MPlayer-translations

Download

mplayer-translations@mplayerhq.hu

June 2008

6 participants
54 discussions

r27156 - trunk/help/help_mp-de.h
by kraymer 29 Jun '08

29 Jun '08

Author: kraymer Date: Sun Jun 29 13:32:12 2008 New Revision: 27156 Log: r24790: Disable channel scanner when no tuner is present. r24892: move errors and a warning to help_mp-en.h Modified: trunk/help/help_mp-de.h Modified: trunk/help/help_mp-de.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-de.h (original) +++ trunk/help/help_mp-de.h Sun Jun 29 13:32:12 2008 @@ -4,7 +4,7 @@ // Alexander Strasser <eclipse7(a)gmx.net> // Sebastian Krämer <mail(a)kraymer.de> -// In sync with r24772 +// In sync with r24892 // FIXME: improve wording/meaning of periodsize|timer.. for ao_alsa.c strings // ========================= MPlayer help =========================== @@ -1815,6 +1815,17 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_LIBVO_DXR3_XCorrection "[VO_DXR3] X-Koorektur: %d.\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSetSignalMix "[VO_DXR3] Konnte Signal-Mix nicht setzen!\n" +// libvo/font_load_ft.c + +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_NewFaceFailed "New_Face fehlgeschlagen. Vielleicht ist der Pfad zu den Schriften falsch?\nBitte stelle eine Text-Schriftdatei zur Verfügung (~/.mplayer/subfont.ttf).\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_NewMemoryFaceFailed "New_Memory_Face fehlgeschlagen..\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_SubFaceFailed "subtitle font: load_sub_face fehlgeschlagen.\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_SubFontCharsetFailed "subtitle font: prepare_charset fehlgeschlagen.\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_CannotPrepareSubtitleFont "Kann Untertitelschriftdatei nicht vorbereiten.\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_CannotPrepareOSDFont "Kann OSD-Schrift nicht vorbereiten.\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_CannotGenerateTables "Kann Tabellen nicht generieren..\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_DoneFreeTypeFailed "FT_Done_FreeType fehlgeschlagen.\n" + // libvo/vo_mga.c #define MSGTR_LIBVO_MGA_AspectResized "[VO_MGA] aspect(): Größe geändert auf %dx%d.\n" @@ -2157,6 +2168,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_TV_Bt848UnableToStopCapture "tvi_bsdbt848: Kann Aufnahme nicht stoppen. Fehler: %s\n" #define MSGTR_TV_TTSupportedLanguages "Unterstützte Videotextsprachen:\n" #define MSGTR_TV_TTSelectedLanguage "Gewählte Standardvideotextsprache: %s\n" +#define MSGTR_TV_ScannerNotAvailableWithoutTuner "Kanal-Scanner ist ohne Tuner nicht verfügbar.\n" //tvi_dshow.c #define MSGTR_TVI_DS_UnableConnectInputVideoDecoder "Kann vorhandenen Input nicht mit Videodecoder verbinden. Fehler:0x%x\n"

1 0

r27155 - trunk/help/help_mp-de.h
by kraymer 29 Jun '08

29 Jun '08

Author: kraymer Date: Sun Jun 29 13:31:54 2008 New Revision: 27155 Log: remove training whitespaces Modified: trunk/help/help_mp-de.h Modified: trunk/help/help_mp-de.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-de.h (original) +++ trunk/help/help_mp-de.h Sun Jun 29 13:31:54 2008 @@ -57,7 +57,7 @@ static char help_text[]= // ========================= MPlayer Ausgaben =========================== -// mplayer.c: +// mplayer.c: #define MSGTR_Exiting "\nBeenden...\n" #define MSGTR_ExitingHow "\nBeenden... (%s)\n" #define MSGTR_Exit_quit "Ende" @@ -770,7 +770,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_UNKNOWNWINDOWTYPE "Unbekannten Fenstertyp gefunden ..." // --- skin loader error messages -#define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "[Skin] Fehler in Skin-Konfigurationsdatei in Zeile %d: %s" +#define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "[Skin] Fehler in Skin-Konfigurationsdatei in Zeile %d: %s" #define MSGTR_SKIN_WARNING1 "[Skin] Warnung: in Skin-Konfigurationsdatei in Zeile %d:\nWidget (%s) gefunden, aber davor wurde \"section\" nicht gefunden" #define MSGTR_SKIN_WARNING2 "[Skin] Warnung: in Skin-Konfigurationsdatei in Zeile %d:\nWidget (%s) gefunden, aber davor wurde \"subsection\" nicht gefunden." #define MSGTR_SKIN_WARNING3 "[skin] Warnung: in Skin-Konfigurationsdatei in Zeile %d:\nDiese Untersektion wird vom Widget nicht unterstützt (%s)."

1 0

update to DOCS/man/zh/mplayer.1, sync to r27132
by JRaSH 28 Jun '08

28 Jun '08

Hello, DOCS/man/zh/mplayer.1 has been updated to be synchronized to en/mplayer.1 r27132. JRaSH Index: trunk/DOCS/man/zh/mplayer.1 =================================================================== --- trunk/DOCS/man/zh/mplayer.1 (revision 27140) +++ trunk/DOCS/man/zh/mplayer.1 (working copy) @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" sync with en/mplayer.1 r26909 +.\" sync with en/mplayer.1 r27132 .\" Encoding: UTF-8 .\" Reminder of hard terms which need better/final solution later: .\" /capture; playtree in parent list; colorkey; retrace; desync; downmix; @@ -794,7 +794,7 @@ xover, xv (参见 \-vo xv:ck), xvmc (参见 \-vo xv:ck) 和 directx 支持。 . .TP -.B \-correct\-pts（用于试验） +.B \-correct\-pts（处于测试阶段）切换 MPlayer 到试验模式, 其中视频帧的时戳计算不同, 且支持视频过滤器添加新的帧或修改已有的时戳。可以看到更精确的时戳, 例如通过 \-ass 选项修改播放字幕与镜头同步。 @@ -802,7 +802,7 @@ 此选项不能与某些分路器和编解码器一起正常工作。 . .TP -.B \-crash\-debug (调试代码) +.B \-crash\-debug（调试代码）一旦崩溃或 SIGTRAP 自动联上 gdb 调试程序。此支持必须已编译进配置 \-\-enable\-crash\-debug。 . @@ -862,13 +862,13 @@ MPlayer 执行此命令时不加以检查，所以你有责任确保该命令不造成任何安全问题（例如，如果“.”就像在 Windows 中那样是在你的路径中，则确保使用完整路径）。 .sp 1 -该选项可能被“误用”于禁用不支持正确的 X API 的屏幕保护程序。 -如果你觉得这太复杂了，请要求屏幕保护程序的作者提供对于正确 X API 的支持。 +该选项可能被“误用”以禁用不提供对于适当的 X API 接口的支持的屏幕保护程序。 +如果你觉得这太复杂了，请要求屏幕保护程序的作者提供对于适当的 X API 的支持。 .sp 1 .I 用于 xscreensaver 的示例： mplayer \-heartbeat\-cmd "xscreensaver\-command \-deactivate" file .sp 1 -.I 用于 gnome screensaver 的示例： +.I 用于 GNOME screensaver 的示例： mplayer \-heartbeat\-cmd "gnome\-screensaver\-command \-p" file .RE .PD 1 @@ -1561,7 +1561,8 @@ 允许的最小频率（默认值：87.50） .IPs "freq_max=<value>（仅适用于*BSD BT848）" 允许的最大频率（默认值：108.00） -.IPs channels=<频率>\-<名称>,<频率>\-<名称>,... +.IPs +channels=<频率>\-<名称>[=<常规值>],<频率>\-<名称>[=<常规值>],... 设置频道列表。在名称中用“_”代替空格（或使用引号）。频道名字就会以OSD方式显示出来，而从命令radio_step_channel和radio_set_channel @@ -5129,7 +5130,11 @@ . .TP .B rectangle[=w:h:x:y] -该插件响应 input.conf 中的两参数指令‘change_rectangle’。 +在图像之上于指定坐标画一个所要求宽度和高度的矩形，并且将当前矩形的参数输出至 +控制台窗口。 +该选项可用来找到最优的切割参数。 +如果你将 input.conf 中的指令‘change_rectangle’与按键绑定，那么你可以实时 +移动和调整矩阵。 .PD 0 .RSs .IPs <w>,<h> @@ -6898,7 +6903,7 @@ 你可以使用以下的句法指定特定编解码器专用的参数： . .TP -.B \-<codec>opts <option1[=value],option2,...> +.B \-<codec>opts <option1[=value1]:option2[=value2]:...> . .PP 这里<codec>可以是：lavc、xvidenc、lame、toolame、twolame、nuv、xvfw、faac、 @@ -9979,6 +9984,11 @@ .B VIDIX_CRT FIXME: 待解释。 . +.TP +.B VIDIXIVTVALPHA +将该选项设为‘disable’可以阻止 VIDIX 驱动控制阿尔法混合的参数。 +然后你就可以自己使用‘ivtvfbctl’操作这一参数。 +. .SS osdep: . .TP

1 0

updates to help/help_mp-zh-CN.h, sync to r27123
by JRaSH 28 Jun '08

28 Jun '08

Hello, This is a big update to trunk/help/help_mp-zh-CN.h, rearranging the sections according to help_mp-en.zh r27123. Any suggestions about my mistakes are welcomed. Thanks. JRaSH Index: trunk/help/help_mp-zh_CN.h =================================================================== --- trunk/help/help_mp-zh_CN.h (revision 27138) +++ trunk/help/help_mp-zh_CN.h (working copy) @@ -1,4 +1,4 @@ -// Synced with help_mp-en.h r26863 （MSGTR_EdlOutOfMem） +// Synced with help_mp-en.h r27123 （MSGTR_EdlOutOfMem） // Reminder of hard terms which need better/final solution later: // (file links to be updated later if available!); // NAV; section/subsection; XScreenSaver; keycolor; @@ -13,6 +13,7 @@ // (Translator before 2005-10-12) // Lu Ran <hephooey(a)fastmail.fm> + // ========================= MPlayer help =========================== #ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC @@ -27,8 +28,8 @@ #endif #ifdef USE_DVDREAD " dvd://<标题号> 从设备而不是从普通文件上播放 DVD 标题\n" -" -alang/-slang 选择 DVD 音频/字幕的语言（使用两字符的国家代号）\n" #endif +" -alang/-slang 选择 DVD 音频/字幕的语言（使用两字符的国家代号）\n" " -ss <位置> 定位至给定（秒数或时:分:秒 - hh:mm:ss）位置\n" " -nosound 不播放声音\n" " -fs 全屏播放（或用 -vm、-zoom，详见手册相关页面）\n" @@ -57,13 +58,9 @@ "\n"; #endif -// libmpcodecs/ad_dvdpcm.c: -#define MSGTR_SamplesWanted "该格式需要编码样本以优化相关技术支持。请联系开发者。\n" - // ========================= MPlayer messages =========================== // mplayer.c: - #define MSGTR_Exiting "\n正在退出..\n" #define MSGTR_ExitingHow "\n正在退出...（%s）\n" #define MSGTR_Exit_quit "退出" @@ -208,7 +205,6 @@ #define MSGTR_MPEndposNoSizeBased "MPlayer 的选项 -endpos 还不支持大小单位。\n" // mplayer.c OSD - #define MSGTR_OSDenabled "已启用" #define MSGTR_OSDdisabled "已停用" #define MSGTR_OSDAudio "音频: %s" @@ -233,7 +229,7 @@ #define MSGTR_SubSourceVobsub "VOBSUB" #define MSGTR_SubSourceDemux "内嵌字幕" -// osd bar names +// OSD bar names #define MSGTR_Volume "音量" #define MSGTR_Panscan "摇移" #define MSGTR_Gamma "伽玛值" @@ -262,7 +258,6 @@ #define MSGTR_SubForcedOnlyStatus "只用锁定的字幕: %s" // mencoder.c: - #define MSGTR_UsingPass3ControlFile "使用 pass3 控制文件: %s\n" #define MSGTR_MissingFilename "\n没有文件名。\n\n" #define MSGTR_CannotOpenFile_Device "打不开文件/设备。\n" @@ -418,7 +413,6 @@ #define MSGTR_CantCopyAudioFormat "音频格式 0x%x 和 '-oac copy' 不兼容, 请试试用 '-oac pcm' 代替或者用 '-fafmttag'。\n" // cfg-mencoder.h: - #define MSGTR_MEncoderMP3LameHelp "\n\n"\ " vbr=<0-4> 可变比特率方式\n"\ " 0: cbr (常比特率)\n"\ @@ -526,196 +520,11 @@ #define MSGTR_PropertyListHeader "\n 名称类型最小最大\n\n" #define MSGTR_TotalProperties "\n总计: %d 条属性\n" -// open.c, stream.c: -#define MSGTR_CdDevNotfound "找不到 CD-ROM 设备 '%s'。\n" -#define MSGTR_ErrTrackSelect "选择 VCD 轨迹出错。" -#define MSGTR_ReadSTDIN "从标准输入中读取...\n" -#define MSGTR_UnableOpenURL "无法打开 URL: %s\n" -#define MSGTR_ConnToServer "连接到服务器: %s\n" -#define MSGTR_FileNotFound "找不到文件: '%s'\n" +// loader/ldt_keeper.c +#define MSGTR_LOADER_DYLD_Warning "警告: 尝试使用 DLL 编解码器, 但是环境变量\n DYLD_BIND_AT_LAUNCH 未设定。这很可能造成程序崩溃。\n" -#define MSGTR_SMBInitError "不能初始 libsmbclient 库: %d\n" -#define MSGTR_SMBFileNotFound "打不开局域网内的: '%s'\n" -#define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer 没有编译成支持 SMB 的读取。\n" - -#define MSGTR_CantOpenDVD "打不开 DVD 设备：%s（%s）\n" - -// stream_dvd.c -#define MSGTR_DVDspeedCantOpen "不能以写方式打开DVD设备, 改变DVD速度需要写方式。\n" -#define MSGTR_DVDrestoreSpeed "恢复DVD速度... " -#define MSGTR_DVDlimitSpeed "限制DVD速度至 %dKB/s... " -#define MSGTR_DVDlimitFail "失败。\n" -#define MSGTR_DVDlimitOk "成功。\n" -#define MSGTR_NoDVDSupport "MPlayer 编译成不支持 DVD，退出中。\n" -#define MSGTR_DVDnumTitles "此 DVD 有 %d 个标题。\n" -#define MSGTR_DVDinvalidTitle "无效的 DVD 标题号: %d\n" -#define MSGTR_DVDnumChapters "此 DVD 标题有 %d 章节。\n" -#define MSGTR_DVDinvalidChapter "无效的 DVD 章节号: %d\n" -#define MSGTR_DVDinvalidChapterRange "无效的章节范围 %s\n" -#define MSGTR_DVDinvalidLastChapter "上次无效的 DVD 章节号: %d\n" -#define MSGTR_DVDnumAngles "此 DVD 标题有 %d 个视角。\n" -#define MSGTR_DVDinvalidAngle "无效的 DVD 视角号: %d\n" -#define MSGTR_DVDnoIFO "打不开 DVD 标题 %d 的 IFO 文件。\n" -#define MSGTR_DVDnoVMG "打不开 VMG 信息!\n" -#define MSGTR_DVDnoVOBs "打不开标题的 VOBS (VTS_%02d_1.VOB)。\n" -#define MSGTR_DVDnoMatchingAudio "未找到匹配的 DVD 音频语言!\n" -#define MSGTR_DVDaudioChannel "已选 DVD 音频通道: %d 语言: %c%c\n" -#define MSGTR_DVDaudioStreamInfo "音频流: %d 格式: %s (%s) 语言: %s aid: %d。\n" -#define MSGTR_DVDnumAudioChannels "盘上的音频通道数: %d。\n" -#define MSGTR_DVDnoMatchingSubtitle "未找到匹配的 DVD 字幕语言!\n" -#define MSGTR_DVDsubtitleChannel "已选 DVD 字幕通道: %d 语言: %c%c\n" -#define MSGTR_DVDsubtitleLanguage "字幕号(sid): %d 语言: %s\n" -#define MSGTR_DVDnumSubtitles "盘上的字幕数: %d\n" - -// muxer.c, muxer_*.c: -#define MSGTR_TooManyStreams "流太多!" -#define MSGTR_RawMuxerOnlyOneStream "Rawaudio 合路器只支持一个音频流!\n" -#define MSGTR_IgnoringVideoStream "忽略视频流!\n" -#define MSGTR_UnknownStreamType "警告, 未知的流类型: %d\n" -#define MSGTR_WarningLenIsntDivisible "警告, 长度不能被采样率整除!\n" -#define MSGTR_MuxbufMallocErr "合路器帧缓冲无法分配内存!\n" -#define MSGTR_MuxbufReallocErr "合路器帧缓冲无法重新分配内存!\n" -#define MSGTR_MuxbufSending "合路器帧缓冲正在发送 %d 帧到合路器。\n" -#define MSGTR_WritingHeader "正在写帧头...\n" -#define MSGTR_WritingTrailer "正在写索引...\n" - -// demuxer.c, demux_*.c: -#define MSGTR_AudioStreamRedefined "警告: 音频流头部 %d 被重新定义。\n" -#define MSGTR_VideoStreamRedefined "警告: 视频流头部 %d 被重新定义。\n" -#define MSGTR_TooManyAudioInBuffer "\n缓冲中音频包太多(%d in %d 字节)。\n" -#define MSGTR_TooManyVideoInBuffer "\n缓冲中视频包太多(%d in %d 字节)。\n" -#define MSGTR_MaybeNI "(也许你播放了一个非交错的流/文件或者是编解码失败)?\n" \ - "对于 AVI 文件, 尝试用 -ni 选项锁定非交错模式。\n" -#define MSGTR_WorkAroundBlockAlignHeaderBug "AVI: 绕过 CBR-MP3 nBlockAlign 头部错误!\n" -#define MSGTR_SwitchToNi "\n检测到糟糕的交错格式的 AVI 文件 - 切换到 -ni 模式...\n" -#define MSGTR_InvalidAudioStreamNosound "AVI: 无效的音频流 ID: %d - 忽略 (nosound)\n" -#define MSGTR_InvalidAudioStreamUsingDefault "AVI: 无效的视频流 ID: %d - 忽略 (使用默认值)\n" -#define MSGTR_ON2AviFormat "ON2 AVI 格式" -#define MSGTR_Detected_XXX_FileFormat "检测到 %s 文件格式。\n" -#define MSGTR_DetectedAudiofile "检测到音频文件。\n" -#define MSGTR_NotSystemStream "非 MPEG 系统的流格式... (可能是输送流?)\n" -#define MSGTR_InvalidMPEGES "MPEG-ES 流无效??? 请联系作者, 这可能是个错误:(\n" -#define MSGTR_FormatNotRecognized "============= 抱歉, 此文件格式无法辨认或支持 ===============\n"\ - "=== 如果此文件是一个 AVI, ASF 或 MPEG 流, 请联系作者! ===\n" -#define MSGTR_SettingProcessPriority "设置进程优先级: %s\n" -#define MSGTR_FilefmtFourccSizeFpsFtime "[V] 文件格式:%d fourcc:0x%X 大小:%dx%d 帧速:%5.3f 帧时间:=%6.4f\n" -#define MSGTR_CannotInitializeMuxer "不能初始化muxer。" -#define MSGTR_MissingVideoStream "未找到视频流。\n" -#define MSGTR_MissingAudioStream "未找到音频流... -> 没声音。\n" -#define MSGTR_MissingVideoStreamBug "没有视频流!? 请联系作者, 这可能是个错误:(\n" - -#define MSGTR_DoesntContainSelectedStream "分路: 文件中没有所选择的音频或视频流。\n" - -#define MSGTR_NI_Forced "锁定为" -#define MSGTR_NI_Detected "检测到" -#define MSGTR_NI_Message "%s 非交错 AVI 文件模式!\n" - -#define MSGTR_UsingNINI "使用非交错的损坏的 AVI 文件格式。\n" -#define MSGTR_CouldntDetFNo "无法决定帧数(用于绝对搜索)。\n" -#define MSGTR_CantSeekRawAVI "无法在原始的 AVI 流中搜索。(需要索引, 尝试使用 -idx 选项。) \n" -#define MSGTR_CantSeekFile "不能在此文件中搜索。\n" - -#define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: 支持压缩的文件头需要 ZLIB!\n" -#define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: 警告: 检测到可变的 FourCC!?\n" -#define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: 警告: 轨迹太多。" -#define MSGTR_FoundAudioStream "==> 找到音频流: %d\n" -#define MSGTR_FoundVideoStream "==> 找到视频流: %d\n" -#define MSGTR_DetectedTV "检测到 TV! ;-)\n" -#define MSGTR_ErrorOpeningOGGDemuxer "无法打开 Ogg 分路器。\n" -#define MSGTR_ASFSearchingForAudioStream "ASF: 寻找音频流 (id:%d)。\n" -#define MSGTR_CannotOpenAudioStream "打不开音频流: %s\n" -#define MSGTR_CannotOpenSubtitlesStream "打不开字幕流: %s\n" -#define MSGTR_OpeningAudioDemuxerFailed "打开音频分路器: %s 失败\n" -#define MSGTR_OpeningSubtitlesDemuxerFailed "打开字幕分路器: %s 失败\n" -#define MSGTR_TVInputNotSeekable "TV 输入不能搜索! (可能搜索应该用来更换频道;)\n" -#define MSGTR_DemuxerInfoChanged "分路器信息 %s 已变成 %s\n" -#define MSGTR_ClipInfo "剪辑信息: \n" - -#define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg: 检测到 30fps 的 NTSC 内容, 改变帧率中。\n" -#define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: 检测到 24fps 渐进的 NTSC 内容, 改变帧率中。\n" - -#define MSGTR_CacheFill "\r缓存填充: %5.2f%% (%"PRId64" 字节) " -#define MSGTR_NoBindFound "找不到键 '%s' 的键绑定。" -#define MSGTR_FailedToOpen "打开 %s 失败。\n" - -#define MSGTR_VideoID "[%s] 找到视频流，-vid %d\n" -#define MSGTR_AudioID "[%s] 找到音频流，-aid %d\n" -#define MSGTR_SubtitleID "[%s] 找到字幕流，-sid %d\n" - -// dec_video.c & dec_audio.c: -#define MSGTR_CantOpenCodec "打不开解码器。\n" -#define MSGTR_CantCloseCodec "不能关闭解码器。\n" - -#define MSGTR_MissingDLLcodec "错误: 打不开所需的 DirectShow 编解码器: %s\n" -#define MSGTR_ACMiniterror "不能加载/初始化 Win32/ACM 音频解码器(缺少 DLL 文件?)。\n" -#define MSGTR_MissingLAVCcodec "在 libavcodec 中找不到解码器 '%s'...\n" - -#define MSGTR_MpegNoSequHdr "MPEG: 致命错误: 搜索序列头时遇到 EOF。\n" -#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdr "致命错误: 不能读取序列头。\n" -#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdrEx "致命错误: 不能读取序列头扩展。\n" -#define MSGTR_BadMpegSequHdr "MPEG: 糟糕的序列头。\n" -#define MSGTR_BadMpegSequHdrEx "MPEG: 糟糕的序列头扩展。\n" - -#define MSGTR_ShMemAllocFail "不能分配共享内存。\n" -#define MSGTR_CantAllocAudioBuf "不能分配音频输出缓冲。\n" - -#define MSGTR_UnknownAudio "未知或缺少音频格式 -> 没有声音\n" - -#define MSGTR_UsingExternalPP "[PP] 使用外部的后处理过滤器, max q = %d。\n" -#define MSGTR_UsingCodecPP "[PP] 使用编解码器的后处理过滤器, max q = %d。\n" -#define MSGTR_VideoAttributeNotSupportedByVO_VD "所选的 vo & vd 不支持视频属性 '%s'。\n" -#define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "请求的视频编解码器族 [%s] (vfm=%s) 不可用。\n请在编译时启用它。\n" -#define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "请求的音频编解码器族 [%s] (afm=%s) 不可用。\n请在编译时启用它。\n" -#define MSGTR_OpeningVideoDecoder "打开视频解码器: [%s] %s\n" -#define MSGTR_SelectedVideoCodec "已选视频编解码器: [%s] vfm: %s (%s)\n" -#define MSGTR_OpeningAudioDecoder "打开音频解码器: [%s] %s\n" -#define MSGTR_SelectedAudioCodec "已选音频编解码器: [%s] afm: %s (%s)\n" -#define MSGTR_BuildingAudioFilterChain "为 %dHz/%dch/%s -> %dHz/%dch/%s 建造音频过滤链...\n" -#define MSGTR_UninitVideoStr "反初始视频: %s\n" -#define MSGTR_UninitAudioStr "反初始音频: %s\n" -#define MSGTR_VDecoderInitFailed "VDecoder 初始化失败 :(\n" -#define MSGTR_ADecoderInitFailed "ADecoder 初始化失败 :(\n" -#define MSGTR_ADecoderPreinitFailed "ADecoder 预初始化失败 :(\n" -#define MSGTR_AllocatingBytesForInputBuffer "dec_audio: 为输入缓冲分配 %d 字节。\n" -#define MSGTR_AllocatingBytesForOutputBuffer "dec_audio: 为输出缓冲分配 %d + %d = %d 字节。\n" - -// LIRC: -#define MSGTR_SettingUpLIRC "起动红外遥控支持...\n" -#define MSGTR_LIRCopenfailed "打开红外遥控支持失败。你将无法使用遥控器。\n" -#define MSGTR_LIRCcfgerr "读取 LIRC 配置文件 %s 失败。\n" - -// vf.c -#define MSGTR_CouldNotFindVideoFilter "找不到视频滤镜 '%s'。\n" -#define MSGTR_CouldNotOpenVideoFilter "打不开视频滤镜 '%s'。\n" -#define MSGTR_OpeningVideoFilter "打开视频滤镜: " -#define MSGTR_CannotFindColorspace "找不到匹配的色彩空间, 甚至靠插入 'scale' 也不行 :(\n" - -// vd.c -#define MSGTR_CodecDidNotSet "VDec: 编解码器无法设置 sh->disp_w 和 sh->disp_h, 尝试绕过。\n" -#define MSGTR_VoConfigRequest "VDec: vo 配置请求 - %d x %d (色彩空间首选项: %s)\n" -#define MSGTR_UsingXAsOutputCspNoY "VDec: 使用 %s 作为输出 csp (没有 %d)\n" -#define MSGTR_CouldNotFindColorspace "找不到匹配的色彩空间 - 重新尝试 -vf scale...\n" -#define MSGTR_MovieAspectIsSet "电影宽高比为 %.2f:1 - 预放大到正确的电影宽高比。\n" -#define MSGTR_MovieAspectUndefined "电影宽高比未定义 - 没使用预放大。\n" - -// vd_dshow.c, vd_dmo.c -#define MSGTR_DownloadCodecPackage "你需要升级/安装二进制编解码器包。\n请访问 http:\/\/www.mplayerhq.hu/dload.html\n" -#define MSGTR_DShowInitOK "信息: Win32/DShow 视频编解码器初始化成功。\n" -#define MSGTR_DMOInitOK "信息: Win32/DMO 视频编解码器初始化成功。\n" - -// x11_common.c -#define MSGTR_EwmhFullscreenStateFailed "\nX11: 不能发送 EWMH 全屏事件!\n" -#define MSGTR_CouldNotFindXScreenSaver "xscreensaver_disable: 找不到屏保(XScreenSaver)窗口。\n" -#define MSGTR_SelectedVideoMode "XF86VM: 已选视频模式 %dx%d (图像大小 %dx%d)。\n" - -#define MSGTR_InsertingAfVolume "[混音器] 没有硬件混音, 插入音量过滤器。\n" -#define MSGTR_NoVolume "[混音器] 没有可用的音量控制。\n" -#define MSGTR_NoBalance "[混音器] 没有可用的均衡控制。\n" - // ====================== GUI messages/buttons ======================== -#ifdef HAVE_NEW_GUI - // --- labels --- #define MSGTR_About "关于" #define MSGTR_FileSelect "选择文件..." @@ -782,7 +591,7 @@ #define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "皮肤配置文件 (%s) 读取错误。\n" #define MSGTR_SKIN_LABEL "Skins:" -// --- gtk menus +// --- GTK menus #define MSGTR_MENU_AboutMPlayer "关于 MPlayer" #define MSGTR_MENU_Open "打开..." #define MSGTR_MENU_PlayFile "播放文件..." @@ -975,28 +784,23 @@ #define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Warning "警告!" // bitmap.c - #define MSGTR_NotEnoughMemoryC32To1 "[c32to1] 内存不够, 容不下图片\n" #define MSGTR_NotEnoughMemoryC1To32 "[c1to32] 内存不够, 容不下图片\n" // cfg.c - #define MSGTR_ConfigFileReadError "[cfg] 配置文件读取错误...\n" #define MSGTR_UnableToSaveOption "[cfg] 无法保存 '%s' 选项。\n" // interface.c - #define MSGTR_DeletingSubtitles "[GUI] 删除字幕。\n" #define MSGTR_LoadingSubtitles "[GUI] 导入字幕: %s\n" #define MSGTR_AddingVideoFilter "[GUI] 添加视频过滤器: %s\n" #define MSGTR_RemovingVideoFilter "[GUI] 删除视频过滤器: %s\n" // mw.c - #define MSGTR_NotAFile "这好像不是文件: %s !\n" // ws.c - #define MSGTR_WS_CouldNotOpenDisplay "[ws] 打不开显示。\n" #define MSGTR_WS_RemoteDisplay "[ws] 远程显示, 停用 XMITSHM。\n" #define MSGTR_WS_NoXshm "[ws] 抱歉, 你的系统不支持 X 共享内存扩展。\n" @@ -1009,13 +813,11 @@ #define MSGTR_WS_DpmsNotEnabled "不能启用 DPMS。\n" // wsxdnd.c - #define MSGTR_WS_NotAFile "这好像不是一个文件...\n" #define MSGTR_WS_DDNothing "D&D: 没有任何东西返回!\n" -#endif -// ======================= VO Video Output drivers ======================== +// ======================= video output drivers ======================== #define MSGTR_VOincompCodec "选定的视频输出设备和这个编解码器不兼容。\n"\ "请尝试在滤镜列表尾部添加缩放滤镜，\n"\ @@ -1034,8 +836,45 @@ #define MSGTR_VO_NoValueSpecified "没有指定值。" #define MSGTR_VO_UnknownSuboptions "未知子选项" -// vo_aa.c +// aspect.c +#define MSGTR_LIBVO_ASPECT_NoSuitableNewResFound "[ASPECT] 警告: 无法找到新的合适的分辨率!\n" +#define MSGTR_LIBVO_ASPECT_NoNewSizeFoundThatFitsIntoRes "[ASPECT] 错误: 无法找到适合分辨率的新尺寸!\n" +// font_load_ft.c +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_NewFaceFailed "调用 New_Face 失败。可能字体文件的路径不对。\n请提供文本字体文件（~/.mplayer/subfont.tt）。\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_NewMemoryFaceFailed "调用 New_Memory_Face 失败。\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_SubFaceFailed "字幕字体：调用 load_sub_face 失败。\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_SubFontCharsetFailed "字幕字体：调用 prepare_charset 失败。\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_CannotPrepareSubtitleFont "无法准备好字幕字体。\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_CannotPrepareOSDFont "无法准备好 OSD 字体。\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_CannotGenerateTables "无法生成映射表。\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_DoneFreeTypeFailed "调用 FT_Done_FreeType 失败。\n" + +// sub.c +#define MSGTR_VO_SUB_Seekbar "搜索条" +#define MSGTR_VO_SUB_Play "播放" +#define MSGTR_VO_SUB_Pause "暂停" +#define MSGTR_VO_SUB_Stop "停止" +#define MSGTR_VO_SUB_Rewind "后退" +#define MSGTR_VO_SUB_Forward "快进" +#define MSGTR_VO_SUB_Clock "计时" +#define MSGTR_VO_SUB_Contrast "对比度" +#define MSGTR_VO_SUB_Saturation "饱和度" +#define MSGTR_VO_SUB_Volume "音量" +#define MSGTR_VO_SUB_Brightness "亮度" +#define MSGTR_VO_SUB_Hue "色调" +#define MSGTR_VO_SUB_Balance "均衡" + +// vo_3dfx.c +#define MSGTR_LIBVO_3DFX_Only16BppSupported "[VO_3DFX] 只支持 16bpp!" +#define MSGTR_LIBVO_3DFX_VisualIdIs "[VO_3DFX] 可视 ID 是 %lx。\n" +#define MSGTR_LIBVO_3DFX_UnableToOpenDevice "[VO_3DFX] 无法打开 /dev/3dfx。\n" +#define MSGTR_LIBVO_3DFX_Error "[VO_3DFX] 错误: %d。\n" +#define MSGTR_LIBVO_3DFX_CouldntMapMemoryArea "[VO_3DFX] 没能映射 3dfx 内存区域: %p,%p,%d。\n" +#define MSGTR_LIBVO_3DFX_DisplayInitialized "[VO_3DFX] 初始化: %p。\n" +#define MSGTR_LIBVO_3DFX_UnknownSubdevice "[VO_3DFX] 未知子设备: %s。\n" + +// vo_aa.c #define MSGTR_VO_AA_HelpHeader "\n\n这是 aalib vo_aa 子选项:\n" #define MSGTR_VO_AA_AdditionalOptions "vo_aa 提供的附加选项:\n" \ " help 显示此帮助信息\n" \ @@ -1044,12 +883,84 @@ " 1 : 模糊\n 2 : 粗\n 3 : 粗字体\n" \ " 4 : 反色\n 5 : 特殊\n\n\n" +// vo_dxr3.c +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToLoadNewSPUPalette "[VO_DXR3] 无法载入新的 SPU 调色板!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToSetPlaymode "[VO_DXR3] 无法设置播放模式!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToSetSubpictureMode "[VO_DXR3] 无法设置 subpicture 模式!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToGetTVNorm "[VO_DXR3] 无法获取电视制式!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_AutoSelectedTVNormByFrameRate "[VO_DXR3] 利用帧速率自动选择电视制式: " +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToSetTVNorm "[VO_DXR3] 无法设置电视制式!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_SettingUpForNTSC "[VO_DXR3] 设置 NTSC。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_SettingUpForPALSECAM "[VO_DXR3] 设置 PAL/SECAM。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_SettingAspectRatioTo43 "[VO_DXR3] 宽高比设为 4:3。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_SettingAspectRatioTo169 "[VO_DXR3] 宽高比设为 16:9。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_OutOfMemory "[VO_DXR3] 内存耗尽\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToAllocateKeycolor "[VO_DXR3] 无法分配 keycolor!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToAllocateExactKeycolor "[VO_DXR3] 无法精确分配 keycolor, 使用最接近的匹配 (0x%lx)。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_Uninitializing "[VO_DXR3] 反初始化(释放资源)。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedRestoringTVNorm "[VO_DXR3] 恢复电视制式失败!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_EnablingPrebuffering "[VO_DXR3] 启用预缓冲。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UsingNewSyncEngine "[VO_DXR3] 使用新的同步引擎。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UsingOverlay "[VO_DXR3] 使用覆盖。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorYouNeedToCompileMplayerWithX11 "[VO_DXR3] 错误: 覆盖需要安装 X11 的库和头文件后编译。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_WillSetTVNormTo "[VO_DXR3] 将电视制式设置为: " +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_AutoAdjustToMovieFrameRatePALPAL60 "自动调节电影的帧速率 (PAL/PAL-60)" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_AutoAdjustToMovieFrameRatePALNTSC "自动调节电影的帧速率 (PAL/NTSC)" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UseCurrentNorm "使用当前制式。" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UseUnknownNormSuppliedCurrentNorm "未知制式，使用当前制式。" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingTrying "[VO_DXR3] 打开 %s 写入错误, 尝试 /dev/em8300。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingTryingMV "[VO_DXR3] 打开 %s 写入错误, 尝试 /dev/em8300_mv。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingAsWell "[VO_DXR3] 打开 /dev/em8300 写入错误!\n跳出。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingAsWellMV "[VO_DXR3] 打开 /dev/em8300_mv 写入错误!\n跳出。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_Opened "[VO_DXR3] 打开: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingTryingSP "[VO_DXR3] 打开 %s 写入错误, 尝试 /dev/em8300_sp。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingAsWellSP "[VO_DXR3] 打开 /dev/em8300_sp 写入错误!\n跳出。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToOpenDisplayDuringHackSetup "[VO_DXR3] 在 overlay hack 设置中无法打开显示设备!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToInitX11 "[VO_DXR3] 无法初始化 X11!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSettingOverlayAttribute "[VO_DXR3] 设置覆盖属性失败。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSettingOverlayScreen "[VO_DXR3] 设置覆盖屏幕失败!\n退出。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedEnablingOverlay "[VO_DXR3] 启用覆盖失败!\n退出。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSettingOverlayBcs "[VO_DXR3] 设置 overlay bcs 失败!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedGettingOverlayYOffsetValues "[VO_DXR3] 获取覆盖的 Y-偏移量失败!\n退出。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedGettingOverlayXOffsetValues "[VO_DXR3] 获取覆盖的 X-偏移量失败!\n退出。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedGettingOverlayXScaleCorrection "[VO_DXR3] 获取覆盖的 X-比例校正失败!\n退出。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_YOffset "[VO_DXR3] Y-偏移量: %d。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_XOffset "[VO_DXR3] X-偏移量: %d。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_XCorrection "[VO_DXR3] X-比例校正: %d。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedResizingOverlayWindow "[VO_DXR3] 设置覆盖窗口大小失败!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSetSignalMix "[VO_DXR3] 设置信号混合失败!\n" + // vo_jpeg.c #define MSGTR_VO_JPEG_ProgressiveJPEG "启用渐显 JPEG。" #define MSGTR_VO_JPEG_NoProgressiveJPEG "停用渐显 JPEG。" #define MSGTR_VO_JPEG_BaselineJPEG "启用基线 JPEG。" #define MSGTR_VO_JPEG_NoBaselineJPEG "停用基线 JPEG。" +// vo_mga.c +#define MSGTR_LIBVO_MGA_AspectResized "[VO_MGA] aspect(): 改变大小为 %dx%d。\n" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_Uninit "[VO] 反初始化(释放资源)!\n" + +// mga_common.c +#define MSGTR_LIBVO_MGA_ErrorInConfigIoctl "[MGA] mga_vid_config ioctl 错误 (mga_vid.o 版本错误?)" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_CouldNotGetLumaValuesFromTheKernelModule "[MGA] 无法在内核模块中获得 luma 值!\n" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_CouldNotSetLumaValuesFromTheKernelModule "[MGA] 无法在内核模块中设置 luma 值!\n" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_ScreenWidthHeightUnknown "[MGA] 屏幕宽度/高度未知!\n" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_InvalidOutputFormat "[MGA] 无效的输出格式 %0X\n" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_IncompatibleDriverVersion "[MGA] 你的 mga_vid 驱动版本与 MPlayer 的版本不兼容!\n" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_CouldntOpen "[MGA] 打不开: %s\n" +#define MGSTR_LIBVO_MGA_ResolutionTooHigh "[MGA] 原分辨率至少有一维超过了 1023x1023。用软件或用 -lavdopts lowres=1 重新缩放\n" +#define MGSTR_LIBVO_MGA_mgavidVersionMismatch "[MGA] 内核（%u）与 MPlayer（%u）mga_vid 驱动版本号不符。\n" + +// vo_null.c +#define MSGTR_LIBVO_NULL_UnknownSubdevice "[VO_NULL] 未知子设备: %s。\n" + +// vo_png.c +#define MSGTR_LIBVO_PNG_Warning1 "[VO_PNG] 警告: 压缩级别设置为 0, 停用压缩!\n" +#define MSGTR_LIBVO_PNG_Warning2 "[VO_PNG] 信息: 使用 -vo png:z=<n> 设置 0 到 9 的压缩级别。\n" +#define MSGTR_LIBVO_PNG_Warning3 "[VO_PNG] 信息: (0 = 不压缩, 1 = 最快，压缩率最低 - 9 最好，最慢的压缩)\n" +#define MSGTR_LIBVO_PNG_ErrorOpeningForWriting "\n[VO_PNG] 打开 '%s' 写入错误!\n" +#define MSGTR_LIBVO_PNG_ErrorInCreatePng "[VO_PNG] create_png 错误。\n" + // vo_pnm.c #define MSGTR_VO_PNM_ASCIIMode "启用 ASCII 模式。" #define MSGTR_VO_PNM_RawMode "启用 Raw 模式。" @@ -1057,6 +968,136 @@ #define MSGTR_VO_PNM_PGMType "将要写入 PGM 文件。" #define MSGTR_VO_PNM_PGMYUVType "将要写入 PGMYUV 文件。" +// vo_sdl.c +#define MSGTR_LIBVO_SDL_CouldntGetAnyAcceptableSDLModeForOutput "[VO_SDL] 无法获得可用的 SDL 输出模式。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_SetVideoModeFailed "[VO_SDL] set_video_mode: SDL_SetVideoMode 失败: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_SetVideoModeFailedFull "[VO_SDL] Set_fullmode: SDL_SetVideoMode 失败: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_MappingI420ToIYUV "[VO_SDL] I420 映射到 IYUV。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_UnsupportedImageFormat "[VO_SDL] 不支持的图像格式 (0x%X)。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_InfoPleaseUseVmOrZoom "[VO_SDL] 信息 - 请使用 -vm 或 -zoom 切换到最佳分辨率。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_FailedToSetVideoMode "[VO_SDL] 设置视频模式失败: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_CouldntCreateAYUVOverlay "[VO_SDL] 没能创建 YUV 覆盖: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_CouldntCreateARGBSurface "[VO_SDL] 没能创建 RGB 表面: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_UsingDepthColorspaceConversion "[VO_SDL] 使用深度/颜色空间转换, 这会减慢速度 (%ibpp -> %ibpp)。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_UnsupportedImageFormatInDrawslice "[VO_SDL] draw_slice 不支持的图像格式, 联系 MPlayer 的开发者!\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_BlitFailed "[VO_SDL] Blit 失败: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_InitializationFailed "[VO_SDL] 初始化 SDL 失败: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_UsingDriver "[VO_SDL] 使用驱动: %s。\n" + +// vo_svga.c +#define MSGTR_LIBVO_SVGA_ForcedVidmodeNotAvailable "[VO_SVGA] 锁定的 vid_mode %d (%s) 不可用。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SVGA_ForcedVidmodeTooSmall "[VO_SVGA] 锁定的 vid_mode %d (%s) 太小。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SVGA_Vidmode "[VO_SVGA] Vid_mode: %d, %dx%d %dbpp。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SVGA_VgasetmodeFailed "[VO_SVGA] Vga_setmode(%d) 失败。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SVGA_VideoModeIsLinearAndMemcpyCouldBeUsed "[VO_SVGA] 线性的视频模式可以使用 memcpy 操作图像。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SVGA_VideoModeHasHardwareAcceleration "[VO_SVGA] 硬件加速的视频模式可以使用 put_image。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SVGA_IfItWorksForYouIWouldLikeToKnow "[VO_SVGA] 如果工作正常请告诉我。\n[VO_SVGA] (发送 `mplayer test.avi -v -v -v -v &> svga.log` 生成的日志文件)。谢!\n" +#define MSGTR_LIBVO_SVGA_VideoModeHas "[VO_SVGA] 视频模式有 %d 页。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SVGA_CenteringImageStartAt "[VO_SVGA] 图像居中。始于 (%d,%d)\n" +#define MSGTR_LIBVO_SVGA_UsingVidix "[VO_SVGA] 使用 VIDIX. w=%i h=%i mw=%i mh=%i\n" + +// vo_tdfx_vid.c +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_Move "[VO_TDXVID] Move %d(%d) x %d => %d。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_AGPMoveFailedToClearTheScreen "[VO_TDFXVID] AGP move 清除屏幕失败。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_BlitFailed "[VO_TDFXVID] Blit 失败。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_NonNativeOverlayFormatNeedConversion "[VO_TDFXVID] 非本地支持的覆盖格式需要转换。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_UnsupportedInputFormat "[VO_TDFXVID] 不支持的输入格式 0x%x。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_OverlaySetupFailed "[VO_TDFXVID] 覆盖设置失败。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_OverlayOnFailed "[VO_TDFXVID] 覆盖打开失败。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_OverlayReady "[VO_TDFXVID] 覆盖准备完成: %d(%d) x %d @ %d => %d(%d) x %d @ %d。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_TextureBlitReady "[VO_TDFXVID] 纹理 blit 准备完成: %d(%d) x %d @ %d => %d(%d) x %d @ %d。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_OverlayOffFailed "[VO_TDFXVID] 覆盖关闭失败\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_CantOpen "[VO_TDFXVID] 打不开 %s: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_CantGetCurrentCfg "[VO_TDFXVID] 没能获得当前配置: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_MemmapFailed "[VO_TDFXVID] Memmap 失败 !!!!!\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_GetImageTodo "获得图像格式 todo。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_AgpMoveFailed "[VO_TDFXVID] AGP move 失败。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_SetYuvFailed "[VO_TDFXVID] 设置 YUV 失败。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_AgpMoveFailedOnYPlane "[VO_TDFXVID] AGP move 操作 Y plane 失败。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_AgpMoveFailedOnUPlane "[VO_TDFXVID] AGP move 操作 U plane 失败。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_AgpMoveFailedOnVPlane "[VO_TDFXVID] AGP move 操作 V plane 失败。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_UnknownFormat "[VO_TDFXVID] 未知格式 0x%x。\n" + +// vo_tdfxfb.c +#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_CantOpen "[VO_TDFXFB] 打不开 %s: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_ProblemWithFbitgetFscreenInfo "[VO_TDFXFB] FBITGET_FSCREENINFO ioctl 出错: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_ProblemWithFbitgetVscreenInfo "[VO_TDFXFB] FBITGET_VSCREENINFO ioctl 出错: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_ThisDriverOnlySupports "[VO_TDFXFB] 此驱动仅支持 3Dfx Banshee, Voodoo3 和 Voodoo 5。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_OutputIsNotSupported "[VO_TDFXFB] %d bpp 输出不支持。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_CouldntMapMemoryAreas "[VO_TDFXFB] 无法映射内存区域: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_BppOutputIsNotSupported "[VO_TDFXFB] %d bpp 输出不支持 (应该永远不会发生)。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_SomethingIsWrongWithControl "[VO_TDFXFB] Eik! control() 出错。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_NotEnoughVideoMemoryToPlay "[VO_TDFXFB] 没有足够的显存播放此片，尝试较低的分辨率。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_ScreenIs "[VO_TDFXFB] 屏幕 %dx%d 色深 %d bpp, 输入 %dx%d 色深 %d bpp, 输出 %dx%d。\n" + +// vo_tga.c +#define MSGTR_LIBVO_TGA_UnknownSubdevice "[VO_TGA] 未知子设备: %s。\n" + +// vo_vesa.c +#define MSGTR_LIBVO_VESA_FatalErrorOccurred "[VO_VESA] 发生致命错误! 不能继续。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_UnknownSubdevice "[VO_VESA] 未知子设备：‘%s’。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_YouHaveTooLittleVideoMemory "[VO_VESA] 显存太小不能支持这个模式:\n[VO_VESA] 需要: %08lX 可用: %08lX。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_YouHaveToSpecifyTheCapabilitiesOfTheMonitor "[VO_VESA] 你需要设置显示器的兼容性。不要改变刷新率。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_UnableToFitTheMode "[VO_VESA] 模式超出显示器的限制。不要改变刷新率。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_DetectedInternalFatalError "[VO_VESA] 检测到内部致命错误: 初始化在预初始化前被调用。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_SwitchFlipIsNotSupported "[VO_VESA] -flip 命令不支持。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_PossibleReasonNoVbe2BiosFound "[VO_VESA] 可能的原因: 找不到 VBE2 BIOS。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_FoundVesaVbeBiosVersion "[VO_VESA] 找到 VESA VBE BIOS 版本 %x.%x 修订版本: %x。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_VideoMemory "[VO_VESA] 显存: %u Kb。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_Capabilites "[VO_VESA] VESA 兼容性: %s %s %s %s %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_BelowWillBePrintedOemInfo "[VO_VESA] !!! 下面显示 OEM 信息 !!!\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_YouShouldSee5OemRelatedLines "[VO_VESA] 你应该看到 5 行 OEM 相关内容; 否则, 你的 vm86 有问题。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_OemInfo "[VO_VESA] OEM 信息: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_OemRevision "[VO_VESA] OEM 版本: %x。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_OemVendor "[VO_VESA] OEM 发行商: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_OemProductName "[VO_VESA] OEM 产品名: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_OemProductRev "[VO_VESA] OEM 产品版本: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_Hint "[VO_VESA] 提示: 为使用电视输出你需要在启动之前插入 TV 接口。\n"\ +"[VO_VESA] 因为 VESA BIOS 只在自举的时候初始化自己。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_UsingVesaMode "[VO_VESA] 使用 VESA 模式 (%u) = %x [%ux%u@%u]\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantInitializeSwscaler "[VO_VESA] 不能初始化软件缩放。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantUseDga "[VO_VESA] 不能使用 DGA。锁定区域切换模式。 :(\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_UsingDga "[VO_VESA] 使用 DGA (物理资源: %08lXh, %08lXh)" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantUseDoubleBuffering "[VO_VESA] 不能使用双缓冲: 显存不足。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantFindNeitherDga "[VO_VESA] 未找到 DGA 也不能重新分配窗口的大小。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_YouveForcedDga "[VO_VESA] 你锁定了 DGA。退出中\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantFindValidWindowAddress "[VO_VESA] 未找到可用的窗口地址。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_UsingBankSwitchingMode "[VO_VESA] 使用区域切换模式 (物理资源: %08lXh, %08lXh)。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantAllocateTemporaryBuffer "[VO_VESA] 不能分配临时缓冲。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_SorryUnsupportedMode "[VO_VESA] 抱歉, 模式不支持 -- 试试 -x 640 -zoom。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_OhYouReallyHavePictureOnTv "[VO_VESA] 啊你的电视机上有图像了!\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantInitialozeLinuxVideoOverlay "[VO_VESA] 不能初始化 Linux Video Overlay。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_UsingVideoOverlay "[VO_VESA] 使用视频覆盖: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantInitializeVidixDriver "[VO_VESA] 不能初始化 VIDIX 驱动。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_UsingVidix "[VO_VESA] 使用 VIDIX 中。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantFindModeFor "[VO_VESA] 未找到适合 %ux%u@%u 的模式。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_InitializationComplete "[VO_VESA] VESA 初始化完成。\n" + +// vesa_lvo.c +#define MSGTR_LIBVO_VESA_ThisBranchIsNoLongerSupported "[VESA_LVO] 这个分支已经不再维护。\n[VESA_LVO] 请使用 -vo vesa:vidix。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_CouldntOpen "[VESA_LVO] 打不开: '%s'\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_InvalidOutputFormat "[VESA_LVI] 无效的输出格式: %s(%0X)\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_IncompatibleDriverVersion "[VESA_LVO] 你的 fb_vid 驱动版本与 MPlayer 的版本不兼容!\n" + +// vo_x11.c +#define MSGTR_LIBVO_X11_DrawFrameCalled "[VO_X11] 调用 draw_frame()!!!!!!\n" + +// vo_xv.c +#define MSGTR_LIBVO_XV_DrawFrameCalled "[VO_XV] 调用 draw_frame()!!!!!!\n" +#define MSGTR_LIBVO_XV_SharedMemoryNotSupported "[VO_XV] 不支持共享内存\n回复到正常 Xv。\n" +#define MSGTR_LIBVO_XV_XvNotSupportedByX11 "[VO_XV] 对不起, 此 X11 版本/驱动不支持 Xv\n[VO_XV] ******** 试试使用 -vo x11 或 -vo sdl *********\n" +#define MSGTR_LIBVO_XV_XvQueryAdaptorsFailed "[VO_XV] XvQueryAdaptors 失败.\n" +#define MSGTR_LIBVO_XV_InvalidPortParameter "[VO_XV] 无效端口参数, 端口 0 重载。\n" +#define MSGTR_LIBVO_XV_CouldNotGrabPort "[VO_XV] 不能抓取端口 %i.\n" +#define MSGTR_LIBVO_XV_CouldNotFindFreePort "[VO_XV] 未找到空闲 Xvideo 端口 - 或许另一过程已\n"\ +"[VO_XV] 在使用。请关闭所有的应用程序再试。如果那样做\n"\ +"[VO_XV] 没用, 请参见 'mplayer -vo help' 找其它 (非-xv) 视频输出驱动。\n" +#define MSGTR_LIBVO_XV_NoXvideoSupport "[VO_XV] 好像不存在 Xvideo 支持你可用的显卡。\n"\ +"[VO_XV] 运行 'xvinfo' 证实有 Xv 的支持并阅读\n"\ +"[VO_XV] DOCS/HTML/en/video.html#xv!\n"\ +"[VO_XV] 请参见 'mplayer -vo help' 找其它 (非-xv) 视频输出驱动。\n"\ +"[VO_XV] 试试 -vo x11.\n" + // vo_yuv4mpeg.c #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedHeightDivisibleBy4 "交错模式要求图像高度能被 4 整除。" #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedLineBufAllocFail "无法为交错模式分配线缓冲。" @@ -1070,35 +1111,44 @@ #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedBFFMode "使用交错输出模式, 后场(偶数图场)优先。" #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_ProgressiveMode "使用(默认的) 渐显帧模式。" -// sub.c -#define MSGTR_VO_SUB_Seekbar "搜索条" -#define MSGTR_VO_SUB_Play "播放" -#define MSGTR_VO_SUB_Pause "暂停" -#define MSGTR_VO_SUB_Stop "停止" -#define MSGTR_VO_SUB_Rewind "后退" -#define MSGTR_VO_SUB_Forward "快进" -#define MSGTR_VO_SUB_Clock "计时" -#define MSGTR_VO_SUB_Contrast "对比度" -#define MSGTR_VO_SUB_Saturation "饱和度" -#define MSGTR_VO_SUB_Volume "音量" -#define MSGTR_VO_SUB_Brightness "亮度" -#define MSGTR_VO_SUB_Hue "色调" -#define MSGTR_VO_SUB_Balance "均衡" +// vobsub_vidix.c +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CantStartPlayback "[VO_SUB_VIDIX] 不能开始播放: %s\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CantStopPlayback "[VO_SUB_VIDIX] 不能停止播放: %s\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_InterleavedUvForYuv410pNotSupported "[VO_SUB_VIDIX] YUV410P 不支持交错的 UV。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_DummyVidixdrawsliceWasCalled "[VO_SUB_VIDIX] 调用 dummy vidix_draw_slice()。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_DummyVidixdrawframeWasCalled "[VO_SUB_VIDIX] 调用 dummy vidix_draw_frame()。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_UnsupportedFourccForThisVidixDriver "[VO_SUB_VIDIX] 此 VIDIX 驱动不支持 FourCC: %x (%s)。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_VideoServerHasUnsupportedResolution "[VO_SUB_VIDIX] 视频服务器不支持分辨率 (%dx%d), 支持的分辨率: %dx%d-%dx%d。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_VideoServerHasUnsupportedColorDepth "[VO_SUB_VIDIX] VIDIX 不支持视频服务器的色深 (%d)。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_DriverCantUpscaleImage "[VO_SUB_VIDIX] VIDIX 驱动不能放大图像 (%d%d -> %d%d)。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_DriverCantDownscaleImage "[VO_SUB_VIDIX] VIDIX 驱动不能缩小图像 (%d%d -> %d%d)。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CantConfigurePlayback "[VO_SUB_VIDIX] 不能配置回放: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_YouHaveWrongVersionOfVidixLibrary "[VO_SUB_VIDIX] VIDIX 库版本错误。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CouldntFindWorkingVidixDriver "[VO_SUB_VIDIX] 无法找到能工作的 VIDIX 驱动。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CouldntGetCapability "[VO_SUB_VIDIX] 无法获得兼容性: %s。\n" -// vo_xv.c -#define MSGTR_VO_XV_ImagedimTooHigh "源图像尺寸太大: %ux%u (上限是 %ux%u)\n" +// x11_common.c +#define MSGTR_EwmhFullscreenStateFailed "\nX11: 不能发送 EWMH 全屏事件!\n" +#define MSGTR_CouldNotFindXScreenSaver "xscreensaver_disable: 找不到屏保(XScreenSaver)窗口。\n" +#define MSGTR_SelectedVideoMode "XF86VM: 已选视频模式 %dx%d (图像大小 %dx%d)。\n" -// Old vo drivers that have been replaced +#define MSGTR_InsertingAfVolume "[混音器] 没有硬件混音, 插入音量过滤器。\n" +#define MSGTR_NoVolume "[混音器] 没有可用的音量控制。\n" +#define MSGTR_NoBalance "[混音器] 没有可用的均衡控制。\n" +// old vo drivers that have been replaced #define MSGTR_VO_PGM_HasBeenReplaced "PGM 视频输出驱动已经被 -vo pnm:pgmyuv 代替。\n" #define MSGTR_VO_MD5_HasBeenReplaced "MD5 视频输出驱动已经被 -vo md5sum 代替。\n" -// ======================= AO Audio Output drivers ======================== -// libao2 +// ======================= audio output drivers ======================== // audio_out.c #define MSGTR_AO_ALSA9_1x_Removed "音频输出: alsa9 和 alsa1x 模块已被删除, 请用 -ao alsa 代替。\n" +#define MSGTR_AO_TryingPreferredAudioDriver "尝试使用偏好的音频驱动‘%.*s’，选项设为‘%s’\n" +#define MSGTR_AO_NoSuchDriver "无此音频驱动‘%.*s’\n" +#define MSGTR_AO_FailedInit "初始化音频驱动失败‘%s’\n" +#define MSGTR_AO_TryingEveryKnown "尝试每个已知的音频驱动……\n" // ao_oss.c #define MSGTR_AO_OSS_CantOpenMixer "[AO OSS] 音频设置: 无法打开混音器设备 %s: %s\n" @@ -1132,9 +1182,6 @@ #define MSGTR_AO_MPEGPES_CantSetMixer "[AO MPEGPES] DVB 音频设置混音器错误: %s。\n" #define MSGTR_AO_MPEGPES_UnsupSamplerate "[AO MPEGPES] 不支持 %d Hz, 试试重采样。\n" -// ao_null.c -// This one desn't even have any mp_msg nor printf's?? [CHECK] - // ao_pcm.c #define MSGTR_AO_PCM_FileInfo "[AO PCM] 文件: %s (%s)\nPCM: 采样率: %iHz 通道: %s 格式 %s\n" #define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] 信息: 用 -vc null -vo null 可以更快速的转储\n[AO PCM] 信息: 如果要写 WAVE 文件, 使用 -ao pcm:waveheader (默认)。\n" @@ -1250,16 +1297,14 @@ #define MSGTR_AO_ALSA_CannotGetPcmStatus "[AO_ALSA] 不能取得 pcm 状态: %s\n" // ao_plugin.c - #define MSGTR_AO_PLUGIN_InvalidPlugin "[AO PLUGIN] 无效插件: %s\n" -// ======================= AF Audio Filters ================================ +// ======================= audio filters ================================ -// libaf +// af_scaletempo.c #define MSGTR_AF_ValueOutOfRange MSGTR_VO_ValueOutOfRange // af_ladspa.c - #define MSGTR_AF_LADSPA_AvailableLabels "可用的标签" #define MSGTR_AF_LADSPA_WarnNoInputs "警告! 此 LADSPA 插件没有音频输入。\n 以后的音频信号将会丢失。" #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrMultiChannel "现在还不支持多通道(>2)插件。\n 只能使用单声道或立体声道插件。" @@ -1276,13 +1321,12 @@ #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlAbove "%s: 输入控制 #%d 高于上限 %0.4f。\n" // format.c - #define MSGTR_AF_FORMAT_UnknownFormat "未知格式" + // ========================== INPUT ========================================= // joystick.c - #define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_Opening "打开操纵杆设备 %s\n" #define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_CantOpen "打不开操纵杆设备 %s: %s\n" #define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_ErrReading "读操纵杆设备时发生错误: %s\n" @@ -1291,13 +1335,11 @@ #define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnUnknownEvent "操作杆警告未知事件类型%d\n" // appleir.c - #define MSGTR_INPUT_APPLE_IR_Init "在设备 %s 上初始化 Apple IR\n" #define MSGTR_INPUT_APPLE_IR_Detect "在设备 %s 上侦测到 Apple IR\n" #define MSGTR_INPUT_APPLE_IR_CantOpen "无法打开 Apple IR 设备：%s\n" // input.c - #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyCmdFds "命令文件描述符太多, 不能注册文件描述符 %d。\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyKeyFds "键文件描述符太多, 无法注册文件描述符 %d。\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeInt "命令 %s: 参数 %d 不是整数。\n" @@ -1325,47 +1367,89 @@ #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantOpenFile "打不开 %s: %s\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantInitAppleRemote "不能初始化 Apple Remote 遥控器。\n" +// lirc.c: +#define MSGTR_SettingUpLIRC "设置 LIRC 支持\n" +#define MSGTR_LIRCopenfailed "开启 LIRC 支持失败。你将无法使用你的遥控器。\n" +#define MSGTR_LIRCcfgerr "读取 LIRC 配置文件 %s 失败。\n" + + // ========================== LIBMPDEMUX =================================== -// url.c +// muxer.c, muxer_*.c: +#define MSGTR_TooManyStreams "流太多!" +#define MSGTR_RawMuxerOnlyOneStream "Rawaudio 合路器只支持一个音频流!\n" +#define MSGTR_IgnoringVideoStream "忽略视频流!\n" +#define MSGTR_UnknownStreamType "警告, 未知的流类型: %d\n" +#define MSGTR_WarningLenIsntDivisible "警告, 长度不能被采样率整除!\n" +#define MSGTR_MuxbufMallocErr "合路器帧缓冲无法分配内存!\n" +#define MSGTR_MuxbufReallocErr "合路器帧缓冲无法重新分配内存!\n" +#define MSGTR_MuxbufSending "合路器帧缓冲正在发送 %d 帧到合路器。\n" +#define MSGTR_WritingHeader "正在写帧头...\n" +#define MSGTR_WritingTrailer "正在写索引...\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_URL_StringAlreadyEscaped "字符转义好像已发生在 url_escape %c%c1%c2\n" +// demuxer.c, demux_*.c: +#define MSGTR_AudioStreamRedefined "警告: 音频流头部 %d 被重新定义。\n" +#define MSGTR_VideoStreamRedefined "警告: 视频流头部 %d 被重新定义。\n" +#define MSGTR_TooManyAudioInBuffer "\n缓冲中音频包太多(%d in %d 字节)。\n" +#define MSGTR_TooManyVideoInBuffer "\n缓冲中视频包太多(%d in %d 字节)。\n" +#define MSGTR_MaybeNI "(也许你播放了一个非交错的流/文件或者是编解码失败)?\n" \ + "对于 AVI 文件, 尝试用 -ni 选项锁定非交错模式。\n" +#define MSGTR_WorkAroundBlockAlignHeaderBug "AVI: 绕过 CBR-MP3 nBlockAlign 头部错误!\n" +#define MSGTR_SwitchToNi "\n检测到糟糕的交错格式的 AVI 文件 - 切换到 -ni 模式...\n" +#define MSGTR_InvalidAudioStreamNosound "AVI: 无效的音频流 ID: %d - 忽略 (nosound)\n" +#define MSGTR_InvalidAudioStreamUsingDefault "AVI: 无效的视频流 ID: %d - 忽略 (使用默认值)\n" +#define MSGTR_ON2AviFormat "ON2 AVI 格式" +#define MSGTR_Detected_XXX_FileFormat "检测到 %s 文件格式。\n" +#define MSGTR_DetectedAudiofile "检测到音频文件。\n" +#define MSGTR_NotSystemStream "非 MPEG 系统的流格式... (可能是输送流?)\n" +#define MSGTR_InvalidMPEGES "MPEG-ES 流无效??? 请联系作者, 这可能是个错误:(\n" +#define MSGTR_FormatNotRecognized "============= 抱歉, 此文件格式无法辨认或支持 ===============\n"\ + "=== 如果此文件是一个 AVI, ASF 或 MPEG 流, 请联系作者! ===\n" +#define MSGTR_SettingProcessPriority "设置进程优先级: %s\n" +#define MSGTR_FilefmtFourccSizeFpsFtime "[V] 文件格式:%d fourcc:0x%X 大小:%dx%d 帧速:%5.3f 帧时间:=%6.4f\n" +#define MSGTR_CannotInitializeMuxer "不能初始化muxer。" +#define MSGTR_MissingVideoStream "未找到视频流。\n" +#define MSGTR_MissingAudioStream "未找到音频流... -> 没声音。\n" +#define MSGTR_MissingVideoStreamBug "没有视频流!? 请联系作者, 这可能是个错误:(\n" -// ai_alsa1x.c +#define MSGTR_DoesntContainSelectedStream "分路: 文件中没有所选择的音频或视频流。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetSamplerate "无法设置采样率。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetBufferTime "无法设置缓冲时间。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetPeriodTime "无法设置间隔时间。\n" +#define MSGTR_NI_Forced "锁定为" +#define MSGTR_NI_Detected "检测到" +#define MSGTR_NI_Message "%s 非交错 AVI 文件模式!\n" -// ai_alsa1x.c / ai_alsa.c +#define MSGTR_UsingNINI "使用非交错的损坏的 AVI 文件格式。\n" +#define MSGTR_CouldntDetFNo "无法决定帧数(用于绝对搜索)。\n" +#define MSGTR_CantSeekRawAVI "无法在原始的 AVI 流中搜索。(需要索引, 尝试使用 -idx 选项。) \n" +#define MSGTR_CantSeekFile "不能在此文件中搜索。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PcmBrokenConfig "此 PCM 的配置文件损坏: 配置不可用。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableAccessType "访问类型不可用。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableSampleFmt "采样文件不可用。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableChanCount "通道记数不可用 - 使用默认: %d\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotInstallHWParams "无法安装硬件参数: %s" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PeriodEqualsBufferSize "不能使用等于缓冲大小的间隔 (%u == %lu)\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotInstallSWParams "无法安装软件参数:\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_ErrorOpeningAudio "打开音频错误: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaStatusError "ALSA 状态错误: %s" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaXRUN "ALSA xrun!!! (至少 %.3f ms)\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaStatus "ALSA 状态:\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaXRUNPrepareError "ALSA xrun: 准备错误: %s" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaReadWriteError "ALSA 读/写错误" +#define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: 支持压缩的文件头需要 ZLIB!\n" +#define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: 警告: 检测到可变的 FourCC!?\n" +#define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: 警告: 轨迹太多。" +#define MSGTR_FoundAudioStream "==> 找到音频流: %d\n" +#define MSGTR_FoundVideoStream "==> 找到视频流: %d\n" +#define MSGTR_DetectedTV "检测到 TV! ;-)\n" +#define MSGTR_ErrorOpeningOGGDemuxer "无法打开 Ogg 分路器。\n" +#define MSGTR_ASFSearchingForAudioStream "ASF: 寻找音频流 (id:%d)。\n" +#define MSGTR_CannotOpenAudioStream "打不开音频流: %s\n" +#define MSGTR_CannotOpenSubtitlesStream "打不开字幕流: %s\n" +#define MSGTR_OpeningAudioDemuxerFailed "打开音频分路器: %s 失败\n" +#define MSGTR_OpeningSubtitlesDemuxerFailed "打开字幕分路器: %s 失败\n" +#define MSGTR_TVInputNotSeekable "TV 输入不能搜索! (可能搜索应该用来更换频道;)\n" +#define MSGTR_DemuxerInfoChanged "分路器信息 %s 已变成 %s\n" +#define MSGTR_ClipInfo "剪辑信息: \n" -// ai_oss.c +#define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg: 检测到 30fps 的 NTSC 内容, 改变帧率中。\n" +#define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: 检测到 24fps 渐进的 NTSC 内容, 改变帧率中。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetChanCount "无法设置通道数: %d\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetStereo "无法设置立体声: %d\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2Open "无法打开 '%s': %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_UnsupportedFmt "不支持的格式\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetAudioFmt "无法设置音频格式。" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetSamplerate "无法设置采样率: %d\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetTrigger "无法设置触发器: %d\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2GetBlockSize "无法取得块大小!\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSizeZero "音频块大小是零, 设成 %d!\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSize2Low "音频块大小太小, 设成 %d!\n" +#define MSGTR_CacheFill "\r缓存填充: %5.2f%% (%"PRId64" 字节) " +#define MSGTR_NoBindFound "找不到键 '%s' 的键绑定。" +#define MSGTR_FailedToOpen "打开 %s 失败。\n" +#define MSGTR_VideoID "[%s] 找到视频流，-vid %d\n" +#define MSGTR_AudioID "[%s] 找到音频流，-aid %d\n" +#define MSGTR_SubtitleID "[%s] 找到字幕流，-sid %d\n" + // asfheader.c #define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_HeaderSizeOver1MB "致命: 头部的大小超过 1 MB (%d)!\n请联系 MPlayer 的作者, 并且发送或上传此文件。\n" @@ -1378,69 +1462,7 @@ #define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_DRMLicenseURL "DRM许可证URL地址：%s\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_DRMProtected "该文件经过了DRM加密，不能在Mplayer中播放！\n" -// asf_mmst_streaming.c - -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_WriteError "写错误\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_EOFAlert "\n提醒! EOF 文件结束\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PreHeaderReadFailed "头部预读取失败\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_InvalidHeaderSize "无效的头部大小, 正在放弃。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderDataReadFailed "读头部数据失败。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_packet_lenReadFailed "读 packet_len 失败。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_InvalidRTSPPacketSize "无效的 RTSP 包大小, 正在放弃。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_CmdDataReadFailed "读命令数据失败。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderObject "头部对象\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_DataObject "数据对象\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_FileObjectPacketLen "文件对象, 包长 = %d (%d)\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_StreamObjectStreamID "流对象, 流 ID: %d\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_2ManyStreamID "ID 太多, 跳过流。" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownObject "未知的对象\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MediaDataReadFailed "读媒体数据失败\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MissingSignature "签名缺失\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PatentedTechnologyJoke "一切结束。感谢你下载一个包含专利保护的媒体文件。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownCmd "未知命令 %02x\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_GetMediaPacketErr "get_media_packet 错误 : %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_Connected "已连接\n" - -// asf_streaming.c - -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_StreamChunkSize2Small "啊…… stream_chunck 大小太小了: %d\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_SizeConfirmMismatch "size_confirm 不匹配!: %d %d\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_WarnDropHeader "警告: 丢掉头部????\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrorParsingChunkHeader "解析区块头部时发生错误\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_NoHeaderAtFirstChunk "没取到作为第一个区块的头部!!!!\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_BufferMallocFailed "不能分配 %d 字节的缓冲。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingNetworkStream "读网络流时发生错误。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrChunk2Small "错误: 区块太小。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrSubChunkNumberInvalid "错误: 子区块号无效。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallCannotPlay "带宽太小, 文件不能播放!\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedAudio "带宽太小, 取消选定音频流。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedVideo "带宽太小, 取消选定视频流。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InvalidLenInHeader "无效的 ASF 头部长度!\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingChunkHeader "读区块头部时发生错误。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrChunkBiggerThanPacket "错误: chunk_size > packet_size\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingChunk "读区块时发生错误。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFRedirector "=====> ASF 转向器\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InvalidProxyURL "无效的代理 URL\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_UnknownASFStreamType "未知的 ASF 流类型\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Failed2ParseHTTPResponse "解析 HTTP 响应失败。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ServerReturn "服务器返回 %d:%s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFHTTPParseWarnCuttedPragma "ASF HTTP 解析警告 : Pragma %s 被从 %d 字节切到 %d\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_SocketWriteError "Socket 写错误: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_HeaderParseFailed "解析头部失败。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_NoStreamFound "找不到流。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_UnknownASFStreamingType "未知 ASF 流类型\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InfoStreamASFURL "STREAM_ASF, URL: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_StreamingFailed "失败, 正在退出。\n" - -// audio_in.c - -#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_ErrReadingAudio "\n读音频错误: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_XRUNSomeFramesMayBeLeftOut "从交叉运行中恢复, 某些帧可能丢失了!\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_ErrFatalCannotRecover "致命错误, 无法恢复!\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_NotEnoughSamples "\n音频采样不够!\n" - // aviheader.c - #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_EmptyList "**空列表?!\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundMovieAt "在 0x%X - 0x%X 找到电影\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundBitmapInfoHeader "找到 'bih', %u 字节的 %d\n" @@ -1465,87 +1487,10 @@ #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_Failed2WriteIdxFile "无法写索引文件 %s: %s\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxFileSaved "已保存索引文件: %s\n" -// cache2.c - -#define MSGTR_MPDEMUX_CACHE2_NonCacheableStream "\r此流不可缓存。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CACHE2_ReadFileposDiffers "!!! read_filepos 不同!!! 请报告此错误...\n" - -// cdda.c - -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDA_CantOpenCDDADevice "打不开 CDDA 设备。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDA_CantOpenDisc "打不开盘。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDA_AudioCDFoundWithNTracks "发现音频 CD，共 %ld 音轨。\n" - -// cddb.c - -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToReadTOC "读取 TOC 失败。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToOpenDevice "打开 %s 设备失败。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NotAValidURL "不是有效的 URL\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToSendHTTPRequest "发送 HTTP 请求失败。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToReadHTTPResponse "读取 HTTP 响应失败。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_HTTPErrorNOTFOUND "没有发现。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_HTTPErrorUnknown "未知错误代码\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NoCacheFound "找不到缓存。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NotAllXMCDFileHasBeenRead "没有读出所有的 xmcd 文件。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToCreateDirectory "创建目录 %s 失败。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NotAllXMCDFileHasBeenWritten "没有写入所有的 xmcd 文件。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_InvalidXMCDDatabaseReturned "返回了无效的 xmcd 数据库文件。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_UnexpectedFIXME "意外。请修复\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_UnhandledCode "未处理的代码\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_UnableToFindEOL "无法找到行结束。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_ParseOKFoundAlbumTitle "解析完成，找到: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_AlbumNotFound "没发现专辑。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_ServerReturnsCommandSyntaxErr "服务器返回: 命令语法错误\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NoSitesInfoAvailable "没有可用的站点信息。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToGetProtocolLevel "获得协议级别失败。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NoCDInDrive "驱动器里没有 CD。\n" - -// cue_read.c - -#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UnexpectedCuefileLine "[bincue] 意外的 cue 文件行: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_BinFilenameTested "[bincue] bin 文件名测试: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CannotFindBinFile "[bincue] 找不到 bin 文件 - 正在放弃。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UsingBinFile "[bincue] 正在使用 bin 文件 %s。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UnknownModeForBinfile "[bincue] 未知的 bin 文件模式。不应该发生。正在停止。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CannotOpenCueFile "[bincue] 打不开 %s。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_ErrReadingFromCueFile "[bincue] 读取 %s 出错\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_ErrGettingBinFileSize "[bincue] 得到 bin 文件大小时出错。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_InfoTrackFormat "音轨 %02d: format=%d %02d:%02d:%02d\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UnexpectedBinFileEOF "[bincue] 意外的 bin 文件结束\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CannotReadNBytesOfPayload "[bincue] 无法读取预载的 %d 字节。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CueStreamInfo_FilenameTrackTracksavail "CUE stream_open, filename=%s, track=%d, 可用音轨: %d -> %d\n" - -// network.c - -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_UnknownAF "未知地址族 %d\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ResolvingHostForAF "正在解析 %s (为 %s)...\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_CantResolv "不能为 %s 解析名字: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ConnectingToServer "正在连接到服务器 %s[%s]: %d...\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_CantConnect2Server "连接服务器失败: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_SelectFailed "选择失败。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ConnTimeout "连接超时\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_GetSockOptFailed "getsockopt 失败: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ConnectError "连接错误: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_InvalidProxySettingTryingWithout "无效的代理设置... 试着不用代理。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_CantResolvTryingWithoutProxy "不能为 AF_INET 解析远程主机名。试着不用代理。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ErrSendingHTTPRequest "发送 HTTP 请求时发生错误: 没有发出所有请求。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ReadFailed "读失败。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_Read0CouldBeEOF "http_read_response 读进 0 (如: EOF)。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_AuthFailed "认证失败。请使用 -user 和 -passwd 选项来指定你的\n"\ -"用户名/密码, 以便提供给一组 URL, 或者使用 URL 格式:\n"\ -"http://username:password@hostname/file\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_AuthRequiredFor "%s 需要认证\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_AuthRequired "需要认证。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_NoPasswdProvidedTryingBlank "没有给定密码, 试着使用空密码。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ErrServerReturned "服务器返回 %d: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_CacheSizeSetTo "缓存大小设为 %d K字节\n" - // demux_audio.c - #define MSGTR_MPDEMUX_AUDIO_UnknownFormat "音频分路器: 未知格式 %d。\n" // demux_demuxers.c - #define MSGTR_MPDEMUX_DEMUXERS_FillBufferError "fill_buffer 错误: 分路器错误: 不是 vd, ad 或 sd。\n" // demux_mkv.c @@ -1572,19 +1517,17 @@ #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_TooManySublinesSkippingAfterFirst "\n[mkv] 警告: 太多的字幕要渲染, %i 以后跳过。n" // demux_nuv.c - #define MSGTR_MPDEMUX_NUV_NoVideoBlocksInFile "文件中没有视频块。\n" // demux_xmms.c - #define MSGTR_MPDEMUX_XMMS_FoundPlugin "找到插件: %s (%s)。\n" #define MSGTR_MPDEMUX_XMMS_ClosingPlugin "关闭插件: %s。\n" #define MSGTR_MPDEMUX_XMMS_WaitForStart "等待XMMS插件开始播放‘%s’……\n" -// ========================== LIBMPMENU =================================== -// common +// ========================== LIBMENU =================================== +// common #define MSGTR_LIBMENU_NoEntryFoundInTheMenuDefinition "[MENU] 菜单定义中没有找到条目。\n" // libmenu/menu.c @@ -1639,11 +1582,65 @@ #define MSGTR_LIBMENU_UnknownMenuCommand "[MENU] 未知命令: '%s'。\n" #define MSGTR_LIBMENU_FailedToOpenMenu "[MENU] 打开菜单失败: '%s'。\n" + // ========================== LIBMPCODECS =================================== +// dec_video.c & dec_audio.c: +#define MSGTR_CantOpenCodec "打不开解码器。\n" +#define MSGTR_CantCloseCodec "不能关闭解码器。\n" + +#define MSGTR_MissingDLLcodec "错误: 打不开所需的 DirectShow 编解码器: %s\n" +#define MSGTR_ACMiniterror "不能加载/初始化 Win32/ACM 音频解码器(缺少 DLL 文件?)。\n" +#define MSGTR_MissingLAVCcodec "在 libavcodec 中找不到解码器 '%s'...\n" + +#define MSGTR_MpegNoSequHdr "MPEG: 致命错误: 搜索序列头时遇到 EOF。\n" +#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdr "致命错误: 不能读取序列头。\n" +#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdrEx "致命错误: 不能读取序列头扩展。\n" +#define MSGTR_BadMpegSequHdr "MPEG: 糟糕的序列头。\n" +#define MSGTR_BadMpegSequHdrEx "MPEG: 糟糕的序列头扩展。\n" + +#define MSGTR_ShMemAllocFail "不能分配共享内存。\n" +#define MSGTR_CantAllocAudioBuf "不能分配音频输出缓冲。\n" + +#define MSGTR_UnknownAudio "未知或缺少音频格式 -> 没有声音\n" + +#define MSGTR_UsingExternalPP "[PP] 使用外部的后处理过滤器, max q = %d。\n" +#define MSGTR_UsingCodecPP "[PP] 使用编解码器的后处理过滤器, max q = %d。\n" +#define MSGTR_VideoAttributeNotSupportedByVO_VD "所选的 vo & vd 不支持视频属性 '%s'。\n" +#define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "请求的视频编解码器族 [%s] (vfm=%s) 不可用。\n请在编译时启用它。\n" +#define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "请求的音频编解码器族 [%s] (afm=%s) 不可用。\n请在编译时启用它。\n" +#define MSGTR_OpeningVideoDecoder "打开视频解码器: [%s] %s\n" +#define MSGTR_SelectedVideoCodec "已选视频编解码器: [%s] vfm: %s (%s)\n" +#define MSGTR_OpeningAudioDecoder "打开音频解码器: [%s] %s\n" +#define MSGTR_SelectedAudioCodec "已选音频编解码器: [%s] afm: %s (%s)\n" +#define MSGTR_BuildingAudioFilterChain "为 %dHz/%dch/%s -> %dHz/%dch/%s 建造音频过滤链...\n" +#define MSGTR_UninitVideoStr "反初始视频: %s\n" +#define MSGTR_UninitAudioStr "反初始音频: %s\n" +#define MSGTR_VDecoderInitFailed "VDecoder 初始化失败 :(\n" +#define MSGTR_ADecoderInitFailed "ADecoder 初始化失败 :(\n" +#define MSGTR_ADecoderPreinitFailed "ADecoder 预初始化失败 :(\n" +#define MSGTR_AllocatingBytesForInputBuffer "dec_audio: 为输入缓冲分配 %d 字节。\n" +#define MSGTR_AllocatingBytesForOutputBuffer "dec_audio: 为输出缓冲分配 %d + %d = %d 字节。\n" + +// libmpcodecs/ad_dvdpcm.c: +#define MSGTR_SamplesWanted "该格式需要编码样本以优化相关技术支持。请联系开发者。\n" + // libmpcodecs/ad_libdv.c #define MSGTR_MPCODECS_AudioFramesizeDiffers "[AD_LIBDV] 警告! 音频帧大小不一致! read=%d hdr=%d。\n" +// vd.c +#define MSGTR_CodecDidNotSet "VDec: 编解码器无法设置 sh->disp_w 和 sh->disp_h, 尝试绕过。\n" +#define MSGTR_VoConfigRequest "VDec: vo 配置请求 - %d x %d (色彩空间首选项: %s)\n" +#define MSGTR_UsingXAsOutputCspNoY "VDec: 使用 %s 作为输出 csp (没有 %d)\n" +#define MSGTR_CouldNotFindColorspace "找不到匹配的色彩空间 - 重新尝试 -vf scale...\n" +#define MSGTR_MovieAspectIsSet "电影宽高比为 %.2f:1 - 预放大到正确的电影宽高比。\n" +#define MSGTR_MovieAspectUndefined "电影宽高比未定义 - 没使用预放大。\n" + +// vd_dshow.c, vd_dmo.c +#define MSGTR_DownloadCodecPackage "你需要升级/安装二进制编解码器包。\n请访问 http:\/\/www.mplayerhq.hu/dload.html\n" +#define MSGTR_DShowInitOK "信息: Win32/DShow 视频编解码器初始化成功。\n" +#define MSGTR_DMOInitOK "信息: Win32/DMO 视频编解码器初始化成功。\n" + // libmpcodecs/vd_dmo.c vd_dshow.c vd_vfw.c #define MSGTR_MPCODECS_CouldntAllocateImageForCinepakCodec "[VD_DMO] 无法为 cinepak 编解码器分配图像。\n" @@ -1667,6 +1664,12 @@ #define MSGTR_MPCODECS_OutputWithFourccNotSupported "[VE_RAW] 不支持 FourCC [%x] 的 raw 输出!\n" #define MSGTR_MPCODECS_NoVfwCodecSpecified "[VE_RAW] 未指定需要的 VfW 编解码器!!\n" +// vf.c +#define MSGTR_CouldNotFindVideoFilter "找不到视频滤镜 '%s'。\n" +#define MSGTR_CouldNotOpenVideoFilter "打不开视频滤镜 '%s'。\n" +#define MSGTR_OpeningVideoFilter "打开视频滤镜: " +#define MSGTR_CannotFindColorspace "找不到匹配的色彩空间, 甚至靠插入 'scale' 也不行 :(\n" + // libmpcodecs/vf_crop.c #define MSGTR_MPCODECS_CropBadPositionWidthHeight "[CROP] 错误的位置/宽度/高度 - 切割区域在原始图像外!\n" @@ -1694,273 +1697,279 @@ // libmpcodecs/vf_test.c, vf_yuy2.c, vf_yvu9.c #define MSGTR_MPCODECS_WarnNextFilterDoesntSupport "下一个滤镜/视频输出不支持 %s :(\n" -// ================================== LIBMPVO ==================================== -// mga_common.c +// ================================== LIBASS ==================================== -#define MSGTR_LIBVO_MGA_ErrorInConfigIoctl "[MGA] mga_vid_config ioctl 错误 (mga_vid.o 版本错误?)" -#define MSGTR_LIBVO_MGA_CouldNotGetLumaValuesFromTheKernelModule "[MGA] 无法在内核模块中获得 luma 值!\n" -#define MSGTR_LIBVO_MGA_CouldNotSetLumaValuesFromTheKernelModule "[MGA] 无法在内核模块中设置 luma 值!\n" -#define MSGTR_LIBVO_MGA_ScreenWidthHeightUnknown "[MGA] 屏幕宽度/高度未知!\n" -#define MSGTR_LIBVO_MGA_InvalidOutputFormat "[MGA] 无效的输出格式 %0X\n" -#define MSGTR_LIBVO_MGA_IncompatibleDriverVersion "[MGA] 你的 mga_vid 驱动版本与 MPlayer 的版本不兼容!\n" -#define MSGTR_LIBVO_MGA_CouldntOpen "[MGA] 打不开: %s\n" -#define MGSTR_LIBVO_MGA_ResolutionTooHigh "[MGA] 原分辨率至少有一维大于 1023x1023。请用软件或用 -lavdopts lowres=1 重新缩放\n" -#define MGSTR_LIBVO_MGA_mgavidVersionMismatch "[MGA] mga_vid 驱动的版本号（%u）与 MPlayer 编译时植入的不符（%u）\n" +// ass_bitmap.c +#define MSGTR_LIBASS_FT_Glyph_To_BitmapError "[ass] FT_Glyph_To_Bitmap 出错 %d \n" +#define MSGTR_LIBASS_UnsupportedPixelMode "[ass] 不支持的象素模式: %d\n" +#define MSGTR_LIBASS_GlyphBBoxTooLarge "[ass] 文本边界框太大：%dx%dpx\n" -// libvo/vesa_lvo.c +// ass.c +#define MSGTR_LIBASS_NoStyleNamedXFoundUsingY "[ass] [%p] 警告: 没有找到风格(style) '%s', 将使用 '%s'\n" +#define MSGTR_LIBASS_BadTimestamp "[ass] 错误的时间戳\n" +#define MSGTR_LIBASS_BadEncodedDataSize "[ass] 错误的编码数据大小\n" +#define MSGTR_LIBASS_FontLineTooLong "[ass] 字体行太长: %d, %s\n" +#define MSGTR_LIBASS_EventFormatHeaderMissing "[ass] 未找到事件格式头\n" +#define MSGTR_LIBASS_ErrorOpeningIconvDescriptor "[ass] 打开iconv描述符出错。\n" +#define MSGTR_LIBASS_ErrorRecodingFile "[ass] 记录到文件出错。\n" +#define MSGTR_LIBASS_FopenFailed "[ass] ass_read_file(%s): 文件打开(fopen)失败\n" +#define MSGTR_LIBASS_FseekFailed "[ass] ass_read_file(%s): 文件定位(fseek)失败\n" +#define MSGTR_LIBASS_RefusingToLoadSubtitlesLargerThan10M "[ass] ass_read_file(%s): 拒绝装入大于10M的字幕\n" +#define MSGTR_LIBASS_ReadFailed "读失败, %d: %s\n" +#define MSGTR_LIBASS_AddedSubtitleFileMemory "[ass] 已加入字幕文件: <内存> (%d styles, %d events)\n" +#define MSGTR_LIBASS_AddedSubtitleFileFname "[ass] 已加入字幕文件: %s (%d styles, %d events)\n" +#define MSGTR_LIBASS_FailedToCreateDirectory "[ass] 创建目录失败 %s\n" +#define MSGTR_LIBASS_NotADirectory "[ass] 不是一个目录: %s\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_ThisBranchIsNoLongerSupported "[VESA_LVO] 这个分支已经不再维护。\n[VESA_LVO] 请使用 -vo vesa:vidix。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_CouldntOpen "[VESA_LVO] 打不开: '%s'\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_InvalidOutputFormat "[VESA_LVI] 无效的输出格式: %s(%0X)\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_IncompatibleDriverVersion "[VESA_LVO] 你的 fb_vid 驱动版本与 MPlayer 的版本不兼容!\n" +// ass_cache.c +#define MSGTR_LIBASS_TooManyFonts "[ass] 太多字体\n" +#define MSGTR_LIBASS_ErrorOpeningFont "[ass] 打开字体出错: %s, %d\n" -// libvo/vo_3dfx.c +// ass_fontconfig.c +#define MSGTR_LIBASS_SelectedFontFamilyIsNotTheRequestedOne "[ass] fontconfig：所选字体不是所要求使用的：'%s' != '%s'\n" +#define MSGTR_LIBASS_UsingDefaultFontFamily "[ass] fontconfig_select: 使用缺省字体家族: (%s, %d, %d) -> %s, %d\n" +#define MSGTR_LIBASS_UsingDefaultFont "[ass] fontconfig_select: 使用缺省字体: (%s, %d, %d) -> %s, %d\n" +#define MSGTR_LIBASS_UsingArialFontFamily "[ass] fontconfig_select: 使用 'Arial' 字体家族: (%s, %d, %d) -> %s, %d\n" +#define MSGTR_LIBASS_FcInitLoadConfigAndFontsFailed "[ass] FcInitLoadConfigAndFonts 失败。\n" +#define MSGTR_LIBASS_UpdatingFontCache "[ass] 更新字体缓存区。\n" +#define MSGTR_LIBASS_BetaVersionsOfFontconfigAreNotSupported "[ass] 不支持测试版的fontconfig。\n[ass] 在报告bug前请先更新。\n" +#define MSGTR_LIBASS_FcStrSetAddFailed "[ass] FcStrSetAdd 失败。\n" +#define MSGTR_LIBASS_FcDirScanFailed "[ass] FcDirScan 失败。\n" +#define MSGTR_LIBASS_FcDirSave "[ass] FcDirSave 失败。\n" +#define MSGTR_LIBASS_FcConfigAppFontAddDirFailed "[ass] FcConfigAppFontAddDir 失败\n" +#define MSGTR_LIBASS_FontconfigDisabledDefaultFontWillBeUsed "[ass] Fontconfig 已禁用, 将只使用缺省字体。\n" +#define MSGTR_LIBASS_FunctionCallFailed "[ass] %s 失败\n" -#define MSGTR_LIBVO_3DFX_Only16BppSupported "[VO_3DFX] 只支持 16bpp!" -#define MSGTR_LIBVO_3DFX_VisualIdIs "[VO_3DFX] 可视 ID 是 %lx。\n" -#define MSGTR_LIBVO_3DFX_UnableToOpenDevice "[VO_3DFX] 无法打开 /dev/3dfx。\n" -#define MSGTR_LIBVO_3DFX_Error "[VO_3DFX] 错误: %d。\n" -#define MSGTR_LIBVO_3DFX_CouldntMapMemoryArea "[VO_3DFX] 没能映射 3dfx 内存区域: %p,%p,%d。\n" -#define MSGTR_LIBVO_3DFX_DisplayInitialized "[VO_3DFX] 初始化: %p。\n" -#define MSGTR_LIBVO_3DFX_UnknownSubdevice "[VO_3DFX] 未知子设备: %s。\n" +// ass_render.c +#define MSGTR_LIBASS_NeitherPlayResXNorPlayResYDefined "[ass] PlayResX 和 PlayResY 都没有定义. 假定为 384x288。\n" +#define MSGTR_LIBASS_PlayResYUndefinedSettingY "[ass] PlayResY 未定义, 设为 %d。\n" +#define MSGTR_LIBASS_PlayResXUndefinedSettingX "[ass] PlayResX 未定义, 设为 %d。\n" +#define MSGTR_LIBASS_FT_Init_FreeTypeFailed "[ass] FT_Init_FreeType 失败。\n" +#define MSGTR_LIBASS_Init "[ass] 初始化\n" +#define MSGTR_LIBASS_InitFailed "[ass] 初始化失败。\n" +#define MSGTR_LIBASS_BadCommand "[ass] 错误的命令: %c%c\n" +#define MSGTR_LIBASS_ErrorLoadingGlyph "[ass] 装入字形出错。\n" +#define MSGTR_LIBASS_FT_Glyph_Stroke_Error "[ass] FT_Glyph_Stroke 错误 %d \n" +#define MSGTR_LIBASS_UnknownEffectType_InternalError "[ass] 未知的效果类型 (内部错误)\n" +#define MSGTR_LIBASS_NoStyleFound "[ass] 找不到风格(style)!\n" +#define MSGTR_LIBASS_EmptyEvent "[ass] 空事件!\n" +#define MSGTR_LIBASS_MAX_GLYPHS_Reached "[ass] 达到了字形最大值: 事件 %d, 开始 = %llu, 时长 = %llu\n 文本 = %s\n" +#define MSGTR_LIBASS_EventHeightHasChanged "[ass] 警告! 事件高度(height) 已改变! \n" -// libvo/aspect.c -#define MSGTR_LIBVO_ASPECT_NoSuitableNewResFound "[ASPECT] 警告: 无法找到新的合适的分辨率!\n" -#define MSGTR_LIBVO_ASPECT_NoNewSizeFoundThatFitsIntoRes "[ASPECT] 错误: 无法找到适合分辨率的新尺寸!\n" +// ass_font.c +#define MSGTR_LIBASS_GlyphNotFoundReselectingFont "[ass] 字形 0x%X 未找到，为 (%s, %d, %d) 选择另一种字体\n" +#define MSGTR_LIBASS_GlyphNotFound "[ass] 字形 0x%X 未在字体中找到 (%s, %d, %d)\n" +#define MSGTR_LIBASS_ErrorOpeningMemoryFont "[ass] 打开内存字体出错: %s\n" +#define MSGTR_LIBASS_NoCharmaps "[ass] 字体缺少字符映射表\n" +#define MSGTR_LIBASS_NoCharmapAutodetected "[ass] 无法自动测出字符映射表，尝试用第一个。\n" -// libvo/vo_dxr3.c -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToLoadNewSPUPalette "[VO_DXR3] 无法载入新的 SPU 调色板!\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToSetPlaymode "[VO_DXR3] 无法设置播放模式!\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToSetSubpictureMode "[VO_DXR3] 无法设置 subpicture 模式!\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToGetTVNorm "[VO_DXR3] 无法获取电视制式!\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_AutoSelectedTVNormByFrameRate "[VO_DXR3] 利用帧速率自动选择电视制式: " -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToSetTVNorm "[VO_DXR3] 无法设置电视制式!\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_SettingUpForNTSC "[VO_DXR3] 设置 NTSC。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_SettingUpForPALSECAM "[VO_DXR3] 设置 PAL/SECAM。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_SettingAspectRatioTo43 "[VO_DXR3] 宽高比设为 4:3。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_SettingAspectRatioTo169 "[VO_DXR3] 宽高比设为 16:9。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_OutOfMemory "[VO_DXR3] 内存耗尽\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToAllocateKeycolor "[VO_DXR3] 无法分配 keycolor!\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToAllocateExactKeycolor "[VO_DXR3] 无法精确分配 keycolor, 使用最接近的匹配 (0x%lx)。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_Uninitializing "[VO_DXR3] 反初始化(释放资源)。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedRestoringTVNorm "[VO_DXR3] 恢复电视制式失败!\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_EnablingPrebuffering "[VO_DXR3] 启用预缓冲。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UsingNewSyncEngine "[VO_DXR3] 使用新的同步引擎。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UsingOverlay "[VO_DXR3] 使用覆盖。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorYouNeedToCompileMplayerWithX11 "[VO_DXR3] 错误: 覆盖需要安装 X11 的库和头文件后编译。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_WillSetTVNormTo "[VO_DXR3] 将电视制式设置为: " -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_AutoAdjustToMovieFrameRatePALPAL60 "自动调节电影的帧速率 (PAL/PAL-60)" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_AutoAdjustToMovieFrameRatePALNTSC "自动调节电影的帧速率 (PAL/NTSC)" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UseCurrentNorm "使用当前制式。" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UseUnknownNormSuppliedCurrentNorm "未知制式，使用当前制式。" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingTrying "[VO_DXR3] 打开 %s 写入错误, 尝试 /dev/em8300。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingTryingMV "[VO_DXR3] 打开 %s 写入错误, 尝试 /dev/em8300_mv。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingAsWell "[VO_DXR3] 打开 /dev/em8300 写入错误!\n跳出。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingAsWellMV "[VO_DXR3] 打开 /dev/em8300_mv 写入错误!\n跳出。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_Opened "[VO_DXR3] 打开: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingTryingSP "[VO_DXR3] 打开 %s 写入错误, 尝试 /dev/em8300_sp。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingAsWellSP "[VO_DXR3] 打开 /dev/em8300_sp 写入错误!\n跳出。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToOpenDisplayDuringHackSetup "[VO_DXR3] 在 overlay hack 设置中无法打开显示设备!\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToInitX11 "[VO_DXR3] 无法初始化 X11!\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSettingOverlayAttribute "[VO_DXR3] 设置覆盖属性失败。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSettingOverlayScreen "[VO_DXR3] 设置覆盖屏幕失败!\n退出。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedEnablingOverlay "[VO_DXR3] 启用覆盖失败!\n退出。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSettingOverlayBcs "[VO_DXR3] 设置 overlay bcs 失败!\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedGettingOverlayYOffsetValues "[VO_DXR3] 获取覆盖的 Y-偏移量失败!\n退出。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedGettingOverlayXOffsetValues "[VO_DXR3] 获取覆盖的 X-偏移量失败!\n退出。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedGettingOverlayXScaleCorrection "[VO_DXR3] 获取覆盖的 X-比例校正失败!\n退出。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_YOffset "[VO_DXR3] Y-偏移量: %d。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_XOffset "[VO_DXR3] X-偏移量: %d。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_XCorrection "[VO_DXR3] X-比例校正: %d。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedResizingOverlayWindow "[VO_DXR3] 设置覆盖窗口大小失败!\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSetSignalMix "[VO_DXR3] 设置信号混合失败!\n" +// ================================== stream ==================================== -// libvo/font_load_ft.c +// ai_alsa1x.c +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetSamplerate "无法设置采样率。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetBufferTime "无法设置缓冲时间。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetPeriodTime "无法设置间隔时间。\n" -#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_NewFaceFailed "调用 New_Face 失败。可能字体文件的路径不对。\n请提供文本字体文件（~/.mplayer/subfont.tt）。\n" -#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_NewMemoryFaceFailed "调用 New_Memory_Face 失败。\n" -#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_SubFaceFailed "字幕字体：调用 load_sub_face 失败。\n" -#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_SubFontCharsetFailed "字幕字体：调用 prepare_charset 失败。\n" -#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_CannotPrepareSubtitleFont "无法准备好字幕字体。\n" -#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_CannotPrepareOSDFont "无法准备好 OSD 字体。\n" -#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_CannotGenerateTables "无法生成映射表。\n" -#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_DoneFreeTypeFailed "调用 FT_Done_FreeType 失败。\n" +// ai_alsa1x.c / ai_alsa.c +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PcmBrokenConfig "此 PCM 的配置文件损坏: 配置不可用。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableAccessType "访问类型不可用。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableSampleFmt "采样文件不可用。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableChanCount "通道记数不可用 - 使用默认: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotInstallHWParams "无法安装硬件参数: %s" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PeriodEqualsBufferSize "不能使用等于缓冲大小的间隔 (%u == %lu)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotInstallSWParams "无法安装软件参数:\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_ErrorOpeningAudio "打开音频错误: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaStatusError "ALSA 状态错误: %s" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaXRUN "ALSA xrun!!! (至少 %.3f ms)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaStatus "ALSA 状态:\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaXRUNPrepareError "ALSA xrun: 准备错误: %s" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaReadWriteError "ALSA 读/写错误" -// libvo/vo_mga.c +// ai_oss.c +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetChanCount "无法设置通道数: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetStereo "无法设置立体声: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2Open "无法打开 '%s': %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_UnsupportedFmt "不支持的格式\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetAudioFmt "无法设置音频格式。" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetSamplerate "无法设置采样率: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetTrigger "无法设置触发器: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2GetBlockSize "无法取得块大小!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSizeZero "音频块大小是零, 设成 %d!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSize2Low "音频块大小太小, 设成 %d!\n" -#define MSGTR_LIBVO_MGA_AspectResized "[VO_MGA] aspect(): 改变大小为 %dx%d。\n" -#define MSGTR_LIBVO_MGA_Uninit "[VO] 反初始化(释放资源)!\n" +// asf_mmst_streaming.c +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_WriteError "写错误\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_EOFAlert "\n提醒! EOF 文件结束\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PreHeaderReadFailed "头部预读取失败\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_InvalidHeaderSize "无效的头部大小, 正在放弃。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderDataReadFailed "读头部数据失败。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_packet_lenReadFailed "读 packet_len 失败。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_InvalidRTSPPacketSize "无效的 RTSP 包大小, 正在放弃。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_CmdDataReadFailed "读命令数据失败。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderObject "头部对象\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_DataObject "数据对象\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_FileObjectPacketLen "文件对象, 包长 = %d (%d)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_StreamObjectStreamID "流对象, 流 ID: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_2ManyStreamID "ID 太多, 跳过流。" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownObject "未知的对象\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MediaDataReadFailed "读媒体数据失败\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MissingSignature "签名缺失\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PatentedTechnologyJoke "一切结束。感谢你下载一个包含专利保护的媒体文件。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownCmd "未知命令 %02x\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_GetMediaPacketErr "get_media_packet 错误 : %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_Connected "已连接\n" -// libvo/vo_null.c +// asf_streaming.c +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_StreamChunkSize2Small "啊…… stream_chunck 大小太小了: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_SizeConfirmMismatch "size_confirm 不匹配!: %d %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_WarnDropHeader "警告: 丢掉头部????\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrorParsingChunkHeader "解析区块头部时发生错误\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_NoHeaderAtFirstChunk "没取到作为第一个区块的头部!!!!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_BufferMallocFailed "不能分配 %d 字节的缓冲。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingNetworkStream "读网络流时发生错误。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrChunk2Small "错误: 区块太小。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrSubChunkNumberInvalid "错误: 子区块号无效。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallCannotPlay "带宽太小, 文件不能播放!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedAudio "带宽太小, 取消选定音频流。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedVideo "带宽太小, 取消选定视频流。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InvalidLenInHeader "无效的 ASF 头部长度!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingChunkHeader "读区块头部时发生错误。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrChunkBiggerThanPacket "错误: chunk_size > packet_size\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingChunk "读区块时发生错误。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFRedirector "=====> ASF 转向器\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InvalidProxyURL "无效的代理 URL\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_UnknownASFStreamType "未知的 ASF 流类型\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Failed2ParseHTTPResponse "解析 HTTP 响应失败。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ServerReturn "服务器返回 %d:%s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFHTTPParseWarnCuttedPragma "ASF HTTP 解析警告 : Pragma %s 被从 %d 字节切到 %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_SocketWriteError "Socket 写错误: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_HeaderParseFailed "解析头部失败。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_NoStreamFound "找不到流。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_UnknownASFStreamingType "未知 ASF 流类型\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InfoStreamASFURL "STREAM_ASF, URL: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_StreamingFailed "失败, 正在退出。\n" -#define MSGTR_LIBVO_NULL_UnknownSubdevice "[VO_NULL] 未知子设备: %s。\n" - -// libvo/vo_png.c +// audio_in.c +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_ErrReadingAudio "\n读音频错误: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_XRUNSomeFramesMayBeLeftOut "从交叉运行中恢复, 某些帧可能丢失了!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_ErrFatalCannotRecover "致命错误, 无法恢复!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_NotEnoughSamples "\n音频采样不够!\n" -#define MSGTR_LIBVO_PNG_Warning1 "[VO_PNG] 警告: 压缩级别设置为 0, 停用压缩!\n" -#define MSGTR_LIBVO_PNG_Warning2 "[VO_PNG] 信息: 使用 -vo png:z=<n> 设置 0 到 9 的压缩级别。\n" -#define MSGTR_LIBVO_PNG_Warning3 "[VO_PNG] 信息: (0 = 不压缩, 1 = 最快，压缩率最低 - 9 最好，最慢的压缩)\n" -#define MSGTR_LIBVO_PNG_ErrorOpeningForWriting "\n[VO_PNG] 打开 '%s' 写入错误!\n" -#define MSGTR_LIBVO_PNG_ErrorInCreatePng "[VO_PNG] create_png 错误。\n" +// cache2.c +#define MSGTR_MPDEMUX_CACHE2_NonCacheableStream "\r此流不可缓存。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CACHE2_ReadFileposDiffers "!!! read_filepos 不同!!! 请报告此错误...\n" -// libvo/vo_sdl.c +// network.c -#define MSGTR_LIBVO_SDL_CouldntGetAnyAcceptableSDLModeForOutput "[VO_SDL] 无法获得可用的 SDL 输出模式。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_SetVideoModeFailed "[VO_SDL] set_video_mode: SDL_SetVideoMode 失败: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_SetVideoModeFailedFull "[VO_SDL] Set_fullmode: SDL_SetVideoMode 失败: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_MappingI420ToIYUV "[VO_SDL] I420 映射到 IYUV。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_UnsupportedImageFormat "[VO_SDL] 不支持的图像格式 (0x%X)。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_InfoPleaseUseVmOrZoom "[VO_SDL] 信息 - 请使用 -vm 或 -zoom 切换到最佳分辨率。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_FailedToSetVideoMode "[VO_SDL] 设置视频模式失败: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_CouldntCreateAYUVOverlay "[VO_SDL] 没能创建 YUV 覆盖: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_CouldntCreateARGBSurface "[VO_SDL] 没能创建 RGB 表面: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_UsingDepthColorspaceConversion "[VO_SDL] 使用深度/颜色空间转换, 这会减慢速度 (%ibpp -> %ibpp)。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_UnsupportedImageFormatInDrawslice "[VO_SDL] draw_slice 不支持的图像格式, 联系 MPlayer 的开发者!\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_BlitFailed "[VO_SDL] Blit 失败: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_InitializationFailed "[VO_SDL] 初始化 SDL 失败: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_UsingDriver "[VO_SDL] 使用驱动: %s。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_UnknownAF "未知地址族 %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ResolvingHostForAF "正在解析 %s (为 %s)...\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_CantResolv "不能为 %s 解析名字: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ConnectingToServer "正在连接到服务器 %s[%s]: %d...\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_CantConnect2Server "连接服务器失败: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_SelectFailed "选择失败。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ConnTimeout "连接超时\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_GetSockOptFailed "getsockopt 失败: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ConnectError "连接错误: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_InvalidProxySettingTryingWithout "无效的代理设置... 试着不用代理。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_CantResolvTryingWithoutProxy "不能为 AF_INET 解析远程主机名。试着不用代理。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ErrSendingHTTPRequest "发送 HTTP 请求时发生错误: 没有发出所有请求。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ReadFailed "读失败。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_Read0CouldBeEOF "http_read_response 读进 0 (如: EOF)。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_AuthFailed "认证失败。请使用 -user 和 -passwd 选项来指定你的\n"\ +"用户名/密码, 以便提供给一组 URL, 或者使用 URL 格式:\n"\ +"http://username:password@hostname/file\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_AuthRequiredFor "%s 需要认证\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_AuthRequired "需要认证。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_NoPasswdProvidedTryingBlank "没有给定密码, 试着使用空密码。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ErrServerReturned "服务器返回 %d: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_CacheSizeSetTo "缓存大小设为 %d K字节\n" -// libvo/vobsub_vidix.c +// open.c, stream.c: +#define MSGTR_CdDevNotfound "找不到 CD-ROM 设备 '%s'。\n" +#define MSGTR_ErrTrackSelect "选择 VCD 轨迹出错。" +#define MSGTR_ReadSTDIN "从标准输入中读取...\n" +#define MSGTR_UnableOpenURL "无法打开 URL: %s\n" +#define MSGTR_ConnToServer "连接到服务器: %s\n" +#define MSGTR_FileNotFound "找不到文件: '%s'\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CantStartPlayback "[VO_SUB_VIDIX] 不能开始播放: %s\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CantStopPlayback "[VO_SUB_VIDIX] 不能停止播放: %s\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_InterleavedUvForYuv410pNotSupported "[VO_SUB_VIDIX] YUV410P 不支持交错的 UV。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_DummyVidixdrawsliceWasCalled "[VO_SUB_VIDIX] 调用 dummy vidix_draw_slice()。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_DummyVidixdrawframeWasCalled "[VO_SUB_VIDIX] 调用 dummy vidix_draw_frame()。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_UnsupportedFourccForThisVidixDriver "[VO_SUB_VIDIX] 此 VIDIX 驱动不支持 FourCC: %x (%s)。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_VideoServerHasUnsupportedResolution "[VO_SUB_VIDIX] 视频服务器不支持分辨率 (%dx%d), 支持的分辨率: %dx%d-%dx%d。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_VideoServerHasUnsupportedColorDepth "[VO_SUB_VIDIX] VIDIX 不支持视频服务器的色深 (%d)。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_DriverCantUpscaleImage "[VO_SUB_VIDIX] VIDIX 驱动不能放大图像 (%d%d -> %d%d)。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_DriverCantDownscaleImage "[VO_SUB_VIDIX] VIDIX 驱动不能缩小图像 (%d%d -> %d%d)。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CantConfigurePlayback "[VO_SUB_VIDIX] 不能配置回放: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_YouHaveWrongVersionOfVidixLibrary "[VO_SUB_VIDIX] VIDIX 库版本错误。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CouldntFindWorkingVidixDriver "[VO_SUB_VIDIX] 无法找到能工作的 VIDIX 驱动。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CouldntGetCapability "[VO_SUB_VIDIX] 无法获得兼容性: %s。\n" +#define MSGTR_SMBInitError "不能初始 libsmbclient 库: %d\n" +#define MSGTR_SMBFileNotFound "打不开局域网内的: '%s'\n" +#define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer 没有编译成支持 SMB 的读取。\n" -// libvo/vo_svga.c +#define MSGTR_CantOpenDVD "打不开 DVD 设备：%s（%s）\n" -#define MSGTR_LIBVO_SVGA_ForcedVidmodeNotAvailable "[VO_SVGA] 锁定的 vid_mode %d (%s) 不可用。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SVGA_ForcedVidmodeTooSmall "[VO_SVGA] 锁定的 vid_mode %d (%s) 太小。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SVGA_Vidmode "[VO_SVGA] Vid_mode: %d, %dx%d %dbpp。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SVGA_VgasetmodeFailed "[VO_SVGA] Vga_setmode(%d) 失败。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SVGA_VideoModeIsLinearAndMemcpyCouldBeUsed "[VO_SVGA] 线性的视频模式可以使用 memcpy 操作图像。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SVGA_VideoModeHasHardwareAcceleration "[VO_SVGA] 硬件加速的视频模式可以使用 put_image。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SVGA_IfItWorksForYouIWouldLikeToKnow "[VO_SVGA] 如果工作正常请告诉我。\n[VO_SVGA] (发送 `mplayer test.avi -v -v -v -v &> svga.log` 生成的日志文件)。谢!\n" -#define MSGTR_LIBVO_SVGA_VideoModeHas "[VO_SVGA] 视频模式有 %d 页。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SVGA_CenteringImageStartAt "[VO_SVGA] 图像居中。始于 (%d,%d)\n" -#define MSGTR_LIBVO_SVGA_UsingVidix "[VO_SVGA] 使用 VIDIX. w=%i h=%i mw=%i mh=%i\n" +// stream_cdda.c +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDA_CantOpenCDDADevice "打不开 CDDA 设备。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDA_CantOpenDisc "打不开盘。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDA_AudioCDFoundWithNTracks "发现音频 CD，共 %ld 音轨。\n" -// libvo/vo_tdfxfb.c +// stream_cddb.c +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToReadTOC "读取 TOC 失败。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToOpenDevice "打开 %s 设备失败。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NotAValidURL "不是有效的 URL\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToSendHTTPRequest "发送 HTTP 请求失败。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToReadHTTPResponse "读取 HTTP 响应失败。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_HTTPErrorNOTFOUND "没有发现。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_HTTPErrorUnknown "未知错误代码\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NoCacheFound "找不到缓存。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NotAllXMCDFileHasBeenRead "没有读出所有的 xmcd 文件。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToCreateDirectory "创建目录 %s 失败。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NotAllXMCDFileHasBeenWritten "没有写入所有的 xmcd 文件。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_InvalidXMCDDatabaseReturned "返回了无效的 xmcd 数据库文件。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_UnexpectedFIXME "意外。请修复\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_UnhandledCode "未处理的代码\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_UnableToFindEOL "无法找到行结束。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_ParseOKFoundAlbumTitle "解析完成，找到: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_AlbumNotFound "没发现专辑。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_ServerReturnsCommandSyntaxErr "服务器返回: 命令语法错误\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NoSitesInfoAvailable "没有可用的站点信息。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToGetProtocolLevel "获得协议级别失败。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NoCDInDrive "驱动器里没有 CD。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_CantOpen "[VO_TDFXFB] 打不开 %s: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_ProblemWithFbitgetFscreenInfo "[VO_TDFXFB] FBITGET_FSCREENINFO ioctl 出错: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_ProblemWithFbitgetVscreenInfo "[VO_TDFXFB] FBITGET_VSCREENINFO ioctl 出错: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_ThisDriverOnlySupports "[VO_TDFXFB] 此驱动仅支持 3Dfx Banshee, Voodoo3 和 Voodoo 5。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_OutputIsNotSupported "[VO_TDFXFB] %d bpp 输出不支持。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_CouldntMapMemoryAreas "[VO_TDFXFB] 无法映射内存区域: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_BppOutputIsNotSupported "[VO_TDFXFB] %d bpp 输出不支持 (应该永远不会发生)。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_SomethingIsWrongWithControl "[VO_TDFXFB] Eik! control() 出错。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_NotEnoughVideoMemoryToPlay "[VO_TDFXFB] 没有足够的显存播放此片，尝试较低的分辨率。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_ScreenIs "[VO_TDFXFB] 屏幕 %dx%d 色深 %d bpp, 输入 %dx%d 色深 %d bpp, 输出 %dx%d。\n" +// stream_cue.c +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UnexpectedCuefileLine "[bincue] 意外的 cue 文件行: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_BinFilenameTested "[bincue] bin 文件名测试: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CannotFindBinFile "[bincue] 找不到 bin 文件 - 正在放弃。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UsingBinFile "[bincue] 正在使用 bin 文件 %s。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UnknownModeForBinfile "[bincue] 未知的 bin 文件模式。不应该发生。正在停止。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CannotOpenCueFile "[bincue] 打不开 %s。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_ErrReadingFromCueFile "[bincue] 读取 %s 出错\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_ErrGettingBinFileSize "[bincue] 得到 bin 文件大小时出错。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_InfoTrackFormat "音轨 %02d: format=%d %02d:%02d:%02d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UnexpectedBinFileEOF "[bincue] 意外的 bin 文件结束\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CannotReadNBytesOfPayload "[bincue] 无法读取预载的 %d 字节。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CueStreamInfo_FilenameTrackTracksavail "CUE stream_open, filename=%s, track=%d, 可用音轨: %d -> %d\n" -// libvo/vo_tdfx_vid.c +// stream_dvd.c +#define MSGTR_DVDspeedCantOpen "不能以写方式打开DVD设备, 改变DVD速度需要写方式。\n" +#define MSGTR_DVDrestoreSpeed "恢复DVD速度... " +#define MSGTR_DVDlimitSpeed "限制DVD速度至 %dKB/s... " +#define MSGTR_DVDlimitFail "失败。\n" +#define MSGTR_DVDlimitOk "成功。\n" +#define MSGTR_NoDVDSupport "MPlayer 编译成不支持 DVD，退出中。\n" +#define MSGTR_DVDnumTitles "此 DVD 有 %d 个标题。\n" +#define MSGTR_DVDinvalidTitle "无效的 DVD 标题号: %d\n" +#define MSGTR_DVDnumChapters "此 DVD 标题有 %d 章节。\n" +#define MSGTR_DVDinvalidChapter "无效的 DVD 章节号: %d\n" +#define MSGTR_DVDinvalidChapterRange "无效的章节范围 %s\n" +#define MSGTR_DVDinvalidLastChapter "上次无效的 DVD 章节号: %d\n" +#define MSGTR_DVDnumAngles "此 DVD 标题有 %d 个视角。\n" +#define MSGTR_DVDinvalidAngle "无效的 DVD 视角号: %d\n" +#define MSGTR_DVDnoIFO "打不开 DVD 标题 %d 的 IFO 文件。\n" +#define MSGTR_DVDnoVMG "打不开 VMG 信息!\n" +#define MSGTR_DVDnoVOBs "打不开标题的 VOBS (VTS_%02d_1.VOB)。\n" +#define MSGTR_DVDnoMatchingAudio "未找到匹配的 DVD 音频语言!\n" +#define MSGTR_DVDaudioChannel "已选 DVD 音频通道: %d 语言: %c%c\n" +#define MSGTR_DVDaudioStreamInfo "音频流: %d 格式: %s (%s) 语言: %s aid: %d。\n" +#define MSGTR_DVDnumAudioChannels "盘上的音频通道数: %d。\n" +#define MSGTR_DVDnoMatchingSubtitle "未找到匹配的 DVD 字幕语言!\n" +#define MSGTR_DVDsubtitleChannel "已选 DVD 字幕通道: %d 语言: %c%c\n" +#define MSGTR_DVDsubtitleLanguage "字幕号(sid): %d 语言: %s\n" +#define MSGTR_DVDnumSubtitles "盘上的字幕数: %d\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_Move "[VO_TDXVID] Move %d(%d) x %d => %d。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_AGPMoveFailedToClearTheScreen "[VO_TDFXVID] AGP move 清除屏幕失败。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_BlitFailed "[VO_TDFXVID] Blit 失败。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_NonNativeOverlayFormatNeedConversion "[VO_TDFXVID] 非本地支持的覆盖格式需要转换。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_UnsupportedInputFormat "[VO_TDFXVID] 不支持的输入格式 0x%x。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_OverlaySetupFailed "[VO_TDFXVID] 覆盖设置失败。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_OverlayOnFailed "[VO_TDFXVID] 覆盖打开失败。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_OverlayReady "[VO_TDFXVID] 覆盖准备完成: %d(%d) x %d @ %d => %d(%d) x %d @ %d。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_TextureBlitReady "[VO_TDFXVID] 纹理 blit 准备完成: %d(%d) x %d @ %d => %d(%d) x %d @ %d。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_OverlayOffFailed "[VO_TDFXVID] 覆盖关闭失败\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_CantOpen "[VO_TDFXVID] 打不开 %s: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_CantGetCurrentCfg "[VO_TDFXVID] 没能获得当前配置: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_MemmapFailed "[VO_TDFXVID] Memmap 失败 !!!!!\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_GetImageTodo "获得图像格式 todo。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_AgpMoveFailed "[VO_TDFXVID] AGP move 失败。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_SetYuvFailed "[VO_TDFXVID] 设置 YUV 失败。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_AgpMoveFailedOnYPlane "[VO_TDFXVID] AGP move 操作 Y plane 失败。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_AgpMoveFailedOnUPlane "[VO_TDFXVID] AGP move 操作 U plane 失败。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_AgpMoveFailedOnVPlane "[VO_TDFXVID] AGP move 操作 V plane 失败。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_UnknownFormat "[VO_TDFXVID] 未知格式 0x%x。\n" - -// libvo/vo_tga.c - -#define MSGTR_LIBVO_TGA_UnknownSubdevice "[VO_TGA] 未知子设备: %s。\n" - -// libvo/vo_vesa.c - -#define MSGTR_LIBVO_VESA_FatalErrorOccurred "[VO_VESA] 发生致命错误! 不能继续。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_UnknownSubdevice "[VO_VESA] 未知子设备：‘%s’。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_YouHaveTooLittleVideoMemory "[VO_VESA] 显存太小不能支持这个模式:\n[VO_VESA] 需要: %08lX 可用: %08lX。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_YouHaveToSpecifyTheCapabilitiesOfTheMonitor "[VO_VESA] 你需要设置显示器的兼容性。不要改变刷新率。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_UnableToFitTheMode "[VO_VESA] 模式超出显示器的限制。不要改变刷新率。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_DetectedInternalFatalError "[VO_VESA] 检测到内部致命错误: 初始化在预初始化前被调用。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_SwitchFlipIsNotSupported "[VO_VESA] -flip 命令不支持。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_PossibleReasonNoVbe2BiosFound "[VO_VESA] 可能的原因: 找不到 VBE2 BIOS。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_FoundVesaVbeBiosVersion "[VO_VESA] 找到 VESA VBE BIOS 版本 %x.%x 修订版本: %x。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_VideoMemory "[VO_VESA] 显存: %u Kb。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_Capabilites "[VO_VESA] VESA 兼容性: %s %s %s %s %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_BelowWillBePrintedOemInfo "[VO_VESA] !!! 下面显示 OEM 信息 !!!\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_YouShouldSee5OemRelatedLines "[VO_VESA] 你应该看到 5 行 OEM 相关内容; 否则, 你的 vm86 有问题。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_OemInfo "[VO_VESA] OEM 信息: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_OemRevision "[VO_VESA] OEM 版本: %x。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_OemVendor "[VO_VESA] OEM 发行商: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_OemProductName "[VO_VESA] OEM 产品名: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_OemProductRev "[VO_VESA] OEM 产品版本: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_Hint "[VO_VESA] 提示: 为使用电视输出你需要在启动之前插入 TV 接口。\n"\ -"[VO_VESA] 因为 VESA BIOS 只在自举的时候初始化自己。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_UsingVesaMode "[VO_VESA] 使用 VESA 模式 (%u) = %x [%ux%u@%u]\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantInitializeSwscaler "[VO_VESA] 不能初始化软件缩放。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantUseDga "[VO_VESA] 不能使用 DGA。锁定区域切换模式。 :(\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_UsingDga "[VO_VESA] 使用 DGA (物理资源: %08lXh, %08lXh)" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantUseDoubleBuffering "[VO_VESA] 不能使用双缓冲: 显存不足。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantFindNeitherDga "[VO_VESA] 未找到 DGA 也不能重新分配窗口的大小。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_YouveForcedDga "[VO_VESA] 你锁定了 DGA。退出中\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantFindValidWindowAddress "[VO_VESA] 未找到可用的窗口地址。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_UsingBankSwitchingMode "[VO_VESA] 使用区域切换模式 (物理资源: %08lXh, %08lXh)。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantAllocateTemporaryBuffer "[VO_VESA] 不能分配临时缓冲。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_SorryUnsupportedMode "[VO_VESA] 抱歉, 模式不支持 -- 试试 -x 640 -zoom。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_OhYouReallyHavePictureOnTv "[VO_VESA] 啊你的电视机上有图像了!\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantInitialozeLinuxVideoOverlay "[VO_VESA] 不能初始化 Linux Video Overlay。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_UsingVideoOverlay "[VO_VESA] 使用视频覆盖: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantInitializeVidixDriver "[VO_VESA] 不能初始化 VIDIX 驱动。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_UsingVidix "[VO_VESA] 使用 VIDIX 中。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantFindModeFor "[VO_VESA] 未找到适合 %ux%u@%u 的模式。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_InitializationComplete "[VO_VESA] VESA 初始化完成。\n" - -// libvo/vo_x11.c - -#define MSGTR_LIBVO_X11_DrawFrameCalled "[VO_X11] 调用 draw_frame()!!!!!!\n" - -// libvo/vo_xv.c - -#define MSGTR_LIBVO_XV_DrawFrameCalled "[VO_XV] 调用 draw_frame()!!!!!!\n" -#define MSGTR_LIBVO_XV_SharedMemoryNotSupported "[VO_XV] 不支持共享内存\n回复到正常 Xv。\n" -#define MSGTR_LIBVO_XV_XvNotSupportedByX11 "[VO_XV] 对不起, 此 X11 版本/驱动不支持 Xv\n[VO_XV] ******** 试试使用 -vo x11 或 -vo sdl *********\n" -#define MSGTR_LIBVO_XV_XvQueryAdaptorsFailed "[VO_XV] XvQueryAdaptors 失败.\n" -#define MSGTR_LIBVO_XV_InvalidPortParameter "[VO_XV] 无效端口参数, 端口 0 重载。\n" -#define MSGTR_LIBVO_XV_CouldNotGrabPort "[VO_XV] 不能抓取端口 %i.\n" -#define MSGTR_LIBVO_XV_CouldNotFindFreePort "[VO_XV] 未找到空闲 Xvideo 端口 - 或许另一过程已\n"\ -"[VO_XV] 在使用。请关闭所有的应用程序再试。如果那样做\n"\ -"[VO_XV] 没用, 请参见 'mplayer -vo help' 找其它 (非-xv) 视频输出驱动。\n" -#define MSGTR_LIBVO_XV_NoXvideoSupport "[VO_XV] 好像不存在 Xvideo 支持你可用的显卡。\n"\ -"[VO_XV] 运行 'xvinfo' 证实有 Xv 的支持并阅读\n"\ -"[VO_XV] DOCS/HTML/en/video.html#xv!\n"\ -"[VO_XV] 请参见 'mplayer -vo help' 找其它 (非-xv) 视频输出驱动。\n"\ -"[VO_XV] 试试 -vo x11.\n" - - -// loader/ldt_keeper.c - -#define MSGTR_LOADER_DYLD_Warning "警告: 尝试使用 DLL 编解码器, 但是环境变量\n DYLD_BIND_AT_LAUNCH 未设定。这很可能造成程序崩溃。\n" - // stream/stream_radio.c - #define MSGTR_RADIO_ChannelNamesDetected "[radio] 检测到广播通道名。\n" #define MSGTR_RADIO_FreqRange "[radio] 允许的频率范围是 %.2f-%.2f MHz。\n" #define MSGTR_RADIO_WrongFreqForChannel "[radio] 错误的通道频率 %s\n" @@ -2004,72 +2013,6 @@ #define MSGTR_RADIO_DriverBSDBT848 "[radio] 使用 *BSD BT848 广播接口。\n" #define MSGTR_RADIO_AvailableDrivers "[radio] 可用驱动：" -// ================================== LIBASS ==================================== - -// ass_bitmap.c -#define MSGTR_LIBASS_FT_Glyph_To_BitmapError "[ass] FT_Glyph_To_Bitmap 出错 %d \n" -#define MSGTR_LIBASS_UnsupportedPixelMode "[ass] 不支持的象素模式: %d\n" -#define MSGTR_LIBASS_GlyphBBoxTooLarge "[ass] 文本边界框太大：%dx%dpx\n" - -// ass.c -#define MSGTR_LIBASS_NoStyleNamedXFoundUsingY "[ass] [%p] 警告: 没有找到风格(style) '%s', 将使用 '%s'\n" -#define MSGTR_LIBASS_BadTimestamp "[ass] 错误的时间戳\n" -#define MSGTR_LIBASS_BadEncodedDataSize "[ass] 错误的编码数据大小\n" -#define MSGTR_LIBASS_FontLineTooLong "[ass] 字体行太长: %d, %s\n" -#define MSGTR_LIBASS_EventFormatHeaderMissing "[ass] 未找到事件格式头\n" -#define MSGTR_LIBASS_ErrorOpeningIconvDescriptor "[ass] 打开iconv描述符出错。\n" -#define MSGTR_LIBASS_ErrorRecodingFile "[ass] 记录到文件出错。\n" -#define MSGTR_LIBASS_FopenFailed "[ass] ass_read_file(%s): 文件打开(fopen)失败\n" -#define MSGTR_LIBASS_FseekFailed "[ass] ass_read_file(%s): 文件定位(fseek)失败\n" -#define MSGTR_LIBASS_RefusingToLoadSubtitlesLargerThan10M "[ass] ass_read_file(%s): 拒绝装入大于10M的字幕\n" -#define MSGTR_LIBASS_ReadFailed "读失败, %d: %s\n" -#define MSGTR_LIBASS_AddedSubtitleFileMemory "[ass] 已加入字幕文件: <内存> (%d styles, %d events)\n" -#define MSGTR_LIBASS_AddedSubtitleFileFname "[ass] 已加入字幕文件: %s (%d styles, %d events)\n" -#define MSGTR_LIBASS_FailedToCreateDirectory "[ass] 创建目录失败 %s\n" -#define MSGTR_LIBASS_NotADirectory "[ass] 不是一个目录: %s\n" - -// ass_cache.c -#define MSGTR_LIBASS_TooManyFonts "[ass] 太多字体\n" -#define MSGTR_LIBASS_ErrorOpeningFont "[ass] 打开字体出错: %s, %d\n" - -// ass_fontconfig.c -#define MSGTR_LIBASS_SelectedFontFamilyIsNotTheRequestedOne "[ass] fontconfig：所选字体不是所要求使用的：'%s' != '%s'\n" -#define MSGTR_LIBASS_UsingDefaultFontFamily "[ass] fontconfig_select: 使用缺省字体家族: (%s, %d, %d) -> %s, %d\n" -#define MSGTR_LIBASS_UsingDefaultFont "[ass] fontconfig_select: 使用缺省字体: (%s, %d, %d) -> %s, %d\n" -#define MSGTR_LIBASS_UsingArialFontFamily "[ass] fontconfig_select: 使用 'Arial' 字体家族: (%s, %d, %d) -> %s, %d\n" -#define MSGTR_LIBASS_FcInitLoadConfigAndFontsFailed "[ass] FcInitLoadConfigAndFonts 失败。\n" -#define MSGTR_LIBASS_UpdatingFontCache "[ass] 更新字体缓存区。\n" -#define MSGTR_LIBASS_BetaVersionsOfFontconfigAreNotSupported "[ass] 不支持测试版的fontconfig。\n[ass] 在报告bug前请先更新。\n" -#define MSGTR_LIBASS_FcStrSetAddFailed "[ass] FcStrSetAdd 失败。\n" -#define MSGTR_LIBASS_FcDirScanFailed "[ass] FcDirScan 失败。\n" -#define MSGTR_LIBASS_FcDirSave "[ass] FcDirSave 失败。\n" -#define MSGTR_LIBASS_FcConfigAppFontAddDirFailed "[ass] FcConfigAppFontAddDir 失败\n" -#define MSGTR_LIBASS_FontconfigDisabledDefaultFontWillBeUsed "[ass] Fontconfig 已禁用, 将只使用缺省字体。\n" -#define MSGTR_LIBASS_FunctionCallFailed "[ass] %s 失败\n" - -// ass_render.c -#define MSGTR_LIBASS_NeitherPlayResXNorPlayResYDefined "[ass] PlayResX 和 PlayResY 都没有定义. 假定为 384x288。\n" -#define MSGTR_LIBASS_PlayResYUndefinedSettingY "[ass] PlayResY 未定义, 设为 %d。\n" -#define MSGTR_LIBASS_PlayResXUndefinedSettingX "[ass] PlayResX 未定义, 设为 %d。\n" -#define MSGTR_LIBASS_FT_Init_FreeTypeFailed "[ass] FT_Init_FreeType 失败。\n" -#define MSGTR_LIBASS_Init "[ass] 初始化\n" -#define MSGTR_LIBASS_InitFailed "[ass] 初始化失败。\n" -#define MSGTR_LIBASS_BadCommand "[ass] 错误的命令: %c%c\n" -#define MSGTR_LIBASS_ErrorLoadingGlyph "[ass] 装入字形出错。\n" -#define MSGTR_LIBASS_FT_Glyph_Stroke_Error "[ass] FT_Glyph_Stroke 错误 %d \n" -#define MSGTR_LIBASS_UnknownEffectType_InternalError "[ass] 未知的效果类型 (内部错误)\n" -#define MSGTR_LIBASS_NoStyleFound "[ass] 找不到风格(style)!\n" -#define MSGTR_LIBASS_EmptyEvent "[ass] 空事件!\n" -#define MSGTR_LIBASS_MAX_GLYPHS_Reached "[ass] 达到了字形最大值: 事件 %d, 开始 = %llu, 时长 = %llu\n 文本 = %s\n" -#define MSGTR_LIBASS_EventHeightHasChanged "[ass] 警告! 事件高度(height) 已改变! \n" - -// ass_font.c -#define MSGTR_LIBASS_GlyphNotFoundReselectingFont "[ass] 字形 0x%X 未找到，为 (%s, %d, %d) 选择另一种字体\n" -#define MSGTR_LIBASS_GlyphNotFound "[ass] 字形 0x%X 未在字体中找到 (%s, %d, %d)\n" -#define MSGTR_LIBASS_ErrorOpeningMemoryFont "[ass] 打开内存字体出错: %s\n" -#define MSGTR_LIBASS_NoCharmaps "[ass] 字体缺少字符映射表\n" -#define MSGTR_LIBASS_NoCharmapAutodetected "[ass] 无法自动测出字符映射表，尝试用第一个。\n" - //tv.c #define MSGTR_TV_BogusNormParameter "tv.c: norm_from_string(%s): 非法规格化参数、设置 %s。\n" #define MSGTR_TV_NoVideoInputPresent "错误：视频输入不存在！\n" @@ -2166,3 +2109,6 @@ #define MSGTR_TVI_DS_NoVideoCaptureDevice "tvi_dshow：无法找到视频捕捉设备\n" #define MSGTR_TVI_DS_NoAudioCaptureDevice "tvi_dshow：无法找到音频捕捉设备\n" #define MSGTR_TVI_DS_GetActualMediatypeFailed "tvi_dshow：无法识别媒体的实际类型（错误代码：0x%x）。默认其与所请求的类型一致。\n" + +// url.c +#define MSGTR_MPDEMUX_URL_StringAlreadyEscaped "字符串似乎已经经过 url_escape %c%c1%c2 换码了。\n"

2 1

r27140 - trunk/help/help_mp-zh_CN.h
by gpoirier 28 Jun '08

28 Jun '08

Author: gpoirier Date: Sat Jun 28 14:19:19 2008 New Revision: 27140 Log: sync w/r27123, patch by JRaSH, %jrash06 A 163 P com% Modified: trunk/help/help_mp-zh_CN.h Modified: trunk/help/help_mp-zh_CN.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-zh_CN.h (original) +++ trunk/help/help_mp-zh_CN.h Sat Jun 28 14:19:19 2008 @@ -1,4 +1,4 @@ -// Synced with help_mp-en.h r26863 （MSGTR_EdlOutOfMem） +// Synced with help_mp-en.h r27123 （MSGTR_EdlOutOfMem） // Reminder of hard terms which need better/final solution later: // (file links to be updated later if available!); // NAV; section/subsection; XScreenSaver; keycolor; @@ -13,6 +13,7 @@ // (Translator before 2005-10-12) // Lu Ran <hephooey(a)fastmail.fm> + // ========================= MPlayer help =========================== #ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC @@ -27,8 +28,8 @@ static char help_text[]= #endif #ifdef USE_DVDREAD " dvd://<标题号> 从设备而不是从普通文件上播放 DVD 标题\n" -" -alang/-slang 选择 DVD 音频/字幕的语言（使用两字符的国家代号）\n" #endif +" -alang/-slang 选择 DVD 音频/字幕的语言（使用两字符的国家代号）\n" " -ss <位置> 定位至给定（秒数或时:分:秒 - hh:mm:ss）位置\n" " -nosound 不播放声音\n" " -fs 全屏播放（或用 -vm、-zoom，详见手册相关页面）\n" @@ -57,13 +58,9 @@ static char help_text[]= "\n"; #endif -// libmpcodecs/ad_dvdpcm.c: -#define MSGTR_SamplesWanted "该格式需要编码样本以优化相关技术支持。请联系开发者。\n" - // ========================= MPlayer messages =========================== // mplayer.c: - #define MSGTR_Exiting "\n正在退出..\n" #define MSGTR_ExitingHow "\n正在退出...（%s）\n" #define MSGTR_Exit_quit "退出" @@ -208,7 +205,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_MPEndposNoSizeBased "MPlayer 的选项 -endpos 还不支持大小单位。\n" // mplayer.c OSD - #define MSGTR_OSDenabled "已启用" #define MSGTR_OSDdisabled "已停用" #define MSGTR_OSDAudio "音频: %s" @@ -233,7 +229,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_SubSourceVobsub "VOBSUB" #define MSGTR_SubSourceDemux "内嵌字幕" -// osd bar names +// OSD bar names #define MSGTR_Volume "音量" #define MSGTR_Panscan "摇移" #define MSGTR_Gamma "伽玛值" @@ -262,7 +258,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_SubForcedOnlyStatus "只用锁定的字幕: %s" // mencoder.c: - #define MSGTR_UsingPass3ControlFile "使用 pass3 控制文件: %s\n" #define MSGTR_MissingFilename "\n没有文件名。\n\n" #define MSGTR_CannotOpenFile_Device "打不开文件/设备。\n" @@ -418,7 +413,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_CantCopyAudioFormat "音频格式 0x%x 和 '-oac copy' 不兼容, 请试试用 '-oac pcm' 代替或者用 '-fafmttag'。\n" // cfg-mencoder.h: - #define MSGTR_MEncoderMP3LameHelp "\n\n"\ " vbr=<0-4> 可变比特率方式\n"\ " 0: cbr (常比特率)\n"\ @@ -526,196 +520,11 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_PropertyListHeader "\n 名称类型最小最大\n\n" #define MSGTR_TotalProperties "\n总计: %d 条属性\n" -// open.c, stream.c: -#define MSGTR_CdDevNotfound "找不到 CD-ROM 设备 '%s'。\n" -#define MSGTR_ErrTrackSelect "选择 VCD 轨迹出错。" -#define MSGTR_ReadSTDIN "从标准输入中读取...\n" -#define MSGTR_UnableOpenURL "无法打开 URL: %s\n" -#define MSGTR_ConnToServer "连接到服务器: %s\n" -#define MSGTR_FileNotFound "找不到文件: '%s'\n" - -#define MSGTR_SMBInitError "不能初始 libsmbclient 库: %d\n" -#define MSGTR_SMBFileNotFound "打不开局域网内的: '%s'\n" -#define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer 没有编译成支持 SMB 的读取。\n" - -#define MSGTR_CantOpenDVD "打不开 DVD 设备：%s（%s）\n" - -// stream_dvd.c -#define MSGTR_DVDspeedCantOpen "不能以写方式打开DVD设备, 改变DVD速度需要写方式。\n" -#define MSGTR_DVDrestoreSpeed "恢复DVD速度... " -#define MSGTR_DVDlimitSpeed "限制DVD速度至 %dKB/s... " -#define MSGTR_DVDlimitFail "失败。\n" -#define MSGTR_DVDlimitOk "成功。\n" -#define MSGTR_NoDVDSupport "MPlayer 编译成不支持 DVD，退出中。\n" -#define MSGTR_DVDnumTitles "此 DVD 有 %d 个标题。\n" -#define MSGTR_DVDinvalidTitle "无效的 DVD 标题号: %d\n" -#define MSGTR_DVDnumChapters "此 DVD 标题有 %d 章节。\n" -#define MSGTR_DVDinvalidChapter "无效的 DVD 章节号: %d\n" -#define MSGTR_DVDinvalidChapterRange "无效的章节范围 %s\n" -#define MSGTR_DVDinvalidLastChapter "上次无效的 DVD 章节号: %d\n" -#define MSGTR_DVDnumAngles "此 DVD 标题有 %d 个视角。\n" -#define MSGTR_DVDinvalidAngle "无效的 DVD 视角号: %d\n" -#define MSGTR_DVDnoIFO "打不开 DVD 标题 %d 的 IFO 文件。\n" -#define MSGTR_DVDnoVMG "打不开 VMG 信息!\n" -#define MSGTR_DVDnoVOBs "打不开标题的 VOBS (VTS_%02d_1.VOB)。\n" -#define MSGTR_DVDnoMatchingAudio "未找到匹配的 DVD 音频语言!\n" -#define MSGTR_DVDaudioChannel "已选 DVD 音频通道: %d 语言: %c%c\n" -#define MSGTR_DVDaudioStreamInfo "音频流: %d 格式: %s (%s) 语言: %s aid: %d。\n" -#define MSGTR_DVDnumAudioChannels "盘上的音频通道数: %d。\n" -#define MSGTR_DVDnoMatchingSubtitle "未找到匹配的 DVD 字幕语言!\n" -#define MSGTR_DVDsubtitleChannel "已选 DVD 字幕通道: %d 语言: %c%c\n" -#define MSGTR_DVDsubtitleLanguage "字幕号(sid): %d 语言: %s\n" -#define MSGTR_DVDnumSubtitles "盘上的字幕数: %d\n" - -// muxer.c, muxer_*.c: -#define MSGTR_TooManyStreams "流太多!" -#define MSGTR_RawMuxerOnlyOneStream "Rawaudio 合路器只支持一个音频流!\n" -#define MSGTR_IgnoringVideoStream "忽略视频流!\n" -#define MSGTR_UnknownStreamType "警告, 未知的流类型: %d\n" -#define MSGTR_WarningLenIsntDivisible "警告, 长度不能被采样率整除!\n" -#define MSGTR_MuxbufMallocErr "合路器帧缓冲无法分配内存!\n" -#define MSGTR_MuxbufReallocErr "合路器帧缓冲无法重新分配内存!\n" -#define MSGTR_MuxbufSending "合路器帧缓冲正在发送 %d 帧到合路器。\n" -#define MSGTR_WritingHeader "正在写帧头...\n" -#define MSGTR_WritingTrailer "正在写索引...\n" - -// demuxer.c, demux_*.c: -#define MSGTR_AudioStreamRedefined "警告: 音频流头部 %d 被重新定义。\n" -#define MSGTR_VideoStreamRedefined "警告: 视频流头部 %d 被重新定义。\n" -#define MSGTR_TooManyAudioInBuffer "\n缓冲中音频包太多(%d in %d 字节)。\n" -#define MSGTR_TooManyVideoInBuffer "\n缓冲中视频包太多(%d in %d 字节)。\n" -#define MSGTR_MaybeNI "(也许你播放了一个非交错的流/文件或者是编解码失败)?\n" \ - "对于 AVI 文件, 尝试用 -ni 选项锁定非交错模式。\n" -#define MSGTR_WorkAroundBlockAlignHeaderBug "AVI: 绕过 CBR-MP3 nBlockAlign 头部错误!\n" -#define MSGTR_SwitchToNi "\n检测到糟糕的交错格式的 AVI 文件 - 切换到 -ni 模式...\n" -#define MSGTR_InvalidAudioStreamNosound "AVI: 无效的音频流 ID: %d - 忽略 (nosound)\n" -#define MSGTR_InvalidAudioStreamUsingDefault "AVI: 无效的视频流 ID: %d - 忽略 (使用默认值)\n" -#define MSGTR_ON2AviFormat "ON2 AVI 格式" -#define MSGTR_Detected_XXX_FileFormat "检测到 %s 文件格式。\n" -#define MSGTR_DetectedAudiofile "检测到音频文件。\n" -#define MSGTR_NotSystemStream "非 MPEG 系统的流格式... (可能是输送流?)\n" -#define MSGTR_InvalidMPEGES "MPEG-ES 流无效??? 请联系作者, 这可能是个错误:(\n" -#define MSGTR_FormatNotRecognized "============= 抱歉, 此文件格式无法辨认或支持 ===============\n"\ - "=== 如果此文件是一个 AVI, ASF 或 MPEG 流, 请联系作者! ===\n" -#define MSGTR_SettingProcessPriority "设置进程优先级: %s\n" -#define MSGTR_FilefmtFourccSizeFpsFtime "[V] 文件格式:%d fourcc:0x%X 大小:%dx%d 帧速:%5.3f 帧时间:=%6.4f\n" -#define MSGTR_CannotInitializeMuxer "不能初始化muxer。" -#define MSGTR_MissingVideoStream "未找到视频流。\n" -#define MSGTR_MissingAudioStream "未找到音频流... -> 没声音。\n" -#define MSGTR_MissingVideoStreamBug "没有视频流!? 请联系作者, 这可能是个错误:(\n" - -#define MSGTR_DoesntContainSelectedStream "分路: 文件中没有所选择的音频或视频流。\n" - -#define MSGTR_NI_Forced "锁定为" -#define MSGTR_NI_Detected "检测到" -#define MSGTR_NI_Message "%s 非交错 AVI 文件模式!\n" - -#define MSGTR_UsingNINI "使用非交错的损坏的 AVI 文件格式。\n" -#define MSGTR_CouldntDetFNo "无法决定帧数(用于绝对搜索)。\n" -#define MSGTR_CantSeekRawAVI "无法在原始的 AVI 流中搜索。(需要索引, 尝试使用 -idx 选项。) \n" -#define MSGTR_CantSeekFile "不能在此文件中搜索。\n" - -#define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: 支持压缩的文件头需要 ZLIB!\n" -#define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: 警告: 检测到可变的 FourCC!?\n" -#define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: 警告: 轨迹太多。" -#define MSGTR_FoundAudioStream "==> 找到音频流: %d\n" -#define MSGTR_FoundVideoStream "==> 找到视频流: %d\n" -#define MSGTR_DetectedTV "检测到 TV! ;-)\n" -#define MSGTR_ErrorOpeningOGGDemuxer "无法打开 Ogg 分路器。\n" -#define MSGTR_ASFSearchingForAudioStream "ASF: 寻找音频流 (id:%d)。\n" -#define MSGTR_CannotOpenAudioStream "打不开音频流: %s\n" -#define MSGTR_CannotOpenSubtitlesStream "打不开字幕流: %s\n" -#define MSGTR_OpeningAudioDemuxerFailed "打开音频分路器: %s 失败\n" -#define MSGTR_OpeningSubtitlesDemuxerFailed "打开字幕分路器: %s 失败\n" -#define MSGTR_TVInputNotSeekable "TV 输入不能搜索! (可能搜索应该用来更换频道;)\n" -#define MSGTR_DemuxerInfoChanged "分路器信息 %s 已变成 %s\n" -#define MSGTR_ClipInfo "剪辑信息: \n" - -#define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg: 检测到 30fps 的 NTSC 内容, 改变帧率中。\n" -#define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: 检测到 24fps 渐进的 NTSC 内容, 改变帧率中。\n" - -#define MSGTR_CacheFill "\r缓存填充: %5.2f%% (%"PRId64" 字节) " -#define MSGTR_NoBindFound "找不到键 '%s' 的键绑定。" -#define MSGTR_FailedToOpen "打开 %s 失败。\n" - -#define MSGTR_VideoID "[%s] 找到视频流，-vid %d\n" -#define MSGTR_AudioID "[%s] 找到音频流，-aid %d\n" -#define MSGTR_SubtitleID "[%s] 找到字幕流，-sid %d\n" - -// dec_video.c & dec_audio.c: -#define MSGTR_CantOpenCodec "打不开解码器。\n" -#define MSGTR_CantCloseCodec "不能关闭解码器。\n" - -#define MSGTR_MissingDLLcodec "错误: 打不开所需的 DirectShow 编解码器: %s\n" -#define MSGTR_ACMiniterror "不能加载/初始化 Win32/ACM 音频解码器(缺少 DLL 文件?)。\n" -#define MSGTR_MissingLAVCcodec "在 libavcodec 中找不到解码器 '%s'...\n" - -#define MSGTR_MpegNoSequHdr "MPEG: 致命错误: 搜索序列头时遇到 EOF。\n" -#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdr "致命错误: 不能读取序列头。\n" -#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdrEx "致命错误: 不能读取序列头扩展。\n" -#define MSGTR_BadMpegSequHdr "MPEG: 糟糕的序列头。\n" -#define MSGTR_BadMpegSequHdrEx "MPEG: 糟糕的序列头扩展。\n" - -#define MSGTR_ShMemAllocFail "不能分配共享内存。\n" -#define MSGTR_CantAllocAudioBuf "不能分配音频输出缓冲。\n" - -#define MSGTR_UnknownAudio "未知或缺少音频格式 -> 没有声音\n" - -#define MSGTR_UsingExternalPP "[PP] 使用外部的后处理过滤器, max q = %d。\n" -#define MSGTR_UsingCodecPP "[PP] 使用编解码器的后处理过滤器, max q = %d。\n" -#define MSGTR_VideoAttributeNotSupportedByVO_VD "所选的 vo & vd 不支持视频属性 '%s'。\n" -#define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "请求的视频编解码器族 [%s] (vfm=%s) 不可用。\n请在编译时启用它。\n" -#define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "请求的音频编解码器族 [%s] (afm=%s) 不可用。\n请在编译时启用它。\n" -#define MSGTR_OpeningVideoDecoder "打开视频解码器: [%s] %s\n" -#define MSGTR_SelectedVideoCodec "已选视频编解码器: [%s] vfm: %s (%s)\n" -#define MSGTR_OpeningAudioDecoder "打开音频解码器: [%s] %s\n" -#define MSGTR_SelectedAudioCodec "已选音频编解码器: [%s] afm: %s (%s)\n" -#define MSGTR_BuildingAudioFilterChain "为 %dHz/%dch/%s -> %dHz/%dch/%s 建造音频过滤链...\n" -#define MSGTR_UninitVideoStr "反初始视频: %s\n" -#define MSGTR_UninitAudioStr "反初始音频: %s\n" -#define MSGTR_VDecoderInitFailed "VDecoder 初始化失败 :(\n" -#define MSGTR_ADecoderInitFailed "ADecoder 初始化失败 :(\n" -#define MSGTR_ADecoderPreinitFailed "ADecoder 预初始化失败 :(\n" -#define MSGTR_AllocatingBytesForInputBuffer "dec_audio: 为输入缓冲分配 %d 字节。\n" -#define MSGTR_AllocatingBytesForOutputBuffer "dec_audio: 为输出缓冲分配 %d + %d = %d 字节。\n" - -// LIRC: -#define MSGTR_SettingUpLIRC "起动红外遥控支持...\n" -#define MSGTR_LIRCopenfailed "打开红外遥控支持失败。你将无法使用遥控器。\n" -#define MSGTR_LIRCcfgerr "读取 LIRC 配置文件 %s 失败。\n" - -// vf.c -#define MSGTR_CouldNotFindVideoFilter "找不到视频滤镜 '%s'。\n" -#define MSGTR_CouldNotOpenVideoFilter "打不开视频滤镜 '%s'。\n" -#define MSGTR_OpeningVideoFilter "打开视频滤镜: " -#define MSGTR_CannotFindColorspace "找不到匹配的色彩空间, 甚至靠插入 'scale' 也不行 :(\n" - -// vd.c -#define MSGTR_CodecDidNotSet "VDec: 编解码器无法设置 sh->disp_w 和 sh->disp_h, 尝试绕过。\n" -#define MSGTR_VoConfigRequest "VDec: vo 配置请求 - %d x %d (色彩空间首选项: %s)\n" -#define MSGTR_UsingXAsOutputCspNoY "VDec: 使用 %s 作为输出 csp (没有 %d)\n" -#define MSGTR_CouldNotFindColorspace "找不到匹配的色彩空间 - 重新尝试 -vf scale...\n" -#define MSGTR_MovieAspectIsSet "电影宽高比为 %.2f:1 - 预放大到正确的电影宽高比。\n" -#define MSGTR_MovieAspectUndefined "电影宽高比未定义 - 没使用预放大。\n" - -// vd_dshow.c, vd_dmo.c -#define MSGTR_DownloadCodecPackage "你需要升级/安装二进制编解码器包。\n请访问 http:\/\/www.mplayerhq.hu/dload.html\n" -#define MSGTR_DShowInitOK "信息: Win32/DShow 视频编解码器初始化成功。\n" -#define MSGTR_DMOInitOK "信息: Win32/DMO 视频编解码器初始化成功。\n" - -// x11_common.c -#define MSGTR_EwmhFullscreenStateFailed "\nX11: 不能发送 EWMH 全屏事件!\n" -#define MSGTR_CouldNotFindXScreenSaver "xscreensaver_disable: 找不到屏保(XScreenSaver)窗口。\n" -#define MSGTR_SelectedVideoMode "XF86VM: 已选视频模式 %dx%d (图像大小 %dx%d)。\n" - -#define MSGTR_InsertingAfVolume "[混音器] 没有硬件混音, 插入音量过滤器。\n" -#define MSGTR_NoVolume "[混音器] 没有可用的音量控制。\n" -#define MSGTR_NoBalance "[混音器] 没有可用的均衡控制。\n" +// loader/ldt_keeper.c +#define MSGTR_LOADER_DYLD_Warning "警告: 尝试使用 DLL 编解码器, 但是环境变量\n DYLD_BIND_AT_LAUNCH 未设定。这很可能造成程序崩溃。\n" // ====================== GUI messages/buttons ======================== -#ifdef HAVE_NEW_GUI - // --- labels --- #define MSGTR_About "关于" #define MSGTR_FileSelect "选择文件..." @@ -782,7 +591,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "皮肤配置文件 (%s) 读取错误。\n" #define MSGTR_SKIN_LABEL "Skins:" -// --- gtk menus +// --- GTK menus #define MSGTR_MENU_AboutMPlayer "关于 MPlayer" #define MSGTR_MENU_Open "打开..." #define MSGTR_MENU_PlayFile "播放文件..." @@ -975,28 +784,23 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Warning "警告!" // bitmap.c - #define MSGTR_NotEnoughMemoryC32To1 "[c32to1] 内存不够, 容不下图片\n" #define MSGTR_NotEnoughMemoryC1To32 "[c1to32] 内存不够, 容不下图片\n" // cfg.c - #define MSGTR_ConfigFileReadError "[cfg] 配置文件读取错误...\n" #define MSGTR_UnableToSaveOption "[cfg] 无法保存 '%s' 选项。\n" // interface.c - #define MSGTR_DeletingSubtitles "[GUI] 删除字幕。\n" #define MSGTR_LoadingSubtitles "[GUI] 导入字幕: %s\n" #define MSGTR_AddingVideoFilter "[GUI] 添加视频过滤器: %s\n" #define MSGTR_RemovingVideoFilter "[GUI] 删除视频过滤器: %s\n" // mw.c - #define MSGTR_NotAFile "这好像不是文件: %s !\n" // ws.c - #define MSGTR_WS_CouldNotOpenDisplay "[ws] 打不开显示。\n" #define MSGTR_WS_RemoteDisplay "[ws] 远程显示, 停用 XMITSHM。\n" #define MSGTR_WS_NoXshm "[ws] 抱歉, 你的系统不支持 X 共享内存扩展。\n" @@ -1009,13 +813,11 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_WS_DpmsNotEnabled "不能启用 DPMS。\n" // wsxdnd.c - #define MSGTR_WS_NotAFile "这好像不是一个文件...\n" #define MSGTR_WS_DDNothing "D&D: 没有任何东西返回!\n" -#endif -// ======================= VO Video Output drivers ======================== +// ======================= video output drivers ======================== #define MSGTR_VOincompCodec "选定的视频输出设备和这个编解码器不兼容。\n"\ "请尝试在滤镜列表尾部添加缩放滤镜，\n"\ @@ -1034,8 +836,45 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_VO_NoValueSpecified "没有指定值。" #define MSGTR_VO_UnknownSuboptions "未知子选项" -// vo_aa.c +// aspect.c +#define MSGTR_LIBVO_ASPECT_NoSuitableNewResFound "[ASPECT] 警告: 无法找到新的合适的分辨率!\n" +#define MSGTR_LIBVO_ASPECT_NoNewSizeFoundThatFitsIntoRes "[ASPECT] 错误: 无法找到适合分辨率的新尺寸!\n" + +// font_load_ft.c +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_NewFaceFailed "调用 New_Face 失败。可能字体文件的路径不对。\n请提供文本字体文件（~/.mplayer/subfont.tt）。\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_NewMemoryFaceFailed "调用 New_Memory_Face 失败。\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_SubFaceFailed "字幕字体：调用 load_sub_face 失败。\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_SubFontCharsetFailed "字幕字体：调用 prepare_charset 失败。\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_CannotPrepareSubtitleFont "无法准备好字幕字体。\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_CannotPrepareOSDFont "无法准备好 OSD 字体。\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_CannotGenerateTables "无法生成映射表。\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_DoneFreeTypeFailed "调用 FT_Done_FreeType 失败。\n" +// sub.c +#define MSGTR_VO_SUB_Seekbar "搜索条" +#define MSGTR_VO_SUB_Play "播放" +#define MSGTR_VO_SUB_Pause "暂停" +#define MSGTR_VO_SUB_Stop "停止" +#define MSGTR_VO_SUB_Rewind "后退" +#define MSGTR_VO_SUB_Forward "快进" +#define MSGTR_VO_SUB_Clock "计时" +#define MSGTR_VO_SUB_Contrast "对比度" +#define MSGTR_VO_SUB_Saturation "饱和度" +#define MSGTR_VO_SUB_Volume "音量" +#define MSGTR_VO_SUB_Brightness "亮度" +#define MSGTR_VO_SUB_Hue "色调" +#define MSGTR_VO_SUB_Balance "均衡" + +// vo_3dfx.c +#define MSGTR_LIBVO_3DFX_Only16BppSupported "[VO_3DFX] 只支持 16bpp!" +#define MSGTR_LIBVO_3DFX_VisualIdIs "[VO_3DFX] 可视 ID 是 %lx。\n" +#define MSGTR_LIBVO_3DFX_UnableToOpenDevice "[VO_3DFX] 无法打开 /dev/3dfx。\n" +#define MSGTR_LIBVO_3DFX_Error "[VO_3DFX] 错误: %d。\n" +#define MSGTR_LIBVO_3DFX_CouldntMapMemoryArea "[VO_3DFX] 没能映射 3dfx 内存区域: %p,%p,%d。\n" +#define MSGTR_LIBVO_3DFX_DisplayInitialized "[VO_3DFX] 初始化: %p。\n" +#define MSGTR_LIBVO_3DFX_UnknownSubdevice "[VO_3DFX] 未知子设备: %s。\n" + +// vo_aa.c #define MSGTR_VO_AA_HelpHeader "\n\n这是 aalib vo_aa 子选项:\n" #define MSGTR_VO_AA_AdditionalOptions "vo_aa 提供的附加选项:\n" \ " help 显示此帮助信息\n" \ @@ -1044,12 +883,84 @@ static char help_text[]= " 1 : 模糊\n 2 : 粗\n 3 : 粗字体\n" \ " 4 : 反色\n 5 : 特殊\n\n\n" +// vo_dxr3.c +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToLoadNewSPUPalette "[VO_DXR3] 无法载入新的 SPU 调色板!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToSetPlaymode "[VO_DXR3] 无法设置播放模式!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToSetSubpictureMode "[VO_DXR3] 无法设置 subpicture 模式!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToGetTVNorm "[VO_DXR3] 无法获取电视制式!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_AutoSelectedTVNormByFrameRate "[VO_DXR3] 利用帧速率自动选择电视制式: " +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToSetTVNorm "[VO_DXR3] 无法设置电视制式!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_SettingUpForNTSC "[VO_DXR3] 设置 NTSC。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_SettingUpForPALSECAM "[VO_DXR3] 设置 PAL/SECAM。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_SettingAspectRatioTo43 "[VO_DXR3] 宽高比设为 4:3。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_SettingAspectRatioTo169 "[VO_DXR3] 宽高比设为 16:9。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_OutOfMemory "[VO_DXR3] 内存耗尽\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToAllocateKeycolor "[VO_DXR3] 无法分配 keycolor!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToAllocateExactKeycolor "[VO_DXR3] 无法精确分配 keycolor, 使用最接近的匹配 (0x%lx)。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_Uninitializing "[VO_DXR3] 反初始化(释放资源)。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedRestoringTVNorm "[VO_DXR3] 恢复电视制式失败!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_EnablingPrebuffering "[VO_DXR3] 启用预缓冲。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UsingNewSyncEngine "[VO_DXR3] 使用新的同步引擎。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UsingOverlay "[VO_DXR3] 使用覆盖。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorYouNeedToCompileMplayerWithX11 "[VO_DXR3] 错误: 覆盖需要安装 X11 的库和头文件后编译。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_WillSetTVNormTo "[VO_DXR3] 将电视制式设置为: " +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_AutoAdjustToMovieFrameRatePALPAL60 "自动调节电影的帧速率 (PAL/PAL-60)" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_AutoAdjustToMovieFrameRatePALNTSC "自动调节电影的帧速率 (PAL/NTSC)" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UseCurrentNorm "使用当前制式。" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UseUnknownNormSuppliedCurrentNorm "未知制式，使用当前制式。" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingTrying "[VO_DXR3] 打开 %s 写入错误, 尝试 /dev/em8300。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingTryingMV "[VO_DXR3] 打开 %s 写入错误, 尝试 /dev/em8300_mv。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingAsWell "[VO_DXR3] 打开 /dev/em8300 写入错误!\n跳出。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingAsWellMV "[VO_DXR3] 打开 /dev/em8300_mv 写入错误!\n跳出。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_Opened "[VO_DXR3] 打开: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingTryingSP "[VO_DXR3] 打开 %s 写入错误, 尝试 /dev/em8300_sp。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingAsWellSP "[VO_DXR3] 打开 /dev/em8300_sp 写入错误!\n跳出。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToOpenDisplayDuringHackSetup "[VO_DXR3] 在 overlay hack 设置中无法打开显示设备!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToInitX11 "[VO_DXR3] 无法初始化 X11!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSettingOverlayAttribute "[VO_DXR3] 设置覆盖属性失败。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSettingOverlayScreen "[VO_DXR3] 设置覆盖屏幕失败!\n退出。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedEnablingOverlay "[VO_DXR3] 启用覆盖失败!\n退出。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSettingOverlayBcs "[VO_DXR3] 设置 overlay bcs 失败!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedGettingOverlayYOffsetValues "[VO_DXR3] 获取覆盖的 Y-偏移量失败!\n退出。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedGettingOverlayXOffsetValues "[VO_DXR3] 获取覆盖的 X-偏移量失败!\n退出。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedGettingOverlayXScaleCorrection "[VO_DXR3] 获取覆盖的 X-比例校正失败!\n退出。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_YOffset "[VO_DXR3] Y-偏移量: %d。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_XOffset "[VO_DXR3] X-偏移量: %d。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_XCorrection "[VO_DXR3] X-比例校正: %d。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedResizingOverlayWindow "[VO_DXR3] 设置覆盖窗口大小失败!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSetSignalMix "[VO_DXR3] 设置信号混合失败!\n" + // vo_jpeg.c #define MSGTR_VO_JPEG_ProgressiveJPEG "启用渐显 JPEG。" #define MSGTR_VO_JPEG_NoProgressiveJPEG "停用渐显 JPEG。" #define MSGTR_VO_JPEG_BaselineJPEG "启用基线 JPEG。" #define MSGTR_VO_JPEG_NoBaselineJPEG "停用基线 JPEG。" +// vo_mga.c +#define MSGTR_LIBVO_MGA_AspectResized "[VO_MGA] aspect(): 改变大小为 %dx%d。\n" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_Uninit "[VO] 反初始化(释放资源)!\n" + +// mga_common.c +#define MSGTR_LIBVO_MGA_ErrorInConfigIoctl "[MGA] mga_vid_config ioctl 错误 (mga_vid.o 版本错误?)" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_CouldNotGetLumaValuesFromTheKernelModule "[MGA] 无法在内核模块中获得 luma 值!\n" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_CouldNotSetLumaValuesFromTheKernelModule "[MGA] 无法在内核模块中设置 luma 值!\n" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_ScreenWidthHeightUnknown "[MGA] 屏幕宽度/高度未知!\n" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_InvalidOutputFormat "[MGA] 无效的输出格式 %0X\n" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_IncompatibleDriverVersion "[MGA] 你的 mga_vid 驱动版本与 MPlayer 的版本不兼容!\n" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_CouldntOpen "[MGA] 打不开: %s\n" +#define MGSTR_LIBVO_MGA_ResolutionTooHigh "[MGA] 原分辨率至少有一维超过了 1023x1023。用软件或用 -lavdopts lowres=1 重新缩放\n" +#define MGSTR_LIBVO_MGA_mgavidVersionMismatch "[MGA] 内核（%u）与 MPlayer（%u）mga_vid 驱动版本号不符。\n" + +// vo_null.c +#define MSGTR_LIBVO_NULL_UnknownSubdevice "[VO_NULL] 未知子设备: %s。\n" + +// vo_png.c +#define MSGTR_LIBVO_PNG_Warning1 "[VO_PNG] 警告: 压缩级别设置为 0, 停用压缩!\n" +#define MSGTR_LIBVO_PNG_Warning2 "[VO_PNG] 信息: 使用 -vo png:z=<n> 设置 0 到 9 的压缩级别。\n" +#define MSGTR_LIBVO_PNG_Warning3 "[VO_PNG] 信息: (0 = 不压缩, 1 = 最快，压缩率最低 - 9 最好，最慢的压缩)\n" +#define MSGTR_LIBVO_PNG_ErrorOpeningForWriting "\n[VO_PNG] 打开 '%s' 写入错误!\n" +#define MSGTR_LIBVO_PNG_ErrorInCreatePng "[VO_PNG] create_png 错误。\n" + // vo_pnm.c #define MSGTR_VO_PNM_ASCIIMode "启用 ASCII 模式。" #define MSGTR_VO_PNM_RawMode "启用 Raw 模式。" @@ -1057,6 +968,136 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_VO_PNM_PGMType "将要写入 PGM 文件。" #define MSGTR_VO_PNM_PGMYUVType "将要写入 PGMYUV 文件。" +// vo_sdl.c +#define MSGTR_LIBVO_SDL_CouldntGetAnyAcceptableSDLModeForOutput "[VO_SDL] 无法获得可用的 SDL 输出模式。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_SetVideoModeFailed "[VO_SDL] set_video_mode: SDL_SetVideoMode 失败: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_SetVideoModeFailedFull "[VO_SDL] Set_fullmode: SDL_SetVideoMode 失败: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_MappingI420ToIYUV "[VO_SDL] I420 映射到 IYUV。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_UnsupportedImageFormat "[VO_SDL] 不支持的图像格式 (0x%X)。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_InfoPleaseUseVmOrZoom "[VO_SDL] 信息 - 请使用 -vm 或 -zoom 切换到最佳分辨率。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_FailedToSetVideoMode "[VO_SDL] 设置视频模式失败: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_CouldntCreateAYUVOverlay "[VO_SDL] 没能创建 YUV 覆盖: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_CouldntCreateARGBSurface "[VO_SDL] 没能创建 RGB 表面: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_UsingDepthColorspaceConversion "[VO_SDL] 使用深度/颜色空间转换, 这会减慢速度 (%ibpp -> %ibpp)。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_UnsupportedImageFormatInDrawslice "[VO_SDL] draw_slice 不支持的图像格式, 联系 MPlayer 的开发者!\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_BlitFailed "[VO_SDL] Blit 失败: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_InitializationFailed "[VO_SDL] 初始化 SDL 失败: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_UsingDriver "[VO_SDL] 使用驱动: %s。\n" + +// vo_svga.c +#define MSGTR_LIBVO_SVGA_ForcedVidmodeNotAvailable "[VO_SVGA] 锁定的 vid_mode %d (%s) 不可用。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SVGA_ForcedVidmodeTooSmall "[VO_SVGA] 锁定的 vid_mode %d (%s) 太小。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SVGA_Vidmode "[VO_SVGA] Vid_mode: %d, %dx%d %dbpp。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SVGA_VgasetmodeFailed "[VO_SVGA] Vga_setmode(%d) 失败。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SVGA_VideoModeIsLinearAndMemcpyCouldBeUsed "[VO_SVGA] 线性的视频模式可以使用 memcpy 操作图像。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SVGA_VideoModeHasHardwareAcceleration "[VO_SVGA] 硬件加速的视频模式可以使用 put_image。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SVGA_IfItWorksForYouIWouldLikeToKnow "[VO_SVGA] 如果工作正常请告诉我。\n[VO_SVGA] (发送 `mplayer test.avi -v -v -v -v &> svga.log` 生成的日志文件)。谢!\n" +#define MSGTR_LIBVO_SVGA_VideoModeHas "[VO_SVGA] 视频模式有 %d 页。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SVGA_CenteringImageStartAt "[VO_SVGA] 图像居中。始于 (%d,%d)\n" +#define MSGTR_LIBVO_SVGA_UsingVidix "[VO_SVGA] 使用 VIDIX. w=%i h=%i mw=%i mh=%i\n" + +// vo_tdfx_vid.c +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_Move "[VO_TDXVID] Move %d(%d) x %d => %d。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_AGPMoveFailedToClearTheScreen "[VO_TDFXVID] AGP move 清除屏幕失败。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_BlitFailed "[VO_TDFXVID] Blit 失败。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_NonNativeOverlayFormatNeedConversion "[VO_TDFXVID] 非本地支持的覆盖格式需要转换。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_UnsupportedInputFormat "[VO_TDFXVID] 不支持的输入格式 0x%x。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_OverlaySetupFailed "[VO_TDFXVID] 覆盖设置失败。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_OverlayOnFailed "[VO_TDFXVID] 覆盖打开失败。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_OverlayReady "[VO_TDFXVID] 覆盖准备完成: %d(%d) x %d @ %d => %d(%d) x %d @ %d。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_TextureBlitReady "[VO_TDFXVID] 纹理 blit 准备完成: %d(%d) x %d @ %d => %d(%d) x %d @ %d。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_OverlayOffFailed "[VO_TDFXVID] 覆盖关闭失败\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_CantOpen "[VO_TDFXVID] 打不开 %s: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_CantGetCurrentCfg "[VO_TDFXVID] 没能获得当前配置: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_MemmapFailed "[VO_TDFXVID] Memmap 失败 !!!!!\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_GetImageTodo "获得图像格式 todo。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_AgpMoveFailed "[VO_TDFXVID] AGP move 失败。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_SetYuvFailed "[VO_TDFXVID] 设置 YUV 失败。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_AgpMoveFailedOnYPlane "[VO_TDFXVID] AGP move 操作 Y plane 失败。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_AgpMoveFailedOnUPlane "[VO_TDFXVID] AGP move 操作 U plane 失败。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_AgpMoveFailedOnVPlane "[VO_TDFXVID] AGP move 操作 V plane 失败。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_UnknownFormat "[VO_TDFXVID] 未知格式 0x%x。\n" + +// vo_tdfxfb.c +#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_CantOpen "[VO_TDFXFB] 打不开 %s: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_ProblemWithFbitgetFscreenInfo "[VO_TDFXFB] FBITGET_FSCREENINFO ioctl 出错: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_ProblemWithFbitgetVscreenInfo "[VO_TDFXFB] FBITGET_VSCREENINFO ioctl 出错: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_ThisDriverOnlySupports "[VO_TDFXFB] 此驱动仅支持 3Dfx Banshee, Voodoo3 和 Voodoo 5。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_OutputIsNotSupported "[VO_TDFXFB] %d bpp 输出不支持。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_CouldntMapMemoryAreas "[VO_TDFXFB] 无法映射内存区域: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_BppOutputIsNotSupported "[VO_TDFXFB] %d bpp 输出不支持 (应该永远不会发生)。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_SomethingIsWrongWithControl "[VO_TDFXFB] Eik! control() 出错。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_NotEnoughVideoMemoryToPlay "[VO_TDFXFB] 没有足够的显存播放此片，尝试较低的分辨率。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_ScreenIs "[VO_TDFXFB] 屏幕 %dx%d 色深 %d bpp, 输入 %dx%d 色深 %d bpp, 输出 %dx%d。\n" + +// vo_tga.c +#define MSGTR_LIBVO_TGA_UnknownSubdevice "[VO_TGA] 未知子设备: %s。\n" + +// vo_vesa.c +#define MSGTR_LIBVO_VESA_FatalErrorOccurred "[VO_VESA] 发生致命错误! 不能继续。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_UnknownSubdevice "[VO_VESA] 未知子设备：‘%s’。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_YouHaveTooLittleVideoMemory "[VO_VESA] 显存太小不能支持这个模式:\n[VO_VESA] 需要: %08lX 可用: %08lX。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_YouHaveToSpecifyTheCapabilitiesOfTheMonitor "[VO_VESA] 你需要设置显示器的兼容性。不要改变刷新率。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_UnableToFitTheMode "[VO_VESA] 模式超出显示器的限制。不要改变刷新率。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_DetectedInternalFatalError "[VO_VESA] 检测到内部致命错误: 初始化在预初始化前被调用。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_SwitchFlipIsNotSupported "[VO_VESA] -flip 命令不支持。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_PossibleReasonNoVbe2BiosFound "[VO_VESA] 可能的原因: 找不到 VBE2 BIOS。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_FoundVesaVbeBiosVersion "[VO_VESA] 找到 VESA VBE BIOS 版本 %x.%x 修订版本: %x。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_VideoMemory "[VO_VESA] 显存: %u Kb。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_Capabilites "[VO_VESA] VESA 兼容性: %s %s %s %s %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_BelowWillBePrintedOemInfo "[VO_VESA] !!! 下面显示 OEM 信息 !!!\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_YouShouldSee5OemRelatedLines "[VO_VESA] 你应该看到 5 行 OEM 相关内容; 否则, 你的 vm86 有问题。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_OemInfo "[VO_VESA] OEM 信息: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_OemRevision "[VO_VESA] OEM 版本: %x。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_OemVendor "[VO_VESA] OEM 发行商: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_OemProductName "[VO_VESA] OEM 产品名: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_OemProductRev "[VO_VESA] OEM 产品版本: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_Hint "[VO_VESA] 提示: 为使用电视输出你需要在启动之前插入 TV 接口。\n"\ +"[VO_VESA] 因为 VESA BIOS 只在自举的时候初始化自己。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_UsingVesaMode "[VO_VESA] 使用 VESA 模式 (%u) = %x [%ux%u@%u]\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantInitializeSwscaler "[VO_VESA] 不能初始化软件缩放。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantUseDga "[VO_VESA] 不能使用 DGA。锁定区域切换模式。 :(\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_UsingDga "[VO_VESA] 使用 DGA (物理资源: %08lXh, %08lXh)" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantUseDoubleBuffering "[VO_VESA] 不能使用双缓冲: 显存不足。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantFindNeitherDga "[VO_VESA] 未找到 DGA 也不能重新分配窗口的大小。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_YouveForcedDga "[VO_VESA] 你锁定了 DGA。退出中\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantFindValidWindowAddress "[VO_VESA] 未找到可用的窗口地址。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_UsingBankSwitchingMode "[VO_VESA] 使用区域切换模式 (物理资源: %08lXh, %08lXh)。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantAllocateTemporaryBuffer "[VO_VESA] 不能分配临时缓冲。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_SorryUnsupportedMode "[VO_VESA] 抱歉, 模式不支持 -- 试试 -x 640 -zoom。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_OhYouReallyHavePictureOnTv "[VO_VESA] 啊你的电视机上有图像了!\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantInitialozeLinuxVideoOverlay "[VO_VESA] 不能初始化 Linux Video Overlay。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_UsingVideoOverlay "[VO_VESA] 使用视频覆盖: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantInitializeVidixDriver "[VO_VESA] 不能初始化 VIDIX 驱动。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_UsingVidix "[VO_VESA] 使用 VIDIX 中。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantFindModeFor "[VO_VESA] 未找到适合 %ux%u@%u 的模式。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_InitializationComplete "[VO_VESA] VESA 初始化完成。\n" + +// vesa_lvo.c +#define MSGTR_LIBVO_VESA_ThisBranchIsNoLongerSupported "[VESA_LVO] 这个分支已经不再维护。\n[VESA_LVO] 请使用 -vo vesa:vidix。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_CouldntOpen "[VESA_LVO] 打不开: '%s'\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_InvalidOutputFormat "[VESA_LVI] 无效的输出格式: %s(%0X)\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_IncompatibleDriverVersion "[VESA_LVO] 你的 fb_vid 驱动版本与 MPlayer 的版本不兼容!\n" + +// vo_x11.c +#define MSGTR_LIBVO_X11_DrawFrameCalled "[VO_X11] 调用 draw_frame()!!!!!!\n" + +// vo_xv.c +#define MSGTR_LIBVO_XV_DrawFrameCalled "[VO_XV] 调用 draw_frame()!!!!!!\n" +#define MSGTR_LIBVO_XV_SharedMemoryNotSupported "[VO_XV] 不支持共享内存\n回复到正常 Xv。\n" +#define MSGTR_LIBVO_XV_XvNotSupportedByX11 "[VO_XV] 对不起, 此 X11 版本/驱动不支持 Xv\n[VO_XV] ******** 试试使用 -vo x11 或 -vo sdl *********\n" +#define MSGTR_LIBVO_XV_XvQueryAdaptorsFailed "[VO_XV] XvQueryAdaptors 失败.\n" +#define MSGTR_LIBVO_XV_InvalidPortParameter "[VO_XV] 无效端口参数, 端口 0 重载。\n" +#define MSGTR_LIBVO_XV_CouldNotGrabPort "[VO_XV] 不能抓取端口 %i.\n" +#define MSGTR_LIBVO_XV_CouldNotFindFreePort "[VO_XV] 未找到空闲 Xvideo 端口 - 或许另一过程已\n"\ +"[VO_XV] 在使用。请关闭所有的应用程序再试。如果那样做\n"\ +"[VO_XV] 没用, 请参见 'mplayer -vo help' 找其它 (非-xv) 视频输出驱动。\n" +#define MSGTR_LIBVO_XV_NoXvideoSupport "[VO_XV] 好像不存在 Xvideo 支持你可用的显卡。\n"\ +"[VO_XV] 运行 'xvinfo' 证实有 Xv 的支持并阅读\n"\ +"[VO_XV] DOCS/HTML/en/video.html#xv!\n"\ +"[VO_XV] 请参见 'mplayer -vo help' 找其它 (非-xv) 视频输出驱动。\n"\ +"[VO_XV] 试试 -vo x11.\n" + // vo_yuv4mpeg.c #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedHeightDivisibleBy4 "交错模式要求图像高度能被 4 整除。" #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedLineBufAllocFail "无法为交错模式分配线缓冲。" @@ -1070,35 +1111,44 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedBFFMode "使用交错输出模式, 后场(偶数图场)优先。" #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_ProgressiveMode "使用(默认的) 渐显帧模式。" -// sub.c -#define MSGTR_VO_SUB_Seekbar "搜索条" -#define MSGTR_VO_SUB_Play "播放" -#define MSGTR_VO_SUB_Pause "暂停" -#define MSGTR_VO_SUB_Stop "停止" -#define MSGTR_VO_SUB_Rewind "后退" -#define MSGTR_VO_SUB_Forward "快进" -#define MSGTR_VO_SUB_Clock "计时" -#define MSGTR_VO_SUB_Contrast "对比度" -#define MSGTR_VO_SUB_Saturation "饱和度" -#define MSGTR_VO_SUB_Volume "音量" -#define MSGTR_VO_SUB_Brightness "亮度" -#define MSGTR_VO_SUB_Hue "色调" -#define MSGTR_VO_SUB_Balance "均衡" +// vobsub_vidix.c +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CantStartPlayback "[VO_SUB_VIDIX] 不能开始播放: %s\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CantStopPlayback "[VO_SUB_VIDIX] 不能停止播放: %s\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_InterleavedUvForYuv410pNotSupported "[VO_SUB_VIDIX] YUV410P 不支持交错的 UV。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_DummyVidixdrawsliceWasCalled "[VO_SUB_VIDIX] 调用 dummy vidix_draw_slice()。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_DummyVidixdrawframeWasCalled "[VO_SUB_VIDIX] 调用 dummy vidix_draw_frame()。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_UnsupportedFourccForThisVidixDriver "[VO_SUB_VIDIX] 此 VIDIX 驱动不支持 FourCC: %x (%s)。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_VideoServerHasUnsupportedResolution "[VO_SUB_VIDIX] 视频服务器不支持分辨率 (%dx%d), 支持的分辨率: %dx%d-%dx%d。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_VideoServerHasUnsupportedColorDepth "[VO_SUB_VIDIX] VIDIX 不支持视频服务器的色深 (%d)。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_DriverCantUpscaleImage "[VO_SUB_VIDIX] VIDIX 驱动不能放大图像 (%d%d -> %d%d)。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_DriverCantDownscaleImage "[VO_SUB_VIDIX] VIDIX 驱动不能缩小图像 (%d%d -> %d%d)。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CantConfigurePlayback "[VO_SUB_VIDIX] 不能配置回放: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_YouHaveWrongVersionOfVidixLibrary "[VO_SUB_VIDIX] VIDIX 库版本错误。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CouldntFindWorkingVidixDriver "[VO_SUB_VIDIX] 无法找到能工作的 VIDIX 驱动。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CouldntGetCapability "[VO_SUB_VIDIX] 无法获得兼容性: %s。\n" -// vo_xv.c -#define MSGTR_VO_XV_ImagedimTooHigh "源图像尺寸太大: %ux%u (上限是 %ux%u)\n" +// x11_common.c +#define MSGTR_EwmhFullscreenStateFailed "\nX11: 不能发送 EWMH 全屏事件!\n" +#define MSGTR_CouldNotFindXScreenSaver "xscreensaver_disable: 找不到屏保(XScreenSaver)窗口。\n" +#define MSGTR_SelectedVideoMode "XF86VM: 已选视频模式 %dx%d (图像大小 %dx%d)。\n" -// Old vo drivers that have been replaced +#define MSGTR_InsertingAfVolume "[混音器] 没有硬件混音, 插入音量过滤器。\n" +#define MSGTR_NoVolume "[混音器] 没有可用的音量控制。\n" +#define MSGTR_NoBalance "[混音器] 没有可用的均衡控制。\n" +// old vo drivers that have been replaced #define MSGTR_VO_PGM_HasBeenReplaced "PGM 视频输出驱动已经被 -vo pnm:pgmyuv 代替。\n" #define MSGTR_VO_MD5_HasBeenReplaced "MD5 视频输出驱动已经被 -vo md5sum 代替。\n" -// ======================= AO Audio Output drivers ======================== -// libao2 +// ======================= audio output drivers ======================== // audio_out.c #define MSGTR_AO_ALSA9_1x_Removed "音频输出: alsa9 和 alsa1x 模块已被删除, 请用 -ao alsa 代替。\n" +#define MSGTR_AO_TryingPreferredAudioDriver "尝试使用偏好的音频驱动‘%.*s’，选项设为‘%s’\n" +#define MSGTR_AO_NoSuchDriver "无此音频驱动‘%.*s’\n" +#define MSGTR_AO_FailedInit "初始化音频驱动失败‘%s’\n" +#define MSGTR_AO_TryingEveryKnown "尝试每个已知的音频驱动……\n" // ao_oss.c #define MSGTR_AO_OSS_CantOpenMixer "[AO OSS] 音频设置: 无法打开混音器设备 %s: %s\n" @@ -1132,9 +1182,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_AO_MPEGPES_CantSetMixer "[AO MPEGPES] DVB 音频设置混音器错误: %s。\n" #define MSGTR_AO_MPEGPES_UnsupSamplerate "[AO MPEGPES] 不支持 %d Hz, 试试重采样。\n" -// ao_null.c -// This one desn't even have any mp_msg nor printf's?? [CHECK] - // ao_pcm.c #define MSGTR_AO_PCM_FileInfo "[AO PCM] 文件: %s (%s)\nPCM: 采样率: %iHz 通道: %s 格式 %s\n" #define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] 信息: 用 -vc null -vo null 可以更快速的转储\n[AO PCM] 信息: 如果要写 WAVE 文件, 使用 -ao pcm:waveheader (默认)。\n" @@ -1250,16 +1297,14 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_AO_ALSA_CannotGetPcmStatus "[AO_ALSA] 不能取得 pcm 状态: %s\n" // ao_plugin.c - #define MSGTR_AO_PLUGIN_InvalidPlugin "[AO PLUGIN] 无效插件: %s\n" -// ======================= AF Audio Filters ================================ +// ======================= audio filters ================================ -// libaf +// af_scaletempo.c #define MSGTR_AF_ValueOutOfRange MSGTR_VO_ValueOutOfRange // af_ladspa.c - #define MSGTR_AF_LADSPA_AvailableLabels "可用的标签" #define MSGTR_AF_LADSPA_WarnNoInputs "警告! 此 LADSPA 插件没有音频输入。\n 以后的音频信号将会丢失。" #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrMultiChannel "现在还不支持多通道(>2)插件。\n 只能使用单声道或立体声道插件。" @@ -1276,13 +1321,12 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlAbove "%s: 输入控制 #%d 高于上限 %0.4f。\n" // format.c - #define MSGTR_AF_FORMAT_UnknownFormat "未知格式" + // ========================== INPUT ========================================= // joystick.c - #define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_Opening "打开操纵杆设备 %s\n" #define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_CantOpen "打不开操纵杆设备 %s: %s\n" #define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_ErrReading "读操纵杆设备时发生错误: %s\n" @@ -1291,13 +1335,11 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnUnknownEvent "操作杆警告未知事件类型%d\n" // appleir.c - #define MSGTR_INPUT_APPLE_IR_Init "在设备 %s 上初始化 Apple IR\n" #define MSGTR_INPUT_APPLE_IR_Detect "在设备 %s 上侦测到 Apple IR\n" #define MSGTR_INPUT_APPLE_IR_CantOpen "无法打开 Apple IR 设备：%s\n" // input.c - #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyCmdFds "命令文件描述符太多, 不能注册文件描述符 %d。\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyKeyFds "键文件描述符太多, 无法注册文件描述符 %d。\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeInt "命令 %s: 参数 %d 不是整数。\n" @@ -1325,46 +1367,88 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantOpenFile "打不开 %s: %s\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantInitAppleRemote "不能初始化 Apple Remote 遥控器。\n" +// lirc.c: +#define MSGTR_SettingUpLIRC "设置 LIRC 支持\n" +#define MSGTR_LIRCopenfailed "开启 LIRC 支持失败。你将无法使用你的遥控器。\n" +#define MSGTR_LIRCcfgerr "读取 LIRC 配置文件 %s 失败。\n" + + // ========================== LIBMPDEMUX =================================== -// url.c +// muxer.c, muxer_*.c: +#define MSGTR_TooManyStreams "流太多!" +#define MSGTR_RawMuxerOnlyOneStream "Rawaudio 合路器只支持一个音频流!\n" +#define MSGTR_IgnoringVideoStream "忽略视频流!\n" +#define MSGTR_UnknownStreamType "警告, 未知的流类型: %d\n" +#define MSGTR_WarningLenIsntDivisible "警告, 长度不能被采样率整除!\n" +#define MSGTR_MuxbufMallocErr "合路器帧缓冲无法分配内存!\n" +#define MSGTR_MuxbufReallocErr "合路器帧缓冲无法重新分配内存!\n" +#define MSGTR_MuxbufSending "合路器帧缓冲正在发送 %d 帧到合路器。\n" +#define MSGTR_WritingHeader "正在写帧头...\n" +#define MSGTR_WritingTrailer "正在写索引...\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_URL_StringAlreadyEscaped "字符转义好像已发生在 url_escape %c%c1%c2\n" +// demuxer.c, demux_*.c: +#define MSGTR_AudioStreamRedefined "警告: 音频流头部 %d 被重新定义。\n" +#define MSGTR_VideoStreamRedefined "警告: 视频流头部 %d 被重新定义。\n" +#define MSGTR_TooManyAudioInBuffer "\n缓冲中音频包太多(%d in %d 字节)。\n" +#define MSGTR_TooManyVideoInBuffer "\n缓冲中视频包太多(%d in %d 字节)。\n" +#define MSGTR_MaybeNI "(也许你播放了一个非交错的流/文件或者是编解码失败)?\n" \ + "对于 AVI 文件, 尝试用 -ni 选项锁定非交错模式。\n" +#define MSGTR_WorkAroundBlockAlignHeaderBug "AVI: 绕过 CBR-MP3 nBlockAlign 头部错误!\n" +#define MSGTR_SwitchToNi "\n检测到糟糕的交错格式的 AVI 文件 - 切换到 -ni 模式...\n" +#define MSGTR_InvalidAudioStreamNosound "AVI: 无效的音频流 ID: %d - 忽略 (nosound)\n" +#define MSGTR_InvalidAudioStreamUsingDefault "AVI: 无效的视频流 ID: %d - 忽略 (使用默认值)\n" +#define MSGTR_ON2AviFormat "ON2 AVI 格式" +#define MSGTR_Detected_XXX_FileFormat "检测到 %s 文件格式。\n" +#define MSGTR_DetectedAudiofile "检测到音频文件。\n" +#define MSGTR_NotSystemStream "非 MPEG 系统的流格式... (可能是输送流?)\n" +#define MSGTR_InvalidMPEGES "MPEG-ES 流无效??? 请联系作者, 这可能是个错误:(\n" +#define MSGTR_FormatNotRecognized "============= 抱歉, 此文件格式无法辨认或支持 ===============\n"\ + "=== 如果此文件是一个 AVI, ASF 或 MPEG 流, 请联系作者! ===\n" +#define MSGTR_SettingProcessPriority "设置进程优先级: %s\n" +#define MSGTR_FilefmtFourccSizeFpsFtime "[V] 文件格式:%d fourcc:0x%X 大小:%dx%d 帧速:%5.3f 帧时间:=%6.4f\n" +#define MSGTR_CannotInitializeMuxer "不能初始化muxer。" +#define MSGTR_MissingVideoStream "未找到视频流。\n" +#define MSGTR_MissingAudioStream "未找到音频流... -> 没声音。\n" +#define MSGTR_MissingVideoStreamBug "没有视频流!? 请联系作者, 这可能是个错误:(\n" -// ai_alsa1x.c +#define MSGTR_DoesntContainSelectedStream "分路: 文件中没有所选择的音频或视频流。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetSamplerate "无法设置采样率。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetBufferTime "无法设置缓冲时间。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetPeriodTime "无法设置间隔时间。\n" +#define MSGTR_NI_Forced "锁定为" +#define MSGTR_NI_Detected "检测到" +#define MSGTR_NI_Message "%s 非交错 AVI 文件模式!\n" -// ai_alsa1x.c / ai_alsa.c +#define MSGTR_UsingNINI "使用非交错的损坏的 AVI 文件格式。\n" +#define MSGTR_CouldntDetFNo "无法决定帧数(用于绝对搜索)。\n" +#define MSGTR_CantSeekRawAVI "无法在原始的 AVI 流中搜索。(需要索引, 尝试使用 -idx 选项。) \n" +#define MSGTR_CantSeekFile "不能在此文件中搜索。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PcmBrokenConfig "此 PCM 的配置文件损坏: 配置不可用。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableAccessType "访问类型不可用。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableSampleFmt "采样文件不可用。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableChanCount "通道记数不可用 - 使用默认: %d\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotInstallHWParams "无法安装硬件参数: %s" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PeriodEqualsBufferSize "不能使用等于缓冲大小的间隔 (%u == %lu)\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotInstallSWParams "无法安装软件参数:\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_ErrorOpeningAudio "打开音频错误: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaStatusError "ALSA 状态错误: %s" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaXRUN "ALSA xrun!!! (至少 %.3f ms)\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaStatus "ALSA 状态:\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaXRUNPrepareError "ALSA xrun: 准备错误: %s" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaReadWriteError "ALSA 读/写错误" +#define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: 支持压缩的文件头需要 ZLIB!\n" +#define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: 警告: 检测到可变的 FourCC!?\n" +#define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: 警告: 轨迹太多。" +#define MSGTR_FoundAudioStream "==> 找到音频流: %d\n" +#define MSGTR_FoundVideoStream "==> 找到视频流: %d\n" +#define MSGTR_DetectedTV "检测到 TV! ;-)\n" +#define MSGTR_ErrorOpeningOGGDemuxer "无法打开 Ogg 分路器。\n" +#define MSGTR_ASFSearchingForAudioStream "ASF: 寻找音频流 (id:%d)。\n" +#define MSGTR_CannotOpenAudioStream "打不开音频流: %s\n" +#define MSGTR_CannotOpenSubtitlesStream "打不开字幕流: %s\n" +#define MSGTR_OpeningAudioDemuxerFailed "打开音频分路器: %s 失败\n" +#define MSGTR_OpeningSubtitlesDemuxerFailed "打开字幕分路器: %s 失败\n" +#define MSGTR_TVInputNotSeekable "TV 输入不能搜索! (可能搜索应该用来更换频道;)\n" +#define MSGTR_DemuxerInfoChanged "分路器信息 %s 已变成 %s\n" +#define MSGTR_ClipInfo "剪辑信息: \n" -// ai_oss.c +#define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg: 检测到 30fps 的 NTSC 内容, 改变帧率中。\n" +#define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: 检测到 24fps 渐进的 NTSC 内容, 改变帧率中。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetChanCount "无法设置通道数: %d\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetStereo "无法设置立体声: %d\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2Open "无法打开 '%s': %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_UnsupportedFmt "不支持的格式\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetAudioFmt "无法设置音频格式。" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetSamplerate "无法设置采样率: %d\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetTrigger "无法设置触发器: %d\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2GetBlockSize "无法取得块大小!\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSizeZero "音频块大小是零, 设成 %d!\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSize2Low "音频块大小太小, 设成 %d!\n" +#define MSGTR_CacheFill "\r缓存填充: %5.2f%% (%"PRId64" 字节) " +#define MSGTR_NoBindFound "找不到键 '%s' 的键绑定。" +#define MSGTR_FailedToOpen "打开 %s 失败。\n" + +#define MSGTR_VideoID "[%s] 找到视频流，-vid %d\n" +#define MSGTR_AudioID "[%s] 找到音频流，-aid %d\n" +#define MSGTR_SubtitleID "[%s] 找到字幕流，-sid %d\n" // asfheader.c @@ -1378,69 +1462,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_DRMLicenseURL "DRM许可证URL地址：%s\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_DRMProtected "该文件经过了DRM加密，不能在Mplayer中播放！\n" -// asf_mmst_streaming.c - -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_WriteError "写错误\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_EOFAlert "\n提醒! EOF 文件结束\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PreHeaderReadFailed "头部预读取失败\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_InvalidHeaderSize "无效的头部大小, 正在放弃。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderDataReadFailed "读头部数据失败。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_packet_lenReadFailed "读 packet_len 失败。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_InvalidRTSPPacketSize "无效的 RTSP 包大小, 正在放弃。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_CmdDataReadFailed "读命令数据失败。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderObject "头部对象\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_DataObject "数据对象\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_FileObjectPacketLen "文件对象, 包长 = %d (%d)\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_StreamObjectStreamID "流对象, 流 ID: %d\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_2ManyStreamID "ID 太多, 跳过流。" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownObject "未知的对象\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MediaDataReadFailed "读媒体数据失败\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MissingSignature "签名缺失\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PatentedTechnologyJoke "一切结束。感谢你下载一个包含专利保护的媒体文件。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownCmd "未知命令 %02x\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_GetMediaPacketErr "get_media_packet 错误 : %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_Connected "已连接\n" - -// asf_streaming.c - -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_StreamChunkSize2Small "啊…… stream_chunck 大小太小了: %d\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_SizeConfirmMismatch "size_confirm 不匹配!: %d %d\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_WarnDropHeader "警告: 丢掉头部????\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrorParsingChunkHeader "解析区块头部时发生错误\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_NoHeaderAtFirstChunk "没取到作为第一个区块的头部!!!!\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_BufferMallocFailed "不能分配 %d 字节的缓冲。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingNetworkStream "读网络流时发生错误。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrChunk2Small "错误: 区块太小。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrSubChunkNumberInvalid "错误: 子区块号无效。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallCannotPlay "带宽太小, 文件不能播放!\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedAudio "带宽太小, 取消选定音频流。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedVideo "带宽太小, 取消选定视频流。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InvalidLenInHeader "无效的 ASF 头部长度!\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingChunkHeader "读区块头部时发生错误。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrChunkBiggerThanPacket "错误: chunk_size > packet_size\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingChunk "读区块时发生错误。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFRedirector "=====> ASF 转向器\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InvalidProxyURL "无效的代理 URL\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_UnknownASFStreamType "未知的 ASF 流类型\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Failed2ParseHTTPResponse "解析 HTTP 响应失败。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ServerReturn "服务器返回 %d:%s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFHTTPParseWarnCuttedPragma "ASF HTTP 解析警告 : Pragma %s 被从 %d 字节切到 %d\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_SocketWriteError "Socket 写错误: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_HeaderParseFailed "解析头部失败。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_NoStreamFound "找不到流。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_UnknownASFStreamingType "未知 ASF 流类型\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InfoStreamASFURL "STREAM_ASF, URL: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_StreamingFailed "失败, 正在退出。\n" - -// audio_in.c - -#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_ErrReadingAudio "\n读音频错误: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_XRUNSomeFramesMayBeLeftOut "从交叉运行中恢复, 某些帧可能丢失了!\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_ErrFatalCannotRecover "致命错误, 无法恢复!\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_NotEnoughSamples "\n音频采样不够!\n" - // aviheader.c - #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_EmptyList "**空列表?!\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundMovieAt "在 0x%X - 0x%X 找到电影\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundBitmapInfoHeader "找到 'bih', %u 字节的 %d\n" @@ -1465,87 +1487,10 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_Failed2WriteIdxFile "无法写索引文件 %s: %s\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxFileSaved "已保存索引文件: %s\n" -// cache2.c - -#define MSGTR_MPDEMUX_CACHE2_NonCacheableStream "\r此流不可缓存。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CACHE2_ReadFileposDiffers "!!! read_filepos 不同!!! 请报告此错误...\n" - -// cdda.c - -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDA_CantOpenCDDADevice "打不开 CDDA 设备。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDA_CantOpenDisc "打不开盘。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDA_AudioCDFoundWithNTracks "发现音频 CD，共 %ld 音轨。\n" - -// cddb.c - -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToReadTOC "读取 TOC 失败。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToOpenDevice "打开 %s 设备失败。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NotAValidURL "不是有效的 URL\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToSendHTTPRequest "发送 HTTP 请求失败。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToReadHTTPResponse "读取 HTTP 响应失败。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_HTTPErrorNOTFOUND "没有发现。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_HTTPErrorUnknown "未知错误代码\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NoCacheFound "找不到缓存。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NotAllXMCDFileHasBeenRead "没有读出所有的 xmcd 文件。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToCreateDirectory "创建目录 %s 失败。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NotAllXMCDFileHasBeenWritten "没有写入所有的 xmcd 文件。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_InvalidXMCDDatabaseReturned "返回了无效的 xmcd 数据库文件。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_UnexpectedFIXME "意外。请修复\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_UnhandledCode "未处理的代码\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_UnableToFindEOL "无法找到行结束。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_ParseOKFoundAlbumTitle "解析完成，找到: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_AlbumNotFound "没发现专辑。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_ServerReturnsCommandSyntaxErr "服务器返回: 命令语法错误\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NoSitesInfoAvailable "没有可用的站点信息。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToGetProtocolLevel "获得协议级别失败。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NoCDInDrive "驱动器里没有 CD。\n" - -// cue_read.c - -#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UnexpectedCuefileLine "[bincue] 意外的 cue 文件行: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_BinFilenameTested "[bincue] bin 文件名测试: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CannotFindBinFile "[bincue] 找不到 bin 文件 - 正在放弃。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UsingBinFile "[bincue] 正在使用 bin 文件 %s。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UnknownModeForBinfile "[bincue] 未知的 bin 文件模式。不应该发生。正在停止。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CannotOpenCueFile "[bincue] 打不开 %s。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_ErrReadingFromCueFile "[bincue] 读取 %s 出错\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_ErrGettingBinFileSize "[bincue] 得到 bin 文件大小时出错。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_InfoTrackFormat "音轨 %02d: format=%d %02d:%02d:%02d\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UnexpectedBinFileEOF "[bincue] 意外的 bin 文件结束\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CannotReadNBytesOfPayload "[bincue] 无法读取预载的 %d 字节。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CueStreamInfo_FilenameTrackTracksavail "CUE stream_open, filename=%s, track=%d, 可用音轨: %d -> %d\n" - -// network.c - -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_UnknownAF "未知地址族 %d\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ResolvingHostForAF "正在解析 %s (为 %s)...\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_CantResolv "不能为 %s 解析名字: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ConnectingToServer "正在连接到服务器 %s[%s]: %d...\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_CantConnect2Server "连接服务器失败: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_SelectFailed "选择失败。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ConnTimeout "连接超时\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_GetSockOptFailed "getsockopt 失败: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ConnectError "连接错误: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_InvalidProxySettingTryingWithout "无效的代理设置... 试着不用代理。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_CantResolvTryingWithoutProxy "不能为 AF_INET 解析远程主机名。试着不用代理。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ErrSendingHTTPRequest "发送 HTTP 请求时发生错误: 没有发出所有请求。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ReadFailed "读失败。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_Read0CouldBeEOF "http_read_response 读进 0 (如: EOF)。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_AuthFailed "认证失败。请使用 -user 和 -passwd 选项来指定你的\n"\ -"用户名/密码, 以便提供给一组 URL, 或者使用 URL 格式:\n"\ -"http://username:password@hostname/file\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_AuthRequiredFor "%s 需要认证\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_AuthRequired "需要认证。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_NoPasswdProvidedTryingBlank "没有给定密码, 试着使用空密码。\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ErrServerReturned "服务器返回 %d: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_NW_CacheSizeSetTo "缓存大小设为 %d K字节\n" - // demux_audio.c - #define MSGTR_MPDEMUX_AUDIO_UnknownFormat "音频分路器: 未知格式 %d。\n" // demux_demuxers.c - #define MSGTR_MPDEMUX_DEMUXERS_FillBufferError "fill_buffer 错误: 分路器错误: 不是 vd, ad 或 sd。\n" // demux_mkv.c @@ -1572,19 +1517,17 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_TooManySublinesSkippingAfterFirst "\n[mkv] 警告: 太多的字幕要渲染, %i 以后跳过。n" // demux_nuv.c - #define MSGTR_MPDEMUX_NUV_NoVideoBlocksInFile "文件中没有视频块。\n" // demux_xmms.c - #define MSGTR_MPDEMUX_XMMS_FoundPlugin "找到插件: %s (%s)。\n" #define MSGTR_MPDEMUX_XMMS_ClosingPlugin "关闭插件: %s。\n" #define MSGTR_MPDEMUX_XMMS_WaitForStart "等待XMMS插件开始播放‘%s’……\n" -// ========================== LIBMPMENU =================================== -// common +// ========================== LIBMENU =================================== +// common #define MSGTR_LIBMENU_NoEntryFoundInTheMenuDefinition "[MENU] 菜单定义中没有找到条目。\n" // libmenu/menu.c @@ -1639,11 +1582,65 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_LIBMENU_UnknownMenuCommand "[MENU] 未知命令: '%s'。\n" #define MSGTR_LIBMENU_FailedToOpenMenu "[MENU] 打开菜单失败: '%s'。\n" + // ========================== LIBMPCODECS =================================== +// dec_video.c & dec_audio.c: +#define MSGTR_CantOpenCodec "打不开解码器。\n" +#define MSGTR_CantCloseCodec "不能关闭解码器。\n" + +#define MSGTR_MissingDLLcodec "错误: 打不开所需的 DirectShow 编解码器: %s\n" +#define MSGTR_ACMiniterror "不能加载/初始化 Win32/ACM 音频解码器(缺少 DLL 文件?)。\n" +#define MSGTR_MissingLAVCcodec "在 libavcodec 中找不到解码器 '%s'...\n" + +#define MSGTR_MpegNoSequHdr "MPEG: 致命错误: 搜索序列头时遇到 EOF。\n" +#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdr "致命错误: 不能读取序列头。\n" +#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdrEx "致命错误: 不能读取序列头扩展。\n" +#define MSGTR_BadMpegSequHdr "MPEG: 糟糕的序列头。\n" +#define MSGTR_BadMpegSequHdrEx "MPEG: 糟糕的序列头扩展。\n" + +#define MSGTR_ShMemAllocFail "不能分配共享内存。\n" +#define MSGTR_CantAllocAudioBuf "不能分配音频输出缓冲。\n" + +#define MSGTR_UnknownAudio "未知或缺少音频格式 -> 没有声音\n" + +#define MSGTR_UsingExternalPP "[PP] 使用外部的后处理过滤器, max q = %d。\n" +#define MSGTR_UsingCodecPP "[PP] 使用编解码器的后处理过滤器, max q = %d。\n" +#define MSGTR_VideoAttributeNotSupportedByVO_VD "所选的 vo & vd 不支持视频属性 '%s'。\n" +#define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "请求的视频编解码器族 [%s] (vfm=%s) 不可用。\n请在编译时启用它。\n" +#define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "请求的音频编解码器族 [%s] (afm=%s) 不可用。\n请在编译时启用它。\n" +#define MSGTR_OpeningVideoDecoder "打开视频解码器: [%s] %s\n" +#define MSGTR_SelectedVideoCodec "已选视频编解码器: [%s] vfm: %s (%s)\n" +#define MSGTR_OpeningAudioDecoder "打开音频解码器: [%s] %s\n" +#define MSGTR_SelectedAudioCodec "已选音频编解码器: [%s] afm: %s (%s)\n" +#define MSGTR_BuildingAudioFilterChain "为 %dHz/%dch/%s -> %dHz/%dch/%s 建造音频过滤链...\n" +#define MSGTR_UninitVideoStr "反初始视频: %s\n" +#define MSGTR_UninitAudioStr "反初始音频: %s\n" +#define MSGTR_VDecoderInitFailed "VDecoder 初始化失败 :(\n" +#define MSGTR_ADecoderInitFailed "ADecoder 初始化失败 :(\n" +#define MSGTR_ADecoderPreinitFailed "ADecoder 预初始化失败 :(\n" +#define MSGTR_AllocatingBytesForInputBuffer "dec_audio: 为输入缓冲分配 %d 字节。\n" +#define MSGTR_AllocatingBytesForOutputBuffer "dec_audio: 为输出缓冲分配 %d + %d = %d 字节。\n" + +// libmpcodecs/ad_dvdpcm.c: +#define MSGTR_SamplesWanted "该格式需要编码样本以优化相关技术支持。请联系开发者。\n" + // libmpcodecs/ad_libdv.c #define MSGTR_MPCODECS_AudioFramesizeDiffers "[AD_LIBDV] 警告! 音频帧大小不一致! read=%d hdr=%d。\n" +// vd.c +#define MSGTR_CodecDidNotSet "VDec: 编解码器无法设置 sh->disp_w 和 sh->disp_h, 尝试绕过。\n" +#define MSGTR_VoConfigRequest "VDec: vo 配置请求 - %d x %d (色彩空间首选项: %s)\n" +#define MSGTR_UsingXAsOutputCspNoY "VDec: 使用 %s 作为输出 csp (没有 %d)\n" +#define MSGTR_CouldNotFindColorspace "找不到匹配的色彩空间 - 重新尝试 -vf scale...\n" +#define MSGTR_MovieAspectIsSet "电影宽高比为 %.2f:1 - 预放大到正确的电影宽高比。\n" +#define MSGTR_MovieAspectUndefined "电影宽高比未定义 - 没使用预放大。\n" + +// vd_dshow.c, vd_dmo.c +#define MSGTR_DownloadCodecPackage "你需要升级/安装二进制编解码器包。\n请访问 http:\/\/www.mplayerhq.hu/dload.html\n" +#define MSGTR_DShowInitOK "信息: Win32/DShow 视频编解码器初始化成功。\n" +#define MSGTR_DMOInitOK "信息: Win32/DMO 视频编解码器初始化成功。\n" + // libmpcodecs/vd_dmo.c vd_dshow.c vd_vfw.c #define MSGTR_MPCODECS_CouldntAllocateImageForCinepakCodec "[VD_DMO] 无法为 cinepak 编解码器分配图像。\n" @@ -1667,6 +1664,12 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_MPCODECS_OutputWithFourccNotSupported "[VE_RAW] 不支持 FourCC [%x] 的 raw 输出!\n" #define MSGTR_MPCODECS_NoVfwCodecSpecified "[VE_RAW] 未指定需要的 VfW 编解码器!!\n" +// vf.c +#define MSGTR_CouldNotFindVideoFilter "找不到视频滤镜 '%s'。\n" +#define MSGTR_CouldNotOpenVideoFilter "打不开视频滤镜 '%s'。\n" +#define MSGTR_OpeningVideoFilter "打开视频滤镜: " +#define MSGTR_CannotFindColorspace "找不到匹配的色彩空间, 甚至靠插入 'scale' 也不行 :(\n" + // libmpcodecs/vf_crop.c #define MSGTR_MPCODECS_CropBadPositionWidthHeight "[CROP] 错误的位置/宽度/高度 - 切割区域在原始图像外!\n" @@ -1694,273 +1697,279 @@ static char help_text[]= // libmpcodecs/vf_test.c, vf_yuy2.c, vf_yvu9.c #define MSGTR_MPCODECS_WarnNextFilterDoesntSupport "下一个滤镜/视频输出不支持 %s :(\n" -// ================================== LIBMPVO ==================================== - -// mga_common.c - -#define MSGTR_LIBVO_MGA_ErrorInConfigIoctl "[MGA] mga_vid_config ioctl 错误 (mga_vid.o 版本错误?)" -#define MSGTR_LIBVO_MGA_CouldNotGetLumaValuesFromTheKernelModule "[MGA] 无法在内核模块中获得 luma 值!\n" -#define MSGTR_LIBVO_MGA_CouldNotSetLumaValuesFromTheKernelModule "[MGA] 无法在内核模块中设置 luma 值!\n" -#define MSGTR_LIBVO_MGA_ScreenWidthHeightUnknown "[MGA] 屏幕宽度/高度未知!\n" -#define MSGTR_LIBVO_MGA_InvalidOutputFormat "[MGA] 无效的输出格式 %0X\n" -#define MSGTR_LIBVO_MGA_IncompatibleDriverVersion "[MGA] 你的 mga_vid 驱动版本与 MPlayer 的版本不兼容!\n" -#define MSGTR_LIBVO_MGA_CouldntOpen "[MGA] 打不开: %s\n" -#define MGSTR_LIBVO_MGA_ResolutionTooHigh "[MGA] 原分辨率至少有一维大于 1023x1023。请用软件或用 -lavdopts lowres=1 重新缩放\n" -#define MGSTR_LIBVO_MGA_mgavidVersionMismatch "[MGA] mga_vid 驱动的版本号（%u）与 MPlayer 编译时植入的不符（%u）\n" - -// libvo/vesa_lvo.c -#define MSGTR_LIBVO_VESA_ThisBranchIsNoLongerSupported "[VESA_LVO] 这个分支已经不再维护。\n[VESA_LVO] 请使用 -vo vesa:vidix。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_CouldntOpen "[VESA_LVO] 打不开: '%s'\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_InvalidOutputFormat "[VESA_LVI] 无效的输出格式: %s(%0X)\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_IncompatibleDriverVersion "[VESA_LVO] 你的 fb_vid 驱动版本与 MPlayer 的版本不兼容!\n" - -// libvo/vo_3dfx.c - -#define MSGTR_LIBVO_3DFX_Only16BppSupported "[VO_3DFX] 只支持 16bpp!" -#define MSGTR_LIBVO_3DFX_VisualIdIs "[VO_3DFX] 可视 ID 是 %lx。\n" -#define MSGTR_LIBVO_3DFX_UnableToOpenDevice "[VO_3DFX] 无法打开 /dev/3dfx。\n" -#define MSGTR_LIBVO_3DFX_Error "[VO_3DFX] 错误: %d。\n" -#define MSGTR_LIBVO_3DFX_CouldntMapMemoryArea "[VO_3DFX] 没能映射 3dfx 内存区域: %p,%p,%d。\n" -#define MSGTR_LIBVO_3DFX_DisplayInitialized "[VO_3DFX] 初始化: %p。\n" -#define MSGTR_LIBVO_3DFX_UnknownSubdevice "[VO_3DFX] 未知子设备: %s。\n" - -// libvo/aspect.c -#define MSGTR_LIBVO_ASPECT_NoSuitableNewResFound "[ASPECT] 警告: 无法找到新的合适的分辨率!\n" -#define MSGTR_LIBVO_ASPECT_NoNewSizeFoundThatFitsIntoRes "[ASPECT] 错误: 无法找到适合分辨率的新尺寸!\n" - -// libvo/vo_dxr3.c - -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToLoadNewSPUPalette "[VO_DXR3] 无法载入新的 SPU 调色板!\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToSetPlaymode "[VO_DXR3] 无法设置播放模式!\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToSetSubpictureMode "[VO_DXR3] 无法设置 subpicture 模式!\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToGetTVNorm "[VO_DXR3] 无法获取电视制式!\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_AutoSelectedTVNormByFrameRate "[VO_DXR3] 利用帧速率自动选择电视制式: " -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToSetTVNorm "[VO_DXR3] 无法设置电视制式!\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_SettingUpForNTSC "[VO_DXR3] 设置 NTSC。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_SettingUpForPALSECAM "[VO_DXR3] 设置 PAL/SECAM。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_SettingAspectRatioTo43 "[VO_DXR3] 宽高比设为 4:3。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_SettingAspectRatioTo169 "[VO_DXR3] 宽高比设为 16:9。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_OutOfMemory "[VO_DXR3] 内存耗尽\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToAllocateKeycolor "[VO_DXR3] 无法分配 keycolor!\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToAllocateExactKeycolor "[VO_DXR3] 无法精确分配 keycolor, 使用最接近的匹配 (0x%lx)。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_Uninitializing "[VO_DXR3] 反初始化(释放资源)。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedRestoringTVNorm "[VO_DXR3] 恢复电视制式失败!\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_EnablingPrebuffering "[VO_DXR3] 启用预缓冲。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UsingNewSyncEngine "[VO_DXR3] 使用新的同步引擎。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UsingOverlay "[VO_DXR3] 使用覆盖。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorYouNeedToCompileMplayerWithX11 "[VO_DXR3] 错误: 覆盖需要安装 X11 的库和头文件后编译。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_WillSetTVNormTo "[VO_DXR3] 将电视制式设置为: " -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_AutoAdjustToMovieFrameRatePALPAL60 "自动调节电影的帧速率 (PAL/PAL-60)" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_AutoAdjustToMovieFrameRatePALNTSC "自动调节电影的帧速率 (PAL/NTSC)" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UseCurrentNorm "使用当前制式。" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UseUnknownNormSuppliedCurrentNorm "未知制式，使用当前制式。" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingTrying "[VO_DXR3] 打开 %s 写入错误, 尝试 /dev/em8300。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingTryingMV "[VO_DXR3] 打开 %s 写入错误, 尝试 /dev/em8300_mv。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingAsWell "[VO_DXR3] 打开 /dev/em8300 写入错误!\n跳出。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingAsWellMV "[VO_DXR3] 打开 /dev/em8300_mv 写入错误!\n跳出。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_Opened "[VO_DXR3] 打开: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingTryingSP "[VO_DXR3] 打开 %s 写入错误, 尝试 /dev/em8300_sp。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingAsWellSP "[VO_DXR3] 打开 /dev/em8300_sp 写入错误!\n跳出。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToOpenDisplayDuringHackSetup "[VO_DXR3] 在 overlay hack 设置中无法打开显示设备!\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToInitX11 "[VO_DXR3] 无法初始化 X11!\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSettingOverlayAttribute "[VO_DXR3] 设置覆盖属性失败。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSettingOverlayScreen "[VO_DXR3] 设置覆盖屏幕失败!\n退出。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedEnablingOverlay "[VO_DXR3] 启用覆盖失败!\n退出。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSettingOverlayBcs "[VO_DXR3] 设置 overlay bcs 失败!\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedGettingOverlayYOffsetValues "[VO_DXR3] 获取覆盖的 Y-偏移量失败!\n退出。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedGettingOverlayXOffsetValues "[VO_DXR3] 获取覆盖的 X-偏移量失败!\n退出。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedGettingOverlayXScaleCorrection "[VO_DXR3] 获取覆盖的 X-比例校正失败!\n退出。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_YOffset "[VO_DXR3] Y-偏移量: %d。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_XOffset "[VO_DXR3] X-偏移量: %d。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_XCorrection "[VO_DXR3] X-比例校正: %d。\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedResizingOverlayWindow "[VO_DXR3] 设置覆盖窗口大小失败!\n" -#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSetSignalMix "[VO_DXR3] 设置信号混合失败!\n" - -// libvo/font_load_ft.c - -#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_NewFaceFailed "调用 New_Face 失败。可能字体文件的路径不对。\n请提供文本字体文件（~/.mplayer/subfont.tt）。\n" -#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_NewMemoryFaceFailed "调用 New_Memory_Face 失败。\n" -#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_SubFaceFailed "字幕字体：调用 load_sub_face 失败。\n" -#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_SubFontCharsetFailed "字幕字体：调用 prepare_charset 失败。\n" -#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_CannotPrepareSubtitleFont "无法准备好字幕字体。\n" -#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_CannotPrepareOSDFont "无法准备好 OSD 字体。\n" -#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_CannotGenerateTables "无法生成映射表。\n" -#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_DoneFreeTypeFailed "调用 FT_Done_FreeType 失败。\n" - -// libvo/vo_mga.c - -#define MSGTR_LIBVO_MGA_AspectResized "[VO_MGA] aspect(): 改变大小为 %dx%d。\n" -#define MSGTR_LIBVO_MGA_Uninit "[VO] 反初始化(释放资源)!\n" +// ================================== LIBASS ==================================== -// libvo/vo_null.c +// ass_bitmap.c +#define MSGTR_LIBASS_FT_Glyph_To_BitmapError "[ass] FT_Glyph_To_Bitmap 出错 %d \n" +#define MSGTR_LIBASS_UnsupportedPixelMode "[ass] 不支持的象素模式: %d\n" +#define MSGTR_LIBASS_GlyphBBoxTooLarge "[ass] 文本边界框太大：%dx%dpx\n" -#define MSGTR_LIBVO_NULL_UnknownSubdevice "[VO_NULL] 未知子设备: %s。\n" - -// libvo/vo_png.c +// ass.c +#define MSGTR_LIBASS_NoStyleNamedXFoundUsingY "[ass] [%p] 警告: 没有找到风格(style) '%s', 将使用 '%s'\n" +#define MSGTR_LIBASS_BadTimestamp "[ass] 错误的时间戳\n" +#define MSGTR_LIBASS_BadEncodedDataSize "[ass] 错误的编码数据大小\n" +#define MSGTR_LIBASS_FontLineTooLong "[ass] 字体行太长: %d, %s\n" +#define MSGTR_LIBASS_EventFormatHeaderMissing "[ass] 未找到事件格式头\n" +#define MSGTR_LIBASS_ErrorOpeningIconvDescriptor "[ass] 打开iconv描述符出错。\n" +#define MSGTR_LIBASS_ErrorRecodingFile "[ass] 记录到文件出错。\n" +#define MSGTR_LIBASS_FopenFailed "[ass] ass_read_file(%s): 文件打开(fopen)失败\n" +#define MSGTR_LIBASS_FseekFailed "[ass] ass_read_file(%s): 文件定位(fseek)失败\n" +#define MSGTR_LIBASS_RefusingToLoadSubtitlesLargerThan10M "[ass] ass_read_file(%s): 拒绝装入大于10M的字幕\n" +#define MSGTR_LIBASS_ReadFailed "读失败, %d: %s\n" +#define MSGTR_LIBASS_AddedSubtitleFileMemory "[ass] 已加入字幕文件: <内存> (%d styles, %d events)\n" +#define MSGTR_LIBASS_AddedSubtitleFileFname "[ass] 已加入字幕文件: %s (%d styles, %d events)\n" +#define MSGTR_LIBASS_FailedToCreateDirectory "[ass] 创建目录失败 %s\n" +#define MSGTR_LIBASS_NotADirectory "[ass] 不是一个目录: %s\n" -#define MSGTR_LIBVO_PNG_Warning1 "[VO_PNG] 警告: 压缩级别设置为 0, 停用压缩!\n" -#define MSGTR_LIBVO_PNG_Warning2 "[VO_PNG] 信息: 使用 -vo png:z=<n> 设置 0 到 9 的压缩级别。\n" -#define MSGTR_LIBVO_PNG_Warning3 "[VO_PNG] 信息: (0 = 不压缩, 1 = 最快，压缩率最低 - 9 最好，最慢的压缩)\n" -#define MSGTR_LIBVO_PNG_ErrorOpeningForWriting "\n[VO_PNG] 打开 '%s' 写入错误!\n" -#define MSGTR_LIBVO_PNG_ErrorInCreatePng "[VO_PNG] create_png 错误。\n" +// ass_cache.c +#define MSGTR_LIBASS_TooManyFonts "[ass] 太多字体\n" +#define MSGTR_LIBASS_ErrorOpeningFont "[ass] 打开字体出错: %s, %d\n" -// libvo/vo_sdl.c +// ass_fontconfig.c +#define MSGTR_LIBASS_SelectedFontFamilyIsNotTheRequestedOne "[ass] fontconfig：所选字体不是所要求使用的：'%s' != '%s'\n" +#define MSGTR_LIBASS_UsingDefaultFontFamily "[ass] fontconfig_select: 使用缺省字体家族: (%s, %d, %d) -> %s, %d\n" +#define MSGTR_LIBASS_UsingDefaultFont "[ass] fontconfig_select: 使用缺省字体: (%s, %d, %d) -> %s, %d\n" +#define MSGTR_LIBASS_UsingArialFontFamily "[ass] fontconfig_select: 使用 'Arial' 字体家族: (%s, %d, %d) -> %s, %d\n" +#define MSGTR_LIBASS_FcInitLoadConfigAndFontsFailed "[ass] FcInitLoadConfigAndFonts 失败。\n" +#define MSGTR_LIBASS_UpdatingFontCache "[ass] 更新字体缓存区。\n" +#define MSGTR_LIBASS_BetaVersionsOfFontconfigAreNotSupported "[ass] 不支持测试版的fontconfig。\n[ass] 在报告bug前请先更新。\n" +#define MSGTR_LIBASS_FcStrSetAddFailed "[ass] FcStrSetAdd 失败。\n" +#define MSGTR_LIBASS_FcDirScanFailed "[ass] FcDirScan 失败。\n" +#define MSGTR_LIBASS_FcDirSave "[ass] FcDirSave 失败。\n" +#define MSGTR_LIBASS_FcConfigAppFontAddDirFailed "[ass] FcConfigAppFontAddDir 失败\n" +#define MSGTR_LIBASS_FontconfigDisabledDefaultFontWillBeUsed "[ass] Fontconfig 已禁用, 将只使用缺省字体。\n" +#define MSGTR_LIBASS_FunctionCallFailed "[ass] %s 失败\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_CouldntGetAnyAcceptableSDLModeForOutput "[VO_SDL] 无法获得可用的 SDL 输出模式。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_SetVideoModeFailed "[VO_SDL] set_video_mode: SDL_SetVideoMode 失败: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_SetVideoModeFailedFull "[VO_SDL] Set_fullmode: SDL_SetVideoMode 失败: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_MappingI420ToIYUV "[VO_SDL] I420 映射到 IYUV。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_UnsupportedImageFormat "[VO_SDL] 不支持的图像格式 (0x%X)。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_InfoPleaseUseVmOrZoom "[VO_SDL] 信息 - 请使用 -vm 或 -zoom 切换到最佳分辨率。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_FailedToSetVideoMode "[VO_SDL] 设置视频模式失败: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_CouldntCreateAYUVOverlay "[VO_SDL] 没能创建 YUV 覆盖: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_CouldntCreateARGBSurface "[VO_SDL] 没能创建 RGB 表面: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_UsingDepthColorspaceConversion "[VO_SDL] 使用深度/颜色空间转换, 这会减慢速度 (%ibpp -> %ibpp)。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_UnsupportedImageFormatInDrawslice "[VO_SDL] draw_slice 不支持的图像格式, 联系 MPlayer 的开发者!\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_BlitFailed "[VO_SDL] Blit 失败: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_InitializationFailed "[VO_SDL] 初始化 SDL 失败: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SDL_UsingDriver "[VO_SDL] 使用驱动: %s。\n" +// ass_render.c +#define MSGTR_LIBASS_NeitherPlayResXNorPlayResYDefined "[ass] PlayResX 和 PlayResY 都没有定义. 假定为 384x288。\n" +#define MSGTR_LIBASS_PlayResYUndefinedSettingY "[ass] PlayResY 未定义, 设为 %d。\n" +#define MSGTR_LIBASS_PlayResXUndefinedSettingX "[ass] PlayResX 未定义, 设为 %d。\n" +#define MSGTR_LIBASS_FT_Init_FreeTypeFailed "[ass] FT_Init_FreeType 失败。\n" +#define MSGTR_LIBASS_Init "[ass] 初始化\n" +#define MSGTR_LIBASS_InitFailed "[ass] 初始化失败。\n" +#define MSGTR_LIBASS_BadCommand "[ass] 错误的命令: %c%c\n" +#define MSGTR_LIBASS_ErrorLoadingGlyph "[ass] 装入字形出错。\n" +#define MSGTR_LIBASS_FT_Glyph_Stroke_Error "[ass] FT_Glyph_Stroke 错误 %d \n" +#define MSGTR_LIBASS_UnknownEffectType_InternalError "[ass] 未知的效果类型 (内部错误)\n" +#define MSGTR_LIBASS_NoStyleFound "[ass] 找不到风格(style)!\n" +#define MSGTR_LIBASS_EmptyEvent "[ass] 空事件!\n" +#define MSGTR_LIBASS_MAX_GLYPHS_Reached "[ass] 达到了字形最大值: 事件 %d, 开始 = %llu, 时长 = %llu\n 文本 = %s\n" +#define MSGTR_LIBASS_EventHeightHasChanged "[ass] 警告! 事件高度(height) 已改变! \n" -// libvo/vobsub_vidix.c +// ass_font.c +#define MSGTR_LIBASS_GlyphNotFoundReselectingFont "[ass] 字形 0x%X 未找到，为 (%s, %d, %d) 选择另一种字体\n" +#define MSGTR_LIBASS_GlyphNotFound "[ass] 字形 0x%X 未在字体中找到 (%s, %d, %d)\n" +#define MSGTR_LIBASS_ErrorOpeningMemoryFont "[ass] 打开内存字体出错: %s\n" +#define MSGTR_LIBASS_NoCharmaps "[ass] 字体缺少字符映射表\n" +#define MSGTR_LIBASS_NoCharmapAutodetected "[ass] 无法自动测出字符映射表，尝试用第一个。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CantStartPlayback "[VO_SUB_VIDIX] 不能开始播放: %s\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CantStopPlayback "[VO_SUB_VIDIX] 不能停止播放: %s\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_InterleavedUvForYuv410pNotSupported "[VO_SUB_VIDIX] YUV410P 不支持交错的 UV。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_DummyVidixdrawsliceWasCalled "[VO_SUB_VIDIX] 调用 dummy vidix_draw_slice()。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_DummyVidixdrawframeWasCalled "[VO_SUB_VIDIX] 调用 dummy vidix_draw_frame()。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_UnsupportedFourccForThisVidixDriver "[VO_SUB_VIDIX] 此 VIDIX 驱动不支持 FourCC: %x (%s)。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_VideoServerHasUnsupportedResolution "[VO_SUB_VIDIX] 视频服务器不支持分辨率 (%dx%d), 支持的分辨率: %dx%d-%dx%d。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_VideoServerHasUnsupportedColorDepth "[VO_SUB_VIDIX] VIDIX 不支持视频服务器的色深 (%d)。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_DriverCantUpscaleImage "[VO_SUB_VIDIX] VIDIX 驱动不能放大图像 (%d%d -> %d%d)。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_DriverCantDownscaleImage "[VO_SUB_VIDIX] VIDIX 驱动不能缩小图像 (%d%d -> %d%d)。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CantConfigurePlayback "[VO_SUB_VIDIX] 不能配置回放: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_YouHaveWrongVersionOfVidixLibrary "[VO_SUB_VIDIX] VIDIX 库版本错误。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CouldntFindWorkingVidixDriver "[VO_SUB_VIDIX] 无法找到能工作的 VIDIX 驱动。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CouldntGetCapability "[VO_SUB_VIDIX] 无法获得兼容性: %s。\n" -// libvo/vo_svga.c +// ================================== stream ==================================== -#define MSGTR_LIBVO_SVGA_ForcedVidmodeNotAvailable "[VO_SVGA] 锁定的 vid_mode %d (%s) 不可用。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SVGA_ForcedVidmodeTooSmall "[VO_SVGA] 锁定的 vid_mode %d (%s) 太小。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SVGA_Vidmode "[VO_SVGA] Vid_mode: %d, %dx%d %dbpp。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SVGA_VgasetmodeFailed "[VO_SVGA] Vga_setmode(%d) 失败。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SVGA_VideoModeIsLinearAndMemcpyCouldBeUsed "[VO_SVGA] 线性的视频模式可以使用 memcpy 操作图像。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SVGA_VideoModeHasHardwareAcceleration "[VO_SVGA] 硬件加速的视频模式可以使用 put_image。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SVGA_IfItWorksForYouIWouldLikeToKnow "[VO_SVGA] 如果工作正常请告诉我。\n[VO_SVGA] (发送 `mplayer test.avi -v -v -v -v &> svga.log` 生成的日志文件)。谢!\n" -#define MSGTR_LIBVO_SVGA_VideoModeHas "[VO_SVGA] 视频模式有 %d 页。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SVGA_CenteringImageStartAt "[VO_SVGA] 图像居中。始于 (%d,%d)\n" -#define MSGTR_LIBVO_SVGA_UsingVidix "[VO_SVGA] 使用 VIDIX. w=%i h=%i mw=%i mh=%i\n" +// ai_alsa1x.c +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetSamplerate "无法设置采样率。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetBufferTime "无法设置缓冲时间。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetPeriodTime "无法设置间隔时间。\n" -// libvo/vo_tdfxfb.c +// ai_alsa1x.c / ai_alsa.c +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PcmBrokenConfig "此 PCM 的配置文件损坏: 配置不可用。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableAccessType "访问类型不可用。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableSampleFmt "采样文件不可用。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableChanCount "通道记数不可用 - 使用默认: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotInstallHWParams "无法安装硬件参数: %s" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PeriodEqualsBufferSize "不能使用等于缓冲大小的间隔 (%u == %lu)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotInstallSWParams "无法安装软件参数:\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_ErrorOpeningAudio "打开音频错误: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaStatusError "ALSA 状态错误: %s" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaXRUN "ALSA xrun!!! (至少 %.3f ms)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaStatus "ALSA 状态:\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaXRUNPrepareError "ALSA xrun: 准备错误: %s" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaReadWriteError "ALSA 读/写错误" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_CantOpen "[VO_TDFXFB] 打不开 %s: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_ProblemWithFbitgetFscreenInfo "[VO_TDFXFB] FBITGET_FSCREENINFO ioctl 出错: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_ProblemWithFbitgetVscreenInfo "[VO_TDFXFB] FBITGET_VSCREENINFO ioctl 出错: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_ThisDriverOnlySupports "[VO_TDFXFB] 此驱动仅支持 3Dfx Banshee, Voodoo3 和 Voodoo 5。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_OutputIsNotSupported "[VO_TDFXFB] %d bpp 输出不支持。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_CouldntMapMemoryAreas "[VO_TDFXFB] 无法映射内存区域: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_BppOutputIsNotSupported "[VO_TDFXFB] %d bpp 输出不支持 (应该永远不会发生)。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_SomethingIsWrongWithControl "[VO_TDFXFB] Eik! control() 出错。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_NotEnoughVideoMemoryToPlay "[VO_TDFXFB] 没有足够的显存播放此片，尝试较低的分辨率。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_ScreenIs "[VO_TDFXFB] 屏幕 %dx%d 色深 %d bpp, 输入 %dx%d 色深 %d bpp, 输出 %dx%d。\n" +// ai_oss.c +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetChanCount "无法设置通道数: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetStereo "无法设置立体声: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2Open "无法打开 '%s': %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_UnsupportedFmt "不支持的格式\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetAudioFmt "无法设置音频格式。" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetSamplerate "无法设置采样率: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetTrigger "无法设置触发器: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2GetBlockSize "无法取得块大小!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSizeZero "音频块大小是零, 设成 %d!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSize2Low "音频块大小太小, 设成 %d!\n" -// libvo/vo_tdfx_vid.c +// asf_mmst_streaming.c +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_WriteError "写错误\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_EOFAlert "\n提醒! EOF 文件结束\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PreHeaderReadFailed "头部预读取失败\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_InvalidHeaderSize "无效的头部大小, 正在放弃。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderDataReadFailed "读头部数据失败。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_packet_lenReadFailed "读 packet_len 失败。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_InvalidRTSPPacketSize "无效的 RTSP 包大小, 正在放弃。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_CmdDataReadFailed "读命令数据失败。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderObject "头部对象\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_DataObject "数据对象\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_FileObjectPacketLen "文件对象, 包长 = %d (%d)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_StreamObjectStreamID "流对象, 流 ID: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_2ManyStreamID "ID 太多, 跳过流。" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownObject "未知的对象\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MediaDataReadFailed "读媒体数据失败\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MissingSignature "签名缺失\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PatentedTechnologyJoke "一切结束。感谢你下载一个包含专利保护的媒体文件。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownCmd "未知命令 %02x\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_GetMediaPacketErr "get_media_packet 错误 : %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_Connected "已连接\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_Move "[VO_TDXVID] Move %d(%d) x %d => %d。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_AGPMoveFailedToClearTheScreen "[VO_TDFXVID] AGP move 清除屏幕失败。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_BlitFailed "[VO_TDFXVID] Blit 失败。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_NonNativeOverlayFormatNeedConversion "[VO_TDFXVID] 非本地支持的覆盖格式需要转换。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_UnsupportedInputFormat "[VO_TDFXVID] 不支持的输入格式 0x%x。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_OverlaySetupFailed "[VO_TDFXVID] 覆盖设置失败。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_OverlayOnFailed "[VO_TDFXVID] 覆盖打开失败。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_OverlayReady "[VO_TDFXVID] 覆盖准备完成: %d(%d) x %d @ %d => %d(%d) x %d @ %d。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_TextureBlitReady "[VO_TDFXVID] 纹理 blit 准备完成: %d(%d) x %d @ %d => %d(%d) x %d @ %d。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_OverlayOffFailed "[VO_TDFXVID] 覆盖关闭失败\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_CantOpen "[VO_TDFXVID] 打不开 %s: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_CantGetCurrentCfg "[VO_TDFXVID] 没能获得当前配置: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_MemmapFailed "[VO_TDFXVID] Memmap 失败 !!!!!\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_GetImageTodo "获得图像格式 todo。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_AgpMoveFailed "[VO_TDFXVID] AGP move 失败。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_SetYuvFailed "[VO_TDFXVID] 设置 YUV 失败。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_AgpMoveFailedOnYPlane "[VO_TDFXVID] AGP move 操作 Y plane 失败。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_AgpMoveFailedOnUPlane "[VO_TDFXVID] AGP move 操作 U plane 失败。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_AgpMoveFailedOnVPlane "[VO_TDFXVID] AGP move 操作 V plane 失败。\n" -#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_UnknownFormat "[VO_TDFXVID] 未知格式 0x%x。\n" +// asf_streaming.c +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_StreamChunkSize2Small "啊…… stream_chunck 大小太小了: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_SizeConfirmMismatch "size_confirm 不匹配!: %d %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_WarnDropHeader "警告: 丢掉头部????\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrorParsingChunkHeader "解析区块头部时发生错误\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_NoHeaderAtFirstChunk "没取到作为第一个区块的头部!!!!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_BufferMallocFailed "不能分配 %d 字节的缓冲。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingNetworkStream "读网络流时发生错误。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrChunk2Small "错误: 区块太小。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrSubChunkNumberInvalid "错误: 子区块号无效。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallCannotPlay "带宽太小, 文件不能播放!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedAudio "带宽太小, 取消选定音频流。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedVideo "带宽太小, 取消选定视频流。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InvalidLenInHeader "无效的 ASF 头部长度!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingChunkHeader "读区块头部时发生错误。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrChunkBiggerThanPacket "错误: chunk_size > packet_size\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingChunk "读区块时发生错误。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFRedirector "=====> ASF 转向器\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InvalidProxyURL "无效的代理 URL\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_UnknownASFStreamType "未知的 ASF 流类型\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Failed2ParseHTTPResponse "解析 HTTP 响应失败。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ServerReturn "服务器返回 %d:%s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFHTTPParseWarnCuttedPragma "ASF HTTP 解析警告 : Pragma %s 被从 %d 字节切到 %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_SocketWriteError "Socket 写错误: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_HeaderParseFailed "解析头部失败。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_NoStreamFound "找不到流。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_UnknownASFStreamingType "未知 ASF 流类型\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InfoStreamASFURL "STREAM_ASF, URL: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_StreamingFailed "失败, 正在退出。\n" -// libvo/vo_tga.c +// audio_in.c +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_ErrReadingAudio "\n读音频错误: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_XRUNSomeFramesMayBeLeftOut "从交叉运行中恢复, 某些帧可能丢失了!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_ErrFatalCannotRecover "致命错误, 无法恢复!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_NotEnoughSamples "\n音频采样不够!\n" -#define MSGTR_LIBVO_TGA_UnknownSubdevice "[VO_TGA] 未知子设备: %s。\n" +// cache2.c +#define MSGTR_MPDEMUX_CACHE2_NonCacheableStream "\r此流不可缓存。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CACHE2_ReadFileposDiffers "!!! read_filepos 不同!!! 请报告此错误...\n" -// libvo/vo_vesa.c +// network.c -#define MSGTR_LIBVO_VESA_FatalErrorOccurred "[VO_VESA] 发生致命错误! 不能继续。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_UnknownSubdevice "[VO_VESA] 未知子设备：‘%s’。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_YouHaveTooLittleVideoMemory "[VO_VESA] 显存太小不能支持这个模式:\n[VO_VESA] 需要: %08lX 可用: %08lX。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_YouHaveToSpecifyTheCapabilitiesOfTheMonitor "[VO_VESA] 你需要设置显示器的兼容性。不要改变刷新率。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_UnableToFitTheMode "[VO_VESA] 模式超出显示器的限制。不要改变刷新率。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_DetectedInternalFatalError "[VO_VESA] 检测到内部致命错误: 初始化在预初始化前被调用。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_SwitchFlipIsNotSupported "[VO_VESA] -flip 命令不支持。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_PossibleReasonNoVbe2BiosFound "[VO_VESA] 可能的原因: 找不到 VBE2 BIOS。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_FoundVesaVbeBiosVersion "[VO_VESA] 找到 VESA VBE BIOS 版本 %x.%x 修订版本: %x。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_VideoMemory "[VO_VESA] 显存: %u Kb。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_Capabilites "[VO_VESA] VESA 兼容性: %s %s %s %s %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_BelowWillBePrintedOemInfo "[VO_VESA] !!! 下面显示 OEM 信息 !!!\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_YouShouldSee5OemRelatedLines "[VO_VESA] 你应该看到 5 行 OEM 相关内容; 否则, 你的 vm86 有问题。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_OemInfo "[VO_VESA] OEM 信息: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_OemRevision "[VO_VESA] OEM 版本: %x。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_OemVendor "[VO_VESA] OEM 发行商: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_OemProductName "[VO_VESA] OEM 产品名: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_OemProductRev "[VO_VESA] OEM 产品版本: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_Hint "[VO_VESA] 提示: 为使用电视输出你需要在启动之前插入 TV 接口。\n"\ -"[VO_VESA] 因为 VESA BIOS 只在自举的时候初始化自己。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_UsingVesaMode "[VO_VESA] 使用 VESA 模式 (%u) = %x [%ux%u@%u]\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantInitializeSwscaler "[VO_VESA] 不能初始化软件缩放。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantUseDga "[VO_VESA] 不能使用 DGA。锁定区域切换模式。 :(\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_UsingDga "[VO_VESA] 使用 DGA (物理资源: %08lXh, %08lXh)" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantUseDoubleBuffering "[VO_VESA] 不能使用双缓冲: 显存不足。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantFindNeitherDga "[VO_VESA] 未找到 DGA 也不能重新分配窗口的大小。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_YouveForcedDga "[VO_VESA] 你锁定了 DGA。退出中\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantFindValidWindowAddress "[VO_VESA] 未找到可用的窗口地址。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_UsingBankSwitchingMode "[VO_VESA] 使用区域切换模式 (物理资源: %08lXh, %08lXh)。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantAllocateTemporaryBuffer "[VO_VESA] 不能分配临时缓冲。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_SorryUnsupportedMode "[VO_VESA] 抱歉, 模式不支持 -- 试试 -x 640 -zoom。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_OhYouReallyHavePictureOnTv "[VO_VESA] 啊你的电视机上有图像了!\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantInitialozeLinuxVideoOverlay "[VO_VESA] 不能初始化 Linux Video Overlay。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_UsingVideoOverlay "[VO_VESA] 使用视频覆盖: %s。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantInitializeVidixDriver "[VO_VESA] 不能初始化 VIDIX 驱动。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_UsingVidix "[VO_VESA] 使用 VIDIX 中。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantFindModeFor "[VO_VESA] 未找到适合 %ux%u@%u 的模式。\n" -#define MSGTR_LIBVO_VESA_InitializationComplete "[VO_VESA] VESA 初始化完成。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_UnknownAF "未知地址族 %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ResolvingHostForAF "正在解析 %s (为 %s)...\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_CantResolv "不能为 %s 解析名字: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ConnectingToServer "正在连接到服务器 %s[%s]: %d...\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_CantConnect2Server "连接服务器失败: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_SelectFailed "选择失败。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ConnTimeout "连接超时\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_GetSockOptFailed "getsockopt 失败: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ConnectError "连接错误: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_InvalidProxySettingTryingWithout "无效的代理设置... 试着不用代理。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_CantResolvTryingWithoutProxy "不能为 AF_INET 解析远程主机名。试着不用代理。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ErrSendingHTTPRequest "发送 HTTP 请求时发生错误: 没有发出所有请求。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ReadFailed "读失败。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_Read0CouldBeEOF "http_read_response 读进 0 (如: EOF)。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_AuthFailed "认证失败。请使用 -user 和 -passwd 选项来指定你的\n"\ +"用户名/密码, 以便提供给一组 URL, 或者使用 URL 格式:\n"\ +"http://username:password@hostname/file\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_AuthRequiredFor "%s 需要认证\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_AuthRequired "需要认证。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_NoPasswdProvidedTryingBlank "没有给定密码, 试着使用空密码。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ErrServerReturned "服务器返回 %d: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_CacheSizeSetTo "缓存大小设为 %d K字节\n" -// libvo/vo_x11.c +// open.c, stream.c: +#define MSGTR_CdDevNotfound "找不到 CD-ROM 设备 '%s'。\n" +#define MSGTR_ErrTrackSelect "选择 VCD 轨迹出错。" +#define MSGTR_ReadSTDIN "从标准输入中读取...\n" +#define MSGTR_UnableOpenURL "无法打开 URL: %s\n" +#define MSGTR_ConnToServer "连接到服务器: %s\n" +#define MSGTR_FileNotFound "找不到文件: '%s'\n" -#define MSGTR_LIBVO_X11_DrawFrameCalled "[VO_X11] 调用 draw_frame()!!!!!!\n" +#define MSGTR_SMBInitError "不能初始 libsmbclient 库: %d\n" +#define MSGTR_SMBFileNotFound "打不开局域网内的: '%s'\n" +#define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer 没有编译成支持 SMB 的读取。\n" -// libvo/vo_xv.c +#define MSGTR_CantOpenDVD "打不开 DVD 设备：%s（%s）\n" -#define MSGTR_LIBVO_XV_DrawFrameCalled "[VO_XV] 调用 draw_frame()!!!!!!\n" -#define MSGTR_LIBVO_XV_SharedMemoryNotSupported "[VO_XV] 不支持共享内存\n回复到正常 Xv。\n" -#define MSGTR_LIBVO_XV_XvNotSupportedByX11 "[VO_XV] 对不起, 此 X11 版本/驱动不支持 Xv\n[VO_XV] ******** 试试使用 -vo x11 或 -vo sdl *********\n" -#define MSGTR_LIBVO_XV_XvQueryAdaptorsFailed "[VO_XV] XvQueryAdaptors 失败.\n" -#define MSGTR_LIBVO_XV_InvalidPortParameter "[VO_XV] 无效端口参数, 端口 0 重载。\n" -#define MSGTR_LIBVO_XV_CouldNotGrabPort "[VO_XV] 不能抓取端口 %i.\n" -#define MSGTR_LIBVO_XV_CouldNotFindFreePort "[VO_XV] 未找到空闲 Xvideo 端口 - 或许另一过程已\n"\ -"[VO_XV] 在使用。请关闭所有的应用程序再试。如果那样做\n"\ -"[VO_XV] 没用, 请参见 'mplayer -vo help' 找其它 (非-xv) 视频输出驱动。\n" -#define MSGTR_LIBVO_XV_NoXvideoSupport "[VO_XV] 好像不存在 Xvideo 支持你可用的显卡。\n"\ -"[VO_XV] 运行 'xvinfo' 证实有 Xv 的支持并阅读\n"\ -"[VO_XV] DOCS/HTML/en/video.html#xv!\n"\ -"[VO_XV] 请参见 'mplayer -vo help' 找其它 (非-xv) 视频输出驱动。\n"\ -"[VO_XV] 试试 -vo x11.\n" +// stream_cdda.c +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDA_CantOpenCDDADevice "打不开 CDDA 设备。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDA_CantOpenDisc "打不开盘。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDA_AudioCDFoundWithNTracks "发现音频 CD，共 %ld 音轨。\n" +// stream_cddb.c +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToReadTOC "读取 TOC 失败。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToOpenDevice "打开 %s 设备失败。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NotAValidURL "不是有效的 URL\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToSendHTTPRequest "发送 HTTP 请求失败。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToReadHTTPResponse "读取 HTTP 响应失败。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_HTTPErrorNOTFOUND "没有发现。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_HTTPErrorUnknown "未知错误代码\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NoCacheFound "找不到缓存。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NotAllXMCDFileHasBeenRead "没有读出所有的 xmcd 文件。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToCreateDirectory "创建目录 %s 失败。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NotAllXMCDFileHasBeenWritten "没有写入所有的 xmcd 文件。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_InvalidXMCDDatabaseReturned "返回了无效的 xmcd 数据库文件。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_UnexpectedFIXME "意外。请修复\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_UnhandledCode "未处理的代码\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_UnableToFindEOL "无法找到行结束。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_ParseOKFoundAlbumTitle "解析完成，找到: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_AlbumNotFound "没发现专辑。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_ServerReturnsCommandSyntaxErr "服务器返回: 命令语法错误\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NoSitesInfoAvailable "没有可用的站点信息。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToGetProtocolLevel "获得协议级别失败。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NoCDInDrive "驱动器里没有 CD。\n" -// loader/ldt_keeper.c +// stream_cue.c +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UnexpectedCuefileLine "[bincue] 意外的 cue 文件行: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_BinFilenameTested "[bincue] bin 文件名测试: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CannotFindBinFile "[bincue] 找不到 bin 文件 - 正在放弃。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UsingBinFile "[bincue] 正在使用 bin 文件 %s。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UnknownModeForBinfile "[bincue] 未知的 bin 文件模式。不应该发生。正在停止。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CannotOpenCueFile "[bincue] 打不开 %s。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_ErrReadingFromCueFile "[bincue] 读取 %s 出错\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_ErrGettingBinFileSize "[bincue] 得到 bin 文件大小时出错。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_InfoTrackFormat "音轨 %02d: format=%d %02d:%02d:%02d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UnexpectedBinFileEOF "[bincue] 意外的 bin 文件结束\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CannotReadNBytesOfPayload "[bincue] 无法读取预载的 %d 字节。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CueStreamInfo_FilenameTrackTracksavail "CUE stream_open, filename=%s, track=%d, 可用音轨: %d -> %d\n" -#define MSGTR_LOADER_DYLD_Warning "警告: 尝试使用 DLL 编解码器, 但是环境变量\n DYLD_BIND_AT_LAUNCH 未设定。这很可能造成程序崩溃。\n" +// stream_dvd.c +#define MSGTR_DVDspeedCantOpen "不能以写方式打开DVD设备, 改变DVD速度需要写方式。\n" +#define MSGTR_DVDrestoreSpeed "恢复DVD速度... " +#define MSGTR_DVDlimitSpeed "限制DVD速度至 %dKB/s... " +#define MSGTR_DVDlimitFail "失败。\n" +#define MSGTR_DVDlimitOk "成功。\n" +#define MSGTR_NoDVDSupport "MPlayer 编译成不支持 DVD，退出中。\n" +#define MSGTR_DVDnumTitles "此 DVD 有 %d 个标题。\n" +#define MSGTR_DVDinvalidTitle "无效的 DVD 标题号: %d\n" +#define MSGTR_DVDnumChapters "此 DVD 标题有 %d 章节。\n" +#define MSGTR_DVDinvalidChapter "无效的 DVD 章节号: %d\n" +#define MSGTR_DVDinvalidChapterRange "无效的章节范围 %s\n" +#define MSGTR_DVDinvalidLastChapter "上次无效的 DVD 章节号: %d\n" +#define MSGTR_DVDnumAngles "此 DVD 标题有 %d 个视角。\n" +#define MSGTR_DVDinvalidAngle "无效的 DVD 视角号: %d\n" +#define MSGTR_DVDnoIFO "打不开 DVD 标题 %d 的 IFO 文件。\n" +#define MSGTR_DVDnoVMG "打不开 VMG 信息!\n" +#define MSGTR_DVDnoVOBs "打不开标题的 VOBS (VTS_%02d_1.VOB)。\n" +#define MSGTR_DVDnoMatchingAudio "未找到匹配的 DVD 音频语言!\n" +#define MSGTR_DVDaudioChannel "已选 DVD 音频通道: %d 语言: %c%c\n" +#define MSGTR_DVDaudioStreamInfo "音频流: %d 格式: %s (%s) 语言: %s aid: %d。\n" +#define MSGTR_DVDnumAudioChannels "盘上的音频通道数: %d。\n" +#define MSGTR_DVDnoMatchingSubtitle "未找到匹配的 DVD 字幕语言!\n" +#define MSGTR_DVDsubtitleChannel "已选 DVD 字幕通道: %d 语言: %c%c\n" +#define MSGTR_DVDsubtitleLanguage "字幕号(sid): %d 语言: %s\n" +#define MSGTR_DVDnumSubtitles "盘上的字幕数: %d\n" // stream/stream_radio.c - #define MSGTR_RADIO_ChannelNamesDetected "[radio] 检测到广播通道名。\n" #define MSGTR_RADIO_FreqRange "[radio] 允许的频率范围是 %.2f-%.2f MHz。\n" #define MSGTR_RADIO_WrongFreqForChannel "[radio] 错误的通道频率 %s\n" @@ -2004,72 +2013,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_RADIO_DriverBSDBT848 "[radio] 使用 *BSD BT848 广播接口。\n" #define MSGTR_RADIO_AvailableDrivers "[radio] 可用驱动：" -// ================================== LIBASS ==================================== - -// ass_bitmap.c -#define MSGTR_LIBASS_FT_Glyph_To_BitmapError "[ass] FT_Glyph_To_Bitmap 出错 %d \n" -#define MSGTR_LIBASS_UnsupportedPixelMode "[ass] 不支持的象素模式: %d\n" -#define MSGTR_LIBASS_GlyphBBoxTooLarge "[ass] 文本边界框太大：%dx%dpx\n" - -// ass.c -#define MSGTR_LIBASS_NoStyleNamedXFoundUsingY "[ass] [%p] 警告: 没有找到风格(style) '%s', 将使用 '%s'\n" -#define MSGTR_LIBASS_BadTimestamp "[ass] 错误的时间戳\n" -#define MSGTR_LIBASS_BadEncodedDataSize "[ass] 错误的编码数据大小\n" -#define MSGTR_LIBASS_FontLineTooLong "[ass] 字体行太长: %d, %s\n" -#define MSGTR_LIBASS_EventFormatHeaderMissing "[ass] 未找到事件格式头\n" -#define MSGTR_LIBASS_ErrorOpeningIconvDescriptor "[ass] 打开iconv描述符出错。\n" -#define MSGTR_LIBASS_ErrorRecodingFile "[ass] 记录到文件出错。\n" -#define MSGTR_LIBASS_FopenFailed "[ass] ass_read_file(%s): 文件打开(fopen)失败\n" -#define MSGTR_LIBASS_FseekFailed "[ass] ass_read_file(%s): 文件定位(fseek)失败\n" -#define MSGTR_LIBASS_RefusingToLoadSubtitlesLargerThan10M "[ass] ass_read_file(%s): 拒绝装入大于10M的字幕\n" -#define MSGTR_LIBASS_ReadFailed "读失败, %d: %s\n" -#define MSGTR_LIBASS_AddedSubtitleFileMemory "[ass] 已加入字幕文件: <内存> (%d styles, %d events)\n" -#define MSGTR_LIBASS_AddedSubtitleFileFname "[ass] 已加入字幕文件: %s (%d styles, %d events)\n" -#define MSGTR_LIBASS_FailedToCreateDirectory "[ass] 创建目录失败 %s\n" -#define MSGTR_LIBASS_NotADirectory "[ass] 不是一个目录: %s\n" - -// ass_cache.c -#define MSGTR_LIBASS_TooManyFonts "[ass] 太多字体\n" -#define MSGTR_LIBASS_ErrorOpeningFont "[ass] 打开字体出错: %s, %d\n" - -// ass_fontconfig.c -#define MSGTR_LIBASS_SelectedFontFamilyIsNotTheRequestedOne "[ass] fontconfig：所选字体不是所要求使用的：'%s' != '%s'\n" -#define MSGTR_LIBASS_UsingDefaultFontFamily "[ass] fontconfig_select: 使用缺省字体家族: (%s, %d, %d) -> %s, %d\n" -#define MSGTR_LIBASS_UsingDefaultFont "[ass] fontconfig_select: 使用缺省字体: (%s, %d, %d) -> %s, %d\n" -#define MSGTR_LIBASS_UsingArialFontFamily "[ass] fontconfig_select: 使用 'Arial' 字体家族: (%s, %d, %d) -> %s, %d\n" -#define MSGTR_LIBASS_FcInitLoadConfigAndFontsFailed "[ass] FcInitLoadConfigAndFonts 失败。\n" -#define MSGTR_LIBASS_UpdatingFontCache "[ass] 更新字体缓存区。\n" -#define MSGTR_LIBASS_BetaVersionsOfFontconfigAreNotSupported "[ass] 不支持测试版的fontconfig。\n[ass] 在报告bug前请先更新。\n" -#define MSGTR_LIBASS_FcStrSetAddFailed "[ass] FcStrSetAdd 失败。\n" -#define MSGTR_LIBASS_FcDirScanFailed "[ass] FcDirScan 失败。\n" -#define MSGTR_LIBASS_FcDirSave "[ass] FcDirSave 失败。\n" -#define MSGTR_LIBASS_FcConfigAppFontAddDirFailed "[ass] FcConfigAppFontAddDir 失败\n" -#define MSGTR_LIBASS_FontconfigDisabledDefaultFontWillBeUsed "[ass] Fontconfig 已禁用, 将只使用缺省字体。\n" -#define MSGTR_LIBASS_FunctionCallFailed "[ass] %s 失败\n" - -// ass_render.c -#define MSGTR_LIBASS_NeitherPlayResXNorPlayResYDefined "[ass] PlayResX 和 PlayResY 都没有定义. 假定为 384x288。\n" -#define MSGTR_LIBASS_PlayResYUndefinedSettingY "[ass] PlayResY 未定义, 设为 %d。\n" -#define MSGTR_LIBASS_PlayResXUndefinedSettingX "[ass] PlayResX 未定义, 设为 %d。\n" -#define MSGTR_LIBASS_FT_Init_FreeTypeFailed "[ass] FT_Init_FreeType 失败。\n" -#define MSGTR_LIBASS_Init "[ass] 初始化\n" -#define MSGTR_LIBASS_InitFailed "[ass] 初始化失败。\n" -#define MSGTR_LIBASS_BadCommand "[ass] 错误的命令: %c%c\n" -#define MSGTR_LIBASS_ErrorLoadingGlyph "[ass] 装入字形出错。\n" -#define MSGTR_LIBASS_FT_Glyph_Stroke_Error "[ass] FT_Glyph_Stroke 错误 %d \n" -#define MSGTR_LIBASS_UnknownEffectType_InternalError "[ass] 未知的效果类型 (内部错误)\n" -#define MSGTR_LIBASS_NoStyleFound "[ass] 找不到风格(style)!\n" -#define MSGTR_LIBASS_EmptyEvent "[ass] 空事件!\n" -#define MSGTR_LIBASS_MAX_GLYPHS_Reached "[ass] 达到了字形最大值: 事件 %d, 开始 = %llu, 时长 = %llu\n 文本 = %s\n" -#define MSGTR_LIBASS_EventHeightHasChanged "[ass] 警告! 事件高度(height) 已改变! \n" - -// ass_font.c -#define MSGTR_LIBASS_GlyphNotFoundReselectingFont "[ass] 字形 0x%X 未找到，为 (%s, %d, %d) 选择另一种字体\n" -#define MSGTR_LIBASS_GlyphNotFound "[ass] 字形 0x%X 未在字体中找到 (%s, %d, %d)\n" -#define MSGTR_LIBASS_ErrorOpeningMemoryFont "[ass] 打开内存字体出错: %s\n" -#define MSGTR_LIBASS_NoCharmaps "[ass] 字体缺少字符映射表\n" -#define MSGTR_LIBASS_NoCharmapAutodetected "[ass] 无法自动测出字符映射表，尝试用第一个。\n" - //tv.c #define MSGTR_TV_BogusNormParameter "tv.c: norm_from_string(%s): 非法规格化参数、设置 %s。\n" #define MSGTR_TV_NoVideoInputPresent "错误：视频输入不存在！\n" @@ -2166,3 +2109,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_TVI_DS_NoVideoCaptureDevice "tvi_dshow：无法找到视频捕捉设备\n" #define MSGTR_TVI_DS_NoAudioCaptureDevice "tvi_dshow：无法找到音频捕捉设备\n" #define MSGTR_TVI_DS_GetActualMediatypeFailed "tvi_dshow：无法识别媒体的实际类型（错误代码：0x%x）。默认其与所请求的类型一致。\n" + +// url.c +#define MSGTR_MPDEMUX_URL_StringAlreadyEscaped "字符串似乎已经经过 url_escape %c%c1%c2 换码了。\n"

1 0

r27139 - trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1
by gpoirier 27 Jun '08

27 Jun '08

Author: gpoirier Date: Fri Jun 27 17:39:13 2008 New Revision: 27139 Log: sync w/r27132 Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 Fri Jun 27 17:39:13 2008 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with r27057 +.\" synced with r27132 .\" Encoding: iso-8859-1 .\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann @@ -5780,8 +5780,13 @@ Prenez 2 pour avoir des dimensions paire . .TP .B rectangle[=l:h:x:y] -Ce plugin r�pond � la directive 'change_rectangle' de input.conf qui prend -deux param�tres. +Dessine, par-dessus l'image, un rectangle de la largeur et hauteur demand�e, +aux coordonn�es donn�es, et affiche les param�tres courants de rectangle sur +la console. +Peut �tre utilis� pour affiner la recherche des param�tre de d�coupage (cropping) +optimals. +Si vous associiez la directive input.conf 'change_rectangle' � une touche, vous +pourriez alors d�placer et re-dimentionner le rectangle � la vol�e. .PD 0 .RSs .IPs <l>,<h>

1 0

r27137 - trunk/help/help_mp-de.h
by kraymer 25 Jun '08

25 Jun '08

Author: kraymer Date: Wed Jun 25 16:44:39 2008 New Revision: 27137 Log: r24772: DirectShow based tv:// driver for win32 Modified: trunk/help/help_mp-de.h Modified: trunk/help/help_mp-de.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-de.h (original) +++ trunk/help/help_mp-de.h Wed Jun 25 16:44:39 2008 @@ -4,7 +4,7 @@ // Alexander Strasser <eclipse7(a)gmx.net> // Sebastian Krämer <mail(a)kraymer.de> -// In sync with r24423 +// In sync with r24772 // FIXME: improve wording/meaning of periodsize|timer.. for ao_alsa.c strings // ========================= MPlayer help =========================== @@ -2158,3 +2158,48 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_TV_TTSupportedLanguages "Unterstützte Videotextsprachen:\n" #define MSGTR_TV_TTSelectedLanguage "Gewählte Standardvideotextsprache: %s\n" +//tvi_dshow.c +#define MSGTR_TVI_DS_UnableConnectInputVideoDecoder "Kann vorhandenen Input nicht mit Videodecoder verbinden. Fehler:0x%x\n" +#define MSGTR_TVI_DS_UnableConnectInputAudioDecoder "Kann vorhandenen Input nicht mit Audiodecoder verbinden. Fehler:0x%x\n" +#define MSGTR_TVI_DS_UnableSelectVideoFormat "tvi_dshow: Kann Videoformat nicht auswählen. Fehler:0x%x\n" +#define MSGTR_TVI_DS_UnableSelectAudioFormat "tvi_dshow: Kann Audioformat nicht auswählen. Fehler:0x%x\n" +#define MSGTR_TVI_DS_UnableGetMediaControlInterface "tvi_dshow: Bekomme IMediaControl-Interface nicht. Fehler:0x%x\n" +#define MSGTR_TVI_DS_UnableStartGraph "tvi_dshow: Kann Graph nicht starten! Fehler:0x%x\n" +#define MSGTR_TVI_DS_DeviceNotFound "tvi_dshow: Gerät #%d nicht gefunden.\n" +#define MSGTR_TVI_DS_UnableGetDeviceName "tvi_dshow: Kann Namen für Gerät #%d nicht ermitteln.\n" +#define MSGTR_TVI_DS_UsingDevice "tvi_dshow: Benutze Gerät #%d: %s\n" +#define MSGTR_TVI_DS_DeviceName "tvi_dshow: Gerät #%d: %s\n" +#define MSGTR_TVI_DS_DirectGetFreqFailed "tvi_dshow: Kann Frequenz nicht direkt ermitteln. Im Betriebssystem eingebaute\nKanaltabelle wird benutzt.\n" +#define MSGTR_TVI_DS_DirectSetFreqFailed "tvi_dshow: Kann Frequenz nicht direkt setzen. Im Betriebssystem eingebaute\nKanaltabelle wird benutzt.\n" +#define MSGTR_TVI_DS_SupportedNorms "tvi_dshow: unterstützte Normen:" +#define MSGTR_TVI_DS_AvailableVideoInputs "tvi_dshow: verfügbare Video-Inputs:" +#define MSGTR_TVI_DS_AvailableAudioInputs "tvi_dshow: verfügbare Audio-Inputs:" +//following phrase will be printed near the selected audio/video input +#define MSGTR_TVI_DS_InputSelected "(gewählt)" +#define MSGTR_TVI_DS_UnableExtractFreqTable "tvi_dshow: Kann Frequenztabelle nicht von kstvtune.ax laden\n" +#define MSGTR_TVI_DS_WrongDeviceParam "tvi_dshow: Falscher Geräteparameter: %s\n" +#define MSGTR_TVI_DS_WrongDeviceIndex "tvi_dshow: Falscher Geräteindex: %d\n" +#define MSGTR_TVI_DS_WrongADeviceParam "tvi_dshow: Falscher adevice-Parameter: %s\n" +#define MSGTR_TVI_DS_WrongADeviceIndex "tvi_dshow: Falscher adevice-Index: %d\n" + +#define MSGTR_TVI_DS_SamplerateNotsupported "tvi_dshow: Samplerate %d wird vom Gerät nicht unterstützt. Verwende\nerste verfügbare.\n" +#define MSGTR_TVI_DS_VideoAdjustigNotSupported "tvi_dshow: Anpassen von Helligkeit/Farbton/Sättigung wird vom Gerät nicht\nunterstützt\n" + +#define MSGTR_TVI_DS_ChangingWidthHeightNotSupported "tvi_dshow: Änderung von Videobreite/-höhe wird vom Gerät nicht unterstützt.\n" +#define MSGTR_TVI_DS_SelectingInputNotSupported "tvi_dshow: Wahl der Capture-Quelle wird vom Gerät nicht unterstützt.\n" +#define MSGTR_TVI_DS_FreqTableLoaded "tvi_dshow: Frequenztabelle des Systems (%s) für Land-ID=%d (Kanäle:%d) geladen.\n" +#define MSGTR_TVI_DS_ErrorParsingAudioFormatStruct "tvi_dshow: Kann Struktur für Audioformat nicht parsen.\n" +#define MSGTR_TVI_DS_ErrorParsingVideoFormatStruct "tvi_dshow: Kann Struktur für Videoformat nicht parsen.\n" +#define MSGTR_TVI_DS_UnableSetAudioMode "tvi_dshow: Kann Audiomodus %d nicht setzen. Fehler:0x%x\n" +#define MSGTR_TVI_DS_UnsupportedMediaType "tvi_dshow: Nichtunterstützten Medientyp an %s übergeben\n" +#define MSGTR_TVI_DS_UnableGetsupportedVideoFormats "tvi_dshow: Kann vom Video-Pin unterstützte Medienformate nicht ermitteln.\nFehler:0x%x\n" +#define MSGTR_TVI_DS_UnableGetsupportedAudioFormats "tvi_dshow: Kann vom Audio-Pin unterstützte Medienformate nicht ermitteln.\nFehler:0x%x Deaktiviere Ton.\n" +#define MSGTR_TVI_DS_UnableFindNearestChannel "tvi_dshow: Kann nächstgelegenen Kanal in Systemfrequenztabelle nicht finden\n" +#define MSGTR_TVI_DS_UnableToSetChannel "tvi_dshow: Kann nicht auf nächstgelegenen Kanal aus der Systemfrequenztabelle\nwechseln. Fehler:0x%x\n" +#define MSGTR_TVI_DS_UnableTerminateVPPin "tvi_dshow: Kann VideoPort-Pin mit keinem Filter des Graphen terminieren. Fehler:0x%x\n" +#define MSGTR_TVI_DS_UnableBuildVideoSubGraph "tvi_dshow: Kann Videokette des Capture-Graphen nicht erstellen. Fehler:0x%x\n" +#define MSGTR_TVI_DS_UnableBuildAudioSubGraph "tvi_dshow: Kann Audiokette des Capture-Graphen nicht erstellen. Fehler:0x%x\n" +#define MSGTR_TVI_DS_UnableBuildVBISubGraph "tvi_dshow: Kann VBI-Kette des Capture-Graphen nicht erstellen. Fehler:0x%x\n"" +#define MSGTR_TVI_DS_GraphInitFailure "tvi_dshow: Initialisierung des Directshow-Graph fehlgeschlagen.\n" +#define MSGTR_TVI_DS_NoVideoCaptureDevice "tvi_dshow: Kein Gerät für Videoerfassung gefunden\n" +#define MSGTR_TVI_DS_NoAudioCaptureDevice "tvi_dshow: Kein Gerät für Audioerfassung gefunden\n"

1 0

r27110 - trunk/DOCS/xml/fr/containers.xml
by gpoirier 20 Jun '08

20 Jun '08

Author: gpoirier Date: Fri Jun 20 22:11:57 2008 New Revision: 27110 Log: sync w/r27107, patch by Cédric Viou Modified: trunk/DOCS/xml/fr/containers.xml Modified: trunk/DOCS/xml/fr/containers.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/fr/containers.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/fr/containers.xml Fri Jun 20 22:11:57 2008 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - + <chapter id="containers"> <title>Conteneurs</title> @@ -14,9 +14,11 @@ tel fichier <emphasis>peut</emphasis> co <para> Vous voyez, un <emphasis role="bold">codec</emphasis> n'est pas la même chose qu'un <emphasis role="bold">format de conteneur</emphasis>. -Exemples de <emphasis role="bold">codecs</emphasis> vidéo: MPEG-1, MPEG-2, +Exemples de <emphasis role="bold">codecs</emphasis> vidéo : MPEG-1, +MPEG-2, MPEG-4 (DivX), Indeo5, 3ivx. -Exemples de <emphasis role="bold">formats</emphasis> de conteneur: MPG, AVI, ASF. +Exemples de <emphasis role="bold">formats</emphasis> de conteneur : MPG, +AVI, ASF. </para> <para> @@ -32,6 +34,9 @@ un fichier AVI. </para> + + + <sect1 id="video-formats"> <title>Formats vidéo</title> @@ -39,34 +44,38 @@ un fichier AVI. <title>Fichiers MPEG</title> <para> -Les fichiers MPEG peuvent avoir des apparences différentes: +Les fichiers MPEG peuvent avoir des apparences différentes : </para> <itemizedlist> <listitem><para> - MPG: C'est la forme la plus <emphasis role="bold">basique</emphasis> des formats - de fichier MPEG. Il contient de la vidéo MPEG-1, et de l'audio MP2 (MPEG-1 layer 2) - ou plus rarement MP1. + MPG : C'est la forme la plus <emphasis role="bold">basique</emphasis> + des formats de fichier MPEG. Il contient de la vidéo MPEG-1, et de l'audio + MP2 (MPEG-1 layer 2) ou plus rarement MP1. </para></listitem> <listitem><para> - DAT: C'est très exactement le même format que MPG mais avec une extension différente. + DAT : C'est très exactement le même format que MPG mais avec une + extension différente. Il est utilisé dans les <emphasis role="bold">Video CDs</emphasis>. A cause de la façon dont sont créés les VCDs et dont linux est conçu, les fichiers DAT ne peuvent être ni lus ni copiés depuis des VCDs en temps que fichiers réguliers. Vous devrez utiliser l'option <option>vcd://</option> pour lire un Video CD. </para></listitem> <listitem><para> - VOB: C'est le format de fichier MPEG des <emphasis role="bold">DVDs</emphasis>. + VOB : C'est le format de fichier MPEG des + <emphasis role="bold">DVDs</emphasis>. C'est le même que MPG, plus la capacité de contenir des sous-titres et de l'audio non-MPEG (AC-3). Il contient de la vidéo encodée en MPEG2 et généralement de l'audio AC-3, mais DTS, MP2 et LPCM non-compressé sont également autorisés. - Lisez la section <link linkend="dvd">DVD</link>! + <emphasis role="bold">Lisez la section + <link linkend="dvd">DVD</link></emphasis>! </para></listitem> <listitem><para> - TY: C'est un flux TiVo MPEG. Il contient les données MPEG PES pour les flux audio et - vidéo, ainsi que des informations en plus comme les closed captions (CC). Le - conteneur n'est pas un flux de programme MPEG, mais un format fermé créé par - TiVo. Pour plus d'informations sur le format de flux TiVo, veuillez vous référer à + TY : C'est un flux TiVo MPEG. Il contient les données MPEG PES pour les + flux audio et vidéo, ainsi que des informations en plus comme les closed + captions (CC). Le conteneur n'est pas un flux de programme MPEG, mais un + format fermé créé par TiVo. Pour plus d'informations sur le format de flux + TiVo, veuillez vous référer à <ulink url="http://dvd-create.sourceforge.net/tystudio/tystream.shtml"> la page TyStudio</ulink>. </para></listitem> @@ -88,6 +97,7 @@ redimensionnés durant l'encodage ou jou </para> </sect2> + <sect2 id="avi"> <title>Fichiers AVI</title> @@ -121,39 +131,45 @@ peut lire, soit un flux DV brut pour leq </note> <para> -Il y a deux types de fichiers AVI: +Il y a deux types de fichiers AVI : <itemizedlist> <listitem><para> - <emphasis role="bold">Entrelacé:</emphasis> Les contenus audios et vidéos sont - entrelacés. C'est l'utilisation standard. Recommandée et généralement utilisée. + <emphasis role="bold">Entrelacé :</emphasis> Les contenus audios et + vidéos sont entrelacés. C'est l'utilisation standard. Recommandée et + généralement utilisée. Certains outils créent des AVIs entrelacés avec une mauvaise synchro. <application>MPlayer</application> les détecte comme entrelacés, ce qui va enduire une perte de synchro A/V, probablement pendant un déplacement. Ces fichiers devraient être lu en tant que non-entrelacés (avec l'option <option>-ni</option>). </para></listitem> <listitem><para> - <emphasis role="bold">Non-entrelacé:</emphasis> D'abord vient le flux vidéo - entier, puis le flux audio entier. Il a donc besoin de beaucoup de déplacements, - rendant la lecture depuis le réseau ou un CD-ROM difficile. + <emphasis role="bold">Non-entrelacé :</emphasis> D'abord vient le flux + vidéo entier, puis le flux audio entier. Il a donc besoin de beaucoup de + déplacements, rendant la lecture depuis le réseau ou un CD-ROM difficile. </para></listitem> </itemizedlist> </para> <para> -<application>MPlayer</application> supporte deux types de synchro pour les fichiers AVI: +<application>MPlayer</application> supporte deux types de synchro pour les +fichiers AVI : <itemizedlist> <listitem><para> - <emphasis role="bold">basé sur bps</emphasis>: Basé sur le bitrate/samplerate du flux - video/audio. Cette méthode est utilisé dans la plupart des lecteurs, - incluant <ulink url="http://avifile.sf.net">avifile</ulink> - et <application>Windows Media Player</application>. Les fichiers avec des entêtes endommagées, - et les fichiers créés avec de l'audio VBR mais pas avec un encodeur VBR-compliant - auront une désynchro A/V avec cette méthode (la plupart du temps en se déplaçant). + <emphasis role="bold">basé sur bps</emphasis> : Basé sur le + bitrate/samplerate du flux video/audio. Cette méthode est utilisé dans la + plupart des lecteurs, incluant + <ulink url="http://avifile.sf.net">avifile</ulink> + et <application>Windows Media Player</application>. + Les fichiers avec des entêtes endommagées, et les fichiers créés avec de + l'audio VBR mais pas avec un encodeur VBR-compliant auront une + désynchronisation A/V avec cette méthode (la plupart du temps en se + déplaçant). </para></listitem> <listitem><para> - <emphasis role="bold">basé sur l'entrelacement</emphasis>: N'utilise pas le bitrate - de l'entête, à la place utilise la position relative des morceaux d'audio et de - vidéo entrelacés, rendant lisibles les fichiers mal encodés avec de l'audio VBR. + <emphasis role="bold">basé sur l'entrelacement</emphasis> : N'utilise + pas le bitrate de l'entête, à la place utilise la position relative des + morceaux d'audio et de vidéo entrelacés, rendant lisibles les fichiers mal + encodés avec de l'audio VBR. </para></listitem> </itemizedlist> </para> @@ -165,11 +181,12 @@ rend l'utilisation d'audio VBR possible, de l'audio CBR, donc ils échouent avec VBR. VBR n'est pas très courant et les spécs AVI de Microsoft ne décrivent que l'audio CBR. La plupart des encodeurs /multiplexeurs créés de mauvais fichiers en utilisant l'audio VBR. -Il n'y a que deux exceptions: +Il n'y a que deux exceptions : <application>NanDub</application> et <link linkend="mencoder">MEncoder</link>. </para> </sect2> + <sect2 id="asf-wmv"> <title>Fichiers ASF/WMV</title> @@ -186,6 +203,7 @@ Notez que les fichiers ASF portent maint </para> </sect2> + <sect2 id="mov"> <title>Fichiers QuickTime/MOV</title> @@ -203,6 +221,7 @@ pouvez même les extraire avec les optio </sect2> + <sect2 id="vivo"> <title>Fichiers VIVO</title> @@ -224,6 +243,7 @@ l'audio, qui peut être <emphasis role=" </sect2> + <sect2 id="fli"> <title>Fichiers FLI</title> @@ -238,6 +258,7 @@ sera brouillée pendant un court instant </para> </sect2> + <sect2 id="realmedia"> <title>Fichiers RealMedia (RM)</title> @@ -248,6 +269,7 @@ Oui, <application>MPlayer</application> </para> </sect2> + <sect2 id="nuppelvideo"> <title>Fichiers NuppelVideo</title> @@ -263,6 +285,7 @@ Le déplacement fonctionne. </para> </sect2> + <sect2 id="yuv4mpeg"> <title>Fichiers yuv4mpeg</title> @@ -276,6 +299,7 @@ d'images YUV 4:2:0 non-compressées. </para> </sect2> + <sect2 id="film"> <title>Fichiers FILM</title> @@ -284,6 +308,7 @@ Ce format est utilisé par les vieux jeu </para> </sect2> + <sect2 id="roq"> <title>Fichiers RoQ</title> @@ -293,11 +318,13 @@ certains jeux ID comme Quake III et Retu </para> </sect2> + <sect2 id="ogg"> <title>Fichiers OGG/OGM</title> <para> -Ceci est un nouveau format de <ulink url="http://www.xiph.org">Xiphophorus</ulink>. + Ceci est un nouveau format de + <ulink url="http://www.xiph.org">Xiph.Org Foundation</ulink>. Il peut contenir n'importe quel codec vidéo ou audio, CBR ou VBR. Vous aurez besoin d'installer <systemitem class="library">libogg</systemitem> et <systemitem class="library">libvorbis</systemitem> avant la compilation de @@ -305,6 +332,7 @@ besoin d'installer <systemitem class="li </para> </sect2> + <sect2 id="sdp"> <title>Fichiers SDP</title> @@ -316,16 +344,20 @@ sont requises.) </para> </sect2> + <sect2 id="pva"> <title>Fichiers PVA</title> <para> PVA est un format semblable à MPEG utilisé dans les logiciels des cartes TV DVB -(par ex.: <application>MultiDec</application>, <application>WinTV</application> +(par ex. : <application>MultiDec</application>, +<application>WinTV</application> sous Windows.) </para> </sect2> + + <sect2 id="nsv"> <title>Fichiers NSV</title> <para> @@ -342,14 +374,18 @@ fichiers sont de toute façon illisibles </para> </sect2> + + <sect2 id="matroska"> <title>Fichiers Matroska</title> <para> Matroska est un format ouvert de conteneur. -En lire plus sur le <ulink url="http://www.matroska.org/">site officiel</ulink>. +En lire plus sur le <ulink url="http://www.matroska.org/index.html.fr">site +officiel</ulink>. </para> </sect2> + <sect2 id="nut"> <title>fichiers NUT</title> @@ -357,10 +393,12 @@ En lire plus sur le <ulink url="http://w NUT est le format de conteneur developé par les membres de <application>MPlayer</application> et <application>FFmpeg</application>. Les deux projets le supportent. -En lire plus sur le <ulink url="http://www.nut.hu/">site officiel</ulink>. +En lire plus sur le <ulink url="http://www.nut-container.org/">site +officiel</ulink>. </para> </sect2> + <sect2 id="gif"> <title>Fichiers GIF</title> @@ -387,7 +425,7 @@ décalage de la prochaine trame en centi <para> Les fichiers GIF standard contiennent des trames 24-bit RGB avec au plus une -palette 8-bit. Ces trames sont généralement compressées en LZW, bien que +palette 8 bits. Ces trames sont généralement compressées en LZW, bien que certains encodeurs GIF produisent des trames non-compressées pour éviter les problèmes de licence avec la compression LZW. </para> @@ -402,7 +440,9 @@ téléchargez-en une copie depuis la </sect2> </sect1> - + + + <sect1 id="audio-formats"> <title>Formats Audio</title> @@ -415,6 +455,8 @@ usage recommandé de <application>MPlaye <ulink url="http://www.xmms.org">XMMS</ulink>. </para> + + <sect2 id="mp3"> <title>Fichiers MP3</title> <para> @@ -427,6 +469,8 @@ page de man pourrait vous aider dans ces </para> </sect2> + + <sect2 id="ogg-vorbis"> <title>Fichiers OGG/OGM (Vorbis)</title> <para> @@ -436,6 +480,8 @@ Requiert </para> </sect2> + + <sect2 id="cdda"> <title>CD audio</title> <para> @@ -450,6 +496,8 @@ via <option>-cdda</option>. </para> </sect2> + + <sect2 id="xmms"> <title>XMMS</title> <para> @@ -464,12 +512,9 @@ d'autres. Vous pouvez les trouver sur la <para> Pour cette fonctionnalité vous devez avoir <application>XMMS</application> et compiler MPlayer avec <application>MPlayer</application> avec -<command>./configure --enable-xmms</command>. -Si cela ne fonctionne pas, vous pourriez avoir besoin de préciser le chemin -des plugins et des librairies <application>XMMS</application> explicitement -par l'intermédiaire des options <option>--with-xmmsplugindir</option> et -<option>--with-xmmslibdir</option>. +<filename>./configure --enable-xmms</filename>. </para> </sect2> </sect1> + </chapter>

1 0

r27105 - trunk/DOCS/xml/fr/codecs.xml
by gpoirier 20 Jun '08

20 Jun '08

Author: gpoirier Date: Fri Jun 20 21:43:50 2008 New Revision: 27105 Log: sync w/r27102, patch by Cédric Viou and minor fixes by myself Modified: trunk/DOCS/xml/fr/codecs.xml Modified: trunk/DOCS/xml/fr/codecs.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/fr/codecs.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/fr/codecs.xml Fri Jun 20 21:43:50 2008 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - + <chapter id="codecs"> <title>Codecs Supportés</title> @@ -14,7 +14,7 @@ sont disponibles dans la </para> <para> -Les plus importants d'entre eux: +Les plus importants d'entre eux : </para> <itemizedlist> @@ -64,7 +64,7 @@ Les plus importants d'entre eux: décodeur natif pour HuffYUV </para></listitem> <listitem><para> - vieux et simples formats variés similaires à RLE + vieux formats simples de type RLE </para></listitem> </itemizedlist> @@ -74,6 +74,8 @@ supporté, veuillez lire <link linkend=" et aidez-nous à en ajouter le support. </para> + + <sect2 id="ffmpeg" xreflabel="FFmpeg/libavcodec"> <title>FFmpeg/libavcodec</title> @@ -102,9 +104,11 @@ supportés, veuillez vous reporter à la <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>. Lancez juste <filename>./configure</filename> et compilez. </para> - </sect2> + + + <sect2 id="xvid"> <title>Xvid</title> @@ -114,7 +118,7 @@ de codec video conforme au MPEG-4 ASP, q d'encodage en 2 passes et un support complet du MPEG-4 ASP, rendant la chose beaucoup plus efficace que le bien connu codec DivX. Il donne une très bonne qualité video et obtient de bonnes performances grâce -à une optimisation pour les processeurs les plus modernes. +à de nombreuses optimisations pour les processeurs modernes. </para> <para> Cela a commencé comme un fork du codec OpenDivX. @@ -133,7 +137,8 @@ offre une vitesse supérieure. <procedure> <title>Installer <systemitem class="library">Xvid</systemitem></title> <para> - Comme la plupart des logiciels open source, il est disponible en deux parfums: + Comme la plupart des logiciels open source, il est disponible en deux +parfums : <ulink url="http://www.xvid.org/downloads.html">versions officielle</ulink> et la version CVS. La version CVS est habituellement suffisament stable pour être utilisée, puisqu'elle bénéficie des @@ -142,7 +147,8 @@ offre une vitesse supérieure. <systemitem class="library">Xvid</systemitem> avec <application>MEncoder</application> (vous avez besoin au minimum de <application>autoconf</application> 2.50, - <application>automake</application> et <application>libtool</application>): + <application>automake</application> et +<application>libtool</application>) : </para> <step><para> <screen>cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.xvid.org:/xvid login</screen> @@ -159,7 +165,7 @@ offre une vitesse supérieure. <step><para> <screen>./configure</screen> Vous pouvez avoir à ajouter des options (examinez la sortie de - <screen>./configure --help</screen>). + <command>./configure --help</command>). </para></step> <step><para> <screen>make && make install</screen> @@ -170,13 +176,12 @@ offre une vitesse supérieure. <filename class="directory">/usr/local/include/</filename>. </para></step> <step><para> - Recompilez <application>MPlayer</application> avec - <option>--with-xvidlibdir=<replaceable>/chemin/vers/</replaceable>libxvidcore.a</option> - <option>--with-xvidincdir=<replaceable>/chemin/vers/</replaceable>xvid.h</option>. + Recompilez <application>MPlayer</application>. </para></step> </procedure> </sect2> + <sect2 id="codec-x264"> <title>x264</title> @@ -196,13 +201,15 @@ offre une vitesse supérieure. <title>Fonctionnalités de l'encodeur</title> <listitem><para>CAVLC/CABAC</para></listitem> <listitem><para>Références multiples</para></listitem> - <listitem><para>Intra: Tout les types de macrobloc (16x16, 8x8, et 4x4 avec + <listitem><para>Intra : Tout les types de macrobloc (16x16, 8x8, et 4x4 +avec toutes les prédictions)</para></listitem> - <listitem><para>Inter P: Toutes les partitions (de 16x16 jusqu'à + <listitem><para>Inter P : Toutes les partitions (de 16x16 jusqu'à 4x4)</para></listitem> - <listitem><para>Inter B: Les partitions de 16x16 jusqu'à 8x8 + <listitem><para>Inter B : Les partitions de 16x16 jusqu'à 8x8 (incluant SKIP/DIRECT)</para></listitem> - <listitem><para>Control Débit: quantificateur constant, débit constant, + <listitem><para>Control Débit : quantificateur constant, débit +constant, ABR simple ou multi-passe, VBV optionnel</para></listitem> <listitem><para>Détection de changement de scène</para></listitem> <listitem><para>Placement d'image B adaptatif</para></listitem> @@ -212,6 +219,7 @@ offre une vitesse supérieure. <listitem><para>Mode sans perte</para></listitem> <listitem><para>Matrices de quantification personnalisées</para></listitem> <listitem><para>Encodage parallèle en multiples tranches</para></listitem> + <listitem><para>Entrelacement</para></listitem> </itemizedlist> </sect3> @@ -231,7 +239,8 @@ offre une vitesse supérieure. 5%-30% de débit en moins. Concrètement, le résultat dépendra de la source d'encodage et de l'efficacité de l'encodeur. - Les gains apportés par H.264 ne sont pas gratuits: Décoder un flux H.264 + Les gains apportés par H.264 ne sont pas gratuits : Décoder un flux +H.264 augmente considérablement les besoins en processeur et mémoire. Par exemple, sur un Athlon 1733 MHz, une vidéo H.264 en résolution DVD à 1500kbps demande environ 35% du processeur pour décoder. @@ -252,7 +261,8 @@ offre une vitesse supérieure. <para> Ce document n'a pas pour but d'expliquer H.264 en détail, mais si vous êtes intéressé par une brêve vue d'ensemble, vous voudrez peut-être lire (en anglais) - <ulink url="http://www.cdt.luth.se/~peppar/kurs/smd151/spie04-h264OverviewPaper.pdf">The H.264/AVC Advanced Video Coding Standard: + <ulink url="http://www.fastvdo.com/spie04/spie04-h264OverviewPaper.pdf">The +H.264/AVC Advanced Video Coding Standard: Overview and Introduction to the Fidelity Range Extensions</ulink>. </para> </sect3> @@ -281,11 +291,11 @@ Overview and Introduction to the Fidelit <title>Comment puis-je encoder des vidéos avec <application>MEncoder</application> et <systemitem class="library">x264</systemitem>?</title> <para> - Si vous avez le client Subversion installé, les dernières sources de x264 - peuvent être récupérées avec cette commande: - <screen> - svn co svn://svn.videolan.org/x264/trunk x264</screen> - Les sources de <application>MPlayer</application> sont mises à jour lorsque survient + Si vous avez un client GIT installé, les dernières sources de x264 + peuvent être récupérées avec cette commande : + <screen>git clone git://git.videolan.org/x264.git</screen> + Les sources de <application>MPlayer</application> sont mises à jour lorsque + survient un changement de l'interface de programmation de <systemitem class="library">x264</systemitem>, donc il est toujours conseillé d'utiliser la version Subversion de <application>MPlayer</application>. @@ -297,7 +307,7 @@ Overview and Introduction to the Fidelit </para> <para> <systemitem class="library">x264</systemitem> est construit et - installé de façon standard: + installé de façon standard : <screen> ./configure && make && sudo make install</screen> Ceci installe libx264.a dans /usr/local/lib et x264.h est placé dans @@ -307,7 +317,7 @@ Overview and Introduction to the Fidelit aux emplacements standards, construire <application>MPlayer</application> avec le support <systemitem class="library">x264</systemitem> est facile. - il suffit de lancer le standard: + il suffit de lancer le classique : <screen>./configure && make && sudo make install</screen> Le script <filename>./configure</filename> détectera automatiquement que vous satisfaisez aux conditions requises pour le <systemitem class="library">x264</systemitem>. @@ -322,7 +332,7 @@ Overview and Introduction to the Fidelit <title>Codecs audio</title> <itemizedlist> -<title>Les plus importants d'entre eux:</title> +<title>Les plus importants d'entre eux :</title> <listitem><para> MPEG layer 1/2/3 (MP1/2/3) audio (code <emphasis role="bold">natif</emphasis>, avec optimisation MMX/SSE/3DNow!) @@ -330,7 +340,9 @@ Overview and Introduction to the Fidelit <listitem><para> Windows Media Audio 7 et 8 (alias WMAv1 et WMAv2) (code <emphasis role="bold">natif</emphasis>, avec - <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>) + <link linkend="ffmpeg"> + <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> + </link>) </para></listitem> <listitem><para> Windows Media Audio 9 (WMAv3) (en utilisant la DLL DMO) @@ -349,10 +361,10 @@ Overview and Introduction to the Fidelit codec audio Ogg Vorbis (librairie <emphasis role="bold">native</emphasis>) </para></listitem> <listitem><para> - RealAudio: DNET (AC-3 bas débit), Cook, Sipro et ATRAC3 + RealAudio : DNET (AC-3 bas débit), Cook, Sipro et ATRAC3 </para></listitem> <listitem><para> - QuickTime: codecs audio Qualcomm et QDesign + QuickTime : codecs audio Qualcomm et QDesign </para></listitem> <listitem><para> VIVO audio (g723, Vivo Siren) @@ -423,18 +435,22 @@ pas OSS) et DXR3/Hollywood + les cartes <sect2 id="libmad"> -<title>Support libmad</title> + <title>Support <systemitem class="library">libmad</systemitem></title> <para> -<ulink url="http://www.underbit.com/products/mad/">libmad</ulink> est une librairie -multi-plateforme de décodage MPEG audio en nombre entier (24bit PCM interne) uniquement. +<ulink url="http://www.underbit.com/products/mad/"> +<systemitem class="library">libmad</systemitem></ulink> est une librairie +multi-plateforme de décodage MPEG audio en nombre entier (24 bits PCM +interne) uniquement. Elle ne gère pas très bien les fichiers endommagés, et elle a parfois des problèmes pour le déplacement, mais elle peut mieux se comporter que mp3lib sur des plateformes sans unité à virgule flottante (tel que <link linkend="arm">ARM</link>). </para> <para> -Si vous avez une installation fonctionnelle de libmad, <filename>./configure</filename> +Si vous avez une installation fonctionnelle de +<systemitem class="library">libmad</systemitem>, +<filename>./configure</filename> le signalera et compilera le support du décodage du son MPEG audio via <systemitem class="library">libmad</systemitem> automatiquement. </para> @@ -468,10 +484,11 @@ Un décodeur open source appelé FAAD es Si vous utilisez gcc 3.2 qui ne peut pas compiler notre FAAD interne ou si vous voulez utiliser une librairie externe pour d'autres raisons, téléchargez la depuis la -<ulink url="http://www.audiocoding.com/modules/mydownloads/">page de téléchargements</ulink> +<ulink url="http://www.audiocoding.com/downloads.html">page de +téléchargements</ulink> et passez <option>--enable-faad-external</option> à <filename>./configure</filename>. Vous n'avez pas besoin de tout faad2 pour décoder les fichiers AAC, libfaad suffit. -Construisez comme ceci: +Construisez comme ceci : <screen> cd faad2/ sh bootstrap @@ -484,10 +501,12 @@ Les binaires ne sont pas disponibles sur obtenir les paquets Debian sur la <ulink url="http://www.debian-multimedia.org/">page web de Christian Marillat</ulink>, les RPMs Mandrake/Mandriva sur le <ulink url="http://plf.zarb.org">P.L.F</ulink> et les RPMS -RedHat sur <ulink url="http://greysector.rangers.eu.org/">Grey Sector</ulink>. +Fedora sur <ulink url="http://rpm.livna.org/">Livna</ulink>. </para> </sect2> + + <sect2 id="amr"> <title>codecs AMR</title> <para> @@ -498,28 +517,18 @@ L'implémentation de référence est dis (gratuit pour un usage privé). </para> <para> -Pour activer le support, télécharger les sources pour les codecs -<ulink url="http://www.3gpp.org/ftp/Specs/latest/Rel-6/26_series/26104-610.zip">AMR-NB</ulink> -et -<ulink url="http://www.3gpp.org/ftp/Specs/latest/Rel-6/26_series/26204-600.zip">AMR-WB</ulink>, -mettez les dans le répertoire là où vous avez dézippé le source de -<application>MPlayer</application> et lancez les commandes suivantes: -<screen> -unzip 26104-610.zip -unzip 26104-610_ANSI_C_source_code.zip -mv c-code libavcodec/amr_float -unzip 26204-600.zip -unzip 26204-600_ANSI-C_source_code.zip -mv c-code libavcodec/amrwb_float -</screen> -Après ça, suivez la <link linkend="features">procédure dinstallation</link>. -habituelle de <application>MPlayer</application> + Pour activer le support, téléchargez et installez les bibliothèques pour + <ulink url="http://www.penguin.cz/~utx/amr">AMR-NB et AMR-WB</ulink> en + suivant les instructions de cette page. Ensuite, recompilez + <application>MPlayer</application>. </para> </sect2> </sect1> - + + + <sect1 id="codec-importing"> <title>Comment importer les codecs Win32</title> @@ -532,7 +541,8 @@ habituelle de <application>MPlayer</appl <para> VFW (Video for Windows) est une ancienne API vidéo pour windows. Ses codecs portent l'extension <filename>.DLL</filename> ou (rarement) <filename>.DRV</filename>. -Si <application>MPlayer</application> n'arrive pas à lire votre AVI et renvoie : +Si <application>MPlayer</application> n'arrive pas à lire votre AVI et +renvoie : <screen>UNKNOWN video codec: HFYU (0x55594648)</screen> </para> @@ -540,20 +550,21 @@ Si <application>MPlayer</application> n' Cela signifie que votre AVI est encodé avec un codec qui a le HFYU fourcc (HFYU = codec HuffYUV, DIV3 = DivX Low Motion, etc...). Maintenant que vous savez cela, vous devez déterminer quelle DLL Windows utilise pour lire ce fichier. Dans votre -cas, le fichier <filename>system.ini</filename> fournit cette information à une ligne comme: +cas, le fichier <filename>system.ini</filename> fournit cette information à +une ligne comme : <programlisting>VIDC.HFYU=huffyuv.dll</programlisting> </para> <para> Vous avez donc besoin du fichier <filename>huffyuv.dll</filename>. Notez -que les codecs audio sont spécifiés par le préfixe MSACM : +que les codecs audio sont spécifiés par le préfixe MSACM : <programlisting>msacm.l3acm=L3codeca.acm</programlisting> </para> <para> C'est le codec MP3. Maintenant que vous avez toutes les informations nécessaires (fourcc, fichier codec, fichier AVI). Demandez le support de votre codec par -mail, et envoyez ces fichiers sur le site FTP : +mail, et envoyez ces fichiers sur le site FTP : <systemitem role="url"> ftp://upload.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/[nomcodec]/ </systemitem> @@ -572,7 +583,8 @@ méthode DirectShow ci-dessous. <para> DirectShow est la plus récente interface de programmation vidéo, encore pire -que sa prédécesseur. Les choses snot encore plus difficiles avec DirectShow puisque +que sa prédécesseur. Les choses sont encore plus difficiles avec DirectShow +puisque <itemizedlist> <listitem><para> <filename>system.ini</filename> ne contient pas les informations nécessaires qui sont @@ -585,7 +597,7 @@ que sa prédécesseur. Les choses snot e </para> <procedure> -<title>Nouvelle Méthode:</title> +<title>Nouvelle Méthode :</title> <para> En utilisant <application>Microsoft GraphEdit</application> (rapide) </para> @@ -625,7 +637,7 @@ Si il n'y a pas d'entrée <systemitem>Fi </note> <procedure> -<title>Ancienne Méthode:</title> +<title>Ancienne Méthode :</title> <para> Respirez à fond et commencez à fouiller dans la base de registre... </para> @@ -634,7 +646,7 @@ Respirez à fond et commencez à fouille </para></step> <step><para> Pressez <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>F</keycap>, décochez les deux premières - cases, et cochez la troisième. Entrez le fourcc du codec. (par ex.: + cases, et cochez la troisième. Entrez le fourcc du codec. (par ex. : <userinput>TM20</userinput>). </para></step> <step><para> @@ -648,7 +660,7 @@ Respirez à fond et commencez à fouille <guimenu>File</guimenu> -> <guisubmenu>Properties</guisubmenu> -> <guimenuitem>Advanced</guimenuitem>. Si rien n'apparaît, pas de chance. Essayez de le deviner. (par ex. - cherchez : TrueMotion) + cherchez TrueMotion) </para></step> <step><para> Si le GUID apparaît dans la base de registre, vous devriez voir un champ @@ -668,7 +680,7 @@ Vous aurez des mauvaises occurrences, ma <para> Nous avons désormais toutes les informations nécessaires (fourcc, GUID, fichier codec, fichier AVI), demandez le support de votre codec par mail, et envoyez -ces fichiers sur le FTP : +ces fichiers sur le FTP : <systemitem role="url">ftp://upload.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/[nomcodec]/ </systemitem>

1 0

r27102 - in trunk/DOCS/xml: en/codecs.xml fr/codecs.xml
by gpoirier 20 Jun '08

20 Jun '08

Author: gpoirier Date: Fri Jun 20 21:31:21 2008 New Revision: 27102 Log: fix a couple of broken URL links Modified: trunk/DOCS/xml/fr/codecs.xml Changes in other areas also in this revision: Modified: trunk/DOCS/xml/en/codecs.xml Modified: trunk/DOCS/xml/fr/codecs.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/fr/codecs.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/fr/codecs.xml Fri Jun 20 21:31:21 2008 @@ -91,8 +91,9 @@ L'encodage est aussi possible dans certa </para> <para> -Pour avoir une liste complète des codecs <ulink url="http://www.ffmpeg.org/ffmpeg-doc.html#SEC19">video</ulink> -et <ulink url="http://www.ffmpeg.org/ffmpeg-doc.html#SEC20">audio</ulink> +Pour avoir une liste complète des codecs +<ulink url="http://ffmpeg.mplayerhq.hu/general.html#SEC6">video</ulink> et +<ulink url="http://ffmpeg.mplayerhq.hu/general.html#SEC7">audio</ulink> supportés, veuillez vous reporter à la page web de FFmpeg. </para>

1 0