July 2007 - MPlayer-translations

r23853 - trunk/help/help_mp-de.h
by kraymer 24 Jul '07

24 Jul '07

Author: kraymer Date: Tue Jul 24 20:48:46 2007 New Revision: 23853 Log: r23416: Drop the metadata stuff and replace it with generic property string expansion. r23588: The audio balance feature implemented with af_pan. r23745: Add the sub_scale property and command. r23747: Add a loop command and property. version bump to r23834 Modified: trunk/help/help_mp-de.h Modified: trunk/help/help_mp-de.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-de.h (original) +++ trunk/help/help_mp-de.h Tue Jul 24 20:48:46 2007 @@ -4,7 +4,7 @@ // Alexander Strasser <eclipse7(a)gmx.net> // Sebastian Krämer <mail(a)kraymer.de> -// In sync with r23028 +// In sync with r23834 // FIXME: improve wording/meaning of periodsize|timer.. for ao_alsa.c strings // ========================= MPlayer help =========================== @@ -236,8 +236,10 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_Contrast "Kontrast" #define MSGTR_Saturation "Sättigung" #define MSGTR_Hue "Farbton" +#define MSGTR_Balance "Balance" // property state +#define MSGTR_LoopStatus "Endloswiederholung: %s" #define MSGTR_MuteStatus "Stumm: %s" #define MSGTR_AVDelayStatus "A/V-Verzögerung: %s" #define MSGTR_OnTopStatus "Immer im Vordergrund: %s" @@ -249,6 +251,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_SubPosStatus "Untertitelposition: %s/100" #define MSGTR_SubAlignStatus "Untertitelausrichtung: %s" #define MSGTR_SubDelayStatus "Untertitelverzögerung: %s" +#define MSGTR_SubScale "Untertitelskalierung: %s" #define MSGTR_SubVisibleStatus "Untertitel: %s" #define MSGTR_SubForcedOnlyStatus "Erzwungene Untertitel: %s" @@ -721,6 +724,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_InsertingAfVolume "[Mixer] Kein Hardware-Mixing, füge Lautstärkefilter ein.\n" #define MSGTR_NoVolume "[Mixer] Keine Lautstärkeregelung verfügbar.\n" +#define MSGTR_NoBalance "[Mixer] Keine Regelung für Balance verfügbar.\n" // ====================== GUI messages/buttons ======================== @@ -1101,6 +1105,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_VO_SUB_Volume "Lautstärke" #define MSGTR_VO_SUB_Brightness "Helligkeit" #define MSGTR_VO_SUB_Hue "Farbwertkorrektur" +#define MSGTR_VO_SUB_Balance "Balance" // vo_xv.c #define MSGTR_VO_XV_ImagedimTooHigh "Dimensionen des Quellbildes sind zu groß: %ux%u (Maximalgröße ist %ux%u)\n" @@ -1644,7 +1649,8 @@ static char help_text[]= // libmenu/menu_param.c #define MSGTR_LIBMENU_SubmenuDefinitionNeedAMenuAttribut "[MENU] Definition des Untermenüs benötigt ein 'menu'-Attribut.\n" -#define MSGTR_LIBMENU_PrefMenuEntryDefinitionsNeed "[MENU] Definitionen für Konfigurationsmenüeinträge benötigen ein\n gültiges 'property'-Attribut (Zeile %d).\n" +#define MSGTR_LIBMENU_InvalidProperty "[MENU] Ungültige Eigenschaft '%s' im Einstellungsmenüeintrag. (Zeile %d).\n" +#define MSGTR_LIBMENU_PrefMenuEntryDefinitionsNeed "[MENU] Definitionen für Konfigurationsmenüeinträge benötigen ein\n gültiges 'property'- oder 'txt'Attribut (Zeile %d).\n" #define MSGTR_LIBMENU_PrefMenuNeedsAnArgument "[MENU] Konfigurationsmenü benötigt einen Parameter.\n" // libmenu/menu_pt.c

1 0

r23850 - trunk/DOCS/xml/it/mencoder.xml
by ptt 23 Jul '07

23 Jul '07

Author: ptt Date: Mon Jul 23 19:22:28 2007 New Revision: 23850 Log: another correction Modified: trunk/DOCS/xml/it/mencoder.xml Modified: trunk/DOCS/xml/it/mencoder.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/it/mencoder.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/it/mencoder.xml Mon Jul 23 19:22:28 2007 @@ -243,8 +243,8 @@ di contenitori. Sfortunatamente, dato che <application>MEncoder</application> non è stato progettato dall'inizio per supportare formati contenitore diversi da AVI, dovresti essere piuttosto paranoici riguardo al file risultante. -Assicurati per favore che la sincronizzazione audio/video sia OK e che il file -possa essere riprodotto correttamente da altri programmi oltre a +Assicurati per favore che la sincronizzazione audio/video sia a posto e che il +file possa essere riprodotto correttamente da altri programmi oltre a <application>MPlayer</application>. </para>

1 0

r23849 - trunk/DOCS/xml/it/mencoder.xml
by ptt 23 Jul '07

23 Jul '07

Author: ptt Date: Mon Jul 23 18:57:23 2007 New Revision: 23849 Log: a bunch of corrections, suggested by Nico Sabbi, tnx Modified: trunk/DOCS/xml/it/mencoder.xml Modified: trunk/DOCS/xml/it/mencoder.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/it/mencoder.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/it/mencoder.xml Mon Jul 23 18:57:23 2007 @@ -5,9 +5,9 @@ <para> Per la lista completa delle opzioni disponibili ed esempi per -<application>MEncoder</application>, leggi per favore la pagina man. Per una -serie di esempi pronti all'uso e guide dettagliate sull'utilizzo di svariati -parametri di codifica leggi le +<application>MEncoder</application>, leggi per favore la pagina di manuale. Per +una serie di esempi pronti all'uso e guide dettagliate sull'utilizzo di +svariati parametri di codifica leggi le <ulink url="../../tech/encoding-tips.txt">indicazioni per la codifica</ulink> che sono stati selezionati da vari thread sulla mailing list MPlayer-users. Cerca @@ -28,10 +28,10 @@ relativi alla codifica con <application> <para> I codec audio e video per la codifica vengono selezionati rispettivamente con le opzioni <option>-oac</option> e <option>-ovc</option>. -Scrivi per esempio: +Esegui per esempio: <screen>mencoder -ovc help</screen> per elencare tutti i codec video supportati dalla versione di -<application>MEncoder</application> sulla tua macchina. +<application>MEncoder</application> sul tuo sistema. Sono disponibili le scelte seguenti: </para> @@ -45,7 +45,7 @@ Codec audio: <tbody> <row> <entry>mp3lame</entry> - <entry>codifica in MP3 VBR, ABR o CBR MP3 con LAME</entry> + <entry>codifica in MP3 VBR, ABR o CBR MP3 tramite LAME</entry> </row> <row> <entry>lavc</entry> @@ -124,7 +124,7 @@ I formati contenitore di uscita si selez Scrivi: <screen>mencoder -of help</screen> per elencare tutti i contenitori supportati dalla versione di -<application>MEncoder</application> sulla tua macchina. +<application>MEncoder</application> sul tuo sistema. Sono disponibili le scelte seguenti: </para> @@ -175,7 +175,7 @@ Contenitori <systemitem class="library"> <para> Se hai impostato <systemitem class="library">libavformat</systemitem> per fare il mux del file di uscita (usando <option>-of lavf</option>), il giusto formato -contenitore verràdeterminato dall'estensione del file di uscita. +contenitore verrà determinato dall'estensione del file di uscita. Puoi forzare un formato contenitore specifico con l'opzione <option>format</option> di <systemitem class="library">libavformat</systemitem>. @@ -220,7 +220,7 @@ Puoi forzare un formato contenitore spec </row> <row> <entry>nut</entry> - <entry>contenitore aperto NUT (sperimentale e non ancora spec-compliant)</entry> + <entry>contenitore "aperto" NUT (sperimentale e non ancora spec-compliant)</entry> </row> <row> <entry>mov</entry> @@ -273,11 +273,11 @@ mencoder <replaceable>input.avi</replace <para> <application>MEncoder</application> può codificare da file o direttamente da un disco DVD o VCD. -Includi semplicemente nella riga comando il nome file per codificare da file, -oppure <option>dvd://</option><replaceable>numero_titolo</replaceable> o -<option>vcd://</option><replaceable>numero_traccia</replaceable> per codificare -da un titolo DVD o da un disco VCD. -Se hai già copiato un DVD sul tuo disco fisso (puoi usare uno strumento tipo +Includi semplicemente nella riga comando il nome file per codificare dal file +stesso, oppure <option>dvd://</option><replaceable>numero_titolo</replaceable> +o <option>vcd://</option><replaceable>numero_traccia</replaceable> per +codificare da un titolo DVD o da una traccia VCD. +Se hai già copiato un DVD sul tuo disco fisso (puoi usare uno strumento come <application>dvdbackup</application>, disponibile per la maggior parte dei sistemi) e desideri codificare da tale copia, dovresti ancora usare la sintassi <option>dvd://</option>, insieme con <option>-dvd-device</option> seguita dal @@ -321,12 +321,14 @@ L'ingresso DVB funziona in modo simile. La definizione viene dal fatto che questo metodo codifica il file <emphasis>due volte</emphasis>. La prima codifica (dubbed pass) genera alcuni file temporanei (<filename>*.log</filename>) con una dimensione di pochi -megabyte, per ora non cancellarli (puoi cancellare l'AVI o meglio ancora non -creare alcun video ridirezionandolo verso <filename>/dev/null</filename>). -Nel secondo passaggio viene creato il secondo file di uscita, usando i dati -della frequenza bit presi dai file temporanei. Il file risultante avrà una -qualità dell'immagine decisamente migliore. Se questa è la prima volta che -senti parlare di ciò dovresti consultare alcune guide disponibili in rete. +megabyte, non cancellarli dopo il primo passaggio (puoi cancellare l'AVI o +meglio ancora non creare alcun video ridirezionandolo verso +<filename>/dev/null</filename>). +Nel secondo passaggio viene creato il secondo file di output, usando i dati +del bitrate presi dai file temporanei. Il file risultante avrà una qualità +dell'immagine decisamente migliore. Se questa è la prima volta che senti +parlare di quasta cosa ti conviene leggere qualcuna delle guide disponibili su +internet. </para> <example id="copy_audio_track"> @@ -347,7 +349,7 @@ mencoder dvd://2 -ovc lavc -lavcopts vco <para> La codifica in due passaggi della seconda traccia di un DVD in un AVI MPEG-4 ("DivX") codificando la traccia audio in MP3. -Fai attenzione ad usare questo metodo dato che in alcuni casi può portare +Fai attenzione se usi questo metodo, dato che in alcuni casi può portare desincronizzazione audio/video. <screen> mencoder dvd://2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1 \ @@ -373,7 +375,7 @@ essere diverse. Dovresti accertarti di rispettare i seguenti vincoli: <itemizedlist> <listitem><para> - <emphasis role="bold">Frequenza bit</emphasis>: non dovrebbe oltrepassare i + <emphasis role="bold">Bitrate</emphasis>: non dovrebbe oltrepassare i 1500kbps, tuttavia, versioni precedenti supportavano quasi ogni frequenza a patto che l'intestazione non dicesse che era troppo alta. </para></listitem> @@ -381,7 +383,7 @@ Dovresti accertarti di rispettare i segu <emphasis role="bold">Dimensioni</emphasis>: la larghezza e l'altezza del video PSP dovrebbero essere multipli di 16 e il prodotto larghezza * altezza dovrebbe essere <= 64000. - In alcune circostanze, puotrebbe essere possibile che la PSP riproduca + In alcune circostanze, potrebbe essere possibile che la PSP riproduca risoluzioni più grandi. </para></listitem> <listitem><para> @@ -414,7 +416,7 @@ Nota che puoi impostare il titolo del vi <title>Codificare in formato MPEG</title> <para> -<application>MEncoder</application> può generare file nel formato di uscita +<application>MEncoder</application> può generare file nel formato di output MPEG (MPEG-PS). Di solito, quando stai usando video MPEG-1 o MPEG-2, è perché stai codificando per un formato vincolato come SVCD, VCD, o DVD. @@ -455,12 +457,12 @@ mencoder <replaceable>input.avi</replace <note><title>Consiglio:</title> <para> Se per qualche motivo la qualità video del secondo passaggio non ti soddisfa, -puoi rilanciare la tua codifica video con una diversa frequenza di uscita, -sempre che tu abbia tenuto i file statistici del passaggio precedente. +puoi rilanciare la tua codifica video con un diverso bitrate di uscita, +sempre che tu abbia tenuto i file con le statistiche del passaggio precedente. Questo è possbilie dato che l'obiettivo principale del file delle statistiche è registrarsi la complessità di ciascun frame, che non dipende direttamente -dalla frequenza. Dovresti tuttavia fare attenzione che otterrai i risultati -migliori se tutti i passaggi sono eseguiti con frequenze non troppo diverse tra +dal bitrate. Dovresti tuttavia essere consapevole che otterrai i risultati +migliori se tutti i passaggi sono eseguiti con bitrate non troppo diversi tra loro. </para> </note>

1 0

r23848 - trunk/DOCS/xml/it/history.xml
by ptt 23 Jul '07

23 Jul '07

Author: ptt Date: Mon Jul 23 18:16:24 2007 New Revision: 23848 Log: synced with r21537 Added: trunk/DOCS/xml/it/history.xml Added: trunk/DOCS/xml/it/history.xml ============================================================================== --- (empty file) +++ trunk/DOCS/xml/it/history.xml Mon Jul 23 18:16:24 2007 @@ -0,0 +1,192 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> + +<appendix id="history"> +<title>Storia</title> + +<blockquote><para> +E' inziato un anno fa... Avevo provato molto riproduttori sotto Linux +(<application>mtv</application>, <application>xmps</application>, +<application>dvdview</application>, <application>livid/oms</application>, +<application>videolan</application>, <application>xine</application>, +<application>xanim</application>, <application>avifile</application>, +<application>xmmp</application>), ma tutti avevano qualche problema. Soprattutto +con file particolari o con la sincronia audio/video. Molti di essi non erano in +grado di riprodurre file sia MPEG-1, che MPEG-2 o AVI (DivX). Molti lettori +avevano inoltre una brutta qualità dell'immagine o problemi di velocità. +Perciò ho deciso di scriverne/modificarne uno... +</para></blockquote><para>A'rpi, 2001</para> + +<itemizedlist> +<listitem> +<para> +<emphasis role="bold"><application>mpg12play</application> v0.1-v0.3</emphasis>: Sep 22-25, 2000 +</para> +<para> +Il primo tentativo, messo insieme in mezz'ora! Avevo usato libmpeg3 da +<ulink url="http://www.heroinewarrior.com"/> fino alla versione 0.3, ma con +esso c'erano problemi di qualità dell'immagine e di velocità. +</para> +</listitem> + +<listitem> +<para> +<emphasis role="bold"><application>mpg12play</application> v0.5-v0.87</emphasis>: Sep 28-Oct 20, 2000 +</para> +<para> +Rimpiazzato il codec MPEG con DVDview di Dirk Farin, era un buon codice, ma era +lento ed era scritto in C++ (A'rpi odia il C++!!!) +</para> +</listitem> + +<listitem> +<para> +<emphasis role="bold"><application>mpg12play</application> v0.9-v0.95pre5</emphasis>: Oct 21-Nov 2, 2000 +</para> +<para> +Il codec MPEG era libmpeg2 (mpeg2dec) di Aaron Holtzman e Michel Lespinasse. +E' grande, codice C ottimizzato molto veloce, con qualità dell'immagine +perfetta e compatibilità al 100% con lo standard MPEG. +</para> +</listitem> + +<listitem> +<para> +<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> v0.3-v0.9</emphasis>: Nov 18-Dec 4, 2000 +</para> +<para> +Era un insieme di due programmi: mpg12play v0.95pre6 e il mio nuovo semplice +riproduttore AVI, 'avip', basato sull'interprete di avifile delle DLL di Win32. +</para> +</listitem> + +<listitem> +<para> +<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> v0.10</emphasis>: Jan 1, 2001 +</para> +<para> +I riproduttori MPEG ed AVI in un singolo eseguibile! +</para> +</listitem> + +<listitem> +<para> +<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> serie v0.11pre</emphasis>: +</para> +<para> +Si sono aggiunti alcuni nuovi sviluppatori e dalla 0.11 il progetto di +<application>MPlayer</application> è un lavoro di gruppo! Aggiunte la +de/codifica dei formati ASF e OpenDivX +(vedi <ulink url="http://www.projectmayo.com"/>). +</para> +</listitem> + +<listitem> +<para> +<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> v0.17a "The IdegCounter" ("Il misuratore di Ideg")</emphasis>: Apr 27, 2001 +</para> +<para> +Il rilascio della versione 0.11pre dopo 4 mesi di pesante sviluppo! +Provala, sarai affascinato! Aggiunte migliaia di nuove funzionalità... +e chiaramente è stato migliorato anche il codice precedente, eliminati dei bug, +etc... +</para> +</listitem> + +<listitem> +<para> +<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.18 "The BugCounter" ("Il contatore di Bug")</emphasis>: Jul 9, 2001 +</para> +<para> +2 mesi dalla 0.17 e qui c'è un nuovo rilascio... Complatata la gestione degli +ASF, di ulteriori formati di sottotitoli, introdotta libao (simile a libvo, ma +per l'audio), ancora più stabile di prima, e così via. E' un MUST! +</para> +</listitem> + +<listitem> +<para> +<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.50 "The Faszom(C)ounter" ("Il misuratore di Faszom(C)")</emphasis>: Oct 8, 2001 +</para> +<para> +Hmm. Un altro rilascio. Tante nuove funzioni, versione beta della GUI, corretti +dei bug, nuovi driver di vo e ao, portato su molti sistemi, include codec DivX +e altro ancora. Provalo! +</para> +</listitem> + +<listitem> +<para> +<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.60 "The RTFMCounter" ("Il contatore di RTFM")</emphasis>: Jan 3, 2002 +</para> +<para> +Supporto per formati file MOV/VIVO/RM/FLI/NUV, CRAM nativo, Cinepak, codec +ADPCM e supporto per i codec binari di XAnim; sottotitoli dei DVD, il primo +rilascio di <application>MEncoder</application>, acquisizione TV, cache, liba52, +svariate correzioni. +</para> +</listitem> + +<listitem> +<para> +<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.90pre10 "The BirthdayCounter" ("Il contatore di Compleanni")</emphasis> Nov 11, 2002 +</para> +<para> +Anche se questo non è un rilascio, lo segnalerò dato che è uscito 2 anni +dopo <application>MPlayer</application> v0.01. +Buon Compleanno, <application>MPlayer</application>! +</para> +</listitem> + +<listitem> +<para> +<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.90rc1 "The CodecCounter" ("Il contatore dei Codec")</emphasis> Dec 7, 2002 +</para> +<para> +Di nuovo non un rilascio, ma dopo l'aggiunta di Sorenson 3 (QuickTime) e +Windows Media 9, <application>MPlayer</application> è il primo riproduttore al +mondo che supporta tutti i formati video conosciuti! +</para> +</listitem> + +<listitem> +<para> +<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.90 "The CounterCounter" ("Il contatore dei Contatori")</emphasis> Apr 6, 2003 +</para> +<para> +Dopo più di un anno, abbiamo finalmente stabilito che il codice è di nuovo +davvero stabile, e pronto ad essere reso pubblico come un rilascio. +Sfortunatamente abbiamo dimenticato di aumentare il numero di versione e altri +irritanti bug sono stati scoperti, per cui preparati a... +</para> +</listitem> + +<listitem> +<para> +<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.91</emphasis> Aug 13, 2003 +</para> +<para> +Sono stati corretti i bug suddetti e molti altri. +Questa è la versione stabile più recente. +</para> +</listitem> + +<listitem> +<para> +<emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 1.0pre1 "Development on the beach" ("Sviluppo in spiaggia")</emphasis> Sep 1, 2003 +</para> +<para> +Anche se questo non è un rilascio stabile, lo menzionerò perché è la prima +pre-versione della serie 1.0 di <application>MPlayer</application> ed è +considerata come aiuto per il +<emphasis>grande party della caccia ai bug</emphasis>. +Questo è un immenso passo avanti! +</para> +</listitem> + +<listitem> +<para> +La data per <emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 1.0</emphasis> è ancora sconosciuta +</para> +</listitem> +</itemizedlist> +</appendix>

1 0

r23847 - trunk/DOCS/xml/it/mencoder.xml
by ptt 23 Jul '07

23 Jul '07

Author: ptt Date: Mon Jul 23 16:55:34 2007 New Revision: 23847 Log: now it's synced, to r23342 Added: trunk/DOCS/xml/it/mencoder.xml Added: trunk/DOCS/xml/it/mencoder.xml ============================================================================== --- (empty file) +++ trunk/DOCS/xml/it/mencoder.xml Mon Jul 23 16:55:34 2007 @@ -0,0 +1,776 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> + +<chapter id="mencoder"> +<title>Utilizzo base di <application>MEncoder</application></title> + +<para> +Per la lista completa delle opzioni disponibili ed esempi per +<application>MEncoder</application>, leggi per favore la pagina man. Per una +serie di esempi pronti all'uso e guide dettagliate sull'utilizzo di svariati +parametri di codifica leggi le +<ulink url="../../tech/encoding-tips.txt">indicazioni per la codifica</ulink> +che sono stati selezionati da vari thread sulla mailing list MPlayer-users. +Cerca +<ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mencoder-users/">qui</ulink> +negli archivi e soprattutto per cose più vecchie, anche +<ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">qui</ulink> per +una buona serie di discussioni riguardanti tutti gli aspetti e i problemi +relativi alla codifica con <application>MEncoder</application>. +</para> + + + + + +<sect1 id="menc-feat-selecting-codec"> +<title>Selezionare codec e formati contenitore</title> + +<para> +I codec audio e video per la codifica vengono selezionati rispettivamente con +le opzioni <option>-oac</option> e <option>-ovc</option>. +Scrivi per esempio: +<screen>mencoder -ovc help</screen> +per elencare tutti i codec video supportati dalla versione di +<application>MEncoder</application> sulla tua macchina. +Sono disponibili le scelte seguenti: +</para> + +<para> +Codec audio: +<informaltable frame="all"> +<tgroup cols="2"> +<thead> +<row><entry>Nome codec audio</entry><entry>Descrizione</entry></row> +</thead> +<tbody> +<row> + <entry>mp3lame</entry> + <entry>codifica in MP3 VBR, ABR o CBR MP3 con LAME</entry> +</row> +<row> + <entry>lavc</entry> + <entry>usa uno dei codec audio di + <link linkend="menc-feat-enc-libavcodec-audio-codecs"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link></entry> +</row> +<row> + <entry>faac</entry> + <entry>codificatore audio FAAC AAC</entry> +</row> +<row> + <entry>toolame</entry> + <entry>codificatore MPEG Audio Layer 2</entry> +</row> +<row> + <entry>twolame</entry> + <entry>codificatore MPEG Audio Layer 2 basato su tooLAME</entry> +</row> +<row> + <entry>pcm</entry> + <entry>audio PCM non compresso</entry> +</row> +<row> + <entry>copy</entry> + <entry>non ricodifica, copia solo il flusso compresso</entry> +</row> +</tbody> +</tgroup> +</informaltable> +</para> + +<para> +Codec video: +<informaltable frame="all"> +<tgroup cols="2"> +<thead> +<row><entry>Nome codec video</entry><entry>Descrizione</entry></row> +</thead> +<tbody> +<row> + <entry>lavc</entry> + <entry>usa uno dei codec video di <link linkend="menc-feat-enc-libavcodec-video-codecs"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link></entry> +</row> +<row> + <entry>xvid</entry> + <entry>Xvid, codec MPEG-4 Advanced Simple Profile (ASP)</entry> +</row> +<row> + <entry>x264</entry> + <entry>x264, codec MPEG-4 Advanced Video Coding (AVC), AKA H.264</entry> +</row> +<row> + <entry>nuv</entry> + <entry>nuppel video, utilizzato da alcune applicazioni in tempo reale</entry> +</row> +<row> + <entry>raw</entry> + <entry>fotogrammi video non compressi</entry> +</row> +<row> + <entry>copy</entry> + <entry>non ricodifica, copia solo il flusso compresso</entry> +</row> +<row> + <entry>frameno</entry> + <entry>usato per codifica a 3 passaggi (non consigliato)</entry> +</row> +</tbody> +</tgroup> +</informaltable> +</para> + +<para> +I formati contenitore di uscita si selezionano con l'opzione +<option>-of</option>. +Scrivi: +<screen>mencoder -of help</screen> +per elencare tutti i contenitori supportati dalla versione di +<application>MEncoder</application> sulla tua macchina. +Sono disponibili le scelte seguenti: +</para> + +<para> +Formati contenitore: +<informaltable frame="all"> +<tgroup cols="2"> +<thead> +<row><entry>Nome formato contenitore</entry><entry>Descrizione</entry></row> +</thead> +<tbody> +<row> + <entry>lavf</entry> + <entry>uno dei contenitori supportati da + <systemitem class="library">libavformat</systemitem></entry> +</row> +<row> + <entry>avi</entry> + <entry>Audio-Video Interleaved</entry> +</row> +<row> + <entry>mpeg</entry> + <entry>MPEG-1 e MPEG-2 PS</entry> +</row> +<row> + <entry>rawvideo</entry> + <entry>flusso video grezzo (nessun mux - solo un flusso video)</entry> +</row> +<row> + <entry>rawaudio</entry> + <entry>flusso audio grezzo (nessun mux - solo un flusso audio)</entry> +</row> +</tbody> +</tgroup> +</informaltable> +Il contenitore AVI è il formato contenitore nativo per +<application>MEncoder</application>, il che significa che è quello meglio +gestito e quello per cui <application>MEncoder</application> è stato +progettato. +Come su specificato, si possono utilizzare altri formati contenitore, ma +potresti avere qualche problema utilizzandoli. +</para> + +<para> +Contenitori <systemitem class="library">libavformat</systemitem>: +</para> + +<para> +Se hai impostato <systemitem class="library">libavformat</systemitem> per fare +il mux del file di uscita (usando <option>-of lavf</option>), il giusto formato +contenitore verràdeterminato dall'estensione del file di uscita. +Puoi forzare un formato contenitore specifico con l'opzione +<option>format</option> di <systemitem class="library">libavformat</systemitem>. + +<informaltable frame="all"> +<tgroup cols="2"> +<thead> +<row><entry>nome contenitore <systemitem class="library">libavformat</systemitem></entry> +<entry>Descrizione</entry> +</row></thead> +<tbody> +<row> + <entry>mpg</entry> + <entry>MPEG-1 e MPEG-2 PS</entry> +</row> +<row> + <entry>asf</entry> + <entry>Advanced Streaming Format</entry> +</row> +<row> + <entry>avi</entry> + <entry>Audio-Video Interleaved</entry> +</row> +<row> + <entry>wav</entry> + <entry>Audio Waveform</entry> +</row> +<row> + <entry>swf</entry> + <entry>Macromedia Flash</entry> +</row> +<row> + <entry>flv</entry> + <entry>Macromedia Flash video</entry> +</row> +<row> + <entry>rm</entry> + <entry>RealMedia</entry> +</row> +<row> + <entry>au</entry> + <entry>SUN AU</entry> +</row> +<row> + <entry>nut</entry> + <entry>contenitore aperto NUT (sperimentale e non ancora spec-compliant)</entry> +</row> +<row> + <entry>mov</entry> + <entry>QuickTime</entry> +</row> +<row> + <entry>mp4</entry> + <entry>formato MPEG-4</entry> +</row> +<row> + <entry>dv</entry> + <entry>contenitore Sony Digital Video</entry> +</row> +</tbody> +</tgroup> +</informaltable> +Come puoi notare, <systemitem class="library">libavformat</systemitem> permette +a <application>MEncoder</application> di fare il mux in una buona quantità +di contenitori. +Sfortunatamente, dato che <application>MEncoder</application> non è stato +progettato dall'inizio per supportare formati contenitore diversi da AVI, +dovresti essere piuttosto paranoici riguardo al file risultante. +Assicurati per favore che la sincronizzazione audio/video sia OK e che il file +possa essere riprodotto correttamente da altri programmi oltre a +<application>MPlayer</application>. +</para> + +<example id="encode_to_macromedia_flash_format"> +<title>codificare nel formato Macromedia Flash</title> +<para> +Creare un video Macromedia Flash che sia riproducibile in un browser internet +con il plugin Macromedia Flash: +<screen> +mencoder <replaceable>input.avi</replaceable> -o <replaceable>output.flv</replaceable> -of lavf \ + -oac mp3lame -lameopts abr:br=56 -srate 22050 -ovc lavc \ + -lavcopts vcodec=flv:vbitrate=500:mbd=2:mv0:trell:v4mv:cbp:last_pred=3 +</screen> +</para> +</example> + +</sect1> + + + + + +<sect1 id="menc-feat-selecting-input"> +<title>Selezionare il file in ingresso o il dispositivo</title> + +<para> +<application>MEncoder</application> può codificare da file o direttamente da +un disco DVD o VCD. +Includi semplicemente nella riga comando il nome file per codificare da file, +oppure <option>dvd://</option><replaceable>numero_titolo</replaceable> o +<option>vcd://</option><replaceable>numero_traccia</replaceable> per codificare +da un titolo DVD o da un disco VCD. +Se hai già copiato un DVD sul tuo disco fisso (puoi usare uno strumento tipo +<application>dvdbackup</application>, disponibile per la maggior parte dei +sistemi) e desideri codificare da tale copia, dovresti ancora usare la sintassi +<option>dvd://</option>, insieme con <option>-dvd-device</option> seguita dal +percorso della radice del DVD copiato. + +Le opzioni <option>-dvd-device</option> e <option>-cdrom-device</option> +possono anche essere usate per reimpostare i percorsi dei dispositivi al fine +di leggere direttamente dal disco, se i valori di default +<filename>/dev/dvd</filename> e <filename>/dev/cdrom</filename> non funzionano +sul tuo sistema. +</para> + +<para> +Durante la codifica da DVD, spesso si vogliono selezionare un capitolo o una +serie di capitoli da codificare. +Per questo fine puoi usare l'opzione <option>-chapter</option>. +Per esempio, <option>-chapter</option> <replaceable>1-4</replaceable> +codificherà solo i capitoli dall'1 al 4 dal DVD. +Questo è particolarmente utile se vuoi fare una codifica in 1400 MB destinata +a due CD, visto che puoi esser sicuro che il punto di divisione sia proprio tra +un capitolo e l'altro invece che a metà di una scena. +</para> + +<para> +Se hai una scheda di acquisizione TV supportata, puoi anche codificare dal +dispositivo di ingresso TV. +Usa <option>tv://</option><replaceable>numero_canale</replaceable> come +nome file e <option>-tv</option> per configurare varie opzioni di acquisizione. +L'ingresso DVB funziona in modo simile. +</para> +</sect1> + + + + + +<sect1 id="menc-feat-mpeg4"> +<title>Codificare MPEG-4 ("DivX") in due passaggi</title> + +<para> +La definizione viene dal fatto che questo metodo codifica il file +<emphasis>due volte</emphasis>. La prima codifica (dubbed pass) genera alcuni +file temporanei (<filename>*.log</filename>) con una dimensione di pochi +megabyte, per ora non cancellarli (puoi cancellare l'AVI o meglio ancora non +creare alcun video ridirezionandolo verso <filename>/dev/null</filename>). +Nel secondo passaggio viene creato il secondo file di uscita, usando i dati +della frequenza bit presi dai file temporanei. Il file risultante avrà una +qualità dell'immagine decisamente migliore. Se questa è la prima volta che +senti parlare di ciò dovresti consultare alcune guide disponibili in rete. +</para> + +<example id="copy_audio_track"> +<title>copiare la traccia audio</title> +<para> +La codifica in due passaggi della seconda traccia di un DVD in un AVI MPEG-4 +("DivX") copiando la traccia audio. +<screen> +mencoder dvd://2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1 -oac copy -o /dev/null +mencoder dvd://2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:mbd=2:trell:vpass=2 \ + -oac copy -o <replaceable>output.avi</replaceable> +</screen> +</para> +</example> + +<example id="encode_audio_track"> +<title>codificare la traccia audio</title> +<para> +La codifica in due passaggi della seconda traccia di un DVD in un AVI MPEG-4 +("DivX") codificando la traccia audio in MP3. +Fai attenzione ad usare questo metodo dato che in alcuni casi può portare +desincronizzazione audio/video. +<screen> +mencoder dvd://2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1 \ + -oac mp3lame -lameopts vbr=3 -o /dev/null +mencoder dvd://2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:mbd=2:trell:vpass=2 \ + -oac mp3lame -lameopts vbr=3 -o <replaceable>output.avi</replaceable> +</screen> +</para> +</example> +</sect1> + + + + + +<sect1 id="menc-feat-handheld-psp"> +<title>Codificare nel formato video per Sony PSP</title> + +<para> +<application>MEncoder</application> fornisce la codifica in formato video Sony +PSP, ma, relativamente alla revisione del software PSP, i vincoli possono +essere diverse. +Dovresti accertarti di rispettare i seguenti vincoli: +<itemizedlist> +<listitem><para> + <emphasis role="bold">Frequenza bit</emphasis>: non dovrebbe oltrepassare i + 1500kbps, tuttavia, versioni precedenti supportavano quasi ogni frequenza a + patto che l'intestazione non dicesse che era troppo alta. +</para></listitem> +<listitem><para> + <emphasis role="bold">Dimensioni</emphasis>: la larghezza e l'altezza del + video PSP dovrebbero essere multipli di 16 e il prodotto larghezza * altezza + dovrebbe essere <= 64000. + In alcune circostanze, puotrebbe essere possibile che la PSP riproduca + risoluzioni più grandi. +</para></listitem> +<listitem><para> + <emphasis role="bold">Audio</emphasis>: la frequenza dovrebbe essere 24kHz + per video MPEG-4, e 48kHz per H.264. +</para></listitem> +</itemizedlist> +</para> + +<example id="encode_for_psp"> +<title>codificare per PSP</title> +<para> +<screen> +mencoder -ofps 30000/1001 -af lavcresample=24000 -vf harddup -of lavf \ + -oac lavc -ovc lavc -lavcopts aglobal=1:vglobal=1:vcodec=mpeg4:acodec=aac \ + -lavfopts format=psp:i_certify_that_my_video_stream_does_not_use_b_frames \ + <replaceable>input.video</replaceable> -o <replaceable>output.psp</replaceable> +</screen> +Nota che puoi impostare il titolo del video con +<option>-info name=<replaceable>TitoloFilmato</replaceable></option>. +</para> +</example> +</sect1> + + + + + +<sect1 id="menc-feat-mpeg"> +<title>Codificare in formato MPEG</title> + +<para> +<application>MEncoder</application> può generare file nel formato di uscita +MPEG (MPEG-PS). +Di solito, quando stai usando video MPEG-1 o MPEG-2, è perché stai codificando +per un formato vincolato come SVCD, VCD, o DVD. +Le richieste specifiche per questi formati sono spiegate nella sezione +<link linkend="menc-feat-vcd-dvd">creazione di VCD e DVD</link>. +</para> + +<para> +Per modificare il formato file di uscita di <application>MEncoder</application>, +usa l'opzione <option>-of mpeg</option>. +</para> + +<informalexample> +<para> +Esempio: +<screen> +mencoder <replaceable>input.avi</replaceable> -of mpeg -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg1video \ + -oac copy <replaceable>altre_opzioni</replaceable> -o <replaceable>output.mpg</replaceable> +</screen> +Creare un file MPEG-1 che possa essere riprodotto da sistemi con un supporto +multimediale minimale, come l'installazione di default di Windows: +<screen> +mencoder <replaceable>input.avi</replaceable> -of mpeg -mpegopts format=mpeg1:tsaf:muxrate=2000 \ + -o <replaceable>output.mpg</replaceable> -oac lavc -lavcoptc acodec=mp2:abitrate=224 -ovc lavc \ + -lavcopts vcodec=mpeg1video:vbitrate=1152:keyint=15:mbd=2:aspect=4/3 +</screen> +Lo stesso, ma usando il muxer MPEG di +<systemitem class="library">libavformat</systemitem>: +<screen> +mencoder <replaceable>input.avi</replaceable> -o <replaceable>VCD.mpg</replaceable> -ofps 25 -vf scale=352:288,harddup -of lavf \ + -lavfopts format=mpg:i_certify_that_my_video_stream_does_not_use_b_frames \ + -oac lavc -lavcopts acodec=mp2:abitrate=224 -ovc lavc \ + -lavcopts vcodec=mpeg1video:vrc_buf_size=327:keyint=15:vrc_maxrate=1152:vbitrate=1152:vmax_b_frames=0 +</screen> +</para> +</informalexample> + +<note><title>Consiglio:</title> +<para> +Se per qualche motivo la qualità video del secondo passaggio non ti soddisfa, +puoi rilanciare la tua codifica video con una diversa frequenza di uscita, +sempre che tu abbia tenuto i file statistici del passaggio precedente. +Questo è possbilie dato che l'obiettivo principale del file delle statistiche +è registrarsi la complessità di ciascun frame, che non dipende direttamente +dalla frequenza. Dovresti tuttavia fare attenzione che otterrai i risultati +migliori se tutti i passaggi sono eseguiti con frequenze non troppo diverse tra +loro. +</para> +</note> +</sect1> + + + + + +<sect1 id="menc-feat-rescale"> +<title>Ridimensionare filmati</title> + +<para> +Spesso emerge la necessità di ridimensionare le immagini del filmato. +Le ragioni possono essere molte: diminuire la dimensione del file, la banda di +rete, etc... Molte persone ridimensionano anche quando convertono DVD o CVD in +AVI DivX. Se desideri ridimensionare, leggi la sezione +<link linkend="aspect">Preservare il rapporto di aspetto</link>. +</para> + +<para> +Il processo di ridimensionamento è gestito dal filtro video +<literal>scale</literal>: +<option>-vf scale=<replaceable>larghezza</replaceable>:<replaceable>altezza</replaceable></option>. +La sua qualità può essere impostata con l'opzione <option>-sws</option>. +Se non è specificato, <application>MEncoder</application> userà 2: bicubico. +</para> + +<para> +Uso: +<screen> +mencoder <replaceable>input.mpg</replaceable> -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:mbd=2:trell \ + -vf scale=640:480 -o <replaceable>output.avi</replaceable> +</screen> +</para> +</sect1> + + + + + +<sect1 id="menc-feat-streamcopy"> +<title>Copia dei flussi</title> + +<para> +<application>MEncoder</application> può gestire i flussi in ingresso in due +modi: <emphasis role="bold">codifica</emphasis> o +<emphasis role="bold">copia</emphasis>. Questa sezione tratta la +<emphasis role="bold">copia</emphasis>. +</para> + +<itemizedlist> +<listitem><para> + <emphasis role="bold">Flussi video</emphasis> (opzione <option>-ovc copy</option>): + si possono fare delle cose carine :) Come infilare (senza converzione!) video + FLI o VIVO o MPEG-1 in un file AVI! Di sicuro solo + <application>MPlayer</application> può riprodurre file siffatti :) + E probabilmente non ha alcuna utilità. Razionalmente: la copia dei flussi + video può essere utile per esempio quando si deve codificare solo il flusso + audio (come da PCM non compresso a MP3). +</para></listitem> +<listitem><para> + <emphasis role="bold">Flussi audio</emphasis> (opzione <option>-oac copy</option>): + direttamente. E' possibile prendere un file audio esterno (MP3, WAV) e farne + il mux nel flusso di uscita. Usa l'opzione + <option>-audiofile <replaceable>nomefile</replaceable></option> per farlo. +</para></listitem> +</itemizedlist> + +<para> +Usare <option>-oac copy</option> per copiare da un formato contenitore ad un +altro potrebbe richiedere l'utilizzo di <option>-fafmttag</option> per +conservare l'etichetta del formato audio del file di partenza. +Per esempio, se stai convertendo un file NSV con audio AAC a un contenitore AVI, +l'etichetta del formato audio sarà sbagliata e bisognerà modificarla. +Per una lista delle etichette dei formati audio, controlla +<filename>codecs.conf</filename>. +</para> + +<para> +Esempio: +<screen> +mencoder <replaceable>input.nsv</replaceable> -oac copy -fafmttag 0x706D \ + -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:mbd=2:trell -o <replaceable>output.avi</replaceable> +</screen> +</para> +</sect1> + + + + + +<sect1 id="menc-feat-enc-images"> +<title>Codificare file immagine multipli (JPEG, PNG, TGA, etc.)</title> + +<para> +<application>MEncoder</application> è in grado di creare filmati da uno o più +file immagine JPEG, PNG, TGA o altri. Con una semplioce copia fotogrammi può +creare file MJPEG (Motion JPEG), MPNG (Motion PNG) o MTGA (Motion TGA). +</para> + +<orderedlist> +<title>Spiegazione del processo:</title> +<listitem><para> + <application>MEncoder</application> <emphasis>decodifica</emphasis> le + immagini in entrata con <systemitem class="library">libjpeg</systemitem> + (decodificando PNG, userà <systemitem class="library">libpng</systemitem>). +</para></listitem> +<listitem><para> + <application>MEncoder</application> passa poi le immagini decodificate al + compressore video scelto (DivX4, Xvid, FFmpeg msmpeg4, etc.). +</para></listitem> +</orderedlist> + +<formalpara> +<title>Esempi</title> +<para> +La spiegazione dell'opzione <option>-mf</option> è nella pagina man. + +<informalexample> +<para> +Creare un file MPEG-4 da tutti i file JPEG nella directory corrente: +<screen> +mencoder mf://*.jpg -mf w=800:h=600:fps=25:type=jpg -ovc lavc \ + -lavcopts vcodec=mpeg4:mbd=2:trell -oac copy -o <replaceable>output.avi</replaceable> +</screen> +</para> +</informalexample> + +<informalexample> +<para> +Creare un file MPEG-4 da alcuni file JPEG nella directory corrente: +<screen> +mencoder mf://<replaceable>frame001.jpg,frame002.jpg</replaceable> -mf w=800:h=600:fps=25:type=jpg \ + -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:mbd=2:trell -oac copy -o <replaceable>output.avi</replaceable> +</screen> +</para> +</informalexample> + +<informalexample> +<para> +Creare un file MPEG-4 da una lista definita di file JPEG (lista.txt nella +directory corrente contiene la lista dei file da usare come sorgente, uno per +riga): +<screen> +mencoder mf://<replaceable>@lista.txt</replaceable> -mf w=800:h=600:fps=25:type=jpg \ + -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:mbd=2:trell -oac copy -o <replaceable>output.avi</replaceable> +</screen> +</para> +</informalexample> + +Puoi mescolare diversi tipi di immagine, senza considerare il metodo che usi +— nomi file singoli, wildcard o file da una lista — posto ovviamente +che abbiano la stessa dimensione. +Per cui puoi per es. prendere il fotogramma dei titoli da un file PNG e poi +fare una presentazione delle tue foto in JPEG. + +<informalexample> +<para> +Creare un file Motion JPEG (MJPEG) da tutti i file JPEG nella directory +corrente: +<screen> +mencoder mf://*.jpg -mf w=800:h=600:fps=25:type=jpg -ovc copy -oac copy -o <replaceable>output.avi</replaceable> +</screen> +</para> +</informalexample> + +<informalexample> +<para> +Creare un file non compresso da tutti i file PNG nella directory corrente: +<screen> +mencoder mf://*.png -mf w=800:h=600:fps=25:type=png -ovc raw -oac copy -o <replaceable>output.avi</replaceable> +</screen> +</para> +</informalexample> + +<note><para> +La larghezza deve essere un intero multipli di 4, è una limitazione del +formato grezzo RAW RGB AVI. +</para></note> + +<informalexample> +<para> +Creare un file Motion PNG (MPNG) da tutti i file PNG nella directory corrente: +<screen> +mencoder mf://*.png -mf w=800:h=600:fps=25:type=png -ovc copy -oac copy -o <replaceable>output.avi</replaceable></screen> +</para> +</informalexample> + +<informalexample> +<para> +Creare un file Motion TGA (MTGA) da tutti i file TGA nella directory corrente: +<screen> +mencoder mf://*.tga -mf w=800:h=600:fps=25:type=tga -ovc copy -oac copy -o <replaceable>output.avi</replaceable></screen> +</para> +</informalexample> +</para> +</formalpara> +</sect1> + + + + + +<sect1 id="menc-feat-extractsub"> +<title>Estrarre sottotitoli DVD in un file VOBsub</title> + +<para> +<application>MEncoder</application> è in grado di estrarre i sottotitoli da un +DVD in file formattati VOBsub. Essi sono composti da una coppia di file che +terminano in <filename>.idx</filename> e <filename>.sub</filename> e sono +solitamente compressi in un singolo archivio <filename>.rar</filename>. +<application>MPlayer</application> può riprodurli con le opzioni +<option>-vobsub</option> e <option>-vobsubid</option>. +</para> + +<para> +Specifica il nome di base (per es. senza l'estensione <filename>.idx</filename> +o <filename>.sub</filename>) del file di uscita con <option>-vobsubout</option> +e l'indice per questo sottotitolo nel file risultante con +<option>-vobsuboutindex</option>. +</para> + +<para> +Se i dati in entrata non arrivano da un DVD usa <option>-ifo</option> per +indicare il file <filename>.ifo</filename> che serve per costruire il +risultante file <filename>.idx</filename>. +</para> + +<para> +Se i dati in entrata non arrivano da un DVD e non hai il file +<filename>.ifo</filename> dovrai usare l'opzione <option>-vobsubid</option> per +impostare l'id della lingua da scrivere nel file <filename>.idx</filename>. +</para> + +<para> +Se esistono già i file <filename>.idx</filename> e <filename>.sub</filename> +ogni esecuzione aggiungerà il sottotitolo selezionato. Perciò dovresti +cancellarli prima di iniziare. +</para> + +<example id="copying_two_subtitles_from_a_dvd_while_doing_two_pass_encoding"> +<title>Copiare due sottotitoli da un DVD durante la codifica in due passaggi</title> +<screen> +rm <replaceable>sottotitoli.idx</replaceable> <replaceable>sottotitoli.sub</replaceable> +mencoder dvd://1 -oac copy -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1 \ + -vobsubout <replaceable>sottotitoli</replaceable> -vobsuboutindex 0 -sid 2 +mencoder dvd://1 -oac copy -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:mbd=2:trell:vpass=2 \ + -vobsubout <replaceable>sottotitoli</replaceable> -vobsuboutindex 1 -sid 5</screen> +</example> + +<example id="copying_a_french_subtitle_from_an_mpeg_file"> +<title>Copiare i sottotitoli francesi da un file MPEG</title> +<screen> +rm <replaceable>sottotitoli.idx</replaceable> <replaceable>sottotitoli.sub</replaceable> +mencoder <replaceable>film.mpg</replaceable> -ifo <replaceable>film.ifo</replaceable> -vobsubout <replaceable>sottotitoli</replaceable> -vobsuboutindex 0 \ + -vobsuboutid fr -sid 1 -nosound -ovc copy +</screen> +</example> +</sect1> + + + + + +<sect1 id="aspect"> +<title>Preservare il rapporto di aspetto</title> + +<para> +I file dei DVD e dei VCD (per es. MPEG-1/2) contengono un valore del rapporto +d'aspetto che instruisce il riproduttore su come ridimensionare il flusso video, +così gli umani non avranno teste a uovo (es.: 480x480 + 4:3 = 640x480). +Tuttavia, codificando in file AVI (DivX), devi fare attenzione che +l'intestazione AVI non salva questo valore. Ridimensionare il film è disgustoso +e una perdita di tempo, ci deve essere un modo migliore! +</para> + +<para>C'è</para> + +<para> +MPEG-4 ha un caratteristica unica: il flusso video può contenere il rapporto +di aspetto che serve. Sì, proprio come i MPEG-1/2 (DVD, SVCD) e H.263. +Tristemente, ci sono pochi riproduttori oltre ad +<application>MPlayer</application> che gestiscono questo attributo MPEG-4. +</para> + +<para> +This feature can be used only with +Questa caratteristica può essere usata solo con il codec +<systemitem>mpeg4</systemitem> di +<link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>. +Ricorda: anche se <application>MPlayer</application> riprodurrà correttamente +il file generato, altri riproduttori potrebbero usare il rapporto di aspetto +sbagliato. +</para> + +<para> +Devi assolutamente tagliare le bande nere sopra e sotto all'immagine del film. +Vedi la pagina man per l'utilizzo dei filtri <systemitem>cropdetect</systemitem> +e <systemitem>crop</systemitem>. +</para> + +<para> +Uso +<screen>mencoder <replaceable>svcd-di-esempio.mpg</replaceable> -vf crop=714:548:0:14 -oac copy -ovc lavc \ + -lavcopts vcodec=mpeg4:mbd=2:trell:autoaspect -o <replaceable>output.avi</replaceable></screen> +</para> +</sect1> + +</chapter>

1 0

r23840 - in trunk: DOCS/man/ru/mplayer.1 help/help_mp-ru.h
by voroshil 22 Jul '07

22 Jul '07

Author: voroshil Date: Sun Jul 22 16:45:23 2007 New Revision: 23840 Log: Update sync tag Modified: trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 trunk/help/help_mp-ru.h Modified: trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 Sun Jul 22 16:45:23 2007 @@ -2,7 +2,7 @@ .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil(a)gmail.com> .\" Encoding: koi8-r -.\" synced with r23748 +.\" synced with r23834 . .\" -------------------------------------------------------------------------- .\" �� Modified: trunk/help/help_mp-ru.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-ru.h (original) +++ trunk/help/help_mp-ru.h Sun Jul 22 16:45:23 2007 @@ -2,7 +2,7 @@ // Dmitry Baryshkov <mitya(a)school.ioffe.ru> // Reworked by: Andrew Savchenko aka Bircoph <Bircoph[at]list[dot]ru> -// Synced with help_mp-en.h: r23747 +// Synced with help_mp-en.h: r23834 // ========================= MPlayer help ===========================

1 0

r23838 - trunk/DOCS/xml/it/video.xml
by ptt 21 Jul '07

21 Jul '07

Author: ptt Date: Sat Jul 21 13:12:52 2007 New Revision: 23838 Log: (finally) synced with r23272 Modified: trunk/DOCS/xml/it/video.xml Modified: trunk/DOCS/xml/it/video.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/it/video.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/it/video.xml Sat Jul 21 13:12:52 2007 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - + <chapter id="video"> <title>Dispositivi di uscita video</title> @@ -1712,7 +1712,6 @@ of resource usage and overhead." - citaz <ulink url="http://www.directfb.org"/> </para></blockquote> -<para>I'll exclude DirectFB features from this section.</para> <para>Ometterò le caratteristiche di DirectFB da questa sezione.</para> <para> @@ -2082,109 +2081,116 @@ la compilazione dovrebbe concludersi sen <variablelist> <title>USO</title> <varlistentry> -<term><option>-vo dxr3:prebuf:sync:norm=x:<replaceable>device</replaceable></option></term> +<term><option>-vo dxr3:prebuf:sync:norm=x:<replaceable>dispositivo</replaceable></option></term> <listitem><para> -<option>overlay</option> activates the overlay instead of TVOut. It requires -that you have a properly configured overlay setup to work right. The easiest -way to configure the overlay is to first run autocal. Then run mplayer with -dxr3 output and without overlay turned on, run dxr3view. In dxr3view you can -tweak the overlay settings and see the effects in realtime, perhaps this feature -will be supported by the <application>MPlayer</application> GUI in the future. -When overlay is properly set up you will no longer need to use dxr3view. -<option>prebuf</option> turns on prebuffering. Prebuffering is a feature of the -em8300 chip that enables it to hold more than one frame of video at a time. -This means that when you are running with prebuffering -<application>MPlayer</application> will try to keep the video buffer filled -with data at all times. -If you are on a slow machine <application>MPlayer</application> will probably -use close to, or precisely 100% of CPU. -This is especially common if you play pure MPEG streams -(like DVDs, SVCDs a.s.o.) since <application>MPlayer</application> will not have -to reencode it to MPEG it will fill the buffer very fast. -With prebuffering video playback is <emphasis role="bold">much</emphasis> -less sensitive to other programs hogging the CPU, it will not drop frames unless -applications hog the CPU for a long time. -When running without prebuffering the em8300 is much more sensitive to CPU load, -so it is highly suggested that you turn on <application>MPlayer</application>'s -<option>-framedrop</option> option to avoid further loss of sync. -<option>sync</option> will turn on the new sync-engine. This is currently an -experimental feature. With the sync feature turned on the em8300's internal -clock will be monitored at all times, if it starts to deviate from -<application>MPlayer</application>'s clock it will be reset causing the em8300 -to drop any frames that are lagging behind. -<option>norm=x</option> will set the TV norm of the DXR3 card without the need -for external tools like em8300setup. Valid norms are 5 = NTSC, 4 = PAL-60, -3 = PAL. Special norms are 2 (auto-adjust using PAL/PAL-60) and 1 (auto-adjust -using PAL/NTSC) because they decide which norm to use by looking at the frame -rate of the movie. norm = 0 (default) does not change the current norm. -<option><replaceable>device</replaceable></option> = device number to use if -you have more than one em8300 card. Any of these options may be left out. -<option>:prebuf:sync</option> seems to work great when playing MPEG-4 (DivX) -movies. People have reported problems using the prebuf option when playing -MPEG-1/2 files. -You might want to try running without any options first, if you have sync -problems, or DVD subtitle problems, give <option>:sync</option> a try. +<option>overlay</option> attiva l'overlay (sovrapposizione) invece che l'uscita +TV. Per funzionare richiede un'impostazione dell'overlay adeguatamente +configurata. Il modo più semplice di configurare l'overlay è eseguire prima +autocal. Poi lanciare mplayer con l'uscita dxr3 e, senza l'overlay abilitato, +eseguire dxr3view. In dxr3view puoi giocherellare con le impostazioni +dell'overlay e vederne il risultato in tempo reale, forse questa funzionalità +sarà utilizzabile in futueo dalla GUI di <application>MPlayer</application>. +Una volta che l'overlay sarà correttamente configurato, non ti servirà più +dxr3view. +<option>prebuf</option> abilita il pre-buffering. Il pre-buffering è una +funzionalità del chip em8300 che gli permette di contenere più di un +fotogramma video per volta. Questo significa che quando stai usando il +pre-buffering, <application>MPlayer</application> cercherà di mantenere il +buffer video constantemente pieno di dati. +Se sei su una macchina lenta, l'uso della CPU di +<application>MPlayer</application> sarà vicino, o pari, al 100%. +Questo è particolarmente vero se riproduci flussi MPEG puri (come DVD, SVCD e +così via), visto che <application>MPlayer</application> non dovrà +ricodificarli in MPEG riempirà il buffer molto velocemente. +Con il pre-buffering la riproduzione video è +<emphasis role="bold">molto</emphasis> meno sensibile all'utilizzo della CPU da +parte di altri programmi, non scarterà fotogrammi a meno che tale applicazione +prenda possesso della CPU per un tempo lungo. +Quando viene usato senza pre-buffering, l'em8300 è molto più sensibile al +carico della CPU, per cui si consiglia caldamente di abilitare l'opzione +<option>-framedrop</option> di <application>MPlayer</application> per evitare +un'ulteriore perdita di sincronia. +<option>sync</option> abiliterà il nuovo motore di sincronizzazione. +Questa attualmente è una caratteristica sperimentale. Con il motore di +sincronizzazione abilitato, l'orologio interno dell'em8300 verrà tenuto +constantemente sotto controllo, se inizia a spostarsi dall'orologio di +<application>MPlayer</application> verrà resettato causando lo scarto da parte +dell'em8300 di tutti i fotogrammi rimasti indietro. +<option>norm=x</option> imposterà la norma TV della scheda DXR3 senza il +bisogno di strumenti esterni come em8300setup. Norme valide sono 5 = NTSC, +4 = PAL-60, 3 = PAL. Norme speciali sono 2 (auto-impostazione usando PAL/PAL-60) +e 1 (auto-impostazione usando PAL/NTSC) poiché decidono quale norma usare +in base alla frequenza fotogrammi del filmato. norm = 0 (default) non modifica +la norma corrente. +<option><replaceable>dispositivo</replaceable></option> = numero del dipositivo da usare se hai più di una scheda em8300. Ognuna di queste opzioni può essere +tralasciata. +<option>:prebuf:sync</option> sembra funzionare molto bene riproducendo filmati +MPEG-4 (DivX). Alcune persone hanno notificato problemi usando l'opzione prebuf +riproducendo file MPEG-1/2. +Potresti voler provare dapprima l'esecuzione senza alcuna opzione, se hai +problemi di sincronizzazione, o problemi coi sottotitoli DVD, fai un tentativo +con <option>:sync</option>. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-ao oss:/dev/em8300_ma-<replaceable>X</replaceable></option></term> <listitem><para> - For audio output, where <replaceable>X</replaceable> is the device number - (0 if one card). + Per l'uscita audio, dove <replaceable>X</replaceable> è il numero del + dispositivo (0 per una scheda sola). </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-af resample=<replaceable>xxxxx</replaceable></option></term> <listitem><para> - The em8300 cannot play back samplerates lower than 44100Hz. If the sample - rate is below 44100Hz select either 44100Hz or 48000Hz depending on which - one matches closest. I.e. if the movie uses 22050Hz use 44100Hz as - 44100 / 2 = 22050, if it is 24000Hz use 48000Hz as 48000 / 2 = 24000 - and so on. This does not work with digital audio output (<option>-ac hwac3</option>). + L'em8300 non può riprodurre frequenze inferiori a 44100Hz. Se la frequenza + è minore di 44100Hz imposta 44100Hz oppure 48000Hz a seconda di quale sia la + più prossima. Per es. se il film usa 22050Hz allora usa 44100Hz come + 44100 / 2 = 22050, se è 24000Hz usa 48000Hz come 48000 / 2 = 24000 e così + via. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-vf lavc</option></term> <listitem><para> - To watch non-MPEG content on the em8300 (i.e. MPEG-4 (DivX) or RealVideo) - you have to specify an MPEG-1 video filter such as + Per visualizzare contenuti non MPEG sull'em8300 (per es. MPEG-4 (DivX) o + RealVideo) devi specificare un filtro video MPEG-1 come <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> (lavc). - See the man page for further info about <option>-vf lavc</option>. - Currently there is no way of setting the fps of the em8300 which means that - it is fixed to 30000/1001 fps. - Because of this it is highly recommended that you use - <option>-vf lavc=<replaceable>quality</replaceable>:25</option> - especially if you are using prebuffering. Then why 25 and not 30000/1001? - Well, the thing is that when you use 30000/1001 the picture becomes a bit - jumpy. - The reason for this is unknown to us. - If you set it to somewhere between 25 and 27 the picture becomes stable. - For now all we can do is accept this for a fact. + Vedi la pagina man per ulteriori informazioni circa <option>-vf lavc</option>. + Attualmente non c'è modo di impostare gli fps dell'em8300, il che significa + che sono fissati a 30000/1001 fps. + A causa di ciò si raccomanda caldamente di usare + <option>-vf lavc=<replaceable>qualità</replaceable>:25</option> soprattutto + se stai usando il pre-buffering. Allora perché 25 e non 30000/1001? + Bene, il fatto è che quando usi 30000/1001 l'immagine diventa un pochino + saltellante. La ragione di ciò ci è sconosciuta. + Se li imposti a qualcosa tra 25 e 27 l'immagine diventa stabile. + Per adesso tutto quello che possiamo fare è accettarlo empiricamente. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-vf expand=-1:-1:-1:-1:1</option></term> <listitem><para> - Although the DXR3 driver can put some OSD onto the MPEG-1/2/4 video, it has - much lower quality than <application>MPlayer</application>'s traditional OSD, - and has several refresh problems as well. The command line above will firstly - convert the input video to MPEG-4 (this is mandatory, sorry), then apply an - expand filter which won't expand anything (-1: default), but apply the normal - OSD onto the picture (that's what the "1" at the end does). + Anche se il driver DXR3 può posizionare qualche OSD sul video MPEG-1/2/4, ha + una qualità decisamente inferiore del tipico OSD di + <application>MPlayer</application>, e ha anche molti problemi di + aggiornamento. La riga comando suddetta dapprima converte il video in ingresso + a MPEG-4 (questo è obbligatorio, scusa), poi applica un filtro expand che non + espande nulla (-1: default), ma aggiunge all'immagine l'OSD normale + (questo è ciò che fa l'"1" alla fine). </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-ac hwac3</option></term> <listitem><para> - The em8300 supports playing back AC3 audio (surround sound) through the - digital audio output of the card. See the <option>-ao oss</option> option - above, it must be used to specify the DXR3's output instead of a sound card. + L'em8300 supporta la riproduzione audio AC3 (in surround) attraverso l'uscita + digitale della scheda. Vedi l'opzione <option>-ao oss</option> più sopra, + deve essere usata per specificare l'uscita DXR3 al posto di una scheda audio. </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -2202,98 +2208,97 @@ problems, or DVD subtitle problems, give <title>Zr</title> <para> -This is a display-driver (<option>-vo zr</option>) for a number of MJPEG -capture/playback cards (tested for DC10+ and Buz, and it should work for the -LML33, the DC10). The driver works by encoding the frame to JPEG and then -sending it to the card. For the JPEG encoding -<systemitem class="library">libavcodec</systemitem> -is used, and required. With the special <emphasis>cinerama</emphasis> mode, -you can watch movies in true wide screen provided that you have two beamers -and two MJPEG cards. Depending on resolution and quality settings, this driver -may require a lot of CPU power, remember to specify <option>-framedrop</option> -if your machine is too slow. Note: My AMD K6-2 350MHz is (with -<option>-framedrop</option>) quite adequate for watching VCD sized material and -downscaled movies. +Questo è un driver video (<option>-vo zr</option>) per un buon numero di schede +di cattura/riproduzione MJPEG (provato con DC10+ e Buz, e dovrebbe funzionare +per LML33, la DC10). Il driver lavora codificando il fotogramma in JPEG e poi +inviandolo alla scheda. Per la codifica JPEG viene usata, e richiesta, +<systemitem class="library">libavcodec</systemitem>. +Con la modalità speciale <emphasis>cinerama</emphasis>, puoi guardare filmati +in verà modalità widescreen a patto che tu abbia due proiettori e due +schede MJPEG. Proporzionalmente alla risoluzione e alle impostazioni della +qualità, questo driver può richiedere molta potenza di CPU, ricordati di +specificare <option>-framedrop</option> se la tua macchina è troppo lenta. +Nota: il mio AMD K6-2 350MHz è (con <option>-framedrop</option>) abbastanza +adeguato per riprodurre materiale VCD e film rimpiccioliti. </para> <para> -This driver talks to the kernel driver available at -<ulink url="http://mjpeg.sf.net"/>, so -you must get it working first. The presence of an MJPEG card is autodetected by -the <filename>configure</filename> script, if autodetection fails, force -detection with +Il driver comunica col driver del kernel disponibile su +<ulink url="http://mjpeg.sf.net"/>, indi devi avere per prima cosa questo +funzionante. La presenza di una scheda MJPEG è autorilevata dallo script +<filename>configure</filename>, se la rilevazione fallisce, forzala con <screen>./configure --enable-zr</screen> </para> <para> -The output can be controlled by several options, a long description of the -options can be found in the man page, a short list of options can be viewed -by running +L'uscita può essere controllata con varie opzioni, una descrizione dettagliata +delle opzioni si trova nella pagina man, una lista breve delle opzioni si può +avere eseguendo <screen>mplayer -zrhelp</screen> </para> <para> -Things like scaling and the OSD (on screen display) are not handled by -this driver but can be done using the video filters. For example, suppose -that you have a movie with a resolution of 512x272 and you want to view it -fullscreen on your DC10+. There are three main possibilities, you may scale -the movie to a width of 768, 384 or 192. For performance and quality reasons, -I would choose to scale the movie to 384x204 using the fast bilinear software -scaler. The command line is +Cose come il ridimensionamento e l'OSD (on screen display) non sono gestite da +questo driver ma possono essere ottenute usado dei filtri video. Per esempio, +supponi di avere un film a una risoluzione di 512x272 e vuoi vederlo a schermo +intero con un'ampiezza di 768, 384 o 192. Per ragioni di prestazioni e di +qualità, io sceglierei di ridimensionare il film a 384x204 usando il +ridimensionatore software bilineae veloce. La riga comando diventa <screen> -mplayer -vo zr -sws 0 -vf scale=384:204 <replaceable>movie.avi</replaceable> +mplayer -vo zr -sws 0 -vf scale=384:204 <replaceable>filmato.avi</replaceable> </screen> </para> <para> -Cropping can be done by the <option>crop</option> filter and by this -driver itself. Suppose that a movie is too wide for display on your Buz and -that you want to use <option>-zrcrop</option> to make the movie less wide, -then you would issue the following command +Il ritaglio può essere eseguito dal filtro <option>crop</option> e da questo +driver di per sé. Supponi che un film sia troppo ampio per vedersi dal tuo +Buz e che tu voglia usare <option>-zrcrop</option> per ridurre l'ampiezza del +film, allora dovrai lanciare il comando seguente <screen> mplayer -vo zr -zrcrop 720x320+80+0 <replaceable>benhur.avi</replaceable> </screen> </para> <para> -if you want to use the <option>crop</option> filter, you would do +Se vuoi usare il filtro <option>crop</option>, dovresti lanciare <screen> mplayer -vo zr -vf crop=720:320:80:0 <replaceable>benhur.avi</replaceable> </screen> </para> <para> -Extra occurrences of <option>-zrcrop</option> invoke -<emphasis>cinerama</emphasis> mode, i.e. you can distribute the movie over -several TV's or beamers to create a larger screen. -Suppose you have two beamers. The left one is connected to your -Buz at <filename>/dev/video1</filename> and the right one is connected to -your DC10+ at <filename>/dev/video0</filename>. The movie has a resolution -of 704x288. Suppose also that you want the right beamer in black and white and -that the left beamer should have JPEG frames at quality 10, then you would -issue the following command +Ulteriori presenze di <option>-zrcrop</option> evocano la modalità +<emphasis>cinerama</emphasis>, per es. puoi distribuire il filmato su varie TV +o proiettori per creare uno schermo più grande. +Supponi di avere due proiettori. Quello di sinistra è collegato al tuo Buz su +<filename>/dev/video1</filename> e quello di destra è connesso al tuo DC10+ su +<filename>/dev/video0</filename>. Il film ha una risoluzione di 704x288. +Supponi inoltre di volere il proiettore di destra in bianco e nero e che quello +di sinistra debba avere fotogrammi JPEG con una qualità 10, allora dovrai +eseguire il comando seguente <screen> mplayer -vo zr -zrdev /dev/video0 -zrcrop 352x288+352+0 -zrxdoff 0 -zrbw \ -zrcrop 352x288+0+0 -zrdev /dev/video1 -zrquality 10 \ - <replaceable>movie.avi</replaceable> + <replaceable>film.avi</replaceable> </screen> </para> <para> -You see that the options appearing before the second <option>-zrcrop</option> -only apply to the DC10+ and that the options after the second -<option>-zrcrop</option> apply to the Buz. The maximum number of MJPEG cards -participating in <emphasis>cinerama</emphasis> is four, so you can build a -2x2 vidiwall. +Vedi che le opzioni che ci sono prima della seconda <option>-zrcrop</option> si +applicano solo al DC10+ e che le opzioni dopo la seconda +<option>-zrcrop</option> si applicano al Buz. Il massino numero di schede MJPEG +contemporanee in <emphasis>cinerama</emphasis> è quattro, per cui puoi +costruire un muro video di 2x2. </para> <para> -Finally an important remark: Do not start or stop XawTV on the playback device -during playback, it will crash your computer. It is, however, fine to -<emphasis role="bold">FIRST</emphasis> start XawTV, -<emphasis role="bold">THEN</emphasis> start <application>MPlayer</application>, -wait for <application>MPlayer</application> -to finish and <emphasis role="bold">THEN</emphasis> stop XawTV. +Infine una nota importante: non avviare o fermare XawTV sul dispoitivo di +riproduzione durante la riproduzione stessa, o ti manderà in crash il +computer. Va tuttavia bene <emphasis role="bold">PRIMA</emphasis> lanciare +XawTV, <emphasis role="bold">POI</emphasis> avviare +<application>MPlayer</application>, attendere l'uscita di +<application>MPlayer</application>, e <emphasis role="bold">DOPO</emphasis> +fermare XawTV. </para> </sect2> @@ -2303,16 +2308,17 @@ to finish and <emphasis role="bold">THEN <title>Blinkenlights</title> <para> -This driver is capable of playback using the Blinkenlights UDP protocol. If you -don't know what <ulink url="http://www.blinkenlights.de/">Blinkenlights</ulink> -or its successor -<ulink url="http://www.blinkenlights.de/arcade/">Arcade</ulink> -are, find it out. Although this is most probably the least used video output -driver, without a doubt it is the coolest <application>MPlayer</application> -has to offer. Just watch some of the -<ulink url="http://www.blinkenlights.de/video.en.html">Blinkenlights documentation videos</ulink>. -On the Arcade video you can see the Blinkenlights output driver in -action at 00:07:50. +Il driver è in grado di riprodurre usando il protocollo UDP Blinkenlights. Se +non sai cosa siano +<ulink url="http://www.blinkenlights.de/">Blinkenlights</ulink> o il suo +successore <ulink url="http://www.blinkenlights.de/arcade/">Arcade</ulink>, +scoprilo. Anche se probabilmente questo è uno degli ultimi driver video usati, +senza dubbio è il più figo che <application>MPlayer</application> abbia da +offrire. Guarda solo alcuni dei +<ulink url="http://www.blinkenlights.de/video.en.html">video documentali di +Blinkenlights</ulink>. +Sul video Arcade puoi vedere il driver di uscita video Blinkenlights in azione +alla posizione 00:07:50. </para> </sect2> </sect1> @@ -2328,12 +2334,13 @@ action at 00:07:50. <title>Schede Matrox G400</title> <para> -Under Linux you have two methods to get G400 TV out working: +Sotto Linux hai due modi per far funzionare l'uscita TV delle G400: </para> <important> <para> -for Matrox G450/G550 TV-out instructions, please see the next section! +Per le istruzioni per l'uscita TV-out su Matrox G450/G550, vedi per favore la +sezione successiva! </para> </important> @@ -2342,22 +2349,23 @@ for Matrox G450/G550 TV-out instructions <term>XFree86</term> <listitem> <para> - Using the driver and the HAL module, available from the <ulink - url="http://www.matrox.com">Matrox site</ulink>. This will give you X - on the TV. + Usando il driver e il modulo HAL, disponibile dal + <ulink url="http://www.matrox.com">sito Matrox</ulink>. Questo ti farò + avere X sulla TV. </para> <para> - <emphasis role="bold">This method doesn't give you accelerated playback</emphasis> - as under Windows! The second head has only YUV framebuffer, the - <emphasis>BES</emphasis> (Back End Scaler, the YUV scaler on - G200/G400/G450/G550 cards) doesn't work on it! The windows driver somehow - workarounds this, probably by using the 3D engine to zoom, and the YUV - framebuffer to display the zoomed image. If you really want to use X, use - the <option>-vo x11 -fs -zoom</option> options, but it will be - <emphasis role="bold">SLOW</emphasis>, and has - <emphasis role="bold">Macrovision</emphasis> copy protection enabled - (you can "workaround" Macrovision using this - <ulink url="http://avifile.sf.net/mgamacro.pl">perl script</ulink>). + <emphasis role="bold">Questo metodo non ti fornirà una riproduzione + accelerate</emphasis> come sotto Windows! La seconda uscita ha solo il + framebuffer YUV, il <emphasis>BES</emphasis> (Back End Scaler, il + ridimensionatore sulle schede G200/G400/G450/G550) non funziona su di esso! + Il driver per Windows in qualche modo aggira il problema, probabilmente + usando il motore 3D per ridimensionare, e il framebuffer YUV per mostrare + l'immagine ridimensionata. Se vuoi davvero usare X, uitlizza le opzioni + <option>-vo x11 -fs -zoom</option>, ma sarà + <emphasis role="bold">LENTO</emphasis>, e avrà la protezione di copia + <emphasis role="bold">Macrovision</emphasis> abilitata (puoi "correggere" + Macrovision usando questo + <ulink url="http://avifile.sf.net/mgamacro.pl">script perl</ulink>). </para> </listitem> </varlistentry> @@ -2365,50 +2373,50 @@ for Matrox G450/G550 TV-out instructions <term>Framebuffer</term> <listitem> <para> - Using the <emphasis role="bold">matroxfb modules</emphasis> in the 2.4 - kernels. 2.2 kernels don't have the TVout feature in them, thus unusable - for this. You have to enable ALL matroxfb-specific feature during - compilation (except MultiHead), and compile them into - <emphasis role="bold">modules</emphasis>! - You'll also need I2C enabled. + Usando i <emphasis role="bold">moduli matroxfb</emphasis> nei kernel 2.4. + I kernel 2.2 non hanno in sé la funzionalità TVout, indi sono + inutilizzabili per questo fine. Devi abilitare TUTTE le caratteristiche + specifiche per matroxfb durante la compilazione (tranne MultiHead), e + compilarle dentro ai <emphasis role="bold">moduli</emphasis>! + Devi anche avere I2C abilitato. </para> <procedure> <step><para> - Enter <filename class="directory">TVout</filename> and type - <command>./compile.sh</command>. Install + Entra in <filename class="directory">TVout</filename> e scrivi + <command>./compile.sh</command>. Installa <filename>TVout/matroxset/matroxset</filename> - somewhere into your <envar>PATH</envar>. + da qualche parte nella tua <envar>PATH</envar>. </para></step> <step><para> - If you don't have <command>fbset</command> installed, put + Se non hai <command>fbset</command> installato, metti <filename>TVout/fbset/fbset</filename> - somewhere into your <envar>PATH</envar>. + in qualche dove nella tua <envar>PATH</envar>. </para></step> <step><para> - If you don't have <command>con2fb</command> installed, put + Se non hai <command>con2fb</command> installato, metti <filename>TVout/con2fb/con2fb</filename> - somewhere into your <envar>PATH</envar>. + da qualche parte nella tua <envar>PATH</envar>. </para></step> <step><para> - Then enter into the <filename class="directory">TVout/</filename> - directory in the <application>MPlayer</application> source, and execute - <filename>./modules</filename> as root. Your text-mode console will - enter into framebuffer mode (no way back!). + Poi entra nella directory <filename class="directory">TVout/</filename> + nei sorgenti di <application>MPlayer</application>, ed esegui + <filename>./modules</filename> come root. La tua console in modalità + testuale entrerà in modalità framebuffer (nessuna via di ritorno!). </para></step> <step><para> - Next, EDIT and run the <filename>./matroxtv</filename> script. This will - present you to a very simple menu. Press <keycap>2</keycap> and - <keycap>Enter</keycap>. Now you should have the same picture on your - monitor, and TV. If the TV (PAL by default) - picture has some weird stripes on it, the script wasn't able to set the - resolution correctly (to 640x512 by default). Try other resolutions - from the menu and/or experiment with fbset. + Poi, MODIFICA ed esegui lo script <filename>./matroxtv</filename>. Questo + ti presenterà un menu molto semplice. Premi <keycap>2</keycap> e + <keycap>Enter</keycap>. Ora dovresti avere la stessa immmagine sul tuo + monitor e sulla TV. se l'immagine sulla TV (di default PAL) mostra alcune + strane strisce, lo script non è stato in grado di impostare + adeguatamente la risoluzione (a 640x512 di default). Prova altre + risoluzioni dal menu e/o fai dei tentativi con fbset. </para></step> <step><para> - Yoh. Next task is to make the cursor on tty1 (or whatever) to - disappear, and turn off screen blanking. Execute the following - commands: + Evvai. L'operazione successiva è far sparire il cursore a blocco di tty1 + (o quello che è) e disabilitare lo spegnimento dello schermo. Esegui i + comandi seguenti: <screen> echo -e '\033[?25l' @@ -2420,51 +2428,50 @@ setterm -cursor off setterm -blank 0</screen> - You possibly want to put the above into a script, and also clear the - screen. To turn the cursor back: - <screen>echo -e '\033[?25h'</screen> or + Probabilmente vuoi mettere i suddetti in uno script e anche vuotare lo + schermo. Per ripristinare il cursore: + <screen>echo -e '\033[?25h'</screen> o <screen>setterm -cursor on</screen> </para></step> <step><para> - Yeah kewl. Start movie playing with + Yeah kewl. Avvia la riproduzione del film con <screen> -mplayer -vo mga -fs -screenw 640 -screenh 512 <replaceable>filename</replaceable></screen> - (If you use X, now change to matroxfb with for example + (se usi X, adesso passa alla matroxfb con per esempio <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>.) - Change <literal>640</literal> and <literal>512</literal> if you set - the resolution to other... + Sostituisci <literal>640</literal> e <literal>512</literal> se imposti la + risoluzione ad un'altra... </para></step> <step><para> - <emphasis role="bold">Enjoy the ultra-fast ultra-featured Matrox TV - output (better than Xv)!</emphasis> + <emphasis role="bold">Goditi la ultra-veloce ultra-accessoriata uscita TV + Matrox (megli di Xv)!</emphasis> </para></step> </procedure> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<formalpara><title>Building a Matrox TV-out cable</title> +<formalpara><title>Costruire un cavo per uscita TV-out Matrox</title> <para> -No one takes any responsibility, nor guarantee for any damage caused -by this documentation. +Nessuno si assume alcuna responsabilità, né risponde di alcuna danno causato +da questa documentazione. </para> </formalpara> -<formalpara><title>Cable for G400</title> +<formalpara><title>Cavo per G400</title> <para> -The CRTC2 connector's fourth pin is the composite video signal. The -ground are the sixth, seventh and eighth pins. (info contributed -from Balázs Rácz) +Il quarto pin del connettore CRTC2 è il segnale video composito. La terra sono +il sesto, settimo e ottavo pin (informazioni fornite da Balázs Rácz). </para> </formalpara> -<formalpara><title>Cable for G450</title> +<formalpara><title>Cavo per G450</title> <para> -The CRTC2 connector's first pin is the composite video signal. The -ground are the fifth, sixth, seventh, and fifteenth (5, 6, 7, 15) -pins. (info contributed from Balázs Kerekes) +Il primo pin del connettore CRTC2 è il segnale video composito. La terra sono +il quinto, sesto, settimo e quindicesimo pin (5, 6, 7, 15) (informazioni +fornite da Balázs Rácz). </para> </formalpara> </sect2> @@ -2475,15 +2482,15 @@ pins. (info contributed from Balázs Ker <title>Schede Matrox G450/G550</title> <para> -TV output support for these cards has only been recently introduced, and is -not yet in the mainstream kernel. -Currently the <emphasis role="bold">mga_vid</emphasis> module can't be used -AFAIK, because the G450/G550 driver works only in one configuration: the first -CRTC chip (with much more features) on the first display (on monitor), -and the second CRTC (no <emphasis role="bold">BES</emphasis> - for -explanation on BES, please see the G400 section above) on TV. So you can only -use <application>MPlayer</application>'s <emphasis>fbdev</emphasis> output -driver at the present. +La gestione dell'uscita TV per queste schede è stata aggiunta solo +recentemente e non è ancora nel kernel ufficiale. +Attualmente il modulo <emphasis role="bold">mga_vid</emphasis> non può essere +utilizzato, per quanto ne so, perché il driver G450/G550 funziona solo in una +modalità: il primo chip CRTC (con molte più funzioni) sul primo schermo (sul +monitor), e il secondo CRTC (niente <emphasis role="bold">BES</emphasis> - per +chiarimenti su BES, vedi la sezione sopra sulla G400) sulla TV. Perciò per ora +puoi usare solo il driver di uscita <emphasis>fbdev</emphasis> di +<application>MPlayer</application>. </para> <para> @@ -2494,7 +2501,7 @@ recommended for G400, see the section ab </para> <para> -The necessary kernel patch and the detailed HOWTO is downloadable from +La patch necessaria per il kernel e l'HOWTO dettagliato sono scaricabili da <ulink url="http://www.bglug.ca/matrox_tvout/"/> </para> </sect2> @@ -2504,45 +2511,45 @@ The necessary kernel patch and the detai <sect2 id="tvout-ati"> <title>Schede ATI</title> -<formalpara><title>PREAMBLE</title> +<formalpara><title>PREAMBOLO</title> <para> -Currently ATI doesn't want to support any of its TV-out chips under Linux, -because of their licensed Macrovision technology. +Attualmente ATI non vuole supportare alcuno dei suoi chip TV-out sotto Linux a +causa della loro tecnologia Macrovision sotto licenza. </para> </formalpara> <itemizedlist> -<title>ATI CARDS TV-OUT STATUS ON LINUX</title> +<title>SITUAZIONE USCITA TV DELLE SCHEDE ATI IN LINUX</title> <listitem><para> <emphasis role="bold">ATI Mach64</emphasis>: - supported by <ulink url="http://gatos.sf.net">GATOS</ulink>. + supportata da <ulink url="http://gatos.sf.net">GATOS</ulink>. </para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">ASIC Radeon VIVO</emphasis>: - supported by <ulink url="http://gatos.sf.net">GATOS</ulink>. + supportata da <ulink url="http://gatos.sf.net">GATOS</ulink>. </para></listitem> <listitem><para> - <emphasis role="bold">Radeon</emphasis> and <emphasis role="bold">Rage128</emphasis>: - supported by <application>MPlayer</application>! - Check <link linkend="vesa">VESA driver</link> and - <link linkend="vidix">VIDIX</link> sections. + <emphasis role="bold">Radeon</emphasis> e <emphasis role="bold">Rage128</emphasis>: + supportate da <application>MPlayer</application>! + Controlla le sezioni <link linkend="vesa">driver VESA</link> e + <link linkend="vidix">VIDIX</link>. </para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">Rage Mobility P/M, Radeon, Rage 128, Mobility M3/M4</emphasis>: - supported by + supportate da <ulink url="http://www.stud.uni-hamburg.de/users/lennart/projects/atitvout/">atitvout</ulink>. </para></listitem> </itemizedlist> <para> -On other cards, just use the <link linkend="vesa">VESA</link> driver, -without VIDIX. Powerful CPU is needed, though. +Con le altre schede usa semplicemente il driver <link linkend="vesa">VESA</link> +senza VIDIX. Tuttavia ti serve una CPU potente. </para> <para> -Only thing you need to do - <emphasis role="bold">Have the TV connector -plugged in before booting your PC</emphasis> since video BIOS initializes -itself only once during POST procedure. +Un'unica cosa ti serve fare - <emphasis role="bold">Assicurati di avere il +connettore TV collegato prima di avviare il tuo PC</emphasis> dato che il BIOS +video si inizializza solamente durante il passaggio POST. </para> </sect2> @@ -2552,16 +2559,17 @@ itself only once during POST procedure. <title>nVidia</title> <para> -First, you MUST download the closed-source drivers from +Per prima cosa, DEVI scaricare i driver proprietari a sorgenti chiusi da <ulink url="http://nvidia.com"/>. -I will not describe the installation and configuration process because it does -not cover the scope of this documentation. +Non sarà spiegato il processo di installazione e configurazione visto che non +esula lo scopo di questa documentazione. </para> <para> -After XFree86, XVideo, and 3D acceleration is properly working, edit your -card's Device section in the <filename>XF86Config</filename> file, according -to the following example (adapt for your card/TV): +Dopo che XFree86, XVideo, e l'accelerazione 3D funzionano correttamente, +modifica la sezione Device della tua scheda nel file +<filename>XF86Config</filename>, secondo l'esempio seguente (adattalo alla tua +scheda/TV): <programlisting> Section "Device" @@ -2584,7 +2592,7 @@ EndSection </para> <para> -Of course the important thing is the TwinView part. +Sicuramente la cosa importante è la parte TwinView. </para> </sect2> @@ -2594,53 +2602,55 @@ Of course the important thing is the Twi <title>NeoMagic</title> <para> -The NeoMagic chip is found in a variety of laptops, some of them are equipped -with a simple analog TV encoder, some have a more advanced one. +Il chip NeoMagic si trova in unìampia gamma di portatili, alcuni dei quali sono +equipaggiati con un codificatore TV analogico semplice, alcuni ne hanno uno +avanzato. <itemizedlist> <listitem><para> - <emphasis role="bold">Analog encoder chip</emphasis>: - It has been reported that reliable TV out can be obtained by using - <option>-vo fbdev</option> or <option>-vo fbdev2</option>. - You need to have vesafb compiled in your kernel and pass - the following parameters on the kernel command line: + E' stato riportato che si può ottenere un'uscita TV affidabile usando + <option>-vo fbdev</option> o <option>-vo fbdev2</option>. + Devi avere vesafb compilato nel kernel e passare i seguenti parametri sulla + riga di avvio del kernel: <option>append="video=vesafb:ywrap,mtrr" vga=791</option>. - You should start <application>X</application>, then switch to console mode - with e.g. + Dovresti far partire <application>X</application>, poi passare alla modalità + in console con per es. <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>. - If you fail to start <application>X</application> before running - <application>MPlayer</application> from the console, the video - becomes slow and choppy (explanations are welcome). - Login to your console, then initiate the following command: + Se non avvii <application>X</application> prima di lanciare + <application>MPlayer</application> dalla console, il video diventa lento e + frammentato (chiarimenti sono benvenuti). + Collegati in console, poi lancia il comando seguente: <screen>clear; mplayer -vo fbdev -zoom -cache 8192 dvd://</screen> - Now you should see the movie running in console mode filling up about - half your laptop's LCD screen. To switch to TV hit - <keycombo><keycap>Fn</keycap><keycap>F5</keycap></keycombo> three times. - Tested on a Tecra 8000, 2.6.15 kernel with vesafb, ALSA v1.0.10. + Ora dovresti vedere il filmato in console, che riempie circa la metà dello + schermo LCD del tuo portatile. Per passare alla TV premi per tre volte + <keycombo><keycap>Fn</keycap><keycap>F5</keycap></keycombo>. + Provato su un Tecra 8000, kernel 2.6.15 con vesafb, ALSA v1.0.10. </para></listitem> <listitem> <para> - <emphasis role="bold">Chrontel 70xx encoder chip</emphasis>: - Found in IBM Thinkpad 390E and possibly other Thinkpads or notebooks. + <emphasis role="bold">Chip di codifica Chrontel 70xx</emphasis>: + Si trova negli IBM Thinkpad 390E e facilmente altri Thinkpad o portatili. </para><para> - You must use <option>-vo vesa:neotv_pal</option> for PAL or - <option>-vo vesa:neotv_ntsc</option> for NTSC. - It will provide TV output function in the following 16 bpp and 8 bpp modes: + Devi usare <option>-vo vesa:neotv_pal</option> per PAL o + <option>-vo vesa:neotv_ntsc</option> per NTSC. + Fornirà la funzione di uscita TV nelle modalità a 16 e 8 bpp seguenti: </para> <itemizedlist> - <listitem><para>NTSC 320x240, 640x480 and maybe 800x600 too.</para></listitem> + <listitem><para>NTSC 320x240, 640x480 e forse anche 800x600.</para></listitem> <listitem><para>PAL 320x240, 400x300, 640x480, 800x600.</para></listitem> </itemizedlist> - <para>Mode 512x384 is not supported in BIOS. You must scale the image - to a different resolution to activate TV out. If you can see an image on the - screen in 640x480 or in 800x600 but not in 320x240 or other smaller - resolution you need to replace two tables in <filename>vbelib.c</filename>. - See the vbeSetTV function for details. Please contact the author in this case. + <para> + La modalità 512x384 non è supportata dal BIOS. Per attivare l'uscita TV + devi ridimensionare l'immagine a una risoluzione diversa. Se riesci a vedere + un immagine sullo schermo a 640x480 o a 800x600 ma non a 320x240 o ad altre + risoluzioni inferiori devi sostituire due tabelle in + <filename>vbelib.c</filename>. Vedi la funzione vbeSetTV per i dettagli. + In questo caso per favore contatta l'autore. </para> <para> - Known issues: VESA-only, no other controls such as brightness, contrast, - blacklevel, flickfilter are implemented. + Problemi conosciuti: solo VESA, non è implementato alcun controllo come + luminosità, contrasto, livello del nero, filtro per lo sfarfallio. </para> </listitem> </itemizedlist>

1 0

20 Jul '07

Author: diego Date: Fri Jul 20 20:17:58 2007 New Revision: 23834 Log: Remove vo_syncfb, which was unused for 5 years. Modified: trunk/DOCS/man/cs/mplayer.1 trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 trunk/DOCS/man/es/mplayer.1 trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 trunk/DOCS/man/pl/mplayer.1 trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 trunk/DOCS/man/zh/mplayer.1 trunk/help/help_mp-cs.h trunk/help/help_mp-de.h trunk/help/help_mp-es.h trunk/help/help_mp-fr.h trunk/help/help_mp-hu.h trunk/help/help_mp-it.h trunk/help/help_mp-pl.h trunk/help/help_mp-ru.h trunk/help/help_mp-tr.h trunk/help/help_mp-zh_CN.h trunk/help/help_mp-zh_TW.h Changes in other areas also in this revision: Removed: trunk/libvo/vo_syncfb.c Modified: trunk/DOCS/man/en/mplayer.1 trunk/configure trunk/help/help_mp-en.h trunk/libvo/video_out.c Modified: trunk/DOCS/man/cs/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/cs/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/cs/mplayer.1 Fri Jul 20 20:17:58 2007 @@ -3643,12 +3643,6 @@ Explicitně vybere jméno zařízení pr .PD 1 . .TP -.B "syncfb\ " -Video výstupní rozhraní jaderného modulu SyncFB, který zpřístupňuje speciální -hardwarové vlastnosti karet Matrox Gxxx jako je hardwarové odstranění prokladu, -škálování a synchronizace video výstupu s vertikálním kmitočtem monitoru. -. -.TP .B s3fb (pouze Linux) (viz také \-vf yuv2 a \-dr) Výstupní video rozhraní výslovně určené pro S3 Virge. Toto rozhraní podporuje následující vlastnosti karty: YUV konverze a škálování, Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 Fri Jul 20 20:17:58 2007 @@ -3844,13 +3844,6 @@ W�hlt das zu benutzende Matrox-Ger�t exp .PD 1 . .TP -.B "syncfb\ " -Videoausgabetreiber f�r das SyncFB-Kernelmodul, das spezielle -Hardwareeigenschaften von Matrox Gxxx-Karten bereitstellt, wie -Hardware-Deinterlacing, Skalierung und Synchronisation der Videoausgabe f�r -das vertikale Retrace auf dem Monitor. -. -.TP .B s3fb (nur bei Linux) (siehe auch \-vf yuv2 und \-dr) S3 Virge-spezifischer Videoausgabetreiber. Dieser Treiber unterst�tzt die YUV-Konvertierung und -skalierung der Karte, Modified: trunk/DOCS/man/es/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/es/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/es/mplayer.1 Fri Jul 20 20:17:58 2007 @@ -3637,13 +3637,6 @@ Especifica el nombre de dispositivo Matr .PD 1 . .TP -.B "syncfb\ " -Controlador de salida de v�deo para el m�dulo del kernel SyncFB, que provee -caracter�sticas de hardware especiales para las tarjetas Matrox Gxxx como -desentrelazado por hardware, escalado y sincronizaci�n de la salida de v�deo -con el refresco vertical de su monitor. -. -.TP .B s3fb (solamente Linux) (vea tambi�n \-vf yuv2 y \-dr) Controlador de salida de v�deo espec�fico para S3 Virge. Este controlador soporta las caracter�sticas de conversi�n y escalado YUV de Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 Fri Jul 20 20:17:58 2007 @@ -3904,13 +3904,6 @@ Choisit explicitement le p�riph�rique Ma .PD 1 . .TP -.B "syncfb\ " -Pilote de sortie vid�o du module noyau SyncFB, qui permet de g�rer -les capacit�s mat�rielles des cartes Matrox Gxxx comme le d�sentrelacement -mat�riel, ou le redimensionnement et la synchronisation de votre sortie vid�o -avec la fr�quence de rafraichissement verticale de votre moniteur. -. -.TP .B s3fb (Linux uniquement) (voir aussi \-vf yuv2 et \-dr) Pilote de sortie vid�o sp�cifique aux cartes S3 Virge. Ce pilote supporte les fonctionnalit�s de conversion YUV, mise � l'�chelle, Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Fri Jul 20 20:17:58 2007 @@ -3693,13 +3693,6 @@ Explicit megadja a haszn�land� Matrox es .PD 1 . .TP -.B "syncfb\ " -Kimeneti vide� vez�rl� a SyncFB kernel modulhoz, ami a Matrox Gxxx -k�rty�k speci�lis hardveres k�pess�geinek haszn�lhat�s�g�t biztos�tja, -mint pl. hardveres deinterlacing, m�retez�s �s vide� kimenet szinkroniz�l�sa -a monitor f�gg�leges visszat�r�s�hez. -. -.TP .B s3fb (csak Linux) (l�sd m�g \-vf yuv2 �s \-dr) S3 Virge specifikus vide� kimeneti vez�rl�. Ez a vez�rl� t�mogatja a k�rtya YUV konverzi�j�t �s m�retez�s�t, a dupla Modified: trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 Fri Jul 20 20:17:58 2007 @@ -3821,13 +3821,6 @@ Seleziona esplicitamente il nome del dis .PD 1 . .TP -.B "syncfb\ " -Driver video di uscita per il modulo del kernel SyncFB, il quale -fornisce speciali caratteristiche delle schede Matrox Gxxx, come -deinterlacciamento, scalatura e sincronizzazione dell'uscita video -con il ritracciamento verticale del tuo monitor. -. -.TP .B s3fb (solo Linux) (vedi anche \-vf yuv2 e \-dr) Driver di uscita video specifico per S3 Virge. Questo driver supporta la conversione e la scalatura YUV della scheda, il doppio Modified: trunk/DOCS/man/pl/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/pl/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/pl/mplayer.1 Fri Jul 20 20:17:58 2007 @@ -2941,13 +2941,6 @@ Wybiera urzywane urz�dzenie Matrox (domy .PD 1 . .TP -.B "syncfb\ " -Sterownik wyj�cia dla modu�u j�dra SyncFB, kt�ry umo�liwia -korzystanie z takich mo�liwo�ci kart Matrox Gxxx jak -sprz�towe usuwanie przeplotu, skalowanie i synchronizacja wyj�cia -do pionowej cz�stotliwo�ci Twojego monitora. -. -.TP .B 3dfx (tylko Linux) Sterownik wyj�cia video specyficzny dla 3dfx. Sterownik ten u�ywa bezpo�rednio sprz�tu 3dfx na X11. Modified: trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 Fri Jul 20 20:17:58 2007 @@ -3650,13 +3650,6 @@ auto - �� (�� .PD 1 . .TP -.B "syncfb\ " -�� SyncFB �� , �� -�� Matrox Gxxx ��, �� , -�� -�� . -. -.TP .B s3fb (�� Linux) (see also \-vf yuv2 and \-dr) �� S3 Virge. �� , �� YUV ��, Modified: trunk/DOCS/man/zh/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/zh/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/zh/mplayer.1 Fri Jul 20 20:17:58 2007 @@ -3418,11 +3418,6 @@ mga 视频输出驱动, 运行在 X11 � .PD 1 . .TP -.B "syncfb\ " -SyncFB 内核模式的视频输出驱动, 提供 Matrox Gxxx 卡特殊的硬件特性, -像硬件去交错, 缩放和同步视频输出到监视器的垂直 retrace。 -. -.TP .B s3fb（仅适用于Linux）（另参见 \-vf yuv2 和 \-dr） S3 Virge专用的视频输出驱动。此驱动支持显卡的YUV转换与缩放、双重缓冲和直接渲染的功能。 Modified: trunk/help/help_mp-cs.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-cs.h (original) +++ trunk/help/help_mp-cs.h Fri Jul 20 20:17:58 2007 @@ -1808,19 +1808,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_LIBVO_SVGA_CenteringImageStartAt "[VO_SVGA] Vystřeďuji obraz. Začínám na (%d,%d)\n" #define MSGTR_LIBVO_SVGA_UsingVidix "[VO_SVGA] Používám VIDIX. w=%i h=%i mw=%i mh=%i\n" -// libvo/vo_syncfb.c - -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_CouldntOpen "[VO_SYNCFB] Nemohu otevřít /dev/syncfb nebo /dev/mga_vid.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UsingPaletteYuv420p3 "[VO_SYNCFB] Používám paletu YUV420P3.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UsingPaletteYuv420p2 "[VO_SYNCFB] Používám paletu YUV420P2.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UsingPaletteYuv420 "[VO_SYNCFB] Používám paletu YUV420.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_NoSupportedPaletteFound "[VO_SYNCFB] Nenalezl jsem žádnou podporovanou paletu.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_BesSourcerSize "[VO_SYNCFB] BES sourcer velikost: %d x %d.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_FramebufferMemory "[VO_SYNCFB] paměť framebufferu: %ld v %ld bufferech.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_RequestingFirstBuffer "[VO_SYNCFB] Požaduji první buffer #%d.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_GotFirstBuffer "[VO_SYNCFB] Získal jsem první buffer #%d.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UnknownSubdevice "[VO_SYNCFB] neznámé podzařízení: %s.\n" - // libvo/vo_tdfxfb.c #define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_CantOpen "[VO_TDFXFB] Nemohu otevřít %s: %s.\n" Modified: trunk/help/help_mp-de.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-de.h (original) +++ trunk/help/help_mp-de.h Fri Jul 20 20:17:58 2007 @@ -1883,19 +1883,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_LIBVO_SVGA_CenteringImageStartAt "[VO_SVGA] Zentriere Bild. Starte bei (%d,%d)\n" #define MSGTR_LIBVO_SVGA_UsingVidix "[VO_SVGA] Benutze VIDIX. b=%i h=%i mb=%i mh=%i\n" -// libvo/vo_syncfb.c - -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_CouldntOpen "[VO_SYNCFB] Konnte /dev/syncfb oder /dev/mga_vid nicht öffnen.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UsingPaletteYuv420p3 "[VO_SYNCFB] Benutze Palette YUV420P3.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UsingPaletteYuv420p2 "[VO_SYNCFB] Benutze Palette YUV420P2.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UsingPaletteYuv420 "[VO_SYNCFB] Benutze Palette YUV420.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_NoSupportedPaletteFound "[VO_SYNCFB] Keine unterstützte Palette gefunden.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_BesSourcerSize "[VO_SYNCFB] Größe des BES sourcer: %d x %d.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_FramebufferMemory "[VO_SYNCFB] Framebuffer-Speicher: %ld in %ld Buffern.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_RequestingFirstBuffer "[VO_SYNCFB] Fordere ersten Buffer #%d.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_GotFirstBuffer "[VO_SYNCFB] Ersten Buffer #%d erhalten.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UnknownSubdevice "[VO_SYNCFB] unbekanntes Subgerät: %s.\n" - // libvo/vo_tdfxfb.c #define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_CantOpen "[VO_TDFXFB] Konnte %s nicht öffnen: %s.\n" Modified: trunk/help/help_mp-es.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-es.h (original) +++ trunk/help/help_mp-es.h Fri Jul 20 20:17:58 2007 @@ -1805,19 +1805,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_LIBVO_SVGA_CenteringImageStartAt "[VO_SVGA] Centrando imagen, comenzando en (%d,%d)\n" #define MSGTR_LIBVO_SVGA_UsingVidix "[VO_SVGA] Utilizando VIDIX. w=%i h=%i mw=%i mh=%i\n" -// libvo/vo_syncfb.c - -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_CouldntOpen "[VO_SYNCFB] No pude abrir /dev/syncfb ó /dev/mga_vid.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UsingPaletteYuv420p3 "[VO_SYNCFB] Utilizando paleta yuv420p3.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UsingPaletteYuv420p2 "[VO_SYNCFB] Utilizando paleta yuv420p2.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UsingPaletteYuv420 "[VO_SYNCFB] Utilizando paleta yuv420.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_NoSupportedPaletteFound "[VO_SYNCFB] Encontre una paleta no soportada.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_BesSourcerSize "[VO_SYNCFB] Tamaño BES Sourcer: %d x %d.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_FramebufferMemory "[VO_SYNCFB] Memoria del Framebuffer: %ld en %ld buffers.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_RequestingFirstBuffer "[VO_SYNCFB] Solicitando primer buffer #%d.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_GotFirstBuffer "[VO_SYNCFB] Obtuve el primer buffer #%d.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UnknownSubdevice "[VO_SYNCFB] Sub-dispositivo desconocido: %s.\n" - // libvo/vo_tdfxfb.c #define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_CantOpen "[VO_TDFXFB] No pude abrir %s: %s.\n" Modified: trunk/help/help_mp-fr.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-fr.h (original) +++ trunk/help/help_mp-fr.h Fri Jul 20 20:17:58 2007 @@ -1804,19 +1804,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_LIBVO_SVGA_CenteringImageStartAt "[VO_SVGA] Centrer image. Commencer à (%d,%d)\n" #define MSGTR_LIBVO_SVGA_UsingVidix "[VO_SVGA] Utilise VIDIX. w=%i h=%i mw=%i mh=%i\n" -// libvo/vo_syncfb.c - -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_CouldntOpen "[VO_SYNCFB] Ouverture impossible de /dev/syncfb ou /dev/mga_vid.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UsingPaletteYuv420p3 "[VO_SYNCFB] Utilise la palette YUV420P3.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UsingPaletteYuv420p2 "[VO_SYNCFB] Utilise la palette YUV420P2.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UsingPaletteYuv420 "[VO_SYNCFB] Utilise la palette YUV420.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_NoSupportedPaletteFound "[VO_SYNCFB] Aucune palette supportée détectée.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_BesSourcerSize "[VO_SYNCFB] Taille du sourcer BES : %d x %d.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_FramebufferMemory "[VO_SYNCFB] Mémoire tampon : %ld sur %ld tampons.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_RequestingFirstBuffer "[VO_SYNCFB] Demande du premier tampon #%d.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_GotFirstBuffer "[VO_SYNCFB] Obtention du premier tampon #%d.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UnknownSubdevice "[VO_SYNCFB] Sous-périphérique inconnu : %s.\n" - // libvo/vo_tdfxfb.c #define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_CantOpen "[VO_TDFXFB] Ne peux ouvrir %s : %s.\n" Modified: trunk/help/help_mp-hu.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-hu.h (original) +++ trunk/help/help_mp-hu.h Fri Jul 20 20:17:58 2007 @@ -1832,19 +1832,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_LIBVO_SVGA_CenteringImageStartAt "[VO_SVGA] Kép középre igazítása. Kezdőpont (%d,%d)\n" #define MSGTR_LIBVO_SVGA_UsingVidix "[VO_SVGA] VIDIX használata. w=%i h=%i mw=%i mh=%i\n" -// libvo/vo_syncfb.c - -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_CouldntOpen "[VO_SYNCFB] A /dev/syncfb vagy a /dev/mga_vid nem nyitható meg.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UsingPaletteYuv420p3 "[VO_SYNCFB] YUV420P3 paletta használata.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UsingPaletteYuv420p2 "[VO_SYNCFB] YUV420P2 paletta használata.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UsingPaletteYuv420 "[VO_SYNCFB] YUV420 paletta használata.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_NoSupportedPaletteFound "[VO_SYNCFB] Nem találtam támogatott palettát.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_BesSourcerSize "[VO_SYNCFB] BES sourcer méret: %d x %d.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_FramebufferMemory "[VO_SYNCFB] framebuffer memória: %ld, %ld bufferben.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_RequestingFirstBuffer "[VO_SYNCFB] #%d. számú első buffer igénylése.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_GotFirstBuffer "[VO_SYNCFB] #%d. számú első buffer megvan.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UnknownSubdevice "[VO_SYNCFB] ismeretlen aleszköz: %s.\n" - // libvo/vo_tdfxfb.c #define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_CantOpen "[VO_TDFXFB] Nem nyitható meg %s: %s.\n" Modified: trunk/help/help_mp-it.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-it.h (original) +++ trunk/help/help_mp-it.h Fri Jul 20 20:17:58 2007 @@ -1825,19 +1825,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_LIBVO_SVGA_CenteringImageStartAt "[VO_SVGA] Centro l'immagine. Partendo da (%d,%d)\n" #define MSGTR_LIBVO_SVGA_UsingVidix "[VO_SVGA] Uso VIDIX. l=%i a=%i lm=%i am=%i\n" -// libvo/vo_syncfb.c - -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_CouldntOpen "[VO_SYNCFB] Impossibile aprire /dev/syncfb o /dev/mga_vid.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UsingPaletteYuv420p3 "[VO_SYNCFB] Uso la palette YUV420P3.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UsingPaletteYuv420p2 "[VO_SYNCFB] Uso la palette YUV420P2.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UsingPaletteYuv420 "[VO_SYNCFB] Uso la palette YUV420.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_NoSupportedPaletteFound "[VO_SYNCFB] Non trovata alcuna palette supportata.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_BesSourcerSize "[VO_SYNCFB] Dimensione sorgente BES: %d x %d.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_FramebufferMemory "[VO_SYNCFB] Memoria framebuffer: %ld in %ld buffer.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_RequestingFirstBuffer "[VO_SYNCFB] Richiedo il primo buffer #%d.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_GotFirstBuffer "[VO_SYNCFB] Ottenuto il primo buffer #%d.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UnknownSubdevice "[VO_SYNCFB] Sottodispositivo sconosciuto: %s.\n" - // libvo/vo_tdfxfb.c #define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_CantOpen "[VO_TDFXFB] Impossibile aprire %s: %s.\n" Modified: trunk/help/help_mp-pl.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-pl.h (original) +++ trunk/help/help_mp-pl.h Fri Jul 20 20:17:58 2007 @@ -1710,19 +1710,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_LIBVO_SVGA_CenteringImageStartAt "[VO_SVGA] Wyśrodkowuję obraz. Zaczynam w (%d,%d)\n" #define MSGTR_LIBVO_SVGA_UsingVidix "[VO_SVGA] Używam VIDIX. w=%i h=%i mw=%i mh=%i\n" -// libvo/vo_syncfb.c - -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_CouldntOpen "[VO_SYNCFB] Nie mogłem otworzyć /dev/syncfb lub /dev/mga_vid.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UsingPaletteYuv420p3 "[VO_SYNCFB] Używam palety YUV420P3.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UsingPaletteYuv420p2 "[VO_SYNCFB] Używam palety YUV420P2.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UsingPaletteYuv420 "[VO_SYNCFB] Używam palety YUV420.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_NoSupportedPaletteFound "[VO_SYNCFB] Nie znalazłem obsługiwanych palet.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_BesSourcerSize "[VO_SYNCFB] rozmiar BES sourcer: %d x %d.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_FramebufferMemory "[VO_SYNCFB] pamięć bufora klatek: %ld w %ld buforach.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_RequestingFirstBuffer "[VO_SYNCFB] Żądam pierwszego bufora #%d.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_GotFirstBuffer "[VO_SYNCFB] Dostałem pierwszy bufor #%d.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UnknownSubdevice "[VO_SYNCFB] nieznane podurządzenie: %s.\n" - // libvo/vo_tdfxfb.c #define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_CantOpen "[VO_TDFXFB] Nie mogę otworzyć %s: %s.\n" Modified: trunk/help/help_mp-ru.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-ru.h (original) +++ trunk/help/help_mp-ru.h Fri Jul 20 20:17:58 2007 @@ -1944,19 +1944,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_LIBVO_SVGA_CenteringImageStartAt "[VO_SVGA] Центрирую изображение. Начинаю в (%d,%d)\n" #define MSGTR_LIBVO_SVGA_UsingVidix "[VO_SVGA] Использую VIDIX. w=%i h=%i mw=%i mh=%i\n" -// libvo/vo_syncfb.c - -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_CouldntOpen "[VO_SYNCFB] Не могу открыть /dev/syncfb или /dev/mga_vid.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UsingPaletteYuv420p3 "[VO_SYNCFB] Использую палитру YUV420P3.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UsingPaletteYuv420p2 "[VO_SYNCFB] Использую палитру YUV420P2.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UsingPaletteYuv420 "[VO_SYNCFB] Использую палитру YUV420.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_NoSupportedPaletteFound "[VO_SYNCFB] Не найдено поддерживаемых палитр.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_BesSourcerSize "[VO_SYNCFB] Размер генератора источников BES: %d x %d.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_FramebufferMemory "[VO_SYNCFB] память фреймбуфера: %ld в %ld буфере(ах).\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_RequestingFirstBuffer "[VO_SYNCFB] Запрашиваю первый буфер #%d.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_GotFirstBuffer "[VO_SYNCFB] Получен первый буфер #%d.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UnknownSubdevice "[VO_SYNCFB] неизвестное субустройство: %s.\n" - // libvo/vo_tdfxfb.c #define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_CantOpen "[VO_TDFXFB] Не могу открыть %s: %s.\n" Modified: trunk/help/help_mp-tr.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-tr.h (original) +++ trunk/help/help_mp-tr.h Fri Jul 20 20:17:58 2007 @@ -1697,19 +1697,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_LIBVO_SVGA_CenteringImageStartAt "[VO_SVGA] Ortalanan görüntü. (%d,%d) ile başlatılıyor.\n" #define MSGTR_LIBVO_SVGA_UsingVidix "[VO_SVGA] VIDIX kullanılıyor. w=%i h=%i mw=%i mh=%i\n" -// libvo/vo_syncfb.c - -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_CouldntOpen "[VO_SYNCFB] /dev/syncfb veya /dev/mga_vid açılamadı.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UsingPaletteYuv420p3 "[VO_SYNCFB] YUV420P3 paleti kullanılıyor.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UsingPaletteYuv420p2 "[VO_SYNCFB] YUV420P2 paleti kullanılıyor.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UsingPaletteYuv420 "[VO_SYNCFB] YUV420 paleti kullanılıyor.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_NoSupportedPaletteFound "[VO_SYNCFB] Desteklenen palet bulunamadı.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_BesSourcerSize "[VO_SYNCFB] BES kaynaklayıcı boyutu: %d x %d.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_FramebufferMemory "[VO_SYNCFB] kare tamponu belleği: %ld in %ld buffers.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_RequestingFirstBuffer "[VO_SYNCFB] #%d ilk tampon sorgulanıyor.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_GotFirstBuffer "[VO_SYNCFB] #%d ilk tampona ulaşıldı.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UnknownSubdevice "[VO_SYNCFB] bilinmeyen altaygıt: %s.\n" - // libvo/vo_tdfxfb.c #define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_CantOpen "[VO_TDFXFB] %s açılamıyor: %s.\n" Modified: trunk/help/help_mp-zh_CN.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-zh_CN.h (original) +++ trunk/help/help_mp-zh_CN.h Fri Jul 20 20:17:58 2007 @@ -1825,19 +1825,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_LIBVO_SVGA_CenteringImageStartAt "[VO_SVGA] 图像居中。始于 (%d,%d)\n" #define MSGTR_LIBVO_SVGA_UsingVidix "[VO_SVGA] 使用 VIDIX. w=%i h=%i mw=%i mh=%i\n" -// libvo/vo_syncfb.c - -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_CouldntOpen "[VO_SYNCFB] 打不开 /dev/syncfb 或 /dev/mga_vid。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UsingPaletteYuv420p3 "[VO_SYNCFB] 使用 YUV420P3 调色板。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UsingPaletteYuv420p2 "[VO_SYNCFB] 使用 YUV420P2 调色板。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UsingPaletteYuv420 "[VO_SYNCFB] 使用 YUV420 调色板。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_NoSupportedPaletteFound "[VO_SYNCFB] 找不到支持的调色板。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_BesSourcerSize "[VO_SYNCFB] BES sourcer 尺寸: %d x %d。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_FramebufferMemory "[VO_SYNCFB] 帧缓冲内存: %ld 在 %ld 缓冲。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_RequestingFirstBuffer "[VO_SYNCFB] 申请第一个缓冲 #%d。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_GotFirstBuffer "[VO_SYNCFB] 获得第一个缓冲 #%d。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UnknownSubdevice "[VO_SYNCFB] 未知子设备: %s。\n" - // libvo/vo_tdfxfb.c #define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_CantOpen "[VO_TDFXFB] 打不开 %s: %s。\n" Modified: trunk/help/help_mp-zh_TW.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-zh_TW.h (original) +++ trunk/help/help_mp-zh_TW.h Fri Jul 20 20:17:58 2007 @@ -1809,19 +1809,6 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_LIBVO_SVGA_CenteringImageStartAt "[VO_SVGA] 圖像居中。始于 (%d,%d)\n" #define MSGTR_LIBVO_SVGA_UsingVidix "[VO_SVGA] 使用 VIDIX. w=%i h=%i mw=%i mh=%i\n" -// libvo/vo_syncfb.c - -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_CouldntOpen "[VO_SYNCFB] 打不開 /dev/syncfb 或 /dev/mga_vid。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UsingPaletteYuv420p3 "[VO_SYNCFB] 使用 YUV420P3 調色板。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UsingPaletteYuv420p2 "[VO_SYNCFB] 使用 YUV420P2 調色板。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UsingPaletteYuv420 "[VO_SYNCFB] 使用 YUV420 調色板。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_NoSupportedPaletteFound "[VO_SYNCFB] 找不到支持的調色板。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_BesSourcerSize "[VO_SYNCFB] BES sourcer 尺寸: %d x %d。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_FramebufferMemory "[VO_SYNCFB] 幀緩衝内存: %ld 在 %ld 緩衝。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_RequestingFirstBuffer "[VO_SYNCFB] 申請第一個緩衝 #%d。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_GotFirstBuffer "[VO_SYNCFB] 獲得第一個緩衝 #%d。\n" -#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UnknownSubdevice "[VO_SYNCFB] 未知子設備: %s。\n" - // libvo/vo_tdfxfb.c #define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_CantOpen "[VO_TDFXFB] 打不開 %s: %s。\n"

1 0

trunk\help\help_mp-zh_CN.h, sync to help_mp-en.h r23747
by JRaSH 19 Jul '07

19 Jul '07

Hello, Here is the patch to help_mp-zh-CN.h. After applying the patch, the file will be synchronized to the r23747 of the English version. The diff file is in the attachment. Its header might need editing before applying. JRaSH

2 1

r23830 - trunk/help/help_mp-zh_CN.h
by gpoirier 19 Jul '07

19 Jul '07

Author: gpoirier Date: Thu Jul 19 21:28:11 2007 New Revision: 23830 Log: sync w/r23747, patch by JRaSH % jrash06 A 163 P com % Modified: trunk/help/help_mp-zh_CN.h Modified: trunk/help/help_mp-zh_CN.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-zh_CN.h (original) +++ trunk/help/help_mp-zh_CN.h Thu Jul 19 21:28:11 2007 @@ -1,4 +1,4 @@ -//Synced with help_mp-en.h r23416 +//Synced with help_mp-en.h r23747 // Reminder of hard terms which need better/final solution later: // (file links to be updated later if available!); // NAV; section/subsection; XScreenSaver; keycolor; @@ -228,13 +228,15 @@ static char help_text[]= // osd bar names #define MSGTR_Volume "音量" #define MSGTR_Panscan "摇移" -#define MSGTR_Gamma "Gamma" +#define MSGTR_Gamma "伽玛值" #define MSGTR_Brightness "亮度" #define MSGTR_Contrast "对比度" #define MSGTR_Saturation "饱和度" #define MSGTR_Hue "色调" +#define MSGTR_Balance "均衡" // property state +#define MSGTR_LoopStatus "循环方式: %s" #define MSGTR_MuteStatus "静音: %s" #define MSGTR_AVDelayStatus "A-V 延迟: %s" #define MSGTR_OnTopStatus "总在最前: %s" @@ -246,6 +248,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_SubPosStatus "字幕位置: %s/100" #define MSGTR_SubAlignStatus "字幕对齐: %s" #define MSGTR_SubDelayStatus "字幕延迟: %s" +#define MSGTR_SubScale "字幕大小: %s" #define MSGTR_SubVisibleStatus "显示字幕: %s" #define MSGTR_SubForcedOnlyStatus "只用锁定的字幕: %s" @@ -698,6 +701,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_InsertingAfVolume "[混音器] 没有硬件混音, 插入音量过滤器。\n" #define MSGTR_NoVolume "[混音器] 没有可用的音量控制。\n" +#define MSGTR_NoBalance "[混音器] 没有可用的均衡控制。\n" // ====================== GUI messages/buttons ======================== @@ -1069,6 +1073,7 @@ static char help_text[]= #define MSGTR_VO_SUB_Volume "音量" #define MSGTR_VO_SUB_Brightness "亮度" #define MSGTR_VO_SUB_Hue "色调" +#define MSGTR_VO_SUB_Balance "均衡" // vo_xv.c #define MSGTR_VO_XV_ImagedimTooHigh "源图像尺寸太大: %ux%u (上限是 %ux%u)\n"

1 0