January 2007 - MPlayer-translations

r21876 - trunk/DOCS/xml/pl/documentation.xml
by torinthiel 10 Jan '07

10 Jan '07

Author: torinthiel Date: Wed Jan 10 23:09:03 2007 New Revision: 21876 Modified: trunk/DOCS/xml/pl/documentation.xml Log: Sync tag bump Modified: trunk/DOCS/xml/pl/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/pl/documentation.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/pl/documentation.xml Wed Jan 10 23:09:03 2007 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - +  <bookinfo id="toc">

1 0

r21867 - in trunk/DOCS: man/cs/mplayer.1 man/de/mplayer.1 man/en/mplayer.1 man/fr/mplayer.1 man/hu/mplayer.1 man/it/mplayer.1 man/pl/mplayer.1 man/ru/mplayer.1 man/zh/mplayer.1 xml/cs/documentation.xml xml/de/documentation.xml xml/en/documentation.xml xml/es/documentation.xml xml/fr/documentation.xml xml/hu/documentation.xml xml/pl/documentation.xml xml/ru/documentation.xml xml/zh_CN/documentation.xml
by gpoirier 10 Jan '07

10 Jan '07

Author: gpoirier Date: Wed Jan 10 16:16:52 2007 New Revision: 21867 Modified: trunk/DOCS/man/cs/mplayer.1 trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 trunk/DOCS/man/pl/mplayer.1 trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 trunk/DOCS/man/zh/mplayer.1 trunk/DOCS/xml/cs/documentation.xml trunk/DOCS/xml/de/documentation.xml trunk/DOCS/xml/es/documentation.xml trunk/DOCS/xml/fr/documentation.xml trunk/DOCS/xml/hu/documentation.xml trunk/DOCS/xml/pl/documentation.xml trunk/DOCS/xml/ru/documentation.xml Changes in other areas also in this revision: Modified: trunk/DOCS/man/en/mplayer.1 trunk/DOCS/xml/en/documentation.xml trunk/DOCS/xml/zh_CN/documentation.xml Log: upgrade copyright years Modified: trunk/DOCS/man/cs/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/cs/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/cs/mplayer.1 Wed Jan 10 16:16:52 2007 @@ -1,5 +1,5 @@ .\" Synced with r21399 -.\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team +.\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team .\" Tuto man stránku napsali/píší Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Překlad (translation): Jiří Heryán .\" Kódování (encoding): UTF-8 Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 Wed Jan 10 16:16:52 2007 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team +.\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team .\" Diese Man-Page wurde/wird von Moritz Bunkus, Sebastian Kr�mer, .\" Tobias Diedrich gepflegt. .\" Encoding: iso-8859-1 Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 Wed Jan 10 16:16:52 2007 @@ -1,6 +1,6 @@ .\" synced with r21758 .\" Encoding: iso-8859-1 -.\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team +.\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT gmail.com >, . Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Wed Jan 10 16:16:52 2007 @@ -1,5 +1,5 @@ .\" Synced with r21531 -.\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team +.\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun �s Jonas Jermann k�sz�ti/k�sz�tette .\" Karbantart�: Gabrov .\" Encoding/k�dol�s: iso-8859-2 Modified: trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 Wed Jan 10 16:16:52 2007 @@ -1,6 +1,6 @@ .\" synced with r20317 .\" Encoding: iso-8859-1 -.\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team +.\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team .\" Questa pagina di manuale fu/� stata fatta da Gabucino, Diego Biurrun, .\" Jonas Jermann .\" Traduzione in italiano di Daniele Forghieri, aggiornamenti PaulTT Modified: trunk/DOCS/man/pl/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/pl/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/pl/mplayer.1 Wed Jan 10 16:16:52 2007 @@ -1,6 +1,6 @@ .\" synced with 1.1114 .\" Encoding: iso-8859-2 -.\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team +.\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" T�umaczenie: Wac�aw "Torinthiel" Schiller (torinthiel(a)wp.pl) .\" i Maciej "Paszczi" Paszta (paszczi(a)go2.pl) Modified: trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 Wed Jan 10 16:16:52 2007 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team +.\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil(a)gmail.com> .\" Encoding: koi8-r Modified: trunk/DOCS/man/zh/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/zh/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/zh/mplayer.1 Wed Jan 10 16:16:52 2007 @@ -8,7 +8,7 @@ .\" encoding audio rate; alphamap; upsampling; sweep; .\" aligned buffers; instancenumber; .\" -.\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer 团队 +.\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer 团队 .\" 本(英文)手册页由 Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann 编写 .\" 参于翻译本中文手册页的有: .\" Lu Ran <hephooey(a)fastmail.fm>, Modified: trunk/DOCS/xml/cs/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/cs/documentation.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/cs/documentation.xml Wed Jan 10 16:16:52 2007 @@ -13,6 +13,7 @@ <year>2004</year> <year>2005</year> <year>2006</year> + <year>2007</year> <holder>MPlayer team</holder> </copyright> <!-- Modified: trunk/DOCS/xml/de/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/de/documentation.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/de/documentation.xml Wed Jan 10 16:16:52 2007 @@ -15,6 +15,7 @@ <year>2004</year> <year>2005</year> <year>2006</year> + <year>2007</year> <holder>MPlayer-Team</holder> </copyright> <!-- Modified: trunk/DOCS/xml/es/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/es/documentation.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/es/documentation.xml Wed Jan 10 16:16:52 2007 @@ -14,6 +14,7 @@ <year>2004</year> <year>2005</year> <year>2006</year> + <year>2007</year> <holder>MPlayer team</holder> </copyright> <!-- Modified: trunk/DOCS/xml/fr/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/fr/documentation.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/fr/documentation.xml Wed Jan 10 16:16:52 2007 @@ -13,6 +13,7 @@ <year>2004</year> <year>2005</year> <year>2006</year> + <year>2007</year> <holder>MPlayer team</holder> </copyright> <!-- Modified: trunk/DOCS/xml/hu/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/documentation.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/hu/documentation.xml Wed Jan 10 16:16:52 2007 @@ -12,7 +12,8 @@ <year>2003</year> <year>2004</year> <year>2005</year> - <year>2006</year> + <year>2006</year> + <year>2007</year> <holder>MPlayer team</holder> </copyright> <!-- Modified: trunk/DOCS/xml/pl/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/pl/documentation.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/pl/documentation.xml Wed Jan 10 16:16:52 2007 @@ -14,6 +14,7 @@ <year>2004</year> <year>2005</year> <year>2006</year> + <year>2007</year> <holder>Załoga MPlayera</holder> </copyright> <!-- Modified: trunk/DOCS/xml/ru/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/ru/documentation.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/ru/documentation.xml Wed Jan 10 16:16:52 2007 @@ -13,6 +13,7 @@ <year>2004</year> <year>2005</year> <year>2006</year> + <year>2007</year> <holder>комманда MPlayer[MPlayer team]</holder> </copyright> <!--

1 0

r21856 - trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1
by voroshil 08 Jan '07

08 Jan '07

Author: voroshil Date: Mon Jan 8 07:25:48 2007 New Revision: 21856 Modified: trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 Log: r21848: clarify a few things about the interaction between *cmp and mbd options Modified: trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 Mon Jan 8 07:25:48 2007 @@ -2,7 +2,7 @@ .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil(a)gmail.com> .\" Encoding: koi8-r -.\" synced with r21758 +.\" synced with r21848 . .\" -------------------------------------------------------------------------- .\" �� @@ -7456,14 +7456,19 @@ �� (��-��: 0 (��)) . .TP -.B mbd=<0\-2> +.B mbd=<0\-2> (�� *cmp, qpel) �� (�� ), �� . �� , �� . +�� mbd �� 1 �� 2, �� mbcmp �� +�� . ��, �� (precmp, +subcmp, cmp, mbcmp) �� , �� , �� +�� , +�� mbd. .PD 0 .RSs .IPs 0 -�� mbcmp (��-��). +�� , �� mbcmp (��-��). .IPs 1 �� MB, �� (=vhq). .IPs 2 @@ -8298,7 +8303,7 @@ .TP .B mbcmp=<0\-2000> �� , -�� mbd=0. +�� mbd=0. .PD 0 .RSs .\" FIXME check ALL methods translation

1 0

[homepage]: r2770 - in trunk/src: dload.src.hu info.src.hu news.src.hu
by Gabrov 06 Jan '07

06 Jan '07

Author: Gabrov Date: Sat Jan 6 22:06:26 2007 New Revision: 2770 Modified: trunk/src/dload.src.hu trunk/src/info.src.hu trunk/src/news.src.hu Log: synced with r2769 Modified: trunk/src/dload.src.hu ============================================================================== --- trunk/src/dload.src.hu (original) +++ trunk/src/dload.src.hu Sat Jan 6 22:06:26 2007 @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>Let�lt�s</h1> @@ -56,8 +56,8 @@ <a href="http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">RS</a> | <a href="http://www5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">KR</a> - | - <a href="http://www6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">SE</a> + ] </td> <td class="mirror"> @@ -69,8 +69,8 @@ <a href="ftp://ftp4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">KR</a> - | - <a href="ftp://ftp6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">SE</a> + | <a href="ftp://ftp.fu-berlin.de/unix/X11/multimedia/MPlayer/releases/MPlayer-1.0rc1.tar.bz2">DE</a> ] @@ -94,8 +94,8 @@ <a href="http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-mingw32-1.0rc1.zip">RS</a> | <a href="http://www5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-mingw32-1.0rc1.zip">KR</a> - | - <a href="http://www6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-mingw32-1.0rc1.zip">SE</a> + ] </td> <td class="mirror"> @@ -107,17 +107,15 @@ <a href="ftp://ftp4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-mingw32-1.0rc1.zip">RS</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-mingw32-1.0rc1.zip">KR</a> - | - <a href="ftp://ftp6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-mingw32-1.0rc1.zip">SE</a> + | <a href="ftp://ftp.fu-berlin.de/unix/X11/multimedia/MPlayer/releases/win32/MPlayer-mingw32-1.0rc1.zip">DE</a> - | - <a href="ftp://ftp.informatik.uni-karlsruhe.de/pub/MPlayer/MPlayer-mingw32-1.0rc1.zip">DE2</a> ] </td> <td class="mirror"> [ - + <a href="../../MPlayer/torrents/MPlayer-mingw32-1.0rc1.zip.torrent">BT</a> ] </td> </tr> @@ -134,8 +132,8 @@ <a href="http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-1.0rc1-gui.zip">RS</a> | <a href="http://www5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-1.0rc1-gui.zip">KR</a> - | - <a href="http://www6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-1.0rc1-gui.zip">SE</a> + ] </td> <td class="mirror"> @@ -147,15 +145,15 @@ <a href="ftp://ftp4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-1.0rc1-gui.zip">RS</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-1.0rc1-gui.zip">KR</a> - | - <a href="ftp://ftp6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/MPlayer-1.0rc1-gui.zip">SE</a> + | <a href="ftp://ftp.fu-berlin.de/unix/X11/multimedia/MPlayer/releases/win32/MPlayer-1.0rc1-gui.zip">DE</a> ] </td> <td class="mirror"> [ - + <a href="../../MPlayer/torrents/MPlayer-1.0rc1-gui.zip.torrent">BT</a> ] </td> </tr> @@ -172,8 +170,8 @@ <a href="http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-checkout-snapshot.tar.bz2">RS</a> | <a href="http://www5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-checkout-snapshot.tar.bz2">KR</a> - | - <a href="http://www6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-checkout-snapshot.tar.bz2">SE</a> + ] </td> <td class="mirror"> @@ -185,8 +183,8 @@ <a href="ftp://ftp4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-checkout-snapshot.tar.bz2">RS</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-checkout-snapshot.tar.bz2">KR</a> - | - <a href="ftp://ftp6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-checkout-snapshot.tar.bz2">SE</a> + | <a href="ftp://ftp.fu-berlin.de/unix/X11/multimedia/MPlayer/releases/mplayer-checkout-snapshot.tar.bz2">DE</a> ] @@ -206,8 +204,8 @@ <a href="http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-export-snapshot.tar.bz2">RS</a> | <a href="http://www5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-export-snapshot.tar.bz2">KR</a> - | - <a href="http://www6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-export-snapshot.tar.bz2">SE</a> + ] </td> <td class="mirror"> @@ -219,8 +217,8 @@ <a href="ftp://ftp4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-export-snapshot.tar.bz2">RS</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-export-snapshot.tar.bz2">KR</a> - | - <a href="ftp://ftp6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/mplayer-export-snapshot.tar.bz2">SE</a> + | <a href="ftp://ftp.fu-berlin.de/unix/X11/multimedia/MPlayer/releases/mplayer-export-snapshot.tar.bz2">DE</a> ] @@ -228,49 +226,52 @@ <td class="mirror">[ ]</td> </tr> <tr> - <td>MPlayer OS X 1.0pre8</td> + <td>MPlayer OS X 1.0rc1</td> <td class="mirror"> [ - <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0pre8.dmg">CH</a> - | - <a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0pre8.dmg">HU</a> + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0rc1.dmg">CH</a> | - <a href="http://www3.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0pre8.dmg">US</a> + <a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0rc1.dmg">HU</a> | - <a href="http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0pre8.dmg">RS</a> + <a href="http://www3.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0rc1.dmg">US</a> | - <a href="http://www5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0pre8.dmg">KR</a> + <a href="http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0rc1.dmg">RS</a> | - <a href="http://www6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0pre8.dmg">SE</a> + <a href="http://www5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0rc1.dmg">KR</a> + ] </td> <td class="mirror"> [ - <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0pre8.dmg">CH</a> + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0rc1.dmg">CH</a> | - <a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0pre8.dmg">HU</a> + <a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0rc1.dmg">HU</a> | - <a href="ftp://ftp4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0pre8.dmg">RS</a> + <a href="ftp://ftp4.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0rc1.dmg">RS</a> | - <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0pre8.dmg">KR</a> + <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0rc1.dmg">KR</a> + | - <a href="ftp://ftp6.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0pre8.dmg">SE</a> - | - <a href="ftp://ftp.fu-berlin.de/unix/X11/multimedia/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0pre8.dmg">DE</a> + <a href="ftp://ftp.fu-berlin.de/unix/X11/multimedia/MPlayer/releases/MPlayerOSX_1.0rc1.dmg">DE</a> + ] + </td> + <td class="mirror"> + [ + <a href="../../MPlayer/torrents/MPlayerOSX_1.0rc1.dmg.torrent">BT</a> ] </td> - <td class="mirror">[ ]</td> </tr> <tr> - <td>Red Hat / Fedora RPM csomagok</td> + <td>Fedora Core RPM csomagok</td> <td class="mirror"> [ - <a href="http://rpm.greysector.net/mplayer/">PL</a> + <a href="http://rpm.livna.org/">FR</a> ] </td> <td class="mirror"> [ - <a href="ftp://sunsite.icm.edu.pl/pub/linux/greysector/yum/">PL</a> ] </td> <td class="mirror">[ ]</td> Modified: trunk/src/info.src.hu ============================================================================== --- trunk/src/info.src.hu (original) +++ trunk/src/info.src.hu Sat Jan 6 22:06:26 2007 @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>MPlayer jellemz�i</h1> @@ -266,13 +266,12 @@ <li>Lengyel�l (idej�tm�lt, seg�ts�get k�r�nk): <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/pl/index.html">HTML</a> vagy <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/pl/MPlayer.html">HTML egy f�jlban</a></li> + <li>K�naiul (nagyon idej�tm�lt, seg�ts�get k�r�nk): + <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/zh_CN/index.html">HTML</a> vagy + <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/zh_CN/MPlayer.html">HTML egy f�jlban</a></li> <li>Spanyolul (idej�tm�lt, �j ford�t� kell): <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/es/index.html">HTML</a> vagy <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML-single/es/MPlayer.html">HTML egy f�jlban</a></li> - <li>Olaszul (nagyon idej�tm�lt, �j ford�t� kell): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/it/documentation.html">HTML</a></li> - <li>K�naiul (nagyon idej�tm�lt, �j ford�t� kell): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/zh/documentation.html">HTML</a></li> </ul> <p> @@ -302,6 +301,10 @@ <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/hu/mplayer.1.html">HTML</a> vagy <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/hu/mplayer.1">ROFF</a> vagy <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/hu/mplayer.1.txt">TXT</a></li> + <li>Oroszul (seg�ts�get k�r�nk): + <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/ru/mplayer.1.html">HTML</a> vagy + <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/ru/mplayer.1">ROFF</a> vagy + <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/ru/mplayer.1.txt">TXT</a></li> <li>Olaszul (idej�tm�lt, seg�ts�get k�r�nk): <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/it/mplayer.1.html">HTML</a> vagy <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/it/mplayer.1">ROFF</a> vagy @@ -310,15 +313,11 @@ <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/pl/mplayer.1.html">HTML</a> vagy <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/pl/mplayer.1">ROFF</a> vagy <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/pl/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>Oroszul (nem teljes, seg�ts�get k�r�nk): - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/ru/mplayer.1.html">HTML</a> vagy - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/ru/mplayer.1">ROFF</a> vagy - <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/ru/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>K�naiul (nagyon idej�tm�lt, �j ford�t� kell):): + <li>K�naiul (nagyon idej�tm�lt, �j ford�t� kell): <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/zh/mplayer.1.html">HTML</a> vagy <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/zh/mplayer.1">ROFF</a> vagy <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/zh/mplayer.1.txt">TXT</a></li> - <li>Spanyolul (nagyon idej�tm�lt, �j ford�t� kell):): + <li>Spanyolul (nagyon idej�tm�lt, �j ford�t� kell): <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/es/mplayer.1.html">HTML</a> vagy <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/es/mplayer.1">ROFF</a> vagy <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/es/mplayer.1.txt">TXT</a></li> Modified: trunk/src/news.src.hu ============================================================================== --- trunk/src/news.src.hu (original) +++ trunk/src/news.src.hu Sat Jan 6 22:06:26 2007 @@ -1,13 +1,85 @@  - + <h1>H�rek</h1> <div class="newsentry"> <h2> + <a name="vuln14">2006.12.31., vas�rnap :: Buffer t�lcsordul�s az asmrp.c-ben</a> + <br><span class="poster">�rta: Roberto</span> +</h2> + +<h3>�sszegz�s</h3> + +<p> +A <a href="http://www.debian.org/security/2006/dsa-1244">DSA 1244-1</a> +jelent�sben eml�tett k�d megtal�lhat� az MPlayerben is. +Potenci�lis buffer t�lcsorul�st tal�ltak a RealMedia RTSP folyam kezel� +k�dj�ban. A megfelel� asm szab�lyok ellen�rz�sekor a k�d az eredm�nyt +egy fix m�ret� t�mbben t�rolja, azonban nincs hat�rvizsg�lat. Ez buffer +t�lcsordul�shoz vezethet, ha a felhaszn�l� rossz indulat� szerverhez +kapcsol�dik. Mivel a t�mad� �nk�nyesen nem tud adatokat �rni a bufferbe, +exploit k�sz�t�se nagyon neh�z; de a DoS t�mad�s k�nnyen megval�s�that�. +</p> + +<h3>S�lyoss�g</h3> + +<p> +Magas (DoS �s v�gs� esetben �nk�nyes t�voli k�dfuttat�s a lej�tsz�t futtat� +felhaszn�l� user ID-j�vel) rossz indulat� szerverrel t�rt�n� RTSP kapcsolat +l�tes�t�sekor, nincs, amennyiben nem haszn�lod ezt a k�pess�get. +A buffer t�lcsordul�s jav�t�sakor nem volt ismert exploit. +</p> + +<h3>Megold�s</h3> + +<p> +A probl�ma jav�t�sa 2006. december 31-�n 13:27:53-kor (UTC) ker�lt be az +SVN-be r21799-k�nt. A jav�t�s h�rom �llom�nyt �rint: +<a href="http://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/stream/realrtsp/asmrp.c?r1=20717&r2=2…">stream/realrtsp/asmrp.c</a>, +<a href="http://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/stream/realrtsp/asmrp.h?r1=19277&r2=2…">stream/realrtsp/asmrp.h</a> and +<a href="http://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/stream/realrtsp/real.c?r1=21523&r2=21…">stream/realrtsp/real.c</a>. +Az �rintett MPlayert haszn�l�knak aj�nlott a +<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/asmrules_fix_20061231.diff">jav�t�s</a> +let�lt�se az MPlayer 1.0rc1-hez vagy friss�teni a leg�jabb verzi�ra SVN haszn�lata eset�n. +</p> + +<p> +K�rj�k vedd figyelembe, hogy nem adunk ki friss�tett tarball-t ezzel a +jav�t�ssal, mivel az MPlayer 1.0rc2 k�sz�t�se folyamatban van.<br> +Ha maradnod kell az 1.0rc1-n�l, t�ltsd le az MPlayer 1.0rc1 tarball-t, +alkalmazd rajt a jav�t�st �s forgasd �jra az MPlayert; k�l�nben v�lts SVN-re.<br> +Ha az MPlayer bin�ris csomagj�nak karbantart�ja vagy, k�rj�k, hogy a friss�tett +verzi�t MPlayer 1.0rc1try2-nek nevezd el. +</p> + +<h3>�rintett verzi�k</h3> + +<p> +MPlayer 1.0rc1 �s r21799 el�tt SVN verzi�k (2006. december 31. 13:27:53 UTC). +Val�sz�n�leg a r�gebbi verzi�k is �rintettek, de ez nem lett leellen�rizve. +</p> + + +<h3>Nem �rintett verzi�k</h3> + +<p> +SVN HEAD r21799 ut�n (2006. december 31. 13:27:53 UTC)<br> +MPlayer 1.0rc1 + biztons�gi jav�t�s +</p> + +<h4>Boldog �j �vet k�v�n az MPlayer csapat.</h4> + +</div> + + + +<div class="newsentry"> + +<h2> <a name="mplayer10rc1">2006.10.22, vas�rnap :: MPlayer 1.0rc1 kiadva</a> <br><span class="poster">�rta: a kiad�s�rt felel�s csapat</span> </h2>

1 0

r21847 - trunk/DOCS/xml/hu/ports.xml
by Gabrov 06 Jan '07

06 Jan '07

Author: Gabrov Date: Sat Jan 6 21:21:27 2007 New Revision: 21847 Modified: trunk/DOCS/xml/hu/ports.xml Log: synced with r21624 Modified: trunk/DOCS/xml/hu/ports.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/ports.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/hu/ports.xml Sat Jan 6 21:21:27 2007 @@ -1,10 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - + <chapter id="ports" xreflabel="Ports"> <title>Portok</title> <sect1 id="linux"> <title>Linux</title> + <para> Az elsődleges fejlesztési platform a Linux x86-on, ennek ellenére az <application>MPlayer</application> számos más Linux által támogatott architektúrán @@ -14,8 +15,11 @@ akkor a bináris csomag készítőjével kell felvenni a kapcsolatot, nem pedig velünk. </para> + + <sect2 id="debian"> <title>Debian csomagolás</title> + <para> Debian csomag készítéséhez futtasd az alábbi parancsot az <application>MPlayer</application> forrásának könyvtárában: @@ -50,17 +54,20 @@ </para> </sect2> + + <sect2 id="rpm"> <title>RedHat csomagolás</title> + <para> Dominik Mierzejewski készítette el és tartja karban az <application>MPlayer</application> -hivatalos RPM csomagjait a Red Hat-hoz és a Fedora Core-hoz. Elérhetőek ezen a -<ulink url="http://rpm.greysector.net/mplayer/">helyen</ulink>. +hivatalos RPM csomagjait a Fedora Core-hoz. Elérhetőek +ezen a <ulink url="http://rpm.greysector.net/mplayer/">helyen</ulink>. </para> <para> -A Mandrake/Mandriva RPM csomagok a <ulink url="http://plf.zarb.org/">P.L.F.</ulink> oldalán -találhatóak. +A Mandrake/Mandriva RPM csomagok a +<ulink url="http://plf.zarb.org/">P.L.F.</ulink> oldalán találhatóak. A SuSE régen az <application>MPlayer</application> egy csonkított verzióját tartalmazta, de az utóbbi kiadásokból már kiszedték. SuSE-val működő csomagok a <ulink url="http://packman.links2linux.de/?action=128">links2linux.de</ulink> @@ -68,8 +75,11 @@ </para> </sect2> + + <sect2 id="arm"> <title>ARM</title> + <para> Az <application>MPlayer</application> működik ARM CPU-val rendelkező PDA-kon is, mint páldául a Sharp Zaurus, vagy a Compaq Ipaq. Megszerzésének legegyszerűbb @@ -86,8 +96,13 @@ </sect2> </sect1> + + + + <sect1 id="bsd"> <title>*BSD</title> + <para> Az <application>MPlayer</application> fut az összes ismert BSD-n. Léteznek ports/pkgsrc/fink/stb. verziók az @@ -101,49 +116,63 @@ </para> <para> -Ha az <application>MPlayer</application> nem találja a <filename>/dev/cdrom</filename>-ot -vagy a <filename>/dev/dvd</filename>-t, csinálj egy symlinket: +Ha az <application>MPlayer</application> nem találja a +<filename>/dev/cdrom</filename>-ot vagy a <filename>/dev/dvd</filename>-t, +csinálj egy symlinket: <screen>ln -s /dev/<replaceable>cdrom_egység</replaceable> /dev/cdrom</screen> </para> <para> Ha Win32 DLL-eket akarsz használni az <application>MPlayer</application>rel, -újra kell fordítanod a kernelt -"<envar>option USER_LDT</envar>"-vel (kivéve, ha FreeBSD-CURRENT-et +újra kell fordítanod a kernelt "<envar>option USER_LDT</envar>"-vel +(kivéve, ha FreeBSD-CURRENT-et használsz, ahol ez az alapállapot). </para> + <sect2 id="freebsd"> <title>FreeBSD</title> + <para> Ha a processzorod támogatja az SSE-t, akkor ezen utasításkészlet kihasználásához -a kernelt az "<envar>options CPU_ENABLE_SSE</envar>" beállítással +a kernelt az "<envar>options CPU_ENABLE_SSE</envar>" beállítással kell fordítani (ehhez FreeBSD-STABLE vagy kernelpatchekre van szükség). </para> </sect2> + + <sect2 id="openbsd"> <title>OpenBSD</title> + <para> A gas különböző verzióinak hiányosságai miatt (relokáció vs MMX), két lépésben kell fordítani: előszőr legyen a nem-natív verzió a <envar>$PATH</envar>-ban, majd add ki a <command>gmake -k</command> parancsot, majd a natív verzióval <command>gmake</command>. </para> + <para> Az OpenBSD 3.4-től a fenti kavarás már nem szükséges. </para> </sect2> + + <sect2 id="darwin"> <title>Darwin</title> + <para> Lásd a <link linkend="macos">Mac OS</link> részt. </para> </sect2> </sect1> + + + + <sect1 id="unix"> <title>Kereskedelmi Unix</title> @@ -154,8 +183,11 @@ fordítás. </para> + + <sect2 id="solaris"> <title>Solaris</title> + <para> Az <application>MPlayer</application> Solaris 2.6 vagy újabb rendszereken működik. A SUN audió vezérlőjét a <option>-ao sun</option> kapcsolóval használhatod. @@ -177,18 +209,17 @@ <para><emphasis role="bold">Figyelmeztetés:</emphasis></para> <itemizedlist> -<listitem><para>A <emphasis role="bold">mediaLib</emphasis> -<emphasis role="bold">jelenleg le van tiltva</emphasis> alapértelmezésben -az <application>MPlayer</application>ben, mivel hibás. A SPARC felhasználók, -akik az MPlayert mediaLib támogatással forgatták, egy vastag, zöld -csíkról számoltak be a libavcodec-kal kódolt és dekódolt videók esetén. -Ha mégis akarod, engedélyezheted: -<screen> -$ ./configure --enable-mlib -</screen> -Azonban ezt a saját felelősségedre tedd. Az x86 felhasználóknak -<emphasis role="bold">soha</emphasis> sem ajánlott mediaLib-et használni, -mivel nagyon lerontja az MPlayer teljesítményét. +<listitem><para> + A <emphasis role="bold">mediaLib</emphasis> + <emphasis role="bold">jelenleg le van tiltva</emphasis> alapértelmezésben + az <application>MPlayer</application>ben, mivel hibás. A SPARC felhasználók, + akik az MPlayert mediaLib támogatással forgatták, egy vastag, zöld + csíkról számoltak be a libavcodec-kal kódolt és dekódolt videók esetén. + Ha mégis akarod, engedélyezheted: + <screen>./configure --enable-mlib</screen> + Azonban ezt a saját felelősségedre tedd. Az x86 felhasználóknak + <emphasis role="bold">soha</emphasis> sem ajánlott mediaLib-et használni, + mivel nagyon lerontja az MPlayer teljesítményét. </para></listitem> </itemizedlist> @@ -197,14 +228,14 @@ (<filename>gmake</filename>, <filename>/opt/sfw/gmake</filename>), natív Solaris make nem jó. Egy tipikus hiba, ha mégis azzal probálkozol: <screen> - % /usr/ccs/bin/make - make: Fatal error in reader: Makefile, line 25: Unexpected end of line seen +% /usr/ccs/bin/make +make: Fatal error in reader: Makefile, line 25: Unexpected end of line seen </screen> </para> <para> -Solaris SPARC-on GNU C/C++ fordító is kell; az nem számít, hogy assemblerrel -vagy nélküle van. +Solaris SPARC-on GNU C/C++ fordító is kell; az nem számít, hogy +assemblerrel vagy nélküle van. </para> <para> @@ -216,8 +247,9 @@ <para> A <filename>configure</filename> script megpróbálja megkereseni, hogy a -"gcc" parancsod melyik assemblert indítja (ha nem sikerül neki, -használd a <option>--as=<replaceable>/ahova/installalva/lett/a/gnu-as</replaceable></option> +"gcc" parancsod melyik assemblert indítja (ha nem sikerül neki, +használd a +<option>--as=<replaceable>/ahova/installalva/lett/a/gnu-as</replaceable></option> kapcsolót, hogy megadd a <filename>configure</filename>nak az "as" helyét a rendszeredben). </para> @@ -225,35 +257,38 @@ <para>Megoldások a gyakori problémákra:</para> <itemizedlist> <listitem><para> -Hibaüzenet a <filename>configure</filename>-tól egy Solaris x86-os rendszeren -GNU assembler nélküli GCC használata esetén: -<screen> - % configure - ... - Checking assembler (/usr/ccs/bin/as) ... , failed - Please upgrade(downgrade) binutils to 2.10.1... -</screen> -(Megoldás: "<option>--with-as=gas</option>"-al fordított GCC használata) + Hibaüzenet a <filename>configure</filename>-tól egy Solaris x86-os + rendszeren GNU assembler nélküli GCC használata esetén: + <screen> +% configure +... +Checking assembler (/usr/ccs/bin/as) ... , failed +Please upgrade(downgrade) binutils to 2.10.1...</screen> + (Megoldás: <option>--with-as=gas</option>-al fordított GCC + használata) </para> <para> -Tipikus hiba, ha a GNU C fordító nem GNU assemblert (GNU as) használ: +Tipikus hiba, ha a GNU C fordító nem GNU assemblert (GNU as) +használ: <screen> - % gmake - ... - gcc -c -Iloader -Ilibvo -O4 -march=i686 -mcpu=i686 -pipe -ffast-math - -fomit-frame-pointer -I/usr/local/include -o mplayer.o mplayer.c - Assembler: mplayer.c - "(stdin)", line 3567 : Illegal mnemonic - "(stdin)", line 3567 : Syntax error - ... további "Illegal mnemonic" és "Syntax error" hibák ... +% gmake +... +gcc -c -Iloader -Ilibvo -O4 -march=i686 -mcpu=i686 -pipe -ffast-math + -fomit-frame-pointer -I/usr/local/include -o mplayer.o mplayer.c +Assembler: mplayer.c +"(stdin)", line 3567 : Illegal mnemonic +"(stdin)", line 3567 : Syntax error +... további "Illegal mnemonic" és "Syntax error" hibák ... </screen> </para> </listitem> -<listitem><para>Az <application>MPlayer</application> segfault-olhat ha win32codec-eket -használó videót akarsz kódolni vagy dekódolni: -<screen> +<listitem><para> + Az <application>MPlayer</application> segfault-olhat ha + win32codec-eket használó videót akarsz kódolni vagy dekódolni: + <screen> ... Trying to force audio codec driver family acm... Opening audio decoder: [acm] Win32/ACM decoders @@ -262,50 +297,56 @@ MPlayer interrupted by signal 11 in module: init_audio_codec -... -</screen> -Ez a Solaris 10-ben és a pre-Solaris Nevada b31-ben a sysi86() egyik -változtatása miatt van. Javítva lett a Solaris Nevada b32-ben; bár a -Sun-nak még vissza kell vezetnie a javítást a Solaris 10-be. Az MPlayer -Project felhívta a Sun figyelmét a problémára, a javítás készülőben van -a Solaris 10-hez. Ettől a hibáról további információt itt találhatsz: -<ulink -url="http://bugs.opensolaris.org/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=6308413"/>. -</para> -</listitem> +...</screen> + Ez a Solaris 10-ben és a pre-Solaris Nevada b31-ben a sysi86() egyik + változtatása miatt van. Javítva lett a Solaris Nevada b32-ben; bár a + Sun-nak még vissza kell vezetnie a javítást a Solaris 10-be. Az + MPlayer Project felhívta a Sun figyelmét a problémára, a javítás + készülőben van a Solaris 10-hez. Ettől a hibáról további információt + itt találhatsz: + <ulink url="http://bugs.opensolaris.org/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=6308413"/>. +</para></listitem> <listitem><para> -A Solaris 8 hibái miatt nem biztos, hogy le tudsz játszani 4 GB-nál nagyobb DVD lemezt: +A Solaris 8 hibái miatt nem biztos, +hogy le tudsz játszani 4 GB-nál nagyobb DVD lemezt: </para> <itemizedlist> <listitem><para> -Az sd(7D) vezérlőnek a Solaris 8 x86-ban van egy hibája a >4GB lemez blokkok elérésénél -egy eszközön, melyen a logikai blokkméret != DEV_BSIZE-zel (pl. CD-ROM és DVD média). -A 32 bites egész túlcsordulása miatt a lemez cím modulo 4GB kerül megcímzésre -(<ulink url="http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel/message/22516"/>). -Ez a probléma a SPARC alapú Solaris 8-on nincs. + Az sd(7D) vezérlőnek a Solaris 8 x86-ban van egy hibája a >4GB lemez blokkok + elérésénél egy eszközön, melyen a logikai blokkméret != DEV_BSIZE-zel + (pl. CD-ROM és DVD média). + A 32 bites egész túlcsordulása miatt a lemez cím modulo 4GB kerül megcímzésre + (<ulink url="http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel/message/22516"/>). + Ez a probléma a SPARC alapú Solaris 8-on nincs. </para></listitem> <listitem><para> -Egy hasonló hiba van a hsfs(7FS) fájlrendszer kódjában is (alias ISO9660), -a hsfs nem támogatja a 4 GB-nál nagyobb partíciókat/lemezeket, minden adat -modulo 4GB-vel lesz elérve -(<ulink url="http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel/message/22592"/>). -Ez a hiba a 109764-04 (sparc) / 109765-04 (x86) jelzésű patch-ek telepítése -után megszűnik. + Egy hasonló hiba van a hsfs(7FS) fájlrendszer kódjában is (alias ISO9660), + a hsfs nem támogatja a 4 GB-nál nagyobb partíciókat/lemezeket, minden adat + modulo 4GB-vel lesz elérve + (<ulink url="http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel/message/22592"/>). + Ez a hiba a 109764-04 (sparc) / 109765-04 + (x86) jelzésű patch-ek telepítése után megszűnik. </para></listitem> </itemizedlist> </listitem> </itemizedlist> </sect2> + + <sect2 id="irix"> <title>IRIX</title> + <para> A GNU install programot kell feltelepítened, és (ha nem tetted bele a globális path-ba) megadni a helyét: -<screen>./configure --with-install=<replaceable>/eleresi/ut/es/install_neve</replaceable></screen> +<screen> +./configure --with-install=<replaceable>/eleresi/ut/es/install_neve</replaceable> +</screen> </para> <para> @@ -313,15 +354,15 @@ a <filename>Makefile</filename> egy kis kézi átírásra szorul. A következő két sort kell átírni: <programlisting> - $(INSTALL) -c -m 644 DOCS/mplayer.1 $(MANDIR)/man1/mplayer.1 +$(INSTALL) -c -m 644 DOCS/mplayer.1 $(MANDIR)/man1/mplayer.1 - $(INSTALL) -c -m 644 etc/codecs.conf $(CONFDIR)/codecs.conf +$(INSTALL) -c -m 644 etc/codecs.conf $(CONFDIR)/codecs.conf </programlisting> erre: <programlisting> - $(INSTALL) -m 644 mplayer.1 $(MANDIR)/man1/ +$(INSTALL) -m 644 mplayer.1 $(MANDIR)/man1/ - $(INSTALL) -m 644 codecs.conf $(CONFDIR)/ +$(INSTALL) -m 644 codecs.conf $(CONFDIR)/ </programlisting> Add ki a következő parancsokat (az <application>MPlayer</application> forrás könyvtárában): <screen>cp DOCS/mplayer.1 . ; cp etc/codecs.conf .</screen> @@ -329,9 +370,11 @@ </para> </sect2> + <sect2 id="hp-ux"> <title>HP-UX</title> + <para> Joe Page ad helyet egy részletes HP-UX <application>MPlayer</application> <ulink url="http://users.rcn.com/joepage/mplayer_on_hpux11.htm">HOGYAN</ulink>-nak @@ -351,7 +394,6 @@ <para> Hozd létre a DVD eszközt nézd végig a SCSI buszt: -</para> <screen> # ioscan -fn @@ -368,89 +410,81 @@ ... </screen> -<para> A képernyőn a kimenetben egy Pioneer DVD-ROM látszik a 2. SCSI címen. A kártya a 8/16-os hardver útra az 1-essel hivatkozik. </para> <para> Készíts egy linket a nyers eszközről a DVD eszközre. -</para> - <screen> # ln -s /dev/rdsk/c<replaceable><SCSI busz hivatkozás></replaceable>t<replaceable><SCSI cél ID></replaceable>d<replaceable><LUN></replaceable> /dev/<replaceable><eszköz></replaceable> </screen> - -<para> Például: +<screen># ln -s /dev/rdsk/c1t2d0 /dev/dvd</screen> </para> -<screen> -# ln -s /dev/rdsk/c1t2d0 /dev/dvd -</screen> - <para> Itt van pár gyakori probléma megoldása: -</para> <itemizedlist> <listitem> -<para> -A rendzser összeomlik indításkor a következő hibaüzenettel: -<screen> -/usr/lib/dld.sl: Unresolved symbol: finite (code) from /usr/local/lib/gcc-lib/hppa2.0n-hp-hpux11.00/3.2/../../../libGL.sl -</screen> -</para> - -<para> -Ez azt jelenti, hogy a <systemitem>.finite().</systemitem> függvény -nincs benne a szabványos HP-UX math függvénykönyvtárban. -Ekkor <systemitem>.isfinite().</systemitem> van helyette. -Megoldás: Használd a legújabb Mesa depot fájlt. -</para> + <para> + A rendzser összeomlik indításkor a következő hibaüzenettel: + <screen> +/usr/lib/dld.sl: Unresolved symbol: finite (code) from /usr/local/lib/gcc-lib/hppa2.0n-hp-hpux11.00/3.2/../../../libGL.sl</screen> + </para> + <para> + Ez azt jelenti, hogy a <systemitem>.finite().</systemitem> függvény + nincs benne a szabványos HP-UX math függvénykönyvtárban. + Ekkor <systemitem>.isfinite().</systemitem> van helyette. + Megoldás: Használd a legújabb Mesa depot fájlt. + </para> </listitem> <listitem> -<para> -Összeomlás lejátszáskor a következő hibaüzenettel: -<screen> -/usr/lib/dld.sl: Unresolved symbol: sem_init (code) from /usr/local/lib/libSDL-1.2.sl.0 -</screen> -</para> - -<para> -Megoldás: Használd a configure extralibdir opcióját -<option>--with-extralibdir="/usr/lib -lrt"</option> -</para> + <para> + Összeomlás lejátszáskor a következő hibaüzenettel: + <screen> +/usr/lib/dld.sl: Unresolved symbol: sem_init (code) from /usr/local/lib/libSDL-1.2.sl.0</screen> + </para> + <para> + Megoldás: Használd a configure extralibdir opcióját + <option>--with-extralibdir="/usr/lib -lrt"</option> + </para> </listitem> <listitem> -<para> -Az MPlayer segfault-ol egy ilyesmi üzenettel: -<screen> + <para> + Az MPlayer segfault-ol egy ilyesmi üzenettel: + <screen> Pid 10166 received a SIGSEGV for stack growth failure. Possible causes: insufficient memory or swap space, or stack size exceeded maxssiz. -Segmentation fault -</screen> -</para> - -<para> -Megoldás: -A HP-UX kernel alapértelmezésként 8MB-os(?) méretű vermet használ processzenként.(11.0 és -az újabb 10.20 foltok engedik növelni a <systemitem>maxssiz</systemitem>-t egészen -350MB-ig a 32-bit-es programokhoz). Növelned kell a <systemitem>maxssiz</systemitem>-t -és újrafordítani a kernelt (majd reboot-olni). Ehhez használhatod a SAM-ot. (Ha már itt -tartunk, nézd meg a <systemitem>maxdsiz</systemitem> paramétert is az egy program által -használható maximum adatmennyiséghez. Az alkalmazásaidon múlik, hogy az alapértelmezett -64MB elég vagy sem.) -</para> +Segmentation fault</screen> + </para> + <para> + Megoldás: + A HP-UX kernel alapértelmezésként 8MB-os(?) méretű vermet használ + processzenként. (11.0 és az újabb 10.20 foltok engedik növelni a + <systemitem>maxssiz</systemitem>-t egészen 350MB-ig a 32-bit-es + programokhoz). Növelned kell a <systemitem>maxssiz</systemitem>-t + és újrafordítani a kernelt (majd reboot-olni). Ehhez használhatod + a SAM-ot. (Ha már itt tartunk, nézd meg a <systemitem>maxdsiz</systemitem> + paramétert is az egy program által használható maximum adatmennyiséghez. + Az alkalmazásaidon múlik, hogy az alapértelmezett 64MB elég vagy sem.) + </para> </listitem> </itemizedlist> - +</para> </sect2> + + <sect2 id="aix"> <title>AIX</title> + <para> Az <application>MPlayer</application> sikeresen fordul AIX 5.1-en, 5.2-n és 5.3-on, GCC 3.3 vagy újabbal. Az @@ -474,26 +508,25 @@ </para> <itemizedlist> -<listitem><para>604e</para></listitem> -<listitem><para>POWER3</para></listitem> -<listitem><para>POWER4</para></listitem> + <listitem><para>604e</para></listitem> + <listitem><para>POWER3</para></listitem> + <listitem><para>POWER4</para></listitem> </itemizedlist> <para> A következő architektúrák nem lettek tesztelve, de működhetnek: -</para> <itemizedlist> -<listitem><para>POWER</para></listitem> -<listitem><para>POWER2</para></listitem> -<listitem><para>POWER5</para></listitem> + <listitem><para>POWER</para></listitem> + <listitem><para>POWER2</para></listitem> + <listitem><para>POWER5</para></listitem> </itemizedlist> +</para> <para> Az Ultimedia Services-en keresztüli hang nem támogatott, mert az Ultimedia-t dobták az AIX 5.1-ben; ezért az egyetlen lehetőség az AIX Open -Sound System (OSS) vezérlők használata a 4Front Technologies-től <ulink -url="http://www.opensound.com/aix.html">http://www.opensound.com/aix.html -</ulink>. +Sound System (OSS) vezérlők használata a 4Front Technologies-től +<ulink url="http://www.opensound.com/aix.html">http://www.opensound.com/aix.html</ulink>. A 4Front Technologies szabadon biztosítja az OSS vezérlőket az AIX 5.1-hez nem-üzleti felhasználásra; azonban jelenleg nincs hang kimeneti vezérlő AIX 5.2 és 5.3 alá. Ez azt jelenti, hogy az <emphasis role="bold">AIX 5.2 @@ -505,98 +538,103 @@ <itemizedlist> <listitem> <para> -Ha ezt a hibaüzenetet kapod a <filename>configure</filename>-tól: -<screen> + Ha ezt a hibaüzenetet kapod a <filename>configure</filename>-tól: + <screen> $ ./configure ... Checking for iconv program ... no No working iconv program found, use --charset=US-ASCII to continue anyway. -Messages in the GTK-2 interface will be broken then. -</screen> -Ez azért van, mert az AIX nem-szabványos kódlap neveket használ; ezért -az MPlayer kimenetének másik kódlapra konvertálása jelenleg nem -támogatott. A megoldás: -<screen> -$ ./configure --charset=noconv -</screen> -</para> +Messages in the GTK-2 interface will be broken then.</screen> + Ez azért van, mert az AIX nem-szabványos kódlap neveket használ; + ezért az MPlayer kimenetének másik kódlapra konvertálása jelenleg + nem támogatott. A megoldás: + <screen>$ ./configure --charset=noconv</screen> + </para> </listitem> </itemizedlist> - </sect2> </sect1> + + + + <sect1 id="windows"> <title>Windows</title> -<para>Igen, az <application>MPlayer</application> fut Windows-on - <ulink url="http://www.cygwin.com/"><application>Cygwin</application></ulink> és - <ulink url="http://www.mingw.org/"><application>MinGW</application></ulink> alatt. - Még nincs hivatalos GUI-ja, de a parancssoros verzió - teljes mértékben használható. Ajánlott megnézni az - <ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin/">MPlayer-cygwin</ulink> - levelezési listát is segítéségért és a legfrissebb információkért. - A hivatalos Windows-os binárisok megtalálhatóak a - <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html">letöltési oldalon</ulink>. - A külső forrásból származó telepítő csomagokat és egyszerű GUI frontend-eket - összegyűjtöttük a - <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/projects.html#windows">kapcsolódó projektek oldal</ulink> - Windows-os részében. -</para> - -<para>Ha el akarod kerülni a parancssor használatát, van egy egyszerű trükk. - Tegyél egy parancsikont az asztalodra, ami valami hasonló parancssort - tartalmaz: - <screen><replaceable>c:\eleresi\ut\</replaceable>mplayer.exe %1</screen> - Ezután az <application>MPlayer</application> le fog játszani bármilyen - videót, amit erre a parancsikonra ejtesz. Írd hozzá a <option>-fs</option> - kapcsolót a teljes képernyős módhoz. -</para> - -<para>A legjobb eredmény a natív DirectX videó kimeneti vezérlővel - (<option>-vo directx</option>). Alternatívaként van OpenGL és SDL, de - az OpenGL teljesítménye nagyban változik a rendszerek között, az SDL pedig - torzítja a képet vagy összeomlik néhány rendszeren. Ha torz a kép, - próbáld meg kikapcsolni a hardveres gyorsítást a - <option>-vo directx:noaccel</option> kapcsolóval. Töltsd le a - <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/contrib/dx7headers.tgz">DirectX 7 fejléc fájlokat</ulink> - a DirectX videó kimeneti vezérlő beforgatásához.</para> - -<para>A <link linkend="vidix">VIDIX</link> is működik már Windows alatt - a <option>-vo winvidix</option> kapcsolóval, bár még kisérleti fázisban - van és egy kis kézi állítgatás kell hozzá. Töltsd le a - <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/dhahelperwin/dhahelper.sys">dhahelper.sys</ulink> - vagy <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/dhahelperwin/withmtrr/dhahel…">dhahelper.sys (MTRR támogatással)</ulink> - fájlt és másold be a <filename class="directory">libdha/dhahelperwin</filename> könyvtárba - az <application>MPlayer</application> forrás fádban. Nyisd meg a konzolt és - válts át erre a könyvtárra, majd írd be - - <screen>gcc -o dhasetup.exe dhasetup.c</screen> - - és futtasd - - <screen>dhasetup.exe install</screen> - - mint Adminisztrátor. Ezután újra kell indítanod a gépet. Ha készen vagy - másold a <systemitem class="library">.so</systemitem> fájlokat a - <filename class="directory">vidix/drivers</filename> könyvtárból az - <filename class="directory">mplayer/vidix</filename> könyvtárba, - az <filename>mplayer.exe</filename>-hez relatíven.</para> - -<para>A legjobb eredményhez az <application>MPlayer</application>nek egy olyan - színteret kell használnia, amit a videó kártyád támogat. Sajnos sok Windows-os - grafikus vezérlő hibásan támogatottnak jelent pár színteret. Hogy megtudd, - melyiket, próbáld ki az - - <screen>mplayer -benchmark -nosound -frames 100 -vf format=<replaceable>szinter</replaceable> <replaceable>film</replaceable></screen> - - parancsot, ahol a <replaceable>szinter</replaceable> bármelyik színtér lehet, - amit a <option>-vf format=fmt=help</option> kapcsoló kiír. Ha találsz - olyan színteret, amit a kártyád részben hibásan kezel, - <option>-vf noformat=<replaceable>szinter</replaceable></option> - kapcsolóval megakadályozhatod a használatát. Írd be ezt a konfigurációs fájlodba, - hogy véglegesen kimaradjon a használatból.</para> +<para> +Igen, az <application>MPlayer</application> fut Windows-on +<ulink url="http://www.cygwin.com/"><application>Cygwin</application></ulink> és +<ulink url="http://www.mingw.org/"><application>MinGW</application></ulink> alatt. +Még nincs hivatalos GUI-ja, de a parancssoros verzió +teljes mértékben használható. Ajánlott megnézni az +<ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin/">MPlayer-cygwin</ulink> +levelezési listát is segítéségért és a legfrissebb információkért. +A hivatalos Windows-os binárisok megtalálhatóak a +<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html">letöltési oldalon</ulink>. +A külső forrásból származó telepítő csomagokat és egyszerű GUI frontend-eket +összegyűjtöttük a +<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/projects.html#windows">kapcsolódó projektek oldal</ulink> +Windows-os részében. +</para> + +<para> +Ha el akarod kerülni a parancssor használatát, van egy egyszerű trükk. +Tegyél egy parancsikont az asztalodra, ami valami hasonló parancssort +tartalmaz: +<screen><replaceable>c:\eleresi\ut\</replaceable>mplayer.exe %1</screen> +Ezután az <application>MPlayer</application> le fog játszani bármilyen +videót, amit erre a parancsikonra ejtesz. Írd hozzá a <option>-fs</option> +kapcsolót a teljes képernyős módhoz. +</para> + +<para> +A legjobb eredmény a natív DirectX videó kimeneti vezérlővel +(<option>-vo directx</option>). Alternatívaként van OpenGL és SDL, de +az OpenGL teljesítménye nagyban változik a rendszerek között, az SDL pedig +torzítja a képet vagy összeomlik néhány rendszeren. Ha torz a kép, +próbáld meg kikapcsolni a hardveres gyorsítást a +<option>-vo directx:noaccel</option> kapcsolóval. Töltsd le a +<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/contrib/dx7headers.tgz">DirectX 7 fejléc fájlokat</ulink> +a DirectX videó kimeneti vezérlő beforgatásához. +</para> + +<para> +A <link linkend="vidix">VIDIX</link> is működik már Windows alatt +a <option>-vo winvidix</option> kapcsolóval, bár még kisérleti fázisban +van és egy kis kézi állítgatás kell hozzá. Töltsd le a +<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/dhahelperwin/dhahelper.sys">dhahelper.sys</ulink> vagy +<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/dhahelperwin/withmtrr/dhahel…">dhahelper.sys (MTRR támogatással)</ulink> +fájlt és másold be a <filename class="directory">libdha/dhahelperwin</filename> könyvtárba +az <application>MPlayer</application> forrás fádban. Nyisd meg a konzolt +és válts át erre a könyvtárra, majd írd be +<screen>gcc -o dhasetup.exe dhasetup.c</screen> +és futtasd +<screen>dhasetup.exe install</screen> +mint Adminisztrátor. Ezután újra kell indítanod a gépet. Ha készen vagy +másold a <systemitem class="library">.so</systemitem> fájlokat a +<filename class="directory">vidix/drivers</filename> könyvtárból az +<filename class="directory">mplayer/vidix</filename> könyvtárba, +az <filename>mplayer.exe</filename>-hez relatíven. +</para> + +<para> +A legjobb eredményhez az <application>MPlayer</application>nek egy olyan +színteret kell használnia, amit a videó kártyád támogat. Sajnos sok Windows-os +grafikus vezérlő hibásan támogatottnak jelent pár színteret. Hogy megtudd, +melyiket, próbáld ki az +<screen> +mplayer -benchmark -nosound -frames 100 -vf format=<replaceable>szinter</replaceable> <replaceable>film</replaceable> +</screen> +parancsot, ahol a <replaceable>szinter</replaceable> bármelyik színtér lehet, +amit a <option>-vf format=fmt=help</option> kapcsoló kiír. Ha találsz +olyan színteret, amit a kártyád részben hibásan kezel, +<option>-vf noformat=<replaceable>szinter</replaceable></option> +kapcsolóval megakadályozhatod a használatát. Írd be ezt a konfigurációs fájlodba, +hogy véglegesen kimaradjon a használatból. +</para> <para>Vannak speciálisan Windowsra készített codec csomagok a <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html">letöltési oldalunkon</ulink>, @@ -611,86 +649,99 @@ <application>MPlayer</application>t futtató felhasználó által, de csak bizonyos rendszereken (NT4). Próbáld meg írhatóvá tenni őket, ha problémáid vannak.</para> -<para>VCD-ket is lejátszhatsz a <filename>.DAT</filename> vagy <filename>.MPG</filename> fájlok - lejátszásával, amit a Windows meglát a VCD-n. Így nagyszerűen működik (javítsd ki a CD-ROM-od - betűjelét):</para> - +<para> +VCD-ket is lejátszhatsz a <filename>.DAT</filename> vagy +<filename>.MPG</filename> fájlok lejátszásával, amit a Windows meglát a VCD-n. +Így nagyszerűen működik (javítsd ki a CD-ROM-od betűjelét): <screen>mplayer <replaceable>d:/mpegav/avseq01.dat</replaceable></screen> - -<para>A DVD-k is működnek, add meg a <option>-dvd-device</option> kapcsolócal a DVD-ROM-od - betűjelét:</para> - -<screen>mplayer dvd://<replaceable><title></replaceable> -dvd-device <replaceable>d</replaceable>:</screen> - -<para>A <application>Cygwin</application>/<application>MinGW</application> - konzol meglehetősen lassú. Kimenet átirányítással vagy a - <option>-quiet</option> kapcsolóval a jelentések szerint javítható a - teljesítmény néhány rendszeren. A Direct renderelés (<option>-dr</option>) - is segíthet. Ha a lejátszás szaggatott, próbáld meg a - <option>-autosync 100</option> opciót. Ha ezek közül bármelyik segít, írd - be a konfigurációs fájlodba.</para> +A DVD-k is működnek, add meg a <option>-dvd-device</option> kapcsolóval +a DVD-ROM-od betűjelét: +<screen> +mplayer dvd://<replaceable><title></replaceable> -dvd-device <replaceable>d</replaceable>: +</screen> +A <application>Cygwin</application>/<application>MinGW</application> +konzol meglehetősen lassú. Kimenet átirányítással vagy a +<option>-quiet</option> kapcsolóval a jelentések szerint javítható a +teljesítmény néhány rendszeren. A Direct renderelés (<option>-dr</option>) +is segíthet. Ha a lejátszás szaggatott, próbáld meg a +<option>-autosync 100</option> opciót. Ha ezek közül bármelyik segít, írd +be a konfigurációs fájlodba. +</para> <note> - -<para>Windows-on a futásidejű CPU-detektálás letiltja az SSE támogatást - visszatérő és nehezen követhető SSE-vel kapcsolatos fagyások miatt. Ha - szeretnél SSE támogatást, futás idejű CPU-detektálás nélkül kell - fordítanod. +<para> +Windows-on a futásidejű CPU-detektálás letiltja az SSE támogatást +visszatérő és nehezen követhető SSE-vel kapcsolatos fagyások miatt. Ha +szeretnél SSE támogatást, futás idejű CPU-detektálás nélkül kell +fordítanod. </para> -<para>Ha Pentium 4-ed van és fagyásokat tapasztalsz a RealPlayer codec-ekkel, - le kell tiltanod a hyperthread támogatást. +<para> +Ha Pentium 4-ed van és fagyásokat tapasztalsz a RealPlayer +codec-ekkel, le kell tiltanod a hyperthread támogatást. </para> - </note> + <sect2 id="cygwin"> <title><application>Cygwin</application></title> -<para>A <application>Cygwin</application> 1.5.0 vagy későbbi - verziójára lesz szükséged az <application>MPlayer</application> - lefordításához.</para> - -<para>A DirectX fejléc fájlokat a <filename class="directory">/usr/include/</filename> vagy - <filename class="directory">/usr/local/include/</filename> könyvtárba - kell kicsomagolni.</para> - -<para>Az SDL előállításával és <application>Cygwin</application> - alatti használatával kapcsolatos utasításokat és fájlokat a - <ulink url="http://www.libsdl.org/extras/win32/cygwin/">libsdl oldalon</ulink> - találod meg.</para> +<para> +A <application>Cygwin</application> 1.5.0 vagy későbbi verziójára +lesz szükséged az <application>MPlayer</application> lefordításához. +</para> + +<para> +A DirectX fejléc fájlokat ki kell csomagolni a +<filename class="directory">/usr/include/</filename> vagy +<filename class="directory">/usr/local/include/</filename> könyvtárba. +</para> +<para> +Az SDL előállításával és <application>Cygwin</application> alatti +használatával kapcsolatos utasítások és fájlok megtalálhatóak a +<ulink url="http://www.libsdl.org/extras/win32/cygwin/">libsdl oldalon</ulink>. +</para> </sect2> + <sect2 id="mingw"> <title><application>MinGW</application></title> -<para>A <application>MinGW</application> egy olyan verziójának telepítése, - ami le tudja fordítani az <application>MPlayer</application>t, régebben eléggé - trükkös volt, de most már simán megy. Csak telepítsd a <application>MinGW</application> - 3.1.0 vagy későbbi és az MSYS 1.0.9 vagy későbbi verzóját és az MSYS telepítés utáni - beállító programjának mondd meg, hogy telepítve van a <application>MinGW</application>. +<para> +A <application>MinGW</application> egy olyan verziójának telepítése, +ami le tudja fordítani az <application>MPlayer</application>t, régebben eléggé +trükkös volt, de most már simán megy. Csak telepítsd a <application>MinGW</application> +3.1.0 vagy későbbi és az MSYS 1.0.9 vagy későbbi verzóját és az MSYS telepítés utáni +beállító programjának mondd meg, hogy telepítve van a <application>MinGW</application>. </para> -<para>A DirectX fejléc fájlokat a <filename class="directory">/mingw/include/</filename> - könyvtárba kell kicsomagolni.</para> - -<para>A tömörített MOV fejlécek támogatásához - <ulink url="http://www.gzip.org/zlib/">zlib</ulink> kell, ami - alaphelyzetben nincs benne a <application>MinGW</application>-ben. - Állítsd be a <option>--prefix=/mingw</option> kapcsolóval és - telepítsd, mielőtt az <application>MPlayer</application>t fordítanád.</para> - -<para>Az <application>MPlayer</application> és a szükséges függvénykönyvtárak - elkészítésének módját elolvashatod az - <ulink url="http://mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/contrib/MPlayer-MinGW-Howto.txt">MPlayer MinGW HOGYAN</ulink>-ban.</para> +<para> +Csomagold ki a DirectX fejléc fájlokat a +<filename class="directory">/mingw/include/</filename> könyvtárba. +</para> +<para> +A tömörített MOV fejlécek támogatásához +<ulink url="http://www.gzip.org/zlib/">zlib</ulink> kell, ami +alaphelyzetben nincs benne a <application>MinGW</application>-ben. +Állítsd be a <option>--prefix=/mingw</option> kapcsolóval és +telepítsd, mielőtt az <application>MPlayer</application>t fordítanád. +</para> + +<para> +Az <application>MPlayer</application> és a szükséges függvénykönyvtárak +elkészítésének módját elolvashatod az +<ulink url="http://mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/contrib/MPlayer-MinGW-Howto.txt">MPlayer MinGW HOGYAN</ulink>-ban. +</para> </sect2> +</sect1> -</sect1> + + <sect1 id="macos"> <title>Mac OS</title> @@ -738,18 +789,24 @@ fordítási/szerkesztési flag-jeinek kezelését végző rendszer. Az <application>MPlayer</application> <systemitem>configure</systemitem> script-je is ezt használja a függvénykönyvtárak megfelelő detektálásához. -Ezután hasonló módon telepítheted a <application>fontconfig</application>-ot: +Ezután hasonló módon telepítheted a +<application>fontconfig</application>-ot: <screen>sudo port install fontconfig</screen> Ezek után indíthatod az <application>MPlayer</application> <systemitem>configure</systemitem> script-jét (figyelj a <systemitem>PKG_CONFIG_PATH</systemitem> és <systemitem>PATH</systemitem> -környezeti változók beállítására, hogy a <systemitem>configure</systemitem> megtalálja -a MacPorts-szal telepített függvénykönyvtárakat): -<screen>PKG_CONFIG_PATH=/opt/local/lib/pkgconfig/ PATH=$PATH:/opt/local/bin/ ./configure</screen> +környezeti változók beállítására, hogy a <systemitem>configure</systemitem> +megtalálja a MacPorts-szal telepített függvénykönyvtárakat): +<screen> +PKG_CONFIG_PATH=/opt/local/lib/pkgconfig/ PATH=$PATH:/opt/local/bin/ ./configure +</screen> </para> + + <sect2 id="osx_gui"> <title>MPlayer OS X GUI</title> + <para> Van egy natív GUI az <application>MPlayer</application>hez egy előfordított <application>MPlayer</application> binárissal együtt Mac OS X alá a @@ -779,7 +836,6 @@ <para> Az SVN modulok letöltéséhez használt az alábbi parancsokat: - <screen> svn checkout svn://svn.mplayerhq.hu/mplayerosx/trunk/ mplayerosx svn checkout svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/ main @@ -789,7 +845,6 @@ <para> Az <application>MPlayerOSX</application> elkészítéséhez valami ilyesmit kell csinálnod: - <screen> MPlayer_forras_konyvtar | @@ -799,13 +854,11 @@ | |--->mplayerosx (MPlayer OS X Subversion forrás) </screen> - Először a main és main_noaltivec-et kell lefordítanod. </para> <para> Ezután állíts be egy globális változót: - <screen>export MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET=10.3</screen> </para> @@ -830,25 +883,25 @@ <para> Folytasd a -<screen> -make -</screen> +<screen>make</screen> paranccsal, majd menj a mplayerosx könyvtárba és írd be - -<screen> -make dist -</screen> +<screen>make dist</screen> Ez egy tömörített <systemitem>.dmg</systemitem> archívot hoz létre egy használatra kész binárissal. </para> <para> Használhatod az <application>Xcode</application> 2.1 projektet is; -a régi, <application>Xcode</application> 1.x projekt nem működik már. +a régi, <application>Xcode</application> 1.x projekt nem működik +már. </para> </sect2> </sect1> + + + + <sect1 id="exotic_platforms"> <title>Egzotikus platformok</title> @@ -859,8 +912,11 @@ A fordítási leíráshoz nézd meg a rendszer-specifikus dokumentációt. </para> + + <sect2 id="qnx"> <title>QNX</title> + <para> Le kell töltened és telepítened kell az SDL-t a QNX-re. Majd futtasd az <application>MPlayer</application>t a <option>-vo sdl:driver=photon</option> @@ -873,10 +929,13 @@ </para> </sect2> + + <sect2 id="amiga"> <title>Amiga/MorphOS (GeekGadgets)</title> <para> -Az emberek a <ulink url="http://www.amigasoft.net">www.amigasoft.net</ulink>-nél +Az emberek a +<ulink url="http://www.amigasoft.net">www.amigasoft.net</ulink>-nél készítettek csomagokat az aktuális <application>MPlayer</application>ből és <application>MEncoder</application>ből. </para> @@ -890,16 +949,16 @@ Letölthető a <ulink url="http://www.morphzone.org/">MorphZone</ulink>-ról: <itemizedlist> <listitem><para> -<ulink url="http://www.morphzone.org/modules/mydownloads/singlefile.php?lid=90"> -<application>MPlayer</application> 0.91 bináris</ulink> + <ulink url="http://www.morphzone.org/modules/mydownloads/singlefile.php?lid=90"> + <application>MPlayer</application> 0.91 bináris</ulink> </para></listitem> <listitem><para> -<ulink url="http://www.morphzone.org/modules/mydownloads/singlefile.php?lid=91"> -<application>MPlayer</application> 0.91 forrás</ulink> + <ulink url="http://www.morphzone.org/modules/mydownloads/singlefile.php?lid=91"> + <application>MPlayer</application> 0.91 forrás</ulink> </para></listitem> <listitem><para> -<ulink url="http://www.morphzone.org/modules/mydownloads/singlefile.php?lid=92"> -<application>MEncoder</application> 0.91 bináris</ulink> + <ulink url="http://www.morphzone.org/modules/mydownloads/singlefile.php?lid=92"> + <application>MEncoder</application> 1.0pre3 bináris</ulink> </para></listitem> </itemizedlist> </para>

1 0

r21844 - trunk/DOCS/xml/hu/mencoder.xml
by Gabrov 06 Jan '07

06 Jan '07

Author: Gabrov Date: Sat Jan 6 20:02:19 2007 New Revision: 21844 Modified: trunk/DOCS/xml/hu/mencoder.xml Log: synced with r21748 Modified: trunk/DOCS/xml/hu/mencoder.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/mencoder.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/hu/mencoder.xml Sat Jan 6 20:02:19 2007 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - + <chapter id="mencoder"> <title>A <application>MEncoder</application> használatának alapjai</title> @@ -41,35 +41,34 @@ <row><entry>Audió codec neve</entry><entry>Leírás</entry></row> </thead> <tbody> - <row> - <entry>mp3lame</entry> - <entry>kódol VBR, ABR vagy CBR MP3-at LAME-mel</entry> - </row> - <row> - <entry>lavc</entry> - <entry>a <link linkend="menc-feat-enc-libavcodec-audio-codecs"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem> valamelyik audió codec-jét használja</link> - </entry> - </row> - <row> - <entry>faac</entry> - <entry>FAAC AAC audió kódoló</entry> - </row> - <row> - <entry>toolame</entry> - <entry>MPEG Audio Layer 2 kódoló</entry> - </row> - <row> - <entry>twolame</entry> - <entry>tooLAME alapú MPEG Audio Layer 2 kódoló</entry> - </row> - <row> - <entry>pcm</entry> - <entry>tömörítetlen PCM audió</entry> - </row> - <row> - <entry>copy</entry> - <entry>nem kódol újra, csak másolja a tömörített kockákat</entry> - </row> +<row> + <entry>mp3lame</entry> + <entry>kódol VBR, ABR vagy CBR MP3-at LAME-mel</entry> +</row> +<row> + <entry>lavc</entry> + <entry>a <link linkend="menc-feat-enc-libavcodec-audio-codecs"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem> egyik audió codec-jét használja</link></entry> +</row> +<row> + <entry>faac</entry> + <entry>FAAC AAC audió kódoló</entry> +</row> +<row> + <entry>toolame</entry> + <entry>MPEG Audio Layer 2 kódoló</entry> +</row> +<row> + <entry>twolame</entry> + <entry>tooLAME alapú MPEG Audio Layer 2 kódoló</entry> +</row> +<row> + <entry>pcm</entry> + <entry>tömörítetlen PCM audió</entry> +</row> +<row> + <entry>copy</entry> + <entry>nem kódol újra, csak másolja a tömörített kockákat</entry> +</row> </tbody> </tgroup> </informaltable> @@ -83,35 +82,34 @@ <row><entry>Videó codec neve</entry><entry>Leírás</entry></row> </thead> <tbody> - <row> - <entry>lavc</entry> - <entry>a <link linkend="menc-feat-enc-libavcodec-video-codecs"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem> valamelyik videó codec-jét használja</link> - </entry> - </row> - <row> - <entry>xvid</entry> - <entry>Xvid, MPEG-4 Advanced Simple Profile (ASP) codec</entry> - </row> - <row> - <entry>x264</entry> - <entry>x264, MPEG-4 Advanced Video Coding (AVC), AKA H.264 codec</entry> - </row> - <row> - <entry>nuv</entry> - <entry>nuppel video, néhány realtime alkalmazás használja</entry> - </row> - <row> - <entry>raw</entry> - <entry>tömörítetlen videó képkockák</entry> - </row> - <row> - <entry>copy</entry> - <entry>nem kódol újra, csak másolja a tömörített kockákat</entry> - </row> - <row> - <entry>frameno</entry> - <entry>a 3-lépéses kódolásban használatos (nem javasolt)</entry> - </row> +<row> + <entry>lavc</entry> + <entry>a <link linkend="menc-feat-enc-libavcodec-video-codecs"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem> egyik videó codec-jét használja</link></entry> +</row> +<row> + <entry>xvid</entry> + <entry>Xvid, MPEG-4 Advanced Simple Profile (ASP) codec</entry> +</row> +<row> + <entry>x264</entry> + <entry>x264, MPEG-4 Advanced Video Coding (AVC), AKA H.264 codec</entry> +</row> +<row> + <entry>nuv</entry> + <entry>nuppel video, néhány realtime alkalmazás használja</entry> +</row> +<row> + <entry>raw</entry> + <entry>tömörítetlen videó képkockák</entry> +</row> +<row> + <entry>copy</entry> + <entry>nem kódol újra, csak másolja a tömörített kockákat</entry> +</row> +<row> + <entry>frameno</entry> + <entry>a 3-lépéses kódolásban használatos (nem javasolt)</entry> +</row> </tbody> </tgroup> </informaltable> @@ -135,35 +133,35 @@ <row><entry>Konténer formátum neve</entry><entry>Leírás</entry></row> </thead> <tbody> - <row> - <entry>lavf</entry> - <entry>a <systemitem class="library">libavformat</systemitem> által - támogatott valamelyik konténer</entry> - </row> - <row> - <entry>avi</entry> - <entry>Audio-Video Interleaved</entry> - </row> - <row> - <entry>mpeg</entry> - <entry>MPEG-1 és MPEG-2 PS</entry> - </row> - <row> - <entry>rawvideo</entry> - <entry>nyers videó folyam (nincs keverés - csak egy videó folyam)</entry> - </row> - <row> - <entry>rawaudio</entry> - <entry>nyers audió folyam (nincs keverés - csak egy audió folyam)</entry> - </row> +<row> + <entry>lavf</entry> + <entry>a <systemitem class="library">libavformat</systemitem> által + támogatott valamelyik konténer</entry> +</row> +<row> + <entry>avi</entry> + <entry>Audio-Video Interleaved</entry> +</row> +<row> + <entry>mpeg</entry> + <entry>MPEG-1 és MPEG-2 PS</entry> +</row> +<row> + <entry>rawvideo</entry> + <entry>nyers videó folyam (nincs keverés - csak egy videó folyam)</entry> +</row> +<row> + <entry>rawaudio</entry> + <entry>nyers audió folyam (nincs keverés - csak egy audió folyam)</entry> +</row> </tbody> </tgroup> </informaltable> -Az AVI konténer a <application>MEncoder</application> natív konténer -formátuma, ami azt jelenti, hogy ezt kezeli a legjobban és hogy a -<application>MEncoder</application> ehhez lett tervezve. -Amint fentebb megemlítettük, más konténer formátumok is használhatóak, de -problémákba ütközhetsz a használatuk során. +Az AVI konténer a <application>MEncoder</application> natív +konténer formátuma, ami azt jelenti, hogy ezt kezeli a legjobban +és hogy a <application>MEncoder</application> ehhez lett tervezve. +Amint fentebb megemlítettük, más konténer formátumok is +használhatóak, de problémákba ütközhetsz a használatuk során. </para> <para> @@ -175,8 +173,9 @@ a kimeneti fájl keveréséhez (a <option>-of lavf</option> használatával), a megfelelő konténer formátum a kimeneti fájl kiterjesztése alapján kerül megállapításra. -Egy meghatározott konténer formátumot a <option>format</option> kapcsolóval -tudsz megadni a <systemitem class="library">libavformat</systemitem>-nek. +Egy meghatározott konténer formátumot a +<systemitem class="library">libavformat</systemitem> +<option>format</option> kapcsolójával írhatsz elő. <informaltable frame="all"> <tgroup cols="2"> @@ -185,54 +184,54 @@ <entry>Leírás</entry> </row></thead> <tbody> - <row> - <entry>mpg</entry> - <entry>MPEG-1 és MPEG-2 PS</entry> - </row> - <row> - <entry>asf</entry> - <entry>Advanced Streaming Format</entry> - </row> - <row> - <entry>avi</entry> - <entry>Audio-Video Interleaved</entry> - </row> - <row> - <entry>wav</entry> - <entry>Waveform Audio</entry> - </row> - <row> - <entry>swf</entry> - <entry>Macromedia Flash</entry> - </row> - <row> - <entry>flv</entry> - <entry>Macromedia Flash video</entry> - </row> - <row> - <entry>rm</entry> - <entry>RealMedia</entry> - </row> - <row> - <entry>au</entry> - <entry>SUN AU</entry> - </row> - <row> - <entry>nut</entry> - <entry>NUT nyílt konténer (kísérleti és még nem a specifikációnak megfelelő)</entry> - </row> - <row> - <entry>mov</entry> - <entry>QuickTime</entry> - </row> - <row> - <entry>mp4</entry> - <entry>MPEG-4 formátum</entry> - </row> - <row> - <entry>dv</entry> - <entry>Sony Digital Video konténer</entry> - </row> +<row> + <entry>mpg</entry> + <entry>MPEG-1 és MPEG-2 PS</entry> +</row> +<row> + <entry>asf</entry> + <entry>Advanced Streaming Format</entry> +</row> +<row> + <entry>avi</entry> + <entry>Audio-Video Interleaved</entry> +</row> +<row> + <entry>wav</entry> + <entry>Waveform Audio</entry> +</row> +<row> + <entry>swf</entry> + <entry>Macromedia Flash</entry> +</row> +<row> + <entry>flv</entry> + <entry>Macromedia Flash video</entry> +</row> +<row> + <entry>rm</entry> + <entry>RealMedia</entry> +</row> +<row> + <entry>au</entry> + <entry>SUN AU</entry> +</row> +<row> + <entry>nut</entry> + <entry>NUT nyílt konténer (kísérleti és még nem a specifikációnak megfelelő)</entry> +</row> +<row> + <entry>mov</entry> + <entry>QuickTime</entry> +</row> +<row> + <entry>mp4</entry> + <entry>MPEG-4 formátum</entry> +</row> +<row> + <entry>dv</entry> + <entry>Sony Digital Video konténer</entry> +</row> </tbody> </tgroup> </informaltable> @@ -247,8 +246,8 @@ <application>MPlayer</application>-en kívül. </para> -<informalexample> -<para>Példa:</para> +<example> +<title>kódolás Macromedia Flash formátumba</title> <para> Egy Macromedia Flash videó létrehozása, mely lejátszható web böngészőben a Macromedia Flash plugin-nel: @@ -258,7 +257,7 @@ -lavcopts vcodec=flv:vbitrate=500:mbd=2:mv0:trell:v4mv:cbp:last_pred=3 </screen> </para> -</informalexample> +</example> </sect1> @@ -314,23 +313,25 @@ <sect1 id="menc-feat-mpeg4"> -<title>Két menetes MPEG-4 ("DivX") kódolás</title> +<title>Két menetes MPEG-4 ("DivX") kódolás</title> <para> -A név abból a tényből ered, hogy ez a módszer a fájlt <emphasis>kétszer</emphasis> -kódolja át. Az első kódolás (szinkronizációs lépés) létrehoz pár ideiglenes, -néhány megabájtos fájlt (<filename>*.log</filename>), ezeket ne töröld le -még (az AVI-t letörölheted vagy egyszerűen létre sem hozod, a videó -<filename>/dev/null</filename> -ba irányításával). A második lépésben, a két menetes -kimenet fájl lesz létrehozva, az ideiglenes fájlok bitrátájának felhasználásával. -Az eredmény fájlnak sokkal jobb lesz a képminősége. Ha most hallasz erről először, -nézz meg pár a neten elérhető leírást. +A név abból a tényből ered, hogy ez a módszer a fájlt +<emphasis>kétszer</emphasis> kódolja át. Az első kódolás (szinkronizációs +lépés) létrehoz pár ideiglenes, néhány megabájtos fájlt +(<filename>*.log</filename>), ezeket ne töröld le még (az AVI-t +letörölheted vagy egyszerűen létre sem hozod, a videó +<filename>/dev/null</filename> -ba irányításával). A második lépésben, +a két menetes kimenet fájl lesz létrehozva, az ideiglenes fájlok +bitrátájának felhasználásával. Az eredmény fájlnak sokkal jobb lesz a +képminősége. Ha most hallasz erről először, nézz meg pár a neten +elérhető leírást. </para> <example id="copy_audio_track"> <title>audió sáv másolása</title> <para> -Egy DVD második sávjának két menetes kódolása MPEG-4 ("DivX") AVI-ba az +Egy DVD második sávjának két menetes kódolása MPEG-4 ("DivX") AVI-ba az audió sáv másolásával. <screen> mencoder dvd://2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1 -oac copy -o /dev/null @@ -343,7 +344,7 @@ <example id="encode_audio_track"> <title>audió sáv kódolása</title> <para> -Egy DVD második sávjának két menetes kódolása MPEG-4 ("DivX") AVI-ba az +Egy DVD második sávjának két menetes kódolása MPEG-4 ("DivX") AVI-ba az audió sáv MP3-ba alakításával. Vigyázz ezzela módszerrel, mivel bizonyos esetekben audió/videó deszinkronizációhoz vezethet. @@ -410,11 +411,12 @@ <sect1 id="menc-feat-mpeg"> <title>Kódolás MPEG formátumba</title> + <para> -A <application>MEncoder</application> tud készíteni MPEG (MPEG-PS) formátumú -kimeneti fájlokat. -Általában, ha MPEG-1 vagy MPEG-2 videót használsz, az azért van, mert egy -korlátozott formátumhoz kódolsz, mint pl. az SVCD, a VCD vagy a DVD. +A <application>MEncoder</application> tud készíteni MPEG (MPEG-PS) +formátumú kimeneti fájlokat. +Általában, ha MPEG-1 vagy MPEG-2 videót használsz, az azért van, mert +egy korlátozott formátumhoz kódolsz, mint pl. az SVCD, a VCD vagy a DVD. Ezen formátumok speciális igényei a <link linkend="menc-feat-vcd-dvd">VCD és DVD készítési leírásban</link> megtalálhatóak. @@ -432,9 +434,9 @@ mencoder <replaceable>bemenet.avi</replaceable> -of mpeg -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg1video \ -oac copy <replaceable>egyéb_kapcsolók</replaceable> -o <replaceable>kimenet.mpg</replaceable> </screen> -Egy MPEG-1-es fájl létrehozása, mely alkalmas minimális multimédia támogatással -rendelkező rendszereken, például alapértelmezett Windows telepítéseken történő -lejátszásra is: +Egy MPEG-1-es fájl létrehozása, mely alkalmas minimális multimédia +támogatással rendelkező rendszereken, például alapértelmezett Windows +telepítéseken történő lejátszásra is: <screen> mencoder <replaceable>bemenet.avi</replaceable> -of mpeg -mpegopts format=mpeg1:tsaf:muxrate=2000 \ -o <replaceable>kimenet.mpg</replaceable> -oac lavc -lavcoptc acodec=mp2:abitrate=224 -ovc lavc \ @@ -472,11 +474,11 @@ <title>Filmek átméretezése</title> <para> -Gyakran szükséged lehet a videó képméretének átméretezésére. Ennek több oka -lehet: fájl méretének csökkentése, hálózati sávszélesség, stb. A legtöbb ember -akkor is végez átméretezést, amikor DVD-ket vagy SVCD-ket konvertál DivX AVI-ba. -Ha át szeretnél méretezni, olvasd el a <link linkend="aspect">képméret arányok megtartásáról</link> -szóló részt. +Gyakran szükséged lehet a videó képméretének átméretezésére. Ennek több +oka lehet: fájl méretének csökkentése, hálózati sávszélesség, stb. A +legtöbb ember akkor is végez átméretezést, amikor DVD-ket vagy SVCD-ket +konvertál DivX AVI-ba. Ha át szeretnél méretezni, olvasd el a +<link linkend="aspect">képméret arányok megtartásáról</link> szóló részt. </para> <para> @@ -528,12 +530,13 @@ </itemizedlist> <para> -A <option>-oac copy</option> használatával végrehajtott egyik konténer formátumból -másikba történő másoláshoz szükséges lehet a <option>-fafmttag</option> kapcsoló, -hogy megmaradjon az eredeti fájl audió formátum tag-je. +A <option>-oac copy</option> használatával végrehajtott egyik konténer +formátumból másikba történő másoláshoz szükséges lehet a +<option>-fafmttag</option> kapcsoló, hogy megmaradjon az eredeti fájl +audió formátum tag-je. Például ha egy NSV fájl AAC audióval AVI konténerbe alakítasz át, az -audió formátum tag hibás lesz és meg kell változtatni. Az audió formátum tag-ek -listáját megtalálod a <filename>codecs.conf</filename> fájlban. +audió formátum tag hibás lesz és meg kell változtatni. Az audió formátum +tag-ek listáját megtalálod a <filename>codecs.conf</filename> fájlban. </para> <para> @@ -553,21 +556,21 @@ <title>Kódolás több bemeneti képfájlból (JPEG, PNG, TGA, stb.)</title> <para> -A <application>MEncoder</application> képes egy vagy több JPEG, PNG, TGA vagy -más képfájlból film létrehozására. Egy egyszerű framecopy-val MJPEG (Motion JPEG), -MPNG (Motion PNG) vagy MTGA (Motion TGA) fájlokat tud létrehozni. +A <application>MEncoder</application> képes egy vagy több JPEG, PNG, TGA +vagy más képfájlból film létrehozására. Egy egyszerű framecopy-val MJPEG +(Motion JPEG), MPNG (Motion PNG) vagy MTGA (Motion TGA) fájlokat tud létrehozni. </para> <orderedlist> <title>A folyamat leírása:</title> <listitem><para> - A <application>MEncoder</application> <emphasis>dekódolja</emphasis> a bemeneti - képe(ke)t a <systemitem class="library">libjpeg</systemitem>-gel (ha PNG-ket - dekódol, akkor a <systemitem class="library">libpng</systemitem>-vel). + A <application>MEncoder</application> <emphasis>dekódolja</emphasis> a + bemeneti képe(ke)t a <systemitem class="library">libjpeg</systemitem>-gel + (ha PNG-ket dekódol, akkor a <systemitem class="library">libpng</systemitem>-vel). </para></listitem> <listitem><para> - Ezután a <application>MEncoder</application> a dekódolt képeket a kiválasztott - videó tömörítőnek adja át (DivX4, Xvid, FFmpeg msmpeg4, stb.). + Ezután a <application>MEncoder</application> a dekódolt képeket a + kiválasztott videó tömörítőnek adja át (DivX4, Xvid, FFmpeg msmpeg4, stb.). </para></listitem> </orderedlist> @@ -599,8 +602,8 @@ <informalexample> <para> -Egy MPEG-4 fájl létrehozása JPEG fájlok explicit listájából (az aktuális könyvtárban lévő -lista.txt tartalmazza a forrásként felhasználandó fájlokat, soronként egyet): +Egy MPEG-4 fájl létrehozása JPEG fájlok explicit listájából (az aktuális könyvtárban +lévő lista.txt tartalmazza a forrásként felhasználandó fájlokat, soronként egyet): <screen> mencoder mf://<replaceable>@lista.txt</replaceable> -mf w=800:h=600:fps=25:type=jpg \ -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:mbd=2:trell -oac copy -o <replaceable>kimenet.avi</replaceable> @@ -608,9 +611,16 @@ </para> </informalexample> +Különböző típusú képeket is használhatsz, függetlenül a használt módszertől +— egyedi fájlnevek, helyettesítő karakterek vagy fájl lista — feltéve +természetesen, hogy a képméretek azonosak. +Így például a cím kép lehet egy PNG fájl, majd a bemutató +készülhet JPEG fényképekből. + <informalexample> <para> -Egy Motion JPEG (MJPEG) fájl készítése az aktuális könyvtár összes JPEG fájlából: +Egy Motion JPEG (MJPEG) fájl készítése az aktuális könyvtár összes +JPEG fájlából: <screen> mencoder mf://*.jpg -mf w=800:h=600:fps=25:type=jpg -ovc copy -oac copy -o <replaceable>kimenet.avi</replaceable> </screen> @@ -627,12 +637,14 @@ </informalexample> <note><para> -A szélességnek 4 egész többszörösének kell lennie, ez a RAW RGB AVI formátum megszorítása. +A szélességnek 4 egész többszörösének kell lennie, ez a RAW RGB AVI +formátum megszorítása. </para></note> <informalexample> <para> -Egy Motion PNG (MPNG) fájl létrehozása az aktuális könyvtár PNG fájlaiból: +Egy Motion PNG (MPNG) fájl létrehozása az aktuális könyvtár PNG +fájlaiból: <screen> mencoder mf://*.png -mf w=800:h=600:fps=25:type=png -ovc copy -oac copy -o <replaceable>kimenet.avi</replaceable></screen> @@ -641,7 +653,8 @@ <informalexample> <para> -Egy Motion TGA (MTGA) fájl létrehozása az aktuális könyvtár összes TGA fájlából: +Egy Motion TGA (MTGA) fájl létrehozása az aktuális könyvtár összes +TGA fájlából: <screen> mencoder mf://*.tga -mf w=800:h=600:fps=25:type=tga -ovc copy -oac copy -o <replaceable>kimenet.avi</replaceable></screen> @@ -719,6 +732,7 @@ <sect1 id="aspect"> <title>Képarány megtartása</title> + <para> A DVD-s és az SVCD-s (pl. MPEG-1/2) fájlokban van egy képméret arány érték, ami leírja, hogy a lejátszónak hogyan kell méreteznie a videó stream-et, így az

1 0

r21837 - trunk/DOCS/xml/hu/install.xml
by Gabrov 06 Jan '07

06 Jan '07

Author: Gabrov Date: Sat Jan 6 14:38:30 2007 New Revision: 21837 Modified: trunk/DOCS/xml/hu/install.xml Log: synced with r21741 Modified: trunk/DOCS/xml/hu/install.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/install.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/hu/install.xml Sat Jan 6 14:38:30 2007 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - + <chapter id="install"> <title>Telepítés</title> @@ -16,9 +16,8 @@ a dokumentációt és megtalálod a válaszokat. </para> -<para> -Nem árt, ha vmi újabb rendszered van. Linuxon a 2.4.x-es kernel javasolt. -</para> + + <sect1 id="softreq"> @@ -33,90 +32,96 @@ <emphasis role="bold">gcc</emphasis> - a javasolt verziók a 2.95 és 3.4+. A 2.96 és 3.0.x tudvalevőleg hibás kódot generálnak, a 3.1-nek és a 3.2-nek is vannak problémái, a 3.3-nak kisebb hibái. PowerPC-n használj 4.x+ verziót. - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">Xorg/XFree86</emphasis> - a javasolt verzió a 4.3 vagy későbbi. Győződj meg róla, hogy a <emphasis role="bold">fejlesztői csomagok</emphasis> is telepítve vannak, különben nem fog működni. - Nem feltétlenül van szükséged az X-re, néhány videó kimeneti vezérlő működik nélküle is. - </para></listitem> + Nem feltétlenül van szükséged az X-re, néhány videó kimeneti vezérlő + működik nélküle is. +</para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">make</emphasis> - a javasolt verzió 3.79.x vagy régebbi. Az XML dokumentáció elkészítéséhez 3.80-as kell. - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">FreeType</emphasis> 2.0.9 vagy későbbi szükséges, valamint egy betűtípus is az OSD-hez és a feliratokhoz. - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">libjpeg</emphasis> - választható JPEG kódoló/dekódoló, a JPEG videó kimeneti vezérlőhöz és az MJPEG videó dekódolóhoz szükséges. - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">libpng</emphasis> - választható (M)PNG dekóder, a GUI-hoz és a PNG videó kimeneti vezérlőhöz szükséges. - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">lame</emphasis> - 3.90 vagy későbbi javasolt, szükséges MP3 audió <application>MEncoder</application>rel történő kódolásához. - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">zlib</emphasis> - javasolt, szükséges a tömörített MOV fejlécekhez és a PNG támogatáshoz - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold"><ulink url="http://www.live555.com/mplayer/">LIVE555 Streaming Media</ulink></emphasis> - választható, szükséges néhány RTSP/RTP folyamokhoz - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">directfb</emphasis> - választható, 0.9.13 vagy későbbi kell. - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">cdparanoia</emphasis> - választható, szükséges a CDDA támogatáshoz - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">libxmms</emphasis> - választható, XMMS input plugin támogatáshoz kell. Legalább 1.2.7-es szükséges. - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">libsmb</emphasis> - választható, smb hálózat támogatásához kell. - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">ALSA</emphasis> - választható, az ALSA audió kimenet támogatásához. Legalább 0.9.0rc4 szükséges. - </para></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> </sect1> + + + <sect1 id="features"> <title>Jellemzők</title> <itemizedlist> <listitem><para> - Döntsd el, hogy szükséged van-e GUI-ra. Ha igen, akkor nézd meg a <link linkend="gui">GUI</link> - fejezetet a fordítás előtt! - </para></listitem> -<listitem><para> - Ha telepíteni akarod a <application>MEncoder</application>t is (a nagyszerű, mindent - tudó kódolónkat), nézd meg a <link linkend="mencoder"><application>MEncoder</application></link> részt! - </para></listitem> + Döntsd el, hogy szükséged van-e GUI-ra. Ha igen, akkor nézd meg + a <link linkend="gui">GUI</link> fejezetet a fordítás előtt! +</para></listitem> +<listitem><para> + Ha telepíteni akarod a <application>MEncoder</application>t is (a + nagyszerű, mindent tudó kódolónkat), nézd meg a + <link linkend="mencoder"><application>MEncoder</application></link> részt! +</para></listitem> <listitem><para> Ha V4L kompatibilis <emphasis role="bold">TV tuner</emphasis> kártyád van, - és nézni/grabbelni vagy kódolni szeretnél filmeket az <application>MPlayer</application>rel, + és nézni/grabbelni vagy kódolni szeretnél filmeket az + <application>MPlayer</application>rel, olvasd el a <link linkend="tv-input">TV bemenet</link> fejezetet. - </para></listitem> +</para></listitem> +<listitem><para> + Ha van V4L kompatibilis <emphasis role="bold">rádió tuner</emphasis> + kártyád és <application>MPlayer</application>rel szeretnél hallgatni + vagy lementeni, olvasd el a <link linkend="radio">rádió</link> részt. +</para></listitem> <listitem><para> - Ha van V4L kompatibilis <emphasis role="bold">rádió tuner</emphasis> kártyád - és <application>MPlayer</application>rel szeretnél hallgatni vagy lementeni, - olvasd el a <link linkend="radio">rádió</link> részt. - </para></listitem> -<listitem><para> - Roppant jól sikerült <emphasis role="bold">OSD Menü</emphasis> támogatás vár használatra. - Lásd az <link linkend="subosd">OSD menü</link> fejezetet! - </para></listitem> + Roppant jól sikerült <emphasis role="bold">OSD Menü</emphasis> támogatás + vár használatra. Lásd az <link linkend="subosd">OSD menü</link> fejezetet! +</para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -124,16 +129,18 @@ <screen> ./configure make -make install</screen> +make install +</screen> </para> <para> -Ezek után az <application>MPlayer</application> máris használatra kész. A -<filename class="directory">$PREFIX/share/mplayer</filename> könyvtárban van -a <filename>codecs.conf</filename> fájl, ami a codec-eket és azok tulajdonságait -írja le a programnak. Ez a fájl csak akkor kell, ha meg akarod változtatni a -képességeit, egyébként nem, mert a binárisban van egy másolat róla. Ellenőrizd le, -hogy van-e <filename>codecs.conf</filename> nevű fájlod a home könyvtáradban +Ezek után az <application>MPlayer</application> máris használatra kész. +A <filename class="directory">$PREFIX/share/mplayer</filename> könyvtárban +van a <filename>codecs.conf</filename> fájl, ami a codec-eket és azok +tulajdonságait írja le a programnak. Ez a fájl csak akkor kell, ha meg +akarod változtatni a képességeit, egyébként nem, mert a binárisban van egy +másolat róla. Ellenőrizd le, hogy van-e <filename>codecs.conf</filename> +nevű fájlod a home könyvtáradban (<filename>~/.mplayer/codecs.conf</filename>), melyet régebbi <application>MPlayer</application> verziók hagyhattak ott, és ha van, töröld le! </para> @@ -149,7 +156,6 @@ (lásd man oldal). </para> - <para> A Debian használók .deb csomagot is készíthetnek maguknak, roppant egyszerűen. Csak futtasd a @@ -176,18 +182,20 @@ majd megmondod az <application>MPlayer</application>nek, hogy használja azt. Lásd a <link linkend="subosd">Feliratok és az OSD</link> részt bővebben. </para> - </sect1> - + + + <sect1 id="gui"> <title>Mi a helyzet a GUI-val?</title> <para> A GUI-hoz GTK 1.2.x vagy GTK 2.0 kell (nem teljesen GTK-s, de a panelek igen). -A skinek sPNG formátumúak, így telepített GTK, <systemitem class="library">libpng</systemitem> -(és a fejlesztői cuccok, amik általában <systemitem class="library">gtk-dev</systemitem> +A skinek sPNG formátumúak, így telepített GTK, +<systemitem class="library">libpng</systemitem> (és a fejlesztői cuccok, amik +általában <systemitem class="library">gtk-dev</systemitem> és <systemitem class="library">libpng-dev</systemitem> néven futnak) szükséges. A <filename>./configure</filename>-nak az <option>--enable-gui</option> kapcsoló megadásával írhatod elő, hogy GUI-t is készítsen. Ezután ha a GUI-s változatot @@ -211,7 +219,9 @@ </para> </sect1> - + + + <sect1 id="fonts-osd"> <title>Betűtípusok és OSD</title> @@ -225,6 +235,7 @@ különböző kódolásokkal. </para> + <sect2 id="truetype-fonts"> <title>TrueType betűk</title> @@ -232,13 +243,17 @@ <para> A TrueType betűtípusok kétféle módon használhatóak. Az egyik a <option>-font</option> opcióval egy TrueType betűtípus fájl megadása -a parancssorban. Ez az opció jó eséllyel pályázik arra, hogy bekerüljön -a konfigurációs fájlodba (lásd a man oldalt a részletekért). -A másik, hogy készítesz egy <filename>subfont.ttf</filename> nevű symlink-et -a választott betűtípus fájlhoz. Vagy -<screen>ln -s <replaceable>/eleresi/ut/pelda_betu.ttf</replaceable> ~/.mplayer/subfont.ttf</screen> +a parancssorban. Ez az opció jó eséllyel pályázik arra, hogy +bekerüljön a konfigurációs fájlodba (lásd a man oldalt a részletekért). +A másik, hogy készítesz egy <filename>subfont.ttf</filename> nevű +symlink-et a választott betűtípus fájlhoz. Vagy +<screen> +ln -s <replaceable>/eleresi/ut/pelda_betu.ttf</replaceable> ~/.mplayer/subfont.ttf +</screen> külön minden egyes felhasználóhoz, vagy az egész rendszerre vonatkozóan: -<screen>ln -s <replaceable>/eleresi/ut/pelda_betu.ttf</replaceable> $PREFIX/share/mplayer/subfont.ttf</screen> +<screen> +ln -s <replaceable>/eleresi/ut/pelda_betu.ttf</replaceable> $PREFIX/share/mplayer/subfont.ttf +</screen> </para> <para> @@ -252,11 +267,13 @@ </para> <para> -A <systemitem class="library">fontconfig</systemitem> által ismert -betűtípusok listáját az <command>fc-list</command> paranccsal nézheted meg. +A <systemitem class="library">fontconfig</systemitem> +által ismert betűtípusok listáját az +<command>fc-list</command> paranccsal nézheted meg. </para> </sect2> + <sect2 id="bitmap-fonts"> <title>bittérképes betűk</title> @@ -276,8 +293,12 @@ <filename class="directory">$PREFIX/share/mplayer</filename> könyvtárba. Ezután nevezd át vagy készíts egy symlink-et valamelyik kicsomagolt könyvtárra <filename class="directory">font</filename> néven, például: -<screen>ln -s <replaceable>~/.mplayer/arial-24</replaceable> ~/.mplayer/font</screen> -<screen>ln -s <replaceable>$PREFIX/share/mplayer/arial-24</replaceable> $PREFIX/share/mplayer/font</screen> +<screen> +ln -s <replaceable>~/.mplayer/arial-24</replaceable> ~/.mplayer/font +</screen> +<screen> +ln -s <replaceable>$PREFIX/share/mplayer/arial-24</replaceable> $PREFIX/share/mplayer/font +</screen> </para> <para> @@ -288,15 +309,16 @@ fájl neveként ugyan azt a nevet, mint a videó fájlé, de <filename>.utf</filename> kiterjesztéssel és tedd a videóval azonos könyvtárba. </para> - </sect2> + <sect2 id="osdmenu"> <title>OSD menü</title> <para> -Az <application>MPlayer</application>nek az OSD Menüje teljesen igényre szabható. +Az <application>MPlayer</application>nek az OSD Menüje teljesen +igényre szabható. </para> <note><para> @@ -308,53 +330,55 @@ <listitem><para> fordítsd le az <application>MPlayer</application>t a <filename>./configure</filename>-nak az <option>--enable-menu</option> kapcsoló megadásával - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> bizonyosodj meg róla, hogy van telepített OSD betűkészleted - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> másold át az <filename>etc/menu.conf</filename> fájlt a <filename class="directory">.mplayer</filename> könyvtárba - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> másold át az <filename>etc/input.conf</filename> fájlt a <filename class="directory">.mplayer</filename> könyvtárba, vagy egy rendszerszinten elérhető <application>MPlayer</application> konfigurációs könyvtárba (alapértelmezett: <filename class="directory">/usr/local/etc/mplayer</filename>) - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> ellenőrizd le és írd át az <filename>input.conf</filename> fájlt a menüben történő mozgáshoz használt billentyűk engedélyezéséhez (ott le van írva). - </para></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> indítsd el az <application>MPlayer</application>t az alábbi példa alapján: - <screen>$ mplayer -menu <replaceable>file.avi</replaceable></screen> - </para></listitem> + <screen>mplayer -menu <replaceable>file.avi</replaceable></screen> +</para></listitem> <listitem><para> nyomd meg valamelyik menü gombot, amit megadtál - </para></listitem> +</para></listitem> </orderedlist> - </sect2> </sect1> - + + + <sect1 id="rtc"> <title>RTC</title> + <para> Három fajta időzítési eljárás van az <application>MPlayer</application>ben. <itemizedlist> <listitem><para> -<emphasis role="bold">A régi módszer használatához</emphasis> nem kell tenned - semmit. Ez az <systemitem>usleep()</systemitem> függvényt használja az - A/V szinkronizáláshoz, +/- 10ms-es pontossággal. Van amikor ennél is pontosabb - szinkronizálás szükséges. - </para></listitem> + <emphasis role="bold">A régi módszer használatához</emphasis> nem kell + tenned semmit. Ez az <systemitem>usleep()</systemitem> függvényt használja + az A/V szinkronizáláshoz, +/- 10ms-es pontossággal. Van amikor ennél is + pontosabb szinkronizálás szükséges. +</para></listitem> <listitem><para> -<emphasis role="bold">Az új időzítő</emphasis> kód az RTC-t (RealTime Clock) + <emphasis role="bold">Az új időzítő</emphasis> kód az RTC-t (RealTime Clock) használja, mert ennek pontos, 1 ms-es időzítői vannak. A <option>-rtc</option> kapcsoló engedélyezi, de megfelelően beállított kernel kell hozzá. Ha 2.4.19pre8 vagy későbbi kernelt használsz, beállíthatod a maximum @@ -363,24 +387,25 @@ valamelyikét az RTC normál felhasználók számára történő engedélyezéséhez: <screen>echo 1024 > /proc/sys/dev/rtc/max-user-freq</screen> <screen>sysctl dev/rtc/max-user-freq=1024</screen> - Ezt a beállítást állandósíthatod az utóbbi <filename>/etc/sysctl.conf</filename> fájba - történő írásával. + Ezt a beállítást állandósíthatod az utóbbi + <filename>/etc/sysctl.conf</filename> fájba történő írásával. </para> <para> - Az új időzítő eredményét a státusz sorban láthatod. - Néhány sebesség-léptetéses (speedstep) CPU-val rendelkező - notebook BIOS-ának energia takarékossági funkciói rosszul működnek együtt az - RTC-vel. Elromolhat az audió és a videó szinkronizációja. Úgy tűnik, ha bedugod - a hálózati csatlakozót, mielőtt bekapcsolnád a notebookot, az segít. - Néhány hardver összeállításban (ALi1541-es alaplapokkal használt nem DMA-s DVD - meghajtók esetén erősítették meg) az RTC időzítő használata kihagyásokat okoz - lejátszás közben. Ebben az esetben a harmadik módszer használata javasolt. - </para></listitem> + Az új időzítő eredményét a státusz sorban láthatod. + Néhány sebesség-léptetéses (speedstep) CPU-val rendelkező + notebook BIOS-ának energia takarékossági funkciói rosszul működnek együtt az + RTC-vel. Elromolhat az audió és a videó szinkronizációja. Úgy tűnik, ha bedugod + a hálózati csatlakozót, mielőtt bekapcsolnád a notebookot, az segít. + Néhány hardver összeállításban (ALi1541-es alaplapokkal használt nem DMA-s DVD + meghajtók esetén erősítették meg) az RTC időzítő használata kihagyásokat okoz + lejátszás közben. Ebben az esetben a harmadik módszer használata javasolt. + </para> +</listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">A harmadik időzítő kód</emphasis> a <option>-softsleep</option> kapcsolóval kapcsolható be. Az RTC hatékonyságával rendelkezik, de nem használja azt. Másrészről viszont jobban eszi a procit. - </para></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> </para> </sect1>

1 0

r21824 - trunk/DOCS/xml/configure
by gpoirier 04 Jan '07

04 Jan '07

Author: gpoirier Date: Thu Jan 4 21:42:02 2007 New Revision: 21824 Modified: trunk/DOCS/xml/configure Log: add autodetection support for docbook stuff installed in /opt, such as macports do for ex. Modified: trunk/DOCS/xml/configure ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/configure (original) +++ trunk/DOCS/xml/configure Thu Jan 4 21:42:02 2007 @@ -10,6 +10,7 @@ for _try_catalog in \ /etc/sgml/catalog \ /usr/share/xml/docbook/*/catalog.xml \ + /opt/local/share/xml/docbook-xml/*/catalog.xml \ /usr/share/sgml/docbook/xml-dtd-4.1.2/xmlcatalog \ /usr/share/apps/ksgmltools2/customization/en/catalog \ /usr/share/sgml/catalog \ @@ -46,6 +47,7 @@ /usr/share/docbook-xsl/html/chunk.xsl \ /usr/share/sgml/docbook/xsl-stylesheets*/html/chunk.xsl \ /usr/share/xml/docbook/stylesheet/nwalsh/current/html/chunk.xsl \ + /opt/local/share/xsl/docbook-xsl/html/chunk.xsl \ do if test -f "$_try_chunk_xsl" @@ -73,6 +75,7 @@ /usr/share/docbook-xsl/html/docbook.xsl \ /usr/share/sgml/docbook/xsl-stylesheets*/html/docbook.xsl \ /usr/share/xml/docbook/stylesheet/nwalsh/current/html/docbook.xsl \ + /opt/local/share/xsl/docbook-xsl/html/docbook.xsl \ do if test -f "$_try_docbook_xsl" @@ -129,6 +132,7 @@ /usr/share/sgml/docbook/xml-dtd-4.2/docbookx.dtd \ /usr/share/sgml/docbook/xml-dtd-4.4/docbookx.dtd \ /usr/share/xml/docbook/schema/dtd/4.2/docbookx.dtd \ + /opt/local/share/xml/docbook-xml/4.2/docbookx.dtd \ /usr/share/sgml/docbook/dtd/4.2/docbookx.dtd do if test -f "$_try_dtd"

1 0

r21814 - trunk/DOCS/xml/pl/bugreports.xml
by torinthiel 04 Jan '07

04 Jan '07

Author: torinthiel Date: Thu Jan 4 10:02:22 2007 New Revision: 21814 Modified: trunk/DOCS/xml/pl/bugreports.xml Log: Synced with r21760, typos Modified: trunk/DOCS/xml/pl/bugreports.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/pl/bugreports.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/pl/bugreports.xml Thu Jan 4 10:02:22 2007 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - +  <appendix id="bugreports"> @@ -72,8 +72,8 @@ <para> Najpierw należy pobrać źródła MPlayera z SVN. -Więcej szczegółów na ten temat znajduje się na -<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/dload.html">tej stronie</ulink>. +Więcej szczegółów na ten temat znajduje się w +<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html#svn">sekcji o Subversion strony pobierania</ulink>. </para> <para> @@ -177,7 +177,7 @@ jakich dokładnie okolicznościach pojawia się błąd. Czy występuje on tylko w określonych sytuacjach? Czy ma związek z konkretnym plikiem lub typem plików? Czy dotyczy tylko danego kodeka, czy też jest niezależny od kodeków? Czy możesz -go powtórzyć z każdym wyjściem wideo? Im więcej informacji dostarczysz, tym +go powtórzyć z każdym wyjściem video? Im więcej informacji dostarczysz, tym większe są szanse na rozwiązanie zgłoszonego problemu. Nie należy również zapominać o dołączeniu wartościowych informacji wymienionych poniżej. W przeciwnym wypadku nie będziemy w stanie prawidłowo zdiagnozować zgłoszonego @@ -339,7 +339,7 @@ </itemizedlist> </para></listitem> <listitem><para> - Typ sterownika wideo i wersja, np: + Typ sterownika video i wersja, np: <itemizedlist> <listitem><para>wbudowane sterowniki X</para></listitem> <listitem><para>nVidia 0.9.623</para></listitem>

1 0

MPlayer-translations trunk/DOCS/xml/zh_CN/radio.xml
by eric wang 04 Jan '07

04 Jan '07

Hi, Please see attachment for trunk/DOCS/xml/zh_CN/radio.xml Thanks, Eric.

2 2