January 2008 - MPlayer-translations

r25905 - trunk/help/help_mp-zh_CN.h
by kraymer 29 Jan '08

29 Jan '08

Author: kraymer Date: Mon Jan 28 18:13:45 2008 New Revision: 25905 Log: sync with r25663 and misc. fixes, patch by JRaSH Modified: trunk/help/help_mp-zh_CN.h Modified: trunk/help/help_mp-zh_CN.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-zh_CN.h (original) +++ trunk/help/help_mp-zh_CN.h Mon Jan 28 18:13:45 2008 @@ -1,4 +1,4 @@ -//Synced with help_mp-en.h r25158 +//Synced with help_mp-en.h r25663 （MSGTR_NoGui） // Reminder of hard terms which need better/final solution later: // (file links to be updated later if available!); // NAV; section/subsection; XScreenSaver; keycolor; @@ -65,51 +65,51 @@ static char help_text[]= // mplayer.c: #define MSGTR_Exiting "\n正在退出..\n" -#define MSGTR_ExitingHow "\n正在退出... (%s)\n" +#define MSGTR_ExitingHow "\n正在退出...（%s）\n" #define MSGTR_Exit_quit "退出" -#define MSGTR_Exit_eof "文件结束" +#define MSGTR_Exit_eof "文件末尾" #define MSGTR_Exit_error "致命错误" -#define MSGTR_IntBySignal "\nMPlayer 被 %d 信号中断(属于 %s 模块)\n" -#define MSGTR_NoHomeDir "找不到主(HOME)目录\n" -#define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"config\") 问题\n" -#define MSGTR_CreatingCfgFile "创建配置文件: %s\n" +#define MSGTR_IntBySignal "\nMPlayer 被 %d 信号中断（位于 %s 模块）\n" +#define MSGTR_NoHomeDir "找不到 HOME 目录\n" +#define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"config\") 调用出现问题\n" +#define MSGTR_CreatingCfgFile "创建配置文件：%s\n" #define MSGTR_BuiltinCodecsConf "使用内建默认的 codecs.conf 文件。\n" -#define MSGTR_CantLoadFont "不能加载位图字体: %s\n" -#define MSGTR_CantLoadSub "不能加载字幕: %s\n" -#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "转储: 致命错误: 指定的流不存在!\n" -#define MSGTR_CantOpenDumpfile "打不开转储文件。\n" -#define MSGTR_CoreDumped "core dumped :)\n" -#define MSGTR_FPSnotspecified "FPS 在文件头中没有指定或者无效，用 -fps 选项。\n" -#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "尝试锁定为音频编解码器驱动族 %s...\n" +#define MSGTR_CantLoadFont "不能加载位图字体：%s\n" +#define MSGTR_CantLoadSub "不能加载字幕：%s\n" +#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "内存转储：致命错误：指定的媒体流不存在！\n" +#define MSGTR_CantOpenDumpfile "打不开内存转储文件。\n" +#define MSGTR_CoreDumped "内核转储 :)\n" +#define MSGTR_FPSnotspecified "FPS 在文件头中没有指定或者无效，请使用 -fps 选项。\n" +#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "尝试强制使用音频编解码器驱动族 %s...\n" #define MSGTR_CantFindAudioCodec "找不到音频格式 0x%X 的编解码器。\n" -#define MSGTR_RTFMCodecs "请阅读 DOCS/zh/codecs.html!\n" -#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "尝试锁定为视频编解码器驱动族 %s...\n" -#define MSGTR_CantFindVideoCodec "找不到匹配 -vo 所选的和视频格式 0x%X 的编解码器。\n" -#define MSGTR_CannotInitVO "致命错误: 无法初始化视频驱动!\n" -#define MSGTR_CannotInitAO "不能打开/初始化音频设备 -> 没声音。\n" +#define MSGTR_RTFMCodecs "请阅读 DOCS/zh/codecs.html！\n" +#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "尝试强制使用视频编解码器驱动族 %s...\n" +#define MSGTR_CantFindVideoCodec "找不到匹配所选 -vo 参数和视频格式 0x%X 的编解码器。\n" +#define MSGTR_CannotInitVO "致命错误：无法初始化视频驱动！\n" +#define MSGTR_CannotInitAO "不能打开/初始化音频设备 -> 禁用声音。\n" #define MSGTR_StartPlaying "开始播放...\n" #define MSGTR_SystemTooSlow "\n\n"\ " ************************************************\n"\ -" **** 你的系统太“慢”了, 播放不了! ****\n"\ +" **** 你的系统运行太“慢”，播放不了! ****\n"\ " ************************************************\n"\ -" 可能的原因, 问题, 和解决办法：\n"\ -"- 最常见的原因：损坏的或有错误的 _音频_ 驱动\n"\ -" - 试试 -ao sdl 或使用 ALSA 的 OSS 模拟。\n"\ -" - 试验不同的 -autosync 的值，不妨从 30 开始。\n"\ -"- 视频输出太慢\n"\ -" - (参考 -vo help)试试 -vo 用不同的驱动或者试试 -framedrop！\n"\ -"- CPU 太慢\n"\ -" - 不要试图在慢速 CPU 上播放大的 DVD/DivX! 试试一些 lavdopts 选项,\n"\ -" 例如: -vfm ffmpeg -lavdopts lowres=1:fast:skiploopfilter=all。\n"\ -"- 损坏的文件\n"\ -" - 试试下列选项的各种组合: -nobps -ni -forceidx -mc 0。\n"\ -"- 太慢的媒体(如 NFS/SMB 安挂点, DVD, VCD 等)\n"\ -" - 试试 -cache 8192。\n"\ -"- 你在用 -cache 选项播放一个非交错的 AVI 文件？\n"\ -" - 试试 -nocache。\n"\ -"阅读 DOCS/zh/video.html 和 DOCS/zh/sound.html 来寻找调整/加速的技巧。\n"\ -"如果这些一个都用不上, 阅读 DOCS/zh/bugreports.html！\n\n" +" 可能的原因、问题和变通的办法：\n"\ +"- 最常见的原因：损坏的或有漏洞的 _audio_ 驱动\n"\ +" - 试试 -ao sdl 或使用 ALSA 的 OSS 模拟方式。\n"\ +" - 尝试使用不同的 -autosync 的值，不妨从 30 开始。\n"\ +"- 视频输出运行慢\n"\ +" - 试试 -vo 用不同的驱动（参见 -vo help 以获取驱动列表）或者试试 -framedrop！\n"\ +"- CPU 运行慢\n"\ +" - 不要试图在运行慢的 CPU 上播放大容量的 DVD/DivX！试试 lavdopts 中的一些选项，\n"\ +" 例如：-vfm ffmpeg -lavdopts lowres=1:fast:skiploopfilter=all。\n"\ +"- 文件损坏\n"\ +" - 试试组合使用 -nobps -ni -forceidx -mc 0 这些选项。\n"\ +"- 媒体读取慢（NFS/SMB 挂载、DVD、VCD 等设备）\n"\ +" - 试试 -cache 8192 选项。\n"\ +"- 你是否在用 -cache 选项播放一个非交错合并的 AVI 文件？\n"\ +" - 试试 -nocache 选项。\n"\ +"阅读 DOCS/zh/video.html 和 DOCS/zh/sound.html，寻找调整/加速的技巧。\n"\ +"如果这些一个都帮不了你，请阅读 DOCS/zh/bugreports.html。\n\n" #define MSGTR_NoGui "MPlayer 的编译没有支持 GUI。\n" #define MSGTR_GuiNeedsX "MPlayer GUI 需要 X11。\n" @@ -155,6 +155,8 @@ static char help_text[]= " 并遵循上面的步骤报告错误。除非你在报告一个可能的错误时候提供我们\n"\ " 所需要的信息, 否则我们不能也不会帮助你。\n" #define MSGTR_LoadingConfig "正在装载配置文件 '%s'\n" +#define MSGTR_LoadingProtocolProfile "加载协议的相关配置集‘%s’\n" +#define MSGTR_LoadingExtensionProfile "加载扩展组件的相关配置集‘%s’\n" #define MSGTR_AddedSubtitleFile "字幕: 添加字幕文件 (%d): %s\n" #define MSGTR_RemovedSubtitleFile "字幕: 删除字幕文件 (%d): %s\n" #define MSGTR_ErrorOpeningOutputFile "打开写入文件 [%s] 失败!\n" @@ -216,6 +218,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_OSDSpeed "速度: x %6.2f" #define MSGTR_OSDosd "OSD: %s" #define MSGTR_OSDChapter "章节: (%d) %s" +#define MSGTR_OSDAngle "视角：%d/%d" // property values #define MSGTR_Enabled "已启用"

1 0

r25902 - trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1
by gpoirier 28 Jan '08

28 Jan '08

Author: gpoirier Date: Mon Jan 28 14:33:09 2008 New Revision: 25902 Log: sync w/ r25821 Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 Mon Jan 28 14:33:09 2008 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with r25786 +.\" synced with r25821 .\" Encoding: iso-8859-1 .\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann @@ -535,7 +535,7 @@ l'utilisateur se trouve dans '~/\:.mplay Le fichier de configuration pour MEncoder est 'mencoder.conf' qui se trouve dans le r�pertoire habituel des fichiers de configuration (par ex.\& /etc/\:mplayer ou /usr/\:local/\:etc/\:mplayer), et le fichier de -configuration sp�cifique � l'utilisateur est '~/\:.mplayer/\:mencoder.conf. +configuration sp�cifique � l'utilisateur est '~/\:.mplayer/\:mencoder.conf'. Les options du fichier utilisateur ont priorit� sur les options du fichier global, et les options donn�es sur la ligne de commande ont priorit� sur tous les fichiers.

1 0

patch to help/help_mp-zh_cn.h, sync to r25663
by JRaSH 28 Jan '08

28 Jan '08

Hello, This patch updates trunk/help/help_mp-zh_CN.h, synchronizing it with help_mp-en.h r25663. JRaSH Index: trunk/help/help_mp-zh_CN.h =================================================================== --- trunk/help/help_mp-zh_CN.h (revision 25877) +++ trunk/help/help_mp-zh_CN.h (working copy) @@ -1,4 +1,4 @@ -//Synced with help_mp-en.h r25158 +//Synced with help_mp-en.h r25663 （MSGTR_NoGui） // Reminder of hard terms which need better/final solution later: // (file links to be updated later if available!); // NAV; section/subsection; XScreenSaver; keycolor; @@ -65,51 +65,51 @@ // mplayer.c: #define MSGTR_Exiting "\n正在退出..\n" -#define MSGTR_ExitingHow "\n正在退出... (%s)\n" +#define MSGTR_ExitingHow "\n正在退出...（%s）\n" #define MSGTR_Exit_quit "退出" -#define MSGTR_Exit_eof "文件结束" +#define MSGTR_Exit_eof "文件末尾" #define MSGTR_Exit_error "致命错误" -#define MSGTR_IntBySignal "\nMPlayer 被 %d 信号中断(属于 %s 模块)\n" -#define MSGTR_NoHomeDir "找不到主(HOME)目录\n" -#define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"config\") 问题\n" -#define MSGTR_CreatingCfgFile "创建配置文件: %s\n" +#define MSGTR_IntBySignal "\nMPlayer 被 %d 信号中断（位于 %s 模块）\n" +#define MSGTR_NoHomeDir "找不到 HOME 目录\n" +#define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"config\") 调用出现问题\n" +#define MSGTR_CreatingCfgFile "创建配置文件：%s\n" #define MSGTR_BuiltinCodecsConf "使用内建默认的 codecs.conf 文件。\n" -#define MSGTR_CantLoadFont "不能加载位图字体: %s\n" -#define MSGTR_CantLoadSub "不能加载字幕: %s\n" -#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "转储: 致命错误: 指定的流不存在!\n" -#define MSGTR_CantOpenDumpfile "打不开转储文件。\n" -#define MSGTR_CoreDumped "core dumped :)\n" -#define MSGTR_FPSnotspecified "FPS 在文件头中没有指定或者无效，用 -fps 选项。\n" -#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "尝试锁定为音频编解码器驱动族 %s...\n" +#define MSGTR_CantLoadFont "不能加载位图字体：%s\n" +#define MSGTR_CantLoadSub "不能加载字幕：%s\n" +#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "内存转储：致命错误：指定的媒体流不存在！\n" +#define MSGTR_CantOpenDumpfile "打不开内存转储文件。\n" +#define MSGTR_CoreDumped "内核转储 :)\n" +#define MSGTR_FPSnotspecified "FPS 在文件头中没有指定或者无效，请使用 -fps 选项。\n" +#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "尝试强制使用音频编解码器驱动族 %s...\n" #define MSGTR_CantFindAudioCodec "找不到音频格式 0x%X 的编解码器。\n" -#define MSGTR_RTFMCodecs "请阅读 DOCS/zh/codecs.html!\n" -#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "尝试锁定为视频编解码器驱动族 %s...\n" -#define MSGTR_CantFindVideoCodec "找不到匹配 -vo 所选的和视频格式 0x%X 的编解码器。\n" -#define MSGTR_CannotInitVO "致命错误: 无法初始化视频驱动!\n" -#define MSGTR_CannotInitAO "不能打开/初始化音频设备 -> 没声音。\n" +#define MSGTR_RTFMCodecs "请阅读 DOCS/zh/codecs.html！\n" +#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "尝试强制使用视频编解码器驱动族 %s...\n" +#define MSGTR_CantFindVideoCodec "找不到匹配所选 -vo 参数和视频格式 0x%X 的编解码器。\n" +#define MSGTR_CannotInitVO "致命错误：无法初始化视频驱动！\n" +#define MSGTR_CannotInitAO "不能打开/初始化音频设备 -> 禁用声音。\n" #define MSGTR_StartPlaying "开始播放...\n" #define MSGTR_SystemTooSlow "\n\n"\ " ************************************************\n"\ -" **** 你的系统太“慢”了, 播放不了! ****\n"\ +" **** 你的系统运行太“慢”，播放不了! ****\n"\ " ************************************************\n"\ -" 可能的原因, 问题, 和解决办法：\n"\ -"- 最常见的原因：损坏的或有错误的 _音频_ 驱动\n"\ -" - 试试 -ao sdl 或使用 ALSA 的 OSS 模拟。\n"\ -" - 试验不同的 -autosync 的值，不妨从 30 开始。\n"\ -"- 视频输出太慢\n"\ -" - (参考 -vo help)试试 -vo 用不同的驱动或者试试 -framedrop！\n"\ -"- CPU 太慢\n"\ -" - 不要试图在慢速 CPU 上播放大的 DVD/DivX! 试试一些 lavdopts 选项,\n"\ -" 例如: -vfm ffmpeg -lavdopts lowres=1:fast:skiploopfilter=all。\n"\ -"- 损坏的文件\n"\ -" - 试试下列选项的各种组合: -nobps -ni -forceidx -mc 0。\n"\ -"- 太慢的媒体(如 NFS/SMB 安挂点, DVD, VCD 等)\n"\ -" - 试试 -cache 8192。\n"\ -"- 你在用 -cache 选项播放一个非交错的 AVI 文件？\n"\ -" - 试试 -nocache。\n"\ -"阅读 DOCS/zh/video.html 和 DOCS/zh/sound.html 来寻找调整/加速的技巧。\n"\ -"如果这些一个都用不上, 阅读 DOCS/zh/bugreports.html！\n\n" +" 可能的原因、问题和变通的办法：\n"\ +"- 最常见的原因：损坏的或有漏洞的 _audio_ 驱动\n"\ +" - 试试 -ao sdl 或使用 ALSA 的 OSS 模拟方式。\n"\ +" - 尝试使用不同的 -autosync 的值，不妨从 30 开始。\n"\ +"- 视频输出运行慢\n"\ +" - 试试 -vo 用不同的驱动（参见 -vo help 以获取驱动列表）或者试试 -framedrop！\n"\ +"- CPU 运行慢\n"\ +" - 不要试图在运行慢的 CPU 上播放大容量的 DVD/DivX！试试 lavdopts 中的一些选项，\n"\ +" 例如：-vfm ffmpeg -lavdopts lowres=1:fast:skiploopfilter=all。\n"\ +"- 文件损坏\n"\ +" - 试试组合使用 -nobps -ni -forceidx -mc 0 这些选项。\n"\ +"- 媒体读取慢（NFS/SMB 挂载、DVD、VCD 等设备）\n"\ +" - 试试 -cache 8192 选项。\n"\ +"- 你是否在用 -cache 选项播放一个非交错合并的 AVI 文件？\n"\ +" - 试试 -nocache 选项。\n"\ +"阅读 DOCS/zh/video.html 和 DOCS/zh/sound.html，寻找调整/加速的技巧。\n"\ +"如果这些一个都帮不了你，请阅读 DOCS/zh/bugreports.html。\n\n" #define MSGTR_NoGui "MPlayer 的编译没有支持 GUI。\n" #define MSGTR_GuiNeedsX "MPlayer GUI 需要 X11。\n" @@ -155,6 +155,8 @@ " 并遵循上面的步骤报告错误。除非你在报告一个可能的错误时候提供我们\n"\ " 所需要的信息, 否则我们不能也不会帮助你。\n" #define MSGTR_LoadingConfig "正在装载配置文件 '%s'\n" +#define MSGTR_LoadingProtocolProfile "加载协议的相关配置集‘%s’\n" +#define MSGTR_LoadingExtensionProfile "加载扩展组件的相关配置集‘%s’\n" #define MSGTR_AddedSubtitleFile "字幕: 添加字幕文件 (%d): %s\n" #define MSGTR_RemovedSubtitleFile "字幕: 删除字幕文件 (%d): %s\n" #define MSGTR_ErrorOpeningOutputFile "打开写入文件 [%s] 失败!\n" @@ -216,6 +218,7 @@ #define MSGTR_OSDSpeed "速度: x %6.2f" #define MSGTR_OSDosd "OSD: %s" #define MSGTR_OSDChapter "章节: (%d) %s" +#define MSGTR_OSDAngle "视角：%d/%d" // property values #define MSGTR_Enabled "已启用"

1 0

patch to man/zh/mplayer.1, sync to r25821
by JRaSH 27 Jan '08

27 Jan '08

Hello, This is the patch for trunk/docs/man/zh/mplayer.1, synchronizing it with man/en/mplayer.1 r25821. JRaSH Index: trunk/DOCS/man/zh/mplayer.1 =================================================================== --- trunk/DOCS/man/zh/mplayer.1 (revision 25874) +++ trunk/DOCS/man/zh/mplayer.1 (working copy) @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" sync with en/mplayer.1 r25529 +.\" sync with en/mplayer.1 r25821 .\" Encoding: UTF-8 .\" Reminder of hard terms which need better/final solution later: .\" /capture; playtree in parent list; colorkey; retrace; desync; downmix; @@ -43,7 +43,7 @@ .\" 名称 .\" -------------------------------------------------------------------------- . -.TH MPlayer 1 "2007-06-01" "MPlayer 项目" "电影播放器" +.TH MPlayer 1 "2008-01-01" "MPlayer 项目" "电影播放器" . .SH 名称 mplayer \- 影视播放器 @@ -565,17 +565,42 @@ 或使用配置集名称 "default" 继续正常的选项。 .fi .PP -.I "MENCODER 配置集示例:" +.I "MPLAYER 配置集示例：" .sp 1 .nf +[protocol.dvd] +profile-desc="用于 dvd:// 媒体流的配置集" +vf=pp=hb/vb/dr/al/fd +alang=en + +[protocol.dvdnav] +profile-desc="用于 dvdnav:// 媒体流的配置集" +profile=protocol.dvd +mouse-movements=yes + +[extension.flv] +profile-desc="用于 .flv 文件的配置集" +flip=yes + +[vo.pnm] +outdir=/tmp + +[ao.alsa] +device=spdif +.fi +.PP +.I "MENCODER 配置集示例：" +.sp 1 +.nf + [mpeg4] -profile-desc="MPEG4 encoding" +profile-desc="MPEG4 编码" ovc=lacv=yes lavcopts=vcodec=mpeg4:vbitrate=1200 [mpeg4\-hq] -profile-desc="HQ MPEG4 encoding" +profile-desc="高质量 MPEG4 编码" profile=mpeg4 lavcopts=mbd=2:trell=yes:v4mv=yes .fi @@ -794,6 +819,25 @@ 更高强度的丢帧(破坏解码)。导致图像失真! . .TP +.B \-heartbeat\-cmd +在播放的时候每隔 30 秒通过 system() 调用（即通过 shell 调用）执行的命令。 +.sp 1 +.I 注意： +MPlayer 执行此命令时不加以检查，所以你有责任确保该命令不造成任何安全问题（例 +如，如果“.”就像在 Windows 中那样是在你的路径中，则确保使用完整路径）。 +.sp 1 +该选项可能被“误用”于禁用不支持正确的 X API 的屏幕保护程序。 +如果你觉得这太复杂了，请要求屏幕保护程序的作者提供对于正确 X API 的支持。 +.sp 1 +.I 用于 xscreensaver 的示例： +mplayer \-heartbeat\-cmd "xscreensaver\-command \-deactivate" file +.sp 1 +.I 用于 gnome screensaver 的示例： +mplayer \-heartbeat\-cmd "gnome\-screensaver\-command \-p" file +.RE +.PD 1 +. +.TP .B \-identify 是 \-msglevel identify=4 的简式。使用易于分析的格式显示文件参数。也打印更详细的字幕信息和音轨语言和 ID。 @@ -1227,9 +1271,8 @@ . .TP .B \-dvd\-device <设备路径> (仅用于 DVD) -指定 DVD 设备(默认是: /dev/\:dvd)。 -你也可以指定目录, 其中包含以前直接从 DVD 拷贝(比如用 vobcopy)的文件。 -首先注意使用 \-dumpstream 通常是更好的拷贝 DVD 的方法(请参见示例)。 +指定 DVD 设备或 .iso 文件名（默认是: /dev/\:dvd）。 +你也可以指定目录, 其中包含以前直接从 DVD 拷贝（比如用 vobcopy）的文件。 . .TP .B \-dvd\-speed <以KB/s为单位的因数或速度值> （仅适用于DVD） @@ -1875,12 +1918,14 @@ . .TP .B \-ass\-force\-style <[Style.]Param=参数值[,...]> -重载一些风格参数。 +改写一些样式或脚本信息的参数。 .sp .I 示例: .PD 0 .RSs \-ass\-force\-style FontName=Arial,Default.Bold=1 +.br +\-ass\-force\-style PlayResY=768 .RE .PD 1 . @@ -2314,9 +2359,9 @@ 告诉 MPlayer 把字幕文件作为 unicode 来处理。 . .TP -.B \-unrarexec <unrar 可执行文件的路径>（当前不支持 MingW 。） +.B \-unrarexec <unrar 可执行文件的路径>（MingW 平台上不支持。）指定 unrar 可执行文件的路径，以使 MPlayer 可以使用它来读取 RAR 压缩的 - VOBSUB 文件（默认值：未设置路径，因此该功能关闭）。 + VOBSub 文件（默认值：未设置路径，因此该功能关闭）。该路径必须包含可执行文件的文件名，例如 \& /usr/local/bin/unrar。 . .TP @@ -2559,6 +2604,8 @@ .RSs .IPs card=<1\-4> 指定 DVB 卡如果有多于一个卡。 +如果不指定，mplayer 将搜索第一个可用的卡。 +If not specified mplayer will search the first usable card. .IPs file=<文件名> 输出文件名 .RE @@ -2839,7 +2886,7 @@ .B \-monitoraspect <宽高比> (也请参见 \-aspect) 设置监视器或电视屏幕的宽高比。值 0 将禁用先前的设置（例如，配置文件中的设置）。如果激活了，此 -选项将屏蔽\-monitorpixelaspect中的设置。 +选项将改写 \-monitorpixelaspect 中的设置。 .sp 1 .I 示例: .PD 0 @@ -3359,6 +3406,13 @@ 至少在全屏模式, 较旧的卡不能处理色度。 .br 2：在水平方向使用立方体过滤，在垂直方向使用线性过滤。比起方式1适用于稍多的显卡。 +.br +3：与 1 相同，但不使用参照纹理。 +可能在一些显卡上运行较快。 +.br +4：使用实验性的非锐化的蔽码，参数为支持 3x3 和 0.5 的强化。 +.br +5：使用实验性的非锐化的蔽码，参数为支持 5x5 和 0.5 的强化。 .RE .IPs cscale=<n> 选择缩放功能供调节色度. @@ -3615,23 +3669,23 @@ 4: PAL-60 .br 5: NTSC -.REss +.RE .IPs <0\-3> 如果有多于一个 em8300 卡, 指定设备号。 .RE .PD 1 . .TP -.B ivtv (IVTV 仅适用于 ) +.B ivtv（仅适用于 IVTV） Conexant CX23415 (iCompression iTVC15) 或 Conexant CX23416 (iCompression iTVC16) MPEG 解码器芯片 (Hauppauge WinTV PVR-150/250/350/500) 专用的视频输出驱动供电视输出。也请参见 lavc 视频过滤器。 .PD 0 .RSs -.IPs device +.IPs <device> 显式选择 MPEG 解码器设备名 (默认是: /dev/video16)。 -.IPs output +.IPs <output> 显式选择电视输出用于视频信号。 .RE .PD 1 @@ -3642,9 +3696,9 @@ 另参见lavc视频滤镜。 .PD 0 .RSs -.IPs device +.IPs <device> 明确选定所使用的MPEG解码设备的名称（默认值：/dev/video16）。 -.IPs output +.IPs <output> 明确选定用于视频信号的电视输出输出口。 .RE .PD 1 @@ -3656,6 +3710,7 @@ .RSs .IPs card=<1\-4> 如果有多于一个 DVB 输出卡, 指定设备号 (仅适用于 V3 API, 比如 1.x.y 驱动系列)。 +如果不指定，mplayer 将搜索第一个可用的卡。 .IPs <文件名> 输出文件名 (默认是: ./grab.mpg) .RE @@ -10000,6 +10055,12 @@ .fi . .PP +.B 使用 dvdnav 播放一张 /dev/sr1: 路径下的 DVD 碟片 +.nf +mplayer dvdnav:////dev/sr1 +.fi +. +.PP .B 播放 HTTP 流: .nf mplayer http://mplayer.hq/example.avi @@ -10137,7 +10198,7 @@ MPlayer 最初由 Arpad Gereoffy 制作。其它许多贡献者的部分清单, 请参见 AUTHORS(作者) 文件。 .PP -MPlayer 是 (C) 2000\-2007 The MPlayer Team (MPlayer 团队) 所有 +MPlayer 是 (C) 2000\-2008 The MPlayer Team (MPlayer 团队) 所有 .PP 本(英文)手册页主要由 Gabucino, Jonas Jermann 和 Diego Biurrun 编写, 由 Diego Biurrun 维护。

2 1

r25878 - trunk/DOCS/man/zh/mplayer.1
by kraymer 27 Jan '08

27 Jan '08

Author: kraymer Date: Sun Jan 27 13:21:00 2008 New Revision: 25878 Log: sync with r25821, patch by JRaSH (jrash06 163 com) Modified: trunk/DOCS/man/zh/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/zh/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/zh/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/zh/mplayer.1 Sun Jan 27 13:21:00 2008 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" sync with en/mplayer.1 r25529 +.\" sync with en/mplayer.1 r25821 .\" Encoding: UTF-8 .\" Reminder of hard terms which need better/final solution later: .\" /capture; playtree in parent list; colorkey; retrace; desync; downmix; @@ -43,7 +43,7 @@ .\" 名称 .\" -------------------------------------------------------------------------- . -.TH MPlayer 1 "2007-06-01" "MPlayer 项目" "电影播放器" +.TH MPlayer 1 "2008-01-01" "MPlayer 项目" "电影播放器" . .SH 名称 mplayer \- 影视播放器 @@ -565,17 +565,42 @@ spuaa=20 或使用配置集名称 "default" 继续正常的选项。 .fi .PP -.I "MENCODER 配置集示例:" +.I "MPLAYER 配置集示例：" +.sp 1 +.nf + +[protocol.dvd] +profile-desc="用于 dvd:// 媒体流的配置集" +vf=pp=hb/vb/dr/al/fd +alang=en + +[protocol.dvdnav] +profile-desc="用于 dvdnav:// 媒体流的配置集" +profile=protocol.dvd +mouse-movements=yes + +[extension.flv] +profile-desc="用于 .flv 文件的配置集" +flip=yes + +[vo.pnm] +outdir=/tmp + +[ao.alsa] +device=spdif +.fi +.PP +.I "MENCODER 配置集示例：" .sp 1 .nf [mpeg4] -profile-desc="MPEG4 encoding" +profile-desc="MPEG4 编码" ovc=lacv=yes lavcopts=vcodec=mpeg4:vbitrate=1200 [mpeg4\-hq] -profile-desc="HQ MPEG4 encoding" +profile-desc="高质量 MPEG4 编码" profile=mpeg4 lavcopts=mbd=2:trell=yes:v4mv=yes .fi @@ -794,6 +819,25 @@ xv, xvidix 和 dfbmga。更高强度的丢帧(破坏解码)。导致图像失真! . .TP +.B \-heartbeat\-cmd +在播放的时候每隔 30 秒通过 system() 调用（即通过 shell 调用）执行的命令。 +.sp 1 +.I 注意： +MPlayer 执行此命令时不加以检查，所以你有责任确保该命令不造成任何安全问题（例 +如，如果“.”就像在 Windows 中那样是在你的路径中，则确保使用完整路径）。 +.sp 1 +该选项可能被“误用”于禁用不支持正确的 X API 的屏幕保护程序。 +如果你觉得这太复杂了，请要求屏幕保护程序的作者提供对于正确 X API 的支持。 +.sp 1 +.I 用于 xscreensaver 的示例： +mplayer \-heartbeat\-cmd "xscreensaver\-command \-deactivate" file +.sp 1 +.I 用于 gnome screensaver 的示例： +mplayer \-heartbeat\-cmd "gnome\-screensaver\-command \-p" file +.RE +.PD 1 +. +.TP .B \-identify 是 \-msglevel identify=4 的简式。使用易于分析的格式显示文件参数。也打印更详细的字幕信息和音轨语言和 ID。 @@ -1227,9 +1271,8 @@ HTTP 请求时发送 cookies。 . .TP .B \-dvd\-device <设备路径> (仅用于 DVD) -指定 DVD 设备(默认是: /dev/\:dvd)。 -你也可以指定目录, 其中包含以前直接从 DVD 拷贝(比如用 vobcopy)的文件。 -首先注意使用 \-dumpstream 通常是更好的拷贝 DVD 的方法(请参见示例)。 +指定 DVD 设备或 .iso 文件名（默认是: /dev/\:dvd）。 +你也可以指定目录, 其中包含以前直接从 DVD 拷贝（比如用 vobcopy）的文件。 . .TP .B \-dvd\-speed <以KB/s为单位的因数或速度值> （仅适用于DVD） @@ -1875,12 +1918,14 @@ SSA/ASS 提供器能在那里放置字� . .TP .B \-ass\-force\-style <[Style.]Param=参数值[,...]> -重载一些风格参数。 +改写一些样式或脚本信息的参数。 .sp .I 示例: .PD 0 .RSs \-ass\-force\-style FontName=Arial,Default.Bold=1 +.br +\-ass\-force\-style PlayResY=768 .RE .PD 1 . @@ -2314,9 +2359,9 @@ CC 字幕到目前为止还没有在其� 告诉 MPlayer 把字幕文件作为 unicode 来处理。 . .TP -.B \-unrarexec <unrar 可执行文件的路径>（当前不支持 MingW 。） +.B \-unrarexec <unrar 可执行文件的路径>（MingW 平台上不支持。）指定 unrar 可执行文件的路径，以使 MPlayer 可以使用它来读取 RAR 压缩的 - VOBSUB 文件（默认值：未设置路径，因此该功能关闭）。 + VOBSub 文件（默认值：未设置路径，因此该功能关闭）。该路径必须包含可执行文件的文件名，例如 \& /usr/local/bin/unrar。 . .TP @@ -2559,6 +2604,8 @@ DVB 卡音频输出驱动输出到 MPEG- .RSs .IPs card=<1\-4> 指定 DVB 卡如果有多于一个卡。 +如果不指定，mplayer 将搜索第一个可用的卡。 +If not specified mplayer will search the first usable card. .IPs file=<文件名> 输出文件名 .RE @@ -2839,7 +2886,7 @@ gl, gl2, directx 和 tdfxfb 视频输出 .B \-monitoraspect <宽高比> (也请参见 \-aspect) 设置监视器或电视屏幕的宽高比。值 0 将禁用先前的设置（例如，配置文件中的设置）。如果激活了，此 -选项将屏蔽\-monitorpixelaspect中的设置。 +选项将改写 \-monitorpixelaspect 中的设置。 .sp 1 .I 示例: .PD 0 @@ -3359,6 +3406,13 @@ GL_ARB_fragment_shader！）。至少需至少在全屏模式, 较旧的卡不能处理色度。 .br 2：在水平方向使用立方体过滤，在垂直方向使用线性过滤。比起方式1适用于稍多的显卡。 +.br +3：与 1 相同，但不使用参照纹理。 +可能在一些显卡上运行较快。 +.br +4：使用实验性的非锐化的蔽码，参数为支持 3x3 和 0.5 的强化。 +.br +5：使用实验性的非锐化的蔽码，参数为支持 5x5 和 0.5 的强化。 .RE .IPs cscale=<n> 选择缩放功能供调节色度. @@ -3615,23 +3669,23 @@ Hollywood Plus) 专用的视频输出驱 4: PAL-60 .br 5: NTSC -.REss +.RE .IPs <0\-3> 如果有多于一个 em8300 卡, 指定设备号。 .RE .PD 1 . .TP -.B ivtv (IVTV 仅适用于 ) +.B ivtv（仅适用于 IVTV） Conexant CX23415 (iCompression iTVC15) 或 Conexant CX23416 (iCompression iTVC16) MPEG 解码器芯片 (Hauppauge WinTV PVR-150/250/350/500) 专用的视频输出驱动供电视输出。也请参见 lavc 视频过滤器。 .PD 0 .RSs -.IPs device +.IPs <device> 显式选择 MPEG 解码器设备名 (默认是: /dev/video16)。 -.IPs output +.IPs <output> 显式选择电视输出用于视频信号。 .RE .PD 1 @@ -3642,9 +3696,9 @@ iTVC16) MPEG 解码器芯片 (Hauppauge 另参见lavc视频滤镜。 .PD 0 .RSs -.IPs device +.IPs <device> 明确选定所使用的MPEG解码设备的名称（默认值：/dev/video16）。 -.IPs output +.IPs <output> 明确选定用于视频信号的电视输出输出口。 .RE .PD 1 @@ -3656,6 +3710,7 @@ iTVC16) MPEG 解码器芯片 (Hauppauge .RSs .IPs card=<1\-4> 如果有多于一个 DVB 输出卡, 指定设备号 (仅适用于 V3 API, 比如 1.x.y 驱动系列)。 +如果不指定，mplayer 将搜索第一个可用的卡。 .IPs <文件名> 输出文件名 (默认是: ./grab.mpg) .RE @@ -10000,6 +10055,12 @@ mplayer dvd://1 \-dumpstream \-dumpfile .fi . .PP +.B 使用 dvdnav 播放一张 /dev/sr1: 路径下的 DVD 碟片 +.nf +mplayer dvdnav:////dev/sr1 +.fi +. +.PP .B 播放 HTTP 流: .nf mplayer http://mplayer.hq/example.avi @@ -10137,7 +10198,7 @@ rar p test-SVCD.rar | mencoder \-ovc lav MPlayer 最初由 Arpad Gereoffy 制作。其它许多贡献者的部分清单, 请参见 AUTHORS(作者) 文件。 .PP -MPlayer 是 (C) 2000\-2007 The MPlayer Team (MPlayer 团队) 所有 +MPlayer 是 (C) 2000\-2008 The MPlayer Team (MPlayer 团队) 所有 .PP 本(英文)手册页主要由 Gabucino, Jonas Jermann 和 Diego Biurrun 编写, 由 Diego Biurrun 维护。

1 0

r25827 - in trunk: DOCS/man/hu/mplayer.1 DOCS/xml/hu/ports.xml DOCS/xml/hu/video.xml help/help_mp-hu.h
by Gabrov 21 Jan '08

21 Jan '08

Author: Gabrov Date: Mon Jan 21 11:55:56 2008 New Revision: 25827 Log: synced with r25826 Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 trunk/DOCS/xml/hu/ports.xml trunk/DOCS/xml/hu/video.xml trunk/help/help_mp-hu.h Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Mon Jan 21 11:55:56 2008 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" Synced with r25587 +.\" Synced with r25821 .\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun �s Jonas Jermann k�sz�ti/k�sz�tette .\" Karbantart�: Gabrov @@ -33,7 +33,7 @@ .\" N�v .\" -------------------------------------------------------------------------- . -.TH MPlayer 1 "2008. 01. 03." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�" +.TH MPlayer 1 "2008. 01. 21." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�" . .SH N�V mplayer \- film lej�tsz� @@ -287,6 +287,8 @@ F�jln�v megjelen�t�se az OSD-n. Ugr�s az el�z�/k�vetkez� fejezet elej�re. .IPs "D (csak \-vo xvmc, \-vf yadif, \-vf kerndeint mellett)" Deinterlacer aktiv�l�sa/deaktiv�l�sa. +.IPs "A" +DVD sz�g v�lt�s. .RE .PD 1 .PP @@ -505,7 +507,7 @@ k�nyvt�radban van (pl.\& /etc/\:mplayer a felhaszn�l�i szint� pedig '~/\:.mplayer/\:config'. A MEncoder konfigur�ci�s f�jl a 'mencoder.conf' a konfigur�ci�s k�nyvt�radban van (pl.\& /etc/\:mplayer vagy /usr/\:local/\:etc/\:mplayer), a felhaszn�l�i -szint� pedig a '~/\:.mplayer/\:mencoder.conf. +szint� pedig a '~/\:.mplayer/\:mencoder.conf'. A felhaszn�l�specifikus opci�k fel�lb�r�lj�k a rendszerszint�eket, a parancssorban megadottak pedig mindkett�t. A konfigur�ci�s f�jl szintaxisa 'opci�=<�rt�k>', \'#' jelt�l sz�mitva @@ -572,7 +574,32 @@ Egy profil a n�gyzetes z�r�jelbe tett ne Az �sszes ezut�ni opci� a profil r�sze lesz. A le�r�s (melyet a \-profile help mutat) a profile-desc opci�val adhat� meg. A profil befejez�s�hez kezdj egy �jat vagy haszn�ld a 'default' profil nevet -az �ltal�nos opci�k folytat�s�hoz. +az �ltal�nos opci�kkal t�rt�n� folytat�s�hoz. +.fi +.PP +.I "P�LDA MPLAYER PROFIL:" +.sp 1 +.nf + +[protocol.dvd] +profile-desc="profil dvd:// folyamokhoz" +vf=pp=hb/vb/dr/al/fd +alang=en + +[protocol.dvdnav] +profile-desc="profil dvdnav:// folyamokhoz" +profile=protocol.dvd +mouse-movements=yes + +[extension.flv] +profile-desc="profil .flv f�jlokhoz" +flip=yes + +[vo.pnm] +outdir=/tmp + +[ao.alsa] +device=spdif .fi .PP .I "P�LDA MENCODER PROFIL:" @@ -835,6 +862,29 @@ Intenz�vebb k�pkockaeldob�s (a dek�dol�s Torz k�pekhez vezet! . .TP +.B \-heartbeat\-cmd +Parancs, mely a lej�tsz�s sor�n 30 m�sodpercenk�nt lefut egy system() h�v�s +seg�ts�g�vel - pl.\& shell haszn�lat. +.sp 1 +.I MEGJEGYZ�S: +Az MPlayer ezt a parancsot ellen�rz�s n�lk�l haszn�lja, a te felel�ss�ged, +hogy ne okozzon biztons�gi probl�m�t (pl.\& gy�z�dj meg r�la, hogy teljes el�r�si +utakat haszn�lsz, ha a "." benne van az el�r�si utadban, mint Windows alatt). +.sp 1 +Ezt "ki lehet haszn�lni" az olyan k�perny�v�d� letilt�s�hoz, amely nem t�mogatja +ehhez a megfelel� X API-t. +Ha �gy gondolod, hogy ez t�l komplik�lt, k�rd meg a k�perny�v�d� szerz�j�t, hogy +t�mogassa a sz�ks�ges X API-kat. +.sp 1 +.I P�LDA az xscreensaver-hez: +mplayer \-heartbeat\-cmd "xscreensaver\-command \-deactivate" f�jl +.sp 1 +.I P�LDA a gnome k�perny�v�d�j�hez: +mplayer \-heartbeat\-cmd "gnome\-screensaver\-command \-p" f�jl +.RE +.PD 1 +. +.TP .B \-identify A \-msglevel identify=4 r�vid�t�se. A f�jl param�tereinek ki�r�sa em�szthet� form�ban. @@ -1312,11 +1362,9 @@ v�rakoz�ssal t�lt�tt m�sodpercek maxim�l . .TP .B \-dvd\-device <eszk�z el�r�si �tja> (csak DVD) -Megadja a DVD eszk�zt (alap�rtelmezett: /dev/\:dvd). +Megadja a DVD eszk�zt vagy .iso f�jlnevet (alap�rtelmezett: /dev/\:dvd). Megadhatsz egy k�nyvt�rat is, ami egy el�z�leg DVD-r�l (pl. vobcopy-val) -lem�solt f�jlokat tartalmaz. Vedd figyelembe, hogy a \-dumpstream -haszn�lata �ltal�ban jobb megold�s a DVD s�vok m�sol�s�hoz -(l�sd a p�ld�kat). +lem�solt f�jlokat tartalmaz. . .TP .B \-dvd\-speed <egy�tthat� vagy sebess�g KB/s-ben> (csak DVD) @@ -2020,12 +2068,14 @@ Be�ll�tja a bet�t�pusokhoz haszn�lt ar�n . .TP .B \-ass\-force\-style <[St�lus.]Param=�rt�k[,...]> -Fel�l�r p�r st�lus param�tert. +Fel�l�r p�r st�lus vagy script inf� param�tert. .sp .I P�LDA: .PD 0 .RSs \-ass\-force\-style FontName=Arial,Default.Bold=1 +.br +\-ass\-force\-style PlayResY=768 .RE .PD 1 . @@ -2495,9 +2545,9 @@ le kell t�r�lnie (alap�rtelmezett: ^[[A\ Megadja az MPlayernek, hogy a feliratot UNICODE-k�nt kezelje. . .TP -.B \-unrarexec <unrar futtathat� el�r�si �tvonala> (a MingW jelenleg nem t�mogatott) +.B \-unrarexec <unrar futtathat� el�r�si �tvonala> (MingW alatt nem t�mogatott) Megadja az futtathat� unrar el�r�si �tvonal�t, �gy az MPlayer fel tudja -haszn�lni a rar-ral t�m�r�tett vobsub f�jlok lej�tsz�s�hoz (alap�rtelmez�sben +haszn�lni a rar-ral t�m�r�tett VOBsub f�jlok lej�tsz�s�hoz (alap�rtelmez�sben nincs be�ll�tva, �gy ez a funkci� nem haszn�lhat�). Az el�r�si �tnak tartalmaznia kell a futtathat� f�jlnev�t is, pl.\& /usr/local/bin/unrar. . @@ -3130,12 +3180,12 @@ Nem minden vide� kimeneti vez�rl� t�moga .TP .B \-screenh <pixel> A f�gg�leges k�perny� felbont�s megad�sa az olyan vide� kimeneti vez�rl�nek, -ami nem tudja a k�perny� felbont�s�t, mint az fbdev, x11 �s TVout. +ami nem tudja a k�perny� felbont�s�t, mint az fbdev, x11 �s TV-out. . .TP .B \-screenw <pixel> A v�zszintes k�perny� felbont�s megad�sa az olyan vide� kimeneti vez�rl�nek, -ami nem tudja a k�perny� felbont�s�t, mint az fbdev, x11 �s TVout. +ami nem tudja a k�perny� felbont�s�t, mint az fbdev, x11 �s TV-out. . .TP .B \-stop\-xscreensaver (csak X11) @@ -3625,6 +3675,13 @@ A r�gi k�rty�k nem tudj�k haszn�lni ezt .br 2: K�b�s sz�r�s v�zszintes, line�ris sz�r�s f�gg�leges ir�nyban. Egy kicsit t�bb k�rty�n m�k�dik, mint az 1. +.br +3: Ugyan az, mint az 1, de nem haszn�l textur�t. +N�h�ny k�rty�n gyorsabb lehet. +.br +4: K�s�rleti �letlen�t� maszkot haszn�l 3x3 t�mogat�ssal �s 0.5-�s er�ss�ggel. +.br +5: K�s�rleti �letlen�t� maszkot haszn�l 5x5 t�mogat�ssal �s 0.5-�s er�ss�ggel. .RE .IPs cscale=<n> Kiv�lasztja a haszn�land� m�retez� f�ggv�nyt a sz�ness�ghez. @@ -3904,7 +3961,7 @@ Megadja a TV norm�t. 4: PAL-60 .br 5: NTSC -.REss +.RE .IPs <0\-3> Megadja a haszn�lni k�v�nt eszk�z sz�m�t, ha egyn�l t�bb em8300 k�rty�d van. .RE @@ -3918,9 +3975,9 @@ specifikus vide� vez�rl� a TV kimenethez L�sd m�g a lavc vide� sz�r�t. .PD 0 .RSs -.IPs eszk�z +.IPs <eszk�z> Explicit kiv�lasztja a haszn�lni k�v�nt MPEG dek�dol� eszk�z nev�t (alap�rtelmezett: /dev/video16). -.IPs kimenet +.IPs <kimenet> Explicit kiv�lasztja a TV kimenet vide� jelhez haszn�lt kimenet�t. .RE .PD 1 @@ -3931,10 +3988,10 @@ Vide� kimeneti vez�rl� a V4L2-t ismer� k L�sd m�g a lavc vide� sz�r�t. .PD 0 .RSs -.IPs eszk�z +.IPs <eszk�z> Explicit kiv�lasztja a haszn�lni k�v�nt MPEG dek�dol� eszk�z nev�t (alap�rtelmezett: /dev/video16). -.IPs kimenet -Explicit kiv�lasztja a haszn�lni k�v�nt TV-Out kimenetet a vide� jelnek. +.IPs <kimenet> +Explicit kiv�lasztja a haszn�lni k�v�nt TV kimenetet a vide� jelnek. .RE .PD 1 . @@ -4751,7 +4808,7 @@ ha S/PDIF-re megy. A sz�r� kimeneti mintav�teli r�t�ja ugyan az, mint a bemenet�. Ha a bemenet mintav�teli r�t�ja 48kHz, 44.1kHz vagy 32kHz, ez sz�r� k�zvetlen�l azt haszn�lja. -M�sk�l�nben a resampler sz�r� automatikusan lefut ezen sz�r� el�tt, hogy a +M�sk�l�nben a resampling sz�r� automatikusan lefut ezen sz�r� el�tt, hogy a bemenet �s a kimenet mintav�teli r�t�ja is 48kHz legyen. Meg kell adnod a '\-channels N' kapcsol�t, hogy a dek�dol� az audi�t N csatorn�sra alak�tsa, majd a sz�r� az N csatorn�t elk�dolja AC-3-ba. Modified: trunk/DOCS/xml/hu/ports.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/ports.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/hu/ports.xml Mon Jan 21 11:55:56 2008 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - + <chapter id="ports" xreflabel="Ports"> <title>Portok</title> @@ -591,7 +591,7 @@ az OpenGL teljesítménye nagyban válto torzítja a képet vagy összeomlik néhány rendszeren. Ha torz a kép, próbáld meg kikapcsolni a hardveres gyorsítást a <option>-vo directx:noaccel</option> kapcsolóval. Töltsd le a -<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/contrib/dx7headers.tgz">DirectX 7 fejléc fájlokat</ulink> +<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/win32/dx7headers.tgz">DirectX 7 fejléc fájlokat</ulink> a DirectX videó kimeneti vezérlő beforgatásához. </para> @@ -607,11 +607,7 @@ az <application>MPlayer</application> fo <screen>gcc -o dhasetup.exe dhasetup.c</screen> és futtasd <screen>dhasetup.exe install</screen> -mint Adminisztrátor. Ezután újra kell indítanod a gépet. Ha készen vagy -másold a <systemitem class="library">.so</systemitem> fájlokat a -<filename class="directory">vidix/drivers</filename> könyvtárból az -<filename class="directory">mplayer/vidix</filename> könyvtárba, -az <filename>mplayer.exe</filename>-hez relatíven. +Adminisztrátorként. Ezután újra kell indítanod a gépet. </para> <para> @@ -724,7 +720,7 @@ telepítsd, mielőtt az <application>MPl <para> Az <application>MPlayer</application> és a szükséges függvénykönyvtárak elkészítésének módját elolvashatod az -<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/contrib/MPlayer-MinGW-Howto.…">MPlayer MinGW HOGYAN</ulink>-ban. +<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/win32/MPlayer-MinGW-Howto.txt">MPlayer MinGW HOGYAN</ulink>-ban. </para> </sect2> </sect1> Modified: trunk/DOCS/xml/hu/video.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/video.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/hu/video.xml Mon Jan 21 11:55:56 2008 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - + <chapter id="video"> <title>Videó kimeneti eszközök</title> @@ -2078,7 +2078,7 @@ a kártyádat, és a fordításnak hiba <varlistentry> <term><option>-vo dxr3:prebuf:sync:norm=x:<replaceable>eszköz</replaceable></option></term> <listitem><para> -Az <option>overlay</option> az átlapolást aktiválja a TVOut helyett. A helyes +Az <option>overlay</option> az átlapolást aktiválja a TV-out helyett. A helyes működéshez megfelelően beállított overlay setup kell. A legegyszerűbb út az átlapolás beállításához először az autocal majd az mplayer futtatása dxr3 kimenettel és az átlapolás bekapcsolása nélkül futtasd a dxr3view-t. A @@ -2361,7 +2361,7 @@ a Matrox G450/G550 TV-kimenet utasítás <listitem> <para> A 2.4-es kernelekben lévő <emphasis role="bold">matroxfb modulok</emphasis> - használatával. A 2.2-es kernel-ekben nincs TVout tulajdonság hozzájuk, így + használatával. A 2.2-es kernel-ekben nincs TV-out tulajdonság hozzájuk, így használhatatlanok erre. Engedélyezned kell az ÖSSZES matroxfb-specifikus tulajdonságot a fordítás alatt (kivéve a MultiHead-et) és <emphasis role="bold">modulokba</emphasis> kell fordítanod! Modified: trunk/help/help_mp-hu.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-hu.h (original) +++ trunk/help/help_mp-hu.h Mon Jan 21 11:55:56 2008 @@ -3,7 +3,7 @@ //... Okay enough of the hw, now send the other two! // // Updated by: Gabrov <gabrov(a)freemail.hu> -// Sync'ed with help_mp-en.h r25158 (2007. 11. 30.) +// Sync'ed with help_mp-en.h r25663 (2008. 01. 21.) // ========================= MPlayer help =========================== @@ -150,6 +150,8 @@ static char help_text[]= " és nem fogunk segíteni, amíg nem szolgálsz megfelelő információkkal a\n"\ " hiba bejelentésekor.\n" #define MSGTR_LoadingConfig "'%s' konfiguráció betöltése\n" +#define MSGTR_LoadingProtocolProfile "'%s' protokol-függő profil betöltése\n" +#define MSGTR_LoadingExtensionProfile "'%s' kiterjesztés-függő profil betöltése\n" #define MSGTR_AddedSubtitleFile "SUB: Felirat fájl (%d) hozzáadva: %s\n" #define MSGTR_RemovedSubtitleFile "SUB: Felirat fájl (%d) eltávolítva: %s\n" #define MSGTR_ErrorOpeningOutputFile "Hiba a(z) [%s] fájl írásakor!\n" @@ -211,6 +213,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_OSDSpeed "Sebesség: x %6.2f" #define MSGTR_OSDosd "OSD: %s" #define MSGTR_OSDChapter "Fejezet: (%d) %s" +#define MSGTR_OSDAngle "Szög: %d/%d" // property values #define MSGTR_Enabled "bekapcsolva"

1 0

[homepage]: r3123 - in trunk: design4/src/selector-hu src/info.src.hu src/news-archive.src.hu src/projects.src.hu
by Gabrov 21 Jan '08

21 Jan '08

Author: Gabrov Date: Sun Jan 20 23:37:32 2008 New Revision: 3123 Log: synced with r3122 Modified: trunk/design4/src/selector-hu trunk/src/info.src.hu trunk/src/news-archive.src.hu trunk/src/projects.src.hu Modified: trunk/design4/src/selector-hu ============================================================================== --- trunk/design4/src/selector-hu (original) +++ trunk/design4/src/selector-hu Sun Jan 20 23:37:32 2008 @@ -1,3 +1,7 @@ + + + + <tr> <td colspan=5> <img src="images-hit/geco-hit_01.jpg" width=219 height=39></td> Modified: trunk/src/info.src.hu ============================================================================== --- trunk/src/info.src.hu (original) +++ trunk/src/info.src.hu Sun Jan 20 23:37:32 2008 @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>MPlayer jellemzői</h1> @@ -250,6 +250,9 @@ <li>Angolul: <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/index.html">HTML</a> vagy <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/en/MPlayer.html">HTML egy fájlban</a></li> + <li>Kínaiul (segítséget kérünk): + <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/zh_CN/index.html">HTML</a> vagy + <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/zh_CN/MPlayer.html">HTML egy fájlban</a></li> <li>Csehül (segítséget kérünk): <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/cs/index.html">HTML</a> vagy <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/cs/MPlayer.html">HTML egy fájlban</a></li> @@ -275,9 +278,6 @@ <li>Spanyolul (idejétmúlt, új fordító kell): <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/es/index.html">HTML</a> vagy <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/es/MPlayer.html">HTML egy fájlban</a></li> - <li>Kínaiul (nagyon idejétmúlt, segítséget kérünk): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/zh_CN/index.html">HTML</a> vagy - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/zh_CN/MPlayer.html">HTML egy fájlban</a></li> </ul> <p> Modified: trunk/src/news-archive.src.hu ============================================================================== --- trunk/src/news-archive.src.hu (original) +++ trunk/src/news-archive.src.hu Sun Jan 20 23:37:32 2008 @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>Hírarchívum</h1> Modified: trunk/src/projects.src.hu ============================================================================== --- trunk/src/projects.src.hu (original) +++ trunk/src/projects.src.hu Sun Jan 20 23:37:32 2008 @@ -1,6 +1,6 @@  - + <h1>Kapcsolódó projekek</h1> @@ -147,6 +147,8 @@ Egy GTK + Python MPlayer frontend, mely a lejátszási listákra és médiakönyvtárakra specializálódott.</li> <li><a href="http://xulplayer.sourceforge.net">XULPlayer</a><br> Mozilla/Firefox XUL MPlayer frontend</li> + <li><a href="http://pypi.python.org/pypi/PyMPlayer/">PyMPlayer</a><br> + Python wrapper és kliens/szerver MPlayerhez</li> </ul>

1 0

r25787 - trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1
by gpoirier 19 Jan '08

19 Jan '08

Author: gpoirier Date: Fri Jan 18 23:48:12 2008 New Revision: 25787 Log: sync w/r25786 Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 Fri Jan 18 23:48:12 2008 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with r25657 +.\" synced with r25786 .\" Encoding: iso-8859-1 .\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann @@ -301,6 +301,8 @@ Affiche le nom de fichier dans l'OSD. Saute au d�but du chapitre pr�c�dant/suivant. .IPs "D (\-vo xvmc, \-vf yadif et \-vf kerndeint uniquement)" Active/d�sactive le d�sentrelacement. +.IPs "A" +Bascule entre les angles du DVD. .RE .PD 1 .PP @@ -608,6 +610,31 @@ Pour finir le profil, commencez-un nouve profil 'default' pour continuer avec les options normales. .fi .PP +.I "EXEMPLE DE PROFIL MPLAYER\ :" +.sp 1 +.nf + +[protocol.dvd] +profile-desc="profil pour les flux dvd://" +vf=pp=hb/vb/dr/al/fd +alang=en + +[protocol.dvdnav] +profile-desc="profil pour les flux dvdnav://" +profile=protocol.dvd +mouse-movements=yes + +[extension.flv] +profile-desc="profil pour les fichiers .flv" +flip=yes + +[vo.pnm] +outdir=/tmp + +[ao.alsa] +device=spdif +.fi +.PP .I "EXEMPLE DE PROFIL MENCODER\ :" .sp 1 .nf @@ -876,6 +903,30 @@ Saute les trames de fa�on plus brutale ( M�ne � des distorsions d'image! . .TP +.B \-heartbeat\-cmd +Commande ex�cut�e via system() - c�d via le shell - toutes les 30 secondes +lors de la lecture. +.sp 1 +.I NOTE\ : +MPlayer utilise cette commande sans aucune sorte de v�rification, il est +donc de votre responsablit� qu'elle ne pose pas de probl�me de s�curit� +(c�d que vous devriez sp�cifier le chemin absolu, surtout si "." est dans +le chemin de recherche $PATH, comme c'est le cas sous Windows). +.sp 1 +Ceci peut �tre "d�tourn�" pour d�sactiver un reposeur d'�cran ne g�rant par +l'API de X pr�vu � cet effet. +Si cela vous semble un peu trop compliqu�, demandez � l'auteur du programme +de reposeur d'�cran de g�rer l'API de X d�di�e. +.sp 1 +.I EXEMPLE pour xscreensaver: +mplayer \-heartbeat\-cmd "xscreensaver\-command \-deactivate" file +.sp 1 +.I EXEMPLE pour le reposeur d'�cran de gnome: +mplayer \-heartbeat\-cmd "gnome\-screensaver\-command \-p" file +.RE +.PD 1 +. +.TP .B \-identify Raccourci pour \-msglevel identify=4. Affiche les param�tres de fichier dans un format facilement analysable. @@ -2601,10 +2652,9 @@ utilis�e par l'OSD et l'effacer (par d�f Indique � MPlayer de traiter le fichier de sous-titre au format unicode. . .TP -.B \-unrarexec <cheming version l'ex�cutable unrar> (ne g�re pas MingW -actuellemnt.) +.B \-unrarexec <cheming version l'ex�cutable unrar> (non g�r� sous MingW) D�fini le cheming version l'ex�cutable unrar pour que MPlayer puisse -l'utiliser pour ouvrir les fichiers vobsub compress�s au format RAR. +l'utiliser pour ouvrir les fichiers VOBsub compress�s au format RAR. Le chemin doit inclure le nom de l'ex�cutable, par exemple: /opt/bin/unrar. . .TP @@ -3798,6 +3848,13 @@ pas en mode plein �cran. 2: Utilise un fitrage cubique en direction horizontale, et un filtre lin�aire en vectical. Fonctionne avec un peu plus de cartes que la m�thode 1. +.br +3: Comme 1 sauf qu'elle n'effecture pas de consultation de table de texture. +Peut �tre plus rapide sur certaines cartes. +.br +4: Utilise un masquage flou exp�rimental de taille 3x3 et d'une force de 0.5. +.br +5: Utilise un masquage flou exp�rimental de taille 5x5 et d'une force de 0.5. .RE .IPs cscale=<n> S�lection de la fonction de mise � l'�chelle � utiliser pour la chrominance. @@ -4101,7 +4158,7 @@ Sp�cifie la norme TV. 4: PAL-60 .br 5: NTSC -.REss +.RE .IPs <0\-3> D�finit le num�ro de p�riph�rique � utiliser si vous avez plus d'une carte em8300. @@ -4117,10 +4174,10 @@ Hauppauge WinTV PVR-150/250/350/500. Voir aussi le filtre vid�o lavc. .PD 0 .RSs -.IPs device +.IPs <p�riph> Choisit explicitement le p�riph�rique de d�codage MPEG � utiliser (par d�faut\ : /dev/\:video16). -.IPs output +.IPs <sortie> Choisit explicitement le type de connecteur signal vid�o � utiliser pour la sortie TV. .RE @@ -4132,9 +4189,9 @@ P�riph�rique de sortie vid�o pour les ca Voir aussi le vid�o lavc. .PD 0 .RSs -.IPs device +.IPs <p�riph> Sp�cifie le nom du p�riph�rique d�codeur MPEG � utiliser (par defaut\ : /dev/video16). -.IPs output +.IPs <sortie> Sp�cifie la sortie TV � utiliser pour envoyer le signal vid�o. .RE .PD 1

1 0

r25766 - trunk/DOCS/man/it/mplayer.1
by ptt 16 Jan '08

16 Jan '08

Author: ptt Date: Wed Jan 16 00:50:03 2008 New Revision: 25766 Log: removed a english part, left in here, sigh Modified: trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 Wed Jan 16 00:50:03 2008 @@ -897,8 +897,6 @@ Porta a distorsioni delle immagini! . .TP .B \-heartbeat\-cmd -Command that is executed every 30 seconds during playback via system() - -i.e. using the shell. Comando da eseguire via system () ogni 30 secondi durante la riproduzione - per es.\& usando la shell. .sp 1

1 0

r25765 - trunk/DOCS/man/it/mplayer.1
by ptt 16 Jan '08

16 Jan '08

Author: ptt Date: Wed Jan 16 00:22:51 2008 New Revision: 25765 Log: little grammar fix Modified: trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 Wed Jan 16 00:22:51 2008 @@ -3824,8 +3824,8 @@ perlomeno in modalit� a schermo intero. quella verticale. Funziona su meno schede che il metodo 1. .br -3: Lo stesso di 1, ma non usa una texture supplementare. Potrebbe essere pi� -veloce su alcune schede. +3: Uguale a 1, ma non usa una texture supplementare. Potrebbe essere pi� veloce +su alcune schede. .br 4: Usa una maschera di eliminazione particolari (unsharp) con dimensione 3x3 e valore 0.5. Sperimentale.

1 0