May 2008 - MPlayer-translations - lists.mplayerhq.hu

help/help_mp-it.h vs. UTF-8
by Diego Biurrun 04 Aug '08

04 Aug '08

The last few commits to the Italian messages file broke the encoding. That file should be UTF-8. Paul, you need to edit it with a UTF-8 capable editor. And you need to fix the non-UTF-8 parts now, because a mixed-encoding file is broken in all cases. Diego

3 17

updates to DOCS/man/zh/mplayer.1, sync to r26909
by JRaSH 04 Jun '08

04 Jun '08

Hello, The DOCS/man/zh/mplayer.1 has been fixed to be synchronized to man/en/mplayer.1 r26909. JRaSH Index: trunk/DOCS/man/zh/mplayer.1 =================================================================== --- trunk/DOCS/man/zh/mplayer.1 (revision 26925) +++ trunk/DOCS/man/zh/mplayer.1 (working copy) @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" sync with en/mplayer.1 r26460 +.\" sync with en/mplayer.1 r26909 .\" Encoding: UTF-8 .\" Reminder of hard terms which need better/final solution later: .\" /capture; playtree in parent list; colorkey; retrace; desync; downmix; @@ -162,7 +162,7 @@ 通过许多原生的和可执行的编解码器的支持, 它能播放绝大部分的 MPEG/\:VOB, AVI, ASF/\:WMA/\:WMV, RM, QT/\:MOV/\:MP4, Ogg/\:OGM, MKV, VIVO, FLI, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM 和 RoQ 文件。 -你还能观看 VCD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX 3/4/5, 甚至 WMV 电影。 +你还能观看 VCD、SVCD、DVD、3ivx、DivX 3/4/5、WMV 甚至 H.264 格式的电影。 .PP MPlayer 广泛地支持音视频输出驱动。它不仅可以使用 X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, libcaca, @@ -235,6 +235,8 @@ 按一下暂停回放, 每按一下就播放一帧(直到按其它键取消步进)。 .IPs "q / ESC" 停止播放和退出。 +.IPs "U\ \ \ \ " +暂停播放（并且当未使用 \-idle 时退出）。 .IPs "+ 和 \-" 调整音频延迟增加/减少 0.1 秒。 .IPs "/ 和 *" @@ -900,6 +902,8 @@ .IPs conf=<文件名> 指定输入配置文件而不是默认的 ~/\:.mplayer/\:input.conf。如果没有给出完全路径名, 将假设是 ~/\:.mplayer/\:<文件名>。 +.IPs ar-dev=<设备> +用作为苹果 IR 遥控器的设置（默认值是自动侦测，仅用于 Linux）。 .IPs ar-delay 在开始自动重复一个键之前等待多少毫秒 (0 代表停用)。 .IPs ar-rate @@ -998,6 +1002,10 @@ 关闭支持 LIRC。 . .TP +.B \-noar +关闭对于苹果 IR 遥控器的支持。 +. +.TP .B \-nomouseinput 停用鼠标键按/\:放输入 (mozplayerxp 的上下文菜单依赖此选项)。 . @@ -1463,9 +1471,9 @@ . .TP .B \-psprobe <字节所在位置> -当播放MPEG-PS流时，此选项让你设定你希望MPlayer查看多少字节以确认所要 -使用的视频编/解码器。 -在播放含有H.264流的EVO文件时需要此选项。 +当播放 MPEG-PS 或 MPEG-PES 流时，此选项让你设定你希望 MPlayer 查看多少字节以确认 +所要使用的视频编/解码器。 +在播放含有 H.264 流的 EVO 或 VDR 文件时需要此选项。 . .TP .B \-pvr <选项1:选项2:...> (仅适用于 PVR) @@ -3125,6 +3133,8 @@ 的 \-v 选项并注意开头有标签 [xv common] 的行。 .PD 0 .RSs +.IPs adaptor=<数值> +选择一个特定的 XVideo 适配器（请检查 xvinfo 的结果）。 .IPs port=<数值> 选择指定的 XVideo 端口。 .IPs ck=<cur|use|set> @@ -3358,14 +3368,23 @@ 视频尺寸一定小于 OpenGL 实现的最大纹理尺寸。瞄准能与甚至最基本的 OpenGL 实现一起工作, 但也利用较新的扩展, 允许支持更多的色彩空间和直接渲染。 -既然能对高清晰度提供 -.B 大 -的提速, 请使用 \-dr 如果你的 OpenGL 实现能一同工作。 +要获取最佳的速度，请尝试类似于 +.br +\-vo gl:yuv=2:force\-pbo:ati\-hack \-dr \-noslices +.br +的选项。此代码执行极少的检测, 所以如果某个特性不工作, 可能是因为你的卡或 OpenGL 实现不支持, 尽管连任何错误消息都没给你。使用 glxinfo 或类似的工具以显示支持的 OpenGL 扩展。 .PD 0 .RSs +.IPs (no)ati\-hack +当使用了 PBO 时（当使用了 \-dr 或强制使用 \-pbo 时），AIT 驱动可能输出损坏的图像。 +该选项修正这一问题，代价是多使用了一点内存。 +.IPs (no)force\-pbo +总是使用 PBO 传输纹理，即使这需要额外的复制操作。 +当前该选项对于 NVidia 驱动能提升一点速度，而对于 ATI 驱动则是大大提升。 +可能需要 \-noslices 和 ati\-hack 子选项以使其正常工作。 .IPs (no)scaled-osd 当窗口大小改变时, 改变 OSD 的行为方式 (默认是: 停用)。启用时, 行为就像其他的视频输出驱动, 对固定大小的字体更好。 @@ -3499,8 +3518,9 @@ . .TP .B "gl2\ \ \ \ " -OpenGL 视频输出驱动, 第二代。 -支持 OSD 和大于最大纹理尺寸的视频。 +OpenGL 视频输出驱动的修改版。 +支持大于最大纹理尺寸的视频，但是缺少许多 GL 驱动的高级功能和优化选项，并且以后也 +不大可能扩展功能。 .PD 0 .RSs .IPs (no)glfinish @@ -4164,6 +4184,8 @@ 如果 <宽度> 指定了, 就使用了低分辨率解码, 只要视频的宽度宽过(is major than)或等于 <宽度>。 .RE +.IPs "o\ \ \ \ " +FIXME：没有说明文档 .IPs "sb=<数值> (仅用于 MPEG-2)" 跳过宏块底部的制定行数。 .IPs "st=<数值> (仅用于 MPEG-2)" @@ -7236,7 +7258,7 @@ . .TP .B vqmin=<1\-31> -最低量化参数（第1/2阶段编码） +最低量化参数 .RSs .IPs 1 不推荐（文件大很多，质量差别不大，而且有奇怪的副作用：msmpeg4、h263的质量会很差， @@ -7286,7 +7308,7 @@ . .TP .B vqmax=<1\-31> -最大量化参数（第1/2阶段编码），10\-31应该是一个合理的范围（默认值：31）。 +最大量化参数，10\-31应该是一个合理的范围（默认值：31）。 . .TP .B mbqmin=<1\-31> @@ -7298,7 +7320,7 @@ . .TP .B vqdiff=<1\-31> -连续的I或P帧之间最大的量化参数差别（第1/2阶段编码）（默认值：3） +连续的I或P帧之间最大的量化参数差别（默认值：3） . .TP .B vmax_b_frames=<0\-4> @@ -7541,7 +7563,7 @@ . .TP .B vbitrate=<value> -指定比特率（第1/2阶段编码）（默认值：800）。 +指定比特率（默认值：800）。 .br .I 警告： 1kbit = 1000 bits @@ -7567,17 +7589,17 @@ . .TP .B vrc_maxrate=<value> -最大比特率，单位为kbit/\:sec（第1/2阶段编码） +最大比特率，单位为kbit/\:sec （默认值：0，无限制） . .TP .B vrc_minrate=<value> -最小比特率，单位为kbit/\:sec（第1/2阶段编码） +最小比特率，单位为kbit/\:sec （默认值：0，无限制） . .TP .B vrc_buf_size=<value> -缓冲大小，单位为kbit（第1/2阶段编码）。 +缓冲大小，单位为kbit。在MPEG-1/2中该选项同时设置了vbv缓冲的大小，对于VCD请使用327，对于SVCD使用917，而 DVD使用1835。 . @@ -7601,19 +7623,19 @@ . .TP .B vb_qfactor=<\-31.0\-31.0> -B帧和非B帧间的量化参数因数（第1/2阶段编码）（默认值1.25） +B帧和非B帧间的量化参数因数（默认值1.25） . .TP .B vi_qfactor=<\-31.0\-31.0> -I帧和非I帧间的量化参数因数（第1/2阶段编码）（默认值0.8） +I帧和非I帧间的量化参数因数（默认值0.8） . .TP .B vb_qoffset=<\-31.0\-31.0> -B帧和非B帧间的量化参数偏移量（第1/2阶段编码）（默认值1.25） +B帧和非B帧间的量化参数偏移量（默认值1.25） . .TP .B vi_qoffset=<\-31.0\-31.0> -（第1/2阶段编码）（默认值0.0） +（默认值0.0） .br 如果v{b|i}_qfactor > 0 .br @@ -7648,7 +7670,7 @@ . .TP .B vqcomp=<0.0\-1.0> -量化参数压缩，vrc_eq选项依赖于该选项（第1/2阶段编码）（默认值：0.5）。 +量化参数压缩，vrc_eq选项依赖于该选项（默认值：0.5）。例如，假设使用了默认的码率控制方程式，如果vqcomp=1.0，那么码率控制过程中将分配给每个帧足够的比特数，以使它们在同一个量化参数下编码。如果vqcomp=0.0，那么码率控制中将分配给每个帧相同的比特数，也就是严格的CBR模式。 @@ -7658,7 +7680,7 @@ . .TP .B vrc_eq=<equation> -主码率控制方程式（第1/2阶段编码） +主码率控制方程式 .RE .RSs .IPs "1\ \ \ \ " @@ -7731,7 +7753,7 @@ . .TP .B vrc_override=<options> -用户指定的针于影片特定部分（尾声、演职员表……）的质量值（第1/2阶段编码）。 +用户指定的针于影片特定部分（尾声、演职员表……）的质量值。选项有<start-frame>、<end-frame>、<quality>[/<start-frame>, <end-frame>, <quality>[/...]]： .PD 0 @@ -7753,7 +7775,7 @@ . .TP .B vqsquish=<0|1> -指定如何使量化参数保持在qmin和qmax之间（第1/2阶段编码）。 +指定如何使量化参数保持在qmin和qmax之间。 .PD 0 .RSs .IPs 0 @@ -8481,7 +8503,11 @@ .B skip_threshold=<0\-1000000> FIXME：为这个选项写说明文档。 . +.TP +.B "o\ \ \ \ \ \ " +FIXME：没有说明文档 . +. .SS nuv（\-nuvopts） . Nuppel视频基于RTJPEG和LZO。 @@ -9440,6 +9466,25 @@ 有用值的范围是<\-2\-2>（默认值：0）。 . .TP +.B aq_mode=<0\-2> +定议自适应量化模式（AQ）如何分配比特： +.PD 0 +.RSs +.IPs 0 +禁用 +.IPs 1 +避免在帧间转移比特。 +.IPs 2 +在帧间转移比特（依据默认方式）。 +.RE +.PD 1 +. +.TP +.B aq_strength=<positive float value> +控制自适应量化模式（AQ）在平坦和有纹理的区域能减少多少块效应和模糊（默认值：1.0）。 +值为 0.5 将导致较弱的 AQ 和较少的细节，而值为 1.5 则能产生较强的 AQ 和更多的细节。 +. +.TP .B cqm=<flat|jvt|<filename>> 要么使用一个预先定义好的自定义量化矩阵，要么加一个JM格式的矩阵文件。 .PD 0 @@ -9714,6 +9759,10 @@ 强制使用一个特定的 libav 格式库的分离器。 . .TP +.B "o\ \ \ \ \ \ " +FIXME：没有说明文档 +. +.TP .B probesize=<value> 在侦测阶段所探测的最大数据量。在MPEG-TS的情况下，这个值指定了所扫描TS包的最大个数。 @@ -9785,8 +9834,12 @@ 当前只对MPEG[12]有意义：单位为秒，对于任意出现的流，输出流参照计时器（SCR）和解码时间戳（DTS）间的初始差距（流分离至解码间的延迟）。 . +.TP +.B "o\ \ \ \ \ \ " +FIXME：没有说明文档 . . +. .\" -------------------------------------------------------------------------- .\" 环境变量 .\" --------------------------------------------------------------------------

2 1

r26920 - in trunk/help: help_mp-bg.h help_mp-es.h help_mp-nl.h help_mp-pl.h help_mp-sk.h help_mp-sv.h help_mp-zh_TW.h
by diego 29 May '08

29 May '08

Author: diego Date: Thu May 29 14:56:44 2008 New Revision: 26920 Log: Remove extra messages. Modified: trunk/help/help_mp-bg.h trunk/help/help_mp-es.h trunk/help/help_mp-nl.h trunk/help/help_mp-pl.h trunk/help/help_mp-sk.h trunk/help/help_mp-sv.h trunk/help/help_mp-zh_TW.h Modified: trunk/help/help_mp-bg.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-bg.h (original) +++ trunk/help/help_mp-bg.h Thu May 29 14:56:44 2008 @@ -155,8 +155,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_MenuInitialized "Менюто е инициализирано: %s\n" #define MSGTR_MenuInitFailed "Менюто не може да бъде инициализирано.\n" #define MSGTR_Getch2InitializedTwice "Внимание: Функцията getch2_init е извикана двукратно!\n" -#define MSGTR_DumpstreamFdUnavailable "Потока не може да бъде извлечен - няма наличен 'fd'.\n" -#define MSGTR_FallingBackOnPlaylist "Повторен опит за обработка на playlist %s...\n" #define MSGTR_CantOpenLibmenuFilterWithThisRootMenu "Видео филтъра libmenu не може да бъде отворен без root меню %s.\n" #define MSGTR_AudioFilterChainPreinitError "Грешка при предварителна инициализация на аудио филтрите!\n" #define MSGTR_LinuxRTCReadError "Linux RTC грешка при четене: %s\n" Modified: trunk/help/help_mp-es.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-es.h (original) +++ trunk/help/help_mp-es.h Thu May 29 14:56:44 2008 @@ -174,7 +174,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_MenuInitFailed "Fallo en inicialización del menú.\n" #define MSGTR_Getch2InitializedTwice "ADVERTENCIA: getch2_init llamada dos veces!\n" #define MSGTR_DumpstreamFdUnavailable "No puedo volcar este stream - no está disponible 'fd'.\n" -#define MSGTR_FallingBackOnPlaylist "No pude procesar el playlist %s...\n" #define MSGTR_CantOpenLibmenuFilterWithThisRootMenu "No puedo abrir filtro de video libmenu con el menú principal %s.\n" #define MSGTR_AudioFilterChainPreinitError "Error en pre-inicialización de cadena de filtros de audio!\n" #define MSGTR_LinuxRTCReadError "Error de lectura de Linux RTC: %s\n" @@ -1184,8 +1183,6 @@ static char help_text[]= "[AO_ALSA] device=<nombre-dispositivo>\n"\ "[AO_ALSA] Establece el dispositivo (cambiar , por . y : por =)\n" #define MSGTR_AO_ALSA_ChannelsNotSupported "[AO_ALSA] %d canales no están soportados.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_CannotReadAlsaConfiguration "[AO_ALSA] No se puede leer la configuración de ALSA: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_CannotCopyConfiguration "[AO_ALSA] No se puede copiar la configuración: %s\n" #define MSGTR_AO_ALSA_OpenInNonblockModeFailed "[AO_ALSA] La apertura en modo sin bloqueo ha fallado, intentando abrir en modo bloqueo.\n" #define MSGTR_AO_ALSA_PlaybackOpenError "[AO_ALSA] Error de apertura en la reproducción: %s\n" #define MSGTR_AO_ALSA_ErrorSetBlockMode "[AL_ALSA] Error estableciendo el modo bloqueo %s.\n" @@ -1967,7 +1964,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_RADIO_CaptureStarting "[radio] Empezando con la captura.\n" #define MSGTR_RADIO_ClearBufferFailed "[radio] Fallo al limpiar el buffer: %s\n" #define MSGTR_RADIO_StreamEnableCacheFailed "[radio] Llamada fallida a stream_enable_cache: %s\n" -#define MSGTR_RADIO_DriverUnknownId "[radio] Id de driver desconocido: %d\n" #define MSGTR_RADIO_DriverUnknownStr "[radio] Nombre de driver desconocido: %s\n" #define MSGTR_RADIO_DriverV4L2 "[radio] Utilizando interfaz de radio V4Lv2.\n" #define MSGTR_RADIO_DriverV4L "[radio] Utilizando interfaz de radio V4Lv1.\n" @@ -2030,7 +2026,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_LIBASS_EmptyEvent "[ass] Evento vacío!\n" #define MSGTR_LIBASS_MAX_GLYPHS_Reached "[ass] MAX_GLYPHS alcanzado: evento %d, comienzo = %llu, duración = %llu\n Texto = %s\n" #define MSGTR_LIBASS_EventHeightHasChanged "[ass] ¡Aviso! ¡El tamaño del evento ha cambiado! \n" -#define MSGTR_LIBASS_TooManySimultaneousEvents "[ass] Demasiados eventos simultáneos!\n" // ass_font.c #define MSGTR_LIBASS_GlyphNotFoundReselectingFont "[ass] Glifo 0x%X no encontrado, seleccionando la fuente para (%s, %d, %d)\n" Modified: trunk/help/help_mp-nl.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-nl.h (original) +++ trunk/help/help_mp-nl.h Thu May 29 14:56:44 2008 @@ -153,7 +153,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_MenuInitFailed "Menu initialisatie mislukt.\n" #define MSGTR_Getch2InitializedTwice "WAARSCHUWING: getch2_init is twee maal opgeroepen!\n" #define MSGTR_DumpstreamFdUnavailable "Deze stream can niet opgeslagen worde - geen bestandsomschrijving (file descriptor) beschikbaar.\n" -#define MSGTR_FallingBackOnPlaylist "De afspeellijst %s wordt opnieuw ingelezen ...\n" #define MSGTR_CantOpenLibmenuFilterWithThisRootMenu "Kan de libmenu video filter niet openen met het root menu %s.\n" #define MSGTR_AudioFilterChainPreinitError "Er is een fout opgetreden bijde pre-initialisatie van de audio filter!\n" #define MSGTR_LinuxRTCReadError "Linux RTC leesfout: %s\n" Modified: trunk/help/help_mp-pl.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-pl.h (original) +++ trunk/help/help_mp-pl.h Thu May 29 14:56:44 2008 @@ -158,7 +158,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_MenuInitFailed "Nie mogę zainicjować menu.\n" #define MSGTR_Getch2InitializedTwice "UWAGA: getch2_init wywołany dwukrotnie!\n" #define MSGTR_DumpstreamFdUnavailable "Nie mogę zrzucić strumienia - brak deskryptora pliku\n" -#define MSGTR_FallingBackOnPlaylist "Próbuję zinterpretować listę odtwarzania %s...\n" #define MSGTR_CantOpenLibmenuFilterWithThisRootMenu "Nie mogę otworzyć filtru video libmenu z głownym menu %s.\n" #define MSGTR_AudioFilterChainPreinitError "Błąd preinicjalizacji łańcucha filtru audio!\n" #define MSGTR_LinuxRTCReadError "Błąd odczytu RTC Linuxa : %s\n" @@ -1839,7 +1838,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_RADIO_CaptureStarting "[radio] Zaczynam nagrywanie.\n" #define MSGTR_RADIO_ClearBufferFailed "[radio] Czyszczenie bufora nie powiodło się: %s\n" #define MSGTR_RADIO_StreamEnableCacheFailed "[radio] Wywołanie stream_enable_cache nie powiodło się: %s\n" -#define MSGTR_RADIO_DriverUnknownId "[radio] Nieznany id sterownika: %d\n" #define MSGTR_RADIO_DriverUnknownStr "[radio] Nieznana nazwa sterownika: %s\n" #define MSGTR_RADIO_DriverV4L2 "[radio] Używam interfejsu radiowego V4Lv2.\n" #define MSGTR_RADIO_DriverV4L "[radio] Używam interfejsu radiowego V4Lv1.\n" Modified: trunk/help/help_mp-sk.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-sk.h (original) +++ trunk/help/help_mp-sk.h Thu May 29 14:56:44 2008 @@ -158,7 +158,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_MenuInitFailed "Zlyhala inicializácia menu.\n" #define MSGTR_Getch2InitializedTwice "VAROVANIE: getch2_init je volaná dvakrát!\n" #define MSGTR_DumpstreamFdUnavailable "Nemôžem uložiť (dump) tento prúd - nie je dostupný žiaden deskriptor súboru.\n" -#define MSGTR_FallingBackOnPlaylist "Ustupujem od pokusu o spracovanie playlistu %s...\n" #define MSGTR_CantOpenLibmenuFilterWithThisRootMenu "Nemôžem otvoriť video filter libmenu s koreňovým menu %s.\n" #define MSGTR_AudioFilterChainPreinitError "Chyba pri predinicializácii reťazca audio filtrov!\n" #define MSGTR_LinuxRTCReadError "Chyba pri čítaní z Linuxových RTC: %s\n" Modified: trunk/help/help_mp-sv.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-sv.h (original) +++ trunk/help/help_mp-sv.h Thu May 29 14:56:44 2008 @@ -156,7 +156,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_MenuInitFailed "Menyinitiering misslyckades.\n" #define MSGTR_Getch2InitializedTwice "VARNING: getch2_init anropad dubbelt!\n" #define MSGTR_DumpstreamFdUnavailable "Kan inte dumpa denna ström - ingen 'fd' tillgänglig.\n" -#define MSGTR_FallingBackOnPlaylist "Faller tillbaka med att försöka tolka spellista %s...\n" #define MSGTR_CantOpenLibmenuFilterWithThisRootMenu "Kan inte öppna 'libmenu video filter' med rotmeny %s.\n" #define MSGTR_AudioFilterChainPreinitError "Fel vid förinitiering av audiofilter!\n" #define MSGTR_LinuxRTCReadError "'Linux RTC' läsfel: %s\n" Modified: trunk/help/help_mp-zh_TW.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-zh_TW.h (original) +++ trunk/help/help_mp-zh_TW.h Thu May 29 14:56:44 2008 @@ -162,7 +162,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_MenuInitFailed "菜單初始化失敗。\n" #define MSGTR_Getch2InitializedTwice "警告: getch2_init 被調用兩次!\n" #define MSGTR_DumpstreamFdUnavailable "無法轉儲此流 - 没有可用的文件描述符。\n" -#define MSGTR_FallingBackOnPlaylist "回退到試着解析播放列表 %s...\n" #define MSGTR_CantOpenLibmenuFilterWithThisRootMenu "不能用根菜單 %s 打開 libmenu 視頻過濾器。\n" #define MSGTR_AudioFilterChainPreinitError "音頻過濾器鏈預啟動錯誤!\n" #define MSGTR_LinuxRTCReadError "Linux RTC 讀取錯誤: %s\n" @@ -1189,8 +1188,6 @@ static char help_text[]= "[AO_ALSA] device=<device-name>\n"\ "[AO_ALSA] 設置設備 (change , to . and : to =)\n" #define MSGTR_AO_ALSA_ChannelsNotSupported "[AO_ALSA] %d 聲道不被支持。\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_CannotReadAlsaConfiguration "[AO_ALSA] 不能讀取 ALSA 配置: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_CannotCopyConfiguration "[AO_ALSA] 不能拷貝配置: %s\n" #define MSGTR_AO_ALSA_OpenInNonblockModeFailed "[AO_ALSA] 打開 nonblock-模式失敗, 試着打開 block-模式。\n" #define MSGTR_AO_ALSA_PlaybackOpenError "[AO_ALSA] 回放打開錯誤: %s\n" #define MSGTR_AO_ALSA_ErrorSetBlockMode "[AL_ALSA] 錯誤設置 block-模式 %s。\n" @@ -1955,7 +1952,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_RADIO_CaptureStarting "[radio] 開始捕獲。\n" #define MSGTR_RADIO_ClearBufferFailed "[radio] 清空緩衝失敗: %s\n" #define MSGTR_RADIO_StreamEnableCacheFailed "[radio] 調用 stream_enable_cache 失敗: %s\n" -#define MSGTR_RADIO_DriverUnknownId "[radio] 未知驅動號: %d\n" #define MSGTR_RADIO_DriverUnknownStr "[radio] 未知驅動名: %s\n" #define MSGTR_RADIO_DriverV4L2 "[radio] 使用 V4Lv2 廣播接口。\n" #define MSGTR_RADIO_DriverV4L "[radio] 使用 V4Lv1 廣播接口。\n" @@ -2018,7 +2014,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_LIBASS_EmptyEvent "[ass] 空事件!\n" #define MSGTR_LIBASS_MAX_GLYPHS_Reached "[ass] 達到了字形最大值: 事件 %d, 開始 = %llu, 時長 = %llu\n 文本 = %s\n" #define MSGTR_LIBASS_EventHeightHasChanged "[ass] 警告! 事件高度(height) 已改變! \n" -#define MSGTR_LIBASS_TooManySimultaneousEvents "[ass] 過多同時的事件!\n" // ass_font.c #define MSGTR_LIBASS_GlyphNotFoundReselectingFont "[ass] 字形 0x%X 未找到, 重新選擇字體 (%s, %d, %d)\n"

1 0

r26919 - in trunk/help: help_mp-bg.h help_mp-fr.h help_mp-zh_CN.h
by diego 29 May '08

29 May '08

Author: diego Date: Thu May 29 14:53:40 2008 New Revision: 26919 Log: Fix mismatching messages. Modified: trunk/help/help_mp-bg.h trunk/help/help_mp-fr.h trunk/help/help_mp-zh_CN.h Modified: trunk/help/help_mp-bg.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-bg.h (original) +++ trunk/help/help_mp-bg.h Thu May 29 14:53:40 2008 @@ -155,7 +155,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_MenuInitialized "Менюто е инициализирано: %s\n" #define MSGTR_MenuInitFailed "Менюто не може да бъде инициализирано.\n" #define MSGTR_Getch2InitializedTwice "Внимание: Функцията getch2_init е извикана двукратно!\n" -#define MSGTR_DumpstreamFdUnavailable "Потока не може да бъде извлечен - няма наличен 'fd'. (%s)\n" +#define MSGTR_DumpstreamFdUnavailable "Потока не може да бъде извлечен - няма наличен 'fd'.\n" #define MSGTR_FallingBackOnPlaylist "Повторен опит за обработка на playlist %s...\n" #define MSGTR_CantOpenLibmenuFilterWithThisRootMenu "Видео филтъра libmenu не може да бъде отворен без root меню %s.\n" #define MSGTR_AudioFilterChainPreinitError "Грешка при предварителна инициализация на аудио филтрите!\n" @@ -445,7 +445,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_SMBFileNotFound "'%s' не може да бъде отворен през LAN\n" #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer не е компилиран със поддръжка на четене от SMB.\n" -#define MSGTR_CantOpenDVD "Не може да бъде отворено DVD устройство: %s\n" +#define MSGTR_CantOpenDVD "Не може да бъде отворено DVD устройство: %s (%s)\n" #define MSGTR_DVDnumTitles "Има %d заглавия на това DVD.\n" #define MSGTR_DVDinvalidTitle "Невалиден номер на DVD заглавие: %d\n" #define MSGTR_DVDnumChapters "Има %d раздела в това DVD заглавие.\n" Modified: trunk/help/help_mp-fr.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-fr.h (original) +++ trunk/help/help_mp-fr.h Thu May 29 14:53:40 2008 @@ -1696,7 +1696,8 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_LIBVO_MGA_IncompatibleDriverVersion "[MGA] La version de votre pilote mga_vid est incompatible avec cette version de MPlayer !\n" #define MSGTR_LIBVO_MGA_CouldntOpen "[MGA] Impossible d'ouvrir : %s\n" #define MGSTR_LIBVO_MGA_ResolutionTooHigh "[MGA] La resolution à sa source est au moins dans une dimension plus large que 1023x1023. Veuillez remettre à l'échelle dans le logiciel ou utiliser -lavdopts lowres=1\n" -#define MGSTR_LIBVO_MGA_mgavidVersionMissmatch "[MGA] La version du driver mga_vid (%u) ne correspond pas à celle utilisée lors de la compilation de MPlayer (%u)\n" +#define MGSTR_LIBVO_MGA_mgavidVersionMismatch "[MGA] La version du driver mga_vid (%u) ne correspond pas à celle utilisée lors de la compilation de MPlayer (%u)\n" + // libvo/vesa_lvo.c #define MSGTR_LIBVO_VESA_ThisBranchIsNoLongerSupported "[VESA_LVO] Cette branche n'est plus supportée.\n[VESA_LVO] Veuillez plutôt utiliser -vo vesa:vidix.\n" Modified: trunk/help/help_mp-zh_CN.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-zh_CN.h (original) +++ trunk/help/help_mp-zh_CN.h Thu May 29 14:53:40 2008 @@ -1706,7 +1706,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_LIBVO_MGA_IncompatibleDriverVersion "[MGA] 你的 mga_vid 驱动版本与 MPlayer 的版本不兼容!\n" #define MSGTR_LIBVO_MGA_CouldntOpen "[MGA] 打不开: %s\n" #define MGSTR_LIBVO_MGA_ResolutionTooHigh "[MGA] 原分辨率至少有一维大于 1023x1023。请用软件或用 -lavdopts lowres=1 重新缩放\n" -#define MGSTR_LIBVO_MGA_mgavidVersionMissmatch "[MGA] mga_vid 驱动的版本号（%u）与 MPlayer 编译时植入的不符（%u）\n" +#define MGSTR_LIBVO_MGA_mgavidVersionMismatch "[MGA] mga_vid 驱动的版本号（%u）与 MPlayer 编译时植入的不符（%u）\n" // libvo/vesa_lvo.c

1 0

r26918 - in trunk/help: help_mp-bg.h help_mp-cs.h help_mp-de.h help_mp-dk.h help_mp-el.h help_mp-es.h help_mp-it.h help_mp-ja.h help_mp-ko.h help_mp-mk.h help_mp-nb.h help_mp-nl.h help_mp-pl.h help_mp-pt_BR.h help_mp-ro.h help_mp-sk.h help_mp-sv.h help_mp-tr.h help_mp-uk.h help_mp-zh_TW.h
by diego 29 May '08

29 May '08

Author: diego Date: Thu May 29 14:43:58 2008 New Revision: 26918 Log: Fix mismatching translated messages as pointed out by TOOLS/mphelp_check.py. Modified: trunk/help/help_mp-bg.h trunk/help/help_mp-cs.h trunk/help/help_mp-de.h trunk/help/help_mp-dk.h trunk/help/help_mp-el.h trunk/help/help_mp-es.h trunk/help/help_mp-it.h trunk/help/help_mp-ja.h trunk/help/help_mp-ko.h trunk/help/help_mp-mk.h trunk/help/help_mp-nb.h trunk/help/help_mp-nl.h trunk/help/help_mp-pl.h trunk/help/help_mp-pt_BR.h trunk/help/help_mp-ro.h trunk/help/help_mp-sk.h trunk/help/help_mp-sv.h trunk/help/help_mp-tr.h trunk/help/help_mp-uk.h trunk/help/help_mp-zh_TW.h Modified: trunk/help/help_mp-bg.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-bg.h (original) +++ trunk/help/help_mp-bg.h Thu May 29 14:43:58 2008 @@ -155,7 +155,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_MenuInitialized "Менюто е инициализирано: %s\n" #define MSGTR_MenuInitFailed "Менюто не може да бъде инициализирано.\n" #define MSGTR_Getch2InitializedTwice "Внимание: Функцията getch2_init е извикана двукратно!\n" -#define MSGTR_DumpstreamFdUnavailable "Потока не може да бъде извлечен - няма наличен 'fd'.\n" +#define MSGTR_DumpstreamFdUnavailable "Потока не може да бъде извлечен - няма наличен 'fd'. (%s)\n" #define MSGTR_FallingBackOnPlaylist "Повторен опит за обработка на playlist %s...\n" #define MSGTR_CantOpenLibmenuFilterWithThisRootMenu "Видео филтъра libmenu не може да бъде отворен без root меню %s.\n" #define MSGTR_AudioFilterChainPreinitError "Грешка при предварителна инициализация на аудио филтрите!\n" Modified: trunk/help/help_mp-cs.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-cs.h (original) +++ trunk/help/help_mp-cs.h Thu May 29 14:43:58 2008 @@ -529,7 +529,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_SMBFileNotFound "Nemohu otevřít soubor ze sítě: '%s'\n" #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer nebyl přeložen s podporou čtení SMB.\n" -#define MSGTR_CantOpenDVD "Nelze otevřít DVD zařízení: %s\n" +#define MSGTR_CantOpenDVD "Nelze otevřít DVD zařízení: %s (%s)\n" // stream_dvd.c #define MSGTR_DVDspeedCantOpen "Nemohu otevřít DVD zařízení pro zápis, změna DVD rychlosti vyžaduje právo zápisu.\n" Modified: trunk/help/help_mp-de.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-de.h (original) +++ trunk/help/help_mp-de.h Thu May 29 14:43:58 2008 @@ -547,7 +547,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_SMBFileNotFound "Konnte '%s' nicht über das Netzwerk öffnen.\n" #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer wurde ohne SMB-Unterstützung kompiliert.\n" -#define MSGTR_CantOpenDVD "Kann DVD-Laufwerk nicht öffnen: %s\n" +#define MSGTR_CantOpenDVD "Kann DVD-Laufwerk nicht öffnen: %s (%s)\n" // stream_dvd.c #define MSGTR_DVDspeedCantOpen "Kann DVD-Laufwerk nicht zum Schreiben öffnen, setzen der DVD-Geschwindigkeit\nbenötigt Schreibzugriff.\n" Modified: trunk/help/help_mp-dk.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-dk.h (original) +++ trunk/help/help_mp-dk.h Thu May 29 14:43:58 2008 @@ -223,7 +223,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_SMBFileNotFound "Kunne ikke åbne netværksadressen '%s'\n" #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer er ikke blevet kompileret med SMB læse-understøttelse\n" -#define MSGTR_CantOpenDVD "Kunne ikke åbne DVD drev: %s\n" +#define MSGTR_CantOpenDVD "Kunne ikke åbne DVD drev: %s (%s)\n" #define MSGTR_DVDnumTitles "Der er %d titler på denne DVD.\n" #define MSGTR_DVDinvalidTitle "Ugyldig DVD-titel: %d\n" #define MSGTR_DVDnumChapters "Der er %d kapitler i denne DVD-titel.\n" Modified: trunk/help/help_mp-el.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-el.h (original) +++ trunk/help/help_mp-el.h Thu May 29 14:43:58 2008 @@ -222,7 +222,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_SMBFileNotFound "Δεν μπόρεσα να ανοίξω από το τοπικό δίκτυο: '%s'\n" #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer δεν μεταφράστηκε με υποστήριξη ανάγνωσης SMB\n" -#define MSGTR_CantOpenDVD "Δεν μπόρεσα να ανοίξω την συσκευή DVD: %s\n" +#define MSGTR_CantOpenDVD "Δεν μπόρεσα να ανοίξω την συσκευή DVD: %s (%s)\n" #define MSGTR_DVDnumTitles "Υπάρχουν %d τίτλοι στο DVD.\n" #define MSGTR_DVDinvalidTitle "Άκυρος αριθμός για τον τίτλο του DVD: %d\n" #define MSGTR_DVDnumChapters "Υπάρχουν %d κεφάλαια σε αυτόν τον τίτλο του DVD.\n" Modified: trunk/help/help_mp-es.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-es.h (original) +++ trunk/help/help_mp-es.h Thu May 29 14:43:58 2008 @@ -546,7 +546,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_SMBFileNotFound "No se puede abrir desde la RED: '%s'\n" #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer no fue compilado con soporte de lectura de SMB.\n" -#define MSGTR_CantOpenDVD "No se puede abrir el dispositivo de DVD: %s\n" +#define MSGTR_CantOpenDVD "No se puede abrir el dispositivo de DVD: %s (%s)\n" // stream_dvd.c #define MSGTR_DVDspeedCantOpen "No se ha podido abrir el dispositivo de DVD para escritura, cambiar la velocidad del DVD requiere acceso de escritura\n" Modified: trunk/help/help_mp-it.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-it.h (original) +++ trunk/help/help_mp-it.h Thu May 29 14:43:58 2008 @@ -546,7 +546,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_DVDlimitSpeed "Limitazione della velocità del DVD a %dKB/s... " #define MSGTR_DVDlimitFail "non riuscita\n" #define MSGTR_DVDlimitOk "riuscita\n" -#define MSGTR_CantOpenDVD "Impossibile aprire il dispositivo DVD: %s\n" +#define MSGTR_CantOpenDVD "Impossibile aprire il dispositivo DVD: %s (%s)\n" #define MSGTR_NoDVDSupport "MPlayer è stato compilato senza il supporto per DVD, esco\n" #define MSGTR_DVDnumTitles "Ci sono %d titolo/i su questo DVD.\n" #define MSGTR_DVDinvalidTitle "Numero del titolo del DVD non valido: %d\n" Modified: trunk/help/help_mp-ja.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-ja.h (original) +++ trunk/help/help_mp-ja.h Thu May 29 14:43:58 2008 @@ -168,7 +168,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_SMBFileNotFound "ローカルエリアネットワークから開くことが出来ませんでした: '%s'\n" #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer はSMB reading support を無効にしてコンパイルされています\n" -#define MSGTR_CantOpenDVD "DVDデバイスを開くことが出来ませんでした: %s\n" +#define MSGTR_CantOpenDVD "DVDデバイスを開くことが出来ませんでした: %s (%s)\n" #define MSGTR_DVDnumTitles "このDVDには %d タイトル記録されています.\n" #define MSGTR_DVDinvalidTitle "不正な DVD タイトル番号です: %d\n" #define MSGTR_DVDnumChapters "このDVDは %d キャプターあります.\n" Modified: trunk/help/help_mp-ko.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-ko.h (original) +++ trunk/help/help_mp-ko.h Thu May 29 14:43:58 2008 @@ -221,7 +221,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_SMBFileNotFound "lan으로 부터 열 수 없습니다.: '%s'\n" #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer가 SMB읽기를 할 수 있도록 컴파일되지 않았습니다.\n" -#define MSGTR_CantOpenDVD "DVD 장치를 열 수 없습니다.: %s\n" +#define MSGTR_CantOpenDVD "DVD 장치를 열 수 없습니다.: %s (%s)\n" #define MSGTR_DVDnumTitles "이 DVD에는 %d개의 타이틀이 있습니다.\n" #define MSGTR_DVDinvalidTitle "유효하지 않은 DVD 타이틀 번호입니다.: %d\n" #define MSGTR_DVDnumChapters "이 DVD 타이틀에는 %d개의 챕터가 있습니다.\n" Modified: trunk/help/help_mp-mk.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-mk.h (original) +++ trunk/help/help_mp-mk.h Thu May 29 14:43:58 2008 @@ -222,7 +222,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_SMBFileNotFound "Не може да отвори од локалната мрежа: '%s'\n" #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer не е компајлиран со подршка за SMB читање\n" -#define MSGTR_CantOpenDVD "Не можеше да се отвори DVD уредот: %s\n" +#define MSGTR_CantOpenDVD "Не можеше да се отвори DVD уредот: %s (%s)\n" #define MSGTR_DVDnumTitles "Има %d наслови на ова DVD.\n" #define MSGTR_DVDinvalidTitle "Невалиден DVD број на насловот: %d\n" #define MSGTR_DVDnumChapters "Има %d поглавја на овој DVD наслов.\n" Modified: trunk/help/help_mp-nb.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-nb.h (original) +++ trunk/help/help_mp-nb.h Thu May 29 14:43:58 2008 @@ -98,7 +98,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_ConnToServer "Koblet til server: %s\n" #define MSGTR_FileNotFound "Finner ikke filen: '%s'\n" -#define MSGTR_CantOpenDVD "Kan ikke åpne DVD enhet: %s\n" +#define MSGTR_CantOpenDVD "Kan ikke åpne DVD enhet: %s (%s)\n" #define MSGTR_DVDnumTitles "Det er %d titler på denne DVD.\n" #define MSGTR_DVDinvalidTitle "Ugyldig DVD tittelnummer: %d\n" #define MSGTR_DVDnumChapters "Det er %d kapitler i denne DVD tittelen.\n" Modified: trunk/help/help_mp-nl.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-nl.h (original) +++ trunk/help/help_mp-nl.h Thu May 29 14:43:58 2008 @@ -429,7 +429,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_SMBFileNotFound "Kon netwerkbestand '%s' niet openen\n" #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer werd niet gecompileerd met SMB leesondersteuning\n" -#define MSGTR_CantOpenDVD "Kon DVD device niet openen: %s\n" +#define MSGTR_CantOpenDVD "Kon DVD device niet openen: %s (%s)\n" #define MSGTR_DVDnumTitles "Er zijn %d titels op deze DVD.\n" #define MSGTR_DVDinvalidTitle "Foutieve DVD titelnummer: %d\n" #define MSGTR_DVDnumChapters "Er zijn %d hoofdstukken in deze DVD titel.\n" Modified: trunk/help/help_mp-pl.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-pl.h (original) +++ trunk/help/help_mp-pl.h Thu May 29 14:43:58 2008 @@ -513,7 +513,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_SMBFileNotFound "Nie mogę otworzyć z sieci lokalnej (LAN): '%s'\n" #define MSGTR_SMBNotCompiled "Brak wkompilowanej obsługi zasobów SMB.\n" -#define MSGTR_CantOpenDVD "Nie znaleziono DVD: %s\n" +#define MSGTR_CantOpenDVD "Nie znaleziono DVD: %s (%s)\n" // stream_dvd.c #define MSGTR_NoDVDSupport "MPlayer został skompilowany bez obsługi DVD support, wychodzę.\n" Modified: trunk/help/help_mp-pt_BR.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-pt_BR.h (original) +++ trunk/help/help_mp-pt_BR.h Thu May 29 14:43:58 2008 @@ -228,7 +228,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_SMBFileNotFound "Impossível abrir da \"lan\": '%s'\n" #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer não foi compilado com suporte a leitura de SMB\n" -#define MSGTR_CantOpenDVD "Impossível abrir dispositivo de DVD: %s\n" +#define MSGTR_CantOpenDVD "Impossível abrir dispositivo de DVD: %s (%s)\n" #define MSGTR_DVDnumTitles "Existem %d títulos neste DVD.\n" #define MSGTR_DVDinvalidTitle "Número do título do DVD inválido: %d\n" #define MSGTR_DVDnumChapters "Existem %d capítulos neste título de DVD.\n" Modified: trunk/help/help_mp-ro.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-ro.h (original) +++ trunk/help/help_mp-ro.h Thu May 29 14:43:58 2008 @@ -211,7 +211,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_SMBFileNotFound "Nu pot deschide de pe LAN: '%s'\n" -#define MSGTR_CantOpenDVD "Nu pot deschide DVD-ul: %s\n" +#define MSGTR_CantOpenDVD "Nu pot deschide DVD-ul: %s (%s)\n" #define MSGTR_DVDnumTitles "Sunt %d titluri pe acest DVD.\n" #define MSGTR_DVDinvalidTitle "Numãrul titlului DVD greºit: %d\n" #define MSGTR_DVDnumChapters "Sunt %d capitole în acest titlu.\n" Modified: trunk/help/help_mp-sk.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-sk.h (original) +++ trunk/help/help_mp-sk.h Thu May 29 14:43:58 2008 @@ -506,7 +506,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_SMBFileNotFound "Nemôžem otvoriť z LAN: '%s'\n" #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer mebol skompilovaný s podporou čítania z SMB\n" -#define MSGTR_CantOpenDVD "Nejde otvoriť DVD zariadenie: %s\n" +#define MSGTR_CantOpenDVD "Nejde otvoriť DVD zariadenie: %s (%s)\n" #define MSGTR_NoDVDSupport "MPlayer bol skompilovaný bez podpory DVD, koniec\n" #define MSGTR_DVDnumTitles "Na tomto DVD je %d titulov.\n" #define MSGTR_DVDinvalidTitle "Neplatné číslo DVD titulu: %d\n" Modified: trunk/help/help_mp-sv.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-sv.h (original) +++ trunk/help/help_mp-sv.h Thu May 29 14:43:58 2008 @@ -441,7 +441,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_SMBFileNotFound "Kunde inte öppna från LAN: '%s'\n" #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer var inte kompilerad med SMB-lässtöd.\n" -#define MSGTR_CantOpenDVD "Kunde inte öppna DVD-enhet: %s\n" +#define MSGTR_CantOpenDVD "Kunde inte öppna DVD-enhet: %s (%s)\n" #define MSGTR_DVDnumTitles "Det är %d titlar på denna DVD.\n" #define MSGTR_DVDinvalidTitle "Icke godkänt DVD-titelnummer: %d\n" #define MSGTR_DVDnumChapters "Der är %d kapitel på denna DVD-titel.\n" Modified: trunk/help/help_mp-tr.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-tr.h (original) +++ trunk/help/help_mp-tr.h Thu May 29 14:43:58 2008 @@ -603,7 +603,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_FormatNotRecognized "============ Üzgünüm, bu dosya biçimi desteklenmiyor ===========\n"\ "=== Dosya bir AVI,ASF veya MPEG yayın biçimi ise, lütfen geliştiricilere bildiriniz. ===\n" #define MSGTR_SettingProcessPriority "İşlem önceliği ayarlanıyor: %s\n" -#define MSGTR_FilefmtFourccSizeFpsFtime "[V] filefmt:%d fourcc:0x%X boyut:%dx%d fps:%5.2f ftime:=%6.4f\n" +#define MSGTR_FilefmtFourccSizeFpsFtime "[V] filefmt:%d fourcc:0x%X boyut:%dx%d fps:%5.3f ftime:=%6.4f\n" #define MSGTR_CannotInitializeMuxer "Cannot initialize muxer." #define MSGTR_MissingVideoStream "Video yayını bulunamadı!\n" #define MSGTR_MissingAudioStream "Ses yayını bulunamadı... -> ses yok\n" Modified: trunk/help/help_mp-uk.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-uk.h (original) +++ trunk/help/help_mp-uk.h Thu May 29 14:43:58 2008 @@ -215,7 +215,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_SMBFileNotFound "Помилка відкриття з мережі: '%s'\n" #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer не має вкомпільованої підтримки SMB\n" -#define MSGTR_CantOpenDVD "Не зміг відкрити DVD: %s\n" +#define MSGTR_CantOpenDVD "Не зміг відкрити DVD: %s (%s)\n" #define MSGTR_DVDnumTitles "Є %d доріжок з титрами на цьому DVD.\n" #define MSGTR_DVDinvalidTitle "Неприпустимий номер доріжки титрів на DVD: %d\n" #define MSGTR_DVDnumChapters "Є %d розділів на цій доріжці з DVD титрами.\n" Modified: trunk/help/help_mp-zh_TW.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-zh_TW.h (original) +++ trunk/help/help_mp-zh_TW.h Thu May 29 14:43:58 2008 @@ -522,7 +522,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_SMBFileNotFound "打不開局域網内的: '%s'\n" #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer 没有編譯成支持 SMB 的讀取。\n" -#define MSGTR_CantOpenDVD "打不開 DVD 設備: %s\n" +#define MSGTR_CantOpenDVD "打不開 DVD 設備: %s (%s)\n" // stream_dvd.c #define MSGTR_DVDspeedCantOpen "不能以寫方式打開DVD設備, 改變DVD速度需要寫方式。\n"

1 0

r26917 - trunk/help/help_mp-fr.h
by gpoirier 29 May '08

29 May '08

Author: gpoirier Date: Thu May 29 13:55:39 2008 New Revision: 26917 Log: fix problems picked up by mphelp_check.py patch by cedric viou %Cedric P Dumez-Viou A obs-nancay P fr% Modified: trunk/help/help_mp-fr.h Modified: trunk/help/help_mp-fr.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-fr.h (original) +++ trunk/help/help_mp-fr.h Thu May 29 13:55:39 2008 @@ -1,6 +1,7 @@ // Last sync on 2006-11-09 with help_mp-en.h 20191 -// Additionnal updates, fixes and translations by P Lombard <p_l(a)gmx.fr> +// Additionnal updates, fixes and translations by P Lombard <p_l(a)gmx.fr> // G Pelletier <pellgill(a)gmail.com> & A Coutherez <newt(a)neopulsar.org> +// C Dumez-Viou <viou(a)obs-nancay.fr> // Updates & fixes by pl <p_l(a)gmx.fr> & n.le gaillart <n(a)tourmentine.com> // Original translation by Firebird <firebird(a)chez.com> @@ -146,6 +147,8 @@ static char help_text[]= " et suivre les instructions. Nous pourrons et voudrons vous aider si vous\n"\ " fournissiez ces informations en rapportant un bogue possible.\n" #define MSGTR_LoadingConfig "Chargement du fichier de configuration '%s'\n" +#define MSGTR_LoadingProtocolProfile "Chargement du profil de protocol '%s'\n" +#define MSGTR_LoadingExtensionProfile "Chargement du profil d'extension '%s'\n" #define MSGTR_AddedSubtitleFile "SUB : fichier sous-titres ajouté (%d): %s\n" #define MSGTR_RemovedSubtitleFile "SUB : fichier sous-titres enlevé (%d): %s\n" #define MSGTR_ErrorOpeningOutputFile "Erreur d'ouverture du fichier [%s] en écriture !\n" @@ -160,7 +163,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_MenuInitFailed "Échec d'initialisation du menu.\n" #define MSGTR_Getch2InitializedTwice "ATTENTION : getch2_init appelé deux fois !\n" #define MSGTR_DumpstreamFdUnavailable "Impossible de vider ce flux - Aucun descripteur de fichier disponible.\n" -#define MSGTR_FallingBackOnPlaylist "Replie sur essaie d'analyse de liste de lecture (playlist) %s...\n" #define MSGTR_CantOpenLibmenuFilterWithThisRootMenu "Impossible d'ouvrir filtre vidéo libmenu avec menu root %s.\n" #define MSGTR_AudioFilterChainPreinitError "Erreur de pré-initialisation de la chaîne de filtres audio !\n" #define MSGTR_LinuxRTCReadError "Erreur de lecture horloge temps réel (RTC) Linux : %s\n" @@ -202,12 +204,14 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_OSDenabled "activé" #define MSGTR_OSDdisabled "désactivé" +#define MSGTR_OSDAudio "Audio : %s" +#define MSGTR_OSDVideo "Vidéo : %s" #define MSGTR_OSDChannel "Canal : %s" #define MSGTR_OSDSubDelay "Décalage : %d ms" #define MSGTR_OSDSpeed "Vitesse : x %6.2f" #define MSGTR_OSDosd "OSD : %s" -#define MSGTR_OSDAudio "Audio : %s" #define MSGTR_OSDChapter "Chapitre : (%d) %s" +#define MSGTR_OSDAngle "Angle: %d/%d" // property values #define MSGTR_Enabled "activé" @@ -218,6 +222,9 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_Bottom "bas" #define MSGTR_Center "centre" #define MSGTR_Top "haut" +#define MSGTR_SubSourceFile "fichier" +#define MSGTR_SubSourceVobsub "vobsub" +#define MSGTR_SubSourceDemux "inclus" // osd bar names #define MSGTR_Volume "Volume" @@ -227,25 +234,27 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_Contrast "Contraste" #define MSGTR_Saturation "Saturation" #define MSGTR_Hue "Tonalité" +#define MSGTR_Balance "Balance" // property state +#define MSGTR_LoopStatus "Boucle: %s" #define MSGTR_MuteStatus "Silence : %s" -#define MSGTR_AVDelayStatus "delai A-V : %s" +#define MSGTR_AVDelayStatus "Delai A-V : %s" #define MSGTR_OnTopStatus "Reste au dessus : %s" #define MSGTR_RootwinStatus "Fenêtre racine : %s" #define MSGTR_BorderStatus "Bordure : %s" #define MSGTR_FramedroppingStatus "Saut d'images : %s" #define MSGTR_VSyncStatus "Sync verticale : %s" #define MSGTR_SubSelectStatus "Sous-titres : %s" -#define MSGTR_SubPosStatus "Sous position : %s/100" -#define MSGTR_SubAlignStatus "Sous alignment : %s" -#define MSGTR_SubDelayStatus "Décalage : %s" +#define MSGTR_SubSourceStatus "Source des sous-titres : %s" +#define MSGTR_SubPosStatus "Position des sous-titres : %s/100" +#define MSGTR_SubAlignStatus "Alignement des sous-titres : %s" +#define MSGTR_SubDelayStatus "Décalage des sous-titres : %s" +#define MSGTR_SubScale "Échelle des sous-titres : %s" #define MSGTR_SubVisibleStatus "Sous-titres : %s" -#define MSGTR_SubForcedOnlyStatus "Sub forcé seulement : %s" // mencoder.c -#define MSGTR_UsingPass3ControllFile "Utilisation du fichier de contrôle de la passe 3 : %s\n" #define MSGTR_MissingFilename "\nNom de fichier manquant.\n\n" #define MSGTR_CannotOpenFile_Device "Impossible d'ouvrir le fichier/périph.\n" #define MSGTR_CannotOpenDemuxer "Impossible d'ouvrir le démuxeur.\n" @@ -267,9 +276,12 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_NoSpeedWithFrameCopy "ATTENTION : -speed peut ne pas fonctionner correctement avec -oac copy !\n"\ "Votre encodage pourrait être brisé!\n" #define MSGTR_ErrorWritingFile "%s : Erreur durant l'écriture du fichier.\n" +#define MSGTR_FlushingVideoFrames "\nAbandonne des trames vidéo.\n" +#define MSGTR_FiltersHaveNotBeenConfiguredEmptyFile "Les filtres n'ont pas été configurés! Fichier vide?\n" #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Débit binaire (bitrate) vidéo recommandé pour le CD %s : %d\n" #define MSGTR_VideoStreamResult "\nFlux vidéo : %8.3f kbit/s (%d B/s) taille : %"PRIu64" octets %5.3f secs %d images\n" #define MSGTR_AudioStreamResult "\nFlux audio : %8.3f kbit/s (%d B/s) taille : %"PRIu64" octets %5.3f secs\n" +#define MSGTR_EdlSkipStartEndCurrent "Saut EDL : Début: %.2f Fin: %.2f Courant: V: %.2f A: %.2f \r" #define MSGTR_OpenedStream "succès : format : %d data : 0x%X - 0x%x\n" #define MSGTR_VCodecFramecopy "codec vidéo : copie de trame (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n" #define MSGTR_ACodecFramecopy "codec audio : copie img (format=%x canaux=%d taux=%d bits=%d B/s=%d échant-%d)\n" @@ -390,7 +402,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_LameCantInit "Ne peux pas régler les options de LAME, vérifiez dans bitrate/samplerate,"\ "certains bitrates très bas (<32) requièrent des taux d'échantillonages plus bas (i.e. -srate 8000)."\ "Si rien ne marche, essayez un pré-réglage (preset)." -#define MSGTR_ConfigfileError "Erreur du fichier de configuration" +#define MSGTR_ConfigFileError "Erreur du fichier de configuration" #define MSGTR_ErrorParsingCommandLine "Erreur en analysant la ligne de commande" #define MSGTR_VideoStreamRequired "La présence d'un flux vidéo est obligatoire !\n" #define MSGTR_ForcingInputFPS "Le fps d'entrée sera plutôt interprété comme %5.3f\n" @@ -483,15 +495,18 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_CodecDefinitionIncorrect "Le codec n'est pas défini correctement." #define MSGTR_OutdatedCodecsConf "Ce fichier codecs.conf est trop vieux et est incompatible avec cette version de MPlayer !" -// divx4_vbr.c: -#define MSGTR_OutOfMemory "plus de mémoire libre" -#define MSGTR_OverridingTooLowBitrate "Le débit binaire demandé est trop bas pour ce clip.\n"\ -"Le débit binaire minimum pour ce clip est %.0f kbps.\n"\ -"Les valeurs demandées par l'utilisateur vont être ignorées.\n" - // fifo.c #define MSGTR_CannotMakePipe "Ne peux créer de canal de communication (pipe) !\n" +// parser-mecmd.c, parser-mpcmd.c +#define MSGTR_NoFileGivenOnCommandLine "'--' indique la fin des options, mais aucun nom de fichier fourni dans la commande.\n" +#define MSGTR_TheLoopOptionMustBeAnInteger "L'option loop doit être un entier : %s\n" +#define MSGTR_UnknownOptionOnCommandLine "Option non reconnue dans la ligne de commande : -%s\n" +#define MSGTR_ErrorParsingOptionOnCommandLine "Erreur lors de l'analyse des options de la ligne de commande : -%s\n" + +#define MSGTR_NotAnMEncoderOption "-%s n'est pas une option de MEncoder\n" +#define MSGTR_NoFileGiven "Pas de fichier fourni\n" + // m_config.c #define MSGTR_SaveSlotTooOld "Case de sauvegarde trouvée est trop ancienne lvl %d : %d !!!\n" #define MSGTR_InvalidCfgfileOption "L'option '%s' ne peut être utilisée dans un fichier de configuration.\n" @@ -501,7 +516,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_MissingOptionParameter "Erreur : l'option '%s' doit avoir un paramètre !\n" #define MSGTR_OptionListHeader "\n Nom Type Min Max Global CL Cfg\n\n" #define MSGTR_TotalOptions "\nTotal : %d options\n" -#define MSGTR_TooDeepProfileInclusion "ATTENTION : inclusion de profils trop imbriquée.\n" #define MSGTR_NoProfileDefined "Aucun profil n'a été défini.\n" #define MSGTR_AvailableProfiles "Profils disponibles :\n" #define MSGTR_UnknownProfile "Profil inconnu '%s'.\n" @@ -522,9 +536,14 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_SMBFileNotFound "Impossible d'ouvrir depuis le réseau local : '%s'\n" #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer n'a pas été compilé avec le support de lecture SMB\n" -#define MSGTR_CantOpenDVD "Impossible d'ouvrir le lecteur DVD : %s\n" +#define MSGTR_CantOpenDVD "Impossible d'ouvrir le lecteur DVD : %s (%s)\n" // stream_dvd.c +#define MSGTR_DVDspeedCantOpen "Impossible d'ouvrir le lecteur DVD en écriture. Changer la vitesse du DVD requière un accès en écriture.\n" +#define MSGTR_DVDrestoreSpeed "Remise en l'état de la vitesse du DVD... " +#define MSGTR_DVDlimitSpeed "Limite la vitesse du DVD à %dKo/s... " +#define MSGTR_DVDlimitFail "échoue\n" +#define MSGTR_DVDlimitOk "réussi\n" #define MSGTR_NoDVDSupport "MPlayer a été compilé sans support pour les DVD - terminaison\n" #define MSGTR_DVDnumTitles "Il y a %d titres sur ce DVD.\n" #define MSGTR_DVDinvalidTitle "Numéro de titre DVD invalide : %d\n" @@ -576,6 +595,9 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_InvalidMPEGES "Flux MPEG-ES invalide ??? Contactez l'auteur, c'est peut-être un bogue :(\n" #define MSGTR_FormatNotRecognized "========== Désolé, ce format de fichier n'est pas reconnu/supporté ============\n"\ "== Si ce fichier est un flux AVI, ASF ou MPEG, merci de contacter l'auteur ! ==\n" +#define MSGTR_SettingProcessPriority "Réglage de la priorité du process: %s\n" +#define MSGTR_FilefmtFourccSizeFpsFtime "[V] filefmt:%d fourcc:0x%X taille:%dx%d fps:%5.3f ftime:=%6.4f\n" +#define MSGTR_CannotInitializeMuxer "Impossible d'initialiser le muxeur." #define MSGTR_MissingVideoStream "Aucun flux vidéo trouvé.\n" #define MSGTR_MissingAudioStream "Aucun flux audio trouvé -> pas de son\n" #define MSGTR_MissingVideoStreamBug "Flux vidéo manquant !? Contactez l'auteur, c'est peut-être un bogue :(\n" @@ -590,7 +612,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_CouldntDetFNo "Impossible de déterminer le nombre d'images (pour recherche absolue)\n" #define MSGTR_CantSeekRawAVI "Impossible de chercher dans un flux AVI brut ! (Index requis, essayez l'option -idx.)\n" #define MSGTR_CantSeekFile "Impossible de chercher dans ce fichier.\n" -#define MSGTR_EncryptedVOB "Fichier VOB chiffré ! Veuillez lire DOCS/HTML/fr/cd-dvd.html.\n" #define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV : Le support d'entêtes compressées nécessite ZLIB !\n" #define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV : ATTENTION : FOURCC Variable détecté !?\n" @@ -598,7 +619,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_FoundAudioStream "==> Flux audio trouvé : %d\n" #define MSGTR_FoundVideoStream "==> Flux vidéo trouvé : %d\n" #define MSGTR_DetectedTV "TV détectée ! ;-)\n" -#define MSGTR_ErrorOpeningOGGDemuxer "Impossible d'ouvrir le demuxer ogg\n" +#define MSGTR_ErrorOpeningOGGDemuxer "Impossible d'ouvrir le demuxer Ogg\n" #define MSGTR_ASFSearchingForAudioStream "ASF : recherche du flux audio (id:%d)\n" #define MSGTR_CannotOpenAudioStream "Impossible d'ouvrir le flux audio : %s\n" #define MSGTR_CannotOpenSubtitlesStream "Impossible d'ouvrir le flux des sous-titres : %s\n" @@ -606,7 +627,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_OpeningSubtitlesDemuxerFailed "Echec à l'ouverture du demuxer de sous-titres : %s\n" #define MSGTR_TVInputNotSeekable "Impossible de rechercher sur l'entrée TV ! (cette opération correspondra sûrement à un changement de chaines ;)\n" #define MSGTR_DemuxerInfoChanged "Info demuxer %s changé à %s\n" -#define MSGTR_DemuxerInfoAlreadyPresent "Info du demuxer %s déjà présente !\n" #define MSGTR_ClipInfo "Information sur le clip : \n" #define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg : contenu NTSC 30000/1001fps détecté, ajustement du débit.\n" @@ -615,6 +635,10 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_NoBindFound "Aucune action attachée à la touche '%s'" #define MSGTR_FailedToOpen "Échec à l'ouverture de '%s'\n" +#define MSGTR_VideoID "[%s] Flux vidéo trouvé, -vid %d\n" +#define MSGTR_AudioID "[%s] Flux audio trouvé, -aid %d\n" +#define MSGTR_SubtitleID "[%s] Subtitle stream found, -sid %d\n" + // dec_video.c & dec_audio.c: #define MSGTR_CantOpenCodec "Impossible d'ouvrir le codec.\n" #define MSGTR_CantCloseCodec "Impossible de fermer le codec.\n" @@ -654,7 +678,6 @@ static char help_text[]= // LIRC: #define MSGTR_SettingUpLIRC "Mise en place du support LIRC...\n" -#define MSGTR_LIRCdisabled "Vous ne pourrez pas utiliser votre télécommande\n" #define MSGTR_LIRCopenfailed "Impossible d'activer le support LIRC.\n" #define MSGTR_LIRCcfgerr "Impossible de lire le fichier de config de LIRC %s.\n" @@ -682,6 +705,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_InsertingAfVolume "[Mixer] Pas de support matériel pour le mixage, insertion du filtre logiciel de volume.\n" #define MSGTR_NoVolume "[Mixer] Aucun contrôle de volume disponible.\n" +#define MSGTR_NoBalance "[Mixer] Aucun contrôle de balance disponible.\n" // ====================== messages/boutons GUI ======================== @@ -722,7 +746,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_NEMFMR "Désolé, pas assez de mémoire pour le rendu des menus." #define MSGTR_IDFGCVD "Désolé, aucun pilote de sortie vidéo compatible avec la GUI." #define MSGTR_NEEDLAVC "Désolé, vous ne pouvez pas lire de fichiers non-MPEG avec le périphérique DXR3/H+ sans réencoder.\nActivez plutôt lavc dans la boîte de configuration DXR3/H+." -#define MSGTR_NEEDLAVCFAME "Désolé, vous ne pouvez pas jouer de fichier non-MPEG avec votre périphérique DXR3/H+ sans réencodage.\nVeuillez activer lavc ou fame dans la boîte de configuration DXR3/H+." #define MSGTR_UNKNOWNWINDOWTYPE "Genre de fenêtre inconnue trouvé ..." // --- messages d'erreurs du chargement de peau --- @@ -740,7 +763,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_SKIN_BITMAP_RLENotSupported "tga compacté en RLE non supporté (%s)\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownFileType "format de fichier inconnu (%s)\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_ConversionError "Erreur de conversion 24 bit vers 32 bit (%s)\n" -#define MSGTR_SKIN_BITMAP_ConvertError "erreur de conversion de 24 bit en 32 bit (%s)\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownMessage "message inconnu : %s\n" #define MSGTR_SKIN_FONT_NotEnoughtMemory "pas assez de mémoire\n" #define MSGTR_SKIN_FONT_TooManyFontsDeclared "trop de polices déclarées.\n" @@ -837,7 +859,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_PREFERENCES_DoNotPlaySound "Ne pas jouer le son" #define MSGTR_PREFERENCES_NormalizeSound "Normaliser le son" #define MSGTR_PREFERENCES_EnableEqualizer "Egaliseur (Equalizer) activé" -#define MSGTR_PREFERENCES_EnEqualizer "Activer l'équaliseur" #define MSGTR_PREFERENCES_SoftwareMixer "Activer mixeur logiciel" #define MSGTR_PREFERENCES_ExtraStereo "Activer stéréo supplémentaire" #define MSGTR_PREFERENCES_Coefficient "Coefficient :" @@ -885,7 +906,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_PREFERENCES_Message "ATTENTION : certaines options requièrent un redémarrage de la lecture !" #define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "Encodeur vidéo :" #define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "Utiliser LAVC (FFmpeg)" -#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_FAME "Utiliser FAME" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding1 "Unicode" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding2 "Langues Européennes Occidentales (ISO-8859-1)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding3 "Langues Européeenes Occidentales avec Euro (ISO-8859-15)" @@ -908,6 +928,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding20 "Thaïlandais (CP874)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding21 "Cyrillique Windows (CP1251)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding22 "Slave/Europe Centrale Windows (CP1250)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding23 "Arabe Windows (CP1256)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontNoAutoScale "Pas d'agrandissement auto" #define MSGTR_PREFERENCES_FontPropWidth "Proportionnel à la largeur du film" #define MSGTR_PREFERENCES_FontPropHeight "Proportionnel à la hauteur du film" @@ -1051,6 +1072,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_VO_SUB_Volume "Volume" #define MSGTR_VO_SUB_Brightness "Luminosité" #define MSGTR_VO_SUB_Hue "Tonalité" +#define MSGTR_VO_SUB_Balance "Balance" // vo_xv.c #define MSGTR_VO_XV_ImagedimTooHigh "Dimensions d'image source trop élevées: %ux%u (maximum %ux%u)\n" @@ -1180,8 +1202,6 @@ static char help_text[]= "[AO_ALSA] device=<device-name>\n"\ "[AO_ALSA] met le périphérique (change , vers . et : vers =)\n" #define MSGTR_AO_ALSA_ChannelsNotSupported "[AO_ALSA] canaux %d non supportés.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_CannotReadAlsaConfiguration "[AO_ALSA] Ne peux lire la configuration ALSA : %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_CannotCopyConfiguration "[AO_ALSA] Ne peux copier la configuration : %s\n" #define MSGTR_AO_ALSA_OpenInNonblockModeFailed "[AO_ALSA] Echec ouverture en mode non-bloqué, essaie ouverture en mode bloqué.\n" #define MSGTR_AO_ALSA_PlaybackOpenError "[AO_ALSA] Erreur ouverture de lecture : %s\n" #define MSGTR_AO_ALSA_ErrorSetBlockMode "[AL_ALSA] Erreur mise en mode bloqué %s.\n" @@ -1226,6 +1246,7 @@ static char help_text[]= // ======================= AF Filtres Audio ================================ // libaf +#define MSGTR_AF_ValueOutOfRange MSGTR_VO_ValueOutOfRange // af_ladspa.c @@ -1259,6 +1280,12 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnLostSync "Manette de jeux : alerte événement init, perte de sync avec pilote\n" #define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnUnknownEvent "Alerte manette de jeux événement inconnu de type %d\n" +// appleir.c + +#define MSGTR_INPUT_APPLE_IR_Init "Initialisation de l'interface IR Apple sur %s\n" +#define MSGTR_INPUT_APPLE_IR_Detect "Interface IR Apple détectée sur %s\n" +#define MSGTR_INPUT_APPLE_IR_CantOpen "Impossible d'ouvrir l'interface IR Apple : %s\n" + // input.c #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyCmdFds "Trop de descripteurs de fichiers de commande. Impossible d'enregister descripteur fichier %d.\n" @@ -1338,6 +1365,8 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_NoDataChunkAfterHeader "Nul morceau données suit entête !\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_AudioVideoHeaderNotFound "ASF : nul entête audio ou vidéo trouvé - fichier brisé ?\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_InvalidLengthInASFHeader "Longueur entête ASF invalide !\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_DRMLicenseURL "URL de la license DRM : %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_DRMProtected "Ce fichier est entaché d'une chiffrage DRM. Il n'est pas lisible avec MPlayer!\n" // asf_mmst_streaming.c @@ -1540,6 +1569,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_MPDEMUX_XMMS_FoundPlugin "Plugin trouvé : %s (%s).\n" #define MSGTR_MPDEMUX_XMMS_ClosingPlugin "Fermeture du plugin : %s.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_XMMS_WaitForStart "Attente de fermeture du greffon XMMS pour démarrer la lecture de '%s'...\n" // ========================== LIBMPMENU =================================== @@ -1581,6 +1611,7 @@ static char help_text[]= // libmenu/menu_param.c #define MSGTR_LIBMENU_SubmenuDefinitionNeedAMenuAttribut "[MENU] Définition sous-menu exige attribut 'menu'.\n" +#define MSGTR_LIBMENU_InvalidProperty "[MENU] Propriété invalide '%s' dans l'entrée menu pref. (line %d).\n" #define MSGTR_LIBMENU_PrefMenuEntryDefinitionsNeed "[MENU] Définition entrée menu pref exige attribut 'propriété' valide (ligne %d).\n" #define MSGTR_LIBMENU_PrefMenuNeedsAnArgument "[MENU] Menu pref exige argument.\n" @@ -1650,9 +1681,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_MPCODECS_WarnNextFilterDoesntSupportSlices "Alerte ! Filtre suivant ne supporte pas TRANCHES, gare au sig11...\n" #define MSGTR_MPCODECS_FunWhydowegetNULL "Pourquoi ce NULL ??\n" -// libmpcodecs/vf_fame.c -#define MSGTR_MPCODECS_FatalCantOpenlibFAME "FATAL : ne peux ouvrir libFAME !\n" - // libmpcodecs/vf_test.c, vf_yuy2.c, vf_yvu9.c #define MSGTR_MPCODECS_WarnNextFilterDoesntSupport "%s non supporté par filtre suivant/vo :(\n" @@ -1668,7 +1696,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_LIBVO_MGA_IncompatibleDriverVersion "[MGA] La version de votre pilote mga_vid est incompatible avec cette version de MPlayer !\n" #define MSGTR_LIBVO_MGA_CouldntOpen "[MGA] Impossible d'ouvrir : %s\n" #define MGSTR_LIBVO_MGA_ResolutionTooHigh "[MGA] La resolution à sa source est au moins dans une dimension plus large que 1023x1023. Veuillez remettre à l'échelle dans le logiciel ou utiliser -lavdopts lowres=1\n" - +#define MGSTR_LIBVO_MGA_mgavidVersionMissmatch "[MGA] La version du driver mga_vid (%u) ne correspond pas à celle utilisée lors de la compilation de MPlayer (%u)\n" // libvo/vesa_lvo.c #define MSGTR_LIBVO_VESA_ThisBranchIsNoLongerSupported "[VESA_LVO] Cette branche n'est plus supportée.\n[VESA_LVO] Veuillez plutôt utiliser -vo vesa:vidix.\n" @@ -1738,6 +1766,17 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_LIBVO_DXR3_XCorrection "[VO_DXR3] Correction X : %d.\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSetSignalMix "[VO_DXR3] Echec réglage du mix signal !\n" +// libvo/font_load_ft.c + +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_NewFaceFailed "New_Face a échoué. Le chemin vers les fonts est peut-être faux.\nSpécifiez un fichier de police, svp. (~/.mplayer/subfont.ttf).\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_NewMemoryFaceFailed "New_Memory_Face a échoué.\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_SubFaceFailed "Police de sous-titres : load_sub_face a échoué.\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_SubFontCharsetFailed "Police de sous-titres : prepare_charset a échoué.\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_CannotPrepareSubtitleFont "Impossible de préparer la police de sous-titres.\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_CannotPrepareOSDFont "Impossible de prparer la police OSD.\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_CannotGenerateTables "Impossible de générer les tables.\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_DoneFreeTypeFailed "FT_Done_FreeType a échoué.\n" + // libvo/vo_mga.c #define MSGTR_LIBVO_MGA_AspectResized "[VO_MGA] aspect() : redimensionné à %dx%d.\n" @@ -1905,6 +1944,12 @@ static char help_text[]= "[VO_XV] DOCS/HTML/en/video.html#xv!\n"\ "[VO_XV] Voir 'mplayer -vo help' pour autres pilotes sortie vidéo (non xv).\n"\ "[VO_XV] Essayez -vo x11.\n" +#define MSGTR_LIBVO_XV_Adaptor "[VO_XV] Utilise l'adaptateur Xv #%d (%s)\n" + + +// loader/ldt_keeper.c + +#define MSGTR_LOADER_DYLD_Warning "AVERTISSEMENT : Tentative d'utilisation de codecs DLL alors que la variable d'environment\n DYLD_BIND_AT_LAUNCH n'est pas assignée. Plantage très probable.\n" // stream/stream_radio.c @@ -1945,10 +1990,165 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_RADIO_CaptureStarting "[radio] Début de la capture.\n" #define MSGTR_RADIO_ClearBufferFailed "[radio] Echec effacement du tampon : %s\n" #define MSGTR_RADIO_StreamEnableCacheFailed "[radio] Echec appel stream_enable_cache : %s\n" -#define MSGTR_RADIO_DriverUnknownId "[radio] ID du pilote inconnue : %d\n" #define MSGTR_RADIO_DriverUnknownStr "[radio] Nom de pilote inconnu : %s\n" #define MSGTR_RADIO_DriverV4L2 "[radio] Utilise interface radio V4Lv2.\n" #define MSGTR_RADIO_DriverV4L "[radio] Utilise interface radio V4Lv1.\n" +#define MSGTR_RADIO_DriverBSDBT848 "[radio] Utilisation de l'interface radio *BSD BT848.\n" +#define MSGTR_RADIO_AvailableDrivers "[radio] Drivers disponibles : " + +// ================================== LIBASS ==================================== + +// ass_bitmap.c +#define MSGTR_LIBASS_FT_Glyph_To_BitmapError "[ass] Erreur FT_Glyph_To_Bitmap %d \n" +#define MSGTR_LIBASS_UnsupportedPixelMode "[ass] Mode pixel non supporté : %d\n" +#define MSGTR_LIBASS_GlyphBBoxTooLarge "[ass] Cadre du caractère trop grand: %dx%dpx\n" + +// ass.c +#define MSGTR_LIBASS_NoStyleNamedXFoundUsingY "[ass] [%p] Avertissement: aucun style nommé '%s' trouvé, utilise '%s'\n" +#define MSGTR_LIBASS_BadTimestamp "[ass] mauvais marqueur de temps\n" + + +#define MSGTR_LIBASS_ErrorOpeningIconvDescriptor "[ass] erreur lors de l'ouverture du descripteur de conversion.\n" +#define MSGTR_LIBASS_ErrorRecodingFile "[ass] erreur lors de l'enregistrement du fichier.\n" +#define MSGTR_LIBASS_FopenFailed "[ass] ass_read_file(%s) : fopen a échoué\n" +#define MSGTR_LIBASS_FseekFailed "[ass] ass_read_file(%s) : fseek à échoué\n" +#define MSGTR_LIBASS_RefusingToLoadSubtitlesLargerThan10M "[ass] ass_read_file(%s) : Chargement des fichiers plus grands que 10Mo refusé\n" +#define MSGTR_LIBASS_ReadFailed "Lecture impossible, %d: %s\n" +#define MSGTR_LIBASS_AddedSubtitleFileMemory "[ass] Ajout d'un fichier de sous-titres : <memory> (%d styles, %d évènements)\n" +#define MSGTR_LIBASS_AddedSubtitleFileFname "[ass] Ajout d'un fichier de sous-titres : %s (%d styles, %d events)\n" +#define MSGTR_LIBASS_FailedToCreateDirectory "[ass] Impossible de créer le répertoire %s\n" +#define MSGTR_LIBASS_NotADirectory "[ass] Pas un répertoire : %s\n" + +// ass_cache.c +#define MSGTR_LIBASS_TooManyFonts "[ass] Trop de polices de caractères\n" +#define MSGTR_LIBASS_ErrorOpeningFont "[ass] Erreur à l'ouverture de la police de caractère : %s, %d\n" + +// ass_fontconfig.c +#define MSGTR_LIBASS_SelectedFontFamilyIsNotTheRequestedOne "[ass] fontconfig : La police sélectionnée n'est pas celle demandée : '%s' != '%s'\n" +#define MSGTR_LIBASS_UsingDefaultFontFamily "[ass] fontconfig_select : Utilise la famille de police par defaut: (%s, %d, %d) -> %s, %d\n" +#define MSGTR_LIBASS_UsingDefaultFont "[ass] fontconfig_select : Utilise la police par defaut : (%s, %d, %d) -> %s, %d\n" +#define MSGTR_LIBASS_UsingArialFontFamily "[ass] fontconfig_select : Utilise la famille de fonte 'Arial' : (%s, %d, %d) -> %s, %d\n" +#define MSGTR_LIBASS_FcInitLoadConfigAndFontsFailed "[ass] FcInitLoadConfigAndFonts a échoué.\n" +#define MSGTR_LIBASS_UpdatingFontCache "[ass] Mise à jour du cache des polices.\n" +#define MSGTR_LIBASS_BetaVersionsOfFontconfigAreNotSupported "[ass] Les versions Beta de fontconfig ne sont pas supportées.\n[ass] Effectuez une mise à jours avant de soumettre un rapport de bug.\n" +#define MSGTR_LIBASS_FcStrSetAddFailed "[ass] FcStrSetAdd a échoué.\n" +#define MSGTR_LIBASS_FcDirScanFailed "[ass] FcDirScan a échoué.\n" +#define MSGTR_LIBASS_FcDirSave "[ass] FcDirSave a échoué.\n" +#define MSGTR_LIBASS_FcConfigAppFontAddDirFailed "[ass] FcConfigAppFontAddDir a échoué\n" +#define MSGTR_LIBASS_FontconfigDisabledDefaultFontWillBeUsed "[ass] Fontconfig desactivé, seule la police par defaut sera utilisée.\n" +#define MSGTR_LIBASS_FunctionCallFailed "[ass] %s a échoué\n" + +// ass_render.c +#define MSGTR_LIBASS_NeitherPlayResXNorPlayResYDefined "[ass] Ni PlayResX, ni PlayResY ne sont définis. Suppose 384x288.\n" +#define MSGTR_LIBASS_PlayResYUndefinedSettingY "[ass] PlayResY non défini, ajuste à %d.\n" +#define MSGTR_LIBASS_PlayResXUndefinedSettingX "[ass] PlayResX non défini, ajuste à %d.\n" +#define MSGTR_LIBASS_FT_Init_FreeTypeFailed "[ass] FT_Init_FreeType a échoué.\n" +#define MSGTR_LIBASS_Init "[ass] Initialisation\n" +#define MSGTR_LIBASS_InitFailed "[ass] L'initialisation a échoué.\n" +#define MSGTR_LIBASS_BadCommand "[ass] Mauvaise commande: %c%c\n" +#define MSGTR_LIBASS_ErrorLoadingGlyph "[ass] Erreur au chargement du caractère.\n" +#define MSGTR_LIBASS_FT_Glyph_Stroke_Error "[ass] Erreur FT_Glyph_Stroke %d \n" +#define MSGTR_LIBASS_UnknownEffectType_InternalError "[ass] Type d'erreur inconnu (erreur interne)\n" +#define MSGTR_LIBASS_NoStyleFound "[ass] Aucun style trouvé !\n" +#define MSGTR_LIBASS_EmptyEvent "[ass] Évènement vide !\n" +#define MSGTR_LIBASS_MAX_GLYPHS_Reached "[ass] MAX_GLYPHS atteint: évènement %d, début = %llu, durée = %llu\n Texte = %s\n" +#define MSGTR_LIBASS_EventHeightHasChanged "[ass] Avertissement! La hauteur de l'évènement a changé !\n" + +// ass_font.c +#define MSGTR_LIBASS_GlyphNotFoundReselectingFont "[ass] Caractère 0x%X introuvable. Sélectionne une police supplémentaire pour (%s, %d, %d)\n" +#define MSGTR_LIBASS_GlyphNotFound "[ass] Caractère 0x%X introuvable dans la police pour (%s, %d, %d)\n" +#define MSGTR_LIBASS_NoCharmaps "[ass] Famille de police sans description de table de caractères\n" +#define MSGTR_LIBASS_NoCharmapAutodetected "[ass] Pas de description de table de caractères détectée automatiquement. Essai de la première\n" + +//tv.c +#define MSGTR_TV_BogusNormParameter "tv.c: norm_from_string(%s) : paramètre de norme bogué. Ajuste à %s.\n" +#define MSGTR_TV_NoVideoInputPresent "Erreur: Pas d'entrée vidéo présente!\n" +#define MSGTR_TV_UnknownImageFormat ""\ +"==================================================================\n"\ +" AVERTISSEMENT: FORMAT D'IMAGE DE SORTIE NON-TESTÉ OU INCONNU (0x%x)\n"\ +" Ceci peut causer une lecture erronée ou un plantage ! Les rapports \n"\ +" de bugs seront ignorés ! Vous devriez réessayer avec YV12 (l'espace \n"\ +" de couleur par défaut) et lire la documentation !\n"\ +"==================================================================\n" +#define MSGTR_TV_SelectedNormId "Identifiant de norme sélectionné: %d\n" +#define MSGTR_TV_SelectedNorm "Norme sélectionnée : %s\n" +#define MSGTR_TV_CannotSetNorm "Erreur : La norme ne peut pas être appliquée !\n" +#define MSGTR_TV_MJP_WidthHeight " MJP: largeur %d hauteur %d\n" +#define MSGTR_TV_UnableToSetWidth "Impossible d'appliquer la largeur requise : %d\n" +#define MSGTR_TV_UnableToSetHeight "Impossible d'appliquer la hauteur requise : %d\n" +#define MSGTR_TV_NoTuner "L'entrée sélectionnée n'a pas de tuner !\n" +#define MSGTR_TV_UnableFindChanlist "Impossible de trouver la liste des canaux sélectionnés ! (%s)\n" +#define MSGTR_TV_SelectedChanlist "Liste des canaux sélectionnés: %s (contenant %d canaux)\n" +#define MSGTR_TV_ChannelFreqParamConflict "Il n'est pas possible de régler la fréquence et le canal simultanément !\n" +#define MSGTR_TV_ChannelNamesDetected "Noms des chaînes TV détectées.\n" +#define MSGTR_TV_NoFreqForChannel "Imposible de trouver la fréquence du canal %s (%s)\n" +#define MSGTR_TV_SelectedChannel3 "Canal sélectionné : %s - %s (fréq: %.3f)\n" +#define MSGTR_TV_SelectedChannel2 "Canal sélectionné : %s (fréq: %.3f)\n" +#define MSGTR_TV_SelectedFrequency "Fréquence sélectionnée : %lu (%.3f)\n" +#define MSGTR_TV_RequestedChannel "Canal choisi: %s\n" +#define MSGTR_TV_UnsupportedAudioType "Format audio '%s (%x)' non-supporté !\n" +#define MSGTR_TV_AudioFormat " TV audio: %d canaux, %d bits, %d Hz\n" +#define MSGTR_TV_AvailableDrivers "Drivers disponibles:\n" +#define MSGTR_TV_DriverInfo "Driver sélectionné: %s\n nom : %s\n auteur : %s\n commentaire : %s\n" +#define MSGTR_TV_NoSuchDriver "Driver inexistant : %s\n" +#define MSGTR_TV_DriverAutoDetectionFailed "La détection auto du driver TV a échouée.\n" +#define MSGTR_TV_UnknownColorOption "Option couleur choisie inconnue (%d) !\n" +#define MSGTR_TV_CurrentFrequency "Fréquence actuelle : %lu (%.3f)\n" +#define MSGTR_TV_NoTeletext "Télétexte absent" +#define MSGTR_TV_Bt848IoctlFailed "tvi_bsdbt848: L'appel à %s ioctl a échoué. Erreur : %s\n" +#define MSGTR_TV_Bt848InvalidAudioRate "tvi_bsdbt848: Taux d'échantillonage audio invalide. Erreur : %s\n" +#define MSGTR_TV_Bt848ErrorOpeningBktrDev "tvi_bsdbt848: Impossible d'ouvrir le périphérique bktr. Erreur : %s\n" +#define MSGTR_TV_Bt848ErrorOpeningTunerDev "tvi_bsdbt848: Impossible d'ouvrir le périphérique tuner. Erreur : %s\n" +#define MSGTR_TV_Bt848ErrorOpeningDspDev "tvi_bsdbt848: Impossible d'ouvrir le périphérique dsp. Erreur : %s\n" +#define MSGTR_TV_Bt848ErrorConfiguringDsp "tvi_bsdbt848: La configuration du périphérique dsp a échoué. Erreur : %s\n" +#define MSGTR_TV_Bt848ErrorReadingAudio "tvi_bsdbt848: Erreur de lecture des données audio. Erreur : %s\n" +#define MSGTR_TV_Bt848MmapFailed "tvi_bsdbt848: mmap a échoué. Erreur : %s\n" +#define MSGTR_TV_Bt848FrameBufAllocFailed "tvi_bsdbt848: L'allocation du buffer de trame a échoué. Erreur : %s\n" +#define MSGTR_TV_Bt848ErrorSettingWidth "tvi_bsdbt848: Erreur du réglage de la largeur de l'image. Erreur : %s\n" +#define MSGTR_TV_Bt848ErrorSettingHeight "tvi_bsdbt848: Erreur du réglage de la hauteur de l'image. Erreur : %s\n" +#define MSGTR_TV_Bt848UnableToStopCapture "tvi_bsdbt848: Impossible d'arréter la capture. Erreur : %s\n" +#define MSGTR_TV_TTSupportedLanguages "Langues supportées par le télétexte:\n" +#define MSGTR_TV_TTSelectedLanguage "Langue sélectionnée par defaut pour le télétexte : %s\n" +#define MSGTR_TV_ScannerNotAvailableWithoutTuner "Le scanner de canaux est indisponible sans le tuner\n" + +//tvi_dshow.c +#define MSGTR_TVI_DS_UnableConnectInputVideoDecoder "Impossible de connecter l'entrée spécifiée au décodeur vidéo. Erreur :0x%x\n" +#define MSGTR_TVI_DS_UnableConnectInputAudioDecoder "Impossible de connecter l'entrée spécifiée au décodeur audio. Erreur :0x%x\n" +#define MSGTR_TVI_DS_UnableSelectVideoFormat "tvi_dshow: Impossible de sélectionner le format vidéo. Erreur :0x%x\n" +#define MSGTR_TVI_DS_UnableSelectAudioFormat "tvi_dshow: Impossible de sélectionner le format audio. Erreur :0x%x\n" +#define MSGTR_TVI_DS_UnableGetMediaControlInterface "tvi_dshow: Impossible de se connecter à une interface IMediaControl. Erreur :0x%x\n" +#define MSGTR_TVI_DS_DeviceNotFound "tvi_dshow: Périphérique #%d non trouvé\n" +#define MSGTR_TVI_DS_UnableGetDeviceName "tvi_dshow: Impossible de trouver un nom pour le périphérique #%d\n" +#define MSGTR_TVI_DS_UsingDevice "tvi_dshow: Utilise le périphérique #%d: %s\n" +#define MSGTR_TVI_DS_DeviceName "tvi_dshow: Périphérique #%d: %s\n" +#define MSGTR_TVI_DS_DirectGetFreqFailed "tvi_dshow: Impossible d'obtenir la fréquence directement. La table des canaux incluse à l'OS sera utilisée.\n" +#define MSGTR_TVI_DS_DirectSetFreqFailed "tvi_dshow: Impossible de fixer la fréquence directement. La table des canaux incluse à l'OS sera utilisée.\n" +#define MSGTR_TVI_DS_SupportedNorms "tvi_dshow: normes supportées :" +#define MSGTR_TVI_DS_AvailableVideoInputs "tvi_dshow: Entrées vidéo disponibles :" +#define MSGTR_TVI_DS_AvailableAudioInputs "tvi_dshow: Entrées audio disponibles :" +//following phrase will be printed near the selected audio/video input +#define MSGTR_TVI_DS_InputSelected "(sélectionnée)" +#define MSGTR_TVI_DS_UnableExtractFreqTable "tvi_dshow: Impossible de lire la table des fréquence depuis kstvtune.ax\n" +#define MSGTR_TVI_DS_WrongDeviceParam "tvi_dshow: Mauvais paramêtre de périphérique : %s\n" +#define MSGTR_TVI_DS_WrongDeviceIndex "tvi_dshow: Mauvais index de périphérique: %d\n" +#define MSGTR_TVI_DS_WrongADeviceParam "tvi_dshow: Wrong adevice parameter: %s\n" +#define MSGTR_TVI_DS_WrongADeviceIndex "tvi_dshow: Wrong adevice index: %d\n" + +#define MSGTR_TVI_DS_SamplerateNotsupported "tvi_dshow: Le taux d'échantillonage %d n'est pas supporté par le périphérique. Retour au premier taux disponible.\n" +#define MSGTR_TVI_DS_VideoAdjustigNotSupported "tvi_dshow: Ajustement de la brillance/teinte/saturation/contraste non supportée par le périphérique\n" + +#define MSGTR_TVI_DS_ChangingWidthHeightNotSupported "tvi_dshow: L'ajustement de la hauteur/largeur de la vidéo n'est pas supportée par le périphérique.\n" +#define MSGTR_TVI_DS_SelectingInputNotSupported "tvi_dshow: La sélection de la source de capture n'est pas supportée par le périphérique\n" +#define MSGTR_TVI_DS_ErrorParsingAudioFormatStruct "tvi_dshow: Impossible d'analyser la structure du format audio.\n" +#define MSGTR_TVI_DS_ErrorParsingVideoFormatStruct "tvi_dshow: Impossible d'analyser la structure du format vidéo.\n" +#define MSGTR_TVI_DS_UnableSetAudioMode "tvi_dshow: Impossible d'utiliser le mode audio %d. Erreur :0x%x\n" +#define MSGTR_TVI_DS_UnsupportedMediaType "tvi_dshow: Type de média non supporté passé vers %s\n" +#define MSGTR_TVI_DS_UnableFindNearestChannel "tvi_dshow: Impossible de trouver le canal le plus proche dans la table des fréquences du système\n" +#define MSGTR_TVI_DS_UnableToSetChannel "tvi_dshow: Impossible de basculer sur le canal le plus proche depuis la table des fréquences du système. Erreur :0x%x\n" +#define MSGTR_TVI_DS_NoVideoCaptureDevice "tvi_dshow: Impossible de trouver un périphérique de capture vidéo\n" +#define MSGTR_TVI_DS_NoAudioCaptureDevice "tvi_dshow: Impossible de trouver un périphérique de capture audio\n" +#define MSGTR_TVI_DS_GetActualMediatypeFailed "tvi_dshow: Impossible d'obtenir le type de média réel (Erreur:0x%x). Suppose qu'il s'agit de celui requis.\n" + /* Messages to be moved to the section where they belong in the English version */

1 0

r26909 - in trunk: DOCS/man/en/mplayer.1 DOCS/man/fr/mplayer.1 DOCS/tech/slave.txt command.c input/input.c input/input.h mp_core.h mplayer.c
by ben 27 May '08

27 May '08

Author: ben Date: Tue May 27 20:39:57 2008 New Revision: 26909 Log: Add a slave command to stop stream playback. Mostly useful when used with -idle mode. Patch by Mathieu Schroeter ( mathieu dot schroeter at gamesover dot ch ) Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 Changes in other areas also in this revision: Modified: trunk/DOCS/man/en/mplayer.1 trunk/DOCS/tech/slave.txt trunk/command.c trunk/input/input.c trunk/input/input.h trunk/mp_core.h trunk/mplayer.c Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 Tue May 27 20:39:57 2008 @@ -246,6 +246,8 @@ juste une trame et remettra le film en p pause). .IPs "q / ESC" Stoppe la lecture et quitte. +.IPs "U\ \ \ \ " +Stoppe la lecture (et quitte si \-idle n'est pas utilis�). .IPs "+ et \-" Ajuste le d�calage audio de +/\- 0.1 secondes. .IPs "/ et *"

1 0

updates to help_mp-zh_CN.h, sync to r26863
by JRaSH 25 May '08

25 May '08

Hello, The help/help_mp-zh_CN.h has been updated to be synchronized to help_mp-en.h r26863 JRaSH Index: trunk/help/help_mp-zh_CN.h =================================================================== --- trunk/help/help_mp-zh_CN.h (revision 26871) +++ trunk/help/help_mp-zh_CN.h (working copy) @@ -1,4 +1,4 @@ -//Synced with help_mp-en.h r26067 （MSGTR_Exit_SIGILL_RTCpuSel） +//Synced with help_mp-en.h 26863 （MSGTR_EdlOutOfMem） // Reminder of hard terms which need better/final solution later: // (file links to be updated later if available!); // NAV; section/subsection; XScreenSaver; keycolor; @@ -37,7 +37,7 @@ " -playlist <文件> 指定播放列表文件\n" " -vid x -aid y 选择播放视频流（x）和音频流（y）\n" " -fps x -srate y 改变视频帧率为 x（fps），音频采样率为 y（Hz）\n" -" -pp <质量> 启用后期处理过滤器/滤镜（详见于手册相关页面）\n" +" -pp <质量> 启用后期处理过滤器（详见于手册相关页面）\n" " -framedrop 启用丢帧（用于运行慢的机器）\n" "\n" "基本控制键：（完整列表见手册相关页面，也请查阅 input.conf）\n" @@ -137,58 +137,58 @@ #define MSGTR_PlaylistLoadUnable "\n无法装载播放列表 %s\n" #define MSGTR_Exit_SIGILL_RTCpuSel \ "- “非法指令”导致 MPlayer 崩溃。\n"\ -" 这可能是我们的新代码中运行时 CPU-检测的一个错误...\n"\ +" 这可能是我们新的实时 CPU 侦测代码中的一个缺陷...\n"\ " 请阅读 DOCS/zh/bugreports.html。\n" #define MSGTR_Exit_SIGILL \ "- “非法指令”导致 MPlayer 崩溃。\n"\ -" 这通常发生在现在你所运行之上的 CPU 不同于\n"\ -" 编译/优化时的 CPU 所造成的。\n"\ -" 证实它！\n" +" 这通常是在你运行 MPlayer 的 CPU 与其\n"\ +" 编译/优化时所针对的 CPU 不同时发生。\n"\ +" 检查是否如此！\n" #define MSGTR_Exit_SIGSEGV_SIGFPE \ -"- 过度使用 CPU/FPU/RAM 导致 MPlayer 崩溃。\n"\ -" 使用 --enable-debug 重新编译 MPlayer 并用调试程序“gdb”反跟踪和\n"\ -" 反汇编。具体细节看 DOCS/zh/bugreports.html#crash。\n" +"- 不合理使用 CPU/FPU/RAM 导致 MPlayer 崩溃。\n"\ +" 使用 --enable-debug 重新编译 MPlayer 并建立“gdb”反跟踪和\n"\ +" 反汇编输出。具体细节见 DOCS/zh/bugreports.html#crash。\n" #define MSGTR_Exit_SIGCRASH \ "- MPlayer 崩溃了。这不应该发生。\n"\ -" 这可能是 MPlayer 代码中 _或者_ 你的驱动中 _或者_ 你的 gcc 版本中的一个\n"\ -" 错误。如你觉得这是 MPlayer 的错误，请阅读 DOCS/zh/bugreports.html\n"\ -" 并遵循上面的步骤报告错误。除非你在报告一个可能的错误时候提供我们\n"\ -" 所需要的信息, 否则我们不能也不会帮助你。\n" -#define MSGTR_LoadingConfig "正在装载配置文件 '%s'\n" -#define MSGTR_LoadingProtocolProfile "加载协议的相关配置集‘%s’\n" -#define MSGTR_LoadingExtensionProfile "加载扩展组件的相关配置集‘%s’\n" -#define MSGTR_AddedSubtitleFile "字幕: 添加字幕文件 (%d): %s\n" -#define MSGTR_RemovedSubtitleFile "字幕: 删除字幕文件 (%d): %s\n" -#define MSGTR_ErrorOpeningOutputFile "打开写入文件 [%s] 失败!\n" -#define MSGTR_CommandLine "命令行: " -#define MSGTR_RTCDeviceNotOpenable "打开 %s 失败: %s (此文件应该能被用户读取。)\n" -#define MSGTR_LinuxRTCInitErrorIrqpSet "Linux RTC 初始化错误在 ioctl (rtc_irqp_set %lu): %s\n" -#define MSGTR_IncreaseRTCMaxUserFreq "试图添加 \"echo %lu > /proc/sys/dev/rtc/max-user-freq\" 到你的系统启动脚本。\n" -#define MSGTR_LinuxRTCInitErrorPieOn "Linux RTC 初始化错误在 ioctl (rtc_pie_on): %s\n" +" 这可能是 MPlayer 或者你的驱动中或者你的 gcc 版本中的一个缺陷。\n"\ +" 如你觉得这是 MPlayer 的问题，请阅读 DOCS/zh/bugreports.html\n"\ +" 并遵循其中的指示去做。除非你在报告一个潜在的缺陷时候提供我们\n"\ +" 所需要的信息，否则我们不能也不会帮助你。\n" +#define MSGTR_LoadingConfig "正在加载配置 '%s'\n" +#define MSGTR_LoadingProtocolProfile "加载协议相关的配置集‘%s’\n" +#define MSGTR_LoadingExtensionProfile "加载扩展组件相关的配置集‘%s’\n" +#define MSGTR_AddedSubtitleFile "字幕：添加字幕文件（%d）：%s\n" +#define MSGTR_RemovedSubtitleFile "字幕：移除字幕文件（%d）： %s\n" +#define MSGTR_ErrorOpeningOutputFile "以写入方式打开文件 [%s] 失败！\n" +#define MSGTR_CommandLine "命令行：" +#define MSGTR_RTCDeviceNotOpenable "打开 %s 失败：%s（用户应当有权限读取该设备。）\n" +#define MSGTR_LinuxRTCInitErrorIrqpSet "ioctl (rtc_irqp_set %lu) 中出现 Linux RTC 初始化错误：%s\n" +#define MSGTR_IncreaseRTCMaxUserFreq "尝试添加 \"echo %lu > /proc/sys/dev/rtc/max-user-freq\" 到你的系统启动脚本中。\n" +#define MSGTR_LinuxRTCInitErrorPieOn "ioctl (rtc_pie_on) 中出现 Linux RTC 初始化错误：%s\n" #define MSGTR_UsingTimingType "正在使用 %s 计时。\n" #define MSGTR_NoIdleAndGui "GMPLayer 不能使用选项 -idle。\n" -#define MSGTR_MenuInitialized "菜单已初始化: %s\n" +#define MSGTR_MenuInitialized "菜单已初始化：%s\n" #define MSGTR_MenuInitFailed "菜单初始化失败。\n" -#define MSGTR_Getch2InitializedTwice "警告: getch2_init 被调用两次!\n" -#define MSGTR_DumpstreamFdUnavailable "无法转储此流 - 没有可用的文件描述符。\n" +#define MSGTR_Getch2InitializedTwice "警告：getch2_init 被两次调用！\n" +#define MSGTR_DumpstreamFdUnavailable "无法导出该数据流 - 没有可用的文件描述符。\n" #define MSGTR_CantOpenLibmenuFilterWithThisRootMenu "不能用根菜单 %s 打开 libmenu 视频过滤器。\n" -#define MSGTR_AudioFilterChainPreinitError "音频过滤器链预启动错误!\n" -#define MSGTR_LinuxRTCReadError "Linux RTC 读取错误: %s\n" -#define MSGTR_SoftsleepUnderflow "警告! Softsleep 向下溢出!\n" -#define MSGTR_DvdnavNullEvent "DVDNAV 事件为空?!\n" -#define MSGTR_DvdnavHighlightEventBroken "DVDNAV 事件: 高亮事件损坏\n" -#define MSGTR_DvdnavEvent "DVDNAV 事件: %s\n" -#define MSGTR_DvdnavHighlightHide "DVDNAV 事件: 高亮隐藏\n" -#define MSGTR_DvdnavStillFrame "######################################## DVDNAV 事件: 静止帧: %d秒\n" -#define MSGTR_DvdnavNavStop "DVDNAV 事件: Nav停止\n" -#define MSGTR_DvdnavNavNOP "DVDNAV 事件: Nav无操作\n" -#define MSGTR_DvdnavNavSpuStreamChangeVerbose "DVDNAV 事件: Nav SPU 流改变: 物理: %d/%d/%d 逻辑: %d\n" -#define MSGTR_DvdnavNavSpuStreamChange "DVDNAV 事件: Nav SPU 流改变: 物理: %d 逻辑: %d\n" -#define MSGTR_DvdnavNavAudioStreamChange "DVDNAV 事件: Nav 音频流改变: 物理: %d 逻辑: %d\n" -#define MSGTR_DvdnavNavVTSChange "DVDNAV 事件: Nav VTS 改变\n" -#define MSGTR_DvdnavNavCellChange "DVDNAV 事件: Nav Cell 改变\n" -#define MSGTR_DvdnavNavSpuClutChange "DVDNAV 事件: Nav SPU CLUT 改变\n" -#define MSGTR_DvdnavNavSeekDone "DVDNAV 事件: Nav 搜寻完成\n" +#define MSGTR_AudioFilterChainPreinitError "音频过滤器链预初始化错误！\n" +#define MSGTR_LinuxRTCReadError "Linux RTC 读取错误：%s\n" +#define MSGTR_SoftsleepUnderflow "警告！Softsleep 数值下溢！\n" +#define MSGTR_DvdnavNullEvent "DVDNAV 事件为空？！\n" +#define MSGTR_DvdnavHighlightEventBroken "DVDNAV 事件：重要事件损坏\n" +#define MSGTR_DvdnavEvent "DVDNAV 事件：%s\n" +#define MSGTR_DvdnavHighlightHide "DVDNAV 事件：重要事件隐藏\n" +#define MSGTR_DvdnavStillFrame "######################################## DVDNAV 事件：静止帧：%d 秒\n" +#define MSGTR_DvdnavNavStop "DVDNAV 事件：Nav 停止\n" +#define MSGTR_DvdnavNavNOP "DVDNAV 事件：Nav 无操作\n" +#define MSGTR_DvdnavNavSpuStreamChangeVerbose "DVDNAV 事件：Nav SPU 数据流切换：物理位置：%d/%d/%d 逻辑位置：%d\n" +#define MSGTR_DvdnavNavSpuStreamChange "DVDNAV 事件：Nav SPU 数据流切换：物理位置：%d 逻辑位置：%d\n" +#define MSGTR_DvdnavNavAudioStreamChange "DVDNAV 事件：Nav 音频流切换：物理位置：%d 逻辑位置：%d\n" +#define MSGTR_DvdnavNavVTSChange "DVDNAV 事件：Nav VTS 切换\n" +#define MSGTR_DvdnavNavCellChange "DVDNAV 事件：Nav Cell 切换\n" +#define MSGTR_DvdnavNavSpuClutChange "DVDNAV 事件：Nav SPU CLUT 切换\n" +#define MSGTR_DvdnavNavSeekDone "DVDNAV 事件：Nav 定位完成\n" #define MSGTR_MenuCall "菜单调用\n" #define MSGTR_EdlOutOfMem "不能分配足够的内存来保持 EDL 数据。\n" @@ -1290,6 +1290,12 @@ #define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnLostSync "操纵杆: 警告初始事件, 失去了和驱动的同步。\n" #define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnUnknownEvent "操作杆警告未知事件类型%d\n" +// appleir.c + +#define MSGTR_INPUT_APPLE_IR_Init "在设备 %s 上初始化 Apple IR\n" +#define MSGTR_INPUT_APPLE_IR_Detect "在设备 %s 上侦测到 Apple IR\n" +#define MSGTR_INPUT_APPLE_IR_CantOpen "无法打开 Apple IR 设备：%s\n" + // input.c #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyCmdFds "命令文件描述符太多, 不能注册文件描述符 %d。\n" @@ -1700,6 +1706,7 @@ #define MSGTR_LIBVO_MGA_IncompatibleDriverVersion "[MGA] 你的 mga_vid 驱动版本与 MPlayer 的版本不兼容!\n" #define MSGTR_LIBVO_MGA_CouldntOpen "[MGA] 打不开: %s\n" #define MGSTR_LIBVO_MGA_ResolutionTooHigh "[MGA] 原分辨率至少有一维大于 1023x1023。请用软件或用 -lavdopts lowres=1 重新缩放\n" +#define MGSTR_LIBVO_MGA_mgavidVersionMissmatch "[MGA] mga_vid 驱动的版本号（%u）与 MPlayer 编译时植入的不符（%u）\n" // libvo/vesa_lvo.c @@ -1948,6 +1955,7 @@ "[VO_XV] DOCS/HTML/en/video.html#xv!\n"\ "[VO_XV] 请参见 'mplayer -vo help' 找其它 (非-xv) 视频输出驱动。\n"\ "[VO_XV] 试试 -vo x11.\n" +#define MSGTR_LIBVO_XV_Adaptor "[VO_XV] 使用 Xv 转换器 #%d（%s）\n" // loader/ldt_keeper.c @@ -2028,7 +2036,7 @@ #define MSGTR_LIBASS_ErrorOpeningFont "[ass] 打开字体出错: %s, %d\n" // ass_fontconfig.c -#define MSGTR_LIBASS_SelectedFontFamilyIsNotTheRequestedOne "[ass] fontconfig: 选中的字体家族不是要求的: '%s' != '%s'\n" +#define MSGTR_LIBASS_SelectedFontFamilyIsNotTheRequestedOne "[ass] fontconfig：所选字体不是所要求使用的：'%s' != '%s'\n" #define MSGTR_LIBASS_UsingDefaultFontFamily "[ass] fontconfig_select: 使用缺省字体家族: (%s, %d, %d) -> %s, %d\n" #define MSGTR_LIBASS_UsingDefaultFont "[ass] fontconfig_select: 使用缺省字体: (%s, %d, %d) -> %s, %d\n" #define MSGTR_LIBASS_UsingArialFontFamily "[ass] fontconfig_select: 使用 'Arial' 字体家族: (%s, %d, %d) -> %s, %d\n" @@ -2059,7 +2067,7 @@ #define MSGTR_LIBASS_EventHeightHasChanged "[ass] 警告! 事件高度(height) 已改变! \n" // ass_font.c -#define MSGTR_LIBASS_GlyphNotFoundReselectingFont "[ass] 字形 0x%X 未找到, 重新选择字体 (%s, %d, %d)\n" +#define MSGTR_LIBASS_GlyphNotFoundReselectingFont "[ass] 字形 0x%X 未找到，为 (%s, %d, %d) 选择另一种字体\n" #define MSGTR_LIBASS_GlyphNotFound "[ass] 字形 0x%X 未在字体中找到 (%s, %d, %d)\n" #define MSGTR_LIBASS_ErrorOpeningMemoryFont "[ass] 打开内存字体出错: %s\n" #define MSGTR_LIBASS_NoCharmaps "[ass] 字体缺少字符映射表\n"

2 1

r26877 - trunk/help/help_mp-zh_CN.h
by gpoirier 25 May '08

25 May '08

Author: gpoirier Date: Sun May 25 19:01:04 2008 New Revision: 26877 Log: sync w/r26863, patch by JRaSH % jrash06 A 163 P com % Modified: trunk/help/help_mp-zh_CN.h Modified: trunk/help/help_mp-zh_CN.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-zh_CN.h (original) +++ trunk/help/help_mp-zh_CN.h Sun May 25 19:01:04 2008 @@ -1,4 +1,4 @@ -//Synced with help_mp-en.h r26067 （MSGTR_Exit_SIGILL_RTCpuSel） +// Synced with help_mp-en.h r26863 （MSGTR_EdlOutOfMem） // Reminder of hard terms which need better/final solution later: // (file links to be updated later if available!); // NAV; section/subsection; XScreenSaver; keycolor; @@ -37,7 +37,7 @@ static char help_text[]= " -playlist <文件> 指定播放列表文件\n" " -vid x -aid y 选择播放视频流（x）和音频流（y）\n" " -fps x -srate y 改变视频帧率为 x（fps），音频采样率为 y（Hz）\n" -" -pp <质量> 启用后期处理过滤器/滤镜（详见于手册相关页面）\n" +" -pp <质量> 启用后期处理过滤器（详见于手册相关页面）\n" " -framedrop 启用丢帧（用于运行慢的机器）\n" "\n" "基本控制键：（完整列表见手册相关页面，也请查阅 input.conf）\n" @@ -137,58 +137,58 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_PlaylistLoadUnable "\n无法装载播放列表 %s\n" #define MSGTR_Exit_SIGILL_RTCpuSel \ "- “非法指令”导致 MPlayer 崩溃。\n"\ -" 这可能是我们的新代码中运行时 CPU-检测的一个错误...\n"\ +" 这可能是我们新的实时 CPU 侦测代码中的一个缺陷...\n"\ " 请阅读 DOCS/zh/bugreports.html。\n" #define MSGTR_Exit_SIGILL \ "- “非法指令”导致 MPlayer 崩溃。\n"\ -" 这通常发生在现在你所运行之上的 CPU 不同于\n"\ -" 编译/优化时的 CPU 所造成的。\n"\ -" 证实它！\n" +" 这通常是在你运行 MPlayer 的 CPU 与其\n"\ +" 编译/优化时所针对的 CPU 不同时发生。\n"\ +" 检查是否如此！\n" #define MSGTR_Exit_SIGSEGV_SIGFPE \ -"- 过度使用 CPU/FPU/RAM 导致 MPlayer 崩溃。\n"\ -" 使用 --enable-debug 重新编译 MPlayer 并用调试程序“gdb”反跟踪和\n"\ -" 反汇编。具体细节看 DOCS/zh/bugreports.html#crash。\n" +"- 不合理使用 CPU/FPU/RAM 导致 MPlayer 崩溃。\n"\ +" 使用 --enable-debug 重新编译 MPlayer 并建立“gdb”反跟踪和\n"\ +" 反汇编输出。具体细节见 DOCS/zh/bugreports.html#crash。\n" #define MSGTR_Exit_SIGCRASH \ "- MPlayer 崩溃了。这不应该发生。\n"\ -" 这可能是 MPlayer 代码中 _或者_ 你的驱动中 _或者_ 你的 gcc 版本中的一个\n"\ -" 错误。如你觉得这是 MPlayer 的错误，请阅读 DOCS/zh/bugreports.html\n"\ -" 并遵循上面的步骤报告错误。除非你在报告一个可能的错误时候提供我们\n"\ -" 所需要的信息, 否则我们不能也不会帮助你。\n" -#define MSGTR_LoadingConfig "正在装载配置文件 '%s'\n" -#define MSGTR_LoadingProtocolProfile "加载协议的相关配置集‘%s’\n" -#define MSGTR_LoadingExtensionProfile "加载扩展组件的相关配置集‘%s’\n" -#define MSGTR_AddedSubtitleFile "字幕: 添加字幕文件 (%d): %s\n" -#define MSGTR_RemovedSubtitleFile "字幕: 删除字幕文件 (%d): %s\n" -#define MSGTR_ErrorOpeningOutputFile "打开写入文件 [%s] 失败!\n" -#define MSGTR_CommandLine "命令行: " -#define MSGTR_RTCDeviceNotOpenable "打开 %s 失败: %s (此文件应该能被用户读取。)\n" -#define MSGTR_LinuxRTCInitErrorIrqpSet "Linux RTC 初始化错误在 ioctl (rtc_irqp_set %lu): %s\n" -#define MSGTR_IncreaseRTCMaxUserFreq "试图添加 \"echo %lu > /proc/sys/dev/rtc/max-user-freq\" 到你的系统启动脚本。\n" -#define MSGTR_LinuxRTCInitErrorPieOn "Linux RTC 初始化错误在 ioctl (rtc_pie_on): %s\n" +" 这可能是 MPlayer 或者你的驱动中或者你的 gcc 版本中的一个缺陷。\n"\ +" 如你觉得这是 MPlayer 的问题，请阅读 DOCS/zh/bugreports.html\n"\ +" 并遵循其中的指示去做。除非你在报告一个潜在的缺陷时候提供我们\n"\ +" 所需要的信息，否则我们不能也不会帮助你。\n" +#define MSGTR_LoadingConfig "正在加载配置 '%s'\n" +#define MSGTR_LoadingProtocolProfile "加载协议相关的配置集‘%s’\n" +#define MSGTR_LoadingExtensionProfile "加载扩展组件相关的配置集‘%s’\n" +#define MSGTR_AddedSubtitleFile "字幕：添加字幕文件（%d）：%s\n" +#define MSGTR_RemovedSubtitleFile "字幕：移除字幕文件（%d）： %s\n" +#define MSGTR_ErrorOpeningOutputFile "以写入方式打开文件 [%s] 失败！\n" +#define MSGTR_CommandLine "命令行：" +#define MSGTR_RTCDeviceNotOpenable "打开 %s 失败：%s（用户应当有权限读取该设备。）\n" +#define MSGTR_LinuxRTCInitErrorIrqpSet "ioctl (rtc_irqp_set %lu) 中出现 Linux RTC 初始化错误：%s\n" +#define MSGTR_IncreaseRTCMaxUserFreq "尝试添加 \"echo %lu > /proc/sys/dev/rtc/max-user-freq\" 到你的系统启动脚本中。\n" +#define MSGTR_LinuxRTCInitErrorPieOn "ioctl (rtc_pie_on) 中出现 Linux RTC 初始化错误：%s\n" #define MSGTR_UsingTimingType "正在使用 %s 计时。\n" #define MSGTR_NoIdleAndGui "GMPLayer 不能使用选项 -idle。\n" -#define MSGTR_MenuInitialized "菜单已初始化: %s\n" +#define MSGTR_MenuInitialized "菜单已初始化：%s\n" #define MSGTR_MenuInitFailed "菜单初始化失败。\n" -#define MSGTR_Getch2InitializedTwice "警告: getch2_init 被调用两次!\n" -#define MSGTR_DumpstreamFdUnavailable "无法转储此流 - 没有可用的文件描述符。\n" +#define MSGTR_Getch2InitializedTwice "警告：getch2_init 被两次调用！\n" +#define MSGTR_DumpstreamFdUnavailable "无法导出该数据流 - 没有可用的文件描述符。\n" #define MSGTR_CantOpenLibmenuFilterWithThisRootMenu "不能用根菜单 %s 打开 libmenu 视频过滤器。\n" -#define MSGTR_AudioFilterChainPreinitError "音频过滤器链预启动错误!\n" -#define MSGTR_LinuxRTCReadError "Linux RTC 读取错误: %s\n" -#define MSGTR_SoftsleepUnderflow "警告! Softsleep 向下溢出!\n" -#define MSGTR_DvdnavNullEvent "DVDNAV 事件为空?!\n" -#define MSGTR_DvdnavHighlightEventBroken "DVDNAV 事件: 高亮事件损坏\n" -#define MSGTR_DvdnavEvent "DVDNAV 事件: %s\n" -#define MSGTR_DvdnavHighlightHide "DVDNAV 事件: 高亮隐藏\n" -#define MSGTR_DvdnavStillFrame "######################################## DVDNAV 事件: 静止帧: %d秒\n" -#define MSGTR_DvdnavNavStop "DVDNAV 事件: Nav停止\n" -#define MSGTR_DvdnavNavNOP "DVDNAV 事件: Nav无操作\n" -#define MSGTR_DvdnavNavSpuStreamChangeVerbose "DVDNAV 事件: Nav SPU 流改变: 物理: %d/%d/%d 逻辑: %d\n" -#define MSGTR_DvdnavNavSpuStreamChange "DVDNAV 事件: Nav SPU 流改变: 物理: %d 逻辑: %d\n" -#define MSGTR_DvdnavNavAudioStreamChange "DVDNAV 事件: Nav 音频流改变: 物理: %d 逻辑: %d\n" -#define MSGTR_DvdnavNavVTSChange "DVDNAV 事件: Nav VTS 改变\n" -#define MSGTR_DvdnavNavCellChange "DVDNAV 事件: Nav Cell 改变\n" -#define MSGTR_DvdnavNavSpuClutChange "DVDNAV 事件: Nav SPU CLUT 改变\n" -#define MSGTR_DvdnavNavSeekDone "DVDNAV 事件: Nav 搜寻完成\n" +#define MSGTR_AudioFilterChainPreinitError "音频过滤器链预初始化错误！\n" +#define MSGTR_LinuxRTCReadError "Linux RTC 读取错误：%s\n" +#define MSGTR_SoftsleepUnderflow "警告！Softsleep 数值下溢！\n" +#define MSGTR_DvdnavNullEvent "DVDNAV 事件为空？！\n" +#define MSGTR_DvdnavHighlightEventBroken "DVDNAV 事件：重要事件损坏\n" +#define MSGTR_DvdnavEvent "DVDNAV 事件：%s\n" +#define MSGTR_DvdnavHighlightHide "DVDNAV 事件：重要事件隐藏\n" +#define MSGTR_DvdnavStillFrame "######################################## DVDNAV 事件：静止帧：%d 秒\n" +#define MSGTR_DvdnavNavStop "DVDNAV 事件：Nav 停止\n" +#define MSGTR_DvdnavNavNOP "DVDNAV 事件：Nav 无操作\n" +#define MSGTR_DvdnavNavSpuStreamChangeVerbose "DVDNAV 事件：Nav SPU 数据流切换：物理位置：%d/%d/%d 逻辑位置：%d\n" +#define MSGTR_DvdnavNavSpuStreamChange "DVDNAV 事件：Nav SPU 数据流切换：物理位置：%d 逻辑位置：%d\n" +#define MSGTR_DvdnavNavAudioStreamChange "DVDNAV 事件：Nav 音频流切换：物理位置：%d 逻辑位置：%d\n" +#define MSGTR_DvdnavNavVTSChange "DVDNAV 事件：Nav VTS 切换\n" +#define MSGTR_DvdnavNavCellChange "DVDNAV 事件：Nav Cell 切换\n" +#define MSGTR_DvdnavNavSpuClutChange "DVDNAV 事件：Nav SPU CLUT 切换\n" +#define MSGTR_DvdnavNavSeekDone "DVDNAV 事件：Nav 定位完成\n" #define MSGTR_MenuCall "菜单调用\n" #define MSGTR_EdlOutOfMem "不能分配足够的内存来保持 EDL 数据。\n" @@ -1290,6 +1290,12 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnLostSync "操纵杆: 警告初始事件, 失去了和驱动的同步。\n" #define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnUnknownEvent "操作杆警告未知事件类型%d\n" +// appleir.c + +#define MSGTR_INPUT_APPLE_IR_Init "在设备 %s 上初始化 Apple IR\n" +#define MSGTR_INPUT_APPLE_IR_Detect "在设备 %s 上侦测到 Apple IR\n" +#define MSGTR_INPUT_APPLE_IR_CantOpen "无法打开 Apple IR 设备：%s\n" + // input.c #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyCmdFds "命令文件描述符太多, 不能注册文件描述符 %d。\n" @@ -1700,6 +1706,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_LIBVO_MGA_IncompatibleDriverVersion "[MGA] 你的 mga_vid 驱动版本与 MPlayer 的版本不兼容!\n" #define MSGTR_LIBVO_MGA_CouldntOpen "[MGA] 打不开: %s\n" #define MGSTR_LIBVO_MGA_ResolutionTooHigh "[MGA] 原分辨率至少有一维大于 1023x1023。请用软件或用 -lavdopts lowres=1 重新缩放\n" +#define MGSTR_LIBVO_MGA_mgavidVersionMissmatch "[MGA] mga_vid 驱动的版本号（%u）与 MPlayer 编译时植入的不符（%u）\n" // libvo/vesa_lvo.c @@ -1948,6 +1955,7 @@ static char help_text[]= "[VO_XV] DOCS/HTML/en/video.html#xv!\n"\ "[VO_XV] 请参见 'mplayer -vo help' 找其它 (非-xv) 视频输出驱动。\n"\ "[VO_XV] 试试 -vo x11.\n" +#define MSGTR_LIBVO_XV_Adaptor "[VO_XV] 使用 Xv 转换器 #%d（%s）\n" // loader/ldt_keeper.c @@ -2028,7 +2036,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_LIBASS_ErrorOpeningFont "[ass] 打开字体出错: %s, %d\n" // ass_fontconfig.c -#define MSGTR_LIBASS_SelectedFontFamilyIsNotTheRequestedOne "[ass] fontconfig: 选中的字体家族不是要求的: '%s' != '%s'\n" +#define MSGTR_LIBASS_SelectedFontFamilyIsNotTheRequestedOne "[ass] fontconfig：所选字体不是所要求使用的：'%s' != '%s'\n" #define MSGTR_LIBASS_UsingDefaultFontFamily "[ass] fontconfig_select: 使用缺省字体家族: (%s, %d, %d) -> %s, %d\n" #define MSGTR_LIBASS_UsingDefaultFont "[ass] fontconfig_select: 使用缺省字体: (%s, %d, %d) -> %s, %d\n" #define MSGTR_LIBASS_UsingArialFontFamily "[ass] fontconfig_select: 使用 'Arial' 字体家族: (%s, %d, %d) -> %s, %d\n" @@ -2059,7 +2067,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_LIBASS_EventHeightHasChanged "[ass] 警告! 事件高度(height) 已改变! \n" // ass_font.c -#define MSGTR_LIBASS_GlyphNotFoundReselectingFont "[ass] 字形 0x%X 未找到, 重新选择字体 (%s, %d, %d)\n" +#define MSGTR_LIBASS_GlyphNotFoundReselectingFont "[ass] 字形 0x%X 未找到，为 (%s, %d, %d) 选择另一种字体\n" #define MSGTR_LIBASS_GlyphNotFound "[ass] 字形 0x%X 未在字体中找到 (%s, %d, %d)\n" #define MSGTR_LIBASS_ErrorOpeningMemoryFont "[ass] 打开内存字体出错: %s\n" #define MSGTR_LIBASS_NoCharmaps "[ass] 字体缺少字符映射表\n"

1 0

r26860 - trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1
by Gabrov 23 May '08

23 May '08

Author: Gabrov Date: Fri May 23 19:35:54 2008 New Revision: 26860 Log: synced with r26853 Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Fri May 23 19:35:54 2008 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" Synced with r26806 +.\" Synced with r26853 .\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun �s Jonas Jermann k�sz�ti/k�sz�tette .\" Karbantart�: Gabrov @@ -33,7 +33,7 @@ .\" N�v .\" -------------------------------------------------------------------------- . -.TH MPlayer 1 "2008. 05. 20." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�" +.TH MPlayer 1 "2008. 05. 23." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�" . .SH N�V mplayer \- film lej�tsz� @@ -3615,11 +3615,11 @@ A vide� m�ret�nek kisebbnek kell lennie, text�ra m�rete. A sz�nd�kok szerint a legegyszer�bb OpenGL implement�ci�kkal is m�k�dik, de haszn�lhat �jabb kiterjeszt�seket is, melyek enged�lyezik t�bb sz�nt�r �s a -DirectRendering t�mogat�s�t. -K�rj�k haszn�ld a \-dr kapcsol�t, ha m�k�dik az OpenGL implement�ci�ddal, mivel -nagyobb felbont�sokn�l ez -.B sokkal -gyorsabb. +direct rendering t�mogat�s�t. +Az optim�lis sebess�ghez pr�b�lj ki valami ehhez hasonl�t +.br +\-vo gl:yuv=2:force\-pbo:ati\-hack \-dr \-noslices +.br A k�d nagyon kev�s ellen�rz�st v�gez, �gy ha egy tulajdons�g nem el�rhet�, az az�rt lehet, mert a k�rty�d/OpenGL implement�ci�d nem t�mogatja, akkor sem, ha hiba�zenetet nem kapsz. @@ -3627,6 +3627,16 @@ Haszn�ld a glxinfo-t vagy valami hasonl� kiterjeszt�sek megtekint�s�hez. .PD 0 .RSs +.IPs (no)ati\-hack +Az ATI vez�rl�k hib�s k�pet adhatnak ha PBO-kat haszn�lsz (\-dr vagy +force\-pbo haszn�lata). +Ez az opci� jav�tja ezt, egy kicsivel nagyobb mem�ria haszn�lat mellett. +.IPs (no)force\-pbo +Mindig PBO-kat haszn�l a text�r�k �tvitel�hez, akkor is, ha ez egy plusz +m�sol�st ig�nyel. +Jelenleg ez egy kis extra sebess�get ad az NVidia vez�rl�kkel �s sokkal +gyorsabb az ATI vez�rl�kkel. +Sz�ks�g lehet a \-noslices �s az ati\-hack alopci�kra a megfelel� m�k�d�shez. .IPs (no)scaled-osd Az OSD viselked�s�nek megv�ltoztat�sa, amikor az ablakm�ret m�dosul (alap�rtelmezett: letiltva).

1 0