February 2007 - MPlayer-translations

r22235 - trunk/DOCS/xml/ru/video.xml
by voroshil 16 Feb '07

16 Feb '07

Author: voroshil Date: Fri Feb 16 20:18:52 2007 New Revision: 22235 Modified: trunk/DOCS/xml/ru/video.xml Log: r22201: some clarification about dvb-out playback Modified: trunk/DOCS/xml/ru/video.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/ru/video.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/ru/video.xml Fri Feb 16 20:18:52 2007 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - + <chapter id="video"> <title>Устройства вывода видео</title> @@ -1741,15 +1741,17 @@ <formalpara> <title>ИСПОЛЬЗОВАНИЕ</title> <para> -Аппаратное декодирование (воспроизведение стандартных MPEG-1/2 файлов) может быть выполнено -следующей командой: +Аппаратное декодирование потоков, содержащих MPEG-1/2 видео и/или MPEG аудио, может быть +выполнено следующей командой: <screen>mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes <replaceable>file.mpg|vob</replaceable></screen> </para> </formalpara> <para> -Программное декодирование или транскодирование различных форматов в MPEG-1 производится, -используя команду: +Декодирование любых других видео потоков требует транскодирования в MPEG-1, +поэтому оно медленно и, возможно, не стоит неприятностей, особенно если ваш +компьютер медленный. +Его можно добиться, используя команду: <screen> mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes <replaceable>yourfile.ext</replaceable> mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf expand <replaceable>yourfile.ext</replaceable>

1 0

r22234 - trunk/help/help_mp-ru.h
by voroshil 16 Feb '07

16 Feb '07

Author: voroshil Date: Fri Feb 16 19:53:19 2007 New Revision: 22234 Modified: trunk/help/help_mp-ru.h Log: r22184: When setting the non-audio bit for hwac3 output, just try to set the... r22185: only output fail/success message, this was wrong from the beginning r22228: Select the first charmap in the font, if FreeType did not autoselect any. Modified: trunk/help/help_mp-ru.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-ru.h (original) +++ trunk/help/help_mp-ru.h Fri Feb 16 19:53:19 2007 @@ -2,7 +2,7 @@ // Dmitry Baryshkov <mitya(a)school.ioffe.ru> // Reworked by: Andrew Savchenko aka Bircoph <Bircoph[at]list[dot]ru> -// Synced with help_mp-en.h: r22139 +// Synced with help_mp-en.h: r22228 // ========================= MPlayer help =========================== @@ -536,8 +536,8 @@ #define MSGTR_DVDspeedCantOpen "Невозможно открыть DVD устройство для записи, изменение скорости DVD требует доступ на запись.\n" #define MSGTR_DVDrestoreSpeed "Восстановление скорости DVD... " #define MSGTR_DVDlimitSpeed "Ограничение скорости DVD до %dКБ/с... " -#define MSGTR_DVDlimitFail "Сбой ограничения скорости DVD.\n" -#define MSGTR_DVDlimitOk "Ограничение скорости DVD произведено успешно.\n" +#define MSGTR_DVDlimitFail "ошибка\n" +#define MSGTR_DVDlimitOk "успешно\n" #define MSGTR_NoDVDSupport "MPlayer был скомпилирован без поддержки DVD, выходим.\n" #define MSGTR_DVDnumTitles "На этом DVD %d роликов.\n" #define MSGTR_DVDinvalidTitle "Недопустимый номер DVD ролика: %d\n" @@ -1198,8 +1198,6 @@ "[AO_ALSA] device=<имя-устройства>\n"\ "[AO_ALSA] Устанавливает устройство (замените , на . и : на =)\n" #define MSGTR_AO_ALSA_ChannelsNotSupported "[AO_ALSA] Количество каналов %d не поддерживается.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_CannotReadAlsaConfiguration "[AO_ALSA] Невозможно прочитать конфигурацию ALSA: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_CannotCopyConfiguration "[AO_ALSA] Невозможно скопировать конфигурацию: %s\n" #define MSGTR_AO_ALSA_OpenInNonblockModeFailed "[AO_ALSA] Ошибка открытия в неблокирующем режиме, попытка открыть в режиме блокирования.\n" #define MSGTR_AO_ALSA_PlaybackOpenError "[AO_ALSA] Ошибка начала воспроизведения: %s\n" #define MSGTR_AO_ALSA_ErrorSetBlockMode "[AL_ALSA] Ошибка установки блокирующего режима: %s.\n" @@ -1375,6 +1373,8 @@ #define MSGTR_LIBASS_GlyphNotFoundReselectingFont "[ass] Глиф 0x%X не найден, выбираю шрифт заново для (%s, %d, %d)\n" #define MSGTR_LIBASS_GlyphNotFound "[ass] В шрифте не найден глиф 0x%X для (%s, %d, %d)\n" #define MSGTR_LIBASS_ErrorOpeningMemoryFont "[ass] Ошибка открытия шрифта в памяти: %s\n" +#define MSGTR_LIBASS_NoCharmaps "[ass] шрифт без таблиц символов\n" +#define MSGTR_LIBASS_NoCharmapAutodetected "[ass] автоматически определить таблицу символов не удалось, пробуется первая доступная\n" // format.c

1 0

[homepage]: r2799 - in trunk/src: projects.src.en projects.src.es projects.src.hu projects.src.pl
by diego 16 Feb '07

16 Feb '07

Author: diego Date: Fri Feb 16 15:20:37 2007 New Revision: 2799 Modified: trunk/src/projects.src.es trunk/src/projects.src.hu trunk/src/projects.src.pl Changes in other areas also in this revision: Modified: trunk/src/projects.src.en Log: Update projects contact address. Modified: trunk/src/projects.src.es ============================================================================== --- trunk/src/projects.src.es (original) +++ trunk/src/projects.src.es Fri Feb 16 15:20:37 2007 @@ -17,7 +17,7 @@ se sabe que no funcionan están tachados. Si tiene links actualizados, conoce algún proyecto que debería estar (o no estar) aquí o si encuentra algún error, por favor - <a href="mailto:webmaster_REMOVE_THE_UNDERSCORES_AND_THE_TEXT_IN_BETWEEN_@mplayerhq.hu">avísenos por mail</a>. + <a href="mailto:projects_REMOVE_THE_UNDERSCORES_AND_THE_TEXT_IN_BETWEEN_@mplayerhq.hu">avísenos por mail</a>. Modified: trunk/src/projects.src.hu ============================================================================== --- trunk/src/projects.src.hu (original) +++ trunk/src/projects.src.hu Fri Feb 16 15:20:37 2007 @@ -16,13 +16,13 @@ Ez a lista nem teljes, de folyamatosan frissül. Az általunk tudvalevőleg nem működő linkek ki vannak húzva. Ha tudsz frissebb linket vagy bármilyen más hibát találsz - <a href="mailto:webmaster_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_@mplayerhq.hu">írj pár sort nekem</a>. + <a href="mailto:projects_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_@mplayerhq.hu">írj pár sort nekem</a>. Ha készítettél egy projektet, aminek ebben a listában a helye vagy belebotlottál egybe, - <a href="mailto:webmaster_REMOVE_THE_UNDERSCORES_AND_THE_TEXT_IN_BETWEEN_@mplayerhq.hu">tudasd velünk</a> + <a href="mailto:projects_REMOVE_THE_UNDERSCORES_AND_THE_TEXT_IN_BETWEEN_@mplayerhq.hu">tudasd velünk</a> egy rövid leírással és egy linkkel, hogy betehessük ide. Modified: trunk/src/projects.src.pl ============================================================================== --- trunk/src/projects.src.pl (original) +++ trunk/src/projects.src.pl Fri Feb 16 15:20:37 2007 @@ -15,7 +15,7 @@ są przekreślone. Jeżeli masz aktualne linki, znasz projekt który powinien lub nie powinien być tutaj wymieniony, lub zauważyłeś inny błąd, proszę - <a href="mailto:diego_USUŃ_PODKREŚLENIA_I_TEKST_MIĘDZY_NIMI_@biurrun.de">daj + <a href="mailto:projects_USUŃ_PODKREŚLENIA_I_TEKST_MIĘDZY_NIMI_@mplayerhq.hu">daj mi znać</a>.

1 0

update of Spanish man page
by mail＠kraymer.de 12 Feb '07

12 Feb '07

Hi there, For too long now I have a patch pending in my local tree. I received it in IRC by "ice-man" and contains lots of updates :)Since I'm not able to review the changes myself, I'm reluctant to apply directly. Hopefully someone with good knowledge of Spanish language will have a look at it. Reynaldo? ;) I was just contacted with info that ice-man will continue his work on the man page so if I get the ok to apply it soon, that'll be great. Sebastian PS: This patch is from end of December so updates in certain parts of the man page aren't included in this patch.

2 1

Re: [MPlayer-translations] Spanish Translation
by mail＠kraymer.de 12 Feb '07

12 Feb '07

mail(a)kraymer.de wrote: >> Hi to everybody, I would like to translate MPLayer Docs to spanish, any >> current translator?> > > Hello Ignacio, > > you might have noticed the latest patches that were applied to the > Spanish translation. A sync/rework will eventually be started for the > man page too. Are you still interested in helping us out? Ping. Work on the man page is just about to be continued. Interested in helping?

1 0

update of Spanish man page
by mail＠kraymer.de 12 Feb '07

12 Feb '07

Hi there, For too long now I have a patch pending in my local tree. I received it in IRC by "ice-man" and contains lots of updates :)Since I'm not able to review the changes myself, I'm reluctant to apply directly. Hopefully someone with good knowledge of Spanish language will have a look at it. Reynaldo? ;) I was just contacted with info that ice-man will continue his work on the man page so if I get the ok to apply it soon, that'll be great. Sebastian PS: This patch is from end of December so updates in certain parts of the man page aren't included in this patch.

1 0

r22195 - trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1
by gpoirier 10 Feb '07

10 Feb '07

Author: gpoirier Date: Sat Feb 10 18:53:41 2007 New Revision: 22195 Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 Log: sync w/r22150 Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 Sat Feb 10 18:53:41 2007 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with r22107 +.\" synced with r22150 .\" Encoding: iso-8859-1 .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann @@ -919,7 +919,7 @@ .TP .B \-key-fifo-size <2\-65000> D�finit la taille de la FIFO qui tamponne les �v�nements clavier -(par d�faut\ :10). +(par d�faut\ : 7). Une FIFO de taille n peut tamponner (n - 1) �v�nements. Si elle est trop petite, quelques �v�nements risquent d'�tre perdus (d�bouchant sur une erreur "stuck mouse button" ou un effet similaire). @@ -1259,7 +1259,8 @@ . .TP .B \-delay <sec> -Retard audio en secondes (nombre flottant positif ou n�gatif). +retard audio en secondes (nombre flottant positif ou n�gatif) +.br Les valeurs n�gatives d�layent le son, et les valeurs positives d�layent la vid�o. Notez que c'est l'exact oppos� de l'option \-audio-delay de MEncoder. @@ -3610,8 +3611,12 @@ .IPs (no)customtrect Utilise texture_rectangle comme texture customtex. .RE +.sp 1 +.RS Les options suivantes sont surtout l� � des fins de tests, aussi, vous ne devriez pas avoir � les utiliser. +.RE +.sp 1 .RSs .IPs (no)glfinish Appelle glFinish() avant d'�changer les tampons. @@ -4224,7 +4229,7 @@ .PD 0 .RSs .IPs -1 -auto (par d�faut) Si le d�codeur l'exporte pas l'information n�cessaire, +auto (par d�faut)\ : Si le d�codeur l'exporte pas l'information n�cessaire, se rabat sur 0 (le champs du haut en premier). .IPs 0 le champ du haut d'abord @@ -6623,7 +6628,7 @@ .IPs 4 Entrelace les lignes paires a en utilisant des trames paires, et les lignes impaires avec d'apr�s les trames impaires. -G�n�re les trames de taille normale avec un d�bit r�duit de moiti�. +La hauteur est inchang�e et le d�bit d'image r�duit de moiti�. .RE .PD 1 . @@ -7699,11 +7704,10 @@ .B vqscale=<0\-31> Quantificateur constant /\: qualit� d'encodage constante. Une valeur basse signifie une meilleur qualit� mais de gros fichiers -(par d�faut\ : 0). +(par d�faut\ : -1). Dans le cas du codec Snow, 0 signifie encodage sans perte. -�tant donn� que tous les codecs ne le supporte pas, vqscale=0 sera ignor� -et l'encodage � quanta variable sera utilis�, ce qui est le comportement -par d�faut. +�tant donn� que tous les codecs ne le supporte pas, vqscale=0 aura un +effet impr�visible. 1 est d�conseill� (voir vqmin pour plus de d�tails). . .TP

1 0

r22187 - trunk/DOCS/man/de/mplayer.1
by kraymer 09 Feb '07

09 Feb '07

Author: kraymer Date: Fri Feb 9 21:12:15 2007 New Revision: 22187 Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 Log: r22150: key-fifo-size default changed Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 Fri Feb 9 21:12:15 2007 @@ -3,7 +3,7 @@ .\" Tobias Diedrich gepflegt. .\" Encoding: iso-8859-1 .\" -.\" In sync with r22138 +.\" In sync with r22150 . .\" -------------------------------------------------------------------------- .\" Makrodefinitionen @@ -921,7 +921,7 @@ .TP .B \-key-fifo-size <2\-65000> Gibt die Gr��e des FIFO an, der Schl�sselevents zwischenspeichert (Standard: -10). +7). Ein FIFO der Gr��e n kann (n-1) Events zwischenspeichern. Wenn er zu klein ist, k�nnen manche Events verlorengehen (was zu "h�ngenden Mausbuttons" und �hnlichen Effekten f�hren kann).

1 0

r22186 - trunk/help/help_mp-de.h
by kraymer 09 Feb '07

09 Feb '07

Author: kraymer Date: Fri Feb 9 21:09:52 2007 New Revision: 22186 Modified: trunk/help/help_mp-de.h Log: r22184: When setting the non-audio bit for hwac3 output, ... r22185: only output fail/success message, this was wrong from the beginning Modified: trunk/help/help_mp-de.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-de.h (original) +++ trunk/help/help_mp-de.h Fri Feb 9 21:09:52 2007 @@ -4,7 +4,7 @@ // Alexander Strasser <eclipse7(a)gmx.net> // Sebastian Krämer <mail(a)kraymer.de> -// In sync with r22139 +// In sync with r22185 // FIXME: improve wording/meaning of periodsize|timer.. for ao_alsa.c strings // ========================= MPlayer help =========================== @@ -551,8 +551,8 @@ #define MSGTR_DVDspeedCantOpen "Kann DVD-Laufwerk nicht zum Schreiben öffnen, setzen der DVD-Geschwindigkeit\nbenötigt Schreibzugriff.\n" #define MSGTR_DVDrestoreSpeed "Setze DVD-Geschwindigkeit auf Laufwerksstandard zurück... " #define MSGTR_DVDlimitSpeed "Setzen der DVD-Geschwindigkeit auf %dKB/s... " -#define MSGTR_FailedDotLF "Setzen der DVD-Geschwindigkeit fehlgeschlagen.\n" -#define MSGTR_OkDotLF "Setzen der DVD-Geschwindigkeit erfolgreich.\n" +#define MSGTR_DVDlimitFail "fehlgeschlagen\n" +#define MSGTR_DVDlimitOk "erfolgreich\n" #define MSGTR_NoDVDSupport "MPlayer wurde ohne DVD-Unterstützung übersetzt, beende.\n" #define MSGTR_DVDnumTitles "Es sind %d Titel auf dieser DVD.\n" #define MSGTR_DVDinvalidTitle "Ungültige DVD-Titelnummer: %d\n" @@ -1237,8 +1237,6 @@ "[AO_ALSA] device=<Gerätname>\n"\ "[AO_ALSA] Setzt Gerät (ändere , zu . und : zu =)\n" #define MSGTR_AO_ALSA_ChannelsNotSupported "[AO_ALSA] Keine Unterstützung für %d Kanäle.\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_CannotReadAlsaConfiguration "[AO_ALSA] Kann ALSA-Konfiguration nicht lesen: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA_CannotCopyConfiguration "[AO_ALSA] Kann Konfiguration nicht kopieren: %s\n" #define MSGTR_AO_ALSA_OpenInNonblockModeFailed "[AO_ALSA] Öffnen im nonblock-Modus fehlgeschlagen, versuche im block-Modus zu öffnen.\n" #define MSGTR_AO_ALSA_PlaybackOpenError "[AO_ALSA] Fehler beim Öffnen der Wiedergabe: %s\n" #define MSGTR_AO_ALSA_ErrorSetBlockMode "[AL_ALSA] Fehler beim Setzen des block-Modus %s.\n"

1 0

r22179 - trunk/DOCS/man/de/mplayer.1
by kraymer 09 Feb '07

09 Feb '07

Author: kraymer Date: Fri Feb 9 19:10:17 2007 New Revision: 22179 Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 Log: fix typo, line break, wording Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 Fri Feb 9 19:10:17 2007 @@ -6286,7 +6286,7 @@ Wie bei detc muss auch hier bei Benutzung von MEncoder die korrekte Ausgabe-Framerate (\-ofps 24000/1001) angegeben werden. Die Entwicklung an itvc findet nicht weiter statt, da die Filter pullup und -filmident genauer zu sein scheinen. +filmdint genauer zu sein scheinen. . .TP .B pullup[=jl:jr:jo:ju:sb:mp] @@ -6341,8 +6341,7 @@ .REss . .TP -.B filmdint[=Optionen] -Inverse telecine-Filter, �hnlich dem Pullup-Filter oben. +.B filmdint[=Optionen] Inverse telecine-Filter, �hnlich dem Pullup-Filter oben. Er ist konstruiert, jedes Pulldown-Muster zu handhaben, inklusive mixed soft und hard telecine sowie begrenzter Unterst�tzung f�r Filme, deren Framerate f�r die Wiedergabe auf einem Fernseher verringert oder @@ -9532,7 +9531,8 @@ .TP .B threads=<0\-n> Erzeugt n Threads f�r die Bewegungsabsch�tzung (Standard: 0). -Die maximale Anzahl zu benutzender Threads die Bildh�he geteilt durch 16. +Die Bildh�he geteilt durch 16 ergibt die maximale Anzahl Threads, die +verwendet werden kann. . . .SS x264enc (\-x264encopts)

1 0