveres - mixer, stb. - <a href="../DOCS/HTML/hu/audio.html">Dokumentáció</a>.</li> + mixer, stb.</li> <li><b>mach64_vid</b> - új Vidix meghajtó, Mach64 chipset-es videokártyákhoz (Rage XL/Mobility, Xpert98).</li> <li><b>TV audió kódolás BSD-n</b> - sajnos Linuxon még mindig nem :(</li> @@ -8759,10 +8755,6 @@ Például mga_vid használata <b>BSD-n</b>, vagy <b>Windows</b>-on... </p> -<p> -<a href="../DOCS/HTML/hu/output-trad.html#vidix">Olvass utána!</a> -</p> - </div> @@ -8840,9 +8832,7 @@ <li>szoftveres YV12 nagyítás, aspect ratio javítások</li> <li><b>GUI</b> fixek (még mindig kísérleti :) és <a href="dload-hu.html">új skin-ek</a></li> <li>rengeteg <b>MMX/SSE/3DNow!</b> optimalizáció a teljes kódban!</li> - <li>audio filter plugin-ek - (<a href="../DOCS/HTML/hu/advaudio.html#advaudio-surround">térhatás</a>, - <a href="../DOCS/HTML/hu/audio-codecs.html#swac3">5.1</a>, fel/le mintavételezés, stb.)</li> + <li>audio filter plugin-ek (térhatás, 5.1, fel/le mintavételezés, stb.)</li> <li>a C++ DirectShow kód át lett írva C-re, így nincs szükség többé C++ fordítóra</li> <li>új, szebb postprocess kód - deinterlace filter is!</li> <li>az AC3 dekódolást a <b>liba52</b> végzi - térhatás, 5.1, stb...</li> @@ -8886,8 +8876,7 @@ <ul> <li><b>direkt renderelés</b> (sokkal gyorsabb kép megjelenítést eredményez, így még kisebb CPU használatot)</li> <li>szabad (és MMX/3DNow-val gyorsított) konvertálás az RGB és a YUV színterek között (így BÁRMELYIK codec-et használhatod BÁRMELYIK videó kimeneti vezérlővel)</li> - <li>100%-os támogatás a <a href="../DOCS/HTML/hu/mpeg-decoders.html#dvb">DVB</a> - és <a href="../DOCS/HTML/hu/mpeg-decoders.html#dxr3">DXR3</a> kártyákhoz</li> + <li>100%-os támogatás a DVB és DXR3 kártyákhoz</li> <li>DVD és VOBsub feliratok támogatása</li> </ul> @@ -9054,9 +9043,6 @@ kérésére törölve lett. </p> -<p>A frissített verzió <a href="../DOCS/HTML/hu/users-vs-dev.html">itt</a> található. -</p> - </div> @@ -9099,10 +9085,7 @@ Tartsd szemmel a dokumentációt az új dolgokért!</li> <li><b>DXR3 támogatás</b> - röviddel a DVB kártyák támogatása után megérkezett a DXR3 is! A DVB és a DXR3 hardveres MPEg dekódoló kártyák, és az - <b>MPlayer</b> segítségével MPEG1/2/4-et tudsz nézni rajtuk! Nézd meg a - dokumentációt a - <a href="../DOCS/HTML/hu/mpeg-decoders.html#dvb">DVB</a> és a - <a href="../DOCS/HTML/hu/mpeg-decoders.html#dxr3">DXR3</a> kártyákról!</li> + <b>MPlayer</b> segítségével MPEG1/2/4-et tudsz nézni rajtuk!</li> <li><b>Cache réteg</b> - cache az <b>MPlayer</b>ben! Ez a szeparált processz cacheli a bemeneti adatokat (hasznos például hálózaton, lassú CD meghajtóknál, stb.), majd átadja azokat a fő processznek. Add hozzá a

1 0

r28293 - trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1
by Gabrov 10 Jan '09

10 Jan '09

Author: Gabrov Date: Sat Jan 10 15:23:42 2009 New Revision: 28293 Log: synced with r28279 Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Sat Jan 10 14:57:33 2009 (r28292) +++ trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Sat Jan 10 15:23:42 2009 (r28293) @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" Synced with r28245 +.\" Synced with r28279 .\" MPlayer (C) 2000-2009 MPlayer Team .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun �s Jonas Jermann k�sz�ti/k�sz�tette .\" Karbantart�: Gabrov @@ -33,7 +33,7 @@ .\" N�v .\" -------------------------------------------------------------------------- . -.TH MPlayer 1 "2009. 01. 05." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�" +.TH MPlayer 1 "2009. 01. 10." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�" . .SH N�V mplayer \- film lej�tsz� @@ -2097,8 +2097,8 @@ k�ls� feliratokhoz �s Matroska s�vokhoz. Aj�nlott m�g a \-embeddedfonts enged�lyez�se is. .br .I MGEJEGYZ�S: -Ha a fontconfig be van ford�tva, a \-ass bekapcsolja a \-fontconfig -kapcsol�t, kiv�ve, ha explicit le van tiltva a \-nofontconfig-gal. +A norm�lis OSD-vel ellent�tben a libass a fontconfig-ot haszn�lja alap�rtelmez�sk�nt. +A letilt�s�hoz haszn�ld a \-nofontconfig kapcsol�t. . .TP .B \-ass\-border\-color <�rt�k> @@ -2282,8 +2282,9 @@ A fontconfig-gal ez az opci� a fontconfi A fontconfig-gal karbantartott bet�t�pusok haszn�lat�nak enged�lyez�se. .br .I MEGJEGYZ�S: -A \-ass automatikusan bekapcsolja ezt, kiv�ve, ha explicit fel�l van -b�r�lva a \-nofontconfig kapcsol�val. +Alap�rtelmez�sben a fontconfig a libass �ltal renderelt feliratokn�l haszn�latos, +az OSD-n�l nem. A \-fontconfig kapcsol�val haszn�lhat� libass-hoz �s OSD-hez, a +\-nofontconfig kapcsol�val egy�ltal�n nem lesz felhaszn�lva. . .TP .B \-forcedsubsonly

1 0

r28288 - trunk/help/help_mp-es.h
by reynaldo 10 Jan '09

10 Jan '09

Author: reynaldo Date: Sat Jan 10 02:58:55 2009 New Revision: 28288 Log: Correct a few mistakes in the spanish translation. Modified: trunk/help/help_mp-es.h Modified: trunk/help/help_mp-es.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-es.h Sat Jan 10 02:57:25 2009 (r28287) +++ trunk/help/help_mp-es.h Sat Jan 10 02:58:55 2009 (r28288) @@ -21,24 +21,24 @@ static char help_text[]= "Uso: mplayer [opciones] [url o ruta del archivo]\n" "\n" "Opciones básicas: ('man mplayer' para una lista completa)\n" -" -vo <driver[:disp]> Seleccionar driver de salida de video y dispositivo ('-vo help' para obtener una lista).\n" -" -ao <driver[:disp]> Seleccionar driver de salida de audio y dispositivo ('-ao help' para obtener una lista).\n" +" -vo <driver[:disp]> Seleccionar driver y dispositivo de salida de video ('-vo help' para obtener una lista).\n" +" -ao <driver[:disp]> Seleccionar driver y dispositivo de salida de audio ('-ao help' para obtener una lista).\n" #ifdef CONFIG_VCD " vcd://<numpista> Reproducir pista de (S)VCD (Super Video CD) (acceso directo al dispositivo, no montado)\n" #endif #ifdef CONFIG_DVDREAD " dvd://<número> Reproducir título o pista de DVD desde un dispositivo en vez de un archivo regular.\n" -" -alang <lengua> Seleccionar lengua para el audio del DVD (con código de país de dos caracteres. p. ej. 'es').\n" -" -alang <lengua> Seleccionar lengua para los subtítulos del DVD.\n" +" -alang <idioma> Seleccionar idioma para el audio del DVD (con código de país de dos caracteres. p. ej. 'es').\n" +" -alang <idioma> Seleccionar idioma para los subtítulos del DVD.\n" #endif " -ss <tiempo> Saltar a una posición determindada (en segundos o hh:mm:ss).\n" " -nosound No reproducir sonido.\n" " -fs, -vm, -zoom Opciones de pantalla completa (pantalla completa, cambio de modo de video, escalado por software).\n" " -x <x> -y <y> Escalar imagen a resolución dada (para usar con -vm o -zoom).\n" -" -sub <archivo> Especificar archivo de subtítulos a usar (revise también -subfps, -subdelay).\n" +" -sub <archivo> Indicar que archivo de subtítulos debe utilizarse (revise también -subfps, -subdelay).\n" " -playlist <archivo> Especificar archivo con la lista de reproducción.\n" -" -vid <x> -aid <y> Opciones para especificar el stream de video (x) y de audio (y) a reproducir.\n" -" -fps <x> -srate <y> Opciones para cambiar la tasa de video (x fps) y de audio (y Hz).\n" +" -vid <x> -aid <y> Opciones para seleccionar los stream de video (x) y audio (y) a reproducir.\n" +" -fps <x> -srate <y> Opciones para cambiar las tasas de refresco/muestreo de video (x fps) y audio (y Hz) respectivamente.\n" " -pp <calidad> Activar filtro de postproceso (revise el manual para para obtener más información).\n" " -framedrop Activar el descarte de cuadros/frames (para máquinas lentas).\n\n" @@ -47,10 +47,10 @@ static char help_text[]= " arriba ó abajo Avanzar o retroceder un minuto.\n" " pgup ó pgdown Avanzar o retroceder diez minutos.\n" " < ó > Avanzar o retroceder en la lista de reproducción.\n" -" p ó ESPACIO Pausar el video (presione cualquier tecla para continuar).\n" +" p ó ESPACIO Pausar (presione cualquier tecla para continuar).\n" " q ó ESC Detener la reproducción y salir del programa.\n" " + ó - Ajustar el retardo de audio en más o menos 0.1 segundos.\n" -" o Cambiar modo OSD: nada / búsqueda / búsqueda + tiempo.\n" +" o Cambiar modo OSD: nada / búsqueda / búsqueda + tiempo.\n" " * ó / Aumentar o disminuir el volumen (presione 'm' para elegir entre master/pcm).\n" " z ó x Ajustar el retardo de la subtítulación en más o menos 0.1 segundos.\n" " r ó t Ajustar posición de la subtítulación (mira también -vf expand).\n"

1 0

updates to help/help_mp-zh-CN.h, sync to r28122
by JRaSH 06 Jan '09

06 Jan '09

Hello, This patch updates trunk/help/help_mp-zh_CN.h sync to help_mp-en.h r28122. Regards, JRaSH Index: trunk/help/help_mp-zh_CN.h =================================================================== --- trunk/help/help_mp-zh_CN.h (revision 28216) +++ trunk/help/help_mp-zh_CN.h (working copy) @@ -1,4 +1,4 @@ -// Synced with help_mp-en.h r27123 （MSGTR_EdlOutOfMem） +// Synced with help_mp-en.h r28122 （MSGTR_EdlOutOfMem） // Reminder of hard terms which need better/final solution later: // (file links to be updated later if available!); // NAV; section/subsection; XScreenSaver; keycolor; @@ -60,7 +60,7 @@ // ========================= MPlayer messages =========================== -// mplayer.c: +// mplayer.c #define MSGTR_Exiting "\n正在退出..\n" #define MSGTR_ExitingHow "\n正在退出...（%s）\n" #define MSGTR_Exit_quit "退出" @@ -188,6 +188,7 @@ #define MSGTR_DvdnavNavSeekDone "DVDNAV 事件：Nav 定位完成\n" #define MSGTR_MenuCall "菜单调用\n" +// --- edit decision lists #define MSGTR_EdlOutOfMem "不能分配足够的内存来保持 EDL 数据。\n" #define MSGTR_EdlRecordsNo "读取 %d EDL 动作。\n" #define MSGTR_EdlQueueEmpty "没有 EDL 动作要处理。\n" @@ -257,7 +258,7 @@ #define MSGTR_SubVisibleStatus "显示字幕: %s" #define MSGTR_SubForcedOnlyStatus "只用锁定的字幕: %s" -// mencoder.c: +// mencoder.c #define MSGTR_UsingPass3ControlFile "使用 pass3 控制文件: %s\n" #define MSGTR_MissingFilename "\n没有文件名。\n\n" #define MSGTR_CannotOpenFile_Device "打不开文件/设备。\n" @@ -412,7 +413,7 @@ #define MSGTR_CouldntOpenCodec "打不开编解码器 %s, br=%d。\n" #define MSGTR_CantCopyAudioFormat "音频格式 0x%x 和 '-oac copy' 不兼容, 请试试用 '-oac pcm' 代替或者用 '-fafmttag'。\n" -// cfg-mencoder.h: +// cfg-mencoder.h #define MSGTR_MEncoderMP3LameHelp "\n\n"\ " vbr=<0-4> 可变比特率方式\n"\ " 0: cbr (常比特率)\n"\ @@ -461,7 +462,7 @@ " (比特率 320 kbps)\n"\ " <8-320>: 以给定比特率为平均比特率的 ABR 编码。\n\n" -//codec-cfg.c: +//codec-cfg.c #define MSGTR_DuplicateFourcc "重复的 FourCC" #define MSGTR_TooManyFourccs "太多的 FourCCs/formats..." #define MSGTR_ParseError "解析错误" @@ -671,7 +672,6 @@ #define MSGTR_PREFERENCES_Codecs "编解码器和分路器" // Note: If you change MSGTR_PREFERENCES_Misc see if it still fits MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc #define MSGTR_PREFERENCES_Misc "其他" - #define MSGTR_PREFERENCES_None "None" #define MSGTR_PREFERENCES_DriverDefault "默认驱动" #define MSGTR_PREFERENCES_AvailableDrivers "可用驱动:" @@ -772,6 +772,7 @@ #define MSGTR_PREFERENCES_ArtsBroken "新版 aRts 与 GTK 1.x 不兼容, "\ "会使 GMPlayer 崩溃!" +// -- aboutbox #define MSGTR_ABOUT_UHU "GUI 开发由 UHU Linux 赞助\n" #define MSGTR_ABOUT_Contributors "代码和文档贡献者\n" #define MSGTR_ABOUT_Codecs_libs_contributions "编解码器和第三方库\n" @@ -816,7 +817,6 @@ #define MSGTR_WS_NotAFile "这好像不是一个文件...\n" #define MSGTR_WS_DDNothing "D&D: 没有任何东西返回!\n" - // ======================= video output drivers ======================== #define MSGTR_VOincompCodec "选定的视频输出设备和这个编解码器不兼容。\n"\ @@ -1367,7 +1367,7 @@ #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantOpenFile "打不开 %s: %s\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantInitAppleRemote "不能初始化 Apple Remote 遥控器。\n" -// lirc.c: +// lirc.c #define MSGTR_SettingUpLIRC "设置 LIRC 支持\n" #define MSGTR_LIRCopenfailed "开启 LIRC 支持失败。你将无法使用你的遥控器。\n" #define MSGTR_LIRCcfgerr "读取 LIRC 配置文件 %s 失败。\n" @@ -1375,7 +1375,7 @@ // ========================== LIBMPDEMUX =================================== -// muxer.c, muxer_*.c: +// muxer.c, muxer_*.c #define MSGTR_TooManyStreams "流太多!" #define MSGTR_RawMuxerOnlyOneStream "Rawaudio 合路器只支持一个音频流!\n" #define MSGTR_IgnoringVideoStream "忽略视频流!\n" @@ -1387,7 +1387,7 @@ #define MSGTR_WritingHeader "正在写帧头...\n" #define MSGTR_WritingTrailer "正在写索引...\n" -// demuxer.c, demux_*.c: +// demuxer.c, demux_*.c #define MSGTR_AudioStreamRedefined "警告: 音频流头部 %d 被重新定义。\n" #define MSGTR_VideoStreamRedefined "警告: 视频流头部 %d 被重新定义。\n" #define MSGTR_TooManyAudioInBuffer "\n缓冲中音频包太多(%d in %d 字节)。\n"

2 1