August 2007 - MPlayer-translations

r24215 - trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1
by voroshil 26 Aug '07

26 Aug '07

Author: voroshil Date: Sun Aug 26 20:47:07 2007 New Revision: 24215 Log: r24125: Automatic TV channels scanning ability for MPlayer. r24136: Wording and markup improvements for the -tvscan option. r24137: misc markup fixes Modified: trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 Sun Aug 26 20:47:07 2007 @@ -2,7 +2,7 @@ .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil(a)gmail.com> .\" Encoding: koi8-r -.\" synced with r24110 +.\" synced with r24137 . .\" -------------------------------------------------------------------------- .\" �� @@ -1518,9 +1518,9 @@ dvd: DVD �� v4l � v4l2. .IPs volume=<0..100> �� (�� : 100) -.IPs freq_min=<��> (�� *BSD BT848) +.IPs "freq_min=<��> (�� *BSD BT848)" �� (��-��: 87.50) -.IPs freq_max=<��> (�� *BSD BT848) +.IPs "freq_max=<��> (�� *BSD BT848)" �� (�� : 108.00) .IPs channels=<��>\-<��>,<��>\-<��>,... �� . @@ -1531,13 +1531,13 @@ dvd: DVD �� .br .I ��: radio://1, radio://104.4, radio_set_channel 1 -.IPs adevice=<��> (� �� ) +.IPs "adevice=<��> (� �� )" �� , � �� . �� , �� URL �� capture. �� ALSA �� hw=<��>.<��>. �� '=', �� ALSA, �� OSS. -.IPs arate=<��> (� �� ) +.IPs "arate=<��> (� �� )" �� (�� : 44100). .br .I ��: @@ -1545,7 +1545,7 @@ radio://1, radio://104.4, radio_set_chan \-rawaudio rate=<��> � �� , �� arate. �� (�� ), �� arate (��, 48000,44100,32000,...). -.IPs achannels=<��> (� �� ) +.IPs "achannels=<��> (� �� )" �� . .RE . @@ -1707,7 +1707,7 @@ RTP �� . �� .RSs .IPs noaudio �� -.IPs automute=<0-255> (�� v4l � v4l2) +.IPs "automute=<0-255> (�� v4l � v4l2)" �� , �� , �� , �� . � �� automute=100 �� . @@ -1836,10 +1836,11 @@ tv://1, tv://TV1, tv_set_channel 1, tv_s .IPs quality=<0\-100> �� JPEG �� (�� < 60). -.IPs tdevice=<��> (�� : ��) -�� TV �� (��: /dev/\:vbi0). -.IPs tformat=<��> (�� : 0) -�� TV ��: +.IPs tdevice=<��> +�� TV �� (��: /dev/\:vbi0) (�� : +��). +.IPs tformat=<��> +�� TV �� (�� : 0): .RSss 0: �� .br @@ -1849,8 +1850,30 @@ tv://1, tv://TV1, tv_set_channel 1, tv_s .br 3: �� .REss -.IPs tpage=<100-899> (�� : 100) -�� TV ��. +.IPs tpage=<100-899> +�� TV �� (�� : 100). +.RE +. +.TP +.B \-tvscan <option1:option2:...> (�� TV � MPlayer) +�� TV ��. +MPlayer �� "-tv channels=", +�� . +.sp 1 +�� : +.RSs +.IPs autostart +�� (�� : ��). +.IPs period=<0.1-2.0> +�� (�� +��: 0.5). +�� , �� +�� . +.IPs threshold=<1-100> +�� (� ��) �� , �� +�� (�� : 50). +�� , �� +�� . .RE . .TP @@ -3930,7 +3953,7 @@ mplayer video.nut \-vo gif89a:fps=15:out .IPs subdirs=<��> �� . -.IPs maxfiles=<��> (�� subdirs) +.IPs "maxfiles=<��> (�� subdirs)" �� , �� . �� 1 (�� : 1000). .RE @@ -3962,7 +3985,7 @@ PGMYUV �� PGM, �� .IPs subdirs=<��> �� . -.IPs maxfiles=<��> (�� subdirs) +.IPs "maxfiles=<��> (�� subdirs)" �� , �� . �� 1 (�� : 1000). .RE @@ -4273,7 +4296,7 @@ mplayer video.nut \-vf format=bgr15 \-vo �� . .IPs "st=<��> (�� MPEG-2)" �� . -.IPs skiploopfilter=<skipvalue> (�� H.264) +.IPs "skiploopfilter=<skipvalue> (�� H.264)" �� loop (�� deblocking) �� H.264. �� , �� , �� MPEG-2, �� , �� @@ -4496,15 +4519,15 @@ lanczos �� Xvid: .PD 0 .RSs -.IPs deblock-chroma (�� \-vf pp) +.IPs "deblock-chroma (�� \-vf pp)" deblock �� [chroma] �� -.IPs deblock-luma (�� \-vf pp) +.IPs "deblock-luma (�� \-vf pp)" deblock �� [luma] �� -.IPs dering-luma (�� \-vf pp) +.IPs "dering-luma (�� \-vf pp)" deringing �� [luma] �� -.IPs dering-chroma (�� \-vf pp) +.IPs "dering-chroma (�� \-vf pp)" deringing �� [chroma] �� -.IPs filmeffect (�� \-vf noise) +.IPs "filmeffect (�� \-vf noise)" �� . �� , �� . .RE

1 0

r24214 - trunk/DOCS/xml/ru/video.xml
by voroshil 26 Aug '07

26 Aug '07

Author: voroshil Date: Sun Aug 26 19:45:35 2007 New Revision: 24214 Log: r24180: Document xorg.conf option needed for Xv playback on Intel cards. Modified: trunk/DOCS/xml/ru/video.xml Modified: trunk/DOCS/xml/ru/video.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/ru/video.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/ru/video.xml Sun Aug 26 19:45:35 2007 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - + <chapter id="video"> <title>Устройства вывода видео</title> @@ -320,6 +320,31 @@ Hercules Prophet 4000XT), следует <ulink url="http://www.powervr.com/">сайта PowerVR</ulink>. </para> </sect2> + + +<sect2 id="intel"> +<title>Карты Intel</title> + +<para> +Эти карты можно обнаружить во многих ноутбуках. Рекомендуется Xorg последней версии. +</para> + +<para> +Для воспроизведения контента размера DVD (и более) поправьте +ваш XF86Config/xorg.conf как указано здесь: +<programlisting> +Section "Device" + [...] + Driver "intel" + <emphasis>Option "LinearAlloc" "6144"</emphasis> + [...] +EndSection +</programlisting> +Отсутствие этой опции скорее всего приведет к появлению ошибки +<screen>X11 error: BadAlloc (insufficient resources for operation)</screen> +при попытке использовать <option>-vo xv</option>. +</para> +</sect2> </sect1>

1 0

r24172 - trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1
by gpoirier 25 Aug '07

25 Aug '07

Author: gpoirier Date: Sat Aug 25 14:51:33 2007 New Revision: 24172 Log: sync w/r24084 Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 Sat Aug 25 14:51:33 2007 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with r23996 +.\" synced with r24084 .\" Encoding: iso-8859-1 .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann @@ -7682,16 +7682,38 @@ Pour avoir tous les d�tails lisez le sou codec audio (par d�faut\ : mp2) .PD 0 .RSs -.IPs "mp2\ \ " -MPEG Layer 2 -.IPs "mp3\ \ " -MPEG Layer 3 .IPs "ac3\ \ " -AC-3 -.IPs adpcm_ima_wav -IMA Adaptive PCM (4bits par �chantillon, compression 4:1) -.IPs sonic\ -codec � perte/sans perte exp�rimental +Dolby Digital (AC-3) +.IPs adpcm_* +formats adaptatifs PCM - voir la documentation HTML pour plus de details. +.IPs "flac\ " +Free Lossless Audio Codec (FLAC) +.IPs "g726\ " +G.726 ADPCM +.IPs libamr_nb +3GPP Adaptive Multi-Rate (AMR) narrow-band (bande �troite) +.IPs libamr_wb +3GPP Adaptive Multi-Rate (AMR) wide-band (large bande) +.IPs libfaac +Advanced Audio Coding (AAC) - utilisant FAAC +.IPs libmp3lame +MPEG-1 audio layer 3 (MP3) - utilisant LAME +.IPs "mp2\ \ " +MPEG-1 audio layer 2 (MP2) +.IPs pcm_* +formats PCM - voir la documentation HTML pour plus de details. +.IPs roq_dpcm +RoQ DPCM de Id Software +.IPs sonic +codec � perte exp�rimental simple +.IPs sonicls +codec sans perte exp�rimental simple +.IPs vorbis +Vorbis +.IPs wmav1 +Windows Media Audio v1 +.IPs wmav2 +Windows Media Audio v2 .RE .PD 1 .

1 0

[homepage]: r3005 - trunk/src/projects.src.hu
by Gabrov 25 Aug '07

25 Aug '07

Author: Gabrov Date: Sat Aug 25 11:25:45 2007 New Revision: 3005 Log: synced with r3004 Modified: trunk/src/projects.src.hu Modified: trunk/src/projects.src.hu ============================================================================== --- trunk/src/projects.src.hu (original) +++ trunk/src/projects.src.hu Sat Aug 25 11:25:45 2007 @@ -1,6 +1,6 @@  - + <h1>Kapcsolódó projekek</h1> @@ -139,6 +139,8 @@ DVD-ket nézni.</li> <li><a href="http://dekorte.homeip.net/download/gnome-mplayer/">GNOME-MPlayer</a><br> a GNOME-MPlayer egy egyszerű GUI, mely az mplayerplug-in projekten alapul</li> + <li><a href="http://libplayer.geexbox.org/">libplayer</a><br> + a libplayer egy C függvénykönyvtár, mellyel az MPlayer szolga módja a frontend-ekből könnyen kezelhető.</li> </ul> @@ -362,6 +364,8 @@ MPlayer launcher (Delphi-ben) Ruzsinszki Gábortól</li> <li><a href="http://ds6.ovh.org/drp.html">Dziobas Rar Player Portable</a><br> Frontend, mely megkönnyíti a rar archívban található videók lejátszását.</li> + <li><a href="http://choggi.googlepages.com/mplayerhide">MPlayerHide</a><br> + Frontend, mely elrejti az MPlayer konzol ablakát.</li> </ul> @@ -404,7 +408,7 @@ <li><a href="http://freevo.org">Freevo</a><br> PC platformos házimozi Linux alapokon, számos audió/videó eszközzel. MPlayert használ az audió és videó fájlok lejátszásához.</li> - <li><a href="http://mms.sunsite.dk/">MPEG Menu System Version 2</a><br> + <li><a href="http://mms.sunsite.dk/">My Media System</a><br> Menü rendszeres frontend egyszerű film és TV nézéshez valamint zenehallgatáshoz. Támogatja a DXR3-at, a framebuffert és más kimeneti modulokat.</li> <li><a href="http://linvdr.org">LinVDR</a><br>

1 0

r24159 - trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1
by Gabrov 25 Aug '07

25 Aug '07

Author: Gabrov Date: Sat Aug 25 11:17:14 2007 New Revision: 24159 Log: synced with r24137 Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Sat Aug 25 11:17:14 2007 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" Synced with r24110 +.\" Synced with r24137 .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun �s Jonas Jermann k�sz�ti/k�sz�tette .\" Karbantart�: Gabrov @@ -33,7 +33,7 @@ .\" N�v .\" -------------------------------------------------------------------------- . -.TH MPlayer 1 "2007. 08. 21." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�" +.TH MPlayer 1 "2007. 08. 25." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�" . .SH N�V mplayer \- film lej�tsz� @@ -1573,9 +1573,9 @@ A haszn�land� r�di� vez�rl� (alap�rtelme Jelenleg a v4l �s v4l2 vez�rl�k t�mogatottak. .IPs volume=<0..100> A r�di�s eszk�z hangereje (alap�rtelmezett: 100) -.IPs freq_min=<�rt�k> (csak *BSD BT848) +.IPs "freq_min=<�rt�k> (csak *BSD BT848)" minim�lisan enged�lyezett frekvencia (alap�rtelmezett: 87.50) -.IPs freq_max=<�rt�k> (csak *BSD BT848) +.IPs "freq_max=<�rt�k> (csak *BSD BT848)" maxim�lisan enged�lyezett frekvencia (alap�rtelmezett: 108.00) .IPs channels=<frekvencia>\-<n�v>,<frekvencia>\-<n�v>,... Be�ll�tja a csatorna list�t. @@ -1588,14 +1588,14 @@ a csatorna list�ban. .br .I P�LDA: radio://1, radio://104.4, radio_set_channel 1 -.IPs adevice=<�rt�k> (a r�di� r�gz�t�s bekapcsol�s�val) +.IPs "adevice=<�rt�k> (csak r�di�r�l t�rt�n� r�gz�t�sn�l)" Annak az eszk�znek a neve, melyr�l r�gz�teni kell. Ezen ment�si n�v megad�sa n�lk�l a ment�s akkor is le lesz tiltva, ha a capture kulcssz� szerepel az URL-ben. ALSA eszk�z�kh�z haszn�ld a hw=<k�rtya>.<eszk�z> form�t. Ha az eszk�z neve '=' jelet tartalmaz, a modul az ALSA-t haszn�lja a r�gz�t�sre, k�l�nben az OSS-t. -.IPs arate=<�rt�k> (a r�di� r�gz�t�s bekapcsol�s�val) +.IPs "arate=<�rt�k> (csak r�di�r�l t�rt�n� r�gz�t�sn�l)" Mintav�teli r�ta (alap�rtelmezett: 44100). .br .I MEGJEGYZ�S: @@ -1603,7 +1603,7 @@ Ha audi� ment�st v�gzel, �ll�tsd be a \- is ugyan arra az �rt�kre, mint az arate-t. Ha probl�m�d van a hang sebess�g�vel (t�l gyors), pr�b�ld meg lej�tszani m�s r�ta �rt�kekkel (pl.\& 48000,44100,32000,...). -.IPs achannels=<�rt�k> (a r�di� r�gz�t�s bekapcsol�s�val) +.IPs "achannels=<�rt�k> (csak r�di�r�l t�rt�n� r�gz�t�sn�l)" A r�gz�tend� audi� csatorn�k sz�ma. .RE . @@ -1764,7 +1764,7 @@ Haszn�lhat� opci�k: .RSs .IPs noaudio hang kikapcsol�sa -.IPs automute=<0-255> (csak v4l �s v4l2) +.IPs "automute=<0-255> (csak v4l �s v4l2)" Ha az eszk�z �ltal jelzett jeler�ss�g kisebb, mint ez az �rt�k, az audi� �s a vide� el lesz n�m�tva. A legt�bb esetben az automute=100 el�g. @@ -1890,12 +1890,43 @@ a t�m�r�tend� k�p m�ret�nek meghat�roz�s .IPs quality=<0\-100> A JPEG t�m�r�t�s min�s�g�nek be�ll�t�sa (< 60 javasolt a teljes m�rethez). -.IPs tdevice=<�rt�k> (alap�rtelmezett: nincs) -Megadja a TV teletext eszk�zt (p�ld�ul: /dev/\:vbi0). -.IPs tformat=<text|bw|gray|color> (alap�rtelmezett: gray) -Megadja a TV teletext megjeln�t�si m�dj�t. (Megjegyz�s: a sz�nes m�dhoz sz�nes SPU t�mogat�s kell.) -.IPs tpage=<100-999> (alap�rtelmezett: 100) -Megadja a kezd� TV teletext oldal sz�m�t. +.IPs tdevice=<�rt�k> +Megadja a TV teletext eszk�zt (p�ld�ul: /dev/\:vbi0) (alap�rtelmezett: nincs). +.IPs tformat=<format> +Megadja a TV teletext megjelen�t�si m�dj�t (alap�rtelmezett: 0): +.RSss +0: nem �tl�tsz� +.br +1: �tl�tsz� +.br +2: nem �tl�tsz� inverz sz�nekkel +.br +3: �tl�tsz� inverz sz�nekkel +.REss +.IPs tpage=<100-999> +Megadja a kezd� TV teletext oldal sz�m�t (alap�rtelmezett: 100). +.RE +. +.TP +.B \-tvscan <opci�1:opci�2:...> (csak TV �s MPlayer) +A TV csatorna keres� finomhangol�s�ra haszn�lhat� opci�. +Az MPlayer ki�rja az �rt�keket a "-tv channels=" opci�hoz, +bele�rtve a m�r megl�v� �s az �pp megtal�lt csatorn�kat. +.sp 1 +Az el�rhet� alopci�k: +.RSs +.IPs autostart +Indul�s ut�n azonnal megkezdi a csatorn�k keres�s�t (alap�rtelmezett: nincs be�ll�tva). +.IPs period=<0.1-2.0> +Megadja a k�sleltet�st m�sodpercben a k�vetkez� csatorn�ra +t�rt�n� v�lt�s el�tt (alap�rtelmezett: 0.5). +A kisebb �rt�k gyorsabb keres�st eredm�nyez, de inakt�v +TV csatorn�kat is akt�vk�nt detekt�lhat. +.IPs threshold=<1-100> +A jeler�ss�g hat�r�rt�ke (sz�zal�kban), melyet az eszk�z ad +�t (alap�rtelmezett: 50). +Az enn�l nagyobb jeler�ss�g azt jelenti, hogy a jelenleg +vizsg�lt csatorna akt�v. .RE . .TP @@ -3953,7 +3984,7 @@ A ment�si k�nyvt�r megad�sa (alap�rtelme .IPs subdirs=<prefix> A megadott prefix-szel kezd�d�, sz�mozott alk�nyvt�rak l�trehoz�sa a f�jlok ment�s�hez az aktu�lis k�nyvt�r helyett. -.IPs maxfiles=<�rt�k> (csak subdirs-szel) +.IPs "maxfiles=<�rt�k> (csak subdirs-szel)" Az egy alk�nyvt�rba menthet� f�jlok maxim�lis sz�ma. Nagyobb vagy egyenl� mint 1 (alap�rtelmezett: 1000). .RE @@ -3983,7 +4014,7 @@ Megadja a PNM f�jlok ment�si k�nyvt�r�t .IPs subdirs=<prefix> A megadott prefix-szel kezd�d�, sz�mozott alk�nyvt�rak l�trehoz�sa a f�jlok ment�s�hez az aktu�lis k�nyvt�r helyett. -.IPs maxfiles=<�rt�k> (csak subdirs-szel) +.IPs "maxfiles=<�rt�k> (csak subdirs-szel)" Az egy alk�nyvt�rba menthet� f�jlok maxim�lis sz�ma. Nagyobb vagy egyenl� mint 1 (alap�rtelmezett: 1000). .RE @@ -4284,7 +4315,7 @@ vide� sz�less�ge nagyobb vagy egyenl� mi Kihagyja a megadott sz�m� makroblokk sort a tetej�n. .IPs "st=<sz�m> (csak MPEG-2)" Kihagyja a megadott sz�m� makroblokk sort az alj�n. -.IPs skiploopfilter=<kihagy�si �rt�k> (csak H.264) +.IPs "skiploopfilter=<kihagy�si �rt�k> (csak H.264)" Kihagyja a loop sz�r�t (deblocking sz�r�) a H.264 dek�dol�s k�zben. Mivel a sz�rt kocka referenciak�nt lesz felhaszn�lva a f�gg� kock�k dek�dol�s�n�l, ennek rosszabb hat�sa van a min�s�gre, @@ -4504,15 +4535,15 @@ ut�feldolgoz� sz�r�j�t (\-vf pp) �s dek� Xvid bels� ut�feldolgoz� sz�r�i: .PD 0 .RSs -.IPs deblock-chroma (l�sd m�g \-vf pp) +.IPs "deblock-chroma (l�sd m�g \-vf pp)" chroma deblock sz�r� -.IPs deblock-luma (l�sd m�g \-vf pp) +.IPs "deblock-luma (l�sd m�g \-vf pp)" luma deblock sz�r� -.IPs dering-luma (l�sd m�g \-vf pp) +.IPs "dering-luma (l�sd m�g \-vf pp)" luma deringing sz�r� -.IPs dering-chroma (l�sd m�g \-vf pp) +.IPs "dering-chroma (l�sd m�g \-vf pp)" chroma deringing sz�r� -.IPs filmeffect (l�sd m�g \-vf noise) +.IPs "filmeffect (l�sd m�g \-vf noise)" Mesters�ges film jav�t�s. Jav�thatja a l�that� min�s�get, de cs�kkenti az igazit. .RE

1 0

r24118 - trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1
by voroshil 22 Aug '07

22 Aug '07

Author: voroshil Date: Wed Aug 22 12:24:37 2007 New Revision: 24118 Log: r24050: MP3 audio encoder was renamed to libmp3lame in FFmpeg. r24055: Document how to encode with some libavcodec audio codecs. r24056: AC3 --> AC-3 r24063: Document how to encode with some more libavcodec audio codecs. r24084: small libavcodec audio codec clarifications r24109: Sort libavcodec encoders. r24110: Add some missing libavcodec video encoders. Modified: trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 Wed Aug 22 12:24:37 2007 @@ -2,7 +2,7 @@ .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil(a)gmail.com> .\" Encoding: koi8-r -.\" synced with r23996 +.\" synced with r24110 . .\" -------------------------------------------------------------------------- .\" �� @@ -1007,16 +1007,16 @@ FIXME: �� .B \-a52drc <��> .\" �� DRC ? �� Dynamic Range Compression[�� ] �� -�� AC3. <��> - �� 0 �� 1, �� 0 �� +�� AC-3. <��> - �� 0 �� 1, �� 0 �� , � 1 (�� ) �� (�� ). -�� , �� AC3 �� +�� , �� AC-3 �� . . .TP .B \-aid <ID> (�� \-alang) �� (MPEG: 0\-31, AVI/\:OGM: 1\-99, ASF/\:RM: 0\-127, -VOB(AC3): 128\-159, VOB(LPCM): 160\-191, MPEG-TS 17\-8190). +VOB(AC-3): 128\-159, VOB(LPCM): 160\-191, MPEG-TS 17\-8190). MPlayer �� ID, �� (\-v). �� MPEG-TS ��, MPlayer/\:MEncoder �� @@ -1139,14 +1139,14 @@ libmpdemux/\:demuxer.h. �� (�� : 2). MPlayer �� . �� . -�� AC3 �� (�� DVD). +�� AC-3 �� (�� DVD). � �� liba52 �� . �� , �� channels. .br .I ��: -�� (�� AC3), �� (surround) � �� +�� (�� AC-3), �� (surround) � �� (�� OSS). .sp 1 �� : @@ -1209,7 +1209,7 @@ libmpdemux/\:demuxer.h. . .TP .B \-dumpaudio (�� MPlayer) -�� ./stream.dump (�� MPEG/\:AC3, +�� ./stream.dump (�� MPEG/\:AC-3, � �� ). �� \-dumpaudio, \-dumpvideo, \-dumpstream, �� . @@ -1554,7 +1554,7 @@ radio://1, radio://104.4, radio_set_chan �� . �� \-demuxer rawaudio. �� CD, �� 44�� 16-�� . -�� AC3 �� \-rawaudio format=0x2000 \-demuxer rawaudio. +�� AC-3 �� \-rawaudio format=0x2000 \-demuxer rawaudio. .sp 1 �� : .sp 1 @@ -4023,7 +4023,7 @@ mplayer video.nut \-vf format=bgr15 \-vo .IPs "\-ac mad," �� libmad, �� - ��. .IPs "\-ac hwac3,a52," -�� AC3 ��, �� AC4, �� - ��. +�� AC-3 ��, �� AC4, �� - ��. .IPs "\-ac hwdts," �� DTS ��, �� - ��. .IPs "\-ac -ffmp3," @@ -7408,16 +7408,38 @@ LTP (�� ) �� (�� : mp2) .PD 0 .RSs -.IPs "mp2\ \ " -MPEG Layer 2 -.IPs "mp3\ \ " -MPEG Layer 3 .IPs "ac3\ \ " -AC3 -.IPs adpcm_ima_wav -IMA Adaptive PCM (4bits �� , �� 4:1) -.IPs "sonic\ " -�� /�� +Dolby Digital (AC-3) +.IPs adpcm_* +�� Adaptive PCM - �� HTML ��. +.IPs "flac\ " +Free Lossless Audio Codec (FLAC) +.IPs "g726\ " +G.726 ADPCM +.IPs libamr_nb +3GPP Adaptive Multi-Rate (AMR) �� +.IPs libamr_wb +3GPP Adaptive Multi-Rate (AMR) �� +.IPs libfaac +Advanced Audio Coding (AAC) - �� FAAC +.IPs libmp3lame +MPEG-1 audio layer 3 (MP3) - �� LAME +.IPs "mp2\ \ " +MPEG-1 audio layer 2 (MP2) +.IPs pcm_* +PCM �� - �� HTML ��. +.IPs roq_dpcm +Id Software RoQ DPCM +.IPs sonic +�� +.IPs sonicls +�� +.IPs vorbis +Vorbis +.IPs wmav1 +Windows Media Audio v1 +.IPs wmav2 +Windows Media Audio v2 .RE .PD 1 . @@ -7451,50 +7473,58 @@ IMA Adaptive PCM (4bits �� , �� (�� : mpeg4). .PD 0 .RSs -.IPs mjpeg -Motion JPEG -.IPs ljpeg -Lossless JPEG +.IPs "asv1\ " +ASUS Video v1 +.IPs "asv2\ " +ASUS Video v2 +.IPs dvvideo +Sony Digital Video +.IPs "ffv1\ " +FFmpeg �� +.IPs ffvhuff +��, �� 20% HuffYUV c �� YV12 +.IPs "flv\ \ " +Sorenson H.263, �� Flash Video .IPs "h261\ " H.261 .IPs "h263\ " H.263 .IPs h263p H.263+ +.IPs huffyuv +HuffYUV +.IPs libtheora +Theora +.IPs libx264 +x264 H.264/AVC MPEG-4 Part 10 +.IPs libxvid +Xvid MPEG-4 Part 2 (ASP) +.IPs ljpeg +Lossless JPEG +.IPs mjpeg +Motion JPEG +.IPs mpeg1video +MPEG-1 �� +.IPs mpeg2video +MPEG-2 �� .IPs mpeg4 MPEG-4 (DivX 4/5) .IPs msmpeg4 DivX 3 .IPs msmpeg4v2 MS MPEG4v2 -.IPs "wmv1\ " -Windows Media Video, �� 1 (�� WMV7) -.IPs "wmv2\ " -Windows Media Video, �� 2 (�� WMV8) +.IPs roqvideo +ID Software RoQ Video .IPs "rv10\ " �� RealVideo �� -.IPs mpeg1video -MPEG-1 �� -.IPs mpeg2video -MPEG-2 �� -.IPs huffyuv -HuffYUV -.IPs ffvhuff -��, �� 20% HuffYUV c �� YV12 -.IPs "asv1\ " -ASUS Video v1 -.IPs "asv2\ " -ASUS Video v2 -.IPs "ffv1\ " -FFmpeg �� -.IPs "flv\ \ " -Sorenson H.263, �� Flash Video -.IPs dvvideo -Sony Digital Video -.IPs "svq1\ " -Apple Sorenson Video 1 .IPs "snow (�� : vstrict)" �� FFmpeg �� , �� +.IPs "svq1\ " +Apple Sorenson Video 1 +.IPs "wmv1\ " +Windows Media Video, �� 1 (�� WMV7) +.IPs "wmv2\ " +Windows Media Video, �� 2 (�� WMV8) .RE .PD 1 .

1 0

r24117 - in trunk/DOCS/xml/ru: codecs.xml containers.xml encoding-guide.xml faq.xml install.xml usage.xml video.xml
by voroshil 22 Aug '07

22 Aug '07

Author: voroshil Date: Wed Aug 22 11:56:42 2007 New Revision: 24117 Log: r24030: Document special A-V sync issues with FLV files r24035: Add <application> tag around MEncoder r24045: Change "object type complexity" parameter of FAAC in the r24056: AC3 --> AC-3 r24082: Explicitly mention the need to rebuild MPlayer after installing AMR libs. r24087: Reorder installation requirements list, wording/spelling. r24089: Complete the list of libavcodec audio encoders. Modified: trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml trunk/DOCS/xml/ru/containers.xml trunk/DOCS/xml/ru/encoding-guide.xml trunk/DOCS/xml/ru/faq.xml trunk/DOCS/xml/ru/install.xml trunk/DOCS/xml/ru/usage.xml trunk/DOCS/xml/ru/video.xml Modified: trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml Wed Aug 22 11:56:42 2007 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - + <chapter id="codecs"> <title>Поддерживаемые кодеки</title> @@ -347,11 +347,11 @@ DVD-разрешением требуе� Windows Media Audio 9 (WMAv3) (используя DMO DLL) </para></listitem> <listitem><para> - AC3 Dolby аудио (<emphasis role="bold">родной</emphasis> код, с + AC-3 Dolby аудио (<emphasis role="bold">родной</emphasis> код, с MMX/SSE/3DNow! оптимизацией) </para></listitem> <listitem><para> - AC3 пропускаемый через звуковое оборудование + AC-3 пропускаемый через звуковое оборудование </para></listitem> <listitem><para> AAC @@ -360,7 +360,7 @@ DVD-разрешением требуе� Ogg Vorbis аудио кодек (<emphasis role="bold">родная</emphasis> библиотека) </para></listitem> <listitem><para> - RealAudio: DNET (AC3 с низким битпотоком), Cook, Sipro и ATRAC3 + RealAudio: DNET (AC-3 с низким битпотоком), Cook, Sipro и ATRAC3 </para></listitem> <listitem><para> QuickTime: Qualcomm и QDesign аудио кодеки @@ -384,17 +384,17 @@ DVD-разрешением требуе�  <sect2 id="swac3"> -<title>Программное декодирование AC3</title> +<title>Программное декодирование AC-3</title> <para> -Это декодер, используемый, по умолчанию, для файлов с AC3 аудио +Это декодер, используемый, по умолчанию, для файлов с AC-3 аудио </para> <para> -Декодер AC3 может создавать аудио вывод микшированный для 2, 4 или 6 колонок. +Декодер AC-3 может создавать аудио вывод микшированный для 2, 4 или 6 колонок. Будучи сконфигурированным для 6 колонок, этот декодер предоставляет раздельный -вывод всех AC3 каналов звуковому драйверу, позволяя получить "звук вокруг" -без внешнего AC3 декодера, необходимого для использования hwac3 кодека. +вывод всех AC-3 каналов звуковому драйверу, позволяя получить "звук вокруг" +без внешнего AC-3 декодера, необходимого для использования hwac3 кодека. </para> <para> @@ -404,7 +404,7 @@ DVD-разрешением требуе� Правый Задний выводы), используйте <option>-channels 4</option>. В этом случае все центральные каналы будут равномерно смикшированы до уровня передних каналов. <option>-channels 6</option> будет -выводить все AC3 каналы так, как они закодированы - по порядку: +выводить все AC-3 каналы так, как они закодированы - по порядку: Левый, Правый, Левый Задний, Правый Задний, Центральный и Сабвуфер. </para> @@ -424,11 +424,11 @@ SNDCTL_DSP_CHANNELS. Примером �  <sect2 id="hwac3"> -<title>Аппаратное декодирование AC3</title> +<title>Аппаратное декодирование AC-3</title> <para> -Вам нужна AC3-совместимая карта с цифровым (S/PDIF) выводом. Драйвер карты +Вам нужна AC-3 совместимая карта с цифровым (S/PDIF) выводом. Драйвер карты должен должным образом поддерживать AFMT_AC3 формат (например C-Media). -Подсоедините AC3 декодер к S/PDIF выводу и используйте опцию <option>-ac +Подсоедините AC-3 декодер к S/PDIF выводу и используйте опцию <option>-ac hwac3</option>. Это экспериментальная возможность, но известно, что это работает с C-Media картами и Soundblaster Live! + ALSA (но не OSS) драйверами и картами MPEG декодирования DXR3/Hollywood+. Modified: trunk/DOCS/xml/ru/containers.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/ru/containers.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/ru/containers.xml Wed Aug 22 11:56:42 2007 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - + <chapter id="containers"> <title>Поддерживаемые форматы</title> @@ -59,7 +59,7 @@ MPEG файлы бывают разли� <listitem><para> VOB: Это формат MPEG файлов на <emphasis role="bold">DVD'шниках</emphasis>. Это такой же формат, как и MPG, плюс возможность содержать субтитры и - не-MPEG (AC3) аудио. Он содержит кодированное MPEG2 видео и обычно AC3 + не-MPEG (AC-3) аудио. Он содержит кодированное MPEG2 видео и обычно AC-3 аудио, но DTS, MP2 и не запакованный LPCM тоже возможны. <emphasis role="bold"> Читайте секцию <link linkend="dvd">DVD</link></emphasis>! </para></listitem> Modified: trunk/DOCS/xml/ru/encoding-guide.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/ru/encoding-guide.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/ru/encoding-guide.xml Wed Aug 22 11:56:42 2007 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - + <chapter id="encoding-guide"> <title>Кодирование с <application>MEncoder</application></title> @@ -1606,15 +1606,15 @@ A/V рассинхронизацию. <para> Аудио — это гораздо более простая проблема: если Вы беспокоитесь о качестве, просто оставьте всё как есть. -Даже потоки AC3 5.1 не более чем 448 Кбит/с и они стоят каждого +Даже потоки AC-3 5.1 не более чем 448 Кбит/с и они стоят каждого бита. Вы можете соблазниться перекодированием аудио в высококачественный Vorbis (он же ogg формат), но лишь то, что -у Вас сегодня нет A/V приёмника для пропускания AC3, не означает, +у Вас сегодня нет A/V приёмника для пропускания AC-3, не означает, что у Вас не будет его завтра. Для жизнеспособности Ваших DVD -рипов в будущем, сохраняйте поток AC3. -Вы можете сохранить поток AC3, копируя его непосредственно в +рипов в будущем, сохраняйте поток AC-3. +Вы можете сохранить поток AC-3, копируя его непосредственно в видеопоток <link linkend="menc-feat-mpeg4">в процессе кодирования</link>. -Вы также можете извлечь AC3 поток с целью мультиплексирования его +Вы также можете извлечь AC-3 поток с целью мультиплексирования его в контейнеры наподобие NUT или Matroska (Матрёшка). <screen> mplayer <replaceable>файл_источника.vob</replaceable> -aid 129 -dumpaudio -dumpfile <replaceable>звук.ac3</replaceable></screen> @@ -1664,7 +1664,7 @@ Vorbis аудиокодеков. Правильным решением подобных проблем является вставка тишины или усечение аудио в таких точках. Однако, <application>MPlayer</application> не может это сделать -и если Вы демультиплексируете AC3 аудио и кодируете его отдельным +и если Вы демультиплексируете AC-3 аудио и кодируете его отдельным приложением (или создаёте дамп в PCM с помощью <application>MPlayer</application>), сшивания останутся нескорректированными и единственный испособ их исправить — @@ -1846,7 +1846,7 @@ MPEG-1, он также обладае� К сожалению, самый эффективный кодек, Vorbis, не удовлетворяет ни одному из данных требований. Поэтому, если Вы планируете сохранять Ваш фильм в AVI, Вы должны - использовать менее эффективный кодек, такой как MP3 или AC3. + использовать менее эффективный кодек, такой как MP3 или AC-3. </para></listitem> </orderedlist> @@ -2741,16 +2741,56 @@ mencoder dvd://2 -o title2.avi -ovc lavc </thead> <tbody> <row> + <entry>ac3</entry> + <entry>Dolby Digital (AC-3)</entry> +</row> +<row> + <entry>adpcm_*</entry> + <entry>Форматы Adaptive PCM, смотрите дополнительную таблицу</entry> +</row> +<row> + <entry>flac</entry> + <entry>Free Lossless Audio Codec (FLAC)</entry> +</row> +<row> + <entry>g726</entry> + <entry>G.726 ADPCM</entry> +</row> +<row> + <entry>libamr_nb</entry> + <entry>3GPP Adaptive Multi-Rate (AMR) узкополосный</entry> +</row> +<row> + <entry>libamr_wb</entry> + <entry>3GPP Adaptive Multi-Rate (AMR) широкополосный</entry> +</row> +<row> + <entry>libfaac</entry> + <entry>Advanced Audio Coding (AAC) - используя FAAC</entry> +</row> +<row> + <entry>libgsm</entry> + <entry>ETSI GSM 06.10 full rate</entry> +</row> +<row> + <entry>libgsm_ms</entry> + <entry>Microsoft GSM</entry> +</row> +<row> + <entry>libmp3lame</entry> + <entry>MPEG-1 audio layer 3 (MP3) - используя LAME</entry> +</row> +<row> <entry>mp2</entry> - <entry>MPEG Layer 2</entry> + <entry>MPEG-1 audio layer 2 (MP2)</entry> </row> <row> - <entry>ac3</entry> - <entry>AC3, он же Dolby Digital</entry> + <entry>pcm_*</entry> + <entry>PCM форматы, смотрите дополнительную таблицу</entry> </row> <row> - <entry>adpcm_ima_wav</entry> - <entry>IMA адаптивный PCM (4 бита на сэмпл, сжатие 4:1)</entry> + <entry>roq_dpcm</entry> + <entry>Id Software RoQ DPCM</entry> </row> <row> <entry>sonic</entry> @@ -2762,15 +2802,15 @@ mencoder dvd://2 -o title2.avi -ovc lavc </row> <row> <entry>vorbis</entry> - <entry>Xiph Ogg Vorbis кодек</entry> + <entry>Vorbis</entry> </row> <row> <entry>wmav1</entry> - <entry>Windows Media Audio v1 кодек</entry> + <entry>Windows Media Audio v1</entry> </row> <row> <entry>wmav2</entry> - <entry>Windows Media Audio v2 кодек</entry> + <entry>Windows Media Audio v2</entry> </row> </tbody> </tgroup> @@ -2781,7 +2821,7 @@ mencoder dvd://2 -o title2.avi -ovc lavc </para> <informalexample><para> -Пример с AC3 сжатием: +Пример с AC-3 сжатием: <screen> mencoder dvd://2 -o title2.avi -oac lavc -lavcopts acodec=ac3 -ovc copy </screen> @@ -2797,6 +2837,167 @@ mencoder dvd://2 -o title2.avi -oac lavc <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> (а почти всегда так оно и есть), и не зависят от внешних библиотек. </para> + +<sect3 id="menc-feat-enc-libavcodec-audio-codecs-pcmadpcm"> +<title>Дополнительная таблица PCM/ADPCM форматов</title> + +<para> +<informaltable frame="all"> +<tgroup cols="2"> +<thead> +<row><entry>Название PCM/ADPCM кодека</entry><entry>Описание</entry></row> +</thead> +<tbody> +<row> + <entry>pcm_s32le</entry> + <entry>signed 32-bit little-endian</entry> +</row> +<row> + <entry>pcm_s32be</entry> + <entry>signed 32-bit big-endian</entry> +</row> +<row> + <entry>pcm_u32le</entry> + <entry>unsigned 32-bit little-endian</entry> +</row> +<row> + <entry>pcm_u32be</entry> + <entry>unsigned 32-bit big-endian</entry> +</row> +<row> + <entry>pcm_s24le</entry> + <entry>signed 24-bit little-endian</entry> +</row> +<row> + <entry>pcm_s24be</entry> + <entry>signed 24-bit big-endian</entry> +</row> +<row> + <entry>pcm_u24le</entry> + <entry>unsigned 24-bit little-endian</entry> +</row> +<row> + <entry>pcm_u24be</entry> + <entry>unsigned 24-bit big-endian</entry> +</row> +<row> + <entry>pcm_s16le</entry> + <entry>signed 16-bit little-endian</entry> +</row> +<row> + <entry>pcm_s16be</entry> + <entry>signed 16-bit big-endian</entry> +</row> +<row> + <entry>pcm_u16le</entry> + <entry>unsigned 16-bit little-endian</entry> +</row> +<row> + <entry>pcm_u16be</entry> + <entry>unsigned 16-bit big-endian</entry> +</row> +<row> + <entry>pcm_s8</entry> + <entry>signed 8-bit</entry> +</row> +<row> + <entry>pcm_u8</entry> + <entry>unsigned 8-bit</entry> +</row> +<row> + <entry>pcm_alaw</entry> + <entry>G.711 A-LAW </entry> +</row> +<row> + <entry>pcm_mulaw</entry> + <entry>G.711 μ-LAW</entry> +</row> +<row> + <entry>pcm_s24daud</entry> + <entry>signed 24-bit D-Cinema Audio формат</entry> +</row> +<row> + <entry>pcm_zork</entry> + <entry>Activision Zork Nemesis</entry> +</row> +<row> + <entry>adpcm_ima_qt</entry> + <entry>Apple QuickTime</entry> +</row> +<row> + <entry>adpcm_ima_wav</entry> + <entry>Microsoft/IBM WAVE</entry> +</row> +<row> + <entry>adpcm_ima_dk3</entry> + <entry>Duck DK3</entry> +</row> +<row> + <entry>adpcm_ima_dk4</entry> + <entry>Duck DK4</entry> +</row> +<row> + <entry>adpcm_ima_ws</entry> + <entry>Westwood Studios</entry> +</row> +<row> + <entry>adpcm_ima_smjpeg</entry> + <entry>SDL Motion JPEG</entry> +</row> +<row> + <entry>adpcm_ms</entry> + <entry>Microsoft</entry> +</row> +<row> + <entry>adpcm_4xm</entry> + <entry>4X Technologies</entry> +</row> +<row> + <entry>adpcm_xa</entry> + <entry>Phillips Yellow Book CD-ROM eXtended Architecture</entry> +</row> +<row> + <entry>adpcm_ea</entry> + <entry>Electronic Arts</entry> +</row> +<row> + <entry>adpcm_ct</entry> + <entry>Creative 16->4-bit</entry> +</row> +<row> + <entry>adpcm_swf</entry> + <entry>Adobe Shockwave Flash</entry> +</row> +<row> + <entry>adpcm_yamaha</entry> + <entry>Yamaha</entry> +</row> +<row> + <entry>adpcm_sbpro_4</entry> + <entry>Creative VOC SoundBlaster Pro 8->4-bit</entry> +</row> +<row> + <entry>adpcm_sbpro_3</entry> + <entry>Creative VOC SoundBlaster Pro 8->2.6-bit</entry> +</row> +<row> + <entry>adpcm_sbpro_2</entry> + <entry>Creative VOC SoundBlaster Pro 8->2-bit</entry> +</row> +<row> + <entry>adpcm_thp</entry> + <entry>Nintendo GameCube FMV THP</entry> +</row> +<row> + <entry>adpcm_adx</entry> + <entry>Sega/CRI ADX</entry> +</row> +</tbody> +</tgroup> +</informaltable> +</para> +</sect3> + </sect2>  @@ -4723,7 +4924,7 @@ vfw2menc -f VP62 -d vp6vfw.dll -s firstp -x264encopts pass=1:turbo:bitrate=900:bframes=1:\ me=umh:partitions=all:trellis=1:qp_step=4:qcomp=0.7:direct_pred=auto:keyint=300 \ -vf crop=720:352:0:62,scale=-10:-1,harddup \ --oac faac -faacopts br=192:mpeg=4:object=1 -channels 2 -srate 48000 \ +-oac faac -faacopts br=192:mpeg=4:object=2 -channels 2 -srate 48000 \ -ofps 24000/1001</screen> Если у Вас многопроцессорная машина, не упустите шанс значительно @@ -4742,7 +4943,7 @@ me=umh:partitions=all:trellis=1:qp_step= -x264encopts <emphasis role="bold">pass=2</emphasis>:turbo:bitrate=900:frameref=5:bframes=1:\ me=umh:partitions=all:trellis=1:qp_step=4:qcomp=0.7:direct_pred=auto:keyint=300 \ -vf crop=720:352:0:62,scale=-10:-1,harddup \ --oac faac -faacopts br=192:mpeg=4:object=1 -channels 2 -srate 48000 \ +-oac faac -faacopts br=192:mpeg=4:object=2 -channels 2 -srate 48000 \ -ofps 24000/1001</screen> </para> @@ -4904,7 +5105,7 @@ DVD, SVCD, и VCD форматы обл� <entry>MPEG-2</entry> <entry>9800 кбит/с</entry> <entry>48000 Гц</entry> - <entry>AC3,PCM</entry> + <entry>AC-3,PCM</entry> <entry>1536 кбит/с (макс.)</entry> <entry>30000/1001, 24000/1001</entry> <entry>4:3, 16:9 (только для 720x480)</entry> @@ -4917,7 +5118,7 @@ DVD, SVCD, и VCD форматы обл� <entry>MPEG-1</entry> <entry>1856 кбит/с</entry> <entry>48000 Гц</entry> - <entry>AC3,PCM</entry> + <entry>AC-3,PCM</entry> <entry>1536 кбит/с (макс.)</entry> <entry>30000/1001, 24000/1001</entry> <entry>4:3, 16:9</entry> @@ -4950,7 +5151,7 @@ DVD, SVCD, и VCD форматы обл� <entry>MPEG-2</entry> <entry>9800 кбит/с</entry> <entry>48000 Гц</entry> - <entry>MP2,AC3,PCM</entry> + <entry>MP2,AC-3,PCM</entry> <entry>1536 кбит/с (макс.)</entry> <entry>25</entry> <entry>4:3, 16:9 (только для 720x576)</entry> @@ -4961,7 +5162,7 @@ DVD, SVCD, и VCD форматы обл� <entry>MPEG-1</entry> <entry>1856 кбит/с</entry> <entry>48000 Гц</entry> - <entry>MP2,AC3,PCM</entry> + <entry>MP2,AC-3,PCM</entry> <entry>1536 кбит/с (макс.)</entry> <entry>25</entry> <entry>4:3, 16:9</entry> @@ -5320,7 +5521,7 @@ VCD поддерживает тольк� </para> <para> -Для DVD звука используется AC3 кодек из <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>. +Для DVD звука используется AC-3 кодек из <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>. </para> @@ -5406,10 +5607,10 @@ keyint=18:vstrict=0:acodec=ac3:abitrate= <sect3 id="menc-feat-vcd-dvd-all-pal-ac3-copy"> -<title>PAL AVI, содержащий AC3 звук, в DVD</title> +<title>PAL AVI, содержащий AC-3 звук, в DVD</title> <para> -Если исходный материал уже содержит AC3 звук, используйте -oac copy вместо +Если исходный материал уже содержит AC-3 звук, используйте -oac copy вместо перекодирования. <screen> mencoder -oac copy -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd:tsaf \ @@ -5422,10 +5623,10 @@ keyint=15:vstrict=0:aspect=16/9 -o <repl <sect3 id="menc-feat-vcd-dvd-all-ntsc-ac3-copy"> -<title>NTSC AVI, содержащий AC3 звук, в DVD</title> +<title>NTSC AVI, содержащий AC-3 звук, в DVD</title> <para> -Если исходный материал уже содержит AC3 звук и является NTSC @ 24000/1001 fps: +Если исходный материал уже содержит AC-3 звук и является NTSC @ 24000/1001 fps: <screen> mencoder -oac copy -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd:tsaf:telecine \ -vf scale=720:480,harddup -lavcopts vcodec=mpeg2video:vrc_buf_size=1835:\ Modified: trunk/DOCS/xml/ru/faq.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/ru/faq.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/ru/faq.xml Wed Aug 22 11:56:42 2007 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - + <chapter id="faq" xreflabel="FAQ"> <title>Часто Задаваемые вопросы</title> @@ -779,6 +779,12 @@ aRts блокирует звуковое и/или <option>-mc 0</option>. </para></listitem> <listitem><para> + Многие FLV файлы будут правильно воспроизводиться только с <option>-correct-pts</option>. + К сожалению, <application>MEncoder</application> такой опции не имеет, + но вы можете попробовать вручную указать правильное значение <option>-fps</option>, + если оно вам известно. +</para></listitem> +<listitem><para> У вас неверно работает звуковой драйвер. Смотрите <link linkend="audio">аудио раздел</link>. </para></listitem> Modified: trunk/DOCS/xml/ru/install.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/ru/install.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/ru/install.xml Wed Aug 22 11:56:42 2007 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - + <chapter id="install"> <title>Установка</title> @@ -50,16 +50,24 @@ более поздняя. Для сборки XML документации требуется 3.80. </para></listitem> <listitem><para> - <emphasis role="bold">FreeType</emphasis> - необязательна, нужна, чтобы - иметь шрифт для OSD и субтитров. Требуется, как минимум, версия 2.0.9. + <emphasis role="bold">FreeType</emphasis> - версия 2.0.9 или более поздняя + требуется для OSD и субтитров. </para></listitem> <listitem><para> - <emphasis role="bold">libjpeg</emphasis> - необязательный кодер/декодер JPEG, - требуется для драйвера вывода видео JPEG. + <emphasis role="bold">ALSA</emphasis> - необязательно, для поддержки вывода звука через ALSA + Требуется минимум 0.9.0rc4. </para></listitem> <listitem><para> - <emphasis role="bold">libpng</emphasis> - необязательный (M)PNG кодер/декодер, - требуется для драйвера вывода видео PNG. + <emphasis role="bold">libjpeg</emphasis> - необходима для опционального + драйвера вывода видео JPEG. +</para></listitem> +<listitem><para> + <emphasis role="bold">libpng</emphasis> - необходима для опционального + драйвера вывода видео PNG. +</para></listitem> +<listitem><para> + <emphasis role="bold">directfb</emphasis> - необязательно, версия 0.9.13 или + более поздняя требуется для драйвера вывода видео directfb. </para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">lame</emphasis> - рекомендуется 3.90 или новее, @@ -74,10 +82,6 @@ - необязательно, необходимо для некоторых RTSP/RTP потоков. </para></listitem> <listitem><para> - <emphasis role="bold">directfb</emphasis> - необязательно, используйте 0.9.13 - или новее. -</para></listitem> -<listitem><para> <emphasis role="bold">cdparanoia</emphasis> - необязательно, для поддержки CDDA </para></listitem> <listitem><para> @@ -86,11 +90,7 @@ </para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">libsmb</emphasis> - необязательно, для поддержки - сетевого протокола smb. -</para></listitem> -<listitem><para> - <emphasis role="bold">ALSA</emphasis> - необязательно, для поддержки вывода звука через ALSA -Требуется минимум 0.9.0rc4. + сетевого протокола SMB. </para></listitem> </itemizedlist> </sect1> Modified: trunk/DOCS/xml/ru/usage.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/ru/usage.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/ru/usage.xml Wed Aug 22 11:56:42 2007 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - + <chapter id="usage"> <title>Использование</title> @@ -534,10 +534,10 @@ Jar-Jar Binks, и т. п. из филь� <sect3 id="advaudio-surround-passthrough"> -<title>Передача AC3/DTS</title> +<title>Передача AC-3/DTS</title> <para> -DVD, как правило, имеют окружающий звук, кодированный в AC3 (Dolby Digital) или DTS +DVD, как правило, имеют окружающий звук, кодированный в AC-3 (Dolby Digital) или DTS (Digital Theater System[система цифрового кинотеатра]) формате. Некоторое современное аудио оборудование способно самостоятельно декодировать эти форматы. <application>MPlayer</application> может быть сконфигурирован, чтобы передавать @@ -546,7 +546,7 @@ DVD, как правило, имеют � </para> <para> -Если ваше оборудование может декодировать и AC3, и DTS, выможете спокойно +Если ваше оборудование может декодировать и AC-3, и DTS, выможете спокойно задействовать передачу для обоих форматов. В противном случае включайте передачу только того формата, который поддерживается оборудованием. </para> @@ -554,13 +554,13 @@ DVD, как правило, имеют � <itemizedlist> <title>Чтобы включить передачу из командной строки:</title> <listitem><para> - только для AC3, используйте <option>-ac hwac3</option> + только для AC-3, используйте <option>-ac hwac3</option> </para></listitem> <listitem><para> только для DTS, используйте <option>-ac hwdts</option> </para></listitem> <listitem><para> - для AC3 и DTS, используйте <option>-afm hwac3</option> + для AC-3 и DTS, используйте <option>-afm hwac3</option> </para></listitem> </itemizedlist> @@ -568,13 +568,13 @@ DVD, как правило, имеют � <title>Чтобы включить передачу в файле настроек <application>MPlayer</application>: </title> <listitem><para> - только для AC3: <option>ac=hwac3,</option> + только для AC-3: <option>ac=hwac3,</option> </para></listitem> <listitem><para> только для DTS: <option>ac=hwdts,</option> </para></listitem> <listitem><para> - для AC3 и DTS: <option>afm=hwac3</option> + для AC-3 и DTS: <option>afm=hwac3</option> </para></listitem> </itemizedlist> @@ -582,7 +582,7 @@ DVD, как правило, имеют � Заметьте, что в конце <option>ac=hwac3,</option> и <option>ac=hwdts,</option> присутствует запятая (","). В этом случае <application>MPlayer</application> вернется к кодеку, который он обычно использует, -при воспроизведении файла, не содержащего звука AC3 или DTS. +при воспроизведении файла, не содержащего звука AC-3 или DTS. <option>afm=hwac3</option> запятой не требует; Когда указано семейство аудио, <application>MPlayer</application> вернется к нужному кодеку так или иначе. @@ -704,7 +704,7 @@ mplayer <replaceable>filename</replaceab <para> К сожалению, нет стандарта, описывающего порядок следования каналов. Порядки, указанные ниже, -таковые из AC3 и довольно типичны; попробуйте их и увидите совпадают ли они с вашим источником. +таковые из AC-3 и довольно типичны; попробуйте их и увидите совпадают ли они с вашим источником. Каналы нумеруются с нуля. <orderedlist spacing="compact"> @@ -984,7 +984,7 @@ mplayer <replaceable>filename</replaceab С шестью входными каналами будем иметь шесть наборов подопций. К счастью, поскольку мы беспокоимся о выводе только первых двух, достаточно создать два набора; оставшиеся можно опустить. Имейте ввиду, что не все многоканальные имеют одинаковый - порядок каналов. пример показывает как свести файл с порядком как у AC3 5.1: + порядок каналов. пример показывает как свести файл с порядком как у AC-3 5.1: <programlisting> 0 - передний левый 1 - передний правый Modified: trunk/DOCS/xml/ru/video.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/ru/video.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/ru/video.xml Wed Aug 22 11:56:42 2007 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - + <chapter id="video"> <title>Устройства вывода видео</title> @@ -2119,7 +2119,7 @@ em8300 карт. <varlistentry> <term><option>-ac hwac3</option></term> <listitem><para> - em8300 поддерживает воспроизведение звука AC3 (окружающий звук) через + em8300 поддерживает воспроизведение звука AC-3 (окружающий звук) через цифровой аудио выход карты.Смотрите опцию <option>-ao oss</option> выше, она должна использоваться для указания вывода через DXR3 вместо звуковой карты. </para></listitem>

1 0

r24116 - trunk/help/help_mp-ru.h
by voroshil 22 Aug '07

22 Aug '07

Author: voroshil Date: Wed Aug 22 11:05:59 2007 New Revision: 24116 Log: sync tag update Modified: trunk/help/help_mp-ru.h Modified: trunk/help/help_mp-ru.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-ru.h (original) +++ trunk/help/help_mp-ru.h Wed Aug 22 11:05:59 2007 @@ -2,7 +2,7 @@ // Dmitry Baryshkov <mitya(a)school.ioffe.ru> // Reworked by: Andrew Savchenko aka Bircoph <Bircoph[at]list[dot]ru> -// Synced with help_mp-en.h: r23920 +// Synced with help_mp-en.h: r24057 // ========================= MPlayer help ===========================

1 0

[homepage]: r3000 - in trunk/src: info.src.ru projects.src.ru
by voroshil 22 Aug '07

22 Aug '07

Author: voroshil Date: Wed Aug 22 11:01:20 2007 New Revision: 3000 Log: r2995: The Chinese manual page is up to date now. r2996: add simplerip script generator r2997: spelling cosmetics Modified: trunk/src/info.src.ru trunk/src/projects.src.ru Modified: trunk/src/info.src.ru ============================================================================== --- trunk/src/info.src.ru (original) +++ trunk/src/info.src.ru Wed Aug 22 11:01:20 2007 @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>Возможности MPlayer</h1> @@ -295,6 +295,10 @@ <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/en/mplayer.1.html">HTML</a> или <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/en/mplayer.1">ROFF</a> или <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/en/mplayer.1.txt">TXT</a></li> + <li>Китайский (требуется помощь): + <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/zh/mplayer.1.html">HTML</a> или + <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/zh/mplayer.1">ROFF</a> или + <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/zh/mplayer.1.txt">TXT</a></li> <li>Чешский (требуется помощь): <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/cs/mplayer.1.html">HTML</a> или <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/cs/mplayer.1">ROFF</a> или @@ -323,10 +327,6 @@ <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/pl/mplayer.1.html">HTML</a> или <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/pl/mplayer.1">ROFF</a> или <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/pl/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>Китайский (очень сильно устарел, необходим новый переводчик): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/zh/mplayer.1.html">HTML</a> или - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/zh/mplayer.1">ROFF</a> или - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/zh/mplayer.1.txt">TXT</a></li> <li>Испанский (очень сильно устарел, необходим новый переводчик): <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/es/mplayer.1.html">HTML</a> или <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/es/mplayer.1">ROFF</a> или Modified: trunk/src/projects.src.ru ============================================================================== --- trunk/src/projects.src.ru (original) +++ trunk/src/projects.src.ru Wed Aug 22 11:01:20 2007 @@ -1,6 +1,6 @@  - + <h1>Проекты</h1> @@ -342,6 +342,8 @@ простые оболочки для MEncoder и MPlayer от Bojan Djuric</li> <li><a href="http://elc.info/elcmovietools/">elcMovieTools</a><br> скрипты/программы на основе MEncoder для копирования и кодирования</li> + <li><a href="http://f0rked.com/projects/simplerip">SimpleRip</a><br> + JavaScript генератор для перекодирования DVD в Xvid с помощью MEncoder</li> <li><a href="http://inmplayer.sf.net/">in_mplayer</a><br> плагин видео ввода для Winamp 2.9x/5.x , позволяющий Winamp использовать подсистему декодирования MPlayer при воспроизведении видео файлов.</li>

1 0

r24113 - trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1
by Gabrov 21 Aug '07

21 Aug '07

Author: Gabrov Date: Tue Aug 21 09:27:05 2007 New Revision: 24113 Log: synced with r24110 Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Tue Aug 21 09:27:05 2007 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" Synced with r24084 +.\" Synced with r24110 .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun �s Jonas Jermann k�sz�ti/k�sz�tette .\" Karbantart�: Gabrov @@ -33,7 +33,7 @@ .\" N�v .\" -------------------------------------------------------------------------- . -.TH MPlayer 1 "2007. 08. 18." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�" +.TH MPlayer 1 "2007. 08. 21." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�" . .SH N�V mplayer \- film lej�tsz� @@ -7337,50 +7337,58 @@ Egy kis negat�v hat�sa lehet a mozg�s be A megadott codec-et alkalmazza (alap�rtelmezett: mpeg4). .PD 0 .RSs -.IPs mjpeg -Motion JPEG -.IPs ljpeg -Vesztes�gmentes JPEG +.IPs "asv1\ " +ASUS Video v1 +.IPs "asv2\ " +ASUS Video v2 +.IPs dvvideo +Sony Digital Video +.IPs "ffv1\ " +FFmpeg vesztes�gmentes vide� codec-je +.IPs ffvhuff +nem szabv�nyos 20%-kal kisebb HuffYUV YV12 haszn�lattal +.IPs "flv\ \ " +Flash vide�kban haszn�lt Sorenson H.263 .IPs "h261\ " H.261 .IPs "h263\ " H.263 .IPs h263p H.263+ +.IPs huffyuv +HuffYUV +.IPs libtheora +Theora +.IPs libx264 +x264 H.264/AVC MPEG-4 Part 10 +.IPs libxvid +Xvid MPEG-4 Part 2 (ASP) +.IPs ljpeg +Vesztes�gmentes JPEG +.IPs mjpeg +Motion JPEG +.IPs mpeg1video +MPEG-1 vide� +.IPs mpeg2video +MPEG-2 vide� .IPs mpeg4 MPEG-4 (DivX 4/5) .IPs msmpeg4 DivX 3 .IPs msmpeg4v2 MS MPEG4v2 -.IPs "wmv1\ " -Windows Media Video, 1-es verzi� (WMV7) -.IPs "wmv2\ " -Windows Media Video, 2-es verzi� (WMV8) +.IPs roqvideo +ID Software RoQ Video .IPs "rv10\ " egy r�gi RealVideo codec -.IPs mpeg1video -MPEG-1 vide� -.IPs mpeg2video -MPEG-2 vide� -.IPs huffyuv -HuffYUV -.IPs ffvhuff -nem szabv�nyos 20%-kal kisebb HuffYUV YV12 haszn�lattal -.IPs "asv1\ " -ASUS Video v1 -.IPs "asv2\ " -ASUS Video v2 -.IPs "ffv1\ " -FFmpeg vesztes�gmentes vide� codec-je -.IPs "flv\ \ " -Flash vide�kban haszn�lt Sorenson H.263 -.IPs dvvideo -Sony Digital Video -.IPs "svq1\ " -Apple Sorenson Video 1 .IPs "snow (l�sd m�g: vstrict)" FFmpeg k�s�rleti wavelet-alap� codec-je +.IPs "svq1\ " +Apple Sorenson Video 1 +.IPs "wmv1\ " +Windows Media Video, 1-es verzi� (WMV7) +.IPs "wmv2\ " +Windows Media Video, 2-es verzi� (WMV8) .RE .PD 1 .

1 0