February 2007 - MPlayer-translations

r22178 - trunk/help/help_mp-de.h
by kraymer 08 Feb '07

08 Feb '07

Author: kraymer Date: Thu Feb 8 18:11:21 2007 New Revision: 22178 Modified: trunk/help/help_mp-de.h Log: missing escape character Modified: trunk/help/help_mp-de.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-de.h (original) +++ trunk/help/help_mp-de.h Thu Feb 8 18:11:21 2007 @@ -1026,7 +1026,7 @@ #define MSGTR_VOincompCodec \ "Der ausgewählte Videoausgabetreiber ist nicht kompatibel mit diesem Codec.\n"\ -"Versuche den scale-Filter zu deiner Filterliste hinzuzufügen,\n" +"Versuche den scale-Filter zu deiner Filterliste hinzuzufügen,\n"\ "z.B. mit -vf spp,scale an Stelle von -vf spp.\n" #define MSGTR_VO_GenericError "Dieser Fehler ist aufgetreten" #define MSGTR_VO_UnableToAccess "Zugriff nicht möglich."

1 0

[homepage]: r2791 - in trunk/src: dload.src.es dload.src.hu
by diego 06 Feb '07

06 Feb '07

Author: diego Date: Tue Feb 6 20:35:32 2007 New Revision: 2791 Modified: trunk/src/dload.src.es trunk/src/dload.src.hu Log: Fix missing closing tag. Modified: trunk/src/dload.src.es ============================================================================== --- trunk/src/dload.src.es (original) +++ trunk/src/dload.src.es Tue Feb 6 20:35:32 2007 @@ -299,7 +299,7 @@ </p> -<h3><a name="svn">Obtener MPlayer utilizando Subversion</h3> +<h3><a name="svn">Obtener MPlayer utilizando Subversion</a></h3> <p> También puedes obtener MPlayer utilizando Subversion. Vas a necesitar los siguientes Modified: trunk/src/dload.src.hu ============================================================================== --- trunk/src/dload.src.hu (original) +++ trunk/src/dload.src.hu Tue Feb 6 20:35:32 2007 @@ -298,7 +298,7 @@ </p> -<h3><a name="svn">MPlayer letöltése a Subversion-ból</h3> +<h3><a name="svn">MPlayer letöltése a Subversion-ból</a></h3> <p> Beszerezheted az MPlayert Subversion-on keresztül is. Használd az alábbi

1 0

[homepage]: r2787 - in trunk: design3/src/lower design3/src/selector design3/src/selector-hu design3/src/upper design4/src/lower design4/src/selector design4/src/selector-hu design4/src/upper design5/src/selector design5/src/selector-hu src/info.src.es
by diego 06 Feb '07

06 Feb '07

Author: diego Date: Tue Feb 6 20:28:05 2007 New Revision: 2787 Modified: trunk/design3/src/selector-hu trunk/design4/src/selector-hu trunk/design5/src/selector-hu trunk/src/info.src.es Changes in other areas also in this revision: Modified: trunk/design3/src/lower trunk/design3/src/selector trunk/design3/src/upper trunk/design4/src/lower trunk/design4/src/selector trunk/design4/src/upper trunk/design5/src/selector Log: Lowercase all HTML tags. Modified: trunk/design3/src/selector-hu ============================================================================== --- trunk/design3/src/selector-hu (original) +++ trunk/design3/src/selector-hu Tue Feb 6 20:28:05 2007 @@ -5,9 +5,9 @@ - a linuxos filmlejátszó</b>     Válassz nyelvet : - <B><A HREF="news.html">English</A></B> - <B>Hungarian</B> - </TD> + <b><a href="news.html">English</a></b> + <b>Hungarian</b> + </td> </tr> <tr> <td width=20></td> Modified: trunk/design4/src/selector-hu ============================================================================== --- trunk/design4/src/selector-hu (original) +++ trunk/design4/src/selector-hu Tue Feb 6 20:28:05 2007 @@ -1,101 +1,101 @@ - <TR> - <TD COLSPAN=5> - <IMG SRC="images-hit/geco-hit_01.jpg" WIDTH=219 HEIGHT=39></TD> - <TD ROWSPAN=2> - <A HREF="news-hu.html" - ONMOUSEOVER="changeImages('geco_hit_02', 'images-hit/geco-hit_02-over.jpg'); return true;" - ONMOUSEOUT="changeImages('geco_hit_02', 'images-hit/geco-hit_02.jpg'); return true;"> - <IMG NAME="geco_hit_02" SRC="images-hit/geco-hit_02.jpg" WIDTH=253 HEIGHT=91 BORDER=0></A></TD> - <TD ROWSPAN=3> - <IMG SRC="images-hit/spacer.gif" WIDTH=28 HEIGHT=141></TD> - <TD> - <IMG SRC="images-hit/spacer.gif" WIDTH=1 HEIGHT=39></TD> - </TR> - <TR> - <TD ROWSPAN=4> - <IMG SRC="images-hit/geco-hit_04.jpg" WIDTH=33 HEIGHT=140></TD> - <TD COLSPAN=2 ROWSPAN=3> - <A HREF="news-hu.html" - ONMOUSEOVER="changeImages('geco_hit_05', 'images-hit/geco-hit_05-over.jpg'); return true;" - ONMOUSEOUT="changeImages('geco_hit_05', 'images-hit/geco-hit_05.jpg'); return true;"> - <IMG NAME="geco_hit_05" SRC="images-hit/geco-hit_05.jpg" WIDTH=138 HEIGHT=134 BORDER=0 ALT="Hírek"></A></TD> - <TD COLSPAN=2 ROWSPAN=2> - <IMG SRC="images-hit/geco-hit_06.jpg" WIDTH=48 HEIGHT=102></TD> - <TD> - <IMG SRC="images-hit/spacer.gif" WIDTH=1 HEIGHT=52></TD> - </TR> - <TR> - <TD> - <IMG SRC="images-hit/geco-hit_07.jpg" WIDTH=253 HEIGHT=50></TD> - <TD> - <IMG SRC="images-hit/spacer.gif" WIDTH=1 HEIGHT=50></TD> - </TR> - <TR> - <TD ROWSPAN=3> - <IMG NAME="geco_hit_08" SRC="images-hit/geco-hit_08.jpg" WIDTH=40 HEIGHT=81></TD> - <TD COLSPAN=3 ROWSPAN=8> - <IMG SRC="images-hit/spacer.gif" WIDTH=289 HEIGHT=403></TD> - <TD> - <IMG SRC="images-hit/spacer.gif" WIDTH=1 HEIGHT=32></TD> - </TR> - <TR> - <TD COLSPAN=2 ROWSPAN=2> - <IMG NAME="geco_hit_10" SRC="images-hit/geco-hit_10.jpg" WIDTH=138 HEIGHT=49></TD> - <TD> - <IMG SRC="images-hit/spacer.gif" WIDTH=1 HEIGHT=6></TD> - </TR> - <TR> - <TD ROWSPAN=6> - <IMG SRC="images-hit/geco-hit_11.jpg" WIDTH=33 HEIGHT=365></TD> - <TD> - <IMG SRC="images-hit/spacer.gif" WIDTH=1 HEIGHT=43></TD> - </TR> - <TR> - <TD ROWSPAN=5> - <IMG NAME="geco_hit_12" SRC="images-hit/geco-hit_12.jpg" WIDTH=46 HEIGHT=322></TD> - <TD COLSPAN=2> - <A HREF="info-hu.html" - ONMOUSEOVER="changeImages('geco_hit_08', 'images-hit/geco-hit_08-geco-hit_13_ove.jpg', 'geco_hit_10', 'images-hit/geco-hit_10-geco-hit_13_ove.jpg', 'geco_hit_12', 'images-hit/geco-hit_12-geco-hit_13_ove.jpg', 'geco_hit_13', 'images-hit/geco-hit_13-over.jpg', 'geco_hit_14', 'images-hit/geco-hit_14-geco-hit_13_ove.jpg'); + <tr> + <td colspan=5> + <img src="images-hit/geco-hit_01.jpg" width=219 height=39></td> + <td rowspan=2> + <a href="news-hu.html" + onmouseover="changeImages('geco_hit_02', 'images-hit/geco-hit_02-over.jpg'); return true;" + onmouseout="changeImages('geco_hit_02', 'images-hit/geco-hit_02.jpg'); return true;"> + <img name="geco_hit_02" src="images-hit/geco-hit_02.jpg" width=253 height=91 border=0></a></td> + <td rowspan=3> + <img src="images-hit/spacer.gif" width=28 height=141></td> + <td> + <img src="images-hit/spacer.gif" width=1 height=39></td> + </tr> + <tr> + <td rowspan=4> + <img src="images-hit/geco-hit_04.jpg" width=33 height=140></td> + <td colspan=2 rowspan=3> + <a href="news-hu.html" + onmouseover="changeImages('geco_hit_05', 'images-hit/geco-hit_05-over.jpg'); return true;" + onmouseout="changeImages('geco_hit_05', 'images-hit/geco-hit_05.jpg'); return true;"> + <img name="geco_hit_05" src="images-hit/geco-hit_05.jpg" width=138 height=134 border=0 alt="Hírek"></a></td> + <td colspan=2 rowspan=2> + <img src="images-hit/geco-hit_06.jpg" width=48 height=102></td> + <td> + <img src="images-hit/spacer.gif" width=1 height=52></td> + </tr> + <tr> + <td> + <img src="images-hit/geco-hit_07.jpg" width=253 height=50></td> + <td> + <img src="images-hit/spacer.gif" width=1 height=50></td> + </tr> + <tr> + <td rowspan=3> + <img name="geco_hit_08" src="images-hit/geco-hit_08.jpg" width=40 height=81></td> + <td colspan=3 rowspan=8> + <img src="images-hit/spacer.gif" width=289 height=403></td> + <td> + <img src="images-hit/spacer.gif" width=1 height=32></td> + </tr> + <tr> + <td colspan=2 rowspan=2> + <img name="geco_hit_10" src="images-hit/geco-hit_10.jpg" width=138 height=49></td> + <td> + <img src="images-hit/spacer.gif" width=1 height=6></td> + </tr> + <tr> + <td rowspan=6> + <img src="images-hit/geco-hit_11.jpg" width=33 height=365></td> + <td> + <img src="images-hit/spacer.gif" width=1 height=43></td> + </tr> + <tr> + <td rowspan=5> + <img name="geco_hit_12" src="images-hit/geco-hit_12.jpg" width=46 height=322></td> + <td colspan=2> + <a href="info-hu.html" + onmouseover="changeImages('geco_hit_08', 'images-hit/geco-hit_08-geco-hit_13_ove.jpg', 'geco_hit_10', 'images-hit/geco-hit_10-geco-hit_13_ove.jpg', 'geco_hit_12', 'images-hit/geco-hit_12-geco-hit_13_ove.jpg', 'geco_hit_13', 'images-hit/geco-hit_13-over.jpg', 'geco_hit_14', 'images-hit/geco-hit_14-geco-hit_13_ove.jpg'); return true;" - ONMOUSEOUT="changeImages('geco_hit_08', 'images-hit/geco-hit_08.jpg', 'geco_hit_10', 'images-hit/geco-hit_10.jpg', 'geco_hit_12', 'images-hit/geco-hit_12.jpg', 'geco_hit_13', 'images-hit/geco-hit_13.jpg', 'geco_hit_14', 'images-hit/geco-hit_14.jpg'); return true;"> - <IMG NAME="geco_hit_13" SRC="images-hit/geco-hit_13.jpg" WIDTH=132 HEIGHT=66 BORDER=0 ALT="Info"></A></TD> - <TD> - <IMG SRC="images-hit/spacer.gif" WIDTH=1 HEIGHT=66></TD> - </TR> - <TR> - <TD COLSPAN=2> - <A HREF="dload-hu.html" - ONMOUSEOVER="changeImages('geco_hit_12', 'images-hit/geco-hit_12-geco-hit_14_ove.jpg', 'geco_hit_13', 'images-hit/geco-hit_13-geco-hit_14_ove.jpg', 'geco_hit_14', 'images-hit/geco-hit_14-over.jpg', 'geco_hit_15', 'images-hit/geco-hit_15-geco-hit_14_ove.jpg'); return true;" - ONMOUSEOUT="changeImages('geco_hit_12', 'images-hit/geco-hit_12.jpg', 'geco_hit_13', 'images-hit/geco-hit_13.jpg', 'geco_hit_14', 'images-hit/geco-hit_14.jpg', 'geco_hit_15', 'images-hit/geco-hit_15.jpg'); return true;"> - <IMG NAME="geco_hit_14" SRC="images-hit/geco-hit_14.jpg" WIDTH=132 HEIGHT=64 BORDER=0 ALT="Letöltés"></A></TD> - <TD> - <IMG SRC="images-hit/spacer.gif" WIDTH=1 HEIGHT=64></TD> - </TR> - <TR> - <TD COLSPAN=2> - <A HREF="screen-hu.html" - ONMOUSEOVER="changeImages('geco_hit_12', 'images-hit/geco-hit_12-geco-hit_15_ove.jpg', 'geco_hit_14', 'images-hit/geco-hit_14-geco-hit_15_ove.jpg', 'geco_hit_15', 'images-hit/geco-hit_15-over.jpg', 'geco_hit_16', 'images-hit/geco-hit_16-geco-hit_15_ove.jpg'); return true;" - ONMOUSEOUT="changeImages('geco_hit_12', 'images-hit/geco-hit_12.jpg', 'geco_hit_14', 'images-hit/geco-hit_14.jpg', 'geco_hit_15', 'images-hit/geco-hit_15.jpg', 'geco_hit_16', 'images-hit/geco-hit_16.jpg'); return true;"> - <IMG NAME="geco_hit_15" SRC="images-hit/geco-hit_15.jpg" WIDTH=132 HEIGHT=63 BORDER=0 ALT="Screenshot-ok"></A></TD> - <TD> - <IMG SRC="images-hit/spacer.gif" WIDTH=1 HEIGHT=63></TD> - </TR> - <TR> - <TD COLSPAN=2> - <A HREF="projects-hu.html" - ONMOUSEOVER="changeImages('geco_hit_12', 'images-hit/geco-hit_12-geco-hit_16_ove.jpg', 'geco_hit_15', 'images-hit/geco-hit_15-geco-hit_16_ove.jpg', 'geco_hit_16', 'images-hit/geco-hit_16-over.jpg'); return true;" - ONMOUSEOUT="changeImages('geco_hit_12', 'images-hit/geco-hit_12.jpg', 'geco_hit_15', 'images-hit/geco-hit_15.jpg', 'geco_hit_16', 'images-hit/geco-hit_16.jpg'); return true;"> - <IMG NAME="geco_hit_16" SRC="images-hit/geco-hit_16.jpg" WIDTH=132 HEIGHT=66 BORDER=0 ALT="Linkek"></A></TD> - <TD> - <IMG SRC="images-hit/spacer.gif" WIDTH=1 HEIGHT=66></TD> - </TR> - <TR> - <TD COLSPAN=2> - <IMG SRC="images-hit/spacer.gif" WIDTH=132 HEIGHT=63></TD> - <TD> - <IMG SRC="images-hit/spacer.gif" WIDTH=1 HEIGHT=63></TD> - </TR> -</TABLE> + onmouseout="changeImages('geco_hit_08', 'images-hit/geco-hit_08.jpg', 'geco_hit_10', 'images-hit/geco-hit_10.jpg', 'geco_hit_12', 'images-hit/geco-hit_12.jpg', 'geco_hit_13', 'images-hit/geco-hit_13.jpg', 'geco_hit_14', 'images-hit/geco-hit_14.jpg'); return true;"> + <img name="geco_hit_13" src="images-hit/geco-hit_13.jpg" width=132 height=66 border=0 alt="Info"></a></td> + <td> + <img src="images-hit/spacer.gif" width=1 height=66></td> + </tr> + <tr> + <td colspan=2> + <a href="dload-hu.html" + onmouseover="changeImages('geco_hit_12', 'images-hit/geco-hit_12-geco-hit_14_ove.jpg', 'geco_hit_13', 'images-hit/geco-hit_13-geco-hit_14_ove.jpg', 'geco_hit_14', 'images-hit/geco-hit_14-over.jpg', 'geco_hit_15', 'images-hit/geco-hit_15-geco-hit_14_ove.jpg'); return true;" + onmouseout="changeImages('geco_hit_12', 'images-hit/geco-hit_12.jpg', 'geco_hit_13', 'images-hit/geco-hit_13.jpg', 'geco_hit_14', 'images-hit/geco-hit_14.jpg', 'geco_hit_15', 'images-hit/geco-hit_15.jpg'); return true;"> + <img name="geco_hit_14" src="images-hit/geco-hit_14.jpg" width=132 height=64 border=0 alt="Letöltés"></a></td> + <td> + <img src="images-hit/spacer.gif" width=1 height=64></td> + </tr> + <tr> + <td colspan=2> + <a href="screen-hu.html" + onmouseover="changeImages('geco_hit_12', 'images-hit/geco-hit_12-geco-hit_15_ove.jpg', 'geco_hit_14', 'images-hit/geco-hit_14-geco-hit_15_ove.jpg', 'geco_hit_15', 'images-hit/geco-hit_15-over.jpg', 'geco_hit_16', 'images-hit/geco-hit_16-geco-hit_15_ove.jpg'); return true;" + onmouseout="changeImages('geco_hit_12', 'images-hit/geco-hit_12.jpg', 'geco_hit_14', 'images-hit/geco-hit_14.jpg', 'geco_hit_15', 'images-hit/geco-hit_15.jpg', 'geco_hit_16', 'images-hit/geco-hit_16.jpg'); return true;"> + <img name="geco_hit_15" src="images-hit/geco-hit_15.jpg" width=132 height=63 border=0 alt="Screenshot-ok"></a></td> + <td> + <img src="images-hit/spacer.gif" width=1 height=63></td> + </tr> + <tr> + <td colspan=2> + <a href="projects-hu.html" + onmouseover="changeImages('geco_hit_12', 'images-hit/geco-hit_12-geco-hit_16_ove.jpg', 'geco_hit_15', 'images-hit/geco-hit_15-geco-hit_16_ove.jpg', 'geco_hit_16', 'images-hit/geco-hit_16-over.jpg'); return true;" + onmouseout="changeImages('geco_hit_12', 'images-hit/geco-hit_12.jpg', 'geco_hit_15', 'images-hit/geco-hit_15.jpg', 'geco_hit_16', 'images-hit/geco-hit_16.jpg'); return true;"> + <img name="geco_hit_16" src="images-hit/geco-hit_16.jpg" width=132 height=66 border=0 alt="Linkek"></a></td> + <td> + <img src="images-hit/spacer.gif" width=1 height=66></td> + </tr> + <tr> + <td colspan=2> + <img src="images-hit/spacer.gif" width=132 height=63></td> + <td> + <img src="images-hit/spacer.gif" width=1 height=63></td> + </tr> +</table>  @@ -111,11 +111,11 @@ <div id="Lang" style="position:absolute; left:240px; top:144px;"> -<IMG SRC="images/fejlec/language.jpg" WIDTH=173 HEIGHT=22 BORDER=0 USEMAP="#language_Map"> -<MAP NAME="language_Map"> -<AREA SHAPE="rect" ALT="" COORDS="134,2,170,20" HREF="news.html"> -<AREA SHAPE="rect" ALT="" COORDS="97,3,131,19" HREF="news-hu.html"> -</MAP> +<img src="images/fejlec/language.jpg" width=173 height=22 border=0 usemap="#language_Map"> +<map name="language_Map"> +<area shape="rect" alt="" coords="134,2,170,20" href="news.html"> +<area shape="rect" alt="" coords="97,3,131,19" href="news-hu.html"> +</map> </div> Modified: trunk/design5/src/selector-hu ============================================================================== --- trunk/design5/src/selector-hu (original) +++ trunk/design5/src/selector-hu Tue Feb 6 20:28:05 2007 @@ -9,7 +9,7 @@ </td> <td width="264" valign="top" align="right"> <font class="text"> - <font class="header"><u>hírek</u><BR> + <font class="header"><u>hírek</u><br> <ul> <li>2004.03.27 - <a class="header" href="news.html#arpiton">El az MPlayerből</a></li> <li>2004.03.10 - <a class="header" href="news-hu.html#poncsotilos">Rádióinterjú Pontscho-val</a></li> @@ -19,7 +19,7 @@ <li>2003.12.18 - <a class="header" href="news-hu.html#mphqsalak">MPlayerHQ OS csere</a></li> <li>2003.12.09 - <a class="header" href="news-hu.html#mplayer1.0pre3">MPlayer 1.0pre3</a></li> </ul> - <font class="header"><u>írások</u><BR> + <font class="header"><u>írások</u><br> <ul> <li>2003.02.12 - <a class="header" href="konf2002-Pontscho-hu.html">Pontscho beszéde a konferencián</a></li> <li>2002.12.10 - <a class="header" href="../mwn/index.html">MPlayer Heti Hírek #2</a></li> Modified: trunk/src/info.src.es ============================================================================== --- trunk/src/info.src.es (original) +++ trunk/src/info.src.es Tue Feb 6 20:28:05 2007 @@ -7,9 +7,9 @@ <p>MPlayer es un reproductor de películas para Linux (también se ejecuta en muchos otros Unices, y CPUs no-x86, vea la documentación). - Reproduce la mayoría de los archivos <B>MPEG, VOB, AVI + Reproduce la mayoría de los archivos <b>MPEG, VOB, AVI OGG/OGM, VIVO, ASF/WMA/WMV, QT/MOV/MP4, FLI, RM, NuppelVideo, YUV4MPEG, FILM, - RoQ, PVA</B>, soportados por algunos codecs nativos, XAnim, y DLL's Win32. + RoQ, PVA</b>, soportados por algunos codecs nativos, XAnim, y DLL's Win32. Puede ver VideoCD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX 3/4/5 e incluso películas WMV también (sin la biblioteca avifile).</p> @@ -139,7 +139,7 @@ <ul> <li><i>mga:</i> Matrox G200/G400/G450/G550 hardware YUV overlay via dispositivo mga_vid</li> - <li><I>xmga:</i> Matrox G200/G400/G450/G550 overlay (mga_vid) en X11 window + <li><i>xmga:</i> Matrox G200/G400/G450/G550 overlay (mga_vid) en X11 window (emulación Xv en X 3.3.x !)</li> <li><i>syncfb:</i> soporte Matrox G400 YUV en framebuffer</li> <li><i>3dfx:</i> soporte para Voodoo 3/Banshee hardware YUV (/dev/3dfx)</li> @@ -345,8 +345,8 @@ <b><i>NO</i></b> contestaremos a preguntas que ya hayan sido respondidas en la <a href="../../DOCS/HTML/es/index.html">documentación</a>!<br> Si no puede resolver el problema, envíenos un informe de error de <i>calidad</i>: - lea la <A HREF="../../DOCS/HTML/es/bugreports.html">sección de informes de - error</A> para más detalles! + lea la <a href="../../DOCS/HTML/es/bugreports.html">sección de informes de + error</a> para más detalles! </p> <h2><a name="mailing_lists">Listas de correo</a></h2>

1 0

r22164 - trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1
by gpoirier 06 Feb '07

06 Feb '07

Author: gpoirier Date: Tue Feb 6 14:56:40 2007 New Revision: 22164 Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 Log: sync w/r22107 Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 Tue Feb 6 14:56:40 2007 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with r22104 +.\" synced with r22107 .\" Encoding: iso-8859-1 .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann @@ -3499,30 +3499,6 @@ d'OpenGL g�r�es. .PD 0 .RSs -.IPs (no)manyfmts -Active la gestion de plus de formats de couleurs (RGB and BGR) -(par d�faut\ : activ�). -N�cessite une version d'OpenGL >= 1.2. -.IPs slice-height=<0\-...> -Nombre de lignes de texture � copier � la fois (par d�faut\ : 4). -0 pour l'image enti�re. -.br -.I NOTE\ : -Si l'espace de couleur YUV est utilis� (voir la sous-option yuv), des -r�gles sp�ciales s'appliquent\ : -.RSss -Si le d�codeur utilise le rendu en "slice" (voir \-noslices), cette option -n'a pas d'effet, et la taille de "slice" utilis�e par le d�codeur est -utilis�e. -.br -Si le d�codeur n'utilise pas le rendu en "slice", la valeur par d�faut -est 16. -.RE -.IPs (no)osd -Active ou d�sactive la gestion de l'incrustation OSD via OpenGL -(par d�faut\ : activ�). -Cette option pr�sente � des fins de des tests\ ; vous devriez plut�t utiliser -\-osdlevel 0 pour d�sactiver l'incrustation OSD. .IPs (no)scaled-osd Change le comportement de l'OSD quand la taille de la fen�tre vid�o change (par d�faut\ : d�sactiv�). @@ -3533,10 +3509,6 @@ Ne fonctionne pas bien avec les sous-titres ass (voir \-ass). .IPs osdcolor=<0xRRGGBB> Couleur de l'OSD (par d�faut\ : 0xffffff, correspond � blanc). -.IPs (no)aspect -Active ou d�sactive la gestion du redimensionnement du ratio d'aspect et -le "pan-and-scan" (par d�faut\ : activ�). -Sa d�sactivation peut �conomiser un peu de temps processeur. .IPs rectangle=<0,1,2> D�finit l'utilisation des textures rectangulaires ce qui �conomise de la RAM vid�o, mais est souvent plus lent (par d�faut\ : 0). @@ -3548,9 +3520,6 @@ 2: Utilise l'extension GL_ARB_texture_non_power_of_two. N'est dans certains cas que support� de mani�re logicielle, donc lent. .RE -.IPs (no)glfinish -Appelle glFinish() avant d'�changer les tampons. -Plus lent mais dans certains cas affichage "plus correct". .IPs swapinterval=<n> Intervalle minimum entre chaque �change de tampon, exprim� en nombre de trames affich�es (par d�faut\ : 1). @@ -3640,6 +3609,41 @@ GL_NEAREST comme texture customtex. .IPs (no)customtrect Utilise texture_rectangle comme texture customtex. +.RE +Les options suivantes sont surtout l� � des fins de tests, aussi, vous +ne devriez pas avoir � les utiliser. +.RSs +.IPs (no)glfinish +Appelle glFinish() avant d'�changer les tampons. +Plus lent mais dans certains cas affichage "plus correct". +.IPs (no)manyfmts +Active la gestion de plus de formats de couleurs (RGB and BGR) +(par d�faut\ : activ�). +N�cessite une version d'OpenGL >= 1.2. +.IPs slice-height=<0\-...> +Nombre de lignes de texture � copier � la fois (par d�faut\ : 4). +0 pour l'image enti�re. +.br +.I NOTE\ : +Si l'espace de couleur YUV est utilis� (voir la sous-option yuv), des +r�gles sp�ciales s'appliquent\ : +.RSss +Si le d�codeur utilise le rendu en "slice" (voir \-noslices), cette option +n'a pas d'effet, et la taille de "slice" utilis�e par le d�codeur est +utilis�e. +.br +Si le d�codeur n'utilise pas le rendu en "slice", la valeur par d�faut +est 16. +.RE +.IPs (no)osd +Active ou d�sactive la gestion de l'incrustation OSD via OpenGL +(par d�faut\ : activ�). +Cette option pr�sente � des fins de des tests\ ; vous devriez plut�t utiliser +\-osdlevel 0 pour d�sactiver l'incrustation OSD. +.IPs (no)aspect +Active ou d�sactive la gestion du redimensionnement du ratio d'aspect et +le "pan-and-scan" (par d�faut\ : activ�). +Sa d�sactivation peut �conomiser un peu de temps processeur. .REss .RE .PD 1

1 0

r22157 - trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1
by voroshil 05 Feb '07

05 Feb '07

Author: voroshil Date: Mon Feb 5 20:07:19 2007 New Revision: 22157 Modified: trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 Log: r22104: Add global field dominance flag instead of duplicating this "everywhere" r22107: Move -vo gl suboptions that should be irrelevant for the average user r22108: formatting fixes for r22104 r22113: insert line break for readability r22123: tinterlace mode 4 leaves height unchanged. r22127: Fix vqscale description to match at least somewhat the code. r22137: formatting/wording r22138: wording/formatting r22150: key-fifo-size default changed Modified: trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 Mon Feb 5 20:07:19 2007 @@ -2,7 +2,7 @@ .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil(a)gmail.com> .\" Encoding: koi8-r -.\" synced with r22089 +.\" synced with r22150 . .\" -------------------------------------------------------------------------- .\" �� @@ -820,7 +820,7 @@ . .TP .B \-key-fifo-size <2\-65000> -�� FIFO, �� (��-��: 10). +�� FIFO, �� (��-��: 7). FIFO �� n �� (n-1) ��. �� , �� (�� "�� " � �� ). @@ -1141,6 +1141,7 @@ .TP .B \-delay <��> �� (�� ) +.br �� , �� - ��. ��, �� \-audio-delay �� MEncoder. .br @@ -3288,27 +3289,6 @@ �� OpenGL. .PD 0 .RSs -.IPs (no)manyfmts -�� (RGB � BGR) (��-��: ��). -�� OpenGL �� >= 1.2. -.IPs slice-height=<0\-...> -�� , �� (��-��: 4). -0 �� . -.br -.I ��: -�� YUV (�� yuv), �� -�� : -.RSss -�� (�� \-noslices), �� -�� , �� . -.br -�� , �� -�� -�� 16. -.RE -.IPs (no)osd -�� OSD �� OpenGL -(��-��: ��). �� ; -�� OSD �� \-osdlevel 0. .IPs (no)scaled-osd �� OSD �� (��-��: ��). .\" FIXME is translation correct ? @@ -3323,10 +3303,6 @@ � ass �� (�� \-ass) �� . .IPs osdcolor=<0xRRGGBB> �� OSD (��-��: 0xffffff, �� ). -.IPs (no)aspect -�� -pan-and-scan (��-��: ��). -�� . .IPs rectangle=<0,1,2> �� , �� , �� (��-��: 0). @@ -3338,9 +3314,6 @@ 2: �� GL_ARB_texture_non_power_of_two. � �� , ��, �� . .RE -.IPs (no)glfinish -�� glFinish() �� . -��, �� (��-��: ��). .IPs swapinterval=<n> �� , �� (��-��: 1). @@ -3429,6 +3402,42 @@ .IPs (no)customtrect �� , �� texture_rectangle �� customtex ��. ��-�� . +.RE +.sp 1 +.RS +�� , ��, � ��, �� +�� . +.RE +.sp 1 +.RSs +.IPs (no)glfinish +�� glFinish() �� . +��, �� (��-��: ��). +.IPs (no)manyfmts +�� (RGB � BGR) (��-��: ��). +�� OpenGL �� >= 1.2. +.IPs slice-height=<0\-...> +�� , �� (��-��: 4). +0 �� . +.br +.I ��: +�� YUV (�� yuv), �� +�� : +.RSss +�� (�� \-noslices), �� +�� , �� . +.br +�� , �� -�� +�� 16. +.RE +.IPs (no)osd +�� OSD �� OpenGL +(��-��: ��). �� ; +�� OSD �� \-osdlevel 0. +.IPs (no)aspect +�� +pan-and-scan (��-��: ��). +�� . .REss .RE .PD 1 @@ -3976,6 +3985,23 @@ �� . . .TP +.B "\-field-dominance <-1\-1>" +�� . +�� , �� : \-vf tfields=1, +\-vf yadif=1 � \-vo xvmc:bobdeint. +.PD 0 +.RSs +.IPs -1 +�� (��-��): �� , +�� 0 (�� ). +.IPs 0 +�� +.IPs 1 +�� +.RE +.PD 1 +. +.TP .B "\-flip \ " �� -��. . @@ -6372,7 +6398,7 @@ �� . .IPs 4 �� . -�� . +�� , �� . .RE .PD 1 . @@ -6399,7 +6425,7 @@ .\" FIXME is translation correct? .\" Translate fields by 1/4 pixel with 4tap filter (higher quality) (default). 4: �� 1/4 �� 4tap �� (�� ) (��-��). -.IPs <��_��> +.IPs <��_��>\ (��) -1: �� (��-��) ��, �� , � � �� tfields �� , �� @@ -6408,6 +6434,10 @@ 0: �� .br 1: �� +.br +.I ��: +�� , ��, �� . +�� \-field-dominance. .RE .PD 1 . @@ -6426,8 +6456,12 @@ .br .\" FIXME is translation correct ? 3: �� 1, �� . -.IPs <��_��> +.IPs <��_��>\ (��) �� tfields. +.br +.I ��: +�� , ��, �� . +�� \-field-dominance. .RE .PD 1 . @@ -7403,11 +7437,10 @@ �� /\: �� (�� ). �� , �� -�� (��-��: 0). +�� (��-��: -1). � �� snow ��, 0 �� . -�� , �� vqscale=0 �� -�� , -�� -��. +�� , �� vqscale=0 +�� . �� 1 �� (�� vqmin �� ). . .TP

1 0

r22156 - in trunk/DOCS/xml/ru: encoding-guide.xml mencoder.xml
by voroshil 05 Feb '07

05 Feb '07

Author: voroshil Date: Mon Feb 5 19:38:25 2007 New Revision: 22156 Modified: trunk/DOCS/xml/ru/encoding-guide.xml trunk/DOCS/xml/ru/mencoder.xml Log: r22129: Link to the mencoder-users list for mencoder stuff r22140: vp6vfw.dll appears to no longer crash under Linux. r22141: Move all "Encoding with the XXX codec family" sections together. Modified: trunk/DOCS/xml/ru/encoding-guide.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/ru/encoding-guide.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/ru/encoding-guide.xml Mon Feb 5 19:38:25 2007 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - + <chapter id="encoding-guide"> <title>Кодирование с <application>MEncoder</application></title> @@ -4244,6 +4244,183 @@  +<sect1 id="menc-feat-video-for-windows"> +<title> + Кодирование семейством кодеков <systemitem class="library">Video For Windows</systemitem> +</title> + +<para> +Video for Windows предоставляет простое кодирование при помощи бинарных видео +кодеков. Вы можете кодировать следующими кодеками (если у Вас есть другие, +сообщите нам!) +</para> + +<para> +Имейте в виду, что поддержка этой возможности очень экспериментальная и +некоторые кодеки могут не работать корректно. Некоторые кодеки могут работать +только в определенных пространствах цветов, попробуйте +<option>-vf format=bgr24</option> и <option>-vf format=yuy2</option>, +если кодек выдает ошибку или кодирует неверно. +</para> + + + +<sect2 id="menc-feat-enc-vfw-video-codecs"> +<title>Поддерживаемые кодеки Video for Windows</title> + +<para> +<informaltable frame="all"> +<tgroup cols="4"> +<thead> +<row> + <entry>Имя файла с видео кодеком</entry> + <entry>Описание (FourCC)</entry> + <entry>md5sum</entry> + <entry>Комментарий</entry> +</row> +</thead> +<tbody> +<row> + <entry>aslcodec_vfw.dll</entry> + <entry>Alparysoft vfw кодек без потерь (ASLC)</entry> + <entry>608af234a6ea4d90cdc7246af5f3f29a</entry> + <entry></entry> +</row> +<row> + <entry>avimszh.dll</entry> + <entry>AVImszh (MSZH)</entry> + <entry>253118fe1eedea04a95ed6e5f4c28878</entry> + <entry>необходим <option>-vf format</option></entry> +</row> +<row> + <entry>avizlib.dll</entry> + <entry>AVIzlib (ZLIB)</entry> + <entry>2f1cc76bbcf6d77d40d0e23392fa8eda</entry> + <entry></entry> +</row> +<row> + <entry>divx.dll</entry> + <entry>DivX4Windows-VFW</entry> + <entry>acf35b2fc004a89c829531555d73f1e6</entry> + <entry></entry> +</row> +<row> + <entry>huffyuv.dll</entry> + <entry>HuffYUV (без потерь) (HFYU)</entry> + <entry>b74695b50230be4a6ef2c4293a58ac3b</entry> + <entry></entry> +</row> +<row> + <entry>iccvid.dll</entry> + <entry>Cinepak Video (cvid)</entry> + <entry>cb3b7ee47ba7dbb3d23d34e274895133</entry> + <entry></entry> +</row> +<row> + <entry>icmw_32.dll</entry> + <entry>Motion Wavelets (MWV1)</entry> + <entry>c9618a8fc73ce219ba918e3e09e227f2</entry> + <entry></entry> +</row> +<row> + <entry>jp2avi.dll</entry> + <entry>ImagePower MJPEG2000 (IPJ2)</entry> + <entry>d860a11766da0d0ea064672c6833768b</entry> + <entry><option>-vf flip</option></entry> +</row> +<row> + <entry>m3jp2k32.dll</entry> + <entry>Morgan MJPEG2000 (MJ2C)</entry> + <entry>f3c174edcbaef7cb947d6357cdfde7ff</entry> + <entry></entry> +</row> +<row> + <entry>m3jpeg32.dll</entry> + <entry>Morgan Motion JPEG Codec (MJPG)</entry> + <entry>1cd13fff5960aa2aae43790242c323b1</entry> + <entry></entry> +</row> +<row> + <entry>mpg4c32.dll</entry> + <entry>Microsoft MPEG-4 v1/v2</entry> + <entry>b5791ea23f33010d37ab8314681f1256</entry> + <entry></entry> +</row> +<row> + <entry>tsccvid.dll</entry> + <entry>TechSmith Camtasia Screen Codec (TSCC)</entry> + <entry>8230d8560c41d444f249802a2700d1d5</entry> + <entry>ошибка shareware в windows</entry> +</row> +<row> + <entry>vp31vfw.dll</entry> + <entry>On2 Open Source VP3 Codec (VP31)</entry> + <entry>845f3590ea489e2e45e876ab107ee7d2</entry> + <entry></entry> +</row> +<row> + <entry>vp4vfw.dll</entry> + <entry>On2 VP4 Personal Codec (VP40)</entry> + <entry>fc5480a482ccc594c2898dcc4188b58f</entry> + <entry></entry> +</row> +<row> + <entry>vp6vfw.dll</entry> + <entry>On2 VP6 Personal Codec (VP60)</entry> + <entry>04d635a364243013898fd09484f913fb</entry> + <entry></entry> +</row> +<row> + <entry>vp7vfw.dll</entry> + <entry>On2 VP7 Personal Codec (VP70)</entry> + <entry>cb4cc3d4ea7c94a35f1d81c3d750bc8d</entry> + <entry>неверный FourCC?</entry> +</row> +<row> + <entry>ViVD2.dll</entry> + <entry>SoftMedia ViVD V2 VfW кодек (GXVE)</entry> + <entry>a7b4bf5cac630bb9262c3f80d8a773a1</entry> + <entry></entry> +</row> +<row> + <entry>msulvc06.DLL</entry> + <entry>MSU кодек без потерь (MSUD)</entry> + <entry>294bf9288f2f127bb86f00bfcc9ccdda</entry> + <entry> + Может декодироваться <application>Window Media Player</application>, + но не <application>MPlayer</application> (пока). + </entry> +</row> +<row> + <entry>camcodec.dll</entry> + <entry>CamStudio lossless video codec (CSCD)</entry> + <entry>0efe97ce08bb0e40162ab15ef3b45615</entry> + <entry>sf.net/projects/camstudio</entry> +</row> +</tbody> +</tgroup> +</informaltable> + +Первый столбец содержит имена кодеков, которые должны указываться после +параметра <literal>codec</literal>, +например: <option>-xvfwopts codec=divx.dll</option> +FourCC код, используемый каждым кодеком, указан в скобках. +</para> +<informalexample> +<para> +Пример сжатия с помощью VP3: +<screen> +mencoder dvd://2 -o <replaceable>ролик2.avi</replaceable> -ovc vfw -xvfwopts codec=vp31vfw.dll -oac copy +</screen> +</para> +</informalexample> +</sect2> +</sect1> + + + + + <sect1 id="menc-feat-quicktime-7"> <title>Использование <application>MEncoder</application> для создания совместимых с <application>QuickTime</application> @@ -4582,183 +4759,6 @@  -<sect1 id="menc-feat-video-for-windows"> -<title> - Кодирование семейством кодеков <systemitem class="library">Video For Windows</systemitem> -</title> - -<para> -Video for Windows предоставляет простое кодирование при помощи бинарных видео -кодеков. Вы можете кодировать следующими кодеками (если у Вас есть другие, -сообщите нам!) -</para> - -<para> -Имейте в виду, что поддержка этой возможности очень экспериментальная и -некоторые кодеки могут не работать корректно. Некоторые кодеки могут работать -только в определенных пространствах цветов, попробуйте -<option>-vf format=bgr24</option> и <option>-vf format=yuy2</option>, -если кодек выдает ошибку или кодирует неверно. -</para> - - - -<sect2 id="menc-feat-enc-vfw-video-codecs"> -<title>Поддерживаемые кодеки Video for Windows</title> - -<para> -<informaltable frame="all"> -<tgroup cols="4"> -<thead> -<row> - <entry>Имя файла с видео кодеком</entry> - <entry>Описание (FourCC)</entry> - <entry>md5sum</entry> - <entry>Комментарий</entry> -</row> -</thead> -<tbody> -<row> - <entry>aslcodec_vfw.dll</entry> - <entry>Alparysoft vfw кодек без потерь (ASLC)</entry> - <entry>608af234a6ea4d90cdc7246af5f3f29a</entry> - <entry></entry> -</row> -<row> - <entry>avimszh.dll</entry> - <entry>AVImszh (MSZH)</entry> - <entry>253118fe1eedea04a95ed6e5f4c28878</entry> - <entry>необходим <option>-vf format</option></entry> -</row> -<row> - <entry>avizlib.dll</entry> - <entry>AVIzlib (ZLIB)</entry> - <entry>2f1cc76bbcf6d77d40d0e23392fa8eda</entry> - <entry></entry> -</row> -<row> - <entry>divx.dll</entry> - <entry>DivX4Windows-VFW</entry> - <entry>acf35b2fc004a89c829531555d73f1e6</entry> - <entry></entry> -</row> -<row> - <entry>huffyuv.dll</entry> - <entry>HuffYUV (без потерь) (HFYU)</entry> - <entry>b74695b50230be4a6ef2c4293a58ac3b</entry> - <entry></entry> -</row> -<row> - <entry>iccvid.dll</entry> - <entry>Cinepak Video (cvid)</entry> - <entry>cb3b7ee47ba7dbb3d23d34e274895133</entry> - <entry></entry> -</row> -<row> - <entry>icmw_32.dll</entry> - <entry>Motion Wavelets (MWV1)</entry> - <entry>c9618a8fc73ce219ba918e3e09e227f2</entry> - <entry></entry> -</row> -<row> - <entry>jp2avi.dll</entry> - <entry>ImagePower MJPEG2000 (IPJ2)</entry> - <entry>d860a11766da0d0ea064672c6833768b</entry> - <entry><option>-vf flip</option></entry> -</row> -<row> - <entry>m3jp2k32.dll</entry> - <entry>Morgan MJPEG2000 (MJ2C)</entry> - <entry>f3c174edcbaef7cb947d6357cdfde7ff</entry> - <entry></entry> -</row> -<row> - <entry>m3jpeg32.dll</entry> - <entry>Morgan Motion JPEG Codec (MJPG)</entry> - <entry>1cd13fff5960aa2aae43790242c323b1</entry> - <entry></entry> -</row> -<row> - <entry>mpg4c32.dll</entry> - <entry>Microsoft MPEG-4 v1/v2</entry> - <entry>b5791ea23f33010d37ab8314681f1256</entry> - <entry></entry> -</row> -<row> - <entry>tsccvid.dll</entry> - <entry>TechSmith Camtasia Screen Codec (TSCC)</entry> - <entry>8230d8560c41d444f249802a2700d1d5</entry> - <entry>ошибка shareware в windows</entry> -</row> -<row> - <entry>vp31vfw.dll</entry> - <entry>On2 Open Source VP3 Codec (VP31)</entry> - <entry>845f3590ea489e2e45e876ab107ee7d2</entry> - <entry></entry> -</row> -<row> - <entry>vp4vfw.dll</entry> - <entry>On2 VP4 Personal Codec (VP40)</entry> - <entry>fc5480a482ccc594c2898dcc4188b58f</entry> - <entry></entry> -</row> -<row> - <entry>vp6vfw.dll</entry> - <entry>On2 VP6 Personal Codec (VP60)</entry> - <entry>04d635a364243013898fd09484f913fb</entry> - <entry>крах в Linux</entry> -</row> -<row> - <entry>vp7vfw.dll</entry> - <entry>On2 VP7 Personal Codec (VP70)</entry> - <entry>cb4cc3d4ea7c94a35f1d81c3d750bc8d</entry> - <entry>неверный FourCC?</entry> -</row> -<row> - <entry>ViVD2.dll</entry> - <entry>SoftMedia ViVD V2 VfW кодек (GXVE)</entry> - <entry>a7b4bf5cac630bb9262c3f80d8a773a1</entry> - <entry></entry> -</row> -<row> - <entry>msulvc06.DLL</entry> - <entry>MSU кодек без потерь (MSUD)</entry> - <entry>294bf9288f2f127bb86f00bfcc9ccdda</entry> - <entry> - Может декодироваться <application>Window Media Player</application>, - но не <application>MPlayer</application> (пока). - </entry> -</row> -<row> - <entry>camcodec.dll</entry> - <entry>CamStudio lossless video codec (CSCD)</entry> - <entry>0efe97ce08bb0e40162ab15ef3b45615</entry> - <entry>sf.net/projects/camstudio</entry> -</row> -</tbody> -</tgroup> -</informaltable> - -Первый столбец содержит имена кодеков, которые должны указываться после -параметра <literal>codec</literal>, -например: <option>-xvfwopts codec=divx.dll</option> -FourCC код, используемый каждым кодеком, указан в скобках. -</para> -<informalexample> -<para> -Пример сжатия с помощью VP3: -<screen> -mencoder dvd://2 -o <replaceable>ролик2.avi</replaceable> -ovc vfw -xvfwopts codec=vp31vfw.dll -oac copy -</screen> -</para> -</informalexample> -</sect2> -</sect1> - - - - - <sect1 id="menc-feat-vcd-dvd"> <title>Использование <application>MEncoder</application> для создания VCD/SVCD/DVD-совместимых файлов.</title> Modified: trunk/DOCS/xml/ru/mencoder.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/ru/mencoder.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/ru/mencoder.xml Mon Feb 5 19:38:25 2007 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - + <chapter id="mencoder"> <title>Основы использования <application>MEncoder</application></title> @@ -10,8 +10,10 @@ Ряд наглядных примеров и подробные руководства по использованию отдельных параметров кодирования, можно узнать прочтя <ulink url="../../tech/encoding-tips.txt">советы по кодированию</ulink>, которые мы -собрали из отдельных нитей[threads] рассылки MPlayer-users. В -<ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">архивах</ulink> +собрали из отдельных нитей[threads] рассылки MPlayer-users. В архивах +<ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mencoder-users/">здесь</ulink> +и, особенно по поводу старых вещей, +<ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">здесь</ulink> найдется множество дискуссий, посвященных всех аспектам и проблемам кодирования при помощи <application>MEncoder</application>. </para>

1 0

r22154 - trunk/help/help_mp-ru.h
by voroshil 05 Feb '07

05 Feb '07

Author: voroshil Date: Mon Feb 5 19:21:14 2007 New Revision: 22154 Modified: trunk/help/help_mp-ru.h Log: r22139: Try to clarify scale filter usage hint. Modified: trunk/help/help_mp-ru.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-ru.h (original) +++ trunk/help/help_mp-ru.h Mon Feb 5 19:21:14 2007 @@ -2,7 +2,7 @@ // Dmitry Baryshkov <mitya(a)school.ioffe.ru> // Reworked by: Andrew Savchenko aka Bircoph <Bircoph[at]list[dot]ru> -// Synced with help_mp-en.h: r21906 +// Synced with help_mp-en.h: r22139 // ========================= MPlayer help =========================== @@ -1003,7 +1003,9 @@ // ======================= VO Video Output drivers ======================== -#define MSGTR_VOincompCodec "Извините, выбранное устройство видеовывода не совместимо с этим кодеком.\n" +#define MSGTR_VOincompCodec "Извините, выбранное устройство видеовывода не совместимо с этим кодеком.\n"\ + "Попробуйте добавить фильтр scale к вашему списку фильтров.\n"\ + "Например, -vf spp,scale вместо -vf spp.\n" #define MSGTR_VO_GenericError "Произошла следующая ошибка" #define MSGTR_VO_UnableToAccess "Не могу получить доступ" #define MSGTR_VO_ExistsButNoDirectory "уже существует, но не является директорией."

1 0

r22146 - trunk/DOCS/man/de/mplayer.1
by kraymer 05 Feb '07

05 Feb '07

Author: kraymer Date: Mon Feb 5 18:14:21 2007 New Revision: 22146 Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 Log: fix unintentional line break Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 Mon Feb 5 18:14:21 2007 @@ -9005,8 +9005,7 @@ benutzenden Quantisierungsparameter fest. . .TP -.B zones=<Zone0>[/<Zone1>[/...]] (nur bei CBR oder im Modus mit zwei -Durchl�ufen) +.B zones=<Zone0>[/<Zone1>[/...]] (nur bei CBR oder Modus mit zwei Durchl�ufen) Vom Benutzer angegebene Qualit�t f�r bestimmte Abschnitte (Ende, Abspann, ...). Jede Zone hat die Form <Start-Frame>,<Modus>,<Wert>, wobei <Modus> einer der folgenden sein kann:

1 0

r22143 - trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1
by gpoirier 05 Feb '07

05 Feb '07

Author: gpoirier Date: Mon Feb 5 14:14:41 2007 New Revision: 22143 Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 Log: synced with r22104 Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 Mon Feb 5 14:14:41 2007 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with r22089 +.\" synced with r22104 .\" Encoding: iso-8859-1 .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann @@ -4213,6 +4213,23 @@ D�sactive la compensation automatique du rapport hauteur/\:largeur. . .TP +.B "\-field-dominance <-1\-1> +D�fini le premier champ du contenu entrelac�. +Utile pour les d�-entrelaceurs qui doublent le nombre d'images par seconde +\-vf tfields=1, \-vf yadif=1 et \-vo xvmc:bobdeint. +.PD 0 +.RSs +.IPs -1 +auto (par d�faut) Si le d�codeur l'exporte pas l'information n�cessaire, +se rabat sur 0 (le champs du haut en premier). +.IPs 0 +le champ du haut d'abord +.IPs 1 +le champ du bas d'abord +.RE +.PD 1 +. +.TP .B "\-flip\ \ " Renverse l'image de haut en bas. . @@ -6626,7 +6643,7 @@ 4: Fait une translation de champs de 1/\:4 pixel avec le filtre 4tap (meilleure qualit�) (par d�faut). . -.IPs <dominance de champs> +.IPs <dominance de champs> (DEPRECATED/� �VITER) -1: auto (par d�faut) Ne fonctionne que si le d�codeur exporte les informations n�cessaires et que les filtres de la cha�ne de filtres appliqu�s avant tfields @@ -6636,6 +6653,10 @@ 0: champ du haut d'abord .br 1: champ du bas d'abord +.br +.I NOTE\ : +Cette option sera probablement elev�e dans une version ult�rieure. +Utilisez \-field-dominance � la place. .RE .PD 1 . @@ -6649,8 +6670,12 @@ 1: sort une trame pour chaque champ d'entr�e 2: comme 0 mais ne v�rifie pas l'entrelacement spatial 3: comme 3 mais ne v�rifie pas l'entrelacement spatial -.IPs <dominance_de_champ> +.IPs <dominance de champ> (DEPRECATED/� �VITER) cf tfields +.br +.I NOTE\ : +Cette option sera probablement elev�e dans une version ult�rieure. +Utilisez \-field-dominance � la place. .RE .PD 1 .

1 0

r22142 - in trunk: DOCS/man/de/mplayer.1 help/help_mp-de.h
by kraymer 05 Feb '07

05 Feb '07

Author: kraymer Date: Mon Feb 5 13:52:11 2007 New Revision: 22142 Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 trunk/help/help_mp-de.h Log: r22123: tinterlace mode 4 leaves height unchanged. r22127: Fix vqscale description to match at least somewhat the code. r22137: formatting/wording r22138: wording/formatting r22139: Try to clarify scale filter usage hint. remove duplicate word Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 Mon Feb 5 13:52:11 2007 @@ -3,7 +3,7 @@ .\" Tobias Diedrich gepflegt. .\" Encoding: iso-8859-1 .\" -.\" In sync with r22113 +.\" In sync with r22138 . .\" -------------------------------------------------------------------------- .\" Makrodefinitionen @@ -3595,8 +3595,12 @@ Wenn aktiviert, benutze f�r die customtex-Textur texture_rectangle. Standardeinstellung ist deaktiviert. .RE +.sp 1 +.RS Normalerweise gibt es keinen Grund, die folgenden Optionen zu verwenden. Sie sind haupts�chlich f�r Testzwecke. +.RE +.sp 1 .RSs .IPs (no)glfinish Rufe glFinish() vor dem Wechsel der Puffer auf. @@ -4194,12 +4198,12 @@ .PD 0 .RSs .IPs -1 -auto (default) F�llt auf 0 (obere Felder zuerst) zur�ck, +auto (default): F�llt auf 0 (oberes Feld zuerst) zur�ck, wenn der Decoder keine angemessenen Informationen ausgibt. .IPs 0 -obere Felder zuerst +oberes Feld zuerst .IPs 1 -untere Felder zuerst +unteres Feld zuerst .RE .PD 1 . @@ -6598,7 +6602,7 @@ .IPs 4 Verschachtele gerade Zeilen von geraden Frames mit ungeraden Zeilen von ungeraden Frames. -Generiert einen Frame voller H�he bei halber Framerate. +Die H�he bleibt unge�ndert bei halber Framerate. .RE .PD 1 . @@ -7636,11 +7640,10 @@ .B vqscale=<0\-31> Encodierung mit konstantem Quantisierungsparameter bzw.\& konstanter Qualit�t (w�hlt den 'fixed quantizer'-Modus). -Ein kleinerer Wert bedeutet bessere Qualit�t bei gr��eren Dateien (Standard: 0). +Ein kleinerer Wert bedeutet bessere Qualit�t bei gr��eren Dateien (Standard: -1). Im Falle des snow Codecs bedeutet der Wert 0 verlustfreie Encodierung. -Da die anderen Codecs dies nicht unterst�tzen, wird vqscale=0 bei diesen -ignoriert, und variable Quantisierer werden verwendet, was die -Standardeinstellung ist. +Da die anderen Codecs dies nicht unterst�tzen, hat vqscale=0 bei diesen +nicht-definierte Auswirkungen. Der Wert 1 wird nicht empfohlen (siehe vqmin f�r Details). . .TP @@ -9560,7 +9563,7 @@ . .TP .B crf=<1.0\-50.0> -Aktiviert den "constant quality mode" und legt die die Qualit�t fest. +Aktiviert den "constant quality mode" und legt die Qualit�t fest. Die Skala ist �hnlich der des QP. �hnlich wie die Bitraten-basierten Modi erm�glicht dies, f�r jeden Frame einen anderen QP festzulegen, je nach dessen Komplexit�t. Modified: trunk/help/help_mp-de.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-de.h (original) +++ trunk/help/help_mp-de.h Mon Feb 5 13:52:11 2007 @@ -4,7 +4,7 @@ // Alexander Strasser <eclipse7(a)gmx.net> // Sebastian Krämer <mail(a)kraymer.de> -// In sync with r21906 +// In sync with r22139 // FIXME: improve wording/meaning of periodsize|timer.. for ao_alsa.c strings // ========================= MPlayer help =========================== @@ -1026,7 +1026,8 @@ #define MSGTR_VOincompCodec \ "Der ausgewählte Videoausgabetreiber ist nicht kompatibel mit diesem Codec.\n"\ -"Versuche den scale-Filter hinzuzufügen, z.B. -vf spp,scale an Stelle von -vf spp.\n" +"Versuche den scale-Filter zu deiner Filterliste hinzuzufügen,\n" +"z.B. mit -vf spp,scale an Stelle von -vf spp.\n" #define MSGTR_VO_GenericError "Dieser Fehler ist aufgetreten" #define MSGTR_VO_UnableToAccess "Zugriff nicht möglich." #define MSGTR_VO_ExistsButNoDirectory "Existiert schon, ist aber kein Verzeichnis."

1 0