Author: kraymer
Date: Sun Aug 26 22:44:05 2007
New Revision: 24218
Log:
r24050: MP3 audio encoder was renamed to libmp3lame in FFmpeg.
r24055: Document how to encode with some libavcodec audio codecs.
r24056: AC3 --> AC-3
r24063: Document how to encode with some more libavcodec audio codecs.
r24084: small libavcodec audio codec clarifications
r24109: Sort libavcodec encoders.
r24110: Add some missing libavcodec video encoders.
r24125: Automatic TV channels scanning ability for MPlayer.
r24136: Wording and markup improvements for the -tvscan option.
r24137: misc markup fixes
r24216: Add missed in r24212 strings definitions
Modified:
trunk/DOCS/man/de/mplayer.1
trunk/help/help_mp-de.h
Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1
==============================================================================
--- trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 (original)
+++ trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 Sun Aug 26 22:44:05 2007
@@ -3,7 +3,7 @@
.\" Tobias Diedrich gepflegt.
.\" Encoding: iso-8859-1
.\"
-.\" In sync with r23996
+.\" In sync with r24137
.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Makrodefinitionen
@@ -1115,11 +1115,11 @@ sein.
.
.TP
.B \-a52drc <Level>
-Gibt das Level der Dynamic Range Compression f�r AC3-Audiostreams an.
+Gibt das Level der Dynamic Range Compression f�r AC-3-Audiostreams an.
<Level> ist ein Flie�kommawert im Bereich von 0 bis 1, wobei 0 keine
Kompression
und 1 volle Kompression bedeutet (laute Passagen werden leiser und umgekehrt).
-Diese Option zeigt nur Wirkung, wenn im AC3 Stream die Range Compression
+Diese Option zeigt nur Wirkung, wenn im AC-3-Stream die Range Compression
Information vorhanden ist (Standard: 1).
.
.TP
@@ -1257,7 +1257,7 @@ Gibt das CD-ROM-Ger�t an (Standard: /dev
MPlayer weist den Decoder an, den Ton in soviele Kan�le wie angegeben zu
decodieren.
Dann liegt es am Decoder, diese Anforderung zu erf�llen.
-Dies ist normalerweise nur wichtig bei der Wiedergabe von AC3-Audio (wie bei
+Dies ist normalerweise nur wichtig bei der Wiedergabe von AC-3-Audio (wie bei
DVDs).
In diesem Falle erledigt bei der Standardeinstellung liba52 die Decodierung
und mischt den Ton auf die angegebene Anzahl Kan�le herunter.
@@ -1266,7 +1266,7 @@ Kan�le zu kontrollieren, benutze den Fil
.br
.I ANMERKUNG:
.br
-Diese Option wird von den Codecs (nur AC3), den Filtern (surround)
+Diese Option wird von den Codecs (nur AC-3), den Filtern (surround)
und den Audioausgabetreibern (zumindest von OSS) beachtet.
.sp 1
Verf�gbare Optionen sind:
@@ -1334,7 +1334,7 @@ libmpdemux/\:demuxer.h definiert, akzept
.TP
.B \-dumpaudio (nur MPlayer)
Schreibt den unbehandelten, komprimierten Audiostream nach ./\:stream.dump
-(n�tzlich bei MPEG/\:AC3), in den meisten anderen F�llen wird die
+(n�tzlich bei MPEG/\:AC-3), in den meisten anderen F�llen wird die
resultierende Datei nicht abspielbar sein.
.
.TP
@@ -1661,9 +1661,9 @@ sonst).
Momentan werden die Treiber v4l und v4l2 unterst�tzt.
.IPs volume=<0..100>
Lautst�rke f�r das Radioger�t (Standard: 100)
-.IPs freq_min=<Wert> (nut bei *BSD BT848)
+.IPs "freq_min=<Wert> (nur bei *BSD BT848)"
minimal erlaubte Frequenz (Standard: 87.50)
-.IPs freq_max=<Wert> (nur bei *BSD BT848)
+.IPs "freq_max=<Wert> (nur bei *BSD BT848)"
maximal erlaubte Frequenz (Standard: 108.00)
.IPs channels=<Frequenz>\-<Name>,<Frequenz>\-<Name>,...
Setzt die Liste der Kan�le.
@@ -1676,14 +1676,14 @@ Kanalliste verstanden.
.br
.I BEISPIELE:
radio://1, radio://104.4, radio_set_channel 1
-.IPs adevice=<Wert> (mit Radio Capture aktiviert)
+.IPs "adevice=<Wert> (nur bei Radio Capture)"
Name des Ger�ts, von dem der Ton aufgenommen werden soll.
Ohne einen solchen Namen wird die Aufnahme deaktiviert, selbst wenn das
Schl�sselwort capture in der URL auftaucht.
Benutze dies f�r ALSA-Ger�te in der Form hw=<Karte>.<Ger�t>.
Wenn der Ger�tename ein '=' enth�lt, wird das Modul ALSA f�r die Aufnahme
verwenden, sonst OSS.
-.IPs arate=<Wert> (mit Radio Capture aktiviert)
+.IPs "arate=<Wert> (nur bei Radio Capture)"
Rate in Samples pro Sekunde (Standard: 44100).
.br
.I ANMERKUNG:
@@ -1692,7 +1692,7 @@ mit dem selben Wert wie f�r arate.
Wenn du Probleme mit der Tongeschwindigkeit hast (zu schnell l�uft), versuche
es mit verschiedenen Werten f�r die Rate (z.B.\& 48000,44100,32000,...)
abzuspielen.
-.IPs achannels=<Wert> (mit Radio Capture aktiviert)
+.IPs "achannels=<Wert> (nur bei Radio Capture)"
Anzahl der aufzunehmenden Audiokan�le.
.RE
.
@@ -1701,7 +1701,7 @@ Anzahl der aufzunehmenden Audiokan�le.
Mit dieser Option k�nnen raw-Audiodateien abgespielt werden.
Sie kann auch verwendet werden, um Audio-CDs abzuspielen, die nicht mit 44KHz
16-Bit Stereo aufgenommen wurden.
-Zum Abspielen von RAW-AC3-Streams benutze \-rawaudio format=0x2000 \-demuxer
+Benutze zum Abspielen von RAW-AC-3-Streams \-rawaudio format=0x2000 \-demuxer
rawaudio.
.sp 1
Verf�gbare Optionen sind folgende:
@@ -1857,7 +1857,7 @@ Verf�gbare Optionen:
.RSs
.IPs noaudio
kein Sound
-.IPs automute=<0-255> (nur bei v4l und v4l2)
+.IPs "automute=<0-255> (nur bei v4l und v4l2)"
Wenn die vom Ger�t gemeldete Signalst�rke geringer ist als dieser Wert,
werden Ton und Video stummgeschaltet.
In den meisten F�llen wird automute=100 ausreichen.
@@ -1989,10 +1989,10 @@ W�hlt die Bildgr��e f�r die Hardware-MJP
.IPs quality=<0\-100>
W�hlt die Qualit�t der JPEG-Kompression.
(< 60 f�r volle Gr��e empfohlen)
-.IPs tdevice=<Wert> (Standard: kein)
-Gib Ger�t f�r TV-Videotext an (Beispiel: /dev/\:vbi0).
-.IPs tformat=<Format> (Standard: 0)
-Gib das Anzeigeformat f�r TV-Videotext an:
+.IPs tdevice=<Wert>
+Gib Ger�t f�r TV-Videotext an (Beispiel: /dev/\:vbi0) (Standard: kein).
+.IPs tformat=<Format>
+Gib das Anzeigeformat f�r TV-Videotext an (Standard: 0):
.RSss
0: opak
.br
@@ -2002,8 +2002,30 @@ Gib das Anzeigeformat f�r TV-Videotext a
.br
3: transparent mit invertierten Farben
.REss
-.IPs tpage=<100-899> (Standard: 100)
-Gib initiale Seitenzahl f�r TV-Videotext an.
+.IPs tpage=<100-899>
+Gib initiale Seitenzahl f�r TV-Videotext an (Standard: 100).
+.RE
+.
+.TP
+.B \-tvscan <Option1:Option2:...> (nur bei TV und MPlayer)
+Mache Einstellungen f�r den TV-Kanal-Scanner.
+MPlayer wird auch Werte f�r die Option "-tv channels=" ausgeben,
+inklusive der existierenden und der gerade gefundenen Kan�le.
+.sp 1
+Verf�gbare Unteroptionen sind:
+.RSs
+.IPs autostart
+Beginne Kanal-Scan unmittelbar nach dem Start (Standard: deaktiviert).
+.IPs period=<0.1-2.0>
+Gib die Verz�gerung an in Sekunden, bevor zum n�chsten Kanal gewechselt wird
+(Standard: 0.5).
+Niedrigere Werte bewirken schnelleres Scannen, k�nnen inaktive TV-Kan�le
+jedoch als aktiv erkennen.
+.IPs threshold=<1-100>
+Schwellenwert f�r die Signalst�rke (in Prozent), wie vom Ger�t angegeben
+(Standard: 50).
+Eine Signalst�rke h�her als dieser Wert ist Anzeichen daf�r, dass der
+momentan gescannte Kanal aktiv ist.
.RE
.
.TP
@@ -4130,7 +4152,7 @@ Gib das Verzeichnis an, in das die JPEG-
.IPs subdirs=<Pr�fix>
Erstellt nummerierte Unterverzeichnisse mit dem angegebenen Pr�fix, in
welches die Dateien gespeichert werden anstatt in das aktuelle Verzeichnis.
-.IPs maxfiles=<Wert> (nur mit subdirs)
+.IPs "maxfiles=<Wert> (nur mit subdirs)"
Maximale Anzahl an JPEG-Dateien, die pro Unterverzeichnis gespeichert werden.
Muss gr��er oder gleich 1 sein (Standard: 1000).
.RE
@@ -4164,7 +4186,7 @@ Gib das Verzeichnis an, in das die PNM-D
.IPs subdirs=<Pr�fix>
Erstellt nummerierte Unterverzeichnisse mit dem angegebenen Pr�fix, in
welches die Dateien gespeichert werden anstatt in das aktuelle Verzeichnis.
-.IPs maxfiles=<Wert> (nur mit subdirs)
+.IPs "maxfiles=<Wert> (nur mit subdirs)"
Maximale Anzahl an JPEG-Dateien, die pro Unterverzeichnis gespeichert werden.
Muss gr��er oder gleich 1 sein (Standard: 1000).
.RE
@@ -4227,8 +4249,8 @@ Erzwingt den l3codeca.acm-MP3-Codec.
.IPs "\-ac mad,"
Probiert zuerst libmad und dann andere Codecs.
.IPs "\-ac hwac3,a52,"
-Probiere AC3-Passthrough, dann
-Software-AC3-Decodierung, danach andere Codecs.
+Probiere AC-3-Passthrough, dann
+Software-AC-3-Decodierung, danach andere Codecs.
.IPs "\-ac hwdts,"
Probiere Hardware-DTS-Passthrough, danach anderes.
.IPs "\-ac -ffmp3,"
@@ -4483,7 +4505,7 @@ dann benutzt, falls die Breite des Video
�berspringe unten die angegebene Anzahl von Makroblockreihen.
.IPs "st=<Nummer> (nur bei MPEG-2)"
�berspringe oben die angegebene Anzahl von Makroblockreihen.
-.IPs skiploopfilter=<skipvalue> (nur H.264)
+.IPs "skiploopfilter=<skipvalue> (nur bei H.264)"
�berspringt den Schleifenfilter (Deblocking) w�hrend der H.264-Decodierung.
Da das gefilterte Bild als Referenz f�r darauf aufbauende Bilder benutzt wird,
hat dies im Vergleich zum Weglassen des Deblocking-Filters bei z.B.\& MPEG-2
@@ -4716,15 +4738,15 @@ benutzen.
Xvid's interne Nachbearbeitungsfilter:
.PD 0
.RSs
-.IPs deblock-chroma (siehe auch \-vf pp)
+.IPs "deblock-chroma (siehe auch \-vf pp)"
Chrominanz-Deblock-Filter
-.IPs deblock-luma (siehe auch \-vf pp)
+.IPs "deblock-luma (siehe auch \-vf pp)"
Luminanz-Deblock-Filter
-.IPs dering-luma (siehe auch \-vf pp)
+.IPs "dering-luma (siehe auch \-vf pp)"
Luminanz-Deringing-Filter
-.IPs dering-chroma (siehe auch \-vf pp)
+.IPs "dering-chroma (siehe auch \-vf pp)"
Chrominanz-Deringing-Filter
-.IPs filmeffect (siehe auch \-vf noise)
+.IPs "filmeffect (siehe auch \-vf noise)"
F�gt dem Video k�nstlich K�rnung hinzu.
Kann die wahrgenommene Qualit�t erh�hen, w�hrend die eigentliche Qualit�t
geringer ist.
@@ -7616,14 +7638,38 @@ Lies die Sourcen f�r alle Details.
Audiocodec (Standard: mp2)
.PD 0
.RSs
-.IPs "mp2\ \ "
-MPEG Layer 2
-.IPs "mp3\ \ "
-MPEG Layer 3
.IPs "ac3\ \ "
-AC3
-.IPs adpcm_ima_wav
-IMA Adaptive PCM (4 Bits pro Sample, 4:1-Kompression)
+Dolby Digital (AC-3)
+.IPs adpcm_*
+Adaptive PCM Formate - siehe HTML-Dokumentation f�r Details.
+.IPs "flac\ "
+Free Lossless Audio Codec (FLAC)
+.IPs "g726\ "
+G.726 ADPCM
+.IPs libamr_nb
+3GPP Adaptive Multi-Rate (AMR) narrow-band
+.IPs libamr_wb
+3GPP Adaptive Multi-Rate (AMR) wide-band
+.IPs libfaac
+Advanced Audio Coding (AAC) - benutzt FAAC
+.IPs libmp3lame
+MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3) - benutzt LAME
+.IPs "mp2\ \ "
+MPEG-1 Audio Layer 2 (MP2)
+.IPs pcm_*
+PCM Formate - siehe HTML-Dokumentation f�r Details.
+.IPs roq_dpcm
+Id Software RoQ DPCM
+.IPs sonic
+experimenteller, einfacher, verlustbehafteter Codec
+.IPs sonicls
+experimenteller, einfacher, verlustfreier Codec
+.IPs vorbis
+Vorbis
+.IPs wmav1
+Windows Media Audio v1
+.IPs wmav2
+Windows Media Audio v2
.RE
.PD 1
.
@@ -7655,51 +7701,58 @@ Kann einen leicht negativen Effekt auf d
Verwende den angegebenen Codec (Standard: mpeg4).
.PD 0
.RSs
-.IPs mjpeg
-Motion-JPEG
-.IPs ljpeg
-Verlustfreies (lossless) JPEG
+.IPs "asv1\ "
+ASUS Video v1
+.IPs "asv2\ "
+ASUS Video v2
+.IPs dvvideo
+Sony Digital Video
+.IPs "ffv1\ "
+FFmpegs verlustfreier Videocodec
+.IPs ffvhuff
+nicht-standardkonformes, 20% kleineres HuffYUV, benutzt YV12
+.IPs "flv\ \ "
+Sorenson H.263, verwendet in Flash-Videos
.IPs "h261\ "
H.261
.IPs "h263\ "
H.263
.IPs h263p
H.263+
+.IPs huffyuv
+HuffYUV
+.IPs libtheora
+Theora
+.IPs libx264
+x264 H.264/AVC MPEG-4 Part 10
+.IPs libxvid
+Xvid MPEG-4 Part 2 (ASP)
+.IPs ljpeg
+Lossless JPEG
+.IPs mjpeg
+Motion JPEG
+.IPs mpeg1video
+MPEG-1 Video
+.IPs mpeg2video
+MPEG-2 Video
.IPs mpeg4
MPEG-4 (DivX 4/\:5)
.IPs msmpeg4
DivX 3
.IPs msmpeg4v2
MS MPEG4v2
+.IPs roqvideo
+ID Software RoQ Video
+.IPs "rv10\ "
+ein alter RealVideo Codec
+.IPs "snow (siehe auch: vstrict)"
+FFmpegs experimenteller Wavelet-basierter Codec
+.IPs "svq1\ "
+Apple Sorenson Video 1
.IPs "wmv1\ "
Windows Media Video, Version 1 (WMV7)
.IPs "wmv2\ "
Windows Media Video, Version 2 (WMV8)
-.IPs "rv10\ "
-ein alter RealVideo-Codec
-.IPs mpeg1video
-MPEG-1 Video
-.IPs mpeg2video
-MPEG-2 Video
-.IPs huffyuv
-HuffYUV
-.IPs ffvhuff
-nicht-standardkonformes, 20% kleineres HuffYUV, benutzt YV12
-.IPs "asv1\ "
-ASUS Video v1
-.IPs "asv2\ "
-ASUS Video v2
-.IPs "ffv1\ "
-FFmpegs verlustfreier Videocodec
-.IPs "flv\ \ "
-Sorenson H.263, der in Flash Videodateien benutzt wird
-.IPs dvvideo
-Sony Digital Video
-.IPs "svq1\ "
-Apple Sorenson Video 1
-.IPs "snow (siehe auch: vstrict)"
-FFmpeg's experimenteller Wavelet-basierter Codec
-codec
.RE
.PD 1
.
Modified: trunk/help/help_mp-de.h
==============================================================================
--- trunk/help/help_mp-de.h (original)
+++ trunk/help/help_mp-de.h Sun Aug 26 22:44:05 2007
@@ -4,7 +4,7 @@
// Alexander Strasser <eclipse7(a)gmx.net>
// Sebastian Krämer <mail(a)kraymer.de>
-// In sync with r23902
+// In sync with r24216
// FIXME: improve wording/meaning of periodsize|timer.. for ao_alsa.c strings
// ========================= MPlayer help ===========================
@@ -2145,4 +2145,16 @@ static char help_text[]=
#define MSGTR_TV_UnknownColorOption "Unbekannte Farboption (%d) angegeben!\n"
#define MSGTR_TV_CurrentFrequency "Momentane Frequenz: %lu (%.3f)\n"
#define MSGTR_TV_NoTeletext "Kein Videotext"
+#define MSGTR_TV_Bt848IoctlFailed "tvi_bsdbt848: Aufruf von %s ioctl fehlgeschlagen. Fehler: %s\n"
+#define MSGTR_TV_Bt848InvalidAudioRate "tvi_bsdbt848: Ungültige Audiorate. Fehler: %s\n"
+#define MSGTR_TV_Bt848ErrorOpeningBktrDev "tvi_bsdbt848: Kann bktr-Gerät nicht öffnen. Fehler: %s\n"
+#define MSGTR_TV_Bt848ErrorOpeningTunerDev "tvi_bsdbt848: Kann Tuner-Gerät nicht öffnen. Fehler: %s\n"
+#define MSGTR_TV_Bt848ErrorOpeningDspDev "tvi_bsdbt848: Kann dsp-Gerät nicht öffnen. Fehler: %s\n"
+#define MSGTR_TV_Bt848ErrorConfiguringDsp "tvi_bsdbt848: Konfiguration von dsp fehlgeschlagen. Fehler: %s\n"
+#define MSGTR_TV_Bt848ErrorReadingAudio "tvi_bsdbt848: Fehler beim Lesen der Audiodaten: %s\n"
+#define MSGTR_TV_Bt848MmapFailed "tvi_bsdbt848: mmap fehlgeschlagen. Fehler: %s\n"
+#define MSGTR_TV_Bt848FrameBufAllocFailed "tvi_bsdbt848: Allozierung des Framebuffers fehlgeschlagen. Fehler: %s\n"
+#define MSGTR_TV_Bt848ErrorSettingWidth "tvi_bsdbt848: Fehler beim Setzen der Bildbreite: %s\n"
+#define MSGTR_TV_Bt848ErrorSettingHeight "tvi_bsdbt848: Fehler beim Setzen der Bildhöhe: %s\n"
+#define MSGTR_TV_Bt848UnableToStopCapture "tvi_bsdbt848: Kann Aufnahme nicht stoppen. Fehler: %s\n"
