MPlayer-translations

Download

mplayer-translations@mplayerhq.hu

December 2006

10 participants
135 discussions

r21743 - in trunk/DOCS/xml/pl: codecs.xml containers.xml documentation.xml faq.xml install.xml
by torinthiel 23 Dec '06

23 Dec '06

Author: torinthiel Date: Sat Dec 23 18:00:22 2006 New Revision: 21743 Modified: trunk/DOCS/xml/pl/codecs.xml trunk/DOCS/xml/pl/containers.xml trunk/DOCS/xml/pl/documentation.xml trunk/DOCS/xml/pl/faq.xml trunk/DOCS/xml/pl/install.xml Log: Synced with r21741 (or just tag bump) Modified: trunk/DOCS/xml/pl/codecs.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/pl/codecs.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/pl/codecs.xml Sat Dec 23 18:00:22 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - +  <chapter id="codecs"> <title>Obsługiwane kodeki</title> @@ -634,7 +634,9 @@ Uruchom <command>graphedit.exe</command>. </para></step> <step><para> - Z menu wybierz Graph -> Insert Filters. + Z menu wybierz + <menuchoice><guimenu>Graph</guimenu> + <guisubmenu>Insert Filters</guisubmenu></menuchoice>. </para></step> <step><para> Rozwiń listę <systemitem>DirectShow Filters</systemitem> @@ -667,9 +669,9 @@ Uruchom <command>regedit</command>. </para></step> <step><para> - Naciśnij <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>F</keycap>, odznacz dwa pierwsze - pola (checkboxes) i zaznacz trzecie. Wpisz fourcc kodeka (np. - <userinput>TM20</userinput>). + Naciśnij <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>, + odznacz dwa pierwsze pola (checkboxes) i zaznacz trzecie. Wpisz fourcc kodeka + (np. <userinput>TM20</userinput>). </para></step> <step><para> Powinieneś zobaczyć pole zawierające ścieżkę i nazwę pliku (np. @@ -679,8 +681,8 @@ Gdy odnalazłeś już plik, potrzebny będzie GUID. Spróbuj ponownego wyszukiwania, ale tym razem wpisz nazwę kodeka, a nie jego fourcc. Jego nazwę można sprawdzić, kiedy Media Player odtwarza plik, odszukując ją w - <guimenu>Plik</guimenu> -> <guisubmenu>Opcje</guisubmenu> -> - <guimenuitem>Zaawansowane</guimenuitem>. + <menuchoice><guimenu>Plik</guimenu> <guisubmenu>Opcje</guisubmenu> + <guimenuitem>Zaawansowane</guimenuitem></menuchoice>. Jeżeli jej tam nie będzie, to masz pecha. Spróbuj odgadnąć nazwę (np. spróbuj wyszukać "TrueMotion"). </para></step> Modified: trunk/DOCS/xml/pl/containers.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/pl/containers.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/pl/containers.xml Sat Dec 23 18:00:22 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - +  <chapter id="formats"> <title>Kontenery</title> Modified: trunk/DOCS/xml/pl/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/pl/documentation.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/pl/documentation.xml Sat Dec 23 18:00:22 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - +  <bookinfo id="toc"> Modified: trunk/DOCS/xml/pl/faq.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/pl/faq.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/pl/faq.xml Sat Dec 23 18:00:22 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - +  <chapter id="faq" xreflabel="FAQ"> <title>FAQ - Często Zadawane Pytania</title> @@ -408,7 +408,9 @@ Czy używasz FVWM? Spróbuj tego: <orderedlist> <listitem><para> - Start -> Settings -> Configuration -> Base Configuration + <menuchoice><guimenu>Start</guimenu> <guisubmenu>Settings</guisubmenu> + <guisubmenu>Configuration</guisubmenu> + <guimenuitem>Base Configuration</guimenuitem></menuchoice> </para></listitem> <listitem><para> Ustaw <systemitem>Use Applications position hints</systemitem> Modified: trunk/DOCS/xml/pl/install.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/pl/install.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/pl/install.xml Sat Dec 23 18:00:22 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - +  <chapter id="install"> <title>Instalacja</title>

1 0

r21742 - in trunk/DOCS/xml: es/codecs.xml es/documentation.xml es/formats.xml es/install.xml es/usage.xml es/video.xml fr/codecs.xml fr/containers.xml fr/documentation.xml fr/install.xml fr/usage.xml fr/video.xml
by torinthiel 23 Dec '06

23 Dec '06

Author: torinthiel Date: Sat Dec 23 17:30:43 2006 New Revision: 21742 Modified: trunk/DOCS/xml/es/codecs.xml trunk/DOCS/xml/es/documentation.xml trunk/DOCS/xml/es/formats.xml trunk/DOCS/xml/es/install.xml trunk/DOCS/xml/es/usage.xml trunk/DOCS/xml/es/video.xml trunk/DOCS/xml/fr/codecs.xml trunk/DOCS/xml/fr/containers.xml trunk/DOCS/xml/fr/documentation.xml trunk/DOCS/xml/fr/install.xml trunk/DOCS/xml/fr/usage.xml trunk/DOCS/xml/fr/video.xml Log: And <simpara> -> <para> continued, those languages somehow slipped by during previous commit. Modified: trunk/DOCS/xml/es/codecs.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/es/codecs.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/es/codecs.xml Sat Dec 23 17:30:43 2006 @@ -18,53 +18,53 @@ </para> <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">MPEG1</emphasis> (<emphasis role="bold">VCD</emphasis>) y <emphasis role="bold">MPEG2</emphasis> (<emphasis role="bold">DVD</emphasis>) video - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> decodificadores nativos para <emphasis role="bold">DivX ;-), OpenDivX (DivX4), DivX 5.01, 3ivX, M$ MPEG4</emphasis> v1, v2 y otras variantes de MPEG4 - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> decodificador nativo para <emphasis role="bold">Windows Media Video 7/8</emphasis> (<emphasis role="bold">WMV1/WMV2</emphasis>), y decodificador Win32 DLL para <emphasis role="bold">Windows Media Video 9</emphasis> (<emphasis role="bold">WMV3</emphasis>), ambos usados en archivos <filename>.wmv</filename> - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> decodificador <emphasis role="bold">Sorenson 1 (SVQ1)</emphasis> nativo - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> decodificador <emphasis role="bold">Sorenson 3 (SVQ3)</emphasis> nativo - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> decodificador <emphasis role="bold">3ivx</emphasis> v1, v2 - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Codecs Cinepak y <emphasis role="bold">Intel Indeo</emphasis> (3.1,3.2,4.1,5.0) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">MJPEG</emphasis>, AVID, VCR2, ASV2 y otros formatos de hardware - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> VIVO 1.0, 2.0, I263 y otras variantes <emphasis role="bold">h263(+)</emphasis> - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> FLI/FLC - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">RealVideo 1.0 & 2.0</emphasis> de <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>, y <emphasis role="bold">RealVideo 3.0 & 4.0</emphasis> usando bibliotecas RealPlayer - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> decodificador nativo para HuffYUV - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Varios formatos antiguos simples tipo-RLE - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -101,17 +101,17 @@ DivX4 funciona de dos maneras: <variablelist> <varlistentry><term><option>-vc odivx</option></term> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Usa el codec en el estilo OpenDivX. En este caso produce imágenes YV12 en su propio buffer, y <application>MPlayer</application> hace la conversión en el espacio de color vía libvo. (<emphasis role="bold">¡Rápido, recomendado!</emphasis>) - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry><term><option>-vc divx4</option></term> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Usa la conversión en el espacio de color del codec. En este modo puede usar YUY2/UYVY, también. (<emphasis role="bold">LENTO</emphasis>) - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> @@ -389,14 +389,14 @@ versiones de RealVideo: <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> RealVideo 1.0, 2.0 (fourcc RV10, RV20) - cod/decodificación soportada por <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> RealVideo 3.0, 4.0 (fourcc RV30, RV40) - decodificación soportada por <emphasis role="bold">bibliotecas de RealPlayer</emphasis> - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para> @@ -440,32 +440,32 @@ <itemizedlist> <title>VENTAJAS</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> código abierto - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> su API es compatible con DivX5 añadiendo soporte para que sea más fácil - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> soporte de codificación en 2-pasadas - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> muy buena calidad codificando, más velocidad que DivX4 (puede optimizarlo para su equipo compilándolo) - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <itemizedlist> <title>DESVENTAJAS</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> actualmente no <emphasis role="bold">decodifica</emphasis> bien todos los archivos DivX/DivX4 (no hay problema porque <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link> puede reproducirlos) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> bajo desarrollo - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para> @@ -520,16 +520,16 @@ </para> <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Sorenson Video v1 (fourcc <emphasis>SVQ1</emphasis>) - decodificación soportada por <emphasis role="bold">codec nativo</emphasis> (<link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Sorenson Video v3 (fourcc <emphasis>SVQ3</emphasis>) - decodificación soportada por <emphasis role="bold">codec nativo</emphasis> (<link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>) - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <procedure> @@ -555,46 +555,46 @@ <itemizedlist> <title>Los codecs de audio más importantes por encima de todo:</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Audio MPEG layer 1/2/3 (MP1/2/3) (código <emphasis role="bold">nativo</emphasis> con optimización MMX/SSE/3DNow!) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Windows Media Audio 7 y 8 (aka WMAv1 y WMAv2) (código <emphasis role="bold">nativo</emphasis>, con <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Windows Media Audio 9 (WMAv3) (usando DMO DLL) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> AC3 Dolby audio (código <emphasis role="bold">nativo</emphasis>, con optimización MMX/SSE/3DNow!) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> AC3 pasando a través de hardware de tarjeta de sonido - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> AAC - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> codec de audio Ogg Vorbis (biblioteca <emphasis role="bold">nativa</emphasis>) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> RealAudio: DNET (AC3 con baja tasa de bits), Cook, Sipro y ATRAC3 - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> QuickTime: codecs de audio Qualcomm y QDesign - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> audio VIVO (g723, Vivo Siren) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> audio Voxware (usando DLL DirectShow) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> alaw y ulaw, varios formatos gsm, adpcm y pcm y otros codecs de audio simples viejos - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> @@ -690,14 +690,14 @@ </para> <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> RealAudio DNET - decodificación soportada por <systemitem class="library">liba52</systemitem> - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> RealAudio Cook/Sipro/ATRAC3 - decodificación soportada por <emphasis role="bold">bibliotecas RealPlayer</emphasis> - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -819,13 +819,13 @@ DirectShow es la nueva API de Video, que es incluso peor que su predecesor. Las cosas son más difíciles con DirectShow, ya que <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <filename>system.ini</filename> no contiene la información necesaria, en lugar de eso está guardada en el registro y - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> se necesita el GUID del codec. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para> Modified: trunk/DOCS/xml/es/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/es/documentation.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/es/documentation.xml Sat Dec 23 17:30:43 2006 @@ -109,65 +109,65 @@ <itemizedlist> <title>Características de <application>MEncoder</application></title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Codificación desde una amplia variedad de formato de archivos y decodificadores de <application>MPlayer</application> - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Codificación a todos los codecs soportados por ffmpeg <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link> - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Codificación de vídeo desde un <emphasis role="bold">sintonizador de TV compatible con V4L</emphasis> - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Codificación/Multiplexación de archivos AVI entrelazados con su respectivo índice. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Creación de archivos desde flujos de audio externos. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Codificación en 1, 2 o 3 pasadas. - </simpara></listitem> + </para></listitem> <listitem><para> Audio MP3 <emphasis role="bold">VBR</emphasis> - <important><simpara> + <important><para> ¡El audio MP3 VBR no siempre se reproduce muy bien en los reproductores de Windows! - </simpara></important> + </para></important> </para></listitem> -<listitem><simpara> +<listitem><para> audio PCM - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Copia de flujos (de audio y vídeo) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Sincronización de entrada de A/V (basada en PTS, puede ser desactivada con la opción <option>-mc 0</option>) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Corrección de cuadros por segundo con la opción <option>-ofps</option> (útil cuando se esta codificando 29.97 cps VOB a AVI con 24 cps). - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Usa nuestro poderoso sistema de plugin (cortar, expandir, invertir, post-procesar, rotar, escalar, conversión rgb/yuv) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Puede codificar DVD/VOBsub <emphasis role="bold">y</emphasis>el texto de subtítulos en el archivo de salida - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Puede extraer los subtítulos de DVD al formato VOBsub - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <itemizedlist> <title>Características planeadas</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Aun una variedad más amplia de formatos de de/codificación de formatos/codecs (creación de archivos VOB con flujos DivX4/Indeo5/VIVO :). - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist>  Modified: trunk/DOCS/xml/es/formats.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/es/formats.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/es/formats.xml Sat Dec 23 17:30:43 2006 @@ -44,26 +44,26 @@ </para> <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> MPG: Esta es la forma más <emphasis role="bold">básica</emphasis> de los archivos de formato MPEG. Contiene video MPEG1, y audio MP2 (MPEG-1 layer 2) o rara vez audio MP1. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> DAT: Este es exactamente el mismo formato que un MPG con la diferencia en la extensión. Es usado en <emphasis role="bold">Video CDs</emphasis>. Debido a la manera en la que se crean los VCDs y en la que Linux está diseñado, los archivos DAT no pueden ser reproducidos ni copiados desde VCDs como archivos regulares. Debe usar <option>vcd://</option> para reproducir un Video CD. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> VOB: Este es el formato de archivo MPEG en <emphasis role="bold">DVDs</emphasis>. Es el mismo que MPG, sumando la capacidad para contener subtítulos o audio no-MPEG (AC3). Contiene video codificado con MPEG2 y normalmente audio en AC3, pero DTS, MP2 y LPCM sin comprimir también está permitido. ¡<emphasis role="bold">Lea la sección de <link linkend="dvd">DVD</link></emphasis>! - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -123,7 +123,7 @@ <para> Hay dos tipos de archivos AVI: <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">Interpolado:</emphasis> El contenido de audio y video es interpolado. Este es el uso estándar. Recomentado y mayormente usado. Algunas herramientas crean AVis interpolados con mala sincronización. @@ -131,13 +131,13 @@ resulta en pérdida de sincronía A/V, probablemente en los posicionamientos. Estos archivos deben ser reproducidos como no-interpolados (con la opción <option>-ni</option>). - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">No-interpolado:</emphasis> Primero tiene el flujo de video completo, después el de audio completo. Por ello necesita un montón de posicionamientos, haciendo la reproducción desde la red o CD-ROM difícil. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para> @@ -145,7 +145,7 @@ <application>MPlayer</application> soporta dos tipos de temporizaciones para archivos AVI: <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">bps-based:</emphasis> Está basado en la tasa de bits/muestreo del flujo de video/audio. Este método es usado por la mayoría de los reproductores, incluyendo @@ -154,13 +154,13 @@ cabecera en mal estado, y los archivos creados con audio en VBR pero no con un codificador VBR-compliant resultan en desincronización A/V con éste método (la mayoría de las veces en las búsquedas). - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">interleaving-based:</emphasis> No usa como valor de tasa de bits la de la cabecera, en lugar de eso usa una posición relativa de trozos de audio y video interpolados, creando archivos mal codificados con audio VBR reproducible. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para> Modified: trunk/DOCS/xml/es/install.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/es/install.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/es/install.xml Sat Dec 23 17:30:43 2006 @@ -118,16 +118,16 @@ plataformas. Es también reconocido como el más rápido para esta tarea. Vea la sección <link linkend="ffmpeg">FFmpeg</link> para más detalles. Características: <itemizedlist> - <listitem><simpara> + <listitem><para> obtener la decodificación de formatos de vídeo mencionados arriba, en máquinas no-x86 - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> codificación con la mayoría de los codecs mencionados - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> este codec es el <emphasis role="bold">más rápido disponible</emphasis> para DivX/3/4/5 y otros tipos de MPEG4. ¡Recomendado! - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para></listitem> <listitem><para> @@ -145,21 +145,21 @@ </note> Características: <itemizedlist> - <listitem><simpara> + <listitem><para> necesita esto si quiere reproducir o codificar por ejemplo películas guardadas con varios compresores de hardware, como tarjetas sintonizadoras, cámaras digitales (ejemplo: DV, ATI VCR, MJPEG) - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> necesaria si quiere reproducir <emphasis role="bold">películas WMV9/WMA9</emphasis>. - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> No es necesaria para el viejo formato AFS con vídeo MP41 o MP42 (aunque el audio VoxWare es frecuente en éstos archivos - que usa un codec de Win32), o WMV7. Tampoco se necesita para WMA (Windows Media Audio), <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> tiene un decodificador de fuente abierta para eso. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para></listitem> <listitem><para> @@ -176,35 +176,35 @@ (ver más arriba) es más rápido y tiene mejor calidad que este, tanto para codificar como para decodificar. Características: <itemizedlist> - <listitem><simpara> + <listitem><para> codificación en 1 o 2 pasadas con <link linkend="mencoder"><application>MEncoder</application></link> - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> puede reproducir películas viejas en <emphasis role="bold">DivX3</emphasis> mucho más rápido que la DLL de Win32 ¡pero más lento que <emphasis role="bold"> <systemitem class="library">libavcodec</systemitem></emphasis>! - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> es de código cerrado, y solo la versión para x86 esta disponible. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">XviD</emphasis>: Alternativa de código abierto a la codificación de DivX4Linux. Características: <itemizedlist> - <listitem><simpara> + <listitem><para> codificación en 1 o 2 pasadas con <link linkend="mencoder"><application>MEncoder</application></link> - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> es de código abierto, entonces es multiplataforma. - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> es aproximadamente 2 veces más rápido que DivX4 para codificar - la misma calidad - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para></listitem> <listitem><para> @@ -307,18 +307,18 @@ <listitem><para> <emphasis role="bold">Otras placas</emphasis>: ¿ninguna de las de arriba? <itemizedlist> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Pruebe si el controlador de XFree86 (y su placa) soportan aceleración por hardware. Vea la sección <link linkend="xv">Xv</link> para más detalles. - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> Si no lo hace, entonces las características de vídeos de su placa no están soportadas en su sistema operativo :( Si el escalado por hardware funciona bajo Windows, no implica que funcionará bajo Linux o algún otro sistema operativo, depende de los controladores. Muchos fabricantes ni construyen controladores para Linux ni liberan las especificaciones de sus chips - por lo tanto anda sin suerte si esta usando una de sus placas. Vea <xref linkend="non-yuv-cards"/>. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para></listitem> </itemizedlist> @@ -336,19 +336,19 @@ El cambio de modo de vídeo se activa usando la opción <option>-vm</option> y funciona con los siguientes controladores: <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">usando</emphasis> XFree86: vea los detalles en las secciones del <link linkend="dga">controlador DGA</link> y <link linkend="x11">el controlador X11</link>. ¡DGA es lo más recomendado! Además, intente usar DGA a través de SDL, muchas veces es mejor. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">sin usar</emphasis> XFree86: pruebe los controladores en el siguiente orden: <link linkend="vesa">vesa</link>, <link linkend="fbdev">fbdev</link>, <link linkend="svgalib">svgalib</link>, <link linkend="aalib">aalib</link>. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para> </sect3> @@ -360,29 +360,29 @@ <listitem><para> GD 7548: incorporada y testeada en la serie de notebooks Compaq Armada 41xx. <itemizedlist> - <listitem><simpara> + <listitem><para> XFree86 3: funciona en los modos 8/16 bpp. De todas maneras, el controlador es dramáticamente lento y defectuoso en 800x600@16bpp. <emphasis role="bold"> Recomendado: 640x480@16bpp</emphasis> - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> XFree86 4: el servidor X se congela apenas arranca a menos que la aceleración este desactivada, pero todo se vuelve más lento que en XFree86 3. No tiene soporte de XVideo. - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> FBdev: el framebuffer puede ser activado con el controlador <systemitem>clgenfb</systemitem> del núcleo, aunque a mi me funcionó solo en 8bpp, por lo tanto inservible. La fuente de <systemitem>clgenfb</systemitem> tiene que ser extendido para el ID 7548 antes de ser compilado. - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> VESA: la placa es solamente capaz de VBE 1.2, por lo tanto la salida VESA no puede ser usada. No puede ser usada con UniVBE para que funcione. - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> SVGAlib: detecta un chip Cirrus más viejo. Es lento pero se puede usar con la opción <option>-bpp 8</option>. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para></listitem> </itemizedlist> @@ -394,23 +394,23 @@ <title>Placas de Sonido</title> <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">Soundblaster Live!</emphasis>: con esta placa puede usar 4 o 6 (<emphasis role="bold">5.1</emphasis>) canales de decodificación AC3 en lugar de 2. Lea la sección <link linkend="swac3">decodificación de AC3 por software</link>. ¡Para la transferencia AC3 por hardware <emphasis role="bold">debe</emphasis> usar ALSA 0.9 con emulación OSS! - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">C-Media con salida SP/DIF</emphasis>: transferencia AC3 por hardware es posible con estas placas, vea la sección <link linkend="hwac3">decodificación de AC3 por hardware</link>. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Las características de <emphasis role="bold">otras placas</emphasis> no están soportadas en <application>MPlayer</application>. <emphasis role="bold">¡Es muy recomendado leer la sección de <link linkend="audio-dev">placas de sonido</link>!</emphasis>. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </sect2> @@ -627,23 +627,23 @@ <title>Ajustando la sincronización de subtítulos y su ubicación:</title> <varlistentry> <term><option>-subdelay <replaceable>seg</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Retrasa los subtítulos en <option><replaceable>seg</replaceable></option> segundos. Puede ser un número negativo. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-subfps <replaceable>TASA</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Especifica la tasa de cuadros por segundo del archivo de subtítulos (número flotante). - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-subpos <replaceable>0-100</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Especifica la posición de los subtítulos. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -828,18 +828,18 @@ OSD tiene 4 estados (cambielo con <keycap>o</keycap>): <orderedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> barra de volumen + barra de búsqueda (por omisión) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> barra de volumen + barra de búsqueda + reloj + posición porcentual del archivo cuando se busca - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> barra de volumen + barra de búsqueda + reloj + duración total de la pelicula - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> solamente subtítulos - </simpara></listitem> + </para></listitem> </orderedlist> Puede cambiar el comportamiento por omisión cambiando la variable @@ -857,40 +857,40 @@ completamente configurable por el usuario. </para> -<note><simpara> +<note><para> ¡el menú Preferencias no esta actualmente implementado! -</simpara></note> +</para></note> <orderedlist> <title>Instalación</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> compile <application>MPlayer</application> pasándole la opción <option>--enable-menu</option> a <filename>./configure</filename> - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> asegúrese de tener una fuente OSD instalada - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> copie el archivo <filename>etc/menu.conf</filename> a su directorio <filename class="directory">.mplayer</filename> - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> copie el archivo <filename>etc/input.conf</filename> a su directorio <filename class="directory">.mplayer</filename>, o al directorio general de configuración de <application>MPlayer</application> (por omisión: <filename class="directory">/usr/local/etc/mplayer</filename>) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> verifique y edite el archivo <filename>input.conf</filename> para activar las teclas de movimiento en el menú (está descripto en el archivo). - </simpara></listitem> + </para></listitem> <listitem><para> inicie <application>MPlayer</application> como en el ejemplo: <screen>$ mplayer -menu <replaceable>archivo.avi</replaceable></screen> </para></listitem> -<listitem><simpara> +<listitem><para> pulse cualquier tecla de menú que haya definido - </simpara></listitem> + </para></listitem> </orderedlist> </sect2> @@ -904,12 +904,12 @@ Existen tres métodos de temporización en <application>MPlayer</application>. <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">Para usar el método viejo</emphasis>, no tiene que hacer nada. Usa <systemitem>usleep()</systemitem> para ajustar la sincronización A/V, con una precisión de +/- 10ms. Sin embargo muchas veces la sincronización debe ser más precisa. - </simpara></listitem> + </para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">El nuevo código temporizador</emphasis> usa el RTC (Reloj de Tiempo Real) de su PC para esta tarea, ya que tiene precisión de 1ms. Es activado @@ -941,11 +941,11 @@ de DVD en una placa ALi1541) el uso del RTC puede causar defectos en la reproducción. Es recomendado usar el tercer método en esos casos. </para></listitem> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">El tercer código de temporización</emphasis> es activado con la opción <option>-softsleep</option>. Tiene la eficiencia del RTC, pero no usa el RTC. Por otro lado requiere más CPU. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <note><para><emphasis role="bold">¡NUNCA instale un archivo ejecutable de <application>MPlayer</application>con permisos de SUID root en un sistema Modified: trunk/DOCS/xml/es/usage.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/es/usage.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/es/usage.xml Sat Dec 23 17:30:43 2006 @@ -152,60 +152,60 @@ <itemizedlist> <title>Teclado</title> -<listitem><simpara>Cualquier caracter imprimible</simpara></listitem> -<listitem><simpara><literal>SPACE</literal></simpara></listitem> -<listitem><simpara><literal>ENTER</literal></simpara></listitem> -<listitem><simpara><literal>TAB</literal></simpara></listitem> -<listitem><simpara><literal>CTRL</literal></simpara></listitem> -<listitem><simpara><literal>BS</literal></simpara></listitem> -<listitem><simpara><literal>DEL</literal></simpara></listitem> -<listitem><simpara><literal>INS</literal></simpara></listitem> -<listitem><simpara><literal>HOME</literal></simpara></listitem> -<listitem><simpara><literal>END</literal></simpara></listitem> -<listitem><simpara><literal>PGUP</literal></simpara></listitem> -<listitem><simpara><literal>PGDWN</literal></simpara></listitem> -<listitem><simpara><literal>ESC</literal></simpara></listitem> -<listitem><simpara><literal>RIGHT</literal></simpara></listitem> -<listitem><simpara><literal>LEFT</literal></simpara></listitem> -<listitem><simpara><literal>UP</literal></simpara></listitem> -<listitem><simpara><literal>DOWN</literal></simpara></listitem> +<listitem><para>Cualquier caracter imprimible</para></listitem> +<listitem><para><literal>SPACE</literal></para></listitem> +<listitem><para><literal>ENTER</literal></para></listitem> +<listitem><para><literal>TAB</literal></para></listitem> +<listitem><para><literal>CTRL</literal></para></listitem> +<listitem><para><literal>BS</literal></para></listitem> +<listitem><para><literal>DEL</literal></para></listitem> +<listitem><para><literal>INS</literal></para></listitem> +<listitem><para><literal>HOME</literal></para></listitem> +<listitem><para><literal>END</literal></para></listitem> +<listitem><para><literal>PGUP</literal></para></listitem> +<listitem><para><literal>PGDWN</literal></para></listitem> +<listitem><para><literal>ESC</literal></para></listitem> +<listitem><para><literal>RIGHT</literal></para></listitem> +<listitem><para><literal>LEFT</literal></para></listitem> +<listitem><para><literal>UP</literal></para></listitem> +<listitem><para><literal>DOWN</literal></para></listitem> </itemizedlist> <itemizedlist> <title>Ratón (solo funciona bajo X)</title> -<listitem><simpara> - <literal>MOUSE_BTN0</literal> (Botón izquierdo)</simpara></listitem> -<listitem><simpara> - <literal>MOUSE_BTN1</literal> (Botón derecho)</simpara></listitem> -<listitem><simpara> - <literal>MOUSE_BTN2</literal> (Botón central)</simpara></listitem> -<listitem><simpara> - <literal>MOUSE_BTN3</literal> (Rueda)</simpara></listitem> -<listitem><simpara> - <literal>MOUSE_BTN4</literal> (Rueda)</simpara></listitem> -<listitem><simpara>...</simpara></listitem> -<listitem><simpara><literal>MOUSE_BTN9</literal></simpara></listitem> +<listitem><para> + <literal>MOUSE_BTN0</literal> (Botón izquierdo)</para></listitem> +<listitem><para> + <literal>MOUSE_BTN1</literal> (Botón derecho)</para></listitem> +<listitem><para> + <literal>MOUSE_BTN2</literal> (Botón central)</para></listitem> +<listitem><para> + <literal>MOUSE_BTN3</literal> (Rueda)</para></listitem> +<listitem><para> + <literal>MOUSE_BTN4</literal> (Rueda)</para></listitem> +<listitem><para>...</para></listitem> +<listitem><para><literal>MOUSE_BTN9</literal></para></listitem> </itemizedlist> <itemizedlist> <title>Palanca de juegos (para que funcione debe habilitarse durante la compilación)</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <literal>JOY_RIGHT</literal> o - <literal>JOY_AXIS0_PLUS</literal></simpara></listitem> -<listitem><simpara> + <literal>JOY_AXIS0_PLUS</literal></para></listitem> +<listitem><para> <literal>JOY_LEFT</literal> o - <literal>JOY_AXIS0_MINUS</literal></simpara></listitem> -<listitem><simpara> + <literal>JOY_AXIS0_MINUS</literal></para></listitem> +<listitem><para> <literal>JOY_UP</literal> o - <literal>JOY_AXIS1_MINUS</literal></simpara></listitem> -<listitem><simpara> + <literal>JOY_AXIS1_MINUS</literal></para></listitem> +<listitem><para> <literal>JOY_DOWN</literal> o - <literal>JOY_AXIS1_PLUS</literal></simpara></listitem> -<listitem><simpara><literal>JOY_AXIS2_PLUS</literal></simpara></listitem> -<listitem><simpara><literal>JOY_AXIS2_MINUS</literal></simpara></listitem> -<listitem><simpara>...</simpara></listitem> -<listitem><simpara><literal>JOY_AXIS9_PLUS</literal></simpara></listitem> -<listitem><simpara><literal>JOY_AXIS9_MINUS</literal></simpara></listitem> + <literal>JOY_AXIS1_PLUS</literal></para></listitem> +<listitem><para><literal>JOY_AXIS2_PLUS</literal></para></listitem> +<listitem><para><literal>JOY_AXIS2_MINUS</literal></para></listitem> +<listitem><para>...</para></listitem> +<listitem><para><literal>JOY_AXIS9_PLUS</literal></para></listitem> +<listitem><para><literal>JOY_AXIS9_MINUS</literal></para></listitem> </itemizedlist> </sect3> @@ -269,12 +269,12 @@ <listitem><para><literal>volume</literal> (int) dir</para> <para>Incrementa/reduce el volumen </para></listitem> -<listitem><simpara><literal>contrast</literal> (int) val [(int) abs=0] - </simpara></listitem> -<listitem><simpara><literal>brightness</literal> (int) val [(int) abs=0] - </simpara></listitem> -<listitem><simpara><literal>hue</literal> (int) val [(int) abs=0] - </simpara></listitem> +<listitem><para><literal>contrast</literal> (int) val [(int) abs=0] + </para></listitem> +<listitem><para><literal>brightness</literal> (int) val [(int) abs=0] + </para></listitem> +<listitem><para><literal>hue</literal> (int) val [(int) abs=0] + </para></listitem> <listitem><para><literal>saturation</literal> (int) val [(int) abs=0]</para> <para> Establece/Ajusta los parámetros de video. Rango de val entre -100 y 100. @@ -316,13 +316,13 @@ <para> Cambia la lista de canales. </para></listitem> -<listitem><simpara><literal>gui_loadfile</literal></simpara></listitem> -<listitem><simpara><literal>gui_loadsubtitle</literal></simpara></listitem> -<listitem><simpara><literal>gui_about</literal></simpara></listitem> -<listitem><simpara><literal>gui_play</literal></simpara></listitem> -<listitem><simpara><literal>gui_stop</literal></simpara></listitem> -<listitem><simpara><literal>gui_playlist</literal></simpara></listitem> -<listitem><simpara><literal>gui_preferences</literal></simpara></listitem> +<listitem><para><literal>gui_loadfile</literal></para></listitem> +<listitem><para><literal>gui_loadsubtitle</literal></para></listitem> +<listitem><para><literal>gui_about</literal></para></listitem> +<listitem><para><literal>gui_play</literal></para></listitem> +<listitem><para><literal>gui_stop</literal></para></listitem> +<listitem><para><literal>gui_playlist</literal></para></listitem> +<listitem><para><literal>gui_preferences</literal></para></listitem> <listitem><para><literal>gui_skinbrowser</literal></para> <para> Acciones para el GUI Modified: trunk/DOCS/xml/es/video.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/es/video.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/es/video.xml Sat Dec 23 17:30:43 2006 @@ -568,37 +568,37 @@ </formalpara> <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Con XFree 4.0.3 y <filename>nv.o</filename> hay un fallo que resulta en extraños colores. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> El controlador ATI requiere cambiar el modo original más de una vez una vez finaliza el uso de DGA. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Algunos controladores símplemente fallan al volver a la resolución normal (use <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad +</keycap> y <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad -</keycap> para volver al modo normal de manera manual). - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Algunos controladores símplemente muestran colores extraños. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Algunos controladores se quejan de la cantidad de memoria que intenta mapear el espacio de direcciones del proceso, incluso cuando vo_dga no quiere usar doblebuffering (¿SIS?). - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Algunos controladores parecen fallar informando de un único modo válido. En este caso el controlador DGA falla diciendole que no tiene sentido el modo 100000x100000 o algo así. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> OSD solo funciona con doblebuffering activado (si no parpadea). - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </sect4> @@ -642,29 +642,29 @@ <title>Hay varias opciones en la línea de órdenes para SDL:</title> <varlistentry> <term><option>-vo sdl:<replaceable>nombre</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> especifica el controlador de SDL de video a usar (i.e. <literal>aalib</literal>, <literal>dga</literal>, <literal>x11</literal>) - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-ao sdl:<replaceable>nombre</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> especifica el controlador de SDL de audio a usar (i.e. <literal>dsp</literal>, <literal>esd</literal>, <literal>arts</literal>) - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-noxv</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> desactiva la aceleración hardware XVideo - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-forcexv</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> intenta forzar la aceleración XVideo - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -687,14 +687,14 @@ <itemizedlist> <title>Fallos conocidos:</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Al pulsar teclas bajo una consola sdl:aalib el controlador la repite indefinidamente. (¡Mejor use la opción <option>-vo aa</option>!) Es un fallo de SDL, yo no puedo cambiarlo (probado con SDL 1.2.1). - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> ¡NO USE SDL con GUI! El comportamiento no será el esperado. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </sect4> @@ -731,12 +731,12 @@ </formalpara> <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Tarjeta EGA con monitor EGA: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp, 640x350x4bpp - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Tarjeta EGA con monitor CGA: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -801,30 +801,30 @@ <variablelist> <varlistentry> <term><option>-fb</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> especifica el dispositivo framebuffer a usar (<filename>/dev/fb0</filename>) - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-fbmode</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> nombre del modo a usar (de acuerdo con <filename>/etc/fb.modes</filename>) - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-fbmodeconfig</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> archivo de configuración de modos (por defecto <filename>/etc/fb.modes</filename>) - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-monitor-hfreq</option></term> <term><option>-monitor-vfreq</option></term> <term><option>-monitor-dotclock</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> valores importantes <emphasis role="bold">important</emphasis>, vea <filename>example.conf</filename> - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -1081,27 +1081,27 @@ algunas de las más importantes:</title> <varlistentry> <term><option>-aadriver</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> establecer el controlador aa recomendado (X11, curses, Linux) - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-aaextended</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> usar los 256 caracteres - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-aaeight</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> usar ASCII de ocho bit - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-aahelp</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> muestra todas las opciones de aalib - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -1158,20 +1158,20 @@ <itemizedlist> <title>Las diferencias con <systemitem class="library">AAlib</systemitem> son las siguientes:</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> 16 colores disponibles para la salida de caracteres (256 pares de colores) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> difuminado del color de la imagen - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <itemizedlist> <title>Pero <systemitem class="library">libcaca</systemitem> también tiene las siguientes limitaciones:</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> no soporta brillo, contraste, gamma - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -1202,21 +1202,21 @@ variables de entorno:</title> <varlistentry> <term><option>CACA_DRIVER</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Establece el controlador caca recomendado, e.g. ncurses, slang, x11. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>CACA_GEOMETRY (solo X11)</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Especifica el número de filas y columnas. e.g. 128x50. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>CACA_FONT (solo X11)</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Especifica la tipografía a usar. e.g. fixed, nexus. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -1266,51 +1266,51 @@ <itemizedlist spacing="compact"> <title>VENTAJAS</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Le permite ver sus películas <emphasis role="bold">incluso si Linux no conoce</emphasis> su hardware de video. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> No necesita tener instalado nada relacionado con gráficos en su Linux (como X11 (también conocido como XFree86), fbdev ni nada por el estilo). Este controlador puede funcionar en <emphasis role="bold">modo-texto</emphasis>. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Puede hacer <emphasis role="bold">funcionar la salida-TV</emphasis>. (Esto es conocido al menos para las tarjetas ATI). - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Este controlador llama al manejador <function>int 10h</function> y no realiza una emulación - hace llamas <emphasis role="bold">reales</emphasis> de BIOS <emphasis>real</emphasis> en <emphasis>modo-real</emphasis>. (actualmente en modo vm86). - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Puede usar VIDIX con él, obteniendo pantalla de gráficos acelerados <emphasis role="bold">y</emphasis> salida TV al mismo tiempo! (Recomendado para tarjetas ATI.) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Si tiene VESA VBE 3.0+, y especifica <systemitem>monitor-hfreq, monitor-vfreq, monitor-dotclock</systemitem> en algún sitio (archivo de configuración, o línea de órdenes) podrá obtener la tasa de refresco mayor posible. (Usando la Fórmula de Temporización General). Para activar ésta característica debe especificar <emphasis role="bold">todas</emphasis> las opciones de su monitor. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <itemizedlist spacing="compact"> <title>DESVENTAJAS</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Solo funciona en <emphasis role="bold">sistemas x86</emphasis>. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Solo puede ser usado por <systemitem class="username">root</systemitem>. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> En la actualidad solo está disponible para <emphasis role="bold">Linux</emphasis>. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <important> @@ -1324,19 +1324,19 @@ <title>OPCIONES EN LA LÍNEA DE ÓRDENES PARA VESA</title> <varlistentry> <term><option>-vo vesa:<replaceable>opts</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> reconocidas actualmente: <literal>dga</literal> para forzar el modo dga y <literal>nodga</literal> para desactivar el modo dga. En modo dga puede activar doble buffering mediante la opción <option>-double</option>. Nota: puede omitir estos parámetros activando <emphasis role="bold">autodetección</emphasis> del modo dga. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> <itemizedlist spacing="compact"> <title>PROBLEMAS CONOCIDOS Y SUS SOLUCIONES</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Si tiene instalada una tipografía <emphasis role="bold">NLS</emphasis> en su equipo Linux y ejecuta el controlador VESA en modo-texto entonces después de terminar <application>MPlayer</application> tendrá cargada una @@ -1345,26 +1345,26 @@ <command>setsysfont</command> de la distribución Mandrake por ejemplo. (<emphasis role="bold">Consejo</emphasis>: La misma utilidad se usa para la localización de fbdev). - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Algunos <emphasis role="bold">controladores gráficos para Linux</emphasis> no actualizan el <emphasis role="bold">modo BIOS</emphasis> activo en la memoria DOS. Si tiene ese problema - use siempre el controlador VESA solo en <emphasis role="bold">modo-texto</emphasis>. De otro modo el modo texto (#03) será activado de todas maneras y tendrá que reiniciar la computadora. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Además puede obtener una pantalla <emphasis role="bold">negra</emphasis> cuando el controlador VESA termine. Para volver al estado original de la pantalla - símplemente cambie a otra consola (pulsando <keycap>Alt</keycap>+<keycap>F<x></keycap>) y vuelva a la consola original del mismo modo. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Para hacer que <emphasis role="bold">funcione la salida-TV</emphasis> deberá tener conectado el conector de TV antes de iniciar el PC porque la BIOS de video lo inicia automáticamente durante el proceso POST. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </sect4> @@ -1396,17 +1396,17 @@ DGA</link>, e insertela en su <filename>XF86Config</filename>. <itemizedlist spacing="compact"> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Si tiene XFree86 4.x.x: use la opcioón <option>-vm</option>. Esto cambiará a una resolución donde la película se ajuste. Si no lo hace: - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Con XFree86 3.x.x: tiene que cambiar entre las resoluciones disponibles con las teclas <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>plus</keycap> y <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>minus</keycap>. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para> @@ -1445,7 +1445,7 @@ <itemizedlist spacing="compact"> <title>USO</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Puede usar un controlador de salida de video individual: <option>-vo xvidix</option>. Este controlador ha sido desarrollado como u front end de X11 a la tecnología VIDIX. Requiere un servidor X y puede funcionar @@ -1456,8 +1456,8 @@ XF86Config en la sección device. Debe establecer el valor a la cantidad de memoria instalada en su tarjeta menos 4MB. Si tiene menos de 8MB de ram de video, puede usar la opción "XaaNoPixmapCache" en la sección screen en su lugar. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Hay un controlador de consola VIDIX: <option>-vo cvidix</option>. Requiere un framebuffer inicializado y funcionando para muchas tarjetas (o fastidiará su pantalla), y obtendrá un efecto similar al que se obtiene con @@ -1465,12 +1465,12 @@ embargo, son capaces de mostrar gráficos reales de video sobre una consola de texto real. Vea la sección <link linkend="vidix-nvidia">nvidia_vid</link> para más información. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Puede usar el subdispositivo VIDIX aplicado a varios controladores de salida de video, tales como: <option>-vo vesa:vidix</option> (<emphasis role="bold">solo en Linux</emphasis>) y <option>-vo fbdev:vidix</option>. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -1480,15 +1480,15 @@ <itemizedlist spacing="compact"> <title>REQUISITOS</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> La tarjeta gráfica debe estar en modo gráfico (excepto las tarjetas nVidia con el controlador de salida <option>-vo cvidix</option>. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> El controlador de salida de video de <application>MPlayer</application> debe conocer el modo de video activo y ser capaz de decir al subdispositivo VIDIX algunas características de video del servidor. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <formalpara> @@ -2500,24 +2500,24 @@ <itemizedlist> <title>ESTADO DE LA SALIDA DE TV DE LAS TARJETAS ATI EN LINUX</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">ATI Mach64</emphasis>: soportado por <ulink url="http://gatos.sf.net">gatos</ulink>. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">ASIC Radeon VIVO</emphasis>: soportado por <ulink url="http://gatos.sf.net">gatos</ulink>. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">Radeon</emphasis> y <emphasis role="bold">Rage128</emphasis>: soportados por <application>MPlayer</application>! Consulte el <link linkend="vesa">controlador VESA</link> y la secciones <link linkend="vidix">VIDIX</link>. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">Rage Mobility P/M, Radeon, Rage 128, Mobility M3/M4</emphasis>: soportado por <ulink url="http://www.stud.uni-hamburg.de/users/lennart/projects/atitvout/">atitvout</ulink>. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <para> Modified: trunk/DOCS/xml/fr/codecs.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/fr/codecs.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/fr/codecs.xml Sat Dec 23 17:30:43 2006 @@ -18,54 +18,54 @@ </para> <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> vidéo <emphasis role="bold">MPEG1</emphasis> (<emphasis role="bold">VCD</emphasis>) et <emphasis role="bold">MPEG2</emphasis> (<emphasis role="bold">DVD</emphasis>) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> décodeurs natifs pour <emphasis role="bold">toutes les versions de DivX 3ivX, MS MPEG4</emphasis> v1, v2 et autres variantes MPEG4 - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> décodeur natif pour <emphasis role="bold">Windows Media Video 7/8</emphasis> (<emphasis role="bold">WMV1/WMV2</emphasis>), et décodeur DLL Win32 pour <emphasis role="bold">Windows Media Video 9</emphasis> (<emphasis role="bold">WMV3</emphasis>), utilisés tous les deux dans les fichiers <filename>.wmv</filename> - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> décodeur <emphasis role="bold">Sorenson 1 (SVQ1)</emphasis> natif - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> décodeur <emphasis role="bold">Sorenson 3 (SVQ3)</emphasis> natif - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> décodeur <emphasis role="bold">3ivx</emphasis> v1, v2 - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> codecs Cinepak et <emphasis role="bold">Intel Indeo</emphasis> (3.1,3.2,4.1,5.0) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">MJPEG</emphasis>, AVID, VCR2, ASV2 et autres formats matériels - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> VIVO 1.0, 2.0, I263 et autres variantes <emphasis role="bold">H.263(+)</emphasis> - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> FLI/FLC - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">RealVideo 1.0 & 2.0</emphasis> de <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>, et <emphasis role="bold">RealVideo 3.0 & 4.0</emphasis> en utilisant les librairies RealPlayer - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> décodeur natif pour HuffYUV - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> vieux et simples formats variés similaires à RLE - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -322,50 +322,50 @@ <itemizedlist> <title>Les plus importants d'entre eux:</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> MPEG layer 1/2/3 (MP1/2/3) audio (code <emphasis role="bold">natif</emphasis>, avec optimisation MMX/SSE/3DNow!) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Windows Media Audio 7 et 8 (alias WMAv1 et WMAv2) (code <emphasis role="bold">natif</emphasis>, avec <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Windows Media Audio 9 (WMAv3) (en utilisant la DLL DMO) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> AC3 Dolby audio (code <emphasis role="bold">natif</emphasis>, avec optimisation MMX/SSE/3DNow!) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> AC3 par l'intermédiaire de la carte son - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> AAC - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> codec audio Ogg Vorbis (librairie <emphasis role="bold">native</emphasis>) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> RealAudio: DNET (AC3 bas débit), Cook, Sipro et ATRAC3 - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> QuickTime: codecs audio Qualcomm et QDesign - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> VIVO audio (g723, Vivo Siren) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Voxware audio (en utilisant la DLL DirectShow) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> alaw et ulaw, formats divers gsm, adpcm, pcm et autres vieux codecs audio simples - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Adaptive Multi-Rate (AMR) codecs de voix - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> @@ -573,13 +573,13 @@ DirectShow est la plus récente interface de programmation vidéo, encore pire que sa prédécesseur. Les choses snot encore plus difficiles avec DirectShow puisque <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <filename>system.ini</filename> ne contient pas les informations nécessaires qui sont désormais placées dans la base de registre et - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> nous avons besoin du GUID du codec. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para> Modified: trunk/DOCS/xml/fr/containers.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/fr/containers.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/fr/containers.xml Sat Dec 23 17:30:43 2006 @@ -43,33 +43,33 @@ </para> <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> MPG: C'est la forme la plus <emphasis role="bold">basique</emphasis> des formats de fichier MPEG. Il contient de la vidéo MPEG-1, et de l'audio MP2 (MPEG-1 layer 2) ou plus rarement MP1. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> DAT: C'est très exactement le même format que MPG mais avec une extension différente. Il est utilisé dans les <emphasis role="bold">Video CDs</emphasis>. A cause de la façon dont sont créés les VCDs et dont linux est conçu, les fichiers DAT ne peuvent être ni lus ni copiés depuis des VCDs en temps que fichiers réguliers. Vous devrez utiliser l'option <option>vcd://</option> pour lire un Video CD. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> VOB: C'est le format de fichier MPEG des <emphasis role="bold">DVDs</emphasis>. C'est le même que MPG, plus la capacité de contenir des sous-titres et de l'audio non-MPEG (AC3). Il contient de la vidéo encodée en MPEG2 et généralement de l'audio AC3, mais DTS, MP2 et LPCM non-compressé sont également autorisés. Lisez la section <link linkend="dvd">DVD</link>! - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> TY: C'est un flux TiVo MPEG. Il contient les données MPEG PES pour les flux audio et vidéo, ainsi que des informations en plus comme les closed captions (CC). Le conteneur n'est pas un flux de programme MPEG, mais un format fermé créé par TiVo. Pour plus d'informations sur le format de flux TiVo, veuillez vous référer à <ulink url="http://dvd-create.sourceforge.net/tystudio/tystream.shtml"> la page TyStudio</ulink>. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -123,38 +123,38 @@ <para> Il y a deux types de fichiers AVI: <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">Entrelacé:</emphasis> Les contenus audios et vidéos sont entrelacés. C'est l'utilisation standard. Recommandée et généralement utilisée. Certains outils créent des AVIs entrelacés avec une mauvaise synchro. <application>MPlayer</application> les détecte comme entrelacés, ce qui va enduire une perte de synchro A/V, probablement pendant un déplacement. Ces fichiers devraient être lu en tant que non-entrelacés (avec l'option <option>-ni</option>). - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">Non-entrelacé:</emphasis> D'abord vient le flux vidéo entier, puis le flux audio entier. Il a donc besoin de beaucoup de déplacements, rendant la lecture depuis le réseau ou un CD-ROM difficile. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para> <para> <application>MPlayer</application> supporte deux types de synchro pour les fichiers AVI: <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">basé sur bps</emphasis>: Basé sur le bitrate/samplerate du flux video/audio. Cette méthode est utilisé dans la plupart des lecteurs, incluant <ulink url="http://avifile.sf.net">avifile</ulink> et <application>Windows Media Player</application>. Les fichiers avec des entêtes endommagées, et les fichiers créés avec de l'audio VBR mais pas avec un encodeur VBR-compliant auront une désynchro A/V avec cette méthode (la plupart du temps en se déplaçant). - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">basé sur l'entrelacement</emphasis>: N'utilise pas le bitrate de l'entête, à la place utilise la position relative des morceaux d'audio et de vidéo entrelacés, rendant lisibles les fichiers mal encodés avec de l'audio VBR. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para> Modified: trunk/DOCS/xml/fr/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/fr/documentation.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/fr/documentation.xml Sat Dec 23 17:30:43 2006 @@ -114,63 +114,63 @@ <itemizedlist> <title>Fonctionnalités de <application>MEncoder</application></title> -<listitem><simpara>Encodage à partir de la grande variété de formats de fichiers -et de décodeurs de <application>MPlayer</application></simpara></listitem> -<listitem><simpara> +<listitem><para>Encodage à partir de la grande variété de formats de fichiers +et de décodeurs de <application>MPlayer</application></para></listitem> +<listitem><para> Encodage dans tous les codecs <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link> de ffmpeg -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Encodage vidéo depuis <emphasis role="bold">les tuners TV compatibles V4L</emphasis> -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Encodage/multiplexage vers fichiers AVI entrelacés avec index propre -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Création de fichiers à partir de flux audio externes -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Encodage 1, 2 ou 3 passes -</simpara></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> MP3 audio <emphasis role="bold">VBR</emphasis> - <important><simpara> + <important><para> L'audio MP3 VBR peut ne pas être bien lu sur les lecteurs Windows! - </simpara></important> + </para></important> </para></listitem> -<listitem><simpara> +<listitem><para> PCM audio -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Copie de flux (stream) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Synchronisation A/V de la source (basé sur PTS, peut être désactivé avec l'option <option>-mc 0</option>) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Correction FPS avec l'option <option>-ofps</option> (utile pour l'encodage d'un VOB 29.97fps en AVI 24fps) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Utilise notre très puissant système de plugins (crop, expand, flip, postprocess, rotate, scale, conversion rgb/yuv) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Peut encoder les sous-titres DVD/VOBsub <emphasis role="bold">ET</emphasis> texte dans le fichier de destination -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Peut ripper les sous-titres DVD en format VOBsub -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <itemizedlist> <title>Fonctionnalités prévues</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Toujours plus de formats/codecs disponibles (création de fichiers VOB avec des flux DivX4/Indeo5/VIVO :) -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist>  Modified: trunk/DOCS/xml/fr/install.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/fr/install.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/fr/install.xml Sat Dec 23 17:30:43 2006 @@ -301,39 +301,39 @@ <application>MPlayer</application> possède une interface de menu OSD complètement modulable. </para> -<note><simpara> +<note><para> Le menu des préférences n'est PAS IMPLÉMENTÉ pour l'instant! -</simpara></note> +</para></note> <orderedlist> <title>Installation</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> compilez <application>MPlayer</application> en passant le paramètre <option>--enable-menu</option> à <filename>./configure</filename> - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> assurez-vous que les polices OSD sont installées - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> copiez <filename>etc/menu.conf</filename> dans votre répertoire <filename class="directory">.mplayer</filename> - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> copiez <filename>etc/input.conf</filename> dans votre répertoire <filename class="directory">.mplayer</filename>, ou dans le fichier de config globale de <application>MPlayer</application> (par défaut: <filename class="directory">/usr/local/etc/mplayer</filename>) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> trouvez et éditez <filename>input.conf</filename> pour activer les touches correspondants aux mouvements dans le menu (c'est décrit sur place). - </simpara></listitem> + </para></listitem> <listitem><para> lancez <application>MPlayer</application> avec par exemple: <screen>$ mplayer -menu <replaceable>fichier.avi</replaceable></screen> </para></listitem> -<listitem><simpara> +<listitem><para> pressez n'importe laquelle des touches menu que vous avez défini - </simpara></listitem> + </para></listitem> </orderedlist> </sect2> @@ -348,12 +348,12 @@ Il y a trois méthodes de synchro dans <application>MPlayer</application>. <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">Pour utiliser l'ancienne méthode</emphasis>, vous n'avez rien à faire. Elle utilise <systemitem>usleep()</systemitem> pour régler la synchro A/V, avec une précision de +/- 10ms. Cependant parfois la synchro doit être réglé encore plus finement. - </simpara></listitem> + </para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">Le nouveau code de synchro</emphasis> utilise la RTC (Real Time Clock) du PC pour cette tâche, car elle à des timers précis à 1ms près. @@ -378,11 +378,11 @@ le DMA et cartes-mère basé sur le chipset ALi1541), l'utilisation du timer RTC rend la lecture irrégulière (NdT: skippy). </para></listitem> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">La troisième méthode de synchro</emphasis> est activée par l'option <option>-softsleep</option>. Il à la précision de la RTC, mais n'utilise pas la RTC. D'un autre côté, il nécessite plus de CPU. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para> </sect1> Modified: trunk/DOCS/xml/fr/usage.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/fr/usage.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/fr/usage.xml Sat Dec 23 17:30:43 2006 @@ -185,22 +185,22 @@ <title>Réglage du timing et de l'emplacement des sous-titres:</title> <varlistentry> <term><option>-subdelay <replaceable>sec</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Décale les sous-titres de <option><replaceable>sec</replaceable></option> secondes. Peut être négatif. La valeur est ajouté au compteur d'avancement du film (movie's time position counter). - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-subfps <replaceable>DÉBIT</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Spécifie le rapport trame/sec du fichier de sous-titres (nombre à virgule). - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-subpos <replaceable>0-100</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Spécifie la position des sous-titres sur l'écran. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -754,48 +754,48 @@ <orderedlist spacing="compact"> <title>mono</title> -<listitem override="0"><simpara>centre</simpara></listitem> +<listitem override="0"><para>centre</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>stéréo</title> -<listitem override="0"><simpara>gauche</simpara></listitem> -<listitem><simpara>droite</simpara></listitem> +<listitem override="0"><para>gauche</para></listitem> +<listitem><para>droite</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>quadraphonique</title> -<listitem override="0"><simpara>devant gauche</simpara></listitem> -<listitem><simpara>devant droite</simpara></listitem> -<listitem><simpara>arrière gauche</simpara></listitem> -<listitem><simpara>arrière droite</simpara></listitem> +<listitem override="0"><para>devant gauche</para></listitem> +<listitem><para>devant droite</para></listitem> +<listitem><para>arrière gauche</para></listitem> +<listitem><para>arrière droite</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>surround 4.0</title> -<listitem override="0"><simpara>devant gauche</simpara></listitem> -<listitem><simpara>devant droite</simpara></listitem> -<listitem><simpara>arrière centre</simpara></listitem> -<listitem><simpara>devant centre</simpara></listitem> +<listitem override="0"><para>devant gauche</para></listitem> +<listitem><para>devant droite</para></listitem> +<listitem><para>arrière centre</para></listitem> +<listitem><para>devant centre</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>surround 5.0</title> -<listitem override="0"><simpara>devant gauche</simpara></listitem> -<listitem><simpara>devant droite</simpara></listitem> -<listitem><simpara>arrière gauche</simpara></listitem> -<listitem><simpara>arrière droite</simpara></listitem> -<listitem><simpara>devant centre</simpara></listitem> +<listitem override="0"><para>devant gauche</para></listitem> +<listitem><para>devant droite</para></listitem> +<listitem><para>arrière gauche</para></listitem> +<listitem><para>arrière droite</para></listitem> +<listitem><para>devant centre</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>surround 5.1</title> -<listitem override="0"><simpara>devant gauche</simpara></listitem> -<listitem><simpara>devant droite</simpara></listitem> -<listitem><simpara>arrière gauche</simpara></listitem> -<listitem><simpara>arrière droite</simpara></listitem> -<listitem><simpara>devant centre</simpara></listitem> -<listitem><simpara>caisson de basse</simpara></listitem> +<listitem override="0"><para>devant gauche</para></listitem> +<listitem><para>devant droite</para></listitem> +<listitem><para>arrière gauche</para></listitem> +<listitem><para>arrière droite</para></listitem> +<listitem><para>devant centre</para></listitem> +<listitem><para>caisson de basse</para></listitem> </orderedlist> </para> @@ -1109,31 +1109,31 @@ <listitem><para> Six canaux d'entrées et cinq de sortie signifient six ensembles de cinq sous-options. <itemizedlist spacing="compact"> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Le canal avant gauche ne se réplique que vers lui-même: "1:0:0:0:0" - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> Pareil pour le canal avant droit: "0:1:0:0:0" - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> Pareil pour le canal arrière gauche: "0:0:1:0:0" - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> et aussi de même pour le canal arrière droit: "0:0:0:1:0" - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> Avant centre, aussi: "0:0:0:0:1" - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> Et maintenant que nous avons décidé quoi faire avec le caisson de basse, e.g. moitié vers l'avant droit et l autre vers l'avant gauche: "0.5:0.5:0:0:0" - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para></listitem> </orderedlist> Modified: trunk/DOCS/xml/fr/video.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/fr/video.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/fr/video.xml Sat Dec 23 17:30:43 2006 @@ -579,34 +579,34 @@ </formalpara> <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Avec XFree 4.0.3 et <filename>nv.o</filename> un bogue affiche des couleurs étranges. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Les pilotes ATI requièrent de changer plusieurs fois de mode après l'utilisation du DGA. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Certains pilotes échouent à revenir à la résolution normale (utilisez <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad +</keycap> et <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad -</keycap> pour y retourner manuellement). - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Certains pilotes affichent simplement des couleurs étranges. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Certains pilotes mentent a propos de la quantité de mémoire allouée dans l'espace d'adressage du processus, empêchant vo_dga d'utiliser le doublebuffering (SIS ?) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Certains pilotes semblent ne pas pouvoir reporter ne serait-ce qu'un seul mode valide. Dans ce cas le driver DGA plantera en vous affichant un mode 100000x100000 ou quelque chose comme ça. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> L'OSD fonctionne uniquement avec le doublebuffering activé (sinon il clignote). - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </sect2> @@ -679,12 +679,12 @@ </formalpara> <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> carte EGA avec moniteur EGA: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp, 640x350x4bpp - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> carte EGA avec moniteur CGA: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -749,30 +749,30 @@ <variablelist> <varlistentry> <term><option>-fb</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> spécifie le device framebuffer a utiliser (par défaut : <filename>/dev/fb0</filename>) - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-fbmode</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> mode a utiliser (d'après le fichier <filename>/etc/fb.modes</filename>) - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-fbmodeconfig</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> fichier de configuration des modes (par défaut : <filename>/etc/fb.modes</filename>) - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-monitor-hfreq</option></term> <term><option>-monitor-vfreq</option></term> <term><option>-monitor-dotclock</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> valeurs <emphasis role="bold">importantes</emphasis>, voir <filename>example.conf</filename> - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -1022,27 +1022,27 @@ <title>AAlib elle-même propose de nombreuses options. En voici les principales:</title> <varlistentry> <term><option>-aadriver</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Choisit le pilote aa (X11, curses, Linux) - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-aaextended</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Utilise les 256 caractères - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-aaeight</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Utilise l'ASCII 8 bits - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-aahelp</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Affiche toutes les options de AAlib - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -1097,20 +1097,20 @@ <itemizedlist> <title>Les différences avec <systemitem class="library">AAlib</systemitem> sont les suivantes:</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> 16 couleurs disponible pour l'affichage des caractères (256 paires de couleur) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> tramage des images en couleur - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <itemizedlist> <title>Mais <systemitem class="library">libcaca</systemitem> à également les limitations suivantes:</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> aucun support pour la luminosité, le contraste, le gamma - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -1142,21 +1142,21 @@ présence de certaines variables d'environnement:</title> <varlistentry> <term><option>CACA_DRIVER</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Définie le pilote caca recommandé, c-a-d. ncurses, slang, x11. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>CACA_GEOMETRY (X11 uniquement)</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Spécifie le nombre de lignes de collones. par ex. 128x50. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>CACA_FONT (X11 uniquement)</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Spécifie la police à utiliser. par ex. fixed, nexus. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -1204,49 +1204,49 @@ <itemizedlist spacing="compact"> <title>AVANTAGES</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Vous avez la possibilité de voir des films <emphasis role="bold">même si Linux ne connaît pas</emphasis> votre matériel vidéo. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Vous n'avez pas besoin d'avoir de logiciels graphiques installés sur votre Linux (comme X11 (alias XFree86), fbdev et autres). Ce pilote peut fonctionner en <emphasis role="bold">mode texte</emphasis>. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Vous avez des chances de faire <emphasis role="bold">fonctionner la sortie TV</emphasis> (C'est le cas au moins pour les cartes ATI). - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Ce pilote appelle le gestionnaire <function>int 10h</function> ainsi ce n'est pas un émulateur - il appelle des choses <emphasis role="bold">réelles</emphasis> dans le BIOS <emphasis>réel</emphasis> en <emphasis>mode réel</emphasis> (pour l'instant en mode vm86). - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Vous pouvez l'utiliser avec VIDIX, accélérant ainsi l'affichage vidéo <emphasis role="bold">et</emphasis> la sortie TV en même temps (recommandé pour les cartes ATI) ! - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> si vous avez un BIOS VESA VBE 3.0+, et que vous avez spécifié <systemitem>monitor-hfreq, monitor-vfreq, monitor-dotclock</systemitem> quelque part (fichier de config, ou ligne de commande) vous aurez le plus haut taux de rafraîchissement possible (en utilisant la Formule Générale de Timing). Pour activer cette fonctionnalité vous devrez spécifier <emphasis role="bold">toutes</emphasis> les options de votre moniteur. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <itemizedlist spacing="compact"> <title>DÉSAVANTAGES</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Il ne fonctionne que sur les <emphasis role="bold">systèmes x86</emphasis>. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Il ne peut être utilisé qu'en <systemitem class="username">root</systemitem>. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Pour l'instant il n'est disponible que pour <emphasis role="bold">Linux</emphasis>. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <important> @@ -1261,19 +1261,19 @@ <title>OPTIONS EN LIGNE DE COMMANDE POUR VESA</title> <varlistentry> <term><option>-vo vesa:<replaceable>opts</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> actuellement reconnu: <literal>dga</literal> pour forcer le mode dga et <literal>nodga</literal>pour le désactiver. En mode dga vous pouvez activer le double buffering via l'option <option>-double</option>. Note: vous pouvez omettre ces paramètres pour activer l'<emphasis role="bold">autodétection</emphasis> du mode dga. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> <itemizedlist spacing="compact"> <title>PROBLÈMES CONNUS ET CONTOURNEMENTS</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Si vous avez installé des polices <emphasis role="bold">NLS</emphasis> sur votre Linux box et que vous lancez le pilote VESA depuis le mode texte alors après la fermeture de <application>MPlayer</application> vous aurez la @@ -1282,27 +1282,27 @@ <command>setsysfont</command> de la distribution Mandrake/Mandriva par exemple. (<emphasis role="bold">Astuce</emphasis>: Le même utilitaire peut être utilisé pour la localisation de fbdev). - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Certains <emphasis role="bold">pilotes graphiques Linux</emphasis> de mettent pas à jour le <emphasis role="bold">mode BIOS</emphasis> actif en mémoire DOS. Donc si vous avez un tel problème - utilisez toujours le pilote VESA uniquement depuis le <emphasis role="bold">mode texte</emphasis>. Sinon le mode texte (#03) sera activé de toute façon et vous devrez redémarrer votre ordinateur. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Souvent après la fin du pilote VESA vous avez un <emphasis role="bold">écran noir</emphasis>. Pour retourner à l'état original de votre écran - passez simplement sur une autre console (en tapant <keycap>Alt</keycap>+<keycap>F<x></keycap>) et revenez à la première de la même façon. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Pour faire <emphasis role="bold">fonctionner la sortie TV</emphasis> vous devez avoir branché le connecteur TV avant le démarrage de votre PC car le BIOS vidéo s'initialise uniquement à ce moment-là. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </sect2> @@ -1333,16 +1333,16 @@ des modelines DGA</link>, et insérez-les dans votre <filename>XF86Config</filename>. <itemizedlist spacing="compact"> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Si vous avez XFree86 4.x.x: utilisez l'option <option>-vm</option>. Elle changera de résolution pour s'adapter à celle de votre film. Si non: - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Avec XFree86 3.x.x: Vous devrez parcourir les résolutions possibles avec les touches <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>plus</keycap> et <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>moins</keycap>. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para> @@ -1381,7 +1381,7 @@ <itemizedlist spacing="compact"> <title>UTILISATION</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Vous pouvez utiliser le pilote de sortie vidéo autonome: <option>-vo xvidix</option>. Ce pilote à été développé comme un front end X11 pour la technologie VIDIX. Il requiert un serveur X et ne peut fonctionner que sous X. Notez que, comme il accède @@ -1393,8 +1393,8 @@ votre carte moins 4Mo. Si vous avez moins de 8Mo de mémoire vidéo, vous pouvez utiliser l'option "XaaNoPixmapCache" dans la section "screen" à la place. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Il existe un pilote console VIDIX: <option>-vo cvidix</option>. Celui-ci requiert un framebuffer fonctionnel et initialisé pour la plupart des cartes (ou sinon vous brouillerez simplement l'écran), et vous aurez un @@ -1402,12 +1402,12 @@ Les cartes nVidia par contre sont capables d'afficher de la vidéo graphique dans une console texte. Voir la section <link linkend="vidix-nvidia">nvidia_vid</link> pour plus d'informations. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Vous pouvez utiliser le sous-périphérique VIDIX qui à été appliqué à de nombreux pilotes de sortie vidéo, tels que: <option>-vo vesa:vidix</option> (<emphasis role="bold">Linux uniquement</emphasis>) et <option>-vo fbdev:vidix</option>. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -1417,15 +1417,15 @@ <itemizedlist spacing="compact"> <title>BESOINS</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> La carte graphique devrait être en mode graphique (excepté les cartes nVidia avec le pilote <option>-vo cvidix</option>). - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Le pilote de sortie vidéo de <application>MPlayer</application> devrait connaître les modes vidéos actifs et être capable de donner au sous-périphérique VIDIX quelques caractéristiques du serveur. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <formalpara> @@ -2358,24 +2358,24 @@ <itemizedlist> <title>ÉTAT DE LA SORTIE TV ATI SUR LINUX</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">ATI Mach64</emphasis>: supporté par <ulink url="http://gatos.sf.net">GATOS</ulink>. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">ASIC Radeon VIVO</emphasis>: supporté par <ulink url="http://gatos.sf.net">GATOS</ulink>. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">Radeon</emphasis> et <emphasis role="bold">Rage128</emphasis>: supporté par <application>MPlayer</application> ! Vérifiez les sections <link linkend="vesa">pilote VESA</link> et <link linkend="vidix">VIDIX</link>. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">Rage Mobility P/M, Radeon, Rage 128, Mobility M3/M4</emphasis>: supporté par <ulink url="http://www.stud.uni-hamburg.de/users/lennart/projects/atitvout/">atitvout</ulink>. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -2454,29 +2454,29 @@ Pour switcher vers la TV tapez <keycap>Fn</keycap>+<keycap>F5</keycap> trois fois. Testé sur un Tecra 8000, noyau 2.6.15 avec vesafb, ALSA v1.0.10. </para></listitem> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">chip Chrontel 70xx encoder</emphasis>: Présent dans l'IBM Thinkpad 390E et probablement dans d'autres Thinkpads ou portables. - </simpara><simpara> + </para><para> Vous devez utiliser <option>-vo vesa:neotv_pal</option> pour PAL ou <option>-vo vesa:neotv_ntsc</option> pour NTSC. Cela fournira la sortie TV dans les modes 16 bpp et 8 bpp suivants: - </simpara> + </para> <itemizedlist> - <listitem><simpara>NTSC 320x240, 640x480 et peut être aussi 800x600.</simpara></listitem> - <listitem><simpara>PAL 320x240, 400x300, 640x480, 800x600.</simpara></listitem> + <listitem><para>NTSC 320x240, 640x480 et peut être aussi 800x600.</para></listitem> + <listitem><para>PAL 320x240, 400x300, 640x480, 800x600.</para></listitem> </itemizedlist> - <simpara>le mode 512x384 n'est pas supporté par le BIOS. Vous devez redimmensionner + <para>le mode 512x384 n'est pas supporté par le BIOS. Vous devez redimmensionner l'image à une résolution différente pour activer la sortie TV. Si vous voyez une image sur l'écran en 640x480 ou en 800x600 mais pas en 320x240 ou autre résolution plus faible, vous devez remplacer deux tables dans <filename>vbelib.c</filename>. Voir la fonction vbeSetTV pour plus de détails. Veuillez contacter l'auteur dans ce cas. - </simpara> - <simpara> + </para> + <para> Problèmes connus: VESA uniquement, aucun autre contrôle tel que luminosité, contraste, blacklevel, flickfilter n'est implémenté. - </simpara> + </para> </listitem> </itemizedlist> </para>

1 0

r21741 - in trunk/DOCS/xml: cs/codecs.xml cs/containers.xml cs/documentation.xml cs/install.xml cs/usage.xml cs/video.xml de/codecs.xml de/containers.xml de/documentation.xml de/install.xml de/usage.xml de/video.xml en/codecs.xml en/containers.xml en/documentation.xml en/install.xml en/usage.xml en/video.xml hu/codecs.xml hu/containers.xml hu/documentation.xml hu/install.xml hu/usage.xml hu/video.xml pl/codecs.xml pl/containers.xml pl/documentation.xml pl/install.xml pl/usage.xml pl/v
by torinthiel 23 Dec '06

23 Dec '06

Author: torinthiel Date: Sat Dec 23 16:58:02 2006 New Revision: 21741 Modified: trunk/DOCS/xml/cs/codecs.xml trunk/DOCS/xml/cs/containers.xml trunk/DOCS/xml/cs/documentation.xml trunk/DOCS/xml/cs/install.xml trunk/DOCS/xml/cs/usage.xml trunk/DOCS/xml/cs/video.xml trunk/DOCS/xml/de/codecs.xml trunk/DOCS/xml/de/containers.xml trunk/DOCS/xml/de/documentation.xml trunk/DOCS/xml/de/install.xml trunk/DOCS/xml/de/usage.xml trunk/DOCS/xml/de/video.xml trunk/DOCS/xml/hu/codecs.xml trunk/DOCS/xml/hu/containers.xml trunk/DOCS/xml/hu/documentation.xml trunk/DOCS/xml/hu/install.xml trunk/DOCS/xml/hu/usage.xml trunk/DOCS/xml/hu/video.xml trunk/DOCS/xml/pl/codecs.xml trunk/DOCS/xml/pl/containers.xml trunk/DOCS/xml/pl/documentation.xml trunk/DOCS/xml/pl/install.xml trunk/DOCS/xml/pl/usage.xml trunk/DOCS/xml/pl/video.xml trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml trunk/DOCS/xml/ru/containers.xml trunk/DOCS/xml/ru/documentation.xml trunk/DOCS/xml/ru/install.xml trunk/DOCS/xml/ru/usage.xml trunk/DOCS/xml/ru/video.xml trunk/DOCS/xml/zh_CN/documentation.xml Changes in other areas also in this revision: Modified: trunk/DOCS/xml/en/codecs.xml trunk/DOCS/xml/en/containers.xml trunk/DOCS/xml/en/documentation.xml trunk/DOCS/xml/en/install.xml trunk/DOCS/xml/en/usage.xml trunk/DOCS/xml/en/video.xml Log: Massive <simpara> -> <para>, as no <simpara>'s are actually needed. Modified: trunk/DOCS/xml/cs/codecs.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/cs/codecs.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/cs/codecs.xml Sat Dec 23 16:58:02 2006 @@ -19,57 +19,57 @@ </para> <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">MPEG-1</emphasis> (<emphasis role="bold">VCD</emphasis>) a <emphasis role="bold">MPEG-2</emphasis> (<emphasis role="bold">DVD</emphasis>) video - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> nativní dekodéry pro <emphasis role="bold">všechny DivX varianty, 3ivX, MS MPEG-4</emphasis> v1, v2 a ostatní MPEG-4 varianty - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> nativní dekodér pro <emphasis role="bold">Windows Media Video 7/8</emphasis> (<emphasis role="bold">WMV1/WMV2</emphasis>), a Win32 DLL dekodér pro <emphasis role="bold">Windows Media Video 9</emphasis> (<emphasis role="bold">WMV3</emphasis>), obojí používané ve <filename>.wmv</filename> souborech - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> nativní <emphasis role="bold">Sorenson 1 (SVQ1)</emphasis> dekodér - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> nativní <emphasis role="bold">Sorenson 3 (SVQ3)</emphasis> dekodér - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">3ivx</emphasis> v1, v2 dekodér - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Cinepak a <emphasis role="bold">Intel Indeo</emphasis> kodeky (3.1,3.2,4.1,5.0) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">MJPEG</emphasis>, AVID, VCR2, ASV2 a další hardwarové formáty - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> VIVO 1.0, 2.0, I263 a další <emphasis role="bold">H.263(+)</emphasis> varianty - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> FLI/FLC - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">RealVideo 1.0 & 2.0</emphasis> z <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>, a <emphasis role="bold">RealVideo 3.0 & 4.0</emphasis> kodeky používající knihovny z RealPlayeru - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> nativní dekodér pro HuffYUV - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Různé staré a jednoduché formáty podobné RLE - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -323,50 +323,50 @@ <itemizedlist> <title>Nejdůležitější ze všech jsou audio kodeky:</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> MPEG layer 1/2/3 (MP1/2/3) audio (<emphasis role="bold">nativní</emphasis> kód, s MMX/SSE/3DNow! optimalizací) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Windows Media Audio 7 a 8 (ALIAS WMAv1 a WMAv2) (<emphasis role="bold">nativní</emphasis> kód, podpora v <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Windows Media Audio 9 (WMAv3) (používá DMO DLL) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> AC3 Dolby audio (<emphasis role="bold">nativní</emphasis> kód, s MMX/SSE/3DNow! optimalizací) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> AC3 tunelování přes hardware zvukové karty - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> AAC - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Ogg Vorbis audio kodek (<emphasis role="bold">nativní</emphasis> knihovna) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> RealAudio: DNET (AC3 s nízkým datovým tokem), Cook, Sipro a ATRAC3 - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> QuickTime: Qualcomm a QDesign audio kodeky - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> VIVO audio (g723, Vivo Siren) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Voxware audio (používá DirectShow DLL) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> alaw a ulaw, různé gsm, adpcm a pcm formáty a ostatní jednoduché starší audio kodeky - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Adaptivní Multi-Rate (AMR) kodeky pro mluvené slovo - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> @@ -579,13 +579,13 @@ DirectShow je novější Video API, které je ještě horší než jeho předchůdce. Pracuje se s ním hůře, protože <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <filename>system.ini</filename> neobsahuje potřebné údaje, místo toho jsou uloženy v registrech a - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> potřebujeme GUID kodeku. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para> Modified: trunk/DOCS/xml/cs/containers.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/cs/containers.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/cs/containers.xml Sat Dec 23 16:58:02 2006 @@ -43,33 +43,33 @@ </para> <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> MPG: Toto je <emphasis role="bold">nejjednodušší</emphasis> forma souborových formátů MPEG. Obsahuje MPEG-1 video a MP2 (MPEG-1 layer 2) nebo méně často MP1 audio. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> DAT: Toto je naprosto stejný formát jako MPG, jen s jinou příponou. Používá se na <emphasis role="bold">Video CD</emphasis>. Díky způsobu, jak jsou VCD vytvářeny a Linux navržen, nemohou být DAT soubory přehrávány nebo kopírovány z VCD jako běžné soubory. Musíte použít <option>vcd://</option> pro přehrávání Video CD. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> VOB: Toto je souborový formát MPEG na <emphasis role="bold">DVD</emphasis>. Je stejný jako MPG, plus schopnost obsahovat titulky nebo ne-MPEG (AC3) audio. Obsahuje video enkódované do MPEG-2 a obvykle AC3 audio, ale DTS, MP2 a nekomprimovaný LPCM jsou rovněž povoleny. <emphasis role="bold">Přečtěte si <link linkend="dvd">DVD</link> sekci</emphasis>! - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> TY: Toto je TiVo MPEG datový proud. Obsahuje MPEG PES data pro audio a video datové proudy, spolu s dodatečnými informacemi jako closed captions. Kontejner není produktem MPEG programu, ale je to uzavřený formát vytvořený firmou TiVo. Více informací o TiVo proudovém formátu naleznete na <ulink url="http://dvd-create.sourceforge.net/tystudio/tystream.shtml"> stránkách TyStudia</ulink>. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -124,26 +124,26 @@ <para> Známe dva druhy AVI souborů: <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">Prokládaný:</emphasis> Audio a video obsah je proložený. Toto je obvyklé použití. Doporučené a většinou používané. Některé nástroje vytvářejí AVI se špatnou synchronizací. <application>MPlayer</application> detekuje tyto soubory jako prokládané a to vyvrcholí ztrátou A/V synchronizace, pravděpodobně při přetáčení. Tyto soubory by měly být přehrávány jako neprokládané (s volbou <option>-ni</option>). - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">Neprokládané:</emphasis> Nejprve jde celý video proud, pak celý audio proud. To vyžaduje mnoho hledání, což činí přehrávání ze sítě nebo CD-ROM obtížným. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para> <para> <application>MPlayer</application> podporuje dva druhy časování pro AVI soubory: <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">založený na bps:</emphasis> Vychází z bitové/vzorkové rychlosti video/audio proudu. Tuto metodu používá většina přehrávačů, včetně <ulink url="http://avifile.sf.net">avifile</ulink> @@ -151,13 +151,13 @@ hlavičkami a soubory obsahující VBR audio nevytvořené VBR slučitelným enkodérem vyústí v rozejití zvuku a videa při použití této metody (zpravidla při převíjení). - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">založený na prokládání:</emphasis> Nepoužívá hodnotu bitové rychlosti z hlavičky, místo toho využívá relativní pozici prokládaných audio a video chunků, což umožňuje přehrávat špatně enkódované soubory s VBR zvukem. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para> Modified: trunk/DOCS/xml/cs/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/cs/documentation.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/cs/documentation.xml Sat Dec 23 16:58:02 2006 @@ -108,66 +108,66 @@ <itemizedlist> <title>Vlastnosti <application>MEncoder</application>u</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Enkódování ze široké řady formátů souboru a dekodérů <application>MPlayer</application>u - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Enkódování pomocí všech FFmpeg <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link> kodeků - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Video enkódování z <emphasis role="bold">V4L kompatibilních TV tunerů</emphasis> - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Enkódování/multiplexování do prokládaných AVI souborů se správným indexem - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Tvorba souborů z externího audio proudu - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> 1, 2 nebo 3 průchodové enkódování - </simpara></listitem> + </para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">VBR</emphasis> MP3 zvuk - <important><simpara> + <important><para> VBR MP3 zvuk není vždy přehráván dobře přehrávači pro windows! - </simpara></important> + </para></important> </para></listitem> -<listitem><simpara> +<listitem><para> PCM zvuk - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Kopírování datového proudu - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Vstupní A/V synchronizace (založená na PTS, lze ji vypnout pomocí volby <option>-mc 0</option>) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Korekce snímkové rychlosti pomocí volby <option>-ofps</option> (užitečné při enkódování 30000/1001 fps VOB do 24000/1001 fps AVI) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Používá výkonný systém filtrů (ořez, expanze, postproces, rotace, škálování (změna velikosti), konverze rgb/yuv) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Umí enkódovat DVD/VOBsub <emphasis role="bold">A</emphasis> textové titulky do výstupního souboru - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Umí ripovat DVD titulky do VOBsub formátu - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <itemizedlist> <title>Plánované vlastnosti</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Ještě širší možnosti dostupných en/dekódovacích formátů/kodeků (tvorba VOB souborů s DivX4/Indeo5/VIVO datovými proudy :). - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist>  Modified: trunk/DOCS/xml/cs/install.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/cs/install.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/cs/install.xml Sat Dec 23 16:58:02 2006 @@ -199,11 +199,11 @@ <listitem><para> <emphasis role="bold">Ostatní karty</emphasis>: žádná z výše uvedených? <itemizedlist> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Zkuste zda XFree86 ovladač (a vaše karta) podporuje hardwarovou akceleraci. Pro více informací viz sekci <link linkend="xv">Xv</link>. - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> Pokud ne, pak nejsou video vlastnosti vaší karty podporovány vaším operačním systémem:( Jestliže hardwarové škálování pracuje ve Windows, ještě to neznamená, že bude funkční v Linuxu nebo jiném operačním systému. @@ -211,7 +211,7 @@ nezveřejnila specifikace svých čipů -- pokud používáte jejich karty pak máte smůlu. Viz <xref linkend="non-yuv-cards"/>. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para></listitem> </itemizedlist> @@ -231,20 +231,20 @@ Přepínání videorežimu lze zapnout použitím volby <option>-vm</option>, což pracuje s těmito ovladači: <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">používáte</emphasis> XFree86: viz detaily v části <link linkend="dga">DGA ovladač</link> a <link linkend="x11">X11 ovladač</link>. Doporučujeme DGA! Vyzkoušejte také DGA přes SDL, někdy je lepší. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">nepoužíváte</emphasis> XFree86: zkoušejte ovladače v následujícím pořadí: <link linkend="vesa">vesa</link>, <link linkend="fbdev">fbdev</link>, <link linkend="svgalib">svgalib</link>, <link linkend="aalib">aalib</link>. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para> </sect2> @@ -257,28 +257,28 @@ GD 7548: byla integrovaná na základní desce a testována v noteboocích řady Compaq Armada 41xx. <itemizedlist> - <listitem><simpara> + <listitem><para> XFree86 3: pracuje v režimech 8/16bpp. Ovladač je ovšem velmi pomalý a nestabilní při 800x600@16bpp. <emphasis role="bold">Doporučujeme: 640x480@16bpp</emphasis> - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> XFree86 4: Xserver zamrznul brzy po startu pokud nebyla vypnuta akcelerace, ale pak se vše zpomalilo víc než v XFree86 3. Není XVideo. - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> FBdev: framebuffer lze zapnout pomocí modulu jádra <systemitem>clgenfb</systemitem>. Pracoval ovšem pouze v 8bpp barevné hloubce, což je k ničemu. Zdrojový kód clgenfb musí být rozšířen o ID 7548 před kompilací. - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> VESA: karta podporuje pouze VBE 1.2, takže výstup VESA nelze použít. Nelze to obejít pomocí UniVBE. - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> SVGAlib: detekuje starší Cirrus čip. Použitelné, ale pomalé při <option>-bpp 8</option>. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para></listitem> </itemizedlist> @@ -290,7 +290,7 @@ <title>Zvukové karty</title> <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">Soundblaster Live!</emphasis>: s touto kartou můžete použít 4 nebo 6 (<emphasis role="bold">5.1</emphasis>) kanálové AC3 dekódování místo 2 kanálového. @@ -298,18 +298,18 @@ <link linkend="swac3">Softwarové dekódování AC3</link>. Pro hardwarové AC3 tunelování <emphasis role="bold">musíte</emphasis> použít ALSA 0.9 s OSS emulací! - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">C-Media s S/PDIF výstupem</emphasis>: hardwarové AC3 tunelování je s těmito kartami možné, viz sekci <link linkend="hwac3">Hardwarové AC3 dekódování</link>. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Vlastnosti <emphasis role="bold">ostatních karet</emphasis> nejsou <application>MPlayer</application>em podporovány. <emphasis role="bold">Velmi doporučujeme k přečtení sekci <link linkend="audio">zvukové karty</link>!</emphasis> - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </sect1> @@ -531,41 +531,41 @@ Menu (nabídka na obrazovce). </para> -<note><simpara> +<note><para> Menu Preferences NENÍ v současnosti IMPLEMENTOVÁNO! -</simpara></note> +</para></note> <orderedlist> <title>Instalace</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> zkompilujte <application>MPlayer</application> s volbou <option>--enable-menu</option> předanou do <filename>./configure</filename> - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> ujistěte se že máte nainstalován OSD font - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> zkopírujte <filename>etc/menu.conf</filename> do svého <filename class="directory">.mplayer</filename> adresáře - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> zkopírujte <filename>etc/menu.conf</filename> do svého <filename class="directory">.mplayer</filename> adresáře, nebo do systémového <application>MPlayer</application> konfiguračního adresáře (výchozí: <filename class="directory">/usr/local/etc/mplayer</filename>) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> zkontrolujte a upravte <filename>input.conf</filename>, abyste zapnuli klávesy pro pohyb v menu (to je popsáno zde). - </simpara></listitem> + </para></listitem> <listitem><para> spusťte <application>MPlayer</application> podle následujícího příkladu: <screen>$ mplayer -menu <replaceable>file.avi</replaceable></screen> </para></listitem> -<listitem><simpara> +<listitem><para> stiskněte některou z kláves, kterou jste definovali - </simpara></listitem> + </para></listitem> </orderedlist> </sect2> @@ -579,12 +579,12 @@ V <application>MPlayer</application> jsou zabudovány tři metody časování. <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">Abyste použili starou metodu</emphasis>, nemusíte dělat vůbec nic. Ta používá <systemitem>usleep()</systemitem> pro hlídání A/V synchronizace s přesností +/- 10ms. Ačkoli někdy může být synchronizace hlídána ještě jemněji. - </simpara></listitem> + </para></listitem> <listitem><para> Kód <emphasis role="bold">nového časovače</emphasis> používá pro tento účel RTC (hodiny reálného času), protože mají přesné 1ms časovače. @@ -609,11 +609,11 @@ Pak doporučujeme použít třetí metodu. </para></listitem> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">Třetí kód časovače</emphasis> se zapíná volbou <option>-softsleep</option>. Je stejně efektní jako RTC, ale nepoužívá RTC. Na druhou stranu více zatěžuje CPU. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para> </sect1> Modified: trunk/DOCS/xml/cs/usage.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/cs/usage.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/cs/usage.xml Sat Dec 23 16:58:02 2006 @@ -186,22 +186,22 @@ <title>Úpravy časování a umístění titulků:</title> <varlistentry> <term><option>-subdelay <replaceable>sec</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Opozdí titulky o <option><replaceable>sec</replaceable></option> sekund. Může být i záporné. Hodnota je přidána k čítači pozice ve filmu. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-subfps <replaceable>RYCHLOST</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Nastavuje rychlost ve snímcích/sek titulkového souboru (desetinné číslo). - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-subpos <replaceable>0-100</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Nastavuje pozici titulků. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -732,48 +732,48 @@ <orderedlist spacing="compact"> <title>mono</title> -<listitem override="0"><simpara>střed</simpara></listitem> +<listitem override="0"><para>střed</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>stereo</title> -<listitem override="0"><simpara>levý</simpara></listitem> -<listitem><simpara>pravý</simpara></listitem> +<listitem override="0"><para>levý</para></listitem> +<listitem><para>pravý</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>kvadrofonní</title> -<listitem override="0"><simpara>levý čelní</simpara></listitem> -<listitem><simpara>pravý čelní</simpara></listitem> -<listitem><simpara>levý zadní</simpara></listitem> -<listitem><simpara>pravý zadní</simpara></listitem> +<listitem override="0"><para>levý čelní</para></listitem> +<listitem><para>pravý čelní</para></listitem> +<listitem><para>levý zadní</para></listitem> +<listitem><para>pravý zadní</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>surround 4.0</title> -<listitem override="0"><simpara>levý čelní</simpara></listitem> -<listitem><simpara>pravý čelní</simpara></listitem> -<listitem><simpara>středový zadní</simpara></listitem> -<listitem><simpara>středový čelní</simpara></listitem> +<listitem override="0"><para>levý čelní</para></listitem> +<listitem><para>pravý čelní</para></listitem> +<listitem><para>středový zadní</para></listitem> +<listitem><para>středový čelní</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>surround 5.0</title> -<listitem override="0"><simpara>levý čelní</simpara></listitem> -<listitem><simpara>pravý čelní</simpara></listitem> -<listitem><simpara>levý zadní</simpara></listitem> -<listitem><simpara>pravý zadní</simpara></listitem> -<listitem><simpara>středový čelní</simpara></listitem> +<listitem override="0"><para>levý čelní</para></listitem> +<listitem><para>pravý čelní</para></listitem> +<listitem><para>levý zadní</para></listitem> +<listitem><para>pravý zadní</para></listitem> +<listitem><para>středový čelní</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>surround 5.1</title> -<listitem override="0"><simpara>levý čelní</simpara></listitem> -<listitem><simpara>pravý čelní</simpara></listitem> -<listitem><simpara>levý zadní</simpara></listitem> -<listitem><simpara>pravý zadní</simpara></listitem> -<listitem><simpara>středový čelní</simpara></listitem> -<listitem><simpara>subwoofer</simpara></listitem> +<listitem override="0"><para>levý čelní</para></listitem> +<listitem><para>pravý čelní</para></listitem> +<listitem><para>levý zadní</para></listitem> +<listitem><para>pravý zadní</para></listitem> +<listitem><para>středový čelní</para></listitem> +<listitem><para>subwoofer</para></listitem> </orderedlist> </para> @@ -1073,31 +1073,31 @@ <listitem><para> Šest vstupních a pět výstupních kanálů znamená šest sad po pěti parametrech. <itemizedlist spacing="compact"> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Levý přední kanál půjde jen sám do sebe: "1:0:0:0:0" - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> Stejně tak pravý přední kanál: "0:1:0:0:0" - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> Taktéž levý zadní kanál: "0:0:1:0:0" - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> Rovněž pravý zadní kanál: "0:0:0:1:0" - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> Středový kanál jakbysmet: "0:0:0:0:1" - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> A nyní se musíme rozhodnout, co uděláme se subwooferem, například půlku do předního levého a půlku do předního pravého: "0.5:0.5:0:0:0" - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para></listitem> </orderedlist> Modified: trunk/DOCS/xml/cs/video.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/cs/video.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/cs/video.xml Sat Dec 23 16:58:02 2006 @@ -572,35 +572,35 @@ </formalpara> <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> V XFree 4.0.3 je v <filename>nv.o</filename> chyba vedoucí k podivným barvám. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Ovladač pro ATI vyžaduje více než jedno zpětné přepnutí režimu po skončení používání DGA. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Některé ovladače selžou při přepnutí do normálního rozlišení (použijte <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad +</keycap> a <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad -</keycap> pro ruční přepnutí). - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Některé ovladače zobrazují divné barvy. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Některé ovladače lžou o množství paměti kterou mapují do adresového prostoru procesu, takže vo_dga nepoužije dvojitou vyrovnávací paměť (SIS?). - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Některé ovladače nezvládnou ohlásit dokonce ani jeden platný režim. V tom případě rozhraní DGA spadne s hláškou o nesmaslném režimu 100000x100000 nebo tak. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> OSD pracuje pouze se zapnutou dvojitou vyrovnávací pamětí (jinak poblikává). - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </sect2> @@ -672,12 +672,12 @@ </formalpara> <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> EGA karta s EGA monitorem: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp, 640x350x4bpp - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> EGA karta s CGA monitorem: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -742,30 +742,30 @@ <variablelist> <varlistentry> <term><option>-fb</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> nastaví zařízení framebufferu k použití (výchozí: <filename>/dev/fb0</filename>) - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-fbmode</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> název režimu k použití (podle <filename>/etc/fb.modes</filename>) - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-fbmodeconfig</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> config soubor režimů (výchozí: <filename>/etc/fb.modes</filename>) - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-monitor-hfreq</option></term> <term><option>-monitor-vfreq</option></term> <term><option>-monitor-dotclock</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> <emphasis role="bold">důležité</emphasis> hodnoty, viz <filename>example.conf</filename> - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -1016,27 +1016,27 @@ důležitých:</title> <varlistentry> <term><option>-aadriver</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Nastaví doporučený aa ovladač (X11, curses, Linux). - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-aaextended</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Použití všech 256 znaků. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-aaeight</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Použití osmibitového ASCII. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-aahelp</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Vypíše všechny aalib volby. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -1089,20 +1089,20 @@ <itemizedlist> <title>Odlišnosti od <systemitem class="library">AAlib</systemitem> jsou:</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> 16 dostupných barev pro znakový výstup (256 barev pro pár) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> rozhodování podle barev v obrázku - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <itemizedlist> <title>Ale <systemitem class="library">libcaca</systemitem> má také následující omezení:</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> nemá podpora pro jas, kontrast a gamu - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -1133,21 +1133,21 @@ proměnné prostředí:</title> <varlistentry> <term><option>CACA_DRIVER</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Nastaví doporučený caca ovladač, jako ncurses, slang, x11. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>CACA_GEOMETRY (pouze X11)</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Nastaví počet řad a sloupců. Např. 128x50. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>CACA_FONT (pouze X11)</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Nastaví použitý font. Např. fixed, nexus. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -1194,50 +1194,50 @@ <itemizedlist spacing="compact"> <title>VÝHODY</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Máte šanci sledovat video <emphasis role="bold">dokonce i když Linux nezná </emphasis> váš video hardware. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Nepotřebujete mít ve svém Linuxu nainstalovány žádné věci související s grafikou (jako X11 (alias XFree86), fbdev atd). Toto rozhraní lze provozovat z <emphasis role="bold">textového režimu</emphasis>. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Máte šanci získat <emphasis role="bold">funkční TV-out</emphasis>. (Je to pravda minimálně s kartami ATI). - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Toto rozhraní volá <function>int 10h</function> handler, takže není emulátorem – volá <emphasis role="bold">skutečné</emphasis> věci <emphasis>skutečného</emphasis> BIOSu v <emphasis>reálném režimu</emphasis> (ve skutečnosti v režimu vm86). - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Můžete s ním použít VIDIX, takže dostanete akcelerované video <emphasis role="bold">a</emphasis> TV výstup současně! (Doporučeno pro karty ATI.) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Máte-li VESA VBE 3.0+ a nastavili jste si někde <option>monitor-hfreq, monitor-vfreq, monitor-dotclock</option> (config soubor nebo příkazový řádek) dostanete nejvyšší možný obnovovací kmitočet. (Using General Timing Formula). Abyste této funkce dosáhli, musíte nastavit <emphasis role="bold">všechna</emphasis> nastavení monitoru. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <itemizedlist spacing="compact"> <title>NEVÝHODY</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Pracuje pouze na <emphasis role="bold">systémech x86</emphasis>. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Může to použít pouze <systemitem class="username">root</systemitem>. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Zatím je dostupné pouze pro <emphasis role="bold">Linux</emphasis>. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <important> @@ -1251,19 +1251,19 @@ <title>VOLBY PŘÍKAZOVÉHO ŘÁDKU DOSTUPNÉ PRO VESA</title> <varlistentry> <term><option>-vo vesa:<replaceable>volby</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> zatím dostupné: <literal>dga</literal> pro vynucení dga režimu a <literal>nodga</literal> pro jeho potlačení. V režimu dga můžete zapnout dvojitou vyrovnávací paměť pomocí volby <option>-double</option>. Poznámka: Tyto volby můžete vynechat, abyste zapli <emphasis role="bold">autodetekci</emphasis> dga režimu. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> <itemizedlist spacing="compact"> <title>ZNÁMÉ PROBLÉMY A KLIČKY</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Pokud máte nainstalován <emphasis role="bold">NLS</emphasis> font v Linuxové konzoli a použijete VESA rozhraní v textovém režimu, pak po ukončení <application>MPlayer</application>u budete mít nahrán @@ -1272,25 +1272,25 @@ <command>setsysfont</command> z distribuce Mandrake/Mandriva. (<emphasis role="bold">Tip</emphasis>: Stejná utilita je použita pro lokalizaci fbdev). - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Některé <emphasis role="bold">Linuxové grafické ovladače</emphasis> neobnovují aktivní <emphasis role="bold">režim BIOSu</emphasis> v DOSové paměti. Takže pokud máte tento problém – vždy používejte VESA rozhraní pouze v <emphasis role="bold">textovém režimu</emphasis>. Jinak bude přesto aktivován textový režim (#03) a budete muset restartovat počítač. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Často po ukončení VESA rozhraní dostanete <emphasis role="bold">černou</emphasis> obrazovku. Chcete-li vrátit obraz do původního stavu – jednoduše se přepněte do jiné konzole (stiskem <keycap>Alt</keycap>+<keycap>F<x></keycap>) a pak se přepněte zpět stejným způsobem. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Chcete-li <emphasis role="bold">funkční TV-out</emphasis>, musíte mít připojený TV konektor před startem počítače, jelikož se video BIOS inicializuje pouze jednou během POST procedury. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </sect2> @@ -1320,16 +1320,16 @@ a přidejte je do svého <filename>XF86Config</filename>. <itemizedlist spacing="compact"> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Máte-li XFree86 4.x.x: použijte volbu <option>-vm</option>. Ta změní rozlišení tak, aby do něj film dobře vešel. Když ne: - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> S XFree86 3.x.x: musíte cyklovat dostupnými rozlišeními pomocí tlačítek <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>plus</keycap> a <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>minus</keycap>. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para> @@ -1367,7 +1367,7 @@ <itemizedlist spacing="compact"> <title>POUŽITÍ</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Můžete použít samostatné video rozhraní: <option>-vo xvidix</option>. Toto rozhraní bylo vytvořeno jako front end X11 k technologii VIDIX. Vyžaduje X server a může pracovat pouze pod X serverem. Poznamenejme, že @@ -1376,8 +1376,8 @@ množství video paměti použité X pomocí volby "VideoRam" v XF86Config o 4MB. Pokud máte méně než 8MB video ram, můžete místo toho použít volbu "XaaNoPixmapCache" v sekci screen. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Existuje konzolové VIDIX rozhraní: <option>-vo cvidix</option>. To vyžaduje pro většinu karet funkční inicializovaný framebuffer (jinak pouze rozhodíte obrazovku) a dosáhnete podobného efektu jako s @@ -1385,22 +1385,22 @@ jsou schopny zobrazit plně grafické video na reálné textové konzoli. Viz sekci <link linkend="vidix-nvidia">nvidia_vid</link> pro více informací. Abyste se zbavili textu na okrajích a blikajícího kursoru, zkuste něco jako - </simpara> + </para> <screen>setterm -cursor off > /dev/tty9</screen> - <simpara> + <para> (předpokládáme, že <systemitem>tty9</systemitem> není dosud používaná) a pak se přepneme do <systemitem>tty9</systemitem>. Na druhou stranu volba <option>-colorkey 0</option> by měla poskytnout video běžící na "pozadí", zprávná funkce však závisí na funkčnosti colorkey. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Můžete použít VIDIXové podzařízení, které bylo zabudováno do několika video ovladačů, například: <option>-vo vesa:vidix</option> (<emphasis role="bold">pouze Linux</emphasis>) a <option>-vo fbdev:vidix</option>. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -1410,15 +1410,15 @@ <itemizedlist spacing="compact"> <title>POŽADAVKY</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Video karta by měla být v grafickém režimu (vyjma karet nVidia s výstupním rozhraním <option>-vo cvidix</option>). - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Výstupní video rozhraní <application>MPlayer</application>u by mělo znát aktivní video režim a být schopno sdělit VIDIXovému podzařízení některé video charakteristiky serveru. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <formalpara> @@ -2343,24 +2343,24 @@ <itemizedlist> <title>STATUS TV VÝSTUPU NA KARTÁCH ATI POD LINUXEM</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">ATI Mach64</emphasis>: podporovaný <ulink url="http://gatos.sf.net">GATOS</ulink>em. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">ASIC Radeon VIVO</emphasis>: podporovaný <ulink url="http://gatos.sf.net">GATOS</ulink>em. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">Radeon</emphasis> a <emphasis role="bold">Rage128</emphasis>: podporovaný <application>MPlayer</application>em! Podívejte se na sekce <link linkend="vesa">VESA</link> a <link linkend="vidix">VIDIX</link>. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">Rage Mobility P/M, Radeon, Rage 128, Mobility M3/M4</emphasis>: podporovaný <ulink url="http://www.stud.uni-hamburg.de/users/lennart/projects/atitvout/">atitvout</ulink>em. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -2420,46 +2420,46 @@ Čip NeoMagic lze nalézt v různých laptopech. Některé z nich jsou vybaveny jednoduchým analogovým TV enkodérem, některé jej mají mnohem pokročilejší. <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">Analogový enkodér</emphasis>: Testováno na Toshibě Tecra 8000. Její čip pro TV výstup je mizerný křáp. Pokud možno se mu obloukem vyhněte. - </simpara> <simpara> + </para> <para> Musíte použít <option>-vo vesa</option>. Testovaný čip umí jen poměr stran 1.333333, takže se ujistěte, že používáte volby <option>-x</option>, <option>-y</option> a/nebo filtry <option>-vf scale,crop,expand</option>, pokud počítač neumožní TV výstup. Maximální rozlišení je 720*576 v 16bpp. - </simpara> - <simpara> + </para> + <para> Známá omezení: pouze VESA, omezení poměru stran 1.33333, obraz není vždy vycentrován, barevná hloubka filmu se každých 10 minut změní na 4bpp a zůstane tak. Často zatuhává, problémy se zobrazováním na LCD. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">Chrontel 70xx enkodér</emphasis>: Nalezen v IBM Thinkpad 390E a bude pravděpodobně i ostatních Thinkpadech nebo noteboocích. - </simpara><simpara> + </para><para> Musíte použít <option>-vo vesa:neotv_pal</option> pro PAL nebo <option>-vo vesa:neotv_ntsc</option> pro NTSC. To vám zpřístupní funkci TV výstupu v následujících 16 bpp a 8 bpp režimech: - </simpara> + </para> <itemizedlist> - <listitem><simpara>NTSC 320x240, 640x480 a možná také 800x600.</simpara></listitem> - <listitem><simpara>PAL 320x240, 400x300, 640x480, 800x600.</simpara></listitem> + <listitem><para>NTSC 320x240, 640x480 a možná také 800x600.</para></listitem> + <listitem><para>PAL 320x240, 400x300, 640x480, 800x600.</para></listitem> </itemizedlist> - <simpara>Režim 512x384 není podporován BIOSem. Musíte obraz škálovat do + <para>Režim 512x384 není podporován BIOSem. Musíte obraz škálovat do jiného rozlišení pro aktivaci TV výstupu. Pokud vidíte obraz na obrazovce v 640x480 nebo v 800x600, ale ne v 320x240 nebo jiném menším rozlišení, musíte nahradit dvě tabulky ve <filename>vbelib.c</filename>. Viz funkci vbeSetTV pro více informací. V tomto případě prosím kontaktujte autora. - </simpara> - <simpara> + </para> + <para> Známá omezení: pouze VESA, žádné další ovládací prvky jako jas, kontrast, úroveň černé, filtrace blikání nejsou implementovány. - </simpara> + </para> </listitem> </itemizedlist> </para> Modified: trunk/DOCS/xml/de/codecs.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/de/codecs.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/de/codecs.xml Sat Dec 23 16:58:02 2006 @@ -19,53 +19,53 @@ </para> <itemizedlist> - <listitem><simpara> + <listitem><para> <emphasis role="bold">MPEG-1</emphasis> (<emphasis role="bold">VCD</emphasis>) und <emphasis role="bold">MPEG-2</emphasis> (<emphasis role="bold">DVD</emphasis>) Video - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> Native Decoder für <emphasis role="bold">alle DivX-Varianten, 3ivX, M$ MPEG-4</emphasis> v1, v2 und andere MPEG-4 Varianten - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> Nativer Decoder für <emphasis role="bold">Windows Media Video 7/8</emphasis> (<emphasis role="bold">WMV1/WMV2</emphasis>) und Win32 DLL Decoder für <emphasis role="bold">Windows Media Video 9</emphasis> (<emphasis role="bold">WMV3</emphasis>), beide in Gebrauch in <filename>.wmv</filename>-Dateien - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> Nativer <emphasis role="bold">Sorenson 1 (SVQ1)</emphasis> Decoder - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> Nativer <emphasis role="bold">Sorenson 3 (SVQ3)</emphasis> Decoder - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> <emphasis role="bold">3ivx</emphasis> v1, v2 Decoder - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> Cinepak und <emphasis role="bold">Intel Indeo</emphasis> Codecs (3.1,3.2,4.1,5.0) - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> <emphasis role="bold">MJPEG</emphasis>, AVID, VCR2, ASV2 und andere Hardwareformate - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> VIVO 1.0, 2.0, I263 und andere <emphasis role="bold">H.263(+)</emphasis>-Varianten - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> FLI/FLC - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> <emphasis role="bold">RealVideo 1.0 & 2.0</emphasis> von <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> und <emphasis role="bold">RealVideo 3.0 & 4.0</emphasis> Codecs mittels der RealPlayer Bibliotheken - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> Native Decoder für HuffYUV - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> Verschiedene alte und simple RLE-ähnliche Formate - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -317,49 +317,49 @@ <title>Audiocodecs</title> <itemizedlist> <title>Die allerwichtigsten Audiocodecs:</title> - <listitem><simpara> + <listitem><para> MPEG layer 1/2/3 (MP1/2/3) Audio (<emphasis role="bold">nativer</emphasis> Decoder, mit MMX/SSE/3DNow! Optimierung) - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> Windows Media Audio 7 und 8 (alias WMAv1 und WMAv2) (<emphasis role="bold">nativer</emphasis> Decoder, mit <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>) - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> Windows Media Audio 9 (WMAv3) (unter Verwendung der DMO-DLL) - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> AC3 Dolby Audio (<emphasis role="bold">nativer</emphasis> Decoder, mit MMX/SSE/3DNow! Optimierung) - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> AC3-Passthrough unter Verwendung der Soundkartenhardware - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> AAC - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> Ogg Vorbis Audiocodec (<emphasis role="bold">native</emphasis> Bibliothek) - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> RealAudio: DNET (AC3 mit niedriger Bitrate), Cook, Sipro and ATRAC3 - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> QuickTime: Qualcomm und QDesign Audio Decoder - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> VIVO Audio (g723, Vivo Siren) - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> Voxware Audio (unter Verwendung der DirectShow-DLL) - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> alaw und ulaw, verschiedene gsm, adpcm und pcm Formate und andere einfache alte Audiocodecs - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> Adaptive Multi-Rate (AMR) Sprachcodecs - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> @@ -571,13 +571,13 @@ DirectShow ist die neuere Video-API, die noch schlechter ist als ihr Vorgänger. Dinge sind schwieriger geworden mit DirectShow, da <itemizedlist> - <listitem><simpara> + <listitem><para> <filename>system.ini</filename> nicht die benötigten Informationen enthält, die statt dessen in der Registry gespeichert ist. - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> wir die GUID des Codecs benötigen. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para> Modified: trunk/DOCS/xml/de/containers.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/de/containers.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/de/containers.xml Sat Dec 23 16:58:02 2006 @@ -48,40 +48,40 @@ <itemizedlist> <listitem> - <simpara> + <para> MPG: Dies ist die <emphasis role="bold">grundlegende</emphasis> Form des MPEG-Dateiformates. Es enthält MPEG1-Video und MP2-(MPEG-1 Layer 2) oder selten MP1-Audio. - </simpara> + </para> </listitem> <listitem> - <simpara> + <para> DAT: Dies ist dasselbe Format wie MPG mit einer anderen Endung. Es wird auf <emphasis role="bold">Video-CD</emphasis>s benutzt. Auf Grund der Tatsache, wie VCDs erzeugt werden und wie Linux entworfen wurde, kann man die DAT-Dateien einer VCD weder abspielen noch kopieren. Du musst die Option <option>-vcd</option> zum Abspielen einer Video-CD verwenden. - </simpara> + </para> </listitem> <listitem> - <simpara> + <para> VOB: VOB ist das MPEG-Dateiformat bei <emphasis role="bold">DVD</emphasis>s. Es ist das gleiche wie MPG mit zusätzlicher Unterstützung für Untertitel oder nicht-MPEG-(AC3)-Audio. Es enthält MPEG-2-Video und normalerweise AC3-Audio, aber auch DTS, MP2 und unkomprimierte LPCMs sind erlaubt. <emphasis role="bold">Lies die <link linkend="dvd">DVD-Sektion</link>!</emphasis> - </simpara> + </para> </listitem> <listitem> - <simpara> + <para> TY: Dies ist ein TiVo MPEG-Stream. Er enthält gleichermaßen MPEG-PES-Daten für Audio- und Video-Streams wie auch extra Informationen wie geschlossene Titel. Der Container ist kein MPEG-Programmstream, sondern ein geschlossenes, von TiVo erzeugtes Format. Mehr Informationen zum TiVo-Streamformat findest Du auf der <ulink url="http://dvd-create.sourceforge.net/tystudio/tystream.shtml">TyStudio-Seite</ulink>. - </simpara> + </para> </listitem> </itemizedlist> @@ -145,7 +145,7 @@ Es gibt 2 Arten von AVI-Dateien: <itemizedlist> <listitem> - <simpara> + <para> <emphasis role="bold">Interleaved:</emphasis> Audio- und Videoinhalt werden paketweise ineinander geschachtelt. Die ist üblich, wird empfohlen und auch meist gemacht. Einige Tools erzeugen interleaved AVIs mit @@ -154,15 +154,15 @@ zum Verlust von A/V-Synchronisation führen kann (evtl. erst beim Vor-/Zurückspulen). Diese Dateien sollten non-interleaved (mit der Option <option>-ni</option>) abgespielt werden. - </simpara> + </para> </listitem> <listitem> - <simpara> + <para> <emphasis role="bold">Non-interleaved:</emphasis> Als erstes kommt der ganze Videostream, dann der ganze Audiostream. Dies erfordert viel Suchen in der Datei, was die Wiedergabe vom Netzwerk oder von CDROM schwierig macht. - </simpara> + </para> </listitem> </itemizedlist> </para> @@ -172,7 +172,7 @@ AVI-Dateien: <itemizedlist> <listitem> - <simpara> + <para> <emphasis role="bold">bps-basiert</emphasis>: Diese Methode basiert auf der Bitrate/Samplerate des Video-/Audiostreams. Diese Methode wird von den meisten Playern verwendet, inklusive @@ -181,15 +181,15 @@ Headern und Dateien, welche mit VBR-Audio aber nicht VBR-unterstützendem Encoder erstellt wurden, führen mit dieser Methode zu A/V-Desynchronisation (meistens beim Spulen). - </simpara> + </para> </listitem> <listitem> - <simpara> + <para> <emphasis role="bold">interleaving-basiert</emphasis>: Diese Methode benutzt nicht mehr den Wert der Bitrate sondern die relative Position des Audio-Paketes zum aktuellen Video-Paket, was einige falsch codierte Dateien mit VBR-Audio abspielbar macht. - </simpara> + </para> </listitem> </itemizedlist> </para> Modified: trunk/DOCS/xml/de/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/de/documentation.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/de/documentation.xml Sat Dec 23 16:58:02 2006 @@ -111,93 +111,93 @@ <itemizedlist> <title><application>MEncoder</application> Features</title> <listitem> - <simpara> + <para> Encodierung zu der weitreichenden Menge Dateiformate und Decoder von <application>MPlayer</application> - </simpara> + </para> </listitem> <listitem> - <simpara> + <para> Encodierung zu allen Codecs von FFmpegs <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link> - </simpara> + </para> </listitem> <listitem> - <simpara> + <para> Videoencodierung von <emphasis role="bold">V4L-kompatiblen TV-Empfängern</emphasis> - </simpara> + </para> </listitem> <listitem> - <simpara> + <para> Encodierung/Multiplexing von interleaved AVI-Dateien mit ordentlichem Index - </simpara> + </para> </listitem> <listitem> - <simpara> + <para> Erstellung von Dateien aus externen Audiostreams - </simpara> + </para> </listitem> <listitem> - <simpara> + <para> Encodierung in 1, 2 oder 3 Durchläufen - </simpara> + </para> </listitem> <listitem> <para> <emphasis role="bold">VBR</emphasis>-MP3-Audio - <important><simpara> + <important><para> VBR-MP3-Audio wird von Windows-Playern nicht immer sauber wiedergegeben! - </simpara></important> + </para></important> </para> </listitem> <listitem> - <simpara> + <para> PCM-Audio - </simpara> + </para> </listitem> <listitem> - <simpara> + <para> Streamkopien - </simpara> + </para> </listitem> <listitem> - <simpara> + <para> Input-A/V-Synchronisation (PTS-basiert, kann mit der Option <option>-mc 0</option> deaktiviert werden) - </simpara> + </para> </listitem> <listitem> - <simpara> + <para> fps-Korrektur mit der Option <option>-ofps</option> (nützlich bei Encodierung von 30000/1001 fps VOB zu 24000/1001 fps AVI) - </simpara> + </para> </listitem> <listitem> - <simpara> + <para> Benutzung unseres sehr mächtigen Filtersystems (abschneiden, expandieren, spiegeln, nachbearbeiten, rotieren, skalieren, rgb/yuv-Konvertierung) - </simpara> + </para> </listitem> <listitem> - <simpara> + <para> Kann DVD/VOBsub- <emphasis role="bold">UND</emphasis> Textuntertitel in die Ausgabedatei encodieren - </simpara> + </para> </listitem> <listitem> - <simpara> + <para> Kann DVD-Untertitel in das VOBsub-Format rippen - </simpara> + </para> </listitem> </itemizedlist> <itemizedlist> <title>Geplante Features</title> <listitem> - <simpara> + <para> Noch breiteres Feld an verfügbaren En-/Decodierungsformaten/-codecs (erstellen von VOB-Dateien mit DivX4/Indeo5/VIVO-Streams :). - </simpara> + </para> </listitem> </itemizedlist> Modified: trunk/DOCS/xml/de/install.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/de/install.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/de/install.xml Sat Dec 23 16:58:02 2006 @@ -342,43 +342,43 @@ </para> <note> - <simpara> + <para> Das Menü Einstellungen ist momentan NICHT IMPLEMENTIERT! - </simpara> + </para> </note> <orderedlist> <title>Installation</title> <listitem> - <simpara> + <para> compiliere <application>MPlayer</application> mit Übergabe von <option>--enable-menu</option> an <filename>./configure</filename> - </simpara> + </para> </listitem> <listitem> - <simpara> + <para> stelle sicher, dass du ein OSD-Font installiert hast - </simpara> + </para> </listitem> <listitem> - <simpara> + <para> kopiere <filename>etc/menu.conf</filename> in dein <filename class="directory">.mplayer</filename>-Verzeichnis - </simpara> + </para> </listitem> <listitem> - <simpara> + <para> kopiere <filename>etc/input.conf</filename> in dein <filename class="directory">.mplayer</filename>-Verzeichnis oder in das systemweite <application>MPlayer</application>-Konfigurationsverzeichnis (Standard: <filename class="directory">/usr/local/etc/mplayer</filename>) - </simpara> + </para> </listitem> <listitem> - <simpara> + <para> überprüfe und editiere <filename>input.conf</filename>, um Menüsteuerungstasten zu aktivieren (das ist dort beschrieben). - </simpara> + </para> </listitem> <listitem> <para> @@ -387,9 +387,9 @@ </para> </listitem> <listitem> - <simpara> + <para> drücke irgendeine von dir definierte Menütaste - </simpara> + </para> </listitem> </orderedlist> @@ -405,12 +405,12 @@ <itemizedlist> <listitem> - <simpara> + <para> <emphasis role="bold">Um die alte Methode zu verwenden</emphasis>, musst du gar nichts machen. Diese benutzt <systemitem>usleep()</systemitem>, um A/V-Synchronisation abzustimmen, mit +/- 10ms Genauigkeit. Trotzdem muss manchmal die Synchronisation noch feiner abgestimmt werden. - </simpara> + </para> </listitem> <listitem> <para> @@ -440,11 +440,11 @@ </para> </listitem> <listitem> - <simpara> + <para> <emphasis role="bold">Der Code des dritten Zeitgebers</emphasis> wird mit der Option <option>-softsleep</option> aktiviert. Der hat die Effizienz von RTC, benutzt RTC aber nicht. Auf der anderen Seite benötigt er mehr CPU. - </simpara> + </para> </listitem> </itemizedlist> </para> Modified: trunk/DOCS/xml/de/usage.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/de/usage.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/de/usage.xml Sat Dec 23 16:58:02 2006 @@ -187,23 +187,23 @@ <title>Untertitel-Timing und Platzierung angeben:</title> <varlistentry> <term><option>-subdelay <replaceable>sek</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Verzögert Untertitel um <option><replaceable>sek</replaceable></option> Sekunden. Kann negativ sein. Dieser Wert wird zum Zeitpositionszähler hinzuaddiert. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-subfps <replaceable>RATE</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Gibt die Frame/sek-Rate der Untertiteldatei (Fließkommazahl) an. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-subpos <replaceable>0-100</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Gibt die Position der Untertitel an. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -734,48 +734,48 @@ <orderedlist spacing="compact"> <title>Mono</title> - <listitem override="0"><simpara>mittig</simpara></listitem> + <listitem override="0"><para>mittig</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>Stereo</title> - <listitem override="0"><simpara>links</simpara></listitem> - <listitem><simpara>rechts</simpara></listitem> + <listitem override="0"><para>links</para></listitem> + <listitem><para>rechts</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>Quadraphonisch</title> - <listitem override="0"><simpara>links vorne</simpara></listitem> - <listitem><simpara>rechts vorne</simpara></listitem> - <listitem><simpara>links hinten</simpara></listitem> - <listitem><simpara>rechts hinten</simpara></listitem> + <listitem override="0"><para>links vorne</para></listitem> + <listitem><para>rechts vorne</para></listitem> + <listitem><para>links hinten</para></listitem> + <listitem><para>rechts hinten</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>Surround 4.0</title> - <listitem override="0"><simpara>links vorne</simpara></listitem> - <listitem><simpara>rechts vorne</simpara></listitem> - <listitem><simpara>mittig hinten</simpara></listitem> - <listitem><simpara>mittig vorne</simpara></listitem> + <listitem override="0"><para>links vorne</para></listitem> + <listitem><para>rechts vorne</para></listitem> + <listitem><para>mittig hinten</para></listitem> + <listitem><para>mittig vorne</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>Surround 5.0</title> - <listitem override="0"><simpara>links vorne</simpara></listitem> - <listitem><simpara>rechts vorne</simpara></listitem> - <listitem><simpara>links hinten</simpara></listitem> - <listitem><simpara>rechts hinten</simpara></listitem> - <listitem><simpara>mittig vorne</simpara></listitem> + <listitem override="0"><para>links vorne</para></listitem> + <listitem><para>rechts vorne</para></listitem> + <listitem><para>links hinten</para></listitem> + <listitem><para>rechts hinten</para></listitem> + <listitem><para>mittig vorne</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>Surround 5.1</title> - <listitem override="0"><simpara>links vorne</simpara></listitem> - <listitem><simpara>rechts vorne</simpara></listitem> - <listitem><simpara>links hinten</simpara></listitem> - <listitem><simpara>rechts hinten</simpara></listitem> - <listitem><simpara>mittig vorne</simpara></listitem> - <listitem><simpara>Subwoofer</simpara></listitem> + <listitem override="0"><para>links vorne</para></listitem> + <listitem><para>rechts vorne</para></listitem> + <listitem><para>links hinten</para></listitem> + <listitem><para>rechts hinten</para></listitem> + <listitem><para>mittig vorne</para></listitem> + <listitem><para>Subwoofer</para></listitem> </orderedlist> </para> @@ -1108,35 +1108,35 @@ Sechs Eingabekanäle und fünf Ausgabekanäle bedeuten sechs Teile von fünf Suboptionen. <itemizedlist spacing="compact"> <listitem> - <simpara> + <para> Der linke vordere Kanal wird nur auf sich selbst repliziert: "1:0:0:0:0" - </simpara> + </para> </listitem> <listitem> - <simpara> + <para> Das gleiche gilt für den rechten vorderen Kanal: "0:1:0:0:0" - </simpara> + </para> </listitem> <listitem> - <simpara> + <para> Das gleiche gilt für den linken hinteren Kanal: "0:0:1:0:0" - </simpara> + </para> </listitem> <listitem> - <simpara> + <para> Und das gleiche auch für den rechten hinteren Kanal: "0:0:0:1:0" - </simpara> + </para> </listitem> <listitem> - <simpara> + <para> Vordere Mitte auch: "0:0:0:0:1" - </simpara> + </para> </listitem> <listitem> - <simpara> + <para> Jetzt müssen wir entscheiden, was mit dem Subwoofer geschieht, zum Beispiel eine Hälfte jeweils nach vorne rechts und vorne links: "0.5:0.5:0:0:0" - </simpara> + </para> </listitem> </itemizedlist> </para> Modified: trunk/DOCS/xml/de/video.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/de/video.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/de/video.xml Sat Dec 23 16:58:02 2006 @@ -617,40 +617,40 @@ </formalpara> <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Bei der Kombination aus XFree 4.0.3 und dem <filename>nv.o</filename>-Treiber gibt es einen Fehler, der zu merkwürdigen Farben führt. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Die ATI-Treiber müssen den Videomodus mehrmals zurückstellen, nachdem der DGA-Modus verlassen wurde. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Einige Treiber schaffen es manchmal einfach nicht, in die vorherige Auflösung zurückzuschalten. Benutze in solch einem Fall <keycap>Strg</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad +</keycap> und <keycap>Strg</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad -</keycap>, um manuell die Auflösung zu ändern. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Einige Treiber zeigen einfach nur merkwürdige Farben an. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Manche Treiber lügen, was die von ihnen in den Prozessorspeicher eingeblendete Menge Grafikspeicher anbelangt, weswegen vo_dga nicht die Doppelpufferung verwendet (SIS?). -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Einige Treiber schaffen es nicht einmal, auch nur einen einzigen gültigen Grafikmodus bereitzustellen. In solchen Fällen gibt der DGA-Treiber schwachsinnige Modi wie z.B. 100000x100000 oder so ähnlich aus. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Das OSD funktioniert nur, wenn auch die Doppelpufferung aktiviert ist (sonst flimmert es). -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> </sect2> @@ -731,12 +731,12 @@ </formalpara> <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> EGA-Karte mit EGA-Monitor: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp, 640x350x4bpp -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> EGA-Karte mit CGA-Monitor: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -805,30 +805,30 @@ <variablelist> <varlistentry> <term><option>-fb</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Gibt das zu verwendende Framebuffergerät an (Standard: <filename>/dev/fb0</filename>) - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-fbmode</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Gibt zu benutzenden Modusnamen an (wie sie in <filename>/etc/fb.modes</filename> stehen) - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-fbmodeconfig</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Konfigurationsdatei für die Modi (Standard: <filename>/etc/fb.modes</filename>) - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-monitor-hfreq</option></term> <term><option>-monitor-vfreq</option></term> <term><option>-monitor-dotclock</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> <emphasis role="bold">Wichtige</emphasis> Werte, schau dir die <filename>example.conf</filename> an. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -1086,27 +1086,27 @@ Hier sind die wichtigsten:</title> <varlistentry> <term><option>-aadriver</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Wählt den empfohlenen aa-Treiber (X11, curses, Linux). - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-aaextended</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Benutze alle 256 Zeichen. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-aaeight</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Benutze 8 Bit ASCII-Zeichen. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-aahelp</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Gib alle aalib-Optionen aus. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -1162,20 +1162,20 @@ <itemizedlist> <title>Die Unterschiede zu <systemitem class="library">AAlib</systemitem> sind folgende:</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> 16 verfügbare Farben für die Zeichenausgabe (256 Farbpaare) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Farbbild-Dithering - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <itemizedlist> <title>Aber <systemitem class="library">libcaca</systemitem> hat auch folgende Einschränkungen:</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> keine Unterstützung für Helligkeit, Kontrast, Gamma - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -1210,21 +1210,21 @@ bestimmten Umgebungsvariablen:</title> <varlistentry> <term><option>CACA_DRIVER</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Setze den empfohlenen caca-Treiber. z.B. ncurses, slang, x11. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>CACA_GEOMETRY (nur bei X11)</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Spezifiziere die Anzahl der Spalten und Zeilen, z.B. 128x50. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>CACA_FONT (nur bei X11)</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Legt die zu verwendende Schrift fest, z.B. fixed, nexus. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -1277,32 +1277,32 @@ <itemizedlist spacing="compact"> <title>VORTEILE</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Du hast die Möglichkeit, selbst dann Filme anzusehen, wenn <emphasis role="bold">Linux nichts von deiner Grafikhardware weiß</emphasis>. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Du musst keine einzige Grafikanwendung installiert haben (wie X11/XFree86, fbdev usw.). Dieser Treiber wird im <emphasis role="bold">Textmodus</emphasis> benutzt. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Die Chancen stehen gut, dass der <emphasis role="bold">TV-Ausgang funktioniert</emphasis>. (Es läuft nachweislich zumindest auf ATI-Karten.) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Dieser Treiber ruft die <function>int 10h</function>-Routine wirklich auf und ist dementsprechend kein Emulator - er ruft <emphasis role="bold">echte</emphasis> Funktionen des <emphasis>echten</emphasis> BIOS im <emphasis>Real</emphasis>-Modus auf (bzw. im vm68-Modus). -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Du kannst den Treiber zusammen mit VIDIX verwenden und erhältst dadurch gleichzeitig eine hardwarebeschleunigte Grafikanzeige <emphasis role="bold">und</emphasis> den TV-Ausgang! (für ATI-Karten empfohlen) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Wenn du ein VESA-VBE-3.0+-BIOS hast und irgendwo die Optionen <option>monitor-hfreq</option>, <option>monitor-vfreq</option>, <option>monitor-dotclock</option> angegeben werden (Kommandozeile, @@ -1310,20 +1310,20 @@ Bildwiederholrate (mit den generischen Timingformeln). Um dieses Feature zu aktivieren, müssen <emphasis role="bold">alle</emphasis> Monitoroptionen angegeben werden. -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <itemizedlist spacing="compact"> <title>NACHTEILE</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Der Treiber funtkioniert nur auf <emphasis role="bold">x86-Systemen</emphasis>. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Er kann nur von <systemitem class="username">root</systemitem> benutzt werden. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Momentan ist er nur für <emphasis role="bold">Linux</emphasis> verfügbar. -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <important> @@ -1337,19 +1337,19 @@ <title>BEI VESA VERFÜGBARE KOMMANDOZEILENOPTIONEN</title> <varlistentry> <term><option>-vo vesa:<replaceable>opts</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Momentan erkannt: <literal>dga</literal>, um den DGA-Modus zu erzwingen und <literal>nodga</literal>, um ihn zu deaktivieren. Im DGA-Modus kannst du den Doppelpuffermodus mit <option>-double</option> aktivieren. Anmerkung: Du kannst diese Parameter auch weglassen, um die <emphasis role="bold">automatische Erkennung</emphasis> des DGA-Modus zu ermöglichen. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> <itemizedlist spacing="compact"> <title>BEKANNTE PROBLEME UND WIE MAN SIE UMGEHT</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Wenn du unter Linux eine <emphasis role="bold">NLS</emphasis>-Schrift verwendest und du den VESA-Treiber aus dem Textmodus heraus aufrufst, dann wird nach dem Beenden von <application>MPlayer</application> die @@ -1358,26 +1358,26 @@ <command>setsysfont</command> laden, das z.B. bei Mandrake zur Distribution gehört. (<emphasis role="bold">Tip:</emphasis> Das gleiche Tool wird für die Lokalisation von fbdev verwendet.) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Manche <emphasis role="bold">Linux-Grafiktreiber</emphasis> aktualisieren nicht den aktiven <emphasis role="bold">BIOS-Modus</emphasis> im DOS-Speicher. Wenn du also so ein Problem hast, dann verwende den VESA-Treiber nur aus dem <emphasis role="bold">Textmodus</emphasis> heraus. Andernfalls wird immer der Textmodus (#03) aktiviert werden, und du wirst den Computer neustarten müssen. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Oftmals siehst du nur einen <emphasis role="bold">schwarzen Bildschirm</emphasis>, wenn der VESA-Treiber beendet wird. Um die Anzeige wieder in den richtigen Zustand zu versetzen, wechsele einfach zu einer anderen Console (mit <keycap>Alt</keycap>+<keycap>F<x></keycap>) und wieder zurück. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Um eine <emphasis role="bold">funktionierende TV-Ausgabe</emphasis> zu erhalten, musst du das TV-Kabel eingesteckt haben, bevor du deinen PC bootest, da das BIOS nur einmal während der POST-Phase initialisiert wird. -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> </sect2> @@ -1412,18 +1412,18 @@ in deine <filename>XF86Config</filename> ein. <itemizedlist spacing="compact"> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Wenn du XFree86 4.x.x hast, dann benutze die Option <option>-vm</option>. MPlayer wird dann die Auflösung in diejenige ändern, in die dein Film am besten hineinpasst. Wenn das nicht funktioniert: -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Unter XFree86 3.x.x musst du mit <keycap>Strg</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad +</keycap> und <keycap>Strg</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad -</keycap> die Auflösung ändern. -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> </para> @@ -1464,7 +1464,7 @@ <itemizedlist spacing="compact"> <title>VERWENDUNG</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Du kannst den eigenständigen Videotreiber benutzen: <option>-vo vidix</option> Dieser Treiber wurde als das X11-Frontend für die VIDIX-Technologie @@ -1478,8 +1478,8 @@ Grafikspeicher minus 4MB eintragen. Wenn du über weniger als 8MB Grafikspeicher verfügst, dann solltest du stattdessen die Option "XaaNoPixmapCache" in der "screen"-Sektion verwenden. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Es gibt einen VIDIX-Treiber für die Konsole: <option>-vo cvidix</option>. Dieser benötigt für die meisten Karten einen funktionierenden und initialisierten Framebuffer (oder du wirst stattdessen den Bildschirm @@ -1491,21 +1491,21 @@ dazu finden. Um Text an den Rändern und den blinkenden Cursor loszuwerden, probiere etwas wie den folgenden Befehl: -</simpara> +</para> <screen>setterm -cursor off > /dev/tty9</screen> -<simpara> +<para> (welcher davon ausgeht, dass <systemitem>tty9</systemitem> bis dahin ungenutzt ist). Wechsle dann zu <systemitem>tty9</systemitem>. Andererseits sollte dir <option>-colorkey 0</option> ein Video liefern, das im "Hintergrund" läuft; das hängt jedoch davon ab, dass die colorkey-Funktionalität korrekt funktioniert. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Du kannst auch das VIDIX-Untergerät verwenden, das bei vielen Treibern zur Verfügung steht: <option>-vo vesa:vidix</option> (<emphasis role="bold">nur unter Linux</emphasis>) und <option>-vo fbdev:vidix</option> - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -1515,15 +1515,15 @@ <itemizedlist spacing="compact"> <title>ANFORDERUNGEN</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Die Grafikkarte sollte sich gerade im Grafikmodus befinden (ausser nVidia-Karten mit den <option>-vo cvidix</option> Ausgabe-Treibern). -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> <application>MPlayer</application>s Videoausgabetreiber sollte den aktiven Videomodus kennen und in der Lage sein, dem VIDIX-Untergerät ein paar Charakteristika des X-Servers mitzuteilen. -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <formalpara> @@ -2558,25 +2558,25 @@ <itemizedlist> <title>STATUS DER ATI-TV-AUSGABEUNTERSTÜTZUNG UNTER LINUX</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">ATI Mach64</emphasis>: Von <ulink url="http://gatos.sf.net">GATOS</ulink> unterstützt. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">ASIC Radeon VIVO</emphasis>: Von <ulink url="http://gatos.sf.net">GATOS</ulink> unterstützt. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">Radeon</emphasis> und <emphasis role="bold">Rage128</emphasis>: Von <application>MPlayer</application> unterstützt! Lies die <link linkend="vesa">VESA-Treiber-</link> und <link linkend="vidix">VIDIX</link>-Sektionen. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">Rage Mobility P/M, Radeon, Rage 128, Mobility M3/M4</emphasis>: Von <ulink url="http://www.stud.uni-hamburg.de/users/lennart/projects/atitvout/">atitvout</ulink> unterstützt. -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -2662,31 +2662,31 @@ <keycap>Fn</keycap>+<keycap>F5</keycap>. Getestet auf einem Tecra 8000, 2.6.15 Kernel mit vesafb, ALSA v1.0.10. </para></listitem> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">Chrontel 70xx Encoder-Chip</emphasis>: Zu finden im IBM Thinkpad 390E und möglicherweise anderen Thinkpads oder Notebooks. - </simpara><simpara> + </para><para> Du musst <option>-vo vesa:neotv_pal</option> für PAL oder <option>-vo vesa:neotv_ntsc</option> für NTSC verwenden. Es wird eine TV-Output-Funktion in folgenden 16bpp und 8bpp-Modi zur Verfügung stellen: - </simpara> + </para> <itemizedlist> - <listitem><simpara>NTSC 320x240, 640x480 und evtl. auch 800x600.</simpara></listitem> - <listitem><simpara>PAL 320x240, 400x300, 640x480, 800x600.</simpara></listitem> + <listitem><para>NTSC 320x240, 640x480 und evtl. auch 800x600.</para></listitem> + <listitem><para>PAL 320x240, 400x300, 640x480, 800x600.</para></listitem> </itemizedlist> - <simpara>Der Modus 512x384 wird im BIOS nicht unterstützt. Du musst das Bild + <para>Der Modus 512x384 wird im BIOS nicht unterstützt. Du musst das Bild auf eine andere Auflösung skalieren, um die TV-Ausgabe zu aktivieren. Wenn du auf dem Schirm ein Bild in 640x480 oder in 800x600 siehst, jedoch nicht in 320x240 oder einer kleineren Auflösung, musst du zwei Tabellen in <filename>vbelib.c</filename> ersetzen. Siehe Funktion vbeSetTV für Details. Bitte kontaktiere in diesem Fall den Autor. - </simpara> - <simpara> + </para> + <para> Bekanntes Problem: Nur VESA, keine weiteren Schalter wie Helligkeit, Kontrast, Blacklevel, Flimmerfilter sind implementiert. - </simpara> + </para> </listitem> </itemizedlist> </para> Modified: trunk/DOCS/xml/hu/codecs.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/codecs.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/hu/codecs.xml Sat Dec 23 16:58:02 2006 @@ -18,55 +18,55 @@ </para> <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">MPEG-1</emphasis> (<emphasis role="bold">VCD</emphasis>) és <emphasis role="bold">MPEG-2</emphasis> (<emphasis role="bold">DVD</emphasis>) videó - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> natív dekódolók <emphasis role="bold">az összes DivX variánshoz, 3ivX-hez, M$ MPEG-4</emphasis> v1, v2 és más MPEG4 variánsokhoz - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> natív dekódoló <emphasis role="bold">Windows Media Video 7/8</emphasis> (<emphasis role="bold">WMV1/WMV2</emphasis>), és Win32 DLL dekódoló a <emphasis role="bold">Windows Media Video 9</emphasis> formátumhoz (<emphasis role="bold">WMV3</emphasis>), mindkettőt a <filename>.wmv</filename> fájloknál használjuk - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> natív <emphasis role="bold">Sorenson 1 (SVQ1)</emphasis> dekódoló - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> natív <emphasis role="bold">Sorenson 3 (SVQ3)</emphasis> dekódoló - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">3ivx</emphasis> v1, v2 dekódoló - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Cinepak és <emphasis role="bold">Intel Indeo</emphasis> codec (3.1,3.2,4.1,5.0) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">MJPEG</emphasis>, AVID, VCR2, ASV2 és más hardveres formátumok - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> VIVO 1.0, 2.0, I263 és egyéb <emphasis role="bold">H.263(+)</emphasis> variánsok - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> FLI/FLC - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">RealVideo 1.0 & 2.0</emphasis> a <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>-ből és <emphasis role="bold">RealVideo 3.0 & 4.0</emphasis> codec a RealPlayer könyvtárak felhasználásával - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> natív dekódoló HuffYUV-hoz - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> különböző régi, egyszerű, RLE-szerű formátum - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -323,49 +323,49 @@ <itemizedlist> <title>A legfontosabb audió codec-ek:</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> MPEG layer 1/2/3 (MP1/2/3) audió (<emphasis role="bold">natív</emphasis> kód, MMX/SSE/3DNow! optimalizációval) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Windows Media Audio 7 és 8 (ismert mint WMAv1 és WMAv2) (<emphasis role="bold">natív</emphasis> kód, <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>-kel) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Windows Media Audio 9 (WMAv3) (DMO DLL-lel) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> AC3 Dolby audió (<emphasis role="bold">natív</emphasis> kód, MMX/SSE/3DNow! optimalizációval) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> hangkártyán áteresztő AC3 - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> AAC - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Ogg Vorbis audió codec (<emphasis role="bold">natív</emphasis> függvénykönyvtár) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> RealAudio: DNET (alacsony bitrátájú AC3), Cook, Sipro és ATRAC3 - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> QuickTime: Qualcomm és QDesign audió codec-ek - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> VIVO audió (g723, Vivo Siren) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Voxware audió (DirectShow DLL használatával) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> alaw és ulaw, számos gsm, adpcm és pcm formátum és más, egyszerű, régi audió codec - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Adaptive Multi-Rate (AMR) beszéd codec - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> @@ -568,13 +568,13 @@ A DirectShow egy újabb Videó API, ami még rosszabb, mint az elődje. A dolgok nehezebben mennek a DirectShow-val, mivel <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> a <filename>system.ini</filename> nem tartalmazza a megfelelő információkat, azok a regisztrációs adatbázisban vannak és - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> szükségünk van a codec GUID-jére. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para> Modified: trunk/DOCS/xml/hu/containers.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/containers.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/hu/containers.xml Sat Dec 23 16:58:02 2006 @@ -40,33 +40,33 @@ </para> <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> MPG: Ez a <emphasis role="bold">legalapabb</emphasis> formátum az MPEG fájl formátumok közül. MPEG-1 videót és MP2 (MPEG-1 layer 2) vagy ritkán MP1 audiót tartalmaz. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> DAT: Ez majdnem ugyan olyan formátum, mint az MPG, csak a kiterjesztés különbözik. <emphasis role="bold">Video CD</emphasis>-ken használják. A VCD-k készítési és a Linux tervezési módja miatt a DAT fájlokat nem lehet sem lejátszani sem átmásolni a VCD-kről mint rendes fájlokat. A <option>vcd://</option> előtagot kell használnod a Video CD lejátszásához. - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> VOB: Ez a <emphasis role="bold">DVD</emphasis>-ken használt MPEG fájl formátum. Ugyan az, mint az MPG, plusz tartalmazhat feliratot és nem-MPEG (AC3) hangot. Kódolt MPEG-2 videót és általában AC3 audiót tartalmaz, de DTS, MP2 és tömörítetlen LPCM is megengedett. <emphasis role="bold">Olvasd el a <link linkend="dvd">DVD</link> részt</emphasis>! - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> TY: Ez egy TiVo MPEG stream. MPEG PES adatot tartalmaz az audió és videó stream-hez, valamint extra információkat, mint pl. zárt feliratok. A konténer nem MPEG program stream, csak egy TiVo által készített hasonló formátum. Ha többet akarsz megtudni a TiVo stream formátumról, olvasd el a <ulink url="http://dvd-create.sourceforge.net/tystudio/tystream.shtml"> TyStudio oldalát</ulink>. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -121,19 +121,19 @@ <para> Kétfajta AVI fájl létezik: <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">Interleaved (átlapolt):</emphasis> Az audió és a videó tartalom át van lapolva. Ez az alapértelmezett. Javasolt és a legtöbbször használt. Néhány segédprogram hibás szinkronú átlapolt AVI-t készít. Az <application>MPlayer</application> ezeket átlapoltként detektálja és emiatt elveszik az A/V szinkronizáció, valószínűleg pörgetésnél. Ezeket a fájlokat nem-átlapoltként kell lejátszani (a <option>-ni</option> kapcsolóval). - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">Non-interleaved (Nem-átlapolt):</emphasis> Először jön a teljes videó folyam, majd a teljes audió folyam. Így rengeteg ugrásra van szükség, mely megnehezíti a hálózati és CD-ROM-ról történő lejátszást. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para> @@ -141,19 +141,19 @@ Az <application>MPlayer</application> kétféle időzítést támogat az AVI fájlokhoz: <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">bps-alapú:</emphasis> A videó/audió folyam bitrátán/mintavételi rátáján alapul. Ezt a módszert használja a legtöbb lejátszó, beleértve az <ulink url="http://avifile.sf.net">avifile</ulink>t és a <application>Windows Media Player</application>-t. A sérült fejlécű vagy VBR audióval, de nem VBR-kész kódolóval készített fájlok A/V deszinkronizációhoz vezetnek ezzel a módszerrel (legtöbbször pörgetésnél). - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">interleaving-alapú:</emphasis> Nem használja a fejléc bitráta értékét, inkább az átlapolt audió és videó darabok relatív pozícióját nézi, lehetővé téve ezzel a VBR audió-s, rosszul kódolt fájlok lejátszását. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para> Modified: trunk/DOCS/xml/hu/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/documentation.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/hu/documentation.xml Sat Dec 23 16:58:02 2006 @@ -110,63 +110,63 @@ <itemizedlist> <title>Az <application>MEncoder</application> előnyei</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Az <application>MPlayer</application> által támogatott összes formátumból lehet kódolni - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Az FFmpeg <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link> által támogatott összes formátumba tud tömöríteni - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Videó grabbelés <emphasis role="bold">V4L kompatibilis TV tunerekről</emphasis> - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Helyes index-szel rendelkező AVI fájlok kódolása/multiplexelése - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Opcionálisan külső audio stream használata - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> 1, 2 vagy 3 menetes kódolás - </simpara></listitem> + </para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">VBR</emphasis> MP3 audió - <important><simpara> + <important><para> a VBR-es MP3-akat nem minden Windows rendszerre elérhető lejátszó kezeli helyesen! - </simpara></important> + </para></important> </para></listitem> -<listitem><simpara> +<listitem><para> PCM audió -3 </simpara></listitem> -<listitem><simpara> +3 </para></listitem> +<listitem><para> Stream másolás - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Bemeneti file A/V szinkronizálása (PTS-alapú, az <option>-mc 0</option> opcióval kikapcsolható) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> fps javítás az <option>-ofps</option> opcióval (hasznos ha 30000/1001 fps-es VOB-ot kódolsz 24000/1001 fps-es AVI-ba) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> Roppant jó szűrő rendszer használata (crop, expand, flip, postprocess, rotate, scale, RGB/YUV konverzió) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> A kimeneti fájlba bele tudja kódolni mind a DVD/VOBsub, mind a szöveges feliratokat - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> DVD feliratok külső VOBsub fájlba történő rippelése - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> <itemizedlist> <title>Tervezett funkciók</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Még szélesebb skálája a be- és kimeneti formátumoknak és a codec-eknek (VOB fájlok készítése DivX4/Indeo5/VIVO streammel :). - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist>  Modified: trunk/DOCS/xml/hu/install.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/install.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/hu/install.xml Sat Dec 23 16:58:02 2006 @@ -299,41 +299,41 @@ Az <application>MPlayer</application>nek az OSD Menüje teljesen igényre szabható. </para> -<note><simpara> +<note><para> a Tulajdonságok menü még NINCS KIFEJLESZTVE! -</simpara></note> +</para></note> <orderedlist> <title>Telepítés</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> fordítsd le az <application>MPlayer</application>t a <filename>./configure</filename>-nak az <option>--enable-menu</option> kapcsoló megadásával - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> bizonyosodj meg róla, hogy van telepített OSD betűkészleted - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> másold át az <filename>etc/menu.conf</filename> fájlt a <filename class="directory">.mplayer</filename> könyvtárba - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> másold át az <filename>etc/input.conf</filename> fájlt a <filename class="directory">.mplayer</filename> könyvtárba, vagy egy rendszerszinten elérhető <application>MPlayer</application> konfigurációs könyvtárba (alapértelmezett: <filename class="directory">/usr/local/etc/mplayer</filename>) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> + </para></listitem> +<listitem><para> ellenőrizd le és írd át az <filename>input.conf</filename> fájlt a menüben történő mozgáshoz használt billentyűk engedélyezéséhez (ott le van írva). - </simpara></listitem> + </para></listitem> <listitem><para> indítsd el az <application>MPlayer</application>t az alábbi példa alapján: <screen>$ mplayer -menu <replaceable>file.avi</replaceable></screen> </para></listitem> -<listitem><simpara> +<listitem><para> nyomd meg valamelyik menü gombot, amit megadtál - </simpara></listitem> + </para></listitem> </orderedlist> </sect2> @@ -347,12 +347,12 @@ Három fajta időzítési eljárás van az <application>MPlayer</application>ben. <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">A régi módszer használatához</emphasis> nem kell tenned semmit. Ez az <systemitem>usleep()</systemitem> függvényt használja az A/V szinkronizáláshoz, +/- 10ms-es pontossággal. Van amikor ennél is pontosabb szinkronizálás szükséges. - </simpara></listitem> + </para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">Az új időzítő</emphasis> kód az RTC-t (RealTime Clock) használja, mert ennek pontos, 1 ms-es időzítői vannak. A <option>-rtc</option> @@ -376,11 +376,11 @@ meghajtók esetén erősítették meg) az RTC időzítő használata kihagyásokat okoz lejátszás közben. Ebben az esetben a harmadik módszer használata javasolt. </para></listitem> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">A harmadik időzítő kód</emphasis> a <option>-softsleep</option> kapcsolóval kapcsolható be. Az RTC hatékonyságával rendelkezik, de nem használja azt. Másrészről viszont jobban eszi a procit. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para> </sect1> Modified: trunk/DOCS/xml/hu/usage.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/usage.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/hu/usage.xml Sat Dec 23 16:58:02 2006 @@ -187,22 +187,22 @@ <title>Felirat időzítés és pozícionálás beállítása:</title> <varlistentry> <term><option>-subdelay <replaceable>mp</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Késlelteti a feliratot <option><replaceable>mp</replaceable></option> másodperccel. Lehet negatív is. Az érték a film időpozíciójának számlálójához adódik hozzá. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-subfps <replaceable>RÁTA</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Megadhatod a felirat fájl képkocka/mp rátáját (lebegőpontos szám). - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-subpos <replaceable>0-100</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> A felirat pozícióját adhatod meg. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -744,48 +744,48 @@ <orderedlist spacing="compact"> <title>mono</title> -<listitem override="0"><simpara>középső</simpara></listitem> +<listitem override="0"><para>középső</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>sztereó</title> -<listitem override="0"><simpara>bal</simpara></listitem> -<listitem><simpara>jobb</simpara></listitem> +<listitem override="0"><para>bal</para></listitem> +<listitem><para>jobb</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>kvadrafónikus</title> -<listitem override="0"><simpara>bal első</simpara></listitem> -<listitem><simpara>jobb első</simpara></listitem> -<listitem><simpara>bal hátsó</simpara></listitem> -<listitem><simpara>jobb hátsó</simpara></listitem> +<listitem override="0"><para>bal első</para></listitem> +<listitem><para>jobb első</para></listitem> +<listitem><para>bal hátsó</para></listitem> +<listitem><para>jobb hátsó</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>surround 4.0</title> -<listitem override="0"><simpara>bal első</simpara></listitem> -<listitem><simpara>jobb első</simpara></listitem> -<listitem><simpara>közép hátsó</simpara></listitem> -<listitem><simpara>közép első</simpara></listitem> +<listitem override="0"><para>bal első</para></listitem> +<listitem><para>jobb első</para></listitem> +<listitem><para>közép hátsó</para></listitem> +<listitem><para>közép első</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>surround 5.0</title> -<listitem override="0"><simpara>bal első</simpara></listitem> -<listitem><simpara>jobb első</simpara></listitem> -<listitem><simpara>bal hátsó</simpara></listitem> -<listitem><simpara>jobb hátsó</simpara></listitem> -<listitem><simpara>közép első</simpara></listitem> +<listitem override="0"><para>bal első</para></listitem> +<listitem><para>jobb első</para></listitem> +<listitem><para>bal hátsó</para></listitem> +<listitem><para>jobb hátsó</para></listitem> +<listitem><para>közép első</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>surround 5.1</title> -<listitem override="0"><simpara>bal első</simpara></listitem> -<listitem><simpara>jobb első</simpara></listitem> -<listitem><simpara>bal hátsó</simpara></listitem> -<listitem><simpara>jobb hátsó</simpara></listitem> -<listitem><simpara>közép első</simpara></listitem> -<listitem><simpara>mélynyomó</simpara></listitem> +<listitem override="0"><para>bal első</para></listitem> +<listitem><para>jobb első</para></listitem> +<listitem><para>bal hátsó</para></listitem> +<listitem><para>jobb hátsó</para></listitem> +<listitem><para>közép első</para></listitem> +<listitem><para>mélynyomó</para></listitem> </orderedlist> </para> @@ -1082,31 +1082,31 @@ <listitem><para> Hat bemeneti csatorna van és öt kimeneti csatorna, ez hat részt jelent öt alopcióval. <itemizedlist spacing="compact"> - <listitem><simpara> + <listitem><para> A bal első csatornát csak saját magára kell ismételni: "1:0:0:0:0" - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> Ugyan ez a jobb első csatornára: "0:1:0:0:0" - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> Ugyan ez a bal hátsó csatornára: "0:0:1:0:0" - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> És a jobb hátsó csatornára: "0:0:0:1:0" - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> Közép első szintén: "0:0:0:0:1" - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> És most kell eldöntenünk, hogy mit csináljunk a mélynyomóval, pl. felezve a jobb elsőre és a bal elsőre: "0.5:0.5:0:0:0" - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para></listitem> </orderedlist> Modified: trunk/DOCS/xml/hu/video.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/video.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/hu/video.xml Sat Dec 23 16:58:02 2006 @@ -577,35 +577,35 @@ </formalpara> <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Az XFree 4.0.3 és az <filename>nv.o</filename> esetén van egy hiba, ami érdekes színeket eredményez. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> ATI vezérlő esetén egynél többször kell visszaváltani a módot a DGA-s lejátszás után. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Néhány vezérlő egyszerűen képtelen visszaváltani normál felbontásra (használd a <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad +</keycap> és <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad -</keycap> kombinációkat a kézi váltáshoz). -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Néhány vezérlő egyszerűen rossz színeket jelenít meg. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Néhány vezérlő hamis adatot ad a processz címterébe bemappolt memória méretéről, így a vo_dga nem használ dupla bufferelést (SIS?). -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Néhány vezérlő egy használható módot sem jelez. Ebben az esetben a DGA vezérlő összeomlik és azt írja, hogy 100000x100000-es értelmetlen mód vagy valami hasonló. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Az OSD csak engedélyezett dupla buffereléssel működik (különben villog). -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> </sect2> @@ -680,12 +680,12 @@ </formalpara> <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> EGA kártya EGA monitorral: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp, 640x350x4bpp -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> EGA kártya CGA monitorral: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -751,30 +751,30 @@ <variablelist> <varlistentry> <term><option>-fb</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> megadhatod a használni kívánt framebuffer eszközt (alapértelmezett: <filename>/dev/fb0</filename>) - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-fbmode</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> használni kívánt mód neve (a <filename>/etc/fb.modes</filename> fájlnak megfelelően) - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-fbmodeconfig</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> módokat tartalmazó konfigurációs fájl (alapértelmezett: <filename>/etc/fb.modes</filename>) - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-monitor-hfreq</option></term> <term><option>-monitor-vfreq</option></term> <term><option>-monitor-dotclock</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> <emphasis role="bold">fontos</emphasis> értékek, lásd <filename>example.conf</filename> - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -1031,27 +1031,27 @@ <title>Maga az AAlib számtalan lehetőséget biztosít. Itt van pár fontosabb:</title> <varlistentry> <term><option>-aadriver</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Beállítja a javasolt aa vezérlőt (X11, curses, Linux). - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-aaextended</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Mind a 256 karakter használata. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-aaeight</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Nyolc bites ASCII. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-aahelp</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Kiírja az összes aalib kapcsolót. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -1108,20 +1108,20 @@ <itemizedlist> <title>A különbség az <systemitem class="library">AAlib</systemitem>-hez képest a következőek:</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> 16 elérhető szín a karakter kimenetre (256 színű párok) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> színes kép dithering -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <itemizedlist> <title>De a <systemitem class="library">libcaca</systemitem>-nak megvan az alábbi korlátja:</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> nincs fényerő, kontraszt és gamma támogatás -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -1151,21 +1151,21 @@ <title>A <systemitem class="library">libcaca</systemitem> figyel pár környezeti változót is:</title> <varlistentry> <term><option>CACA_DRIVER</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Állítsd be a javasolt caca vezérlőt, pl. ncurses, slang, x11. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>CACA_GEOMETRY (csak X11)</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Megadja a sorok és oszlopok számát, pl. 128x50. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>CACA_FONT (csak X11)</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Megadja a használni kívánt betűtípust, pl. fixed, nexus. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -1214,49 +1214,49 @@ <itemizedlist spacing="compact"> <title>ELŐNYÖK</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Van esélyed a film nézésre akkor is <emphasis role="bold">ha a Linux nem ismeri</emphasis> a videó hardveredet. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Nem kell telepítened semmiféle grafikus dolgot a Linuxodra (mint pl. X11 (AKA XFree86), fbdev és így tovább). Ez a vezérlő fut <emphasis role="bold">szöveges-módban</emphasis>. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Jó eséllyel <emphasis role="bold">működő TV-kimenetet</emphasis> kapsz. (Legalábbis az ATI kártyákon). -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Ez a vezérlő meghívja az <function>int 10h</function> kezelőt így nem emulátor - <emphasis role="bold">igazi</emphasis> dolgokat hív az <emphasis>igazi</emphasis> BIOS-ban <emphasis>valós-módban</emphasis> (valójában vm86 módban). -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Használhatod a VIDIX-et vele, így gyorsított videó megjelenítést kapsz <emphasis role="bold">és</emphasis> TV kimenetet egy időben! (Javasolt az ATI kártyákhoz.) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Ha VESA VBE 3.0+-od van, és megadtad a <option>monitor-hfreq, monitor-vfreq, monitor-dotclock</option>-ot valahol (konfigurációs fájlban vagy paranccsorban), a lehető legjobb frissítési rátát kapod. (Általános Időzítő Formulát használva). Ezen képesség engedélyezéséhez meg kell adnod a monitorod <emphasis role="bold">összes</emphasis> opcióját. -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <itemizedlist spacing="compact"> <title>HÁTRÁNYOK</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Csak <emphasis role="bold">x86 rendszereken</emphasis> működik. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Csak a <systemitem class="username">root</systemitem> használhatja. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Jelenleg csak <emphasis role="bold">Linux</emphasis> alatt elérhető. -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <important> @@ -1270,19 +1270,19 @@ <title>A VESA PARANCSSORI KAPCSOLÓI</title> <varlistentry> <term><option>-vo vesa:<replaceable>opts</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> jelenleg felismert: <literal>dga</literal> a dga mód használatához és <literal>nodga</literal> a dga mód letiltásához. A dga módban engedélyezheted a dupla bufferelést a <option>-double</option> kapcsolóval. Megjegyzés: ezen paraméterek elhagyásával engedélyezed a dga mód <emphasis role="bold">automatikus detektálását</emphasis>. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> <itemizedlist spacing="compact"> <title>ISMERT PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSAIK</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Ha telepítettél <emphasis role="bold">NLS</emphasis> betűtípust a Linux rendszeredre és VESA vezérlőt használsz szöveges-módban, akkor az <application>MPlayer</application>ből való kilépés után a <emphasis role="bold">ROM betűtípusa</emphasis> lesz betöltve a nemzeti @@ -1291,25 +1291,25 @@ található <command>setsysfont</command> nevű segédprogram használatával. (<emphasis role="bold">Tanács</emphasis>: Ugyan ez a segédprogram használható az fbdev honosítására is). -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Some <emphasis role="bold">Linux graphics drivers</emphasis> don't update active <emphasis role="bold">BIOS mode</emphasis> in DOS memory. Tehát ha ilyen problémáid vannak - mindig csak <emphasis role="bold">szöveges módban</emphasis> használd a VESA vezérlőt. Különben a szöveges mód (#03) aktiválódik mindenképp és újra kell indítanod a számítógépedet. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Gyakran a VESA vezérlő bezárása után <emphasis role="bold">fekete</emphasis> képernyőt kapsz. Hogy visszaállítsd a képernyődet az eredeti állapotába - egyszerűen csak válts át másik konzolra (az <keycap>Alt</keycap>+<keycap>F<x></keycap> gombok megnyomásával) majd válts vissza ugyanígy. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> A <emphasis role="bold">működő TV kimenethez</emphasis> be kell dugnod a TV-csatlakozót mielőtt betöltene a PC-d, mivel a videó BIOS csak egyszer, a POST eljárás során inicializálja magát. -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> </sect2> @@ -1343,17 +1343,17 @@ fájlba. <itemizedlist spacing="compact"> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Ha XFree86 4.x.x-ed van: használd a <option>-vm</option> kapcsolót. Ez átvált egy olyan felbontásra, amin elfér a film. Ha mégsem: -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> XFree86 3.x.x-szel: körkörösen végigmehetsz az elérhető felbontásokon a <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad +</keycap> és <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad -</keycap> gombokkal. -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> </para> @@ -1391,7 +1391,7 @@ <itemizedlist spacing="compact"> <title>HASZNÁLAT</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Használhatsz egyedülálló videó kimeneti vezérlőt: <option>-vo xvidix</option>. Ez a vezérlő a VIDIX-es technológia X11-es front end-je. X szerver kell hozzá és csak X szerverrel működik. Jegyezd meg, hogy mivel közvetlenül éri el a hardvert @@ -1400,8 +1400,8 @@ "VideoRam" opciójával adhatsz meg az eszköz részben. Ajánlott ezt a kártyádon lévő memória mínusz 4 MB-ra állítani. Ha kevesebb, mint 8 MB videó ram-od van, akkor ehelyett használhatod az "XaaNoPixmapCache" opciót a képernyő részben. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Van egy konzolos VIDIX vezérlő: <option>-vo cvidix</option>. Ehhez egy működő és inicializált frambuffer kell a legtöbb kártyánál (vagy különben csak összeszemeteled a képernyőd), és hasonló eredményt kapsz, mint a @@ -1409,22 +1409,22 @@ kártyák azonban képesek tényleges grafikus kimenetre igazi szöveges konzolon. Lásd az <link linkend="vidix-nvidia">nvidia_vid</link> részt a további információkért. Hogy megszabadulj a határoló szövegektől és a villogó kurzortól, próbálj ki valami ilyesmit: - </simpara> + </para> <screen>setterm -cursor off > /dev/tty9</screen> - <simpara> + <para> (feltéve, hogy a <systemitem>tty9</systemitem> eddig nem volt használva) és ezután válts a <systemitem>tty9</systemitem>-re. Másrész a <option>-colorkey 0</option>-t ajánlott megadni egy "háttérben" futó videónál, mivel a helyes működése a colorkey funkcionalításától függ. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Használhatod a VIDIX aleszközt, ami számos videó kimeneti vezérlővel együtt használható, például: <option>-vo vesa:vidix</option> (<emphasis role="bold">csak Linux</emphasis>) és <option>-vo fbdev:vidix</option>. -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -1434,15 +1434,15 @@ <itemizedlist spacing="compact"> <title>KÖVETELMÉNYEK</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> A videó kártyának grafikus módban kell lennie (kivéve az nVidia kártyákat a <option>-vo cvidix</option> kimeneti vezérlővel). -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Az <application>MPlayer</application> videó kimeneti vezérlőnek tudnia kell aktiválni a videó módot és információkat kell tudnia átadni a VIDIX aleszköznek a szerver videó karakterisztikájáról. -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <formalpara> @@ -2409,24 +2409,24 @@ <itemizedlist> <title>ATI KÁRTYÁK TV-KIMENETÉNEK ÁLLAPOTA LINUXON</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">ATI Mach64</emphasis>: támogatja a <ulink url="http://gatos.sf.net">GATOS</ulink>. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">ASIC Radeon VIVO</emphasis>: támogatja a <ulink url="http://gatos.sf.net">GATOS</ulink>. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">Radeon</emphasis> és <emphasis role="bold">Rage128</emphasis>: támogatja az <application>MPlayer</application>! Lásd a <link linkend="vesa">VESA vezérlő</link> és a <link linkend="vidix">VIDIX</link> részt. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">Rage Mobility P/M, Radeon, Rage 128, Mobility M3/M4</emphasis>: támogatja az <ulink url="http://www.stud.uni-hamburg.de/users/lennart/projects/atitvout/">atitvout</ulink>. -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -2513,29 +2513,29 @@ háromszor. Tesztelve Tecra 8000-en, 2.6.15 kernel vesafb-vel, ALSA v1.0.10-en. </para></listitem> <listitem> - <simpara> + <para> <emphasis role="bold">Chrontel 70xx kódoló chip</emphasis>: Az IBM Thinkpad 390E és talán más Thinkpad-okban és notebook-okban található. - </simpara><simpara> + </para><para> A <option>-vo vesa:neotv_pal</option>-t kell használnod a PAL-hoz vagy a <option>-vo vesa:neotv_ntsc</option>-t az NTSC-hez. TV kimenetet biztosít az alábbi 16 bpp és 8 bpp módokban: - </simpara> + </para> <itemizedlist> - <listitem><simpara>NTSC 320x240, 640x480 és talán 800x600 is.</simpara></listitem> - <listitem><simpara>PAL 320x240, 400x300, 640x480, 800x600. </simpara></listitem> + <listitem><para>NTSC 320x240, 640x480 és talán 800x600 is.</para></listitem> + <listitem><para>PAL 320x240, 400x300, 640x480, 800x600. </para></listitem> </itemizedlist> - <simpara>Az 512x384-es módot nem támogatja a BIOS. Át kell méretezned a képet + <para>Az 512x384-es módot nem támogatja a BIOS. Át kell méretezned a képet egy másik felbontásra a TV kimenet aktiválásához. Ha egy képet látsz a képernyőn 640x480-ban vagy 800x600-ban, de semmit 320x240-ben vagy kisebb felbontáson, ki kell cserélned két táblázatot a <filename>vbelib.c</filename> fájlban. Lásd a vbeSetTV függvényeket a részletekért. Kérlek keresd meg a szerzőt ebben az esetben. - </simpara> - <simpara> + </para> + <para> Ismert dolgok: Csak VESA, semmilyen más beállítás, pl. fényesség, kontraszt, blacklevel, flickfilter nincs implementálva. - </simpara> + </para> </listitem> </itemizedlist> </para> Modified: trunk/DOCS/xml/pl/codecs.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/pl/codecs.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/pl/codecs.xml Sat Dec 23 16:58:02 2006 @@ -20,57 +20,57 @@ </para> <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">MPEG-1</emphasis> (<emphasis role="bold">VCD</emphasis>) i <emphasis role="bold">MPEG-2</emphasis> (<emphasis role="bold">DVD</emphasis>) video -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> natywne dekodery dla <emphasis role="bold">wszystkich wariantów DivX, 3ivX, M$ MPEG-4</emphasis> v1, v2 i innych rodzajów MPEG-4 -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> natywne dekodery dla <emphasis role="bold">Windows Media Video 7/8</emphasis> (<emphasis role="bold">WMV1/WMV2</emphasis>) i dekodery Win32 DLL dla <emphasis role="bold">Windows Media Video 9</emphasis> (<emphasis role="bold">WMV3</emphasis>). Oba używane w plikach <filename>.wmv</filename> -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> natywny dekoder <emphasis role="bold">Sorenson 1 (SVQ1)</emphasis> -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> natywny dekoder <emphasis role="bold">Sorenson 3 (SVQ3)</emphasis> -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> dekoder <emphasis role="bold">3ivX</emphasis> w wersji 1 i 2 -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Kodeki Cinepak i <emphasis role="bold">Intel Indeo</emphasis> (3.1,3.2,4.1,5.0) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">MJPEG</emphasis>, AVID, VCR2, ASV2 i inne formaty sprzętowe -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> VIVO 1.0, 2.0, I263 i inne warianty <emphasis role="bold">H.263(+)</emphasis> -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> FLI/FLC -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">RealVideo 1.0 i 2.0</emphasis> przy użyciu <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> i kodeki <emphasis role="bold">RealVideo 3.0 i 4.0</emphasis> używające bibliotek RealPlayer -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> natywny dekoder HuffYUV -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Różne stare proste formaty podobne do RLE -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -343,50 +343,50 @@ <itemizedlist> <title>Najważniejsze ze wszystkich kodeków audio:</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> MPEG layer 1/2/3 (MP1/2/3) audio (<emphasis role="bold">natywny</emphasis> kod, z optymalizacją dla MMX/SSE/3DNow!) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Windows Media Audio 7 i 8 (AKA WMAv1 i WMAv2) (<emphasis role="bold">natywny</emphasis> kod, z <link linkend="ffmpeg"> <systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Windows Media Audio 9 (WMAv3) (poprzez DLL DMO) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> AC3 Dolby audio (<emphasis role="bold">natywny</emphasis> kod, z optymalizacją MMX/SSE/3DNow!) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> przetwarzanie AC3 przez kartę dźwiękową -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> AAC -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> kodek Ogg Vorbis audio (<emphasis role="bold">natywna</emphasis> biblioteka) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> RealAudio: DNET (AC3 z niskim bitratem), Cook, Sipro i ATRAC3 -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> QuickTime: kodeki Qualcomm i QDesign -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> VIVO audio (g723, Vivo Siren) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Voxware audio (poprzez DirectShow DLL) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> formaty alaw i ulaw, różne gsm, adpcm i pcm i inne stare, proste kodeki audio -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> kodeki mowy Adaptive Multi-Rate (AMR) -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist>  @@ -611,13 +611,13 @@ DirectShow jest nowszym API Video, które jest nawet gorsze od swojego poprzednika. Sprawa ma się gorzej z DirectShow, ponieważ: <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <filename>system.ini</filename> nie zawiera wymaganych informacji, zamiast tego są one przechowywane w rejestrze. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Z tego powodu wymagane jest GUID kodeka. -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> </para> Modified: trunk/DOCS/xml/pl/containers.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/pl/containers.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/pl/containers.xml Sat Dec 23 16:58:02 2006 @@ -47,33 +47,33 @@ </para> <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> MPG: To jest najbardziej <emphasis role="bold">podstawowa</emphasis> forma plików MPEG. Zawiera video MPEG-1 i audio MP2 (MPEG-1 warstwa 2) lub rzadziej MP1. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> DAT: To dokładnie ten sam format, co MPG, tylko z innym rozszerzeniem. Jest on używany na płytach <emphasis role="bold">Video CD</emphasis>. W związku ze sposobem tworzenia płyt VCD i struktury Linuksa, pliki DAT nie mogą być odtwarzane ani kopiowane z VCD jak zwykłe pliki. Musisz użyć opcji <option>vcd://</option> by odtworzyć Video CD. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> VOB: To format pliku MPEG na płytach <emphasis role="bold">DVD</emphasis>. Jest to to samo, co MPG, plus możliwość umieszczenia w nim napisów lub dźwięku nie-MPEG (AC3). Zawiera zakodowany strumień obrazu MPEG-2 i przeważnie dźwięk AC3, lecz dozwolone są także DTS, MP2 i nieskompresowane LPCM. <emphasis role="bold">Przejrzyj sekcję <link linkend="dvd">DVD</link></emphasis>! -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> TY: To jest strumień TiVo MPEG. Zawiera on dane MPEG PES strumieni audio i video, oraz dodatkowe informacje jak napisy Closed Caption. Ten format nie jest strumieniem programu MPEG, ale zamkniętym formatem stworzonym przez TiVo. Więcej informacji o formacie strumienia TiVo można uzyskać na <ulink url="http://dvd-create.sourceforge.net/tystudio/tystream.shtml"> stronie TyStudio</ulink>. -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -130,20 +130,20 @@ <para> Istnieją dwa typy plików AVI: <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">Z przeplotem:</emphasis> Zawartość audio i video jest przepleciona. Jest to standardowy typ - zalecany i przeważnie używany. Niektóre narzędzia tworzą przeplatane pliki AVI ze złą synchronizacją. <application>MPlayer</application> wykrywa je jako przeplatane, ale powoduje to utratę synchronizacji A/V (najczęściej przy skokach). Pliki te powinny być odtwarzane jako bez przeplotu (opcja <option>-ni</option>). -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">Bez przeplotu:</emphasis> Najpierw umieszczony jest cały strumień video, a potem cały strumień audio. Wymaga to więc dużo "chodzenia" po pliku, co powoduje, że trudno jest je odtwarzać z sieci lub z CD-ROMów. -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> </para> @@ -151,7 +151,7 @@ <application>MPlayer</application> obsługuje dwie metody synchronizacji dla plików AVI: <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">oparte na bps (bitach na sekundę):</emphasis> Oparta jest na liczbie bitów/próbek na sekundę strumieni audio/video. Metoda ta jest stosowana przez większość odtwarzaczy, włączając w to @@ -160,13 +160,13 @@ nagłówkami i pliki z dźwiękiem VBR (Variable Bitrate - zmienne tempo bitowe) utworzone za pomocą niekompatybilnego z VBR programu kodującego spowodują desynchronizację A/V przy tej metodzie (głównie przy skokach). -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">oparte na przeplocie:</emphasis> Nie korzysta z informacji o tempie bitowym z nagłówka, lecz zamiast tego używa względnej pozycji przeplecionych fragmentów audio i video, dzięki czemu źle zakodowane pliki z dźwiękiem VBR można normalnie odtwarzać. -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> </para> Modified: trunk/DOCS/xml/pl/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/pl/documentation.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/pl/documentation.xml Sat Dec 23 16:58:02 2006 @@ -114,67 +114,67 @@ <itemizedlist> <title>Możliwości <application>MEncodera</application></title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Kodowanie z szerokiego zakresu formatów i dekoderów <application>MPlayer</application> -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Kodowanie na wszystkie kodeki <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link> z ffmpeg. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Kodowanie obrazu z <emphasis role="bold">tunerów kompatybilnych z V4L</emphasis> -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Kodowanie/multipleksowanie przeplatanych zbiorów AVI z prawidłowymi indeksami -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Tworzenie zbiorów z zewnętrznego strumienia audio -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Kodowanie 1, 2 lub 3-przebiegowe -</simpara></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> Dźwięk MP3 <emphasis role="bold">VBR</emphasis> - <important><simpara> + <important><para> Dźwięk MP3 VBR w odtwarzaczach pod Windows nie zawsze brzmi przyjemnie! - </simpara></important> + </para></important> </para></listitem> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Dźwięk PCM -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Kopiowanie strumieniowe -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Synchronizacja wejścia A/V (oparta na PTS, może być wyłączona opcją <option>-mc 0</option>) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Korekta fps opcją <option>-ofps</option> (przydatne gdy kodujesz 30000/1001 fps VOB na 24000/1001 fps AVI) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Możliwość zastosowania naszego potężnego systemu filtrów (kadrowanie, powiększanie, obracanie, postproces, skalowanie, konwersja rgb/yuv) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Możliwość wkodowania DVD/VOBsub <emphasis role="bold">ORAZ</emphasis> napisów w zbiór wyjściowy -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Możliwość zapisu napisów DVD do formatu VOBsub -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <itemizedlist> <title>Planowane możliwości</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Zwiększenie zakresu dostępnych formatów/kodeków do (de)kodowania (tworzenie zbiorów VOB ze strumieniami DivX4/Indeo5/VIVO :). -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist>  Modified: trunk/DOCS/xml/pl/install.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/pl/install.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/pl/install.xml Sat Dec 23 16:58:02 2006 @@ -333,40 +333,40 @@ ma całkowicie definiowalny Interfejs Menu OSD. </para> -<note><simpara> +<note><para> Menu Ustawienia nie jest jeszcze ZAIMPLEMENTOWANE! -</simpara></note> +</para></note> <orderedlist> <title>Instalacja</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> skompiluj <application>MPlayera</application> z opcją <option>--enable-menu</option> dla skryptu <filename>./configure</filename> -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> upewnij się, że masz zainstalowaną czcionkę OSD -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> skopiuj plik <filename>etc/menu.conf</filename> do Twojego katalogu <filename class="directory">.mplayer</filename> -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> skopiuj plik <filename>etc/input.conf</filename> do Twojego katalogu <filename class="directory">.mplayer</filename> lub do ogólnosystemowego katalogu z konfiguracją <application>MPlayera</application> (domyślnie: <filename class="directory">/usr/local/etc/mplayer</filename>) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> sprawdź i ewentualnie przerób plik <filename>input.conf</filename>, aby określić funkcje klawiszy (wszystko jest tam opisane). -</simpara></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> uruchom <application>MPlayera</application> przykładową komendą: <screen>mplayer -menu <replaceable>plik.avi</replaceable></screen> </para></listitem> -<listitem><simpara> +<listitem><para> wciśnij dowolny klawisz, który wcześniej zdefiniowałeś -</simpara></listitem> +</para></listitem> </orderedlist> </sect2> Modified: trunk/DOCS/xml/pl/usage.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/pl/usage.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/pl/usage.xml Sat Dec 23 16:58:02 2006 @@ -189,22 +189,22 @@ <title>Dopasowywanie czasu wyświetlania i położenia napisów:</title> <varlistentry> <term><option>-subdelay <replaceable>sek</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Opóźnia wyświetlanie napisów o <option><replaceable>sek</replaceable></option> sekund. Może być liczbą ujemną. Wartość jest dodawana do licznika czasu filmu. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-subfps <replaceable>ILOŚĆ</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Określa ilość klatek na sekundę pliku z napisami (liczba rzeczywista). - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-subpos <replaceable>0-100</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Określa położenie napisów. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -765,48 +765,48 @@ <orderedlist spacing="compact"> <title>mono</title> -<listitem override="0"><simpara>środkowy</simpara></listitem> +<listitem override="0"><para>środkowy</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>stereo</title> -<listitem override="0"><simpara>lewy</simpara></listitem> -<listitem><simpara>prawy</simpara></listitem> +<listitem override="0"><para>lewy</para></listitem> +<listitem><para>prawy</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>kwadrofonia</title> -<listitem override="0"><simpara>lewy przedni</simpara></listitem> -<listitem><simpara>prawy przedni</simpara></listitem> -<listitem><simpara>lewy tylny</simpara></listitem> -<listitem><simpara>prawy tylny</simpara></listitem> +<listitem override="0"><para>lewy przedni</para></listitem> +<listitem><para>prawy przedni</para></listitem> +<listitem><para>lewy tylny</para></listitem> +<listitem><para>prawy tylny</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>surround 4.0</title> -<listitem override="0"><simpara>lewy przedni</simpara></listitem> -<listitem><simpara>prawy przedni</simpara></listitem> -<listitem><simpara>środkowy tylny</simpara></listitem> -<listitem><simpara>środkowy przedni</simpara></listitem> +<listitem override="0"><para>lewy przedni</para></listitem> +<listitem><para>prawy przedni</para></listitem> +<listitem><para>środkowy tylny</para></listitem> +<listitem><para>środkowy przedni</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>surround 5.0</title> -<listitem override="0"><simpara>lewy przedni</simpara></listitem> -<listitem><simpara>prawy przedni</simpara></listitem> -<listitem><simpara>lewy tylny</simpara></listitem> -<listitem><simpara>prawy tylny</simpara></listitem> -<listitem><simpara>środkowy przedni</simpara></listitem> +<listitem override="0"><para>lewy przedni</para></listitem> +<listitem><para>prawy przedni</para></listitem> +<listitem><para>lewy tylny</para></listitem> +<listitem><para>prawy tylny</para></listitem> +<listitem><para>środkowy przedni</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>surround 5.1</title> -<listitem override="0"><simpara>lewy przedni</simpara></listitem> -<listitem><simpara>prawy przedni</simpara></listitem> -<listitem><simpara>lewy tylny</simpara></listitem> -<listitem><simpara>prawy tylny</simpara></listitem> -<listitem><simpara>środkowy przedni</simpara></listitem> -<listitem><simpara>subwoofer (głośnik niskotonowy)</simpara></listitem> +<listitem override="0"><para>lewy przedni</para></listitem> +<listitem><para>prawy przedni</para></listitem> +<listitem><para>lewy tylny</para></listitem> +<listitem><para>prawy tylny</para></listitem> +<listitem><para>środkowy przedni</para></listitem> +<listitem><para>subwoofer (głośnik niskotonowy)</para></listitem> </orderedlist> </para> @@ -1115,31 +1115,31 @@ <listitem><para> Sześć kanałów wejściowych i pięć wyjściowych oznacza 6 grup po 5 podopcji. <itemizedlist spacing="compact"> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Lewy przedni kanał replikuje samego siebie: "1:0:0:0:0" - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> Identycznie dla prawego przedniego kanału: "0:1:0:0:0" - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> Tak samo dla lewego tylnego: "0:0:1:0:0" - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> Oraz tak samo dla prawego tylnego: "0:0:0:1:0" - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> Środkowy też: "0:0:0:0:1" - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> Teraz musimy zdecydować, co zrobić z subwooferem. Na przykład możemy podzielić go po połowie na lewy przedni i prawy przedni: "0.5:0.5:0:0:0" - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para></listitem> </orderedlist> Modified: trunk/DOCS/xml/pl/video.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/pl/video.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/pl/video.xml Sat Dec 23 16:58:02 2006 @@ -603,36 +603,36 @@ </formalpara> <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Istnieje błąd związany z XFree 4.0.3 i sterownikiem <filename>nv.o</filename> objawiający się dziwnymi kolorami. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Sterowniki ATI wymagają wielokrotnego przełączania trybu po użyciu DGA. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Niektóre sterowniki po prostu nie wracają do normalnej rozdzielczości (użyj <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad +</keycap> oraz <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad -</keycap> aby przełączać się ręcznie). -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Niektóre sterowniki wyświetlają dziwne kolory. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Niektóre sterowniki kłamią na temat rozmiaru pamięci, którą mapują na przestrzeń adresową procesu. Przez to vo_dga nie będzie używać podwójnego buforowania (SIS?). -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Niektóre sterowniki nie zwracają żadnego poprawnego trybu. W tym wypadku sterownik DGA się wywali mówiąc Ci o bezsensownym trybie 100000x100000 (lub podobnym). -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> OSD działa tylko z włączonym podwójnym buforowaniem (w przeciwnym razie migocze). -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> </sect2> @@ -710,12 +710,12 @@ </formalpara> <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> karta EGA z monitorem EGA: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp, 640x350x4bpp -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> karta EGA z monitorem CGA: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -779,30 +779,30 @@ <variablelist> <varlistentry> <term><option>-fb</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Określa urządzanie bufora ramki, którego użyć (domyślnie: <filename>/dev/fb0</filename>) - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-fbmode</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Nazwa trybu do użycia (zgodnie z <filename>/etc/fb.modes</filename>) - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-fbmodeconfig</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Plik konfiguracyjny trybów (domyślnie: <filename>/etc/fb.modes</filename>) - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-monitor-hfreq</option></term> <term><option>-monitor-vfreq</option></term> <term><option>-monitor-dotclock</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> <emphasis role="bold">ważne</emphasis> wartości, patrz <filename>example.conf</filename> - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -1060,27 +1060,27 @@ kilka ważniejszych:</title> <varlistentry> <term><option>-aadriver</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Ustawia sugerowany sterownik aa (X11, curses, Linux) - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-aaextended</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Używa wszystkich 256 znaków. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-aaeight</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Używa 8-bitowego ASCII - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-aahelp</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Wyświetla wszystkie opcje aalib - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -1139,20 +1139,20 @@ <itemizedlist> <title>Różnice między <systemitem class="library">AAlib</systemitem> są następujące:</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> 16 dostępnych kolorów na wyjściu znakowym (256 par kolorów) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> dirthering obrazu kolorowego -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <itemizedlist> <title>Lecz <systemitem class="library">libcaca</systemitem> ma także następujące ograniczenia:</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> brak obsługi jasności, kontrastu, gammy -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -1184,21 +1184,21 @@ następujących zmiennych środowiskowych:</title> <varlistentry> <term><option>CACA_DRIVER</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Ustawia zalecany sterownik caca, np. ncurses, slang, x11. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>CACA_GEOMETRY (tylko X11)</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Określa liczbę wierszy i kolumn, np. 128x50. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>CACA_FONT (tylko X11)</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Określa jakiej użyć czcionki, np. fixed, nexus. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -1249,54 +1249,54 @@ <itemizedlist spacing="compact"> <title>ZALETY</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Jest szansa, że będziesz mógł oglądać filmy <emphasis role="bold">nawet, gdy Linux nie wie</emphasis>, jakiego sprzętu używasz. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Nie ma potrzeby instalowania jakichkolwiek rzeczy związanych z grafiką (takich jak X11 (AKA XFree86), fbdev i tak dalej) na Twoim Linuksie. Ten sterownik można uruchamiać z <emphasis role="bold">trybu tekstowego</emphasis>. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Jest szansa że uzyskasz <emphasis role="bold">działające wyjście TV</emphasis>. (Jest tak przynajmniej w przypadku kart ATI). -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Ten sterownik wywołuje procedurę obsługi przerwania 10h (<function>int 10h</function> handler), nie jest więc emulatorem - odwołuje się do <emphasis role="bold">rzeczywistych</emphasis> rzeczy <emphasis>rzeczywistego</emphasis> BIOSu w <emphasis>trybie rzeczywistym (real-mode)</emphasis>. (tak naprawdę, to w trybie vm86, ale działa równie szybko). -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Możesz używać VIDIX, uzyskując przez to przyśpieszone wyświetlanie video <emphasis role="bold">oraz</emphasis> wyjście TV w tym samym czasie! (Zalecane dla kart ATI.) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Jeżeli masz VESA VBE 3.0+ i określiłeś gdzieś <option>monitor-hfreq, monitor-vfreq, monitor-dotclock</option> (w pliku konfiguracyjnym lub w wierszu poleceń), uzyskasz najwyższą możliwą częstotliwość odświeżania (Używając General Timing Formula (Ogólnej Formuły Taktowania)). Aby to włączyć, musisz określić <emphasis role="bold">wszystkie</emphasis> opcje monitora. -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <itemizedlist spacing="compact"> <title>WADY</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Działa tylko na <emphasis role="bold">systemach x86</emphasis>. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Może być używane tylko przez użytkownika <systemitem class="username">root</systemitem>. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Obecnie jest dostępne tylko dla <emphasis role="bold">Linuksa</emphasis>. -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <important> @@ -1310,20 +1310,20 @@ <title>OPCJE WIERSZA POLECEŃ DLA VESA</title> <varlistentry> <term><option>-vo vesa:<replaceable>opts</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> obecnie rozpoznawane: <literal>dga</literal>, aby wymusić tryb dga oraz <literal>nodga</literal>, aby wyłączyć tryb dga. W trybie dga możesz włączyć podwójne buforowanie opcją <option>-double</option>. Informacja: możesz pominąć te parametry, aby włączyć <emphasis role="bold">automatyczne wykrywanie </emphasis> trybu dga. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> <itemizedlist spacing="compact"> <title>ZNANE PROBLEMY I ICH OBEJŚCIA</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Jeżeli zainstalowałeś czcionkę <emphasis role="bold">NLS (Native Language Support - Obsługa Języka Rodzimego)</emphasis> w swoim Linuksie i używasz sterownika VESA z trybu tekstowego to po @@ -1333,27 +1333,27 @@ <command>setsysfont</command> z dystrybucji Mandrake/Mandriva. (<emphasis role="bold">Podpowiedź</emphasis>: To samo narzędzie jest używane do lokalizacji fbdev). -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Niektóre <emphasis role="bold">Linuksowe sterowniki grafiki</emphasis> nie aktualizują aktywnego <emphasis role="bold">trybu BIOS</emphasis> w pamięci DOS. Więc jeżeli masz taki problem - zawsze używaj trybu VESA tylko z <emphasis role="bold">trybu tekstowego</emphasis>. W przeciwnym wypadku tryb tekstowy (#03) i tak będzie włączany i będziesz musiał restartować komputer. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Często po zakończeniu pracy sterownika VESA dostajesz <emphasis role="bold">czarny</emphasis> ekran. Aby przywrócić ekran do stanu oryginalnego po prostu przełącz się na inną konsolę (wciskając <keycap>Alt</keycap>+<keycap>F<x></keycap>) po czym przełącz się z powrotem na poprzednią konsolę w ten sam sposób. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Aby uzyskać <emphasis role="bold">działające wyjście TV</emphasis> musisz mieć podłączony odbiornik TV przed włączeniem swojego PC, ponieważ video BIOS inicjalizuje się tylko podczas procedury POST -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> </sect2> @@ -1388,17 +1388,17 @@ i wstaw je do swojego <filename>XF86Config</filename>. <itemizedlist spacing="compact"> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Jeżeli masz 4.x.x: użyj opcji <option>-vm</option>. Zmieni ona rozdzielczość na taką jaką ma twój film. Jeżeli nie: -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> W XFree86 3.x.x: musisz poruszać się po dostępnych rozdzielczościach poprzez kombinacje klawiszy <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad +</keycap> oraz <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad -</keycap>. -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> </para> @@ -1444,7 +1444,7 @@ <itemizedlist spacing="compact"> <title>ZASTOSOWANIE</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Możesz używać samodzielnego sterownika wyjścia video: <option>-vo xvidix</option>. Ten sterownik został stworzony jako interfejs X11 @@ -1456,8 +1456,8 @@ Powinieneś ustawić to na rozmiar pamięci na karcie minus 4MB. Jeżeli masz mniej niż 8MB pamięci video (video RAM), możesz użyć zamiast tego opcji "XaaNoPixmapCache" w sekcji "screen". -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Istnieje konsolowy sterownik VIDIX: <option>-vo cvidix</option>. Wymaga on dla większości kart działającego i zainicjalizowanego bufora ramki (albo po prostu zapaskudzisz sobie ekran). Otrzymasz podobny efekt jak przy @@ -1466,24 +1466,24 @@ tekstowej. Więcej informacji znajdziesz w sekcji <link linkend="vidix-nvidia">nvidia_vid</link>. Żeby pozbyć się tekstu na ramkach i mrugającego kursora, wypróbuj coś w rodzaju - </simpara> + </para> <screen>setterm -cursor off > /dev/tty9</screen> - <simpara> + <para> (zakładając, że do tej pory nie używałeś <systemitem>tty9</systemitem>) a potem przełącz się na <systemitem>tty9</systemitem>. Z drugiej strony, <option>-colorkey 0</option> powinno dać video odtwarzające się "w tle", chociaż działanie tego zależy od prawidłowego funkcjonowania koloru kluczowego. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Możesz użyć podurządzenia (subdevice) VIDIX, które zostało dodane do rozmaitych sterowników wyjścia video, takich jak: <option>-vo vesa:vidix</option> (<emphasis role="bold">tylko Linux</emphasis>) oraz <option>-vo fbdev:vidix</option>. -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -1493,15 +1493,15 @@ <itemizedlist spacing="compact"> <title>WYMAGANIA</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Karta graficzna powinna pracować w trybie graficznym (z wyjątkiem kart nVidia z w/w sterownikiem wyjścia <option>-vo cvidix</option>). -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Sterownik wyjścia video <application>MPlayera</application> powinien znać aktywny tryb video, a także powinien być w stanie przekazać podurządzeniu VIDIX niektóre cechy serwera. -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <formalpara> @@ -2494,24 +2494,24 @@ <itemizedlist> <title>STAN KART ATI Z TV-OUT POD LINUKSEM</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">ATI Mach64</emphasis>: obsługiwane przez <ulink url="http://gatos.sf.net">GATOS</ulink>. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">ASIC Radeon VIVO</emphasis>: obsługiwane przez <ulink url="http://gatos.sf.net">GATOS</ulink>. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">Radeon</emphasis> oraz <emphasis role="bold">Rage128</emphasis>: obsługiwane przez <application>MPlayera</application>! Sprawdź sekcje <link linkend="vesa">sterownik VESA</link> oraz <link linkend="vidix">VIDIX</link>. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">Rage Mobility P/M, Radeon, Rage 128, Mobility M3/M4</emphasis>: obsługiwane przez <ulink url="http://www.stud.uni-hamburg.de/users/lennart/projects/atitvout/">atitvout</ulink>. -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -2600,31 +2600,31 @@ </para></listitem> <listitem> - <simpara> + <para> <emphasis role="bold">Układ kodujący Chrontel 70xx</emphasis>: Obecny w IBM thinkpad 390E, a możliwe, że także w innych Thinkpadach lub notebookach. - </simpara><simpara> + </para><para> Dla trybu PAL musisz użyć <option>-vo vesa:neotv_pal</option>. Dla trybu NTSC - <option>-vo vesa:neotv_ntsc</option>. Zapewni to funkcjonowanie wyjścia TV w następujących trybach 16 bpp i 8 bpp: - </simpara> + </para> <itemizedlist> - <listitem><simpara>NTSC 320x240, 640x480, być może także 800x600.</simpara></listitem> - <listitem><simpara>PAL 320x240, 400x300, 640x480, 800x600.</simpara></listitem> + <listitem><para>NTSC 320x240, 640x480, być może także 800x600.</para></listitem> + <listitem><para>PAL 320x240, 400x300, 640x480, 800x600.</para></listitem> </itemizedlist> - <simpara>Tryb 512x384 nie jest obsługiwany przez BIOS. Musisz przeskalować + <para>Tryb 512x384 nie jest obsługiwany przez BIOS. Musisz przeskalować obraz do innej rozdzielczości aby aktywować wyjście TV. Jeżeli widzisz obraz na ekranie w rozdzielczości 640x480 lub 800x600, lecz nie w 320x240, lub w innych mniejszych rozdzielczościach, to musisz zamienić dwie tabele w <filename>vbelib.c</filename>. Więcej szczegółów znajdziesz w kodzie funkcji vbeSetTV. W tym przypadku skontaktuj się z autorem. - </simpara> - <simpara> + </para> + <para> Znane problemy: Tylko VESA, nie są zaimplementowane ustawienia obrazu takie jak jasność, kontrast, poziom czerni (blacklevel) i filtr migotania (flickfilter). - </simpara> + </para> </listitem> </itemizedlist> Modified: trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml Sat Dec 23 16:58:02 2006 @@ -19,55 +19,55 @@ </para> <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">MPEG1</emphasis> (<emphasis role="bold">VCD</emphasis>) и <emphasis role="bold">MPEG2</emphasis> (<emphasis role="bold">DVD</emphasis>) видео -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> "родные" декодеры для <emphasis role="bold">всех вариантов DivX, 3ivX, M$ MPEG-4</emphasis> v1, v2 и других вариантов MPEG-4. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> "родной" декодер для <emphasis role="bold">Windows Media Video 7/8</emphasis> (<emphasis role="bold">WMV1/WMV2</emphasis>), и Win32 DLL декодер для <emphasis role="bold">Windows Media Video 9</emphasis> (<emphasis role="bold">WMV3</emphasis>), оба используются в <filename>.wmv </filename> файлах -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> "родной" <emphasis role="bold">Sorenson 1 (SVQ1)</emphasis> декодер -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> "родной" <emphasis role="bold">Sorenson 3 (SVQ3)</emphasis> декодер -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">3ivx</emphasis> v1, v2 декодер -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Cinepak и <emphasis role="bold">Intel Indeo</emphasis> кодеки (3.1,3.2,4.1,5.0) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">MJPEG</emphasis>, AVID, VCR2, ASV2 и другие аппаратные форматы -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> VIVO 1.0, 2.0, I263 и другие <emphasis role="bold">h263(+)</emphasis> варианты -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> FLI/FLC -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">RealVideo 1.0 & 2.0 </emphasis> из <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>, и <emphasis role="bold">RealVideo 3.0 & 4.0</emphasis> кодеки, используя библиотеки RealPlayer -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> "родной" декодер для HuffYUV -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Различные старые, простые, похожие на RLE форматы -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -335,49 +335,49 @@ <itemizedlist> <title>Наиболее важными аудио кодеками среди всех являются:</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> MPEG layer 1/2/3 (MP1/2/3) аудио (<emphasis role="bold">родной</emphasis> код, с MMX/SSE/3DNow! оптимизацией) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Windows Media Audio 7 и 8 (они же WMAv1 и WMAv2) (<emphasis role="bold">родной</emphasis> код, с <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Windows Media Audio 9 (WMAv3) (используя DMO DLL) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> AC3 Dolby аудио (<emphasis role="bold">родной</emphasis> код, с MMX/SSE/3DNow! оптимизацией) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> AC3 пропускаемый через звуковое оборудование -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> AAC -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Ogg Vorbis аудио кодек (<emphasis role="bold">родная</emphasis> библиотека) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> RealAudio: DNET (AC3 с низким битпотоком), Cook, Sipro и ATRAC3 -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> QuickTime: Qualcomm и QDesign аудио кодеки -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> VIVO аудио (g723, Vivo Siren) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Voxware аудио (используя DirectShow DLL) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> alaw и ulaw, различные gsm, adpcm и pcm форматы и другие простые старые аудио кодеки -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Adaptive Multi-Rate (AMR) речевые кодеки -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> @@ -597,13 +597,13 @@ DirectShow - это более новый Video API, которые даже хуже, чем его предшественник. Все сложнее с DirectShow, поскольку <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <filename>system.ini</filename> не содержит необходимую информацию, вместо этого она хранится в реестре и -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> нам нужен GUID этого кодека. -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> </para> Modified: trunk/DOCS/xml/ru/containers.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/ru/containers.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/ru/containers.xml Sat Dec 23 16:58:02 2006 @@ -44,33 +44,33 @@ </para> <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> MPG: Это наиболее <emphasis role="bold">основная</emphasis> форма файлов формата MPEG. Она содержит MPEG1 видео, и MP2 (MPEG-1 layer 2) или реже MP1 аудио. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> DAT: Это почти такой же формат, как MPG, только с другим расширением. Он используется на <emphasis role="bold">Video CD</emphasis>. Из-за метода, которым создаются VCD и дизайна Linux'а, DAT файлы не могут проигрываться и копироваться с VCD, как обычные файлы. Для проигрывания Video CD Вы должны использовать <option>vcd://</option>. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> VOB: Это формат MPEG файлов на <emphasis role="bold">DVD'шниках</emphasis>. Это такой же формат, как и MPG, плюс возможность содержать субтитры и не-MPEG (AC3) аудио. Он содержит кодированное MPEG2 видео и обычно AC3 аудио, но DTS, MP2 и не запакованный LPCM тоже возможны. <emphasis role="bold"> Читайте секцию <link linkend="dvd">DVD</link></emphasis>! -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> TY: Это TiVo MPEG поток. Он содержит как MPEG PES данные аудио и видео потоков, так и дополнительную информацию вроде субтитров. Формат файла - это не программный поток MPEG (MPEG program stream), а некий закрытый формат, созданный TiVo. Более побдробно о формате TiVo можно прочитать на <ulink url="http://dvd-create.sourceforge.net/tystudio/tystream.shtml"> странице TyStudio</ulink>. -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -126,7 +126,7 @@ <para> Существует два класса AVI файлов: <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">'Слоёные'[Interleaved]:</emphasis> Аудио и видео содержимое 'переплетается'. Это стандартное применение. Рекомендовано и используется чаще всего. Некоторые программы создают слоёные AVI'шники @@ -134,12 +134,12 @@ определяет это как слоёный файл, и затем теряет A/V синхронизацию, вероятно при перемещении по файлу. Такие файлы должны проигрываться как не слоёные (с опцией <option>-ni</option>). -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">Не слоёные:</emphasis> Сначала идёт весь видео поток, затем весь аудио поток. Это требует огромного количества перемещений по файлу, что делает проигрывание таких файлов по сети или с CD-ROM затруднительным. -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> </para> @@ -147,7 +147,7 @@ <application>MPlayer</application> поддерживает два типа синхронизации для AVI файлов: <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">основанный на bps[битпотоке]:</emphasis> Он основан на битпотоке/потоке сэмплов для видео/аудио потоков. Этот метод применяется большинством плееров, включая @@ -156,13 +156,13 @@ заголовками и файлы созданные с VBR аудио в не VBR-совместимом кодировщике приведут к A/V рассинхронизации при использовании этого метода (по большей части при перемещении по фильму). -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">основанный на слоёности:</emphasis> Он не использует значение битпотока из заголовка, вместо этого используется относительная позиция слоёных кусков аудио и видео, что делает воспроизводимыми плохо закодированные с VBR аудио. -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> </para> Modified: trunk/DOCS/xml/ru/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/ru/documentation.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/ru/documentation.xml Sat Dec 23 16:58:02 2006 @@ -111,69 +111,69 @@ <itemizedlist> <title>Возможности <application>MEncoder</application>'а</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> кодирование из широкого спектра форматов файлов и декодеров <application>MPlayer'а</application> -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> кодирование во все кодеки FFmpeg'овской библиотеки <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link> -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> кодирование видео с <emphasis role="bold">V4L совместимых TV тюнеров </emphasis> -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> кодирование/мультиплексирование в "слоёные"[interleaved] AVI файлы с соответствующим индексом -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> создание файлов с аудио потоком из внешнего файла -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> кодирование в 1, 2 или 3 прохода -</simpara></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">VBR</emphasis> MP3 аудио - <important><simpara> + <important><para> VBR MP3 аудио не всегда хорошо проигрывается плеерами Windows! - </simpara></important> + </para></important> </para></listitem> -<listitem><simpara> +<listitem><para> PCM аудио -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> копирование потоков -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> входная A/V синхронизация (основана на PTS, может быть отключена с помощью ключа <option>-mc 0</option> ) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> коррекция FPS[кадров/сек] ключом <option>-ofps</option> (полезно при кодировании 29.97fps VOB в 24fps AVI) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> использование нашей очень мощной системы плагинов (обрезание[crop], расширение[expand], отражение[flip], пост-обработка[postprocess], поворот[rotate], масштабирование[scale], rgb/yuv преобразования) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> может кодировать DVD/VOBsub <emphasis role="bold">И</emphasis> текстовые субтитры в один выходной файл -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> может извлекать DVD субтитры в VOBsub формат -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <itemizedlist> <title>Планируемые возможности</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> ещё большее количество доступных форматов кодирования.декодирования (создание VOB файлов с DivX4/Indeo5/VIVO потоками :) -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist>  Modified: trunk/DOCS/xml/ru/install.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/ru/install.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/ru/install.xml Sat Dec 23 16:58:02 2006 @@ -314,40 +314,40 @@ У <application>MPlayer</application>'а существует целиком определяемый пользователем интерфейс OSD меню. </para> -<note><simpara> +<note><para> меню Preferences[Настройки] в настоящий момент НЕ НАПИСАНО! -</simpara></note> +</para></note> <orderedlist> <title>Установка</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> скомпилируйте <application>MPlayer</application>, указав <filename>./configure</filename> параметр <option>--enable-menu</option> -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> убедитесь, что у Вас установлен OSD шрифт -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> скопируйте <filename>etc/menu.conf</filename> в Ваш каталог <filename class="directory">.mplayer</filename> -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> скопируйте <filename>etc/input.conf</filename> в Ваш каталог <filename class="directory">.mplayer</filename>, или в системный конфигурационный каталог <application>MPlayer</application>'а (по умолчанию: <filename class="directory">/usr/local/etc/mplayer</filename>) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> проверьте и отредактируйте <filename>input.conf</filename>, чтобы включить кнопки перемещения по меню (это здесь описано). -</simpara></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> запустите <application>MPlayer</application> как в следующем примере: <screen>mplayer -menu <replaceable>file.avi</replaceable></screen> </para></listitem> -<listitem><simpara> +<listitem><para> нажмите любую меню-кнопку, которую Вы определили -</simpara></listitem> +</para></listitem> </orderedlist> </sect2> </sect1> Modified: trunk/DOCS/xml/ru/usage.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/ru/usage.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/ru/usage.xml Sat Dec 23 16:58:02 2006 @@ -191,22 +191,22 @@ <title>Регулировка синхронизации и местоположения субтитров:</title> <varlistentry> <term><option>-subdelay <replaceable>sec</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Задерживает субтитры на <option><replaceable>sec</replaceable></option> секунд. Это значение может быть отрицательным. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-subfps <replaceable>RATE</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Указывает количество кадров/сек для файла субтитров (вещественное число) - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-subpos <replaceable>0-100</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Указывает позицию субтитров. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -772,48 +772,48 @@ <orderedlist spacing="compact"> <title>mono[моно]</title> - <listitem override="0"><simpara>center[центральный]</simpara></listitem> + <listitem override="0"><para>center[центральный]</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>stereo[стерео]</title> - <listitem override="0"><simpara>left[левый]</simpara></listitem> - <listitem><simpara>right[правый]</simpara></listitem> + <listitem override="0"><para>left[левый]</para></listitem> + <listitem><para>right[правый]</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>quadraphonic[квадрофонический]</title> -<listitem override="0"><simpara>left front[левый передний]</simpara></listitem> - <listitem><simpara>right front[правый передний]</simpara></listitem> - <listitem><simpara>left rear[левый задний]</simpara></listitem> - <listitem><simpara>right rear[правый задний]</simpara></listitem> +<listitem override="0"><para>left front[левый передний]</para></listitem> + <listitem><para>right front[правый передний]</para></listitem> + <listitem><para>left rear[левый задний]</para></listitem> + <listitem><para>right rear[правый задний]</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>surround 4.0[окружение 4.0]</title> - <listitem override="0"><simpara>left front[левый передний]</simpara></listitem> - <listitem><simpara>right front[правый передний]</simpara></listitem> - <listitem><simpara>center rear[центральный задний]</simpara></listitem> - <listitem><simpara>center front[центральный передний]</simpara></listitem> + <listitem override="0"><para>left front[левый передний]</para></listitem> + <listitem><para>right front[правый передний]</para></listitem> + <listitem><para>center rear[центральный задний]</para></listitem> + <listitem><para>center front[центральный передний]</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>surround 5.0[]окружение 5.0</title> - <listitem override="0"><simpara>left front[левый передний]</simpara></listitem> - <listitem><simpara>right front[правый передний]</simpara></listitem> - <listitem><simpara>left rear[левый задний]</simpara></listitem> - <listitem><simpara>right rear[правый задний]</simpara></listitem> - <listitem><simpara>center front[центральный передний]</simpara></listitem> + <listitem override="0"><para>left front[левый передний]</para></listitem> + <listitem><para>right front[правый передний]</para></listitem> + <listitem><para>left rear[левый задний]</para></listitem> + <listitem><para>right rear[правый задний]</para></listitem> + <listitem><para>center front[центральный передний]</para></listitem> </orderedlist> <orderedlist spacing="compact"> <title>surround 5.1[окружение 5.1]</title> - <listitem override="0"><simpara>left front[левый передний]</simpara></listitem> - <listitem><simpara>right front[правый передний]</simpara></listitem> - <listitem><simpara>left rear[левый задний]</simpara></listitem> - <listitem><simpara>right rear[правый задний]</simpara></listitem> - <listitem><simpara>center front[центральный передний]</simpara></listitem> - <listitem><simpara>subwoofer[сабвуфер]</simpara></listitem> + <listitem override="0"><para>left front[левый передний]</para></listitem> + <listitem><para>right front[правый передний]</para></listitem> + <listitem><para>left rear[левый задний]</para></listitem> + <listitem><para>right rear[правый задний]</para></listitem> + <listitem><para>center front[центральный передний]</para></listitem> + <listitem><para>subwoofer[сабвуфер]</para></listitem> </orderedlist> </para> @@ -1090,31 +1090,31 @@ <listitem><para> Шесть входных каналов означает шесть наборов по пять подопций в каждом. <itemizedlist spacing="compact"> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Левый передний дублируется только на себя: "1:0:0:0:0" - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> То же для правого переднего: "0:1:0:0:0" - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> То же для левого заднего: "0:0:1:0:0" - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> И то же для правого заднего: "0:0:0:1:0" - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> Центральный передний, тоже: "0:0:0:0:1" - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> + </para></listitem> + <listitem><para> И, наконец, мы должны решить что же делать с сабвуфером, например, половина на передний правый и половина на передний левый: "0.5:0.5:0:0:0" - </simpara></listitem> + </para></listitem> </itemizedlist> </para></listitem> </orderedlist> Modified: trunk/DOCS/xml/ru/video.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/ru/video.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/ru/video.xml Sat Dec 23 16:58:02 2006 @@ -580,38 +580,38 @@ </formalpara> <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> С XFree 4.0.3 и <filename>nv.o</filename> существует ошибка приводящая к странным цветам. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> ATI драйвер требует неоднократного переключения режима после завершения использования DGA. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Некоторые драйвера просто не в состоянии переключиться обратно в нормальный режим (используйте <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Keypad +</keycap></keycombo> и <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Keypad -</keycap></keycombo> для нормального переключения). -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Некоторые драйвера просто отображают странные цвета. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Некоторые драйвера неверно сообщают о количестве памяти, которое они отобразили в адресное пространство процесса, так что vo_dga не будет использовать двойную буферизацию (SIS?). -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Некоторые драйвера, похоже, не могут сообщить даже об одном верном режиме. В этом случае DGA рухнет, сообщая о невероятном режиме 100000x100000 или о чем-нибудь похожем. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> OSD работает только с задействованным двойным буфером (иначе он моргает). -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> </sect2> @@ -687,12 +687,12 @@ </formalpara> <itemizedlist> -<listitem><simpara> +<listitem><para> EGA карта с EGA монитором: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp, 640x350x4bpp -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> EGA карта с CGA монитором: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -758,31 +758,31 @@ <variablelist> <varlistentry> <term><option>-fb</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> указывает какой устройство фреймбуфера использовать (по-умолчанию: <filename>/dev/fb0</filename>) - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-fbmode</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> название используемого режима (в соответствии с <filename>/etc/fb.modes</filename>) - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-fbmodeconfig</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> конфигурационный файл с режимами (по-умолчанию: <filename>/etc/fb.modes</filename>) - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-monitor-hfreq</option></term> <term><option>-monitor-vfreq</option></term> <term><option>-monitor-dotclock</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> <emphasis role="bold">важные</emphasis> знаячения, смотрите <filename>example.conf</filename> - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -1027,27 +1027,27 @@ <title>AAlib сама предоставляет большое количество опций. Вот некоторые из важных::</title> <varlistentry> <term><option>-aadriver</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Установить рекомендуемый aa драйвер (X11, curses, Linux). - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-aaextended</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Использовать все 256 символов. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-aaeight</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Использовать восьмибитную ASCII. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-aahelp</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Выводит все опции aalib. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -1103,20 +1103,20 @@ <itemizedlist> <title>Отличия от <systemitem class="library">AAlib</systemitem> следующие:</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> 16 доступных цветов для вывода символов (256 цветовых пар) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> зашумление[dithering] цветного изображения -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <itemizedlist> <title>Но <systemitem class="library">libcaca</systemitem> также имеет следующие ограничения:</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> нет поддержки яркости, контрастности, гаммы -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -1148,21 +1148,21 @@ переменные окружения:</title> <varlistentry> <term><option>CACA_DRIVER</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Установить рекомендуемый caca драйвер, например ncurses, slang, x11. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>CACA_GEOMETRY (только X11)</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Указывает количество строк и столбцов, например, 128x50. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>CACA_FONT (только X11)</option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> Указывает используемый шрифт, например, fixed, nexus. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -1212,51 +1212,51 @@ <itemizedlist spacing="compact"> <title>ПРЕИМУЩЕСТВА</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> У вас есть шанс смотреть фильмы, <emphasis role="bold">даже если Linux не знает</emphasis> ваше видео оборудование. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Вам не требуется устанавливать в Linux ничего, относящегося к графике (вроде X11 (он же XFree86), fbdev и т.п.). Этот драйвер может запускаться из <emphasis role="bold">текстового режима</emphasis>. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> У вас есть шанс получить <emphasis role="bold">работающий TV-выход</emphasis>. (Это известно как минимум для ATI карт). -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Этот драйвер вызывает обработчик <function>int 10h</function>, так что это не эмуляция - он вызывает <emphasis role="bold">реальные</emphasis> вещи <emphasis>реального</emphasis> BIOS в <emphasis>реальном режиме</emphasis> (на самом деле vm86 режим). -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> С ним вы можете использовать VIDIX, получая ускоренное отображение видео, <emphasis role="bold">и</emphasis> TV вывод одновременно! (Рекомендуется для ATI карт.) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Если у вас есть VESA VBE 3.0+, и вы где-то указали <option>monitor-hfreq, monitor-vfreq, monitor-dotclock</option> (в файле конфигурации или в командной строке), то получите наибольшую возможную частоту обновления. (Используя General Timing Formula). Чтобы задействовать эту возможность, вы должны указать <emphasis role="bold">все</emphasis> опции вашего монитора. -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <itemizedlist spacing="compact"> <title>НЕДОСТАТКИ</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Это работает только на <emphasis role="bold">x86 системах</emphasis>. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Может использоваться только пользователем <systemitem class="username">root</systemitem>. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> В данный момент доступно только для <emphasis role="bold">Linux</emphasis>. -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <important><para> @@ -1268,19 +1268,19 @@ <title>ОПЦИИ КОМАНДНОЙ СТРОКИ, ДОСТУПНЫЕ ДЛЯ VESA</title> <varlistentry> <term><option>-vo vesa:<replaceable>опции</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> + <listitem><para> данный момент распознаются: <literal>dga</literal> для включения режима dga и <literal>nodga</literal> для его отключения. В dga режиме вы можете включить двойную буферизацию опцией <option>-double</option>. Замечание: вы можете опустить эти параметры для <emphasis role="bold">автоопределения</emphasis> режима dga. - </simpara></listitem> + </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> <itemizedlist spacing="compact"> <title>ИЗВЕСТНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И СПОСОБЫ ИХ РЕШЕНИЯ</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Если вы установили <emphasis role="bold">NLS</emphasis> шрифт на вашем Linux и запускаете VESA драйвер из текстового режима, то после завершения <application>MPlayer</application> у вас окажется загруженным @@ -1289,26 +1289,26 @@ <command>setsysfont</command> из дистрибутива Mandrake/Mandriva, например. (<emphasis role="bold">Подсказка</emphasis>: Та же утилита используется для локализации fbdev). -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Некоторые <emphasis role="bold">графические драйверы Linux</emphasis> не обновляют активный <emphasis role="bold">BIOS режим</emphasis> в DOS памяти. Таким образом, если у вас подобная проблема - всегда используете VESA драйвер только из <emphasis role="bold">текстового режима</emphasis>. Иначе в любом случае будет активирован текстовый режим (#03) и вам придется перезагружать компьютер.. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Часто после завершения работы VESA драйвера вы получаете <emphasis role="bold">черный</emphasis> экран. Чтобы вернуться в обычный режим просто переключитесь на другую консоль (нажав <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F<x></keycap></keycombo>) затем переключитесь обратно тем же способом. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Для получения <emphasis role="bold">работающего TV выхода</emphasis> необходимо, чтобы TV разъем был подключен до включения вашего PC, т.к. видео BIOS инициализирует себя только один раз во время POST процедуры. -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> </sect2> @@ -1340,11 +1340,11 @@ режимы</link> и вставьте соответствующие строки в ваш <filename>XF86Config</filename>. <itemizedlist spacing="compact"> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Если у вас XFree86 4.x.x: используйте <option>-vm</option> опцию. Она переключится в режим с подходящим разрешением. Если нет: -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> C XFree86 3.x.x: циклически переключайтесь между разными разрешениями с помощью клавиш <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Доп. клавиша @@ -1352,7 +1352,7 @@ и <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Доп. клавиша минус</keycap></keycombo>. -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> </para> @@ -1391,7 +1391,7 @@ <itemizedlist spacing="compact"> <title>ИСПОЛЬЗОВАНИЕ</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Вы можете использовать отдельный видеодрайвер: <option>-vo xvidix</option>. Этот драйвер был разработан как X11 фронтенд к VIDIX технологии. Он требует X сервер и может работать только под ним. Имейте ввиду, что @@ -1403,9 +1403,9 @@ параметр в количество установленной видеопамяти минус 4Мб. Если у вас меньше 8Мб видеопамяти, вместо этого можно использовать опцию "XaaNoPixmapCache" в разделе экранов. -</simpara></listitem> +</para></listitem> <listitem> - <simpara> + <para> Существует консольный VIDIX драйвер: <option>-vo cvidix</option>. Для большинства карт требуется работающий и инициализированный фреймбуфер (в противном случае просто испортите изображение на экране), @@ -1414,23 +1414,23 @@ полностью графическое видео в настоящей текстовой консоли. Смотрите раздел <link linkend="vidix-nvidia">nvidia_vid</link> для более подробной информации. Чтобы избавиться от такста на полях и мерцающего курсора попробуйте нечто подобное - </simpara> + </para> <screen>setterm -cursor off > /dev/tty9</screen> - <simpara> + <para> (предполагая, что <systemitem>tty9</systemitem> ранее не использовался) и затем переключитесь на <systemitem>tty9</systemitem>. С другой стороны, <option>-colorkey 0</option> должна дать вам видео, работающее "на фоне", однако правильность работы этого зависит от функцинальности colorkey. - </simpara> + </para> </listitem> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Вы можете использовать подустройство VIDIX, примененное к различным драйверам видео вывода, например: <option>-vo vesa:vidix</option> (<emphasis role="bold">только Linux</emphasis>) и <option>-vo fbdev:vidix</option>. -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -1440,14 +1440,14 @@ <itemizedlist spacing="compact"> <title>ТРЕБОВАНИЯ</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> Видеокарта должна находиться в графическом режиме (кроме карт nVidia с драйвером <option>-vo cvidix</option>). -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> Драйвер вывода видео <application>MPlayer</application> должен знать текущий видеорежим и быть способным сообщить VIDIX некоторые видео характеристики сервера. -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <formalpara><title>СПОСОБЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ</title><para> @@ -2385,24 +2385,24 @@ <itemizedlist> <title>СТАТУС ПОДДЕРЖКИ TV-OUT ДЛЯ КАРТ ATI ПОД LINUX</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> <emphasis role="bold">ATI Mach64</emphasis>: поддерживается <ulink url="http://gatos.sf.net">GATOS</ulink>. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">ASIC Radeon VIVO</emphasis>: поддерживается <ulink url="http://gatos.sf.net">GATOS</ulink>. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">Radeon</emphasis> и <emphasis role="bold">Rage128</emphasis>: поддерживается <application>MPlayer</application>! Смотрите разделы <link linkend="vesa">VESA драйвер</link> и <link linkend="vidix">VIDIX</link>. -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> <emphasis role="bold">Rage Mobility P/M, Radeon, Rage 128, Mobility M3/M4</emphasis>: поддерживается <ulink url="http://www.stud.uni-hamburg.de/users/lennart/projects/atitvout/">atitvout</ulink>. -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <para> @@ -2489,29 +2489,29 @@ Тестировался на Tecra 8000, 2.6.15 ядре с vesafb, ALSA v1.0.10. </para></listitem> <listitem> - <simpara> + <para> <emphasis role="bold">Chrontel 70xx чип кодирования</emphasis>: Найден на IBM Thinkpad 390E и, возможно, других Thinkpad или ноутбуках. - </simpara><simpara> + </para><para> Необходимо использовать <option>-vo vesa:neotv_pal</option> для PAL или <option>-vo vesa:neotv_ntsc</option> для NTSC. Это даст TV выход, работающий в следующих 16 bpp и 8 bpp режимах: - </simpara> + </para> <itemizedlist> - <listitem><simpara>NTSC 320x240, 640x480 and maybe 800x600 too.</simpara></listitem> - <listitem><simpara>PAL 320x240, 400x300, 640x480, 800x600.</simpara></listitem> + <listitem><para>NTSC 320x240, 640x480 and maybe 800x600 too.</para></listitem> + <listitem><para>PAL 320x240, 400x300, 640x480, 800x600.</para></listitem> </itemizedlist> - <simpara>Режим 512x384 не поддерживается в BIOS. Вы должны масштабировать + <para>Режим 512x384 не поддерживается в BIOS. Вы должны масштабировать изображение в другое разрешение для задействования TV выхода. Если вы видите изображение на экране в разрешении 640x480 или 800x600, но не 320x240 или другом меньшем разрешении, вам требуется заменить две таблицы в <filename>vbelib.c</filename>. Смотрите функцию vbeSetTV для подробностей. Пожалуйста, свяжитесь автором в этом случае. - </simpara> - <simpara> + </para> + <para> Известные проблемы: только VESA, не реализованы различные настройки, такие как яркость, контрастность, уровень черного, фильтр дрожания[flickfilter]. - </simpara> + </para> </listitem> </itemizedlist> </para> Modified: trunk/DOCS/xml/zh_CN/documentation.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/zh_CN/documentation.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/zh_CN/documentation.xml Sat Dec 23 16:58:02 2006 @@ -102,65 +102,65 @@ <itemizedlist> <title><application>MEncoder</application>的特点</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> 支持从大量文件格式中编码生成文件，并且是<application>MPlayer</application> 的解码器。 -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> 编码到所有FFmpeg的 <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link> 所支持的编码 -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> 对从与<emphasis role="bold">V4L兼容的TV调节器</emphasis>中出来的视频进行编码 -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> 编码/合成到相交织的AVI文件并有正确的索引 -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> 由外部音频流创建文件 -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> 1, 2 或 3通道编码 -</simpara></listitem> +</para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">VBR</emphasis> MP3音频 - <important><simpara> + <important><para> 在windows上的播放器中播放VBR MP3音频并不能总是得到很好的效果！ - </simpara></important> + </para></important> </para></listitem> -<listitem><simpara> +<listitem><para> PCM音频 -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> 媒体流复制 -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> 输入A/V同步(基于PTS，可以通过<option>-mc 0</option>选型禁用) -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> 通过<option>-ofps</option>选项对fps进行纠正（此功能在将 30000/1001 fps VOB 转换到 24000/1001 fps AVI的文件时有作用） -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> 使用我们非常强大的滤镜系统（剪切，展开，覆盖，后续处理，旋转，缩放， rgb/yuv之间的转换） -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> 能编码为DVD/VOBsub<emphasis role="bold">并且</emphasis>能将文字子标题放入所生成文件 -</simpara></listitem> -<listitem><simpara> +</para></listitem> +<listitem><para> 能将DVD子标题变为VOBsub格式 -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist> <itemizedlist> <title>计划中的特性</title> -<listitem><simpara> +<listitem><para> 更广泛的编/解码已知的文件格式/编解码器（通过DivX4/Indeo5/VIVO流生成VOB 文件:) ）。 -</simpara></listitem> +</para></listitem> </itemizedlist>

1 0

r21738 - in trunk/DOCS/xml/ru: codecs.xml faq.xml video.xml
by voroshil 23 Dec '06

23 Dec '06

Author: voroshil Date: Sat Dec 23 13:12:39 2006 New Revision: 21738 Modified: trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml trunk/DOCS/xml/ru/faq.xml trunk/DOCS/xml/ru/video.xml Log: r21736: Add <keycombo> barkup for key combinations r21737: Add <menuchoice> <guimenu> <guisubmenu> <guimenuitem> markup for menus. Modified: trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml Sat Dec 23 13:12:39 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - + <chapter id="codecs"> <title>Поддерживаемые кодеки</title> @@ -620,7 +620,9 @@ Запустите <command>graphedit.exe</command>. </para></step> <step><para> - В меню выберите Graph -> Insert Filters. + В меню выберите + <menuchoice><guimenu>Graph</guimenu> + <guisubmenu>Insert Filters</guisubmenu></menuchoice>. </para></step> <step><para> Щёлкните <systemitem>DirectShow Filters</systemitem>. @@ -653,8 +655,8 @@ Запустите <command>regedit</command>. </para></step> <step><para> - Нажмите <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>F</keycap>, отключите первые две галочки - и включите третью. Наберите fourcc Вашего кодека (например, + Нажмите <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>, отключите первые + две галочки и включите третью. Наберите fourcc Вашего кодека (например, <userinput>TM20</userinput>). </para></step> <step><para> @@ -665,8 +667,8 @@ Теперь, когда у Вас есть файл, нам нужен GUID. Попробуйте поискать снова, но теперь ищите имя кодека, а не fourcc. Это имя может быть получено, когда Media Player проигрывает файл, проверив - <guimenu>File</guimenu> -> <guisubmenu>Properties</guisubmenu> -> - <guimenuitem>Advanced</guimenuitem>. + <menuchoice><guimenu>File</guimenu> <guisubmenu>Properties</guisubmenu> + <guimenuitem>Advanced</guimenuitem></menuchoice>. Если нет, Вам не повезло. Попробуйте угадать (например, ищите TrueMotion). </para></step> <step><para> Modified: trunk/DOCS/xml/ru/faq.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/ru/faq.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/ru/faq.xml Sat Dec 23 13:12:39 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - + <chapter id="faq" xreflabel="FAQ"> <title>Часто Задаваемые вопросы</title> @@ -383,7 +383,9 @@ Используете FVWM? Попробуйте следующее: <orderedlist> <listitem><para> - Start -> Settings -> Configuration -> Base Configuration + <menuchoice><guimenu>Start</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu> + <guisubmenu>Configuration</guisubmenu> + <guimenuitem>Base Configuration</guimenuitem></menuchoice> </para></listitem> <listitem><para> Установите <systemitem>Use Applications position hints</systemitem> Modified: trunk/DOCS/xml/ru/video.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/ru/video.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/ru/video.xml Sat Dec 23 13:12:39 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - + <chapter id="video"> <title>Устройства вывода видео</title> @@ -591,8 +591,9 @@ <listitem><simpara> Некоторые драйвера просто не в состоянии переключиться обратно в нормальный режим (используйте - <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad +</keycap> и - <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad -</keycap> + <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Keypad +</keycap></keycombo> + и + <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Keypad -</keycap></keycombo> для нормального переключения). </simpara></listitem> <listitem><simpara> @@ -1299,9 +1300,9 @@ <listitem><simpara> Часто после завершения работы VESA драйвера вы получаете <emphasis role="bold">черный</emphasis> экран. Чтобы вернуться в обычный режим - просто переключитесь на другую консоль - (нажав <keycap>Alt</keycap>+<keycap>F<x></keycap>) затем переключитесь - обратно тем же способом. + просто переключитесь на другую консоль (нажав + <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F<x></keycap></keycombo>) + затем переключитесь обратно тем же способом. </simpara></listitem> <listitem><simpara> Для получения <emphasis role="bold">работающего TV выхода</emphasis> необходимо, @@ -1346,9 +1347,11 @@ <listitem><simpara> C XFree86 3.x.x: циклически переключайтесь между разными разрешениями с помощью клавиш - <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Доп. клавиша плюс</keycap> - and - <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Доп. клавиша минус</keycap>. + <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Доп. клавиша + плюс</keycap></keycombo> + и + <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Доп. клавиша + минус</keycap></keycombo>. </simpara></listitem> </itemizedlist> </para> @@ -2302,7 +2305,7 @@ --></screen> (Если используете X, переключитесь теперь в matroxfb при помощи, например - <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>F1</keycap>.) + <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>.) Замените <literal>640</literal> и <literal>512</literal>, если установили другое разрешение... </para></step> @@ -2470,7 +2473,8 @@ следующие параметры в командной строке ядра: <option>append="video=vesafb:ywrap,mtrr" vga=791</option>. Вам следует запустить <application>X</application>, затем переключитесь в - консольный режим при помощи, например, <keycap>CTRL</keycap>+<keycap>ALT</keycap>+<keycap>F1</keycap>. + консольный режим при помощи, например, + <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>. Если вы не запустите <application>X</application> до запуска <application>MPlayer</application> в консоли, видео станет медленным и дрожащим[choppy] (объяснения приветствуются). @@ -2480,7 +2484,8 @@ Теперь вы должны увидеть фильм, запущенный в консольном режиме, заполняющий примерно половину LCD экрана вашего ноутбука. - Для переключения в TV нажмите <keycap>Fn</keycap>+<keycap>F5</keycap> три раза. + Для переключения в TV нажмите + <keycombo><keycap>Fn</keycap><keycap>F5</keycap></keycombo> три раза. Тестировался на Tecra 8000, 2.6.15 ядре с vesafb, ALSA v1.0.10. </para></listitem> <listitem>

1 0

[homepage]: r2767 - in trunk/src: dload.src.en dload.src.es dload.src.hu dload.src.pl
by diego 23 Dec '06

23 Dec '06

Author: diego Date: Sat Dec 23 04:07:10 2006 New Revision: 2767 Modified: trunk/src/dload.src.es trunk/src/dload.src.hu trunk/src/dload.src.pl Changes in other areas also in this revision: Modified: trunk/src/dload.src.en Log: new versions of Blue and Blue-small skins Modified: trunk/src/dload.src.es ============================================================================== --- trunk/src/dload.src.es (original) +++ trunk/src/dload.src.es Sat Dec 23 04:07:10 2006 @@ -646,26 +646,26 @@ </tr> <tr> <td><a href="../images/skins/Blue-01.jpg">Blue</a></td> - <td>1.6</td> + <td>1.7</td> <td>Xenomorph</td> <td>nuevo skin por defecto</td> <td class="mirror"> - <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Blue-1.6.tar.bz2">WWW</a> + <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Blue-1.7.tar.bz2">WWW</a> </td> <td class="mirror"> - <a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Blue-1.6.tar.bz2">FTP</a> + <a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Blue-1.7.tar.bz2">FTP</a> </td> </tr> <tr> <td><a href="../images/skins/Blue-small-01.jpg">Blue-small</a></td> - <td>1.3</td> + <td>1.4</td> <td>Xenomorph</td> <td>versi�n compacta</td> <td class="mirror"> - <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Blue-small-1.3.tar.bz2">WWW</a> + <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Blue-small-1.4.tar.bz2">WWW</a> </td> <td class="mirror"> - <a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Blue-small-1.3.tar.bz2">FTP</a> + <a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Blue-small-1.4.tar.bz2">FTP</a> </td> </tr> <tr> Modified: trunk/src/dload.src.hu ============================================================================== --- trunk/src/dload.src.hu (original) +++ trunk/src/dload.src.hu Sat Dec 23 04:07:10 2006 @@ -681,26 +681,26 @@ </tr> <tr> <td><a href="../images/skins/Blue-01.jpg">Blue</a></td> - <td>1.6</td> + <td>1.7</td> <td>Xenomorph</td> <td>az �j alap�rtelmezett MPlayer skin</td> <td class="mirror"> - <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Blue-1.6.tar.bz2">WWW</a> + <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Blue-1.7.tar.bz2">WWW</a> </td> <td class="mirror"> - <a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Blue-1.6.tar.bz2">FTP</a> + <a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Blue-1.7.tar.bz2">FTP</a> </td> </tr> <tr> <td><a href="../images/skins/Blue-small-01.jpg">Blue-small</a></td> - <td>1.3</td> + <td>1.4</td> <td>Xenomorph</td> <td>t�m�r verzi�</td> <td class="mirror"> - <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Blue-small-1.3.tar.bz2">WWW</a> + <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Blue-small-1.4.tar.bz2">WWW</a> </td> <td class="mirror"> - <a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Blue-small-1.3.tar.bz2">FTP</a> + <a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Blue-small-1.4.tar.bz2">FTP</a> </td> </tr> <tr> Modified: trunk/src/dload.src.pl ============================================================================== --- trunk/src/dload.src.pl (original) +++ trunk/src/dload.src.pl Sat Dec 23 04:07:10 2006 @@ -588,26 +588,26 @@ </tr> <tr> <td><a href="../images/skins/Blue-01.jpg">Blue</a></td> - <td>1.6</td> + <td>1.7</td> <td>Xenomorph</td> <td>nowa domy�lna sk�rka MPlayera</td> <td class="mirror"> - <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Blue-1.6.tar.bz2">WWW</a> + <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Blue-1.7.tar.bz2">WWW</a> </td> <td class="mirror"> - <a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Blue-1.6.tar.bz2">FTP</a> + <a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Blue-1.7.tar.bz2">FTP</a> </td> </tr> <tr> <td><a href="../images/skins/Blue-small-01.jpg">Blue-small</a></td> - <td>1.3</td> + <td>1.4</td> <td>Xenomorph</td> <td>wersja kompaktowa</td> <td class="mirror"> - <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Blue-small-1.3.tar.bz2">WWW</a> + <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Blue-small-1.4.tar.bz2">WWW</a> </td> <td class="mirror"> - <a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Blue-small-1.3.tar.bz2">FTP</a> + <a href="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/skins/Blue-small-1.4.tar.bz2">FTP</a> </td> </tr> <tr>

1 0

Spanish Translation
by Ignacio - 22 Dec '06

22 Dec '06

Hi to everybody, I would like to translate MPLayer Docs to spanish, any current translator?

3 2

sync help_mp-zh_TW.h with help_mp-en.h r21655
by eric wang 22 Dec '06

22 Dec '06

Hi, Attached is the synced help_mp-zh_TW.h translation against help_mp-en.hr21655. Since traditional chinese is not maintained for a long time (last updated in 2003-07), so I simply use following perl script: http://www.annocpan.org/~DIVEC/Lingua-ZH-HanConvert-0.12/HanConvert.pm to convert simplified chinese to traditional chinese. Honestly, the convertion tool is/can not perfect, but I can say the convertion is 95% good. I have attached the patch file as well as the whole file since this file is actually a re-write. Thanks, Eric.

2 2

r21731 - trunk/help/help_mp-zh_TW.h
by kraymer 22 Dec '06

22 Dec '06

Author: kraymer Date: Fri Dec 22 23:56:07 2006 New Revision: 21731 Modified: trunk/help/help_mp-zh_TW.h Log: sync with r21655, based on a file conversion of help_mp-zh_CN.h file provided by Eric Wang, eric7wang gmail com Modified: trunk/help/help_mp-zh_TW.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-zh_TW.h (original) +++ trunk/help/help_mp-zh_TW.h Fri Dec 22 23:56:07 2006 @@ -1,464 +1,827 @@ -// Sync'ed on 2003-07-26 with help_mp-en.h 1.121 +// Synced with help_mp-en.h r21655 // Translated by Kenneth Chan <chantk(a)ctk.sytes.net> // With reference from help_mp-zh.h // Synced by Lu Ran <hephooey(a)fastmail.fm> +// *** Right now, this file is convert from help_mp-zh_CN.h using following perl script: +// http://www.annocpan.org/~DIVEC/Lingua-ZH-HanConvert-0.12/HanConvert.pm +// Converted by Eric Wang <eric7wang gmail com> // ========================= MPlayer help =========================== #ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC static char help_text[]= -"用法: mplayer [options] [url|path/]filename\n" +"用法: mplayer [選項] [URL|路徑/]文件名\n" "\n" -"基本選項: (完整的選項列表請見 man page)\n" -" -vo <drv[:dev]> 選擇視訊輸出驅動程式及裝置 (用 '-vo help' 查看列表)\n" -" -ao <drv[:dev]> 選擇音效輸出驅動程式及裝置 (用 '-ao help' 查看列表)\n" +"基本選項: (完整列表參見手册頁)\n" +" -vo <drv> 選擇視頻輸出驅動 (查看驅動列表用“-vo help”)\n" +" -ao <drv> 選擇音頻輸出驅動 (查看驅動列表用“-ao help”)\n" #ifdef HAVE_VCD -" vcd://<trackno> 從裝置而並非一般檔案播放 VCD (Video CD) track\n" +" vcd://<trackno> 播放 (S)VCD 軌迹號 (原始設備, 無需安挂)\n" #endif #ifdef USE_DVDREAD -" dvd://<titleno> 從裝置而並非一般檔案播放 DVD title\n" -" -alang/-slang 選擇 DVD 音效/字幕的語言 (使用兩位的國家代號)\n" +" dvd://<titleno> 從設備而不是普通文件上播放 DVD 標題號\n" +" -alang/-slang 選擇 DVD 音軌/字幕的語言(使用兩字符的國家代號)\n" #endif -" -ss <timepos> 搜索至指定 (秒或 hh:mm:ss) 的位置\n" +" -ss <position> 尋找到給定(多少秒或時分秒 hh:mm:ss 的)位置\n" " -nosound 不播放聲音\n" -" -fs 全螢幕播放 (或 -vm, -zoom，詳細內容請見 man page)\n" -" -x <x> -y <y> 設定顯示解析度 (與 -vm 或 -zoom 同時使用)\n" -" -sub <file> 指定使用的字幕檔 (請參見 -subfps, -subdelay)\n" -" -playlist <file> 指定播放列檔\n" -" -vid x -aid y 選擇播放的視訊 (x) 及音效 (y) 串流\n" -" -fps x -srate y 改變視訊 (x fps) 及音效 (y Hz) 率\n" -" -pp <quality> 使用後期處理濾鏡 (詳細內容請見 man page)\n" -" -framedrop 使用 frame dropping (用於慢機器)\n" +" -fs 全屏播放 (或者用 -vm, -zoom, 詳見于手册頁)\n" +" -x <x> -y <y> 設置顯示的分辨率(提供給 -vm 或者 -zoom 使用)\n" +" -sub <file> 指定字幕文件 (參見 -subfps, -subdelay)\n" +" -playlist <file> 指定播放列表文件\n" +" -vid x -aid y 選擇用于播放的 x 視頻流和 y 音頻流通道號\n" +" -fps x -srate y 改變視頻率為 x 幀秒(fps)和音頻率為 y 赫兹(Hz)\n" +" -pp <quality> 使用後期處理過濾器/濾鏡 (詳見于手册頁)\n" +" -framedrop 使用丢幀(用于慢機器)\n" "\n" -"基本控制鍵: (完整的列表請見 man page, 同時請查閱 input.conf)\n" -" <- or -> 向前/後搜索 10 秒\n" -" up or down 向前/後搜索 1 分鐘\n" -" pgup or pgdown 向前/後搜索 10 分鐘\n" -" < or > 跳至播放列中的前/後一首\n" -" p or SPACE 暫停播放 (按任意鍵繼續)\n" -" q or ESC 停止播放並離開\n" -" + or - 調整音效延遲 +/- 0.1 秒\n" -" o 循環 OSD 模式: 無顯示 / 搜尋桿 / 搜尋桿+計時器\n" -" * or / 提高或降低 PCM 音量\n" -" z or x 調整字幕延遲 +/- 0.1 秒\n" -" r or t 上/下調整字幕位置, 請見 -vf expand\n" +"基本控製鍵: (完整的列表參見于手册頁, 同時也請核查 input.conf)\n" +" <- or -> 後退/快進 10 秒\n" +" down or up 後退/快進 1 分鐘\n" +" pgdown or pgup 後退/快進 10 分鐘\n" +" < or > 跳到播放列表中的前一個/後一個\n" +" p or SPACE 暫停播放(按任意鍵繼續)\n" +" q or ESC 停止播放并退出程序\n" +" + or - 調整音頻延遲增加/减少 0.1 秒\n" +" o 循環 OSD 模式: 無/搜索條/搜索條加計時器\n" +" * or / 增加或减少 PCM 音量\n" +" x or z 調整字幕延遲增加/减少 0.1 秒\n" +" r or t 上/下調整字幕位置, 參見“-vf expand”\n" "\n" -" * * * 詳細內容, 進一步(進階)選項及控制鍵請見 MAN PAGE * * *\n" +" * * * 詳細内容，更多的(高級)選項和控製鍵，請參見手册頁 * * *\n" "\n"; #endif +// libmpcodecs/ad_dvdpcm.c: +#define MSGTR_SamplesWanted "這個格式的采様需要更好的支持。請聯係開發者。\n" + // ========================= MPlayer messages =========================== // mplayer.c: -#define MSGTR_Exiting "\n正在退出...\n" +#define MSGTR_Exiting "\n正在退出..\n" #define MSGTR_ExitingHow "\n正在退出... (%s)\n" -#define MSGTR_Exit_quit "離開" -#define MSGTR_Exit_eof "檔案末端" +#define MSGTR_Exit_quit "退出" +#define MSGTR_Exit_eof "文件結束" #define MSGTR_Exit_error "致命錯誤" -//#define MSGTR_IntBySignal "\nMPlayer 被 %s 模組中的 %d 訊號中斷\n" // wrong order of format identifiers breaks compilation -#define MSGTR_NoHomeDir "無法找到 HOME 目錄\n" +#define MSGTR_IntBySignal "\nMPlayer 被 %d 信號中斷(屬于 %s 模塊)\n" +#define MSGTR_NoHomeDir "找不到主(HOME)目録\n" #define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"config\") 問題\n" -#define MSGTR_CreatingCfgFile "建立 config 檔: %s\n" -#define MSGTR_CopyCodecsConf "(把 etc/codecs.conf 從 MPlayer 原程式碼中複製/建立連接至 ~/.mplayer/codecs.conf)\n" -#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "使用內建預設的 codecs.conf。\n" -#define MSGTR_CantLoadFont "無法載入字型: %s\n" -#define MSGTR_CantLoadSub "無法載入字幕: %s\n" -#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: 致命錯誤: 選擇的串流並不存在!\n" -#define MSGTR_CantOpenDumpfile "無法開啟 dump 檔。\n" -#define MSGTR_CoreDumped "Core dumped ;)\n" -#define MSGTR_FPSnotspecified "FPS 並未在標頭內指定或是無效，請使用 -fps 選項。\n" -#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "正嘗試強行指定音效解碼驅動程式組群 %s...\n" -#define MSGTR_CantFindAudioCodec "無法為音效格式 0x%X 找到解碼器。\n" -#define MSGTR_RTFMCodecs "參閱DOCS/zh/codecs.html﹗\n" -#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "正嘗試強行指定視訊解碼驅動程式組群 %s...\n" -#define MSGTR_CantFindVideoCodec "無法為所選擇的 -vo 與視訊格式 0x%X 找到適合的解碼器。\n" -#define MSGTR_VOincompCodec "所選擇的 video_out 裝置與這個解碼器並不兼容。\n" -#define MSGTR_CannotInitVO "致命錯誤: 無法初始化視訊驅動程式。\n" -#define MSGTR_CannotInitAO "無法開啟/初始化音效裝置 -> 沒有聲音。\n" +#define MSGTR_CreatingCfgFile "創建配置文件: %s\n" +#define MSGTR_CopyCodecsConf "(複製/鏈接 MPlayer 中的源代碼 etc/codecs.conf 到 ~/.mplayer/codecs.conf)\n" +#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "使用内建默認的 codecs.conf 文件。\n" +#define MSGTR_CantLoadFont "不能加載位圖字體: %s\n" +#define MSGTR_CantLoadSub "不能加載字幕: %s\n" +#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "轉儲: 致命錯誤: 指定的流不存在!\n" +#define MSGTR_CantOpenDumpfile "打不開轉儲文件。\n" +#define MSGTR_CoreDumped "core dumped :)\n" +#define MSGTR_FPSnotspecified "FPS 在文件頭中没有指定或者無效，用 -fps 選項。\n" +#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "嘗試鎖定為音頻編解碼器驅動族 %s...\n" +#define MSGTR_CantFindAudioCodec "找不到音頻格式 0x%X 的編解碼器。\n" +#define MSGTR_RTFMCodecs "請閲讀 DOCS/zh/codecs.html!\n" +#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "嘗試鎖定為視頻編解碼器驅動族 %s...\n" +#define MSGTR_CantFindVideoCodec "找不到匹配 -vo 所選的和視頻格式 0x%X 的編解碼器。\n" +#define MSGTR_CannotInitVO "致命錯誤: 無法初始化視頻驅動!\n" +#define MSGTR_CannotInitAO "不能打開/初始化音頻設備 -> 没聲音。\n" #define MSGTR_StartPlaying "開始播放...\n" #define MSGTR_SystemTooSlow "\n\n"\ -" ************************************************\n"\ -" **** 你的系統太慢了﹗ ****\n"\ -" ************************************************\n\n"\ -"可能的原因、問題、解決辦法:\n"\ -"- 最普遍的原因: 損壞了/有蟲的_音效_驅動程式\n"\ -" - 可嘗試 -ao sdl 或使用 ALSA 0.5 或 ALSA 0.9 之 OSS 模擬器。\n"\ -" - 試用不同的 -autosync 值, 不妨從 30 開始。\n"\ -"- 視訊輸出太慢\n"\ -" - 可試用不同的 -vo driver (-vo help 有列表) 或試試 -framedrop!\n"\ +" ************************************************\n"\ +" **** 你的係統太“慢”了, 播放不了! ****\n"\ +" ************************************************\n"\ +" 可能的原因, 問題, 和解决辦法：\n"\ +"- 最常見的原因：損壞的或有錯誤的 _音頻_ 驅動\n"\ +" - 試試 -ao sdl 或使用 ALSA 的 OSS 模擬。\n"\ +" - 試驗不同的 -autosync 的值，不妨從 30 開始。\n"\ +"- 視頻輸出太慢\n"\ +" - (參考 -vo help)試試 -vo 用不同的驅動或者試試 -framedrop！\n"\ "- CPU 太慢\n"\ -" - 不要試圖在慢的CPU上播大的 DVD/DivX! 試用 -hardframedrop。\n"\ -"- 損壞了的檔案\n"\ -" - 可試試不同組合的 -nobps -ni -forceidx -mc 0。\n"\ -"- 媒體太慢 (NFS/SMB mounts, DVD, VCD 等等)\n"\ -" - 可試試 -cache 8192。\n"\ -"- 你是否正使用 -cache 選項來播放一個非交錯式 AVI 檔案?\n"\ -" - 可試試 -nocache。\n"\ -"要取得調整/加速的秘訣請參閱 DOCS/zh/video.html 與 DOCS/zh/sound.html。\n"\ -"假如以上沒一個幫得上，請參閱 DOCS/zh/bugreports.html。\n\n" +" - 不要試圖在慢速 CPU 上播放大的 DVD/DivX! 試試一些 lavdopts 選項,\n"\ +" 例如: -vfm ffmpeg -lavdopts lowres=1:fast:skiploopfilter=all。\n"\ +"- 損壞的文件\n"\ +" - 試試下列選項的各種組合: -nobps -ni -forceidx -mc 0。\n"\ +"- 太慢的媒體(如 NFS/SMB 安挂點, DVD, VCD 等)\n"\ +" - 試試 -cache 8192。\n"\ +"- 你在用 -cache 選項播放一個非交錯的 AVI 文件？\n"\ +" - 試試 -nocache。\n"\ +"閲讀 DOCS/zh/video.html 和 DOCS/zh/sound.html 來尋找調整/加速的技巧。\n"\ +"如果這些一個都用不上, 閲讀 DOCS/zh/bugreports.html！\n\n" -#define MSGTR_NoGui "MPlayer 編譯並無 GUI 支援。\n" +#define MSGTR_NoGui "MPlayer 的編譯没有支持 GUI。\n" #define MSGTR_GuiNeedsX "MPlayer GUI 需要 X11。\n" -#define MSGTR_Playing "正在播放 %s。\n" -#define MSGTR_NoSound "音效: 沒有聲音\n" -#define MSGTR_FPSforced "FPS 被指定為 %5.3f (ftime: %5.3f)。\n" -#define MSGTR_CompiledWithRuntimeDetection "編譯包括了執行時期CPU偵查 - 警告 - 這並非最佳化!\n要獲得最佳表現，加上 --disable-runtime-cpudetection 選項重新編譯 MPlayer。\n" -#define MSGTR_CompiledWithCPUExtensions "為 x86 CPU 編譯並有 extensions:\n" -#define MSGTR_AvailableVideoOutputDrivers "可用的視訊輸出驅動程式:\n" -#define MSGTR_AvailableAudioOutputDrivers "可用的音效輸出驅動程式:\n" -#define MSGTR_AvailableAudioCodecs "可用的音效 codecs:\n" -#define MSGTR_AvailableVideoCodecs "可用的視訊 codecs:\n" -#define MSGTR_AvailableAudioFm "\n可用的(編譯了的)音效 codec 組/驅動程式:\n" -#define MSGTR_AvailableVideoFm "\n可用的(編譯了的)視訊 codec 組/驅動程式:\n" -#define MSGTR_AvailableFsType "可用的全瑩幕層轉變模式:\n" -#define MSGTR_UsingRTCTiming "正使用 Linux 硬體 RTC 計時(%ldHz)。\n" -#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "視訊: 無法讀取內容。\n" -#define MSGTR_NoStreamFound "找不到 stream。\n" -#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "開啟/初始化所選擇的視訊輸出 (-vo) 裝置時發生錯誤。\n" -#define MSGTR_ForcedVideoCodec "強行使用的視訊 codec: %s\n" -#define MSGTR_ForcedAudioCodec "強行使用的音效 codec: %s\n" -#define MSGTR_Video_NoVideo "視訊: 沒有影像\n" -#define MSGTR_NotInitializeVOPorVO "\n致命錯誤: 無法初始化影像過濾器 (-vf) 或影像輸出 (-vo)。\n" -#define MSGTR_Paused "\n ====== 暫停 ======\r" -#define MSGTR_PlaylistLoadUnable "\n無法載入播放列 %s。\n" +#define MSGTR_Playing "\n正在播放 %s。\n" +#define MSGTR_NoSound "音頻: 没聲音\n" +#define MSGTR_FPSforced "FPS 鎖定為 %5.3f (ftime: %5.3f)。\n" +#define MSGTR_CompiledWithRuntimeDetection "編譯用了實時 CPU 檢測。\n" +#define MSGTR_CompiledWithCPUExtensions "編譯用了針對 x86 CPU 的擴展指令集:" +#define MSGTR_AvailableVideoOutputDrivers "可用的視頻輸出驅動:\n" +#define MSGTR_AvailableAudioOutputDrivers "可用的音頻輸出驅動:\n" +#define MSGTR_AvailableAudioCodecs "可用的音頻編解碼器:\n" +#define MSGTR_AvailableVideoCodecs "可用的視頻編解碼器:\n" +#define MSGTR_AvailableAudioFm "\n(已編譯進的)可用的音頻編解碼器族/驅動:\n" +#define MSGTR_AvailableVideoFm "\n(已編譯進的)可用的視頻編解碼器族/驅動:\n" +#define MSGTR_AvailableFsType "可用的全屏層變換模式:\n" +#define MSGTR_UsingRTCTiming "使用 Linux 的硬件 RTC 實計時 (%ldHz)。\n" +#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "視頻: 無法讀取屬性\n" +#define MSGTR_NoStreamFound "找不到流媒體。\n" +#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "打開/初始化 (-vo) 所選的視頻輸出設備出錯。\n" +#define MSGTR_ForcedVideoCodec "鎖定的視頻編解碼器: %s\n" +#define MSGTR_ForcedAudioCodec "鎖定的音頻編解碼器: %s\n" +#define MSGTR_Video_NoVideo "視頻: 没視頻\n" +#define MSGTR_NotInitializeVOPorVO "\n致命錯誤: 無法初始化 (-vf) 視頻過濾器或 (-vo) 視頻輸出。\n" +#define MSGTR_Paused "\n ===== 暫停 =====\r" // no more than 23 characters (status line for audio files) +#define MSGTR_PlaylistLoadUnable "\n無法裝載播放列表 %s\n" #define MSGTR_Exit_SIGILL_RTCpuSel \ -"- '非法指令'導致 MPlayer 當了。\n"\ -" 這可能是我們新的執行時期 CPU 偵查程式碼中的一條臭蟲...\n"\ -" 請參閱 DOCS/zh/bugreports.html。\n" +"- “非法指令”導致 MPlayer 崩潰。\n"\ +" 這可能是我們的新代碼中運行時 CPU-檢測的一個錯誤...\n"\ +" 請閲讀 DOCS/zh/bugreports.html。\n" #define MSGTR_Exit_SIGILL \ -"- '非法指令'導致 MPlayer 當了。\n"\ -" 這通常發生於當你在一個與編譯/最佳化 MPlayer 不同的 CPU 上使用它\n"\ -" 所造成的。\n"\ -" 檢查一下吧﹗\n" +"- “非法指令”導致 MPlayer 崩潰。\n"\ +" 這通常發生在現在你所運行之上的 CPU 不同于\n"\ +" 編譯/優化時的 CPU 所造成的。\n"\ +" 證實它！\n" #define MSGTR_Exit_SIGSEGV_SIGFPE \ -"- 不良的 CPU/FPU/RAM 應用導致 MPlayer 當了。\n"\ -" 可使用 --enable-debug 來重新編譯 MPlayer 並做 'gdb' backtrace 及\n"\ -" disassembly。具體細節請參閱 DOCS/zh/bugreports.html#crash。\n" +"- 過度使用 CPU/FPU/RAM 導致 MPlayer 崩潰。\n"\ +" 使用 --enable-debug 重新編譯 MPlayer 并用調試程序“gdb”反跟踪和\n"\ +" 反匯編。具體細節看 DOCS/zh/bugreports.html#crash。\n" #define MSGTR_Exit_SIGCRASH \ -"- MPlayer 當了。這是不應該發生的。\n"\ -" 這可能是在 MPlayer 程式碼 _或_ 你的驅動程式 _或_ 你的 gcc 版本\n"\ -" 中有臭蟲。假如你認為是 MPlayer 的毛病，請參閱 \n"\ -" DOCS/zh/bugreports.html 並跟從其步驟。除非你在報告懷疑是臭蟲時\n"\ -" 能提供這些資料，否則我們將無法及不會幫忙。\n" - +"- MPlayer 崩潰了。這不應該發生。\n"\ +" 這可能是 MPlayer 代碼中 _或者_ 你的驅動中 _或者_ 你的 gcc 版本中的一個\n"\ +" 錯誤。如你覺得這是 MPlayer 的錯誤，請閲讀 DOCS/zh/bugreports.html\n"\ +" 并遵循上面的步驟報告錯誤。除非你在報告一個可能的錯誤時候提供我們\n"\ +" 所需要的信息, 否則我們不能也不會幚助你。\n" +#define MSGTR_LoadingConfig "正在裝載配置文件 '%s'\n" +#define MSGTR_AddedSubtitleFile "字幕: 添加字幕文件 (%d): %s\n" +#define MSGTR_RemovedSubtitleFile "字幕: 删除字幕文件 (%d): %s\n" +#define MSGTR_ErrorOpeningOutputFile "打開寫入文件 [%s] 失敗!\n" +#define MSGTR_CommandLine "命令行: " +#define MSGTR_RTCDeviceNotOpenable "打開 %s 失敗: %s (此文件應該能被用户讀取。)\n" +#define MSGTR_LinuxRTCInitErrorIrqpSet "Linux RTC 初始化錯誤在 ioctl (rtc_irqp_set %lu): %s\n" +#define MSGTR_IncreaseRTCMaxUserFreq "試圖添加 \"echo %lu > /proc/sys/dev/rtc/max-user-freq\" 到你的係統啟動脚本。\n" +#define MSGTR_LinuxRTCInitErrorPieOn "Linux RTC 初始化錯誤在 ioctl (rtc_pie_on): %s\n" +#define MSGTR_UsingTimingType "正在使用 %s 計時。\n" +#define MSGTR_NoIdleAndGui "GMPLayer 不能使用選項 -idle。\n" +#define MSGTR_MenuInitialized "菜單已初始化: %s\n" +#define MSGTR_MenuInitFailed "菜單初始化失敗。\n" +#define MSGTR_Getch2InitializedTwice "警告: getch2_init 被調用兩次!\n" +#define MSGTR_DumpstreamFdUnavailable "無法轉儲此流 - 没有可用的文件描述符。\n" +#define MSGTR_FallingBackOnPlaylist "回退到試着解析播放列表 %s...\n" +#define MSGTR_CantOpenLibmenuFilterWithThisRootMenu "不能用根菜單 %s 打開 libmenu 視頻過濾器。\n" +#define MSGTR_AudioFilterChainPreinitError "音頻過濾器鏈預啟動錯誤!\n" +#define MSGTR_LinuxRTCReadError "Linux RTC 讀取錯誤: %s\n" +#define MSGTR_SoftsleepUnderflow "警告! Softsleep 嚮下溢出!\n" +#define MSGTR_DvdnavNullEvent "DVDNAV 事件為空?!\n" +#define MSGTR_DvdnavHighlightEventBroken "DVDNAV 事件: 高亮事件損壞\n" +#define MSGTR_DvdnavEvent "DVDNAV 事件: %s\n" +#define MSGTR_DvdnavHighlightHide "DVDNAV 事件: 高亮隱藏\n" +#define MSGTR_DvdnavStillFrame "######################################## DVDNAV 事件: 靜止幀: %d秒\n" +#define MSGTR_DvdnavNavStop "DVDNAV 事件: Nav停止\n" +#define MSGTR_DvdnavNavNOP "DVDNAV 事件: Nav無操作\n" +#define MSGTR_DvdnavNavSpuStreamChangeVerbose "DVDNAV 事件: Nav SPU 流改變: 物理: %d/%d/%d 邏輯: %d\n" +#define MSGTR_DvdnavNavSpuStreamChange "DVDNAV 事件: Nav SPU 流改變: 物理: %d 邏輯: %d\n" +#define MSGTR_DvdnavNavAudioStreamChange "DVDNAV 事件: Nav 音頻流改變: 物理: %d 邏輯: %d\n" +#define MSGTR_DvdnavNavVTSChange "DVDNAV 事件: Nav VTS 改變\n" +#define MSGTR_DvdnavNavCellChange "DVDNAV 事件: Nav Cell 改變\n" +#define MSGTR_DvdnavNavSpuClutChange "DVDNAV 事件: Nav SPU CLUT 改變\n" +#define MSGTR_DvdnavNavSeekDone "DVDNAV 事件: Nav 搜尋完成\n" +#define MSGTR_MenuCall "菜單調用\n" + +#define MSGTR_EdlOutOfMem "不能分配足够的内存來保持 EDL 數據。\n" +#define MSGTR_EdlRecordsNo "讀取 %d EDL 動作。\n" +#define MSGTR_EdlQueueEmpty "没有 EDL 動作要處理。\n" +#define MSGTR_EdlCantOpenForWrite "打不開 EDL 文件 [%s] 寫入。\n" +#define MSGTR_EdlCantOpenForRead "打不開 EDL 文件 [%s] 讀取。\n" +#define MSGTR_EdlNOsh_video "没有視頻不能使用 EDL, 取消中。\n" +#define MSGTR_EdlNOValidLine "無效 EDL 綫: %s\n" +#define MSGTR_EdlBadlyFormattedLine "錯誤格式的 EDL 綫 [%d], 丢棄。\n" +#define MSGTR_EdlBadLineOverlap "上次停止的位置是 [%f]; 下次開始的位置在 [%f]。\n"\ +"每一項必須按時間順序, 不能重疊。丢棄。\n" +#define MSGTR_EdlBadLineBadStop "停止時間必須是在開始時間之後。\n" +#define MSGTR_EdloutBadStop "EDL 跳躍已取消, 上次開始位置 > 停止位置\n" +#define MSGTR_EdloutStartSkip "EDL 跳躍開始, 再按鍵 'i' 以停止。\n" +#define MSGTR_EdloutEndSkip "EDL 跳躍結束, 綫已寫入。\n" +#define MSGTR_MPEndposNoSizeBased "MPlayer 的選項 -endpos 還不支持大小單位。\n" + +// mplayer.c OSD + +#define MSGTR_OSDenabled "已啟用" +#define MSGTR_OSDdisabled "已停用" +#define MSGTR_OSDAudio "音頻: %s" +#define MSGTR_OSDVideo "視頻: %s" +#define MSGTR_OSDChannel "頻道: %s" +#define MSGTR_OSDSubDelay "字幕延遲: %d 毫秒" +#define MSGTR_OSDSpeed "速度: x %6.2f" +#define MSGTR_OSDosd "OSD: %s" +#define MSGTR_OSDChapter "章節: (%d) %s" + +// property values +#define MSGTR_Enabled "已啟用" +#define MSGTR_EnabledEdl "已啟用 EDL" +#define MSGTR_Disabled "已停用" +#define MSGTR_HardFrameDrop "强丢幀" +#define MSGTR_Unknown "未知" +#define MSGTR_Bottom "底部" +#define MSGTR_Center "中部" +#define MSGTR_Top "頂部" + +// osd bar names +#define MSGTR_Volume "音量" +#define MSGTR_Panscan "摇移" +#define MSGTR_Gamma "Gamma" +#define MSGTR_Brightness "亮度" +#define MSGTR_Contrast "對比度" +#define MSGTR_Saturation "飽和度" +#define MSGTR_Hue "色調" + +// property state +#define MSGTR_MuteStatus "靜音: %s" +#define MSGTR_AVDelayStatus "A-V 延遲: %s" +#define MSGTR_OnTopStatus "總在最前: %s" +#define MSGTR_RootwinStatus "根窗口: %s" +#define MSGTR_BorderStatus "邊框: %s" +#define MSGTR_FramedroppingStatus "丢幀: %s" +#define MSGTR_VSyncStatus "視頻同步: %s" +#define MSGTR_SubSelectStatus "字幕: %s" +#define MSGTR_SubPosStatus "字幕位置: %s/100" +#define MSGTR_SubAlignStatus "字幕對齊: %s" +#define MSGTR_SubDelayStatus "字幕延遲: %s" +#define MSGTR_SubVisibleStatus "顯示字幕: %s" +#define MSGTR_SubForcedOnlyStatus "祇用鎖定的字幕: %s" // mencoder.c: -#define MSGTR_UsingPass3ControlFile "正在使用 pass3 控制檔: %s\n" -#define MSGTR_MissingFilename "\n沒有檔案名稱。\n\n" -#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "無法開啟檔案/裝置。\n" -#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "無法開啟 demuxer。\n" -#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\n沒有選擇音效編碼器 (-oac)。請選擇一個 (可用 -oac help) 或使用 -nosound。\n" -#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\n沒有選擇視訊編碼器 (-ovc)。請選擇一個 (可用 -oac help)。\n" -#define MSGTR_CannotOpenOutputFile "無法開啟輸出檔 '%s'。\n" -#define MSGTR_EncoderOpenFailed "無法開啟編碼器。\n" -#define MSGTR_ForcingOutputFourcc "強行輸出 fourcc 到 %x [%.4s]\n" -#define MSGTR_DuplicateFrames "\n有 %d 格重覆﹗\n" -#define MSGTR_SkipFrame "\n跳過這一格﹗\n" -#define MSGTR_ErrorWritingFile "%s: 寫入檔案有錯誤。\n" -#define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "%s CD 所建議之視訊 bitrate: %d\n" -#define MSGTR_VideoStreamResult "\n視訊串流: %8.3f kbit/s (%d B/s) 大少: %"PRIu64" bytes %5.3f 秒 %d 格\n" -#define MSGTR_AudioStreamResult "\n音效串流: %8.3f kbit/s (%d B/s) 大少: %"PRIu64" bytes %5.3f 秒\n" +#define MSGTR_UsingPass3ControlFile "使用 pass3 控製文件: %s\n" +#define MSGTR_MissingFilename "\n没有文件名。\n\n" +#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "打不開文件/設備。\n" +#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "打不開分路器。\n" +#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\n没有 (-oac) 所選的音頻編碼器。(參考 -oac help)選擇一個或者使用 -nosound。\n" +#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\n没有 (-ovc) 所選的視頻解碼器。(參考 -ovc help)選擇一個。\n" +#define MSGTR_CannotOpenOutputFile "打不開輸出文件 '%s'。\n" +#define MSGTR_EncoderOpenFailed "打開編碼器失敗。\n" +#define MSGTR_MencoderWrongFormatAVI "\n警告: 輸出文件格式是 _AVI_。請查看 -of help。\n" +#define MSGTR_MencoderWrongFormatMPG "\n警告: 輸出文件格式是 _MPEG_。請查看 -of help。\n" +#define MSGTR_MissingOutputFilename "没有指定輸出文件, 請查看 -o 選項。" +#define MSGTR_ForcingOutputFourcc "鎖定輸出的 FourCC 為 %x [%.4s]。\n" +#define MSGTR_ForcingOutputAudiofmtTag "鎖定輸出音頻格式標簽為 0x%x。\n" +#define MSGTR_DuplicateFrames "\n%d 幀重複!\n" +#define MSGTR_SkipFrame "\n跳幀中!\n" +#define MSGTR_ResolutionDoesntMatch "\n新的視頻文件的解析度或色彩空間和前一個不同。\n" +#define MSGTR_FrameCopyFileMismatch "\n所有的視頻文件必須要有同様的幀率, 解析度和編解碼器才能使用 -ovc copy。\n" +#define MSGTR_AudioCopyFileMismatch "\n所有的音頻文件必須要有同様的音頻編解碼器和格式才能使用 -oac copy。\n" +#define MSGTR_NoAudioFileMismatch "\n不能把祇有視頻的文件和音頻視頻文件混合。試試 -nosound。\n" +#define MSGTR_NoSpeedWithFrameCopy "警告: -speed 不保證能和 -oac copy 一起正常工作!\n"\ +"你的編碼可能失敗!\n" +#define MSGTR_ErrorWritingFile "%s: 寫文件錯誤。\n" +#define MSGTR_FlushingVideoFrames "\n清空(flush)視頻幀。\n" +#define MSGTR_FiltersHaveNotBeenConfiguredEmptyFile "過濾器尚未配置! 空文件?\n" +#define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "%s CD 推薦的視頻比特率為: %d\n" +#define MSGTR_VideoStreamResult "\n視頻流: %8.3f kbit/s (%d B/s) 大小: %"PRIu64" 字節 %5.3f 秒 %d 幀\n" +#define MSGTR_AudioStreamResult "\n音頻流: %8.3f kbit/s (%d B/s) 大小: %"PRIu64" 字節 %5.3f 秒\n" +#define MSGTR_EdlSkipStartEndCurrent "EDL跳過: 開始: %.2f 結束: %.2f 當前: V: %.2f A: %.2f \r" +#define MSGTR_OpenedStream "成功: 格式: %d數據: 0x%X - 0x%x\n" +#define MSGTR_VCodecFramecopy "視頻編解碼器: 幀複製 (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n" +#define MSGTR_ACodecFramecopy "音頻編解碼器: 幀複製 (format=%x chans=%d rate=%d bits=%d B/s=%d sample-%d)\n" +#define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "已選 CBR PCM 音頻。\n" +#define MSGTR_MP3AudioSelected "已選 MP3音頻。\n" +#define MSGTR_CannotAllocateBytes "不能分配 %d 字節。\n" +#define MSGTR_SettingAudioDelay "設置音頻延遲為 %5.3fs。\n" +#define MSGTR_SettingVideoDelay "設置視頻延遲為 %5.3fs。\n" +#define MSGTR_SettingAudioInputGain "設置音頻輸出增益為 %f。\n" +#define MSGTR_LamePresetEquals "\npreset=%s\n\n" +#define MSGTR_LimitingAudioPreload "限製音頻預載值為 0.4s。\n" +#define MSGTR_IncreasingAudioDensity "增加音頻密度為 4。\n" +#define MSGTR_ZeroingAudioPreloadAndMaxPtsCorrection "鎖定音頻預載值為 0, 最大 PTS 校驗為 0。\n" +#define MSGTR_CBRAudioByterate "\n\nCBR 音頻: %d 字節/秒, %d 字節/塊\n" +#define MSGTR_LameVersion "LAME 版本 %s (%s)\n\n" +#define MSGTR_InvalidBitrateForLamePreset "錯誤: 在此預設值上指定的比特率超出有效範圍。\n"\ +"\n"\ +"當使用這種模式時你必須給定一個在\"8\"到\"320\"之間的數值。\n"\ +"\n"\ +"更多信息，請試試: \"-lameopts preset=help\"\n" +#define MSGTR_InvalidLamePresetOptions "錯誤: 你没有給定一個有效的配置和/或預設值選項。\n"\ +"\n"\ +"可用的配置輪廓(profile)包括:\n"\ +"\n"\ +" <fast> standard\n"\ +" <fast> extreme\n"\ +" insane\n"\ +" <cbr> (ABR Mode) - ABR 模式是暗含的。要使用這個選項,\n"\ +" 簡單地指定一個比特率就行了。例如:\n"\ +" \"preset=185\"就可以激活這個\n"\ +" 預設值并使用 185 作為平均比特率。\n"\ +"\n"\ +" 一些例子:\n"\ +"\n"\ +" \"-lameopts fast:preset=standard \"\n"\ +" or \"-lameopts cbr:preset=192 \"\n"\ +" or \"-lameopts preset=172 \"\n"\ +" or \"-lameopts preset=extreme \"\n"\ +"\n"\ +"更多信息，請試試: \"-lameopts preset=help\"\n" +#define MSGTR_LamePresetsLongInfo "\n"\ +"預設值開關設計為提供最好的品質。\n"\ +"\n"\ +"它們大多數已經經過嚴格的雙盲聆聽測試來調整和檢驗性能,\n"\ +"以達到我們預期的目標。\n"\ +"\n"\ +"它們不斷地被升級以便和最新的發展保持一致,\n"\ +"所以應該能給你提供目前 LAME 所能提供的將近最好的品質。\n"\ +"\n"\ +"預設值激活:\n"\ +"\n"\ +" VBR 模式 (通常情况下的最高品質):\n"\ +"\n"\ +" \"preset=standard\" 此項預設值顯然應該是大多數人在處理大多數的音樂的時候\n"\ +" 所用到的選項, 它的品質已經相當高。\n" \ +"\n"\ +" \"preset=extreme\" 如果你有極好的聽力和相當的設備, 這項預設值一般會比\n"\ +" \"standard\"模式的品質還要提高一點。\n"\ +"\n"\ +" CBR 320kbps (預設值開關選項裏的最高品質):\n"\ +"\n"\ +" \"preset=insane\" 對于大多數人和在大多數情况下, 這個選項都顯得有些過度。\n"\ +" 但是如果你一定要有最高品質并且完全不關心文件大小,\n"\ +" 那這正是適合你的。\n"\ +"\n"\ +" ABR 模式 (根據給定比特率高品質, 但不及 VBR):\n"\ +"\n"\ +" \"preset=<kbps>\" 使用這個預設值總是會在一個指定的比特率下有不錯的品質。\n"\ +" 根據的比特率, 預設值將會决定這種情况下所能達到最\n"\ +" 好效果的設置。\n"\ +" 雖然這種方法可行, 但它并没有 VBR 模式那麼靈活, \n"\ +" 同様, 一般也達不到 VBR 在高比特率下的同等品質。\n"\ +"\n"\ +"以下選項在相應的配置文件裏也可使用:\n"\ +"\n"\ +" <fast> standard\n"\ +" <fast> extreme\n"\ +" insane\n"\ +" <cbr> (ABR Mode) - ABR 模式是暗含的。要使用這個選項,\n"\ +" 簡單地指定一個比特率就行了。例如:\n"\ +" \"preset=185\"就可以激活這個\n"\ +" 預設值并使用 185 作為平均比特率。\n"\ +"\n"\ +" \"fast\" - 在一個特定的配置文件裏啟用這新的快速 VBR 模式。\n"\ +" 速度切換的壞處是比特率常常要比一般情况下的稍高, \n"\ +" 品質也會稍低一點。\n"\ +" 警告: 在當前版本下, 快速預設值可能比一般模式偏高得太多。\n"\ +"\n"\ +" \"cbr\" - 如果你使用 ABR 模式(見上)時, 采用特定的比特率, 如\n"\ +" 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320, 你可以使\n"\ +" 用\"cbr\"選項强製以 CBR 模式代替標凖 ABR 模式編碼。\n"\ +" ABR 固然提供更高的品質, 但是 CBR 在某些情况下可能會\n"\ +" 相當重要, 比如從 internet 送一個 MP3 流。\n"\ +"\n"\ +" 例如:\n"\ +"\n"\ +" \"-lameopts fast:preset=standard \"\n"\ +" 或 \"-lameopts cbr:preset=192 \"\n"\ +" 或 \"-lameopts preset=172 \"\n"\ +" 或 \"-lameopts preset=extreme \"\n"\ +"\n"\ +"\n"\ +"ABR 模式下一些可用的别名:\n"\ +"phone => 16kbps/mono phon+/lw/mw-eu/sw => 24kbps/mono\n"\ +"mw-us => 40kbps/mono voice => 56kbps/mono\n"\ +"fm/radio/tape => 112kbps hifi => 160kbps\n"\ +"cd => 192kbps studio => 256kbps" +#define MSGTR_LameCantInit \ +"不能設定 LAME 選項, 檢查比特率/采様率, 一些\n"\ +"非常低的比特率(<32)需要低采様率(如 -srate 8000)。\n"\ +"如果都不行, 試試使用預設值。" +#define MSGTR_ConfigFileError "配置文件錯誤" +#define MSGTR_ErrorParsingCommandLine "解析命令行錯誤" +#define MSGTR_VideoStreamRequired "視頻流是必須的!\n" +#define MSGTR_ForcingInputFPS "輸入幀率將被替換為 %5.2f。\n" +#define MSGTR_RawvideoDoesNotSupportAudio "RAWVIDEO 輸出文件格式不支持音頻 - 停用音頻。\n" +#define MSGTR_DemuxerDoesntSupportNosound "目前此分路器還不支持 -nosound。\n" +#define MSGTR_MemAllocFailed "内存分配失敗。\n" +#define MSGTR_NoMatchingFilter "没找到匹配的 filter/ao 格式!\n" +#define MSGTR_MP3WaveFormatSizeNot30 "sizeof(MPEGLAYER3WAVEFORMAT)==%d!=30, C 編譯器可能挂了?\n" +#define MSGTR_NoLavcAudioCodecName "音頻 LAVC, 没有編解碼器名!\n" +#define MSGTR_LavcAudioCodecNotFound "音頻 LAVC, 找不到對應的編碼器 %s。\n" +#define MSGTR_CouldntAllocateLavcContext "音頻 LAVC, 不能分配上下文!\n" +#define MSGTR_CouldntOpenCodec "打不開編解碼器 %s, br=%d。\n" +#define MSGTR_CantCopyAudioFormat "音頻格式 0x%x 和 '-oac copy' 不兼容, 請試試用 '-oac pcm' 代替或者用 '-fafmttag'。\n" // cfg-mencoder.h: #define MSGTR_MEncoderMP3LameHelp "\n\n"\ -" vbr=<0-4> 變動 bitrate 方式\n"\ -" 0: cbr\n"\ -" 1: mt\n"\ -" 2: rh(預設)\n"\ -" 3: abr\n"\ -" 4: mtrh\n"\ +" vbr=<0-4> 可變比特率方式\n"\ +" 0: cbr (常比特率)\n"\ +" 1: mt (Mark Taylor VBR 算法)\n"\ +" 2: rh (Robert Hegemann VBR 算法 - 默認)\n"\ +" 3: abr (平均比特率)\n"\ +" 4: mtrh (Mark Taylor Robert Hegemann VBR 算法)\n"\ "\n"\ -" abr 平均 bitrate\n"\ +" abr 平均比特率\n"\ "\n"\ -" cbr 固定 bitrate\n"\ -" 在往後的 ABR 預校模式中亦強行使用 CBR 編碼模式。\n"\ +" cbr 常比特率\n"\ +" 也會在後繼 ABR 預設值模式中强製以 CBR 模式編碼。\n"\ "\n"\ -" br=<0-1024> 以 kBit 為單位指定 bitrate (僅適用於 CBR 及 ABR)\n"\ +" br=<0-1024> 以 kBit 為單位設置比特率 (僅用于 CBR 和 ABR)\n"\ "\n"\ -" q=<0-9> 質素 (0-最高, 9-最低) (僅適用於 VBR)\n"\ +" q=<0-9> 編碼質量 (0-最高, 9-最低) (僅用于 VBR)\n"\ "\n"\ -" aq=<0-9> 計算法質素 (0-最好/最慢, 9-最差/最快)\n"\ +" aq=<0-9> 算法質量 (0-最好/最慢, 9-最低/最快)\n"\ "\n"\ -" ratio=<1-100> 壓縮比率\n"\ +" ratio=<1-100> 壓縮率\n"\ "\n"\ -" vol=<0-10> 設定音效輸入增長\n"\ +" vol=<0-10> 設置音頻輸入增益\n"\ "\n"\ -" mode=<0-3> (預設: 自動)\n"\ +" mode=<0-3> (默認: 自動)\n"\ " 0: 立體聲\n"\ -" 1: 連接立體聲\n"\ +" 1: 聯合立體聲\n"\ " 2: 雙聲道\n"\ " 3: 單聲道\n"\ "\n"\ " padding=<0-2>\n"\ " 0: 無\n"\ -" 1: 全部\n"\ -" 2: 調校\n"\ +" 1: 所有\n"\ +" 2: 調整\n"\ "\n"\ -" fast 在往後的 VBR 預校模式中均啟用較快的 encoding，\n"\ -" 些微較低質素及較高 bitrates。\n"\ +" fast 在後繼 VBR 預設值模式中切換到更快的編碼方式，\n"\ +" 品質稍低而比特率稍高。\n"\ "\n"\ -" preset=<value> 提供最高可能的質素設定。\n"\ -" medium: VBR 編碼, 好質素\n"\ -" (150-180 kbps bitrate 範圍)\n"\ -" standard: VBR 編碼, 高質素\n"\ -" (170-210 kbps bitrate 範圍)\n"\ -" extreme: VBR 編碼, 非常高質素\n"\ -" (200-240 kbps bitrate 範圍)\n"\ -" insane: CBR 編碼, 最高質素\n"\ -" (320 kbps bitrate)\n"\ -" <8-320>: 以所提供的為平均 kbps bitrate ABR 編碼。\n\n" +" preset=<value> 可能提供最高品質的設置。\n"\ +" medium: VBR 編碼，品質：好\n"\ +" (比特率範圍 150-180 kbps)\n"\ +" standard: VBR 編碼, 品質：高\n"\ +" (比特率範圍 170-210 kbps)\n"\ +" extreme: VBR 編碼，品質：非常高\n"\ +" (比特率範圍 200-240 kbps)\n"\ +" insane: CBR 編碼，品質：最高\n"\ +" (比特率 320 kbps)\n"\ +" <8-320>: 以給定比特率為平均比特率的 ABR 編碼。\n\n" + +//codec-cfg.c: +#define MSGTR_DuplicateFourcc "重複的 FourCC" +#define MSGTR_TooManyFourccs "太多的 FourCCs/formats..." +#define MSGTR_ParseError "解析錯誤" +#define MSGTR_ParseErrorFIDNotNumber "解析錯誤(格式 ID 不是一個數字?)" +#define MSGTR_ParseErrorFIDAliasNotNumber "解析錯誤(格式 ID 别名不是一個數字?)" +#define MSGTR_DuplicateFID "重複的格式 ID" +#define MSGTR_TooManyOut "太多輸出..." +#define MSGTR_InvalidCodecName "\n編解碼器(%s) 的名稱無效!\n" +#define MSGTR_CodecLacksFourcc "\n編解碼器(%s) 没有 FourCC/format!\n" +#define MSGTR_CodecLacksDriver "\n編解碼器(%s) 没有驅動!\n" +#define MSGTR_CodecNeedsDLL "\n編解碼器(%s) 需要一個 'dll'!\n" +#define MSGTR_CodecNeedsOutfmt "\n編解碼器(%s) 需要一個 'outfmt'!\n" +#define MSGTR_CantAllocateComment "不能為注釋分配内存。" +#define MSGTR_GetTokenMaxNotLessThanMAX_NR_TOKEN "get_token(): max >= MAX_MR_TOKEN!" +#define MSGTR_ReadingFile "讀取 %s: " +#define MSGTR_CantOpenFileError "打不開 '%s': %s\n" +#define MSGTR_CantGetMemoryForLine "不能為 'line' 獲取内存: %s\n" +#define MSGTR_CantReallocCodecsp "不能重新分配 '*codecsp': %s\n" +#define MSGTR_CodecNameNotUnique "編解碼器名 '%s' 不唯一。" +#define MSGTR_CantStrdupName "不能 strdup -> 'name': %s\n" +#define MSGTR_CantStrdupInfo "不能 strdup -> 'info': %s\n" +#define MSGTR_CantStrdupDriver "不能 strdup -> 'driver': %s\n" +#define MSGTR_CantStrdupDLL "不能 strdup -> 'dll': %s" +#define MSGTR_AudioVideoCodecTotals "%d 音頻和 %d 視頻編解碼器\n" +#define MSGTR_CodecDefinitionIncorrect "編解碼器没有正確定義。" +#define MSGTR_OutdatedCodecsConf "此 codecs.conf 太舊，與當前的 MPlayer 不兼容!" + +// fifo.c +#define MSGTR_CannotMakePipe "不能建立 PIPE!\n" + +// parser-mecmd.c, parser-mpcmd.c +#define MSGTR_NoFileGivenOnCommandLine "'--' 表示没有更多選項, 但命令行没有給出文件名。\n" +#define MSGTR_TheLoopOptionMustBeAnInteger "這個loop選項必須是個整數: %s\n" +#define MSGTR_UnknownOptionOnCommandLine "命令行有未知的選項: -%s\n" +#define MSGTR_ErrorParsingOptionOnCommandLine "解析命令行選項出錯: -%s\n" +#define MSGTR_InvalidPlayEntry "無效的播放條目 %s\n" +#define MSGTR_NotAnMEncoderOption "-%s 不是一個MEncoder選項\n" +#define MSGTR_NoFileGiven "没有給出文件\n" + +// m_config.c +#define MSGTR_SaveSlotTooOld "保存從 lvl %d 裏找到的 slot 太舊: %d !!!\n" +#define MSGTR_InvalidCfgfileOption "選項 %s 不能在配置文件裏使用。\n" +#define MSGTR_InvalidCmdlineOption "選項 %s 不能在命令行裏使用。\n" +#define MSGTR_InvalidSuboption "錯誤: 選項 '%s' 没有子選項 '%s'。\n" +#define MSGTR_MissingSuboptionParameter "錯誤: 子選項 '%s' (屬于選項 '%s') 必須要有一個參數!\n" +#define MSGTR_MissingOptionParameter "錯誤: 選項 '%s' 必須要有一個參數!\n" +#define MSGTR_OptionListHeader "\n 名字類型最小最大全局命令行配置文件\n\n" +#define MSGTR_TotalOptions "\n總共: %d 個選項\n" +#define MSGTR_ProfileInclusionTooDeep "警告: 配置輪廓(Profile)引用太深。\n" +#define MSGTR_NoProfileDefined "没有定義配置輪廓(Profile)。\n" +#define MSGTR_AvailableProfiles "可用的配置輪廓(Profile):\n" +#define MSGTR_UnknownProfile "未知的配置輪廓(Profile) '%s'。\n" +#define MSGTR_Profile "配置輪廓(Profile) %s: %s\n" + +// m_property.c +#define MSGTR_PropertyListHeader "\n 名稱類型最小最大\n\n" +#define MSGTR_TotalProperties "\n總計: %d 條屬性\n" // open.c, stream.c: -#define MSGTR_CdDevNotfound "找不到 CD-ROM 裝置 '%s'。\n" -#define MSGTR_ErrTrackSelect "錯誤選擇 VCD 軌。" -#define MSGTR_ReadSTDIN "從 stdin 讀取...\n" -#define MSGTR_UnableOpenURL "無法開啟 URL: %s\n" -#define MSGTR_ConnToServer "已接駁到伺服器: %s\n" -#define MSGTR_FileNotFound "找不到檔案: '%s'\n" - -#define MSGTR_SMBInitError "無法初始 libsmbclient library: %d\n" -#define MSGTR_SMBFileNotFound "無法從 LAN: '%s' 開啟\n" -#define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer 編譯並無讀取 SMB 支援。\n" - -#define MSGTR_CantOpenDVD "無法開啟 DVD 裝置: %s\n" -#define MSGTR_DVDnumTitles "這片 DVD 內有 %d 個 titles。\n" -#define MSGTR_DVDinvalidTitle "無效的 DVD title 號數: %d\n" -#define MSGTR_DVDnumChapters "這個 DVD title 內有 %d 個 chapters。\n" -#define MSGTR_DVDinvalidChapter "無效的 DVD chapter 號數: %d\n" -#define MSGTR_DVDnumAngles "這個 DVD title 內有 %d 個角度。\n" -#define MSGTR_DVDinvalidAngle "無效的 DVD 角度號碼: %d\n" -#define MSGTR_DVDnoIFO "無法為 DVD title %d 開啟 IFO 檔。\n" -#define MSGTR_DVDnoVOBs "無法開啟 title VOBS (VTS_%02d_1.VOB)。\n" +#define MSGTR_CdDevNotfound "找不到 CD-ROM 設備 '%s'。\n" +#define MSGTR_ErrTrackSelect "選擇 VCD 軌迹出錯。" +#define MSGTR_ReadSTDIN "從標凖輸入中讀取...\n" +#define MSGTR_UnableOpenURL "無法打開 URL: %s\n" +#define MSGTR_ConnToServer "連接到服務器: %s\n" +#define MSGTR_FileNotFound "找不到文件: '%s'\n" + +#define MSGTR_SMBInitError "不能初始 libsmbclient 庫: %d\n" +#define MSGTR_SMBFileNotFound "打不開局域網内的: '%s'\n" +#define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer 没有編譯成支持 SMB 的讀取。\n" + +#define MSGTR_CantOpenDVD "打不開 DVD 設備: %s\n" + +// stream_dvd.c +#define MSGTR_DVDspeedCantOpen "不能以寫方式打開DVD設備, 改變DVD速度需要寫方式。\n" +#define MSGTR_DVDrestoreSpeed "恢複DVD速度... " +#define MSGTR_DVDlimitSpeed "限製DVD速度至 %dKB/s... " +#define MSGTR_DVDlimitFail "限製DVD速度失敗。\n" +#define MSGTR_DVDlimitOk "限製DVD速度成功。\n" +#define MSGTR_NoDVDSupport "MPlayer 編譯成不支持 DVD，退出中。\n" +#define MSGTR_DVDnumTitles "此 DVD 有 %d 個標題。\n" +#define MSGTR_DVDinvalidTitle "無效的 DVD 標題號: %d\n" +#define MSGTR_DVDnumChapters "此 DVD 標題有 %d 章節。\n" +#define MSGTR_DVDinvalidChapter "無效的 DVD 章節號: %d\n" +#define MSGTR_DVDinvalidChapterRange "無效的章節範圍 %s\n" +#define MSGTR_DVDinvalidLastChapter "上次無效的 DVD 章節號: %d\n" +#define MSGTR_DVDnumAngles "此 DVD 標題有 %d 個視角。\n" +#define MSGTR_DVDinvalidAngle "無效的 DVD 視角號: %d\n" +#define MSGTR_DVDnoIFO "打不開 DVD 標題 %d 的 IFO 文件。\n" +#define MSGTR_DVDnoVMG "打不開 VMG 信息!\n" +#define MSGTR_DVDnoVOBs "打不開標題的 VOBS (VTS_%02d_1.VOB)。\n" +#define MSGTR_DVDnoMatchingAudio "未找到匹配的 DVD 音頻語言!\n" +#define MSGTR_DVDaudioChannel "已選 DVD 音頻通道: %d 語言: %c%c\n" +#define MSGTR_DVDaudioStreamInfo "音頻流: %d 格式: %s (%s) 語言: %s aid: %d。\n" +#define MSGTR_DVDnumAudioChannels "盤上的音頻通道數: %d。\n" +#define MSGTR_DVDnoMatchingSubtitle "未找到匹配的 DVD 字幕語言!\n" +#define MSGTR_DVDsubtitleChannel "已選 DVD 字幕通道: %d 語言: %c%c\n" +#define MSGTR_DVDsubtitleLanguage "字幕號(sid): %d 語言: %s\n" +#define MSGTR_DVDnumSubtitles "盤上的字幕數: %d\n" + +// muxer.c, muxer_*.c: +#define MSGTR_TooManyStreams "流太多!" +#define MSGTR_RawMuxerOnlyOneStream "Rawaudio 合路器祇支持一個音頻流!\n" +#define MSGTR_IgnoringVideoStream "忽略視頻流!\n" +#define MSGTR_UnknownStreamType "警告, 未知的流類型: %d\n" +#define MSGTR_WarningLenIsntDivisible "警告, 長度不能被采様率整除!\n" +#define MSGTR_MuxbufMallocErr "合路器幀緩衝無法分配内存!\n" +#define MSGTR_MuxbufReallocErr "合路器幀緩衝無法重新分配内存!\n" +#define MSGTR_MuxbufSending "合路器幀緩衝正在發送 %d 幀到合路器。\n" +#define MSGTR_WritingHeader "正在寫幀頭...\n" +#define MSGTR_WritingTrailer "正在寫索引...\n" // demuxer.c, demux_*.c: -#define MSGTR_AudioStreamRedefined "警告: 音效串流標頭 %d 從新定義。\n" -#define MSGTR_VideoStreamRedefined "警告: 視訊串流標頭 %d 從新定義。\n" -#define MSGTR_TooManyAudioInBuffer "\n緩衝區有太多音效封包: (%d bytes 中有 %d 個)。\n" -#define MSGTR_TooManyVideoInBuffer "\n緩衝區有太多視訊封包: (%d bytes 中有 %d 個)。\n" -#define MSGTR_MaybeNI "可能你在播放一個非交錯式的串流/檔，或者是 codec 失敗了﹖\n" \ - "如果是 AVI 檔，可以試用 -ni 選項來執行非交錯模式。\n" -#define MSGTR_SwitchToNi "\n偵測到交錯得很厲害的 AVI 檔 - 轉換到 -ni 模式...\n" -#define MSGTR_Detected_XXX_FileFormat "偵測到 %s 檔格式。\n" -#define MSGTR_DetectedAudiofile "偵測到音效檔。\n" -#define MSGTR_NotSystemStream "並非 MPEG 系統串流格式... (可能是輸送串流﹖)\n" -#define MSGTR_InvalidMPEGES "無效的 MPEG-ES 串流??? 這可能是一隻臭蟲，請聯絡作者 :(\n" -#define MSGTR_FormatNotRecognized "============ 很抱歉，這個檔案格式不能被辨認/不支援 =============\n"\ - "=== 如果這是個 AVI 檔、ASF 或 MPEG 串流，請聯絡作者！ ===\n" -#define MSGTR_MissingVideoStream "找不到視訊串流。\n" -#define MSGTR_MissingAudioStream "找不到音效串流 -> 無聲音。\n" -#define MSGTR_MissingVideoStreamBug "缺少了視訊串流!? 這可能是個臭蟲，請聯絡作者 :(\n" - -#define MSGTR_DoesntContainSelectedStream "demux: 檔案內並無所選擇的音效或視訊串流。\n" - -#define MSGTR_NI_Forced "強行使用" -#define MSGTR_NI_Detected "偵測到" -#define MSGTR_NI_Message "%s 非交錯式 AVI 檔案格式。\n" - -#define MSGTR_UsingNINI "正使用非交錯式損壞了的 AVI 檔案格式。\n" -#define MSGTR_CouldntDetFNo "無法 (為準確搜尋) 確定格數。\n" -#define MSGTR_CantSeekRawAVI "無法在不完整的 AVI 串流中作搜尋。(需要索引，試用 -idx 選項。)\n" -#define MSGTR_CantSeekFile "無法在這檔案中作搜尋。\n" - -#define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: 壓縮的標頭的支援需要ZLIB﹗\n" -#define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: 警告: 偵測到變動的 FOURCC!?\n" -#define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: 警告: 有太多的音軌" -#define MSGTR_FoundAudioStream "==> 找到音效串流: %d\n" -#define MSGTR_FoundVideoStream "==> 找到視訊串流: %d\n" -#define MSGTR_DetectedTV "偵測到有 TV ﹗ ;-)\n" -#define MSGTR_ErrorOpeningOGGDemuxer "無法開啟 ogg demuxer。\n" -#define MSGTR_ASFSearchingForAudioStream "ASF: 正在搜尋音效串流 (id:%d)。\n" -#define MSGTR_CannotOpenAudioStream "無法開啟音效串流: %s\n" -#define MSGTR_CannotOpenSubtitlesStream "無法開啟字幕串流: %s\n" -#define MSGTR_OpeningAudioDemuxerFailed "無法成功開啟音效 demuxer: %s\n" -#define MSGTR_OpeningSubtitlesDemuxerFailed "無法成功開啟字幕 demuxer: %s\n" -#define MSGTR_TVInputNotSeekable "TV 輸入不能搜索﹗(搜索可能是用來轉換頻道 ;)\n" -#define MSGTR_ClipInfo "片段資料:\n" - -#define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg: 偵測到30fps的NTSC內容，改變幀速率。\n" -#define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: 偵測到24fps的漸近NTSC內容，改變幀速率。\n" +#define MSGTR_AudioStreamRedefined "警告: 音頻流頭部 %d 被重新定義。\n" +#define MSGTR_VideoStreamRedefined "警告: 視頻流頭部 %d 被重新定義。\n" +#define MSGTR_TooManyAudioInBuffer "\n緩衝中音頻包太多(%d in %d 字節)。\n" +#define MSGTR_TooManyVideoInBuffer "\n緩衝中視頻包太多(%d in %d 字節)。\n" +#define MSGTR_MaybeNI "(也許你播放了一個非交錯的流/文件或者是編解碼失敗)?\n" \ + "對于 AVI 文件, 嘗試用 -ni 選項鎖定非交錯模式。\n" +#define MSGTR_WorkAroundBlockAlignHeaderBug "AVI: 繞過 CBR-MP3 nBlockAlign 頭部錯誤!\n" +#define MSGTR_SwitchToNi "\n檢測到糟糕的交錯格式的 AVI 文件 - 切換到 -ni 模式...\n" +#define MSGTR_InvalidAudioStreamNosound "AVI: 無效的音頻流 ID: %d - 忽略 (nosound)\n" +#define MSGTR_InvalidAudioStreamUsingDefault "AVI: 無效的視頻流 ID: %d - 忽略 (使用默認值)\n" +#define MSGTR_ON2AviFormat "ON2 AVI 格式" +#define MSGTR_Detected_XXX_FileFormat "檢測到 %s 文件格式。\n" +#define MSGTR_DetectedAudiofile "檢測到音頻文件。\n" +#define MSGTR_NotSystemStream "非 MPEG 係統的流格式... (可能是輸送流?)\n" +#define MSGTR_InvalidMPEGES "MPEG-ES 流無效??? 請聯係作者, 這可能是個錯誤:(\n" +#define MSGTR_FormatNotRecognized "============= 抱歉, 此文件格式無法辨認或支持 ===============\n"\ + "=== 如果此文件是一個 AVI, ASF 或 MPEG 流, 請聯係作者! ===\n" +#define MSGTR_SettingProcessPriority "設置進程優先級: %s\n" +#define MSGTR_FilefmtFourccSizeFpsFtime "[V] 文件格式:%d fourcc:0x%X 大小:%dx%d 幀速:%5.2f 幀時間:=%6.4f\n" +#define MSGTR_CannotInitializeMuxer "不能初始化muxer。" +#define MSGTR_MissingVideoStream "未找到視頻流。\n" +#define MSGTR_MissingAudioStream "未找到音頻流... -> 没聲音。\n" +#define MSGTR_MissingVideoStreamBug "没有視頻流!? 請聯係作者, 這可能是個錯誤:(\n" + +#define MSGTR_DoesntContainSelectedStream "分路: 文件中没有所選擇的音頻或視頻流。\n" + +#define MSGTR_NI_Forced "鎖定為" +#define MSGTR_NI_Detected "檢測到" +#define MSGTR_NI_Message "%s 非交錯 AVI 文件模式!\n" + +#define MSGTR_UsingNINI "使用非交錯的損壞的 AVI 文件格式。\n" +#define MSGTR_CouldntDetFNo "無法决定幀數(用于絶對搜索)。\n" +#define MSGTR_CantSeekRawAVI "無法在原始的 AVI 流中搜索。(需要索引, 嘗試使用 -idx 選項。) \n" +#define MSGTR_CantSeekFile "不能在此文件中搜索。\n" + +#define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: 支持壓縮的文件頭需要 ZLIB!\n" +#define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: 警告: 檢測到可變的 FourCC!?\n" +#define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: 警告: 軌迹太多。" +#define MSGTR_FoundAudioStream "==> 找到音頻流: %d\n" +#define MSGTR_FoundVideoStream "==> 找到視頻流: %d\n" +#define MSGTR_DetectedTV "檢測到 TV! ;-)\n" +#define MSGTR_ErrorOpeningOGGDemuxer "無法打開 Ogg 分路器。\n" +#define MSGTR_ASFSearchingForAudioStream "ASF: 尋找音頻流 (id:%d)。\n" +#define MSGTR_CannotOpenAudioStream "打不開音頻流: %s\n" +#define MSGTR_CannotOpenSubtitlesStream "打不開字幕流: %s\n" +#define MSGTR_OpeningAudioDemuxerFailed "打開音頻分路器: %s 失敗\n" +#define MSGTR_OpeningSubtitlesDemuxerFailed "打開字幕分路器: %s 失敗\n" +#define MSGTR_TVInputNotSeekable "TV 輸入不能搜索! (可能搜索應該用來更換頻道;)\n" +#define MSGTR_DemuxerInfoChanged "分路器信息 %s 已變成 %s\n" +#define MSGTR_ClipInfo "剪輯信息: \n" + +#define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg: 檢測到 30fps 的 NTSC 内容, 改變幀率中。\n" +#define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: 檢測到 24fps 漸進的 NTSC 内容, 改變幀率中。\n" + +#define MSGTR_CacheFill "\r緩存填充: %5.2f%% (%"PRId64" 字節) " +#define MSGTR_NoBindFound "找不到鍵 '%s' 的鍵綁定。" +#define MSGTR_FailedToOpen "打開 %s 失敗。\n" // dec_video.c & dec_audio.c: -#define MSGTR_CantOpenCodec "無法開啟 codec。\n" -#define MSGTR_CantCloseCodec "無法關閉 codec。\n" +#define MSGTR_CantOpenCodec "打不開解碼器。\n" +#define MSGTR_CantCloseCodec "不能關閉解碼器。\n" -#define MSGTR_MissingDLLcodec "錯誤: 無法開啟所需的 DirectShow codec %s。\n" -#define MSGTR_ACMiniterror "無法載入/初始 Win32/ACM AUDIO codec (DLL 檔失蹤了﹖)。\n" -#define MSGTR_MissingLAVCcodec "無法在 libavcodec 內找到 codec '%s'...\n" - -#define MSGTR_MpegNoSequHdr "MPEG: 致命錯誤: 當搜找 sequence header 時遇到檔案末 (EOF)。\n" -#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdr "致命錯誤: 無法讀取 sequence header。\n" -#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdrEx "致命錯誤: 無法讀取 sequence header extension。\n" -#define MSGTR_BadMpegSequHdr "MPEG: 很差的 sequence header\n" -#define MSGTR_BadMpegSequHdrEx "MPEG: 很差的 sequence header extension\n" - -#define MSGTR_ShMemAllocFail "無法分配共用記憶。\n" -#define MSGTR_CantAllocAudioBuf "無法分配 audio out 緩衝區。\n" - -#define MSGTR_UnknownAudio "不知明/找不到的音效格式 -> 沒有聲音\n" - -#define MSGTR_UsingExternalPP "[PP] 正使用外置的後期處理過濾器，最大的 q = %d。\n" -#define MSGTR_UsingCodecPP "[PP] 正使用 codec 之後期處理，最大的 q = %d。\n" -#define MSGTR_VideoAttributeNotSupportedByVO_VD "影像屬性 '%s' 不被所選擇的 vo 及 vd 支援。\n" -#define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "沒有所要求的 codec 族群 [%s] (vfm=%s)。\n請在編譯時選定。\n" -#define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "沒有所要求的 codec 族群 [%s] (afm=%s)。\n請在編譯時選定。\n" -#define MSGTR_OpeningVideoDecoder "正在開啟影像解碼器: [%s] %s\n" -#define MSGTR_OpeningAudioDecoder "正在開啟音效解碼器: [%s] %s\n" -#define MSGTR_UninitVideoStr "未初始視訊: %s\n" -#define MSGTR_UninitAudioStr "未初始音效: %s\n" -#define MSGTR_VDecoderInitFailed "VDecoder 初始失敗 :(\n" -#define MSGTR_ADecoderInitFailed "ADecoder 初始失敗 :(\n" -#define MSGTR_ADecoderPreinitFailed "ADecoder 預先初始失敗 :(\n" -#define MSGTR_AllocatingBytesForInputBuffer "dec_audio: 正在分配 %d bytes 給輸入緩衝區\n" -#define MSGTR_AllocatingBytesForOutputBuffer "dec_audio: 正在分配 %d + %d = %d bytes 給輸出緩衝區\n" +#define MSGTR_MissingDLLcodec "錯誤: 打不開所需的 DirectShow 編解碼器: %s\n" +#define MSGTR_ACMiniterror "不能加載/初始化 Win32/ACM 音頻解碼器(缺少 DLL 文件?)。\n" +#define MSGTR_MissingLAVCcodec "在 libavcodec 中找不到解碼器 '%s'...\n" + +#define MSGTR_MpegNoSequHdr "MPEG: 致命錯誤: 搜索序列頭時遇到 EOF。\n" +#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdr "致命錯誤: 不能讀取序列頭。\n" +#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdrEx "致命錯誤: 不能讀取序列頭擴展。\n" +#define MSGTR_BadMpegSequHdr "MPEG: 糟糕的序列頭。\n" +#define MSGTR_BadMpegSequHdrEx "MPEG: 糟糕的序列頭擴展。\n" + +#define MSGTR_ShMemAllocFail "不能分配共享内存。\n" +#define MSGTR_CantAllocAudioBuf "不能分配音頻輸出緩衝。\n" + +#define MSGTR_UnknownAudio "未知或缺少音頻格式 -> 没有聲音\n" + +#define MSGTR_UsingExternalPP "[PP] 使用外部的後處理過濾器, max q = %d。\n" +#define MSGTR_UsingCodecPP "[PP] 使用編解碼器的後處理過濾器, max q = %d。\n" +#define MSGTR_VideoAttributeNotSupportedByVO_VD "所選的 vo & vd 不支持視頻屬性 '%s'。\n" +#define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "請求的視頻編解碼器族 [%s] (vfm=%s) 不可用。\n請在編譯時啟用它。\n" +#define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "請求的音頻編解碼器族 [%s] (afm=%s) 不可用。\n請在編譯時啟用它。\n" +#define MSGTR_OpeningVideoDecoder "打開視頻解碼器: [%s] %s\n" +#define MSGTR_SelectedVideoCodec "已選視頻編解碼器: [%s] vfm: %s (%s)\n" +#define MSGTR_OpeningAudioDecoder "打開音頻解碼器: [%s] %s\n" +#define MSGTR_SelectedAudioCodec "已選音頻編解碼器: [%s] afm: %s (%s)\n" +#define MSGTR_BuildingAudioFilterChain "為 %dHz/%dch/%s -> %dHz/%dch/%s 建造音頻過濾鏈...\n" +#define MSGTR_UninitVideoStr "反初始視頻: %s\n" +#define MSGTR_UninitAudioStr "反初始音頻: %s\n" +#define MSGTR_VDecoderInitFailed "VDecoder 初始化失敗 :(\n" +#define MSGTR_ADecoderInitFailed "ADecoder 初始化失敗 :(\n" +#define MSGTR_ADecoderPreinitFailed "ADecoder 預初始化失敗 :(\n" +#define MSGTR_AllocatingBytesForInputBuffer "dec_audio: 為輸入緩衝分配 %d 字節。\n" +#define MSGTR_AllocatingBytesForOutputBuffer "dec_audio: 為輸出緩衝分配 %d + %d = %d 字節。\n" // LIRC: -#define MSGTR_SettingUpLIRC "正在設定 LIRC 支援...\n" -#define MSGTR_LIRCopenfailed "無法開啟 LIRC 支援。\n" -#define MSGTR_LIRCcfgerr "讀取 LIRC 設定檔 %s 失敗。\n" +#define MSGTR_SettingUpLIRC "起動紅外遥控支持...\n" +#define MSGTR_LIRCopenfailed "打開紅外遥控支持失敗。你將無法使用遥控器。\n" +#define MSGTR_LIRCcfgerr "讀取 LIRC 配置文件 %s 失敗。\n" // vf.c -#define MSGTR_CouldNotFindVideoFilter "無法找到影像過濾器 '%s'\n" -#define MSGTR_CouldNotOpenVideoFilter "無法開啟影像過濾器 '%s'\n" -#define MSGTR_OpeningVideoFilter "開啟影像過濾器: " -#define MSGTR_CannotFindColorspace "無法找到共用的 colorspace，即使加入 'scale' :(\n" +#define MSGTR_CouldNotFindVideoFilter "找不到視頻濾鏡 '%s'。\n" +#define MSGTR_CouldNotOpenVideoFilter "打不開視頻濾鏡 '%s'。\n" +#define MSGTR_OpeningVideoFilter "打開視頻濾鏡: " +#define MSGTR_CannotFindColorspace "找不到匹配的色彩空間, 甚至靠插入 'scale' 也不行 :(\n" // vd.c -#define MSGTR_CodecDidNotSet "VDec: Codec 沒有設定 sh->disp_w 及 sh->disp_h，正嘗試解決辦法。\n" -#define MSGTR_VoConfigRequest "VDec: vo 設定要求 — %d x %d (喜好的 csp: %s)\n" -#define MSGTR_CouldNotFindColorspace "無法找到配合的 colorspace — 用 -vf scale 再嘗試...\n" -#define MSGTR_MovieAspectIsSet "電影比例是 %.2f:1 — 使用 prescaling 調校至正確比例。\n" -#define MSGTR_MovieAspectUndefined "電影比例未有說明 — 並無使用 prescaling。\n" +#define MSGTR_CodecDidNotSet "VDec: 編解碼器無法設置 sh->disp_w 和 sh->disp_h, 嘗試繞過。\n" +#define MSGTR_VoConfigRequest "VDec: vo 配置請求 - %d x %d (色彩空間首選項: %s)\n" +#define MSGTR_UsingXAsOutputCspNoY "VDec: 使用 %s 作為輸出 csp (没有 %d)\n" +#define MSGTR_CouldNotFindColorspace "找不到匹配的色彩空間 - 重新嘗試 -vf scale...\n" +#define MSGTR_MovieAspectIsSet "電影寬高比為 %.2f:1 - 預放大到正確的電影寬高比。\n" +#define MSGTR_MovieAspectUndefined "電影寬高比未定義 - 没使用預放大。\n" // vd_dshow.c, vd_dmo.c -#define MSGTR_DownloadCodecPackage "你需要升級/安裝二進制codecs包。\n請訪問http://www.mplayerhq.hu/dload.html\n" -#define MSGTR_DShowInitOK "INFO: Win32/DShow影像codec初始OK。\n" -#define MSGTR_DMOInitOK "INFO: Win32/DMO影像codec初始。\n" +#define MSGTR_DownloadCodecPackage "你需要升級/安裝二進製編解碼器包。\n請訪問 http:\/\/www.mplayerhq.hu/dload.html\n" +#define MSGTR_DShowInitOK "信息: Win32/DShow 視頻編解碼器初始化成功。\n" +#define MSGTR_DMOInitOK "信息: Win32/DMO 視頻編解碼器初始化成功。\n" // x11_common.c -#define MSGTR_EwmhFullscreenStateFailed "\nX11: 無法發送EWMH全螢幕事件！\n" +#define MSGTR_EwmhFullscreenStateFailed "\nX11: 不能發送 EWMH 全屏事件!\n" +#define MSGTR_CouldNotFindXScreenSaver "xscreensaver_disable: 找不到屏保(XScreenSaver)窗口。\n" +#define MSGTR_SelectedVideoMode "XF86VM: 已選視頻模式 %dx%d (圖像大小 %dx%d)。\n" +#define MSGTR_InsertingAfVolume "[混音器] 没有硬件混音, 插入音量過濾器。\n" +#define MSGTR_NoVolume "[混音器] 没有可用的音量控製。\n" -// ====================== GUI messages/buttons ============================ +// ====================== GUI messages/buttons ======================== #ifdef HAVE_NEW_GUI // --- labels --- -#define MSGTR_About "關於" -#define MSGTR_FileSelect "選擇檔案..." +#define MSGTR_About "關于" +#define MSGTR_FileSelect "選擇文件..." #define MSGTR_SubtitleSelect "選擇字幕..." #define MSGTR_OtherSelect "選擇..." -#define MSGTR_AudioFileSelect "選擇外置音效頻道..." -#define MSGTR_FontSelect "選擇字型..." -#define MSGTR_PlayList "播放列" -#define MSGTR_Equalizer "平衡器" -#define MSGTR_SkinBrowser "佈景瀏覽器" -#define MSGTR_Network "網路串流..." -#define MSGTR_Preferences "喜好設定" -#define MSGTR_NoMediaOpened "沒有媒體開啟。" -#define MSGTR_VCDTrack "VCD 第 %d 軌" -#define MSGTR_NoChapter "沒有 chapter" -#define MSGTR_Chapter "Chapter %d" -#define MSGTR_NoFileLoaded "沒有載入檔案。" +#define MSGTR_AudioFileSelect "選擇外部音頻通道..." +#define MSGTR_FontSelect "選擇字體..." +// Note: If you change MSGTR_PlayList please see if it still fits MSGTR_MENU_PlayList +#define MSGTR_PlayList "播放列表" +#define MSGTR_Equalizer "均衡器" +#define MSGTR_ConfigureEqualizer "配置均衡器" +#define MSGTR_SkinBrowser "皮膚瀏覽器" +#define MSGTR_Network "網絡流媒體..." +// Note: If you change MSGTR_Preferences please see if it still fits MSGTR_MENU_Preferences +#define MSGTR_Preferences "首選項" +#define MSGTR_AudioPreferences "音頻驅動配置" +#define MSGTR_NoMediaOpened "没有打開媒體" +#define MSGTR_VCDTrack "VCD 軌迹 %d" +#define MSGTR_NoChapter "没有章節" +#define MSGTR_Chapter "章節 %d" +#define MSGTR_NoFileLoaded "没有載入文件" // --- buttons --- #define MSGTR_Ok "確定" #define MSGTR_Cancel "取消" -#define MSGTR_Add "加入" -#define MSGTR_Remove "移除" -#define MSGTR_Clear "清除" -#define MSGTR_Config "設定" -#define MSGTR_ConfigDriver "設定驅動程式" +#define MSGTR_Add "添加" +#define MSGTR_Remove "删除" +#define MSGTR_Clear "清空" +#define MSGTR_Config "配置" +#define MSGTR_ConfigDriver "配置驅動" #define MSGTR_Browse "瀏覽" // --- error messages --- -#define MSGTR_NEMDB "很抱歉，繪圖援衝區沒有足夠記憶。" -#define MSGTR_NEMFMR "很抱歉，目錄顯示沒有足夠記憶。" -#define MSGTR_IDFGCVD "很抱歉，找不到一個 GUI 兼容的視訊輸出驅動程式。" +#define MSGTR_NEMDB "抱歉, 没有足够的内存用于繪製緩衝。" +#define MSGTR_NEMFMR "抱歉, 没有足够的内存用于菜單渲染。" +#define MSGTR_IDFGCVD "抱歉, 未找到 GUI-兼容的視頻輸出驅動。" +#define MSGTR_NEEDLAVC "抱歉, 不能用没有重編碼的 DXR3/H+ 設備播放 non-MPEG 文件\n請啟用 DXR3/H+ 配置盒中的 lavc。" +#define MSGTR_UNKNOWNWINDOWTYPE "發現未知窗口類型 ..." // --- skin loader error messages -#define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "[skin] 於 skin 設定檔 %d: %s 行出錯" -#define MSGTR_SKIN_WARNING1 "[skin] 警告，於 skin 設定檔 %d 行: 找到 widget 但在這之前找不到 \"section\" (%s)" -#define MSGTR_SKIN_WARNING2 "[skin] 警告，於 skin 設定檔 %d 行: 找到 widget 但在這之前找不到 \"subsection\" (%s)" -#define MSGTR_SKIN_WARNING3 "[skin] 警告，於 skin 設定檔 %d 行: 這個 widget 並不支援這個 subsection (%s)" -#define MSGTR_SKIN_BITMAP_16bit "不支援 16 位元或以下之色彩點陣 (%s)。\n" -#define MSGTR_SKIN_BITMAP_FileNotFound "找不到檔案 (%s)\n" +#define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "[skin] 皮膚配置文件的 %d: %s行出錯" +#define MSGTR_SKIN_WARNING1 "[skin] 警告: 在配置文件的 %d行:\n找到組件 (%s) 但在這之前没有找到 \"section\"" +#define MSGTR_SKIN_WARNING2 "[skin] 警告: 在配置文件的 %d行:\n找到組件 (%s) 但在這之前没有找到 \"subsection\"" +#define MSGTR_SKIN_WARNING3 "[skin] 警告: 在配置文件的 %d行:\n組件 (%s) 不支持此 subsection" +#define MSGTR_SKIN_SkinFileNotFound "[skin] 文件 (%s) 没找到。\n" +#define MSGTR_SKIN_SkinFileNotReadable "[skin] 文件 (%s) 不可讀。\n" +#define MSGTR_SKIN_BITMAP_16bit "不支持少于 16 比特色深的位圖 (%s)。\n" +#define MSGTR_SKIN_BITMAP_FileNotFound "找不到文件 (%s)\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_BMPReadError "BMP 讀取錯誤 (%s)\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_TGAReadError "TGA 讀取錯誤 (%s)\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_PNGReadError "PNG 讀取錯誤 (%s)\n" -#define MSGTR_SKIN_BITMAP_RLENotSupported "RLE 壓縮的 TGA 並不支援 (%s)\n" -#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownFileType "不明的檔案類別 (%s)\n" -#define MSGTR_SKIN_BITMAP_ConversionError "24 位元至 32 位元轉換錯誤 (%s)\n" -#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownMessage "不明的訊息: %s\n" -#define MSGTR_SKIN_FONT_NotEnoughtMemory "記憶體不足\n" -#define MSGTR_SKIN_FONT_TooManyFontsDeclared "宣告了太多字型。\n" -#define MSGTR_SKIN_FONT_FontFileNotFound "找不到字型檔。\n" -#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "找不到字型形像檔。\n" -#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "並不存在的字型識別器 (%s)\n" -#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "不明的參數 (%s)\n" -#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "找不到 skin (%s)。\n" -#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "Skin 設定檔讀取錯誤 (%s)。\n" +#define MSGTR_SKIN_BITMAP_RLENotSupported "不支持 RLE 格式壓縮的 TGA (%s)\n" +#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownFileType "未知的文件格式 (%s)\n" +#define MSGTR_SKIN_BITMAP_ConversionError "24 比特到 32 比特的轉換發生錯誤 (%s)\n" +#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownMessage "未知信息: %s\n" +#define MSGTR_SKIN_FONT_NotEnoughtMemory "内存不够\n" +#define MSGTR_SKIN_FONT_TooManyFontsDeclared "聲明字體太多。\n" +#define MSGTR_SKIN_FONT_FontFileNotFound "找不到字體文件。\n" +#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "找不到字體圖像文件。\n" +#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "不存在的字體標簽 (%s)\n" +#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "未知參數 (%s)\n" +#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "找不到皮膚 (%s)。\n" +#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SelectedSkinNotFound "没找到選定的皮膚 (%s), 試着使用默認的...\n" +#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "皮膚配置文件 (%s) 讀取錯誤。\n" #define MSGTR_SKIN_LABEL "Skins:" // --- gtk menus -#define MSGTR_MENU_AboutMPlayer "關於 MPlayer" -#define MSGTR_MENU_Open "開啟..." -#define MSGTR_MENU_PlayFile "播放檔案..." +#define MSGTR_MENU_AboutMPlayer "關于 MPlayer" +#define MSGTR_MENU_Open "打開..." +#define MSGTR_MENU_PlayFile "播放文件..." #define MSGTR_MENU_PlayVCD "播放 VCD..." #define MSGTR_MENU_PlayDVD "播放 DVD..." #define MSGTR_MENU_PlayURL "播放 URL..." -#define MSGTR_MENU_LoadSubtitle "載入字幕..." -#define MSGTR_MENU_DropSubtitle "撤消字幕..." -#define MSGTR_MENU_LoadExternAudioFile "載入外置音效檔..." -#define MSGTR_MENU_Playing "正在播放" +#define MSGTR_MENU_LoadSubtitle "加載字幕..." +#define MSGTR_MENU_DropSubtitle "丢棄字幕..." +#define MSGTR_MENU_LoadExternAudioFile "加載外部音頻文件..." +#define MSGTR_MENU_Playing "播放控製" #define MSGTR_MENU_Play "播放" #define MSGTR_MENU_Pause "暫停" #define MSGTR_MENU_Stop "停止" -#define MSGTR_MENU_NextStream "下一個串流" -#define MSGTR_MENU_PrevStream "上一個串流" -#define MSGTR_MENU_Size "大小" -#define MSGTR_MENU_NormalSize "普通大小" -#define MSGTR_MENU_DoubleSize "雙倍大小" -#define MSGTR_MENU_FullScreen "全螢幕" +#define MSGTR_MENU_NextStream "下一個" +#define MSGTR_MENU_PrevStream "上一個" +#define MSGTR_MENU_Size "尺寸" +#define MSGTR_MENU_HalfSize "一半尺寸" +#define MSGTR_MENU_NormalSize "正常尺寸" +#define MSGTR_MENU_DoubleSize "雙倍尺寸" +#define MSGTR_MENU_FullScreen "全屏" #define MSGTR_MENU_DVD "DVD" #define MSGTR_MENU_VCD "VCD" -#define MSGTR_MENU_PlayDisc "開啟光碟..." -#define MSGTR_MENU_ShowDVDMenu "顯示 DVD 目錄" +#define MSGTR_MENU_PlayDisc "打開盤..." +#define MSGTR_MENU_ShowDVDMenu "顯示 DVD 菜單" #define MSGTR_MENU_Titles "標題" #define MSGTR_MENU_Title "標題 %2d" -#define MSGTR_MENU_None "(無)" -#define MSGTR_MENU_Chapters "Chapters" -#define MSGTR_MENU_Chapter "Chapter %2d" -#define MSGTR_MENU_AudioLanguages "音效語言" +#define MSGTR_MENU_None "(none)" +#define MSGTR_MENU_Chapters "章節" +#define MSGTR_MENU_Chapter "章節 %2d" +#define MSGTR_MENU_AudioLanguages "音頻語言" #define MSGTR_MENU_SubtitleLanguages "字幕語言" -// TODO: Why is this different from MSGTR_PlayList? -#define MSGTR_MENU_PlayList "播放列表" -#define MSGTR_MENU_SkinBrowser "Skin 瀏覽器" +#define MSGTR_MENU_PlayList MSGTR_PlayList +#define MSGTR_MENU_SkinBrowser "皮膚瀏覽器" +#define MSGTR_MENU_Preferences MSGTR_Preferences #define MSGTR_MENU_Exit "退出..." #define MSGTR_MENU_Mute "靜音" -#define MSGTR_MENU_Original "原來的" -#define MSGTR_MENU_AspectRatio "影像比率" -#define MSGTR_MENU_AudioTrack "音軌" -#define MSGTR_MENU_Track "第 %d 首" -#define MSGTR_MENU_VideoTrack "影像軌" +#define MSGTR_MENU_Original "原始的" +#define MSGTR_MENU_AspectRatio "寬高比" +#define MSGTR_MENU_AudioTrack "音頻軌迹" +#define MSGTR_MENU_Track "軌迹 %d" +#define MSGTR_MENU_VideoTrack "視頻軌迹" +#define MSGTR_MENU_Subtitles "字幕" // --- equalizer -#define MSGTR_EQU_Audio "音效" -#define MSGTR_EQU_Video "視訊" +// Note: If you change MSGTR_EQU_Audio please see if it still fits MSGTR_PREFERENCES_Audio +#define MSGTR_EQU_Audio "音頻" +// Note: If you change MSGTR_EQU_Video please see if it still fits MSGTR_PREFERENCES_Video +#define MSGTR_EQU_Video "視頻" #define MSGTR_EQU_Contrast "對比度: " -#define MSGTR_EQU_Brightness "光暗度: " -#define MSGTR_EQU_Hue "色彩度: " +#define MSGTR_EQU_Brightness "亮度: " +#define MSGTR_EQU_Hue "色調: " #define MSGTR_EQU_Saturation "飽和度: " -#define MSGTR_EQU_Front_Left "左前" -#define MSGTR_EQU_Front_Right "右前" -#define MSGTR_EQU_Back_Left "左後" -#define MSGTR_EQU_Back_Right "右後" -#define MSGTR_EQU_Center "中置" +#define MSGTR_EQU_Front_Left "前左" +#define MSGTR_EQU_Front_Right "前右" +#define MSGTR_EQU_Back_Left "後左" +#define MSGTR_EQU_Back_Right "後右" +#define MSGTR_EQU_Center "中間" #define MSGTR_EQU_Bass "低音" -#define MSGTR_EQU_All "全部" +#define MSGTR_EQU_All "所有" #define MSGTR_EQU_Channel1 "聲道 1:" #define MSGTR_EQU_Channel2 "聲道 2:" #define MSGTR_EQU_Channel3 "聲道 3:" @@ -468,107 +831,1210 @@ // --- playlist #define MSGTR_PLAYLIST_Path "路徑" -#define MSGTR_PLAYLIST_Selected "選擇的檔案" -#define MSGTR_PLAYLIST_Files "檔案" -#define MSGTR_PLAYLIST_DirectoryTree "目錄樹" +#define MSGTR_PLAYLIST_Selected "所選文件" +#define MSGTR_PLAYLIST_Files "所有文件" +#define MSGTR_PLAYLIST_DirectoryTree "目録樹" // --- preferences -#define MSGTR_PREFERENCES_SubtitleOSD "字幕及 OSD" -#define MSGTR_PREFERENCES_Codecs "Codecs & demuxer" -#define MSGTR_PREFERENCES_Misc "雜項" - -#define MSGTR_PREFERENCES_None "無" -#define MSGTR_PREFERENCES_AvailableDrivers "可用的驅動程式:" +#define MSGTR_PREFERENCES_Audio MSGTR_EQU_Audio +#define MSGTR_PREFERENCES_Video MSGTR_EQU_Video +#define MSGTR_PREFERENCES_SubtitleOSD "字幕和 OSD " +#define MSGTR_PREFERENCES_Codecs "編解碼器和分路器" +// Note: If you change MSGTR_PREFERENCES_Misc see if it still fits MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc +#define MSGTR_PREFERENCES_Misc "其他" + +#define MSGTR_PREFERENCES_None "None" +#define MSGTR_PREFERENCES_DriverDefault "默認驅動" +#define MSGTR_PREFERENCES_AvailableDrivers "可用驅動:" #define MSGTR_PREFERENCES_DoNotPlaySound "不播放聲音" -#define MSGTR_PREFERENCES_NormalizeSound "正常化聲音" -#define MSGTR_PREFERENCES_EnableEqualizer "採用調音器" -#define MSGTR_PREFERENCES_ExtraStereo "採用額外立體聲" -#define MSGTR_PREFERENCES_Coefficient "係數:" -#define MSGTR_PREFERENCES_AudioDelay "音效延遲" -#define MSGTR_PREFERENCES_DoubleBuffer "採用 double buffering" -#define MSGTR_PREFERENCES_DirectRender "採用 direct rendering" -#define MSGTR_PREFERENCES_FrameDrop "採用 frame dropping" -#define MSGTR_PREFERENCES_HFrameDrop "採用 HARD frame dropping (具危險性)" -#define MSGTR_PREFERENCES_Flip "上下倒轉影像" -#define MSGTR_PREFERENCES_Panscan "Panscan: " -#define MSGTR_PREFERENCES_OSDTimer "計時器及顯示器" -#define MSGTR_PREFERENCES_OSDProgress "僅進度棒" -#define MSGTR_PREFERENCES_OSDTimerPercentageTotalTime "計時器、百份比及總共時間" +#define MSGTR_PREFERENCES_NormalizeSound "聲音標凖化" +#define MSGTR_PREFERENCES_EnableEqualizer "啟用均衡器" +#define MSGTR_PREFERENCES_SoftwareMixer "啟用軟件混音器" +#define MSGTR_PREFERENCES_ExtraStereo "啟用立體聲加强" +#define MSGTR_PREFERENCES_Coefficient "參數:" +#define MSGTR_PREFERENCES_AudioDelay "音頻延遲" +#define MSGTR_PREFERENCES_DoubleBuffer "啟用雙重緩衝" +#define MSGTR_PREFERENCES_DirectRender "啟用直接渲染" +#define MSGTR_PREFERENCES_FrameDrop "啟用丢幀" +#define MSGTR_PREFERENCES_HFrameDrop "啟用强製丢幀(危險)" +#define MSGTR_PREFERENCES_Flip "上下翻轉圖像" +#define MSGTR_PREFERENCES_Panscan "摇移: " +#define MSGTR_PREFERENCES_OSDTimer "顯示計時器和指示器" +#define MSGTR_PREFERENCES_OSDProgress "祇顯示進度條" +#define MSGTR_PREFERENCES_OSDTimerPercentageTotalTime "計時器, 百分比和總時間" #define MSGTR_PREFERENCES_Subtitle "字幕:" #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Delay "延遲: " -#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_FPS "FPS:" +#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_FPS "幀率:" #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_POS "位置: " -#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_AutoLoad "不會自動載入字幕" -#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Unicode "統一碼字幕" -#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_MPSUB "轉換提供的字幕至 MPlayer 的字幕格式" -#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_SRT "轉換提供的字幕至時間性的 SubViewer (SRT) 格式" -#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Overlap "開關字幕重疊" -#define MSGTR_PREFERENCES_Font "字型:" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontFactor "字型因素:" -#define MSGTR_PREFERENCES_PostProcess "採用後置處理" -#define MSGTR_PREFERENCES_AutoQuality "自動質素: " -#define MSGTR_PREFERENCES_NI "使用非交錯式 AVI 語法分析器" -#define MSGTR_PREFERENCES_IDX "如有需要，重新建立索引表" -#define MSGTR_PREFERENCES_VideoCodecFamily "視訊 codec 家族:" -#define MSGTR_PREFERENCES_AudioCodecFamily "音效 codec 家族:" -#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_OSD_Level "OSD 度" +#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_AutoLoad "停用字幕自動裝載" +#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Unicode "Unicode 字幕" +#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_MPSUB "轉換給定的字幕成為 MPlayer 的字幕文件" +#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_SRT "轉換給定的字幕成為基于時間的 SubViewer (SRT) 格式" +#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Overlap "啟/停用字幕重疊" +#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_USE_ASS "SSA/ASS 字幕提供中" +#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_ASS_USE_MARGINS "使用邊空白" +#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_ASS_TOP_MARGIN "上: " +#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_ASS_BOTTOM_MARGIN "下: " +#define MSGTR_PREFERENCES_Font "字體:" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontFactor "字體效果:" +#define MSGTR_PREFERENCES_PostProcess "啟用後期處理" +#define MSGTR_PREFERENCES_AutoQuality "自動品質控製: " +#define MSGTR_PREFERENCES_NI "使用非交錯的 AVI 解析器" +#define MSGTR_PREFERENCES_IDX "如果需要的話, 重建索引表" +#define MSGTR_PREFERENCES_VideoCodecFamily "視頻解碼器族:" +#define MSGTR_PREFERENCES_AudioCodecFamily "音頻解碼器族:" +#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_OSD_Level "OSD 級别" #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Subtitle "字幕" -#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Font "字型" -#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_PostProcess "後置處理" -#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "Codec & demuxer" -#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "快取記憶" -#define MSGTR_PREFERENCES_Message "請記得某些選項要重新播放才會生效﹗" -#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "視訊 encoder:" +#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Font "字體" +#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_PostProcess "後期處理" +#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "編解碼器和分路器" +#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "緩存" +#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc MSGTR_PREFERENCES_Misc +#define MSGTR_PREFERENCES_Audio_Device "設備:" +#define MSGTR_PREFERENCES_Audio_Mixer "混音器:" +#define MSGTR_PREFERENCES_Audio_MixerChannel "混音通道:" +#define MSGTR_PREFERENCES_Message "請注意, 有些功能祇有重新播放後能生效。" +#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "視頻編碼器:" #define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "使用 LAVC (FFmpeg)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding1 "統一碼" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding2 "西歐語系 (ISO-8859-1)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding3 "西歐語系包含歐羅符號 (ISO-8859-15)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding4 "斯拉夫/中歐語系 (ISO-8859-2)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding5 "世界語、加里西亞語、馬爾他語、土耳其語 (ISO-8859-3)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding6 "舊波羅的海字集 (ISO-8859-4)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding7 "斯拉夫語 (ISO-8859-5)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding8 "阿拉伯語 (ISO-8859-6)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding9 "現代希臘 (ISO-8859-7)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding10 "土耳其語 (ISO-8859-9)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding11 "波羅的海語 (ISO-8859-13)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding12 "克爾特語 (ISO-8859-14)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding13 "希伯來文字集 (ISO-8859-8)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding14 "俄羅斯語 (KOI8-R)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding15 "烏克蘭、白俄羅斯語 (KOI8-U/RU)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding16 "簡體中文字集 (CP936)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding17 "繁體中文字集 (BIG5)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding18 "日文字集 (SHIFT-JIS)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding19 "韓文字集 (CP949)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding20 "泰文字集 (CP874)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding21 "斯拉夫視窗 (CP1251)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding22 "斯拉夫/中歐視窗 (CP1250)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontNoAutoScale "沒有自動比例" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontPropWidth "根據電影闊度比例" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontPropHeight "根據電影高度比例" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontPropDiagonal "根據電影對角比例" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding1 "Unicode" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding2 "西歐(ISO-8859-1)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding3 "西歐(ISO-8859-15)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding4 "中歐(ISO-8859-2)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding5 "中歐(ISO-8859-3)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding6 "波羅的語(ISO-8859-4)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding7 "斯拉夫語(ISO-8859-5)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding8 "阿拉伯語(ISO-8859-6)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding9 "現代希臘語(ISO-8859-7)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding10 "土耳其語(ISO-8859-9)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding11 "波羅的語(ISO-8859-13)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding12 "凱爾特語(ISO-8859-14)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding13 "希伯來語(ISO-8859-8)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding14 "俄語(KOI8-R)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding15 "俄語(KOI8-U/RU)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding16 "簡體中文(CP936)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding17 "繁體中文(BIG5)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding18 "日語(SHIFT-JIS)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding19 "韓語(CP949)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding20 "泰語(CP874)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding21 "Windows 的西裏爾語(CP1251)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding22 "Windows 的西裏爾/中歐語(CP1250)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontNoAutoScale "不自動縮放" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontPropWidth "寬度成比例" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontPropHeight "高度成比例" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontPropDiagonal "對角綫成比例" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding "編碼:" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontBlur "模糊度:" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontBlur "模糊:" #define MSGTR_PREFERENCES_FontOutLine "輪廓:" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontTextScale "文字比例:" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontOSDScale "OSD 比例:" -#define MSGTR_PREFERENCES_Cache "快取記憶開/關" -#define MSGTR_PREFERENCES_CacheSize "快取記憶大小: " -#define MSGTR_PREFERENCES_LoadFullscreen "全螢幕開始" -#define MSGTR_PREFERENCES_SaveWinPos "儲存視窗位置" -#define MSGTR_PREFERENCES_XSCREENSAVER "停用 XScreenSaver" -#define MSGTR_PREFERENCES_PlayBar "使用播放棒" -#define MSGTR_PREFERENCES_AutoSync "自動同步開/關" -#define MSGTR_PREFERENCES_AutoSyncValue "自動同步: " -#define MSGTR_PREFERENCES_CDROMDevice "CD-ROM 裝置:" -#define MSGTR_PREFERENCES_DVDDevice "DVD 裝置:" -#define MSGTR_PREFERENCES_FPS "電影的 FPS:" -#define MSGTR_PREFERENCES_ShowVideoWindow "不活躍時顯示影像視窗" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontTextScale "文字縮放:" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontOSDScale "OSD 縮放:" +#define MSGTR_PREFERENCES_Cache "打開/關閉緩存" +#define MSGTR_PREFERENCES_CacheSize "緩存大小: " +#define MSGTR_PREFERENCES_LoadFullscreen "以全屏方式啟動" +#define MSGTR_PREFERENCES_SaveWinPos "保存窗口位置" +#define MSGTR_PREFERENCES_XSCREENSAVER "停用屏保(XScreenSaver)" +#define MSGTR_PREFERENCES_PlayBar "使用播放條" +#define MSGTR_PREFERENCES_AutoSync "自同步打開/關閉" +#define MSGTR_PREFERENCES_AutoSyncValue "自同步: " +#define MSGTR_PREFERENCES_CDROMDevice "CD-ROM 設備:" +#define MSGTR_PREFERENCES_DVDDevice "DVD 設備:" +#define MSGTR_PREFERENCES_FPS "電影的幀率:" +#define MSGTR_PREFERENCES_ShowVideoWindow "在非激活狀態下顯示視頻窗口" +#define MSGTR_PREFERENCES_ArtsBroken "新版 aRts 與 GTK 1.x 不兼容, "\ + "會使 GMPlayer 崩潰!" #define MSGTR_ABOUT_UHU "GUI 開發由 UHU Linux 贊助\n" +#define MSGTR_ABOUT_Contributors "代碼和文檔貢獻者\n" +#define MSGTR_ABOUT_Codecs_libs_contributions "編解碼器和第三方庫\n" +#define MSGTR_ABOUT_Translations "翻譯\n" +#define MSGTR_ABOUT_Skins "皮膚\n" // --- messagebox -#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_FatalError "致命錯誤﹗" -#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Error "錯誤﹗" -#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Warning "警告﹗" +#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_FatalError "致命錯誤!" +#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Error "錯誤!" +#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Warning "警告!" + +// bitmap.c + +#define MSGTR_NotEnoughMemoryC32To1 "[c32to1] 内存不够, 容不下圖片\n" +#define MSGTR_NotEnoughMemoryC1To32 "[c1to32] 内存不够, 容不下圖片\n" + +// cfg.c + +#define MSGTR_ConfigFileReadError "[cfg] 配置文件讀取錯誤...\n" +#define MSGTR_UnableToSaveOption "[cfg] 無法保存 '%s' 選項。\n" + +// interface.c + +#define MSGTR_DeletingSubtitles "[GUI] 删除字幕。\n" +#define MSGTR_LoadingSubtitles "[GUI] 導入字幕: %s\n" +#define MSGTR_AddingVideoFilter "[GUI] 添加視頻過濾器: %s\n" +#define MSGTR_RemovingVideoFilter "[GUI] 删除視頻過濾器: %s\n" + +// mw.c + +#define MSGTR_NotAFile "這好像不是文件: %s !\n" + +// ws.c + +#define MSGTR_WS_CouldNotOpenDisplay "[ws] 打不開顯示。\n" +#define MSGTR_WS_RemoteDisplay "[ws] 遠程顯示, 停用 XMITSHM。\n" +#define MSGTR_WS_NoXshm "[ws] 抱歉, 你的係統不支持 X 共享内存擴展。\n" +#define MSGTR_WS_NoXshape "[ws] 抱歉, 你的係統不支持 XShape 擴展。\n" +#define MSGTR_WS_ColorDepthTooLow "[ws] 抱歉, 色彩深度太低。\n" +#define MSGTR_WS_TooManyOpenWindows "[ws] 打開窗口太多。\n" +#define MSGTR_WS_ShmError "[ws] 共享内存擴展錯誤\n" +#define MSGTR_WS_NotEnoughMemoryDrawBuffer "[ws] 抱歉, 内存不够繪製緩衝。\n" +#define MSGTR_WS_DpmsUnavailable "DPMS 不可用?\n" +#define MSGTR_WS_DpmsNotEnabled "不能啟用 DPMS。\n" + +// wsxdnd.c + +#define MSGTR_WS_NotAFile "這好像不是一個文件...\n" +#define MSGTR_WS_DDNothing "D&D: 没有任何東西返回!\n" #endif + +// ======================= VO Video Output drivers ======================== + +#define MSGTR_VOincompCodec "選定的視頻輸出設備和這個編解碼器不兼容。\n"\ + "試着添加縮放過濾器, 例如以 -vf spp,scale 來代替 -vf spp。\n" +#define MSGTR_VO_GenericError "這個錯誤已經發生" +#define MSGTR_VO_UnableToAccess "無法訪問" +#define MSGTR_VO_ExistsButNoDirectory "已經存在, 但不是一個目録。" +#define MSGTR_VO_DirExistsButNotWritable "輸出目録已經存在, 但是不可寫。" +#define MSGTR_VO_DirExistsAndIsWritable "輸出目録已經存在并且可寫。" +#define MSGTR_VO_CantCreateDirectory "無法創建輸出目録。" +#define MSGTR_VO_CantCreateFile "無法創建輸出文件。" +#define MSGTR_VO_DirectoryCreateSuccess "輸出目録創建成功。" +#define MSGTR_VO_ParsingSuboptions "解析子選項。" +#define MSGTR_VO_SuboptionsParsedOK "子選項解析成功。" +#define MSGTR_VO_ValueOutOfRange "值超出範圍" +#define MSGTR_VO_NoValueSpecified "没有指定值。" +#define MSGTR_VO_UnknownSuboptions "未知子選項" + +// vo_aa.c + +#define MSGTR_VO_AA_HelpHeader "\n\n這是 aalib vo_aa 子選項:\n" +#define MSGTR_VO_AA_AdditionalOptions "vo_aa 提供的附加選項:\n" \ +" help 顯示此幚助信息\n" \ +" osdcolor 設定 OSD 顔色\n subcolor 設定字幕顔色\n" \ +" 顔色參數有:\n 0 : 一般\n" \ +" 1 : 模糊\n 2 : 粗\n 3 : 粗字體\n" \ +" 4 : 反色\n 5 : 特殊\n\n\n" + +// vo_jpeg.c +#define MSGTR_VO_JPEG_ProgressiveJPEG "啟用漸顯 JPEG。" +#define MSGTR_VO_JPEG_NoProgressiveJPEG "停用漸顯 JPEG。" +#define MSGTR_VO_JPEG_BaselineJPEG "啟用基綫 JPEG。" +#define MSGTR_VO_JPEG_NoBaselineJPEG "停用基綫 JPEG。" + +// vo_pnm.c +#define MSGTR_VO_PNM_ASCIIMode "啟用 ASCII 模式。" +#define MSGTR_VO_PNM_RawMode "啟用 Raw 模式。" +#define MSGTR_VO_PNM_PPMType "將要寫入 PPM 文件。" +#define MSGTR_VO_PNM_PGMType "將要寫入 PGM 文件。" +#define MSGTR_VO_PNM_PGMYUVType "將要寫入 PGMYUV 文件。" + +// vo_yuv4mpeg.c +#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedHeightDivisibleBy4 "交錯模式要求圖像高度能被 4 整除。" +#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedLineBufAllocFail "無法為交錯模式分配綫緩衝。" +#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedInputNotRGB "輸入不是 RGB, 不能按域分開色差!" +#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_WidthDivisibleBy2 "圖像寬度必須能被 2 整除。" +#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_NoMemRGBFrameBuf "内存不够, 不能分配 RGB 緩衝。" +#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_OutFileOpenError "不能取得内存或文件句柄以寫入 \"%s\"!" +#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_OutFileWriteError "圖像寫到輸出錯誤!" +#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_UnknownSubDev "未知的子設備: %s" +#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedTFFMode "使用交錯輸出模式, 前場(奇數圖場)優先。" +#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedBFFMode "使用交錯輸出模式, 後場(偶數圖場)優先。" +#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_ProgressiveMode "使用(默認的) 漸顯幀模式。" + +// sub.c +#define MSGTR_VO_SUB_Seekbar "搜索條" +#define MSGTR_VO_SUB_Play "播放" +#define MSGTR_VO_SUB_Pause "暫停" +#define MSGTR_VO_SUB_Stop "停止" +#define MSGTR_VO_SUB_Rewind "後退" +#define MSGTR_VO_SUB_Forward "快進" +#define MSGTR_VO_SUB_Clock "計時" +#define MSGTR_VO_SUB_Contrast "對比度" +#define MSGTR_VO_SUB_Saturation "飽和度" +#define MSGTR_VO_SUB_Volume "音量" +#define MSGTR_VO_SUB_Brightness "亮度" +#define MSGTR_VO_SUB_Hue "色調" + +// vo_xv.c +#define MSGTR_VO_XV_ImagedimTooHigh "源圖像尺寸太大: %ux%u (上限是 %ux%u)\n" + +// Old vo drivers that have been replaced + +#define MSGTR_VO_PGM_HasBeenReplaced "PGM 視頻輸出驅動已經被 -vo pnm:pgmyuv 代替。\n" +#define MSGTR_VO_MD5_HasBeenReplaced "MD5 視頻輸出驅動已經被 -vo md5sum 代替。\n" + +// ======================= AO Audio Output drivers ======================== + +// libao2 + +// audio_out.c +#define MSGTR_AO_ALSA9_1x_Removed "音頻輸出: alsa9 和 alsa1x 模塊已被删除, 請用 -ao alsa 代替。\n" + +// ao_oss.c +#define MSGTR_AO_OSS_CantOpenMixer "[AO OSS] 音頻設置: 無法打開混音器設備 %s: %s\n" +#define MSGTR_AO_OSS_ChanNotFound "[AO OSS] 音頻設置: 聲卡混音器没有'%s', 使用默認通道。\n" +#define MSGTR_AO_OSS_CantOpenDev "[AO OSS] 音頻設置: 無法打開音頻設備 %s: %s\n" +#define MSGTR_AO_OSS_CantMakeFd "[AO OSS] 音頻設置: 無法建立文件描述塊: %s\n" +#define MSGTR_AO_OSS_CantSet "[AO OSS] 無法設定音頻設備 %s 到 %s 的輸出, 試着使用 %s...\n" +#define MSGTR_AO_OSS_CantSetChans "[AO OSS] 音頻設置: 設定音頻設備到 %d 通道失敗。\n" +#define MSGTR_AO_OSS_CantUseGetospace "[AO OSS] 音頻設置: 驅動不支持 SNDCTL_DSP_GETOSPACE :-(\n" +#define MSGTR_AO_OSS_CantUseSelect "[AO OSS]\n *** 你的音頻驅動不支持 select() ***\n 請用 config.h 中的 #undef HAVE_AUDIO_SELECT 重新編譯 MPlayer!\n\n" +#define MSGTR_AO_OSS_CantReopen "[AO OSS]\n致命錯誤: *** 無法重新打開或重設音頻設備 *** %s\n" +#define MSGTR_AO_OSS_UnknownUnsupportedFormat "[AO OSS] 未知/不支持的 OSS 格式: %x。\n" + +// ao_arts.c +#define MSGTR_AO_ARTS_CantInit "[AO ARTS] %s\n" +#define MSGTR_AO_ARTS_ServerConnect "[AO ARTS] 已連接到聲音設備。\n" +#define MSGTR_AO_ARTS_CantOpenStream "[AO ARTS] 無法打開一個流。\n" +#define MSGTR_AO_ARTS_StreamOpen "[AO ARTS] 流已經打開。\n" +#define MSGTR_AO_ARTS_BufferSize "[AO ARTS] 緩衝大小: %d\n" + +// ao_dxr2.c +#define MSGTR_AO_DXR2_SetVolFailed "[AO DXR2] 設定音量為 %d 失敗。\n" +#define MSGTR_AO_DXR2_UnsupSamplerate "[AO DXR2] 不支持 %d Hz, 試試重采様。\n" + +// ao_esd.c +#define MSGTR_AO_ESD_CantOpenSound "[AO ESD] esd_open_sound 失敗: %s\n" +#define MSGTR_AO_ESD_LatencyInfo "[AO ESD] 延遲: [服務器: %0.2fs, 網絡: %0.2fs] (調整 %0.2fs)\n" +#define MSGTR_AO_ESD_CantOpenPBStream "[AO ESD] 打開 ESD 播放流失敗: %s\n" + +// ao_mpegpes.c +#define MSGTR_AO_MPEGPES_CantSetMixer "[AO MPEGPES] DVB 音頻設置混音器錯誤: %s。\n" +#define MSGTR_AO_MPEGPES_UnsupSamplerate "[AO MPEGPES] 不支持 %d Hz, 試試重采様。\n" + +// ao_null.c +// This one desn't even have any mp_msg nor printf's?? [CHECK] + +// ao_pcm.c +#define MSGTR_AO_PCM_FileInfo "[AO PCM] 文件: %s (%s)\nPCM: 采様率: %iHz 通道: %s 格式 %s\n" +#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] 信息: 用 -vc null -vo null 可以更快速的轉儲\n[AO PCM] 信息: 如果要寫 WAVE 文件, 使用 -ao pcm:waveheader (默認)。\n" +#define MSGTR_AO_PCM_CantOpenOutputFile "[AO PCM] 打開寫 %s 失敗!\n" + +// ao_sdl.c +#define MSGTR_AO_SDL_INFO "[AO SDL] 采様率: %iHz 通道: %s 格式 %s\n" +#define MSGTR_AO_SDL_DriverInfo "[AO SDL] 使用 %s 音頻驅動。\n" +#define MSGTR_AO_SDL_UnsupportedAudioFmt "[AO SDL] 不支持的音頻格式: 0x%x。\n" +#define MSGTR_AO_SDL_CantInit "[AO SDL] SDL 音頻初始化失敗: %s\n" +#define MSGTR_AO_SDL_CantOpenAudio "[AO SDL] 無法打開音頻: %s\n" + +// ao_sgi.c +#define MSGTR_AO_SGI_INFO "[AO SGI] 控製。\n" +#define MSGTR_AO_SGI_InitInfo "[AO SGI] 初始: 采様率: %iHz 通道: %s 格式 %s\n" +#define MSGTR_AO_SGI_InvalidDevice "[AO SGI] 播放: 無效的設備。\n" +#define MSGTR_AO_SGI_CantSetParms_Samplerate "[AO SGI] 初始: 設定參數失敗: %s\n不能設定需要的采様率。\n" +#define MSGTR_AO_SGI_CantSetAlRate "[AO SGI] 初始: AL_RATE 在給定的源上不能用。\n" +#define MSGTR_AO_SGI_CantGetParms "[AO SGI] 初始: 獲取參數失敗: %s\n" +#define MSGTR_AO_SGI_SampleRateInfo "[AO SGI] 初始: 當前的采様率為 %lf (需要的速率是 %lf)\n" +#define MSGTR_AO_SGI_InitConfigError "[AO SGI] 初始: %s\n" +#define MSGTR_AO_SGI_InitOpenAudioFailed "[AO SGI] 初始: 無法打開音頻通道: %s\n" +#define MSGTR_AO_SGI_Uninit "[AO SGI] 反初始: ...\n" +#define MSGTR_AO_SGI_Reset "[AO SGI] 重置: ...\n" +#define MSGTR_AO_SGI_PauseInfo "[AO SGI] 音頻暫停: ...\n" +#define MSGTR_AO_SGI_ResumeInfo "[AO SGI] 音頻恢複: ...\n" + +// ao_sun.c +#define MSGTR_AO_SUN_RtscSetinfoFailed "[AO SUN] rtsc: SETINFO 失敗。\n" +#define MSGTR_AO_SUN_RtscWriteFailed "[AO SUN] rtsc: 寫失敗。\n" +#define MSGTR_AO_SUN_CantOpenAudioDev "[AO SUN] 無法打開音頻設備 %s, %s -> 没聲音。\n" +#define MSGTR_AO_SUN_UnsupSampleRate "[AO SUN] 音頻設置: 你的聲卡不支持 %d 通道, %s, %d Hz 采様率。\n" +#define MSGTR_AO_SUN_CantUseSelect "[AO SUN]\n *** 你的音頻驅動不支持 select() ***\n用 config.h 中的 #undef HAVE_AUDIO_SELECT 重新編譯 MPlayer!\n\n" +#define MSGTR_AO_SUN_CantReopenReset "[AO SUN]\n致命錯誤: *** 無法重新打開或重設音頻設備 (%s) ***\n" + +// ao_alsa5.c +#define MSGTR_AO_ALSA5_InitInfo "[AO ALSA5] alsa-初始: 請求的格式: %d Hz, %d 通道, %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundCardNotFound "[AO ALSA5] alsa-初始: 找不到聲卡。\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_InvalidFormatReq "[AO ALSA5] alsa-初始: 請求無效的格式 (%s) - 停用輸出。\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_PlayBackError "[AO ALSA5] alsa-初始: 回放打開錯誤: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmInfoError "[AO ALSA5] alsa-初始: PCM 信息錯誤: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_SoundcardsFound "[AO ALSA5] alsa-初始: 找到 %d 聲卡, 使用: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmChanInfoError "[AO ALSA5] alsa-初始: PCM 通道信息錯誤: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetParms "[AO ALSA5] alsa-初始: 設定參數錯誤: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetChan "[AO ALSA5] alsa-初始: 設定通道錯誤: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_ChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-初始: 通道凖備錯誤: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_DrainError "[AO ALSA5] alsa-反初始: 回放排出(drain)錯誤: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_FlushError "[AO ALSA5] alsa-反初始: 回放清空(flush)錯誤: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_PcmCloseError "[AO ALSA5] alsa-反初始: PCM 關閉錯誤: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetDrainError "[AO ALSA5] alsa-重置: 回放排出(drain)錯誤: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetFlushError "[AO ALSA5] alsa-重置: 回放清空(flush)錯誤: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-重置: 通道凖備錯誤: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseDrainError "[AO ALSA5] alsa-暫停: 回放排出(drain)錯誤: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseFlushError "[AO ALSA5] alsa-暫停: 回放清空(flush)錯誤: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_ResumePrepareError "[AO ALSA5] alsa-恢複: 通道凖備錯誤: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_Underrun "[AO ALSA5] alsa-play: alsa 未運行, 重新啟動流。\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_PlaybackPrepareError "[AO ALSA5] alsa-播放: 回放凖備錯誤: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_WriteErrorAfterReset "[AO ALSA5] alsa-播放: 重啟後寫錯誤: %s - 放棄。\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_OutPutError "[AO ALSA5] alsa-播放: 輸出錯誤: %s\n" + +// ao_alsa.c +#define MSGTR_AO_ALSA_InvalidMixerIndexDefaultingToZero "[AO_ALSA] 無效的混音索引。取默認值 0。\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_MixerOpenError "[AO_ALSA] 混音打開錯誤: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_MixerAttachError "[AO_ALSA] 混音接上 %s 錯誤: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_MixerRegisterError "[AO_ALSA] 混音注册錯誤: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_MixerLoadError "[AO_ALSA] 混音裝載錯誤: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToFindSimpleControl "[AO_ALSA] 無法找到控製 '%s',%i。\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_ErrorSettingLeftChannel "[AO_ALSA] 錯誤設置左聲道, %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_ErrorSettingRightChannel "[AO_ALSA] 錯誤設置右聲道, %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_CommandlineHelp "\n[AO_ALSA] -ao alsa 命令行幚助:\n"\ +"[AO_ALSA] 示例: mplayer -ao alsa:device=hw=0.3\n"\ +"[AO_ALSA] 設置第一卡第四硬件設備。\n\n"\ +"[AO_ALSA] 選項:\n"\ +"[AO_ALSA] noblock\n"\ +"[AO_ALSA] 以 non-blocking 模式打開設備。\n"\ +"[AO_ALSA] device=<device-name>\n"\ +"[AO_ALSA] 設置設備 (change , to . and : to =)\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_ChannelsNotSupported "[AO_ALSA] %d 聲道不被支持。\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_CannotReadAlsaConfiguration "[AO_ALSA] 不能讀取 ALSA 配置: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_CannotCopyConfiguration "[AO_ALSA] 不能拷貝配置: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_OpenInNonblockModeFailed "[AO_ALSA] 打開 nonblock-模式失敗, 試着打開 block-模式。\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_PlaybackOpenError "[AO_ALSA] 回放打開錯誤: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_ErrorSetBlockMode "[AL_ALSA] 錯誤設置 block-模式 %s。\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToGetInitialParameters "[AO_ALSA] 無法得到初始參數: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetAccessType "[AO_ALSA] 無法設置訪問類型: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_FormatNotSupportedByHardware "[AO_ALSA] 格式 %s 不被硬件支持, 試試默認的。\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetFormat "[AO_ALSA] 無法設置格式: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetChannels "[AO_ALSA] 無法設置聲道: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToDisableResampling "[AO_ALSA] 無法停用再抽様: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetSamplerate2 "[AO_ALSA] 無法設置采様率-2: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetBufferTimeNear "[AO_ALSA] 無法設置緩衝時間約: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetPeriodTime "[AO_ALSA] 無法設置區段時間: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_BufferTimePeriodTime "[AO_ALSA] buffer_time: %d, period_time :%d\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToGetPeriodSize "[AO ALSA] 無法取得區段大小: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetPeriodSize "[AO ALSA] 無法設置區段大小(%ld): %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetPeriods "[AO_ALSA] 無法設置區段: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetHwParameters "[AO_ALSA] 無法設置 hw-parameters: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToGetBufferSize "[AO_ALSA] 無法取得緩衝大小: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToGetSwParameters "[AO_ALSA] 無法取得 sw-parameters: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetSwParameters "[AO_ALSA] 無法設置 sw-parameters: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToGetBoundary "[AO_ALSA] 無法取得邊界: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetStartThreshold "[AO_ALSA] 無法設置開始點: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetStopThreshold "[AO_ALSA] 無法設置停止點: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_UnableToSetSilenceSize "[AO_ALSA] 無法設置安靜大小: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_PcmCloseError "[AO_ALSA] pcm 關閉錯誤: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_NoHandlerDefined "[AO_ALSA] 没定義處理器!\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_PcmPrepareError "[AO_ALSA] pcm 凖備錯誤: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_PcmPauseError "[AO_ALSA] pcm 暫停錯誤: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_PcmDropError "[AO_ALSA] pcm 丢棄錯誤: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_PcmResumeError "[AO_ALSA] pcm 恢複錯誤: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_DeviceConfigurationError "[AO_ALSA] 設備配置錯誤。" +#define MSGTR_AO_ALSA_PcmInSuspendModeTryingResume "[AO_ALSA] Pcm 在挂機模式, 試着恢複。\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_WriteError "[AO_ALSA] 寫錯誤: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_TryingToResetSoundcard "[AO_ALSA] 試着重置聲卡。\n" +#define MSGTR_AO_ALSA_CannotGetPcmStatus "[AO_ALSA] 不能取得 pcm 狀態: %s\n" + +// ao_plugin.c + +#define MSGTR_AO_PLUGIN_InvalidPlugin "[AO PLUGIN] 無效插件: %s\n" + +// ======================= AF Audio Filters ================================ + +// libaf + +// af_ladspa.c + +#define MSGTR_AF_LADSPA_AvailableLabels "可用的標簽" +#define MSGTR_AF_LADSPA_WarnNoInputs "警告! 此 LADSPA 插件没有音頻輸入。\n 以後的音頻信號將會丢失。" +#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrMultiChannel "現在還不支持多通道(>2)插件。\n 祇能使用單聲道或立體聲道插件。" +#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoOutputs "此 LADSPA 插件没有音頻輸出。" +#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrInOutDiff "LADSPA 插件的音頻輸入和音頻輸出的數目不相等。" +#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrFailedToLoad "裝載失敗" +#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoDescriptor "在指定的庫文件裏找不到 ladspa_descriptor() 函數。" +#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrLabelNotFound "在插件庫裏找不到標簽。" +#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoSuboptions "没有指定子選項標簽。" +#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoLibFile "没有指定庫文件。" +#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoLabel "没有指定過濾器標簽。" +#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNotEnoughControls "命令行指定的控製項不够。" +#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlBelow "%s: 輸入控製 #%d 低于下限 %0.4f。\n" +#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlAbove "%s: 輸入控製 #%d 高于上限 %0.4f。\n" + +// format.c + +#define MSGTR_AF_FORMAT_UnknownFormat "未知格式" + +// ========================== INPUT ========================================= + +// joystick.c + +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_Opening "打開操縱杆設備 %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_CantOpen "打不開操縱杆設備 %s: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_ErrReading "讀操縱杆設備時發生錯誤: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_LoosingBytes "操縱杆: 丢失了 %d 字節的數據\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnLostSync "操縱杆: 警告初始事件, 失去了和驅動的同步。\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnUnknownEvent "操作杆警告未知事件類型%d\n" + +// input.c + +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyCmdFds "命令文件描述符太多, 不能注册文件描述符 %d。\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyKeyFds "鍵文件描述符太多, 無法注册文件描述符 %d。\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeInt "命令 %s: 參數 %d 不是整數。\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeFloat "命令 %s: 參數 %d 不是浮點數。\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnterminatedArg "命令 %s: 參數 %d 無結束符。\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnknownArg "未知參數 %d\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2FewArgs "命令 %s 需要至少 %d 個參數, 然而祇發現了 %d 個。\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrReadingCmdFd "讀取命令文件描述符 %d 時發生錯誤: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCmdBufferFullDroppingContent "文件描述符 %d 的命令緩存已滿: 正在丢失内容。\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrInvalidCommandForKey "綁定鍵 %s 的命令無效" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrSelect "選定錯誤: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnKeyInFd "鍵輸入文件描述符 %d 發生錯誤\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrDeadKeyOnFd "鍵輸入文件描述符 %d 得到死鍵\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2ManyKeyDowns "同時有太多的按鍵事件發生\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnCmdFd "命令文件描述符 %d 發生錯誤\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrReadingInputConfig "當讀取輸入配置文件 %s 時發生錯誤: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnknownKey "未知鍵 '%s'\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnfinishedBinding "未完成的綁定 %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrBuffer2SmallForKeyName "此鍵名的緩存太小: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrNoCmdForKey "找不到鍵 %s 的命令" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrBuffer2SmallForCmd "此命令的緩存太小: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrWhyHere "怎麼會運行到這裏了?\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantInitJoystick "不能初始華輸入法操縱杆\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantStatFile "不能統計(stat) %s: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantOpenFile "打不開 %s: %s\n" + +// ========================== LIBMPDEMUX =================================== + +// url.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_URL_StringAlreadyEscaped "字符轉義好像已發生在 url_escape %c%c1%c2\n" + +// ai_alsa1x.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetSamplerate "無法設置采様率。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetBufferTime "無法設置緩衝時間。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetPeriodTime "無法設置間隔時間。\n" + +// ai_alsa1x.c / ai_alsa.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PcmBrokenConfig "此 PCM 的配置文件損壞: 配置不可用。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableAccessType "訪問類型不可用。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableSampleFmt "采様文件不可用。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableChanCount "通道記數不可用 - 使用默認: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotInstallHWParams "無法安裝硬件參數: %s" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PeriodEqualsBufferSize "不能使用等于緩衝大小的間隔 (%u == %lu)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotInstallSWParams "無法安裝軟件參數:\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_ErrorOpeningAudio "打開音頻錯誤: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaStatusError "ALSA 狀態錯誤: %s" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaXRUN "ALSA xrun!!! (至少 %.3f ms)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaStatus "ALSA 狀態:\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaXRUNPrepareError "ALSA xrun: 凖備錯誤: %s" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaReadWriteError "ALSA 讀/寫錯誤" + +// ai_oss.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetChanCount "無法設置通道數: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetStereo "無法設置立體聲: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2Open "無法打開 '%s': %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_UnsupportedFmt "不支持的格式\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetAudioFmt "無法設置音頻格式。" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetSamplerate "無法設置采様率: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetTrigger "無法設置觸發器: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2GetBlockSize "無法取得塊大小!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSizeZero "音頻塊大小是零, 設成 %d!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSize2Low "音頻塊大小太小, 設成 %d!\n" + +// asfheader.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_HeaderSizeOver1MB "致命: 頭部的大小超過 1 MB (%d)!\n請聯係 MPlayer 的作者, 并且發送或上傳此文件。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_HeaderMallocFailed "不能為頭部分配 %d 字節的空間。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_EOFWhileReadingHeader "讀 ASF 頭部時遇到 EOF, 文件損壞或不完整?\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_DVRWantsLibavformat "DVR 可能祇能和 libavformat 一起工作, 如果有問題請試試 -demuxer 35\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_NoDataChunkAfterHeader "没有數據塊緊隨頭部之後!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_AudioVideoHeaderNotFound "ASF: 找不到音頻或視頻頭部 - 文件損壞?\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_InvalidLengthInASFHeader "無效的 ASF 頭部長度!\n" + +// asf_mmst_streaming.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_WriteError "寫錯誤\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_EOFAlert "\n提醒! EOF 文件結束\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PreHeaderReadFailed "頭部預讀取失敗\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_InvalidHeaderSize "無效的頭部大小, 正在放棄。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderDataReadFailed "讀頭部數據失敗。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_packet_lenReadFailed "讀 packet_len 失敗。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_InvalidRTSPPacketSize "無效的 RTSP 包大小, 正在放棄。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_CmdDataReadFailed "讀命令數據失敗。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderObject "頭部對象\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_DataObject "數據對象\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_FileObjectPacketLen "文件對象, 包長 = %d (%d)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_StreamObjectStreamID "流對象, 流 ID: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_2ManyStreamID "ID 太多, 跳過流。" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownObject "未知的對象\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MediaDataReadFailed "讀媒體數據失敗\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MissingSignature "簽名缺失\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PatentedTechnologyJoke "一切結束。感謝你下載一個包含專利保護的媒體文件。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownCmd "未知命令 %02x\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_GetMediaPacketErr "get_media_packet 錯誤 : %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_Connected "已連接\n" + +// asf_streaming.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_StreamChunkSize2Small "啊…… stream_chunck 大小太小了: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_SizeConfirmMismatch "size_confirm 不匹配!: %d %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_WarnDropHeader "警告: 丢掉頭部????\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrorParsingChunkHeader "解析區塊頭部時發生錯誤\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_NoHeaderAtFirstChunk "没取到作為第一個區塊的頭部!!!!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_BufferMallocFailed "不能分配 %d 字節的緩衝。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingNetworkStream "讀網絡流時發生錯誤。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrChunk2Small "錯誤: 區塊太小。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrSubChunkNumberInvalid "錯誤: 子區塊號無效。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallCannotPlay "帶寬太小, 文件不能播放!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedAudio "帶寬太小, 取消選定音頻流。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedVideo "帶寬太小, 取消選定視頻流。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InvalidLenInHeader "無效的 ASF 頭部長度!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingChunkHeader "讀區塊頭部時發生錯誤。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrChunkBiggerThanPacket "錯誤: chunk_size > packet_size\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingChunk "讀區塊時發生錯誤。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFRedirector "=====> ASF 轉嚮器\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InvalidProxyURL "無效的代理 URL\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_UnknownASFStreamType "未知的 ASF 流類型\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Failed2ParseHTTPResponse "解析 HTTP 響應失敗。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ServerReturn "服務器返回 %d:%s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFHTTPParseWarnCuttedPragma "ASF HTTP 解析警告 : Pragma %s 被從 %d 字節切到 %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_SocketWriteError "Socket 寫錯誤: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_HeaderParseFailed "解析頭部失敗。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_NoStreamFound "找不到流。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_UnknownASFStreamingType "未知 ASF 流類型\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InfoStreamASFURL "STREAM_ASF, URL: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_StreamingFailed "失敗, 正在退出。\n" + +// audio_in.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_ErrReadingAudio "\n讀音頻錯誤: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_XRUNSomeFramesMayBeLeftOut "從交叉運行中恢複, 某些幀可能丢失了!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_ErrFatalCannotRecover "致命錯誤, 無法恢複!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_NotEnoughSamples "\n音頻采様不够!\n" + +// aviheader.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_EmptyList "**空列表?!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundMovieAt "在 0x%X - 0x%X 找到電影\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundBitmapInfoHeader "找到 'bih', %u 字節的 %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForMPG4V1 "為 M$ mpg4v1 視頻重新生成關鍵幀表。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForDIVX3 "為 DIVX3 視頻重新生成關鍵幀表。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForMPEG4 "為 MPEG4 視頻重新生成關鍵幀表。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundWaveFmt "找到 'wf', %d 字節的 %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundAVIV2Header "AVI: 發現 dmlh (size=%d) (total_frames=%d)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_ReadingIndexBlockChunksForFrames "正在讀 INDEX 塊, %d 區塊的 %d 幀 (fpos=%"PRId64")。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_AdditionalRIFFHdr "附加的 RIFF 頭...\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_WarnNotExtendedAVIHdr "** 警告: 這不是擴展的 AVI 頭部..\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BrokenChunk "區塊損壞? chunksize=%d (id=%.4s)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BuildingODMLidx "AVI: ODML: 建造 ODML 索引 (%d superindexchunks)。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BrokenODMLfile "AVI: ODML: 檢測到損壞的(不完整的?)文件。將使用傳統的索引。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_CantReadIdxFile "不能讀索引文件 %s: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_NotValidMPidxFile "%s 不是有效的 MPlayer 索引文件。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FailedMallocForIdxFile "無法為來自 %s 的索引數據分配内存。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_PrematureEOF "過早結束的索引文件 %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxFileLoaded "裝載索引文件: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_GeneratingIdx "正在生成索引: %3lu %s \r" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxGeneratedForHowManyChunks "AVI: 為 %d 區塊生成索引表!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_Failed2WriteIdxFile "無法寫索引文件 %s: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxFileSaved "已保存索引文件: %s\n" + +// cache2.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_CACHE2_NonCacheableStream "\r此流不可緩存。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CACHE2_ReadFileposDiffers "!!! read_filepos 不同!!! 請報告此錯誤...\n" + +// cdda.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDA_CantOpenCDDADevice "打不開 CDDA 設備。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDA_CantOpenDisc "打不開盤。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDA_AudioCDFoundWithNTracks "發現音頻 CD，共 %ld 音軌。\n" + +// cddb.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToReadTOC "讀取 TOC 失敗。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToOpenDevice "打開 %s 設備失敗。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NotAValidURL "不是有效的 URL\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToSendHTTPRequest "發送 HTTP 請求失敗。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToReadHTTPResponse "讀取 HTTP 響應失敗。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_HTTPErrorNOTFOUND "没有發現。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_HTTPErrorUnknown "未知錯誤代碼\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NoCacheFound "找不到緩存。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NotAllXMCDFileHasBeenRead "没有讀出所有的 xmcd 文件。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToCreateDirectory "創建目録 %s 失敗。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NotAllXMCDFileHasBeenWritten "没有寫入所有的 xmcd 文件。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_InvalidXMCDDatabaseReturned "返回了無效的 xmcd 數據庫文件。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_UnexpectedFIXME "意外。請修複\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_UnhandledCode "未處理的代碼\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_UnableToFindEOL "無法找到行結束。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_ParseOKFoundAlbumTitle "解析完成，找到: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_AlbumNotFound "没發現專輯。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_ServerReturnsCommandSyntaxErr "服務器返回: 命令語法錯誤\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NoSitesInfoAvailable "没有可用的站點信息。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToGetProtocolLevel "獲得協議級别失敗。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NoCDInDrive "驅動器裏没有 CD。\n" + +// cue_read.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UnexpectedCuefileLine "[bincue] 意外的 cue 文件行: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_BinFilenameTested "[bincue] bin 文件名測試: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CannotFindBinFile "[bincue] 找不到 bin 文件 - 正在放棄。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UsingBinFile "[bincue] 正在使用 bin 文件 %s。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UnknownModeForBinfile "[bincue] 未知的 bin 文件模式。不應該發生。正在停止。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CannotOpenCueFile "[bincue] 打不開 %s。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_ErrReadingFromCueFile "[bincue] 讀取 %s 出錯\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_ErrGettingBinFileSize "[bincue] 得到 bin 文件大小時出錯。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_InfoTrackFormat "音軌 %02d: format=%d %02d:%02d:%02d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UnexpectedBinFileEOF "[bincue] 意外的 bin 文件結束\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CannotReadNBytesOfPayload "[bincue] 無法讀取預載的 %d 字節。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CueStreamInfo_FilenameTrackTracksavail "CUE stream_open, filename=%s, track=%d, 可用音軌: %d -> %d\n" + +// network.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_UnknownAF "未知地址族 %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ResolvingHostForAF "正在解析 %s (為 %s)...\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_CantResolv "不能為 %s 解析名字: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ConnectingToServer "正在連接到服務器 %s[%s]: %d...\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_CantConnect2Server "連接服務器失敗: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_SelectFailed "選擇失敗。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ConnTimeout "連接超時\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_GetSockOptFailed "getsockopt 失敗: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ConnectError "連接錯誤: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_InvalidProxySettingTryingWithout "無效的代理設置... 試着不用代理。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_CantResolvTryingWithoutProxy "不能為 AF_INET 解析遠程主機名。試着不用代理。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ErrSendingHTTPRequest "發送 HTTP 請求時發生錯誤: 没有發出所有請求。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ReadFailed "讀失敗。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_Read0CouldBeEOF "http_read_response 讀進 0 (如: EOF)。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_AuthFailed "認證失敗。請使用 -user 和 -passwd 選項來指定你的\n"\ +"用户名/密碼, 以便提供給一組 URL, 或者使用 URL 格式:\n"\ +"http://username:password@hostname/file\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_AuthRequiredFor "%s 需要認證\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_AuthRequired "需要認證。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_NoPasswdProvidedTryingBlank "没有給定密碼, 試着使用空密碼。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ErrServerReturned "服務器返回 %d: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_CacheSizeSetTo "緩存大小設為 %d K字節\n" + +// demux_audio.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIO_UnknownFormat "音頻分路器: 未知格式 %d。\n" + +// demux_demuxers.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_DEMUXERS_FillBufferError "fill_buffer 錯誤: 分路器錯誤: 不是 vd, ad 或 sd。\n" + +// demux_mkv.c +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_ZlibInitializationFailed "[mkv] zlib 初始化失敗。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_ZlibDecompressionFailed "[mkv] zlib 解壓失敗。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_LzoInitializationFailed "[mkv] lzo 初始化失敗。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_LzoDecompressionFailed "[mkv] lzo 解壓失敗。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_TrackEncrypted "[mkv] 軌迹號 %u 已加密但解密還没\n[mkv] 實現。跳過軌迹。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_UnknownContentEncoding "[mkv] 軌迹 %u 的内容編碼類型未知。跳過軌迹。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_UnknownCompression "[mkv] 軌迹 %u 已壓縮, 用了未知的/不支持的壓縮\n[mkv] 算法(%u)。跳過軌迹。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_ZlibCompressionUnsupported "[mkv] 軌迹 %u 已用 zlib 壓縮但 mplayer 還没編譯成\n[mkv] 支持 zlib 壓縮。跳過軌迹。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_TrackIDName "[mkv] 軌迹 ID %u: %s (%s) \"%s\", %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_TrackID "[mkv] 軌迹 ID %u: %s (%s), %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_UnknownCodecID "[mkv] 未知的/不支持的 CodecID (%s) 或者缺少的/壞的 CodecPrivate\n[mkv] 數據(軌迹 %u)。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_FlacTrackDoesNotContainValidHeaders "[mkv] FLAC 軌迹没含有效的頭部。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_UnknownAudioCodec "[mkv] 未知的/不支持的音頻編解碼器 ID '%s' 對于軌迹 %u 或者缺少的/有缺點的\n[mkv] 編解碼器私有數據。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_SubtitleTypeNotSupported "[mkv] 不支持字幕類型 '%s'。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_WillPlayVideoTrack "[mkv] 將播放視頻軌迹 %u。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_NoVideoTrackFound "[mkv] 没有找到/所要的視頻軌迹。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_NoAudioTrackFound "[mkv] 没有找到/所要的音頻軌迹。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_WillDisplaySubtitleTrack "[mkv] 將播放字幕軌迹 %u。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_NoBlockDurationForSubtitleTrackFound "[mkv] 警告: 對于所找到的字幕軌迹没有 BlockDuration。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_TooManySublines "[mkv] Warning: 太多的字幕要渲染, 跳過。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_TooManySublinesSkippingAfterFirst "\n[mkv] 警告: 太多的字幕要渲染, %i 以後跳過。n" + +// demux_nuv.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_NUV_NoVideoBlocksInFile "文件中没有視頻塊。\n" + +// demux_xmms.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_XMMS_FoundPlugin "找到插件: %s (%s)。\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_XMMS_ClosingPlugin "關閉插件: %s。\n" + +// ========================== LIBMPMENU =================================== + +// common + +#define MSGTR_LIBMENU_NoEntryFoundInTheMenuDefinition "[MENU] 菜單定義中没有找到條目。\n" + +// libmenu/menu.c +#define MSGTR_LIBMENU_SyntaxErrorAtLine "[MENU] 語法錯誤: 行 %d\n" +#define MSGTR_LIBMENU_MenuDefinitionsNeedANameAttrib "[MENU] 菜單定義需要名稱屬性 (行 %d)。\n" +#define MSGTR_LIBMENU_BadAttrib "[MENU] 錯誤屬性 %s=%s，在菜單 '%s' 的 %d 行\n" +#define MSGTR_LIBMENU_UnknownMenuType "[MENU] 未知菜單類型 '%s' (行 %d)\n" +#define MSGTR_LIBMENU_CantOpenConfigFile "[MENU] 打不開菜單配置文件: %s\n" +#define MSGTR_LIBMENU_ConfigFileIsTooBig "[MENU] 配置文件過長 (> %d KB)\n" +#define MSGTR_LIBMENU_ConfigFileIsEmpty "[MENU] 配置文件為空。\n" +#define MSGTR_LIBMENU_MenuNotFound "[MENU] 没找到菜單 %s。\n" +#define MSGTR_LIBMENU_MenuInitFailed "[MENU] 菜單 '%s': 初始化失敗。\n" +#define MSGTR_LIBMENU_UnsupportedOutformat "[MENU] 輸出格式不支持!!!!\n" + +// libmenu/menu_cmdlist.c +#define MSGTR_LIBMENU_ListMenuEntryDefinitionsNeedAName "[MENU] 列表菜單條目的定義需要名稱 (行 %d)。\n" +#define MSGTR_LIBMENU_ListMenuNeedsAnArgument "[MENU] 列表菜單需要參數。\n" + +// libmenu/menu_console.c +#define MSGTR_LIBMENU_WaitPidError "[MENU] Waitpid 錯誤: %s。\n" +#define MSGTR_LIBMENU_SelectError "[MENU] Select 錯誤。\n" +#define MSGTR_LIBMENU_ReadErrorOnChilds "[MENU] 子進程的文件描述符讀取錯誤: %s。\n" +#define MSGTR_LIBMENU_ConsoleRun "[MENU] 終端運行: %s ...\n" +#define MSGTR_LIBMENU_AChildIsAlreadyRunning "[MENU] 子進程已經運行。\n" +#define MSGTR_LIBMENU_ForkFailed "[MENU] Fork 失敗!!!\n" +#define MSGTR_LIBMENU_WriteError "[MENU] write 錯誤\n" + +// libmenu/menu_filesel.c +#define MSGTR_LIBMENU_OpendirError "[MENU] opendir 錯誤: %s\n" +#define MSGTR_LIBMENU_ReallocError "[MENU] realloc 錯誤: %s\n" +#define MSGTR_LIBMENU_MallocError "[MENU] 内存分配錯誤: %s\n" +#define MSGTR_LIBMENU_ReaddirError "[MENU] readdir 錯誤: %s\n" +#define MSGTR_LIBMENU_CantOpenDirectory "[MENU] 打不開目録 %s。\n" + +// libmenu/menu_param.c +#define MSGTR_LIBMENU_SubmenuDefinitionNeedAMenuAttribut "[MENU] 子菜單定義需要 'menu' 屬性。\n" +#define MSGTR_LIBMENU_PrefMenuEntryDefinitionsNeed "[MENU] 首選項菜單條目的定義需要有效的 'property' 屬性 (行 %d)。\n" +#define MSGTR_LIBMENU_PrefMenuNeedsAnArgument "[MENU] 首選項菜單需要參數。\n" + +// libmenu/menu_pt.c +#define MSGTR_LIBMENU_CantfindTheTargetItem "[MENU] 找不到目標項 ????\n" +#define MSGTR_LIBMENU_FailedToBuildCommand "[MENU] 生成命令失敗: %s。\n" + +// libmenu/menu_txt.c +#define MSGTR_LIBMENU_MenuTxtNeedATxtFileName "[MENU] 文本菜單需要文本文件名(參數文件)。\n" +#define MSGTR_LIBMENU_MenuTxtCantOpen "[MENU] 打不開 %s。\n" +#define MSGTR_LIBMENU_WarningTooLongLineSplitting "[MENU] 警告, 行過長. 分割之。\n" +#define MSGTR_LIBMENU_ParsedLines "[MENU] 解析了行 %d。\n" + +// libmenu/vf_menu.c +#define MSGTR_LIBMENU_UnknownMenuCommand "[MENU] 未知命令: '%s'。\n" +#define MSGTR_LIBMENU_FailedToOpenMenu "[MENU] 打開菜單失敗: '%s'。\n" + +// ========================== LIBMPCODECS =================================== + +// libmpcodecs/ad_libdv.c +#define MSGTR_MPCODECS_AudioFramesizeDiffers "[AD_LIBDV] 警告! 音頻幀大小不一致! read=%d hdr=%d。\n" + +// libmpcodecs/vd_dmo.c vd_dshow.c vd_vfw.c +#define MSGTR_MPCODECS_CouldntAllocateImageForCinepakCodec "[VD_DMO] 無法為 cinepak 編解碼器分配圖像。\n" + +// libmpcodecs/vd_ffmpeg.c +#define MSGTR_MPCODECS_XVMCAcceleratedCodec "[VD_FFMPEG] XVMC 加速的編解碼器。\n" +#define MSGTR_MPCODECS_ArithmeticMeanOfQP "[VD_FFMPEG] QP 的算術平均值: %2.4f, QP 的調和平均值: %2.4f\n" +#define MSGTR_MPCODECS_DRIFailure "[VD_FFMPEG] DRI 失敗。\n" +#define MSGTR_MPCODECS_CouldntAllocateImageForCodec "[VD_FFMPEG] 無法為編解碼器分配圖像。\n" +#define MSGTR_MPCODECS_XVMCAcceleratedMPEG2 "[VD_FFMPEG] XVMC-加速的 MPEG-2。\n" +#define MSGTR_MPCODECS_TryingPixfmt "[VD_FFMPEG] 嘗試 pixfmt=%d。\n" +#define MSGTR_MPCODECS_McGetBufferShouldWorkOnlyWithXVMC "[VD_FFMPEG] Mc_get_buffer 祇能用于 XVMC 加速!!" +#define MSGTR_MPCODECS_UnexpectedInitVoError "[VD_FFMPEG] Init_vo 意外錯誤。\n" +#define MSGTR_MPCODECS_UnrecoverableErrorRenderBuffersNotTaken "[VD_FFMPEG] 無法恢複的錯誤, 渲染緩衝無法獲得。\n" +#define MSGTR_MPCODECS_OnlyBuffersAllocatedByVoXvmcAllowed "[VD_FFMPEG] 祇允許 vo_xvmc 分配的緩衝。\n" + +// libmpcodecs/ve_lavc.c +#define MSGTR_MPCODECS_HighQualityEncodingSelected "[VE_LAVC] 已選高品質編碼 (非實時)!\n" +#define MSGTR_MPCODECS_UsingConstantQscale "[VE_LAVC] 使用常數的 qscale = %f (VBR)。\n" + +// libmpcodecs/ve_raw.c +#define MSGTR_MPCODECS_OutputWithFourccNotSupported "[VE_RAW] 不支持 FourCC [%x] 的 raw 輸出!\n" +#define MSGTR_MPCODECS_NoVfwCodecSpecified "[VE_RAW] 未指定需要的 VfW 編解碼器!!\n" + +// libmpcodecs/vf_crop.c +#define MSGTR_MPCODECS_CropBadPositionWidthHeight "[CROP] 錯誤的位置/寬度/高度 - 切割區域在原始圖像外!\n" + +// libmpcodecs/vf_cropdetect.c +#define MSGTR_MPCODECS_CropArea "[CROP] 切割區域: X: %d..%d Y: %d..%d (-vf crop=%d:%d:%d:%d)。\n" + +// libmpcodecs/vf_format.c, vf_palette.c, vf_noformat.c +#define MSGTR_MPCODECS_UnknownFormatName "[VF_FORMAT] 未知格式名: '%s'。\n" + +// libmpcodecs/vf_framestep.c vf_noformat.c vf_palette.c vf_tile.c +#define MSGTR_MPCODECS_ErrorParsingArgument "[VF_FRAMESTEP] 解析參數錯誤。\n" + +// libmpcodecs/ve_vfw.c +#define MSGTR_MPCODECS_CompressorType "壓縮類型: %.4lx\n" +#define MSGTR_MPCODECS_CompressorSubtype "副壓縮類型: %.4lx\n" +#define MSGTR_MPCODECS_CompressorFlags "壓縮標記: %lu, 版本 %lu, ICM 版本: %lu\n" +#define MSGTR_MPCODECS_Flags "標記:" +#define MSGTR_MPCODECS_Quality "品質" + +// libmpcodecs/vf_expand.c +#define MSGTR_MPCODECS_FullDRNotPossible "無法完全使用 DR, 嘗試使用 SLICES!\n" +#define MSGTR_MPCODECS_WarnNextFilterDoesntSupportSlices "警告! 下一個濾鏡不支持 SLICES, 等着 sig11...\n" +#define MSGTR_MPCODECS_FunWhydowegetNULL "為什麼我們得到了 NULL??\n" + +// libmpcodecs/vf_test.c, vf_yuy2.c, vf_yvu9.c +#define MSGTR_MPCODECS_WarnNextFilterDoesntSupport "下一個濾鏡/視頻輸出不支持 %s :(\n" + +// ================================== LIBMPVO ==================================== + +// mga_common.c + +#define MSGTR_LIBVO_MGA_ErrorInConfigIoctl "[MGA] mga_vid_config ioctl 錯誤 (mga_vid.o 版本錯誤?)" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_CouldNotGetLumaValuesFromTheKernelModule "[MGA] 無法在内核模塊中獲得 luma 值!\n" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_CouldNotSetLumaValuesFromTheKernelModule "[MGA] 無法在内核模塊中設置 luma 值!\n" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_ScreenWidthHeightUnknown "[MGA] 屏幕寬度/高度未知!\n" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_InvalidOutputFormat "[MGA] 無效的輸出格式 %0X\n" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_IncompatibleDriverVersion "[MGA] 你的 mga_vid 驅動版本與 MPlayer 的版本不兼容!\n" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_UsingBuffers "[MGA] 使用 %d 緩衝。\n" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_CouldntOpen "[MGA] 打不開: %s\n" +#define MGSTR_LIBVO_MGA_ResolutionTooHigh "[MGA] 原分辨率至少有一維大于 1023x1023。請用軟件或用 -lavdopts lowres=1 重新縮放\n" + +// libvo/vesa_lvo.c + +#define MSGTR_LIBVO_VESA_ThisBranchIsNoLongerSupported "[VESA_LVO] 這個分支已經不再維護。\n[VESA_LVO] 請使用 -vo vesa:vidix。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_CouldntOpen "[VESA_LVO] 打不開: '%s'\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_InvalidOutputFormat "[VESA_LVI] 無效的輸出格式: %s(%0X)\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_IncompatibleDriverVersion "[VESA_LVO] 你的 fb_vid 驅動版本與 MPlayer 的版本不兼容!\n" + +// libvo/vo_3dfx.c + +#define MSGTR_LIBVO_3DFX_Only16BppSupported "[VO_3DFX] 祇支持 16bpp!" +#define MSGTR_LIBVO_3DFX_VisualIdIs "[VO_3DFX] 可視 ID 是 %lx。\n" +#define MSGTR_LIBVO_3DFX_UnableToOpenDevice "[VO_3DFX] 無法打開 /dev/3dfx。\n" +#define MSGTR_LIBVO_3DFX_Error "[VO_3DFX] 錯誤: %d。\n" +#define MSGTR_LIBVO_3DFX_CouldntMapMemoryArea "[VO_3DFX] 没能映射 3dfx 内存區域: %p,%p,%d。\n" +#define MSGTR_LIBVO_3DFX_DisplayInitialized "[VO_3DFX] 初始化: %p。\n" +#define MSGTR_LIBVO_3DFX_UnknownSubdevice "[VO_3DFX] 未知子設備: %s。\n" + +// libvo/aspect.c +#define MSGTR_LIBVO_ASPECT_NoSuitableNewResFound "[ASPECT] 警告: 無法找到新的合適的分辨率!\n" +#define MSGTR_LIBVO_ASPECT_NoNewSizeFoundThatFitsIntoRes "[ASPECT] 錯誤: 無法找到適合分辨率的新尺寸!\n" + +// libvo/vo_dxr3.c + +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToLoadNewSPUPalette "[VO_DXR3] 無法載入新的 SPU 調色板!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToSetPlaymode "[VO_DXR3] 無法設置播放模式!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToSetSubpictureMode "[VO_DXR3] 無法設置 subpicture 模式!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToGetTVNorm "[VO_DXR3] 無法獲取電視製式!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_AutoSelectedTVNormByFrameRate "[VO_DXR3] 利用幀速率自動選擇電視製式: " +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToSetTVNorm "[VO_DXR3] 無法設置電視製式!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_SettingUpForNTSC "[VO_DXR3] 設置 NTSC。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_SettingUpForPALSECAM "[VO_DXR3] 設置 PAL/SECAM。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_SettingAspectRatioTo43 "[VO_DXR3] 寬高比設為 4:3。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_SettingAspectRatioTo169 "[VO_DXR3] 寬高比設為 16:9。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_OutOfMemory "[VO_DXR3] 内存耗盡\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToAllocateKeycolor "[VO_DXR3] 無法分配 keycolor!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToAllocateExactKeycolor "[VO_DXR3] 無法精確分配 keycolor, 使用最接近的匹配 (0x%lx)。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_Uninitializing "[VO_DXR3] 反初始化(釋放資源)。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedRestoringTVNorm "[VO_DXR3] 恢複電視製式失敗!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_EnablingPrebuffering "[VO_DXR3] 啟用預緩衝。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UsingNewSyncEngine "[VO_DXR3] 使用新的同步引擎。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UsingOverlay "[VO_DXR3] 使用覆蓋。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorYouNeedToCompileMplayerWithX11 "[VO_DXR3] 錯誤: 覆蓋需要安裝 X11 的庫和頭文件後編譯。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_WillSetTVNormTo "[VO_DXR3] 將電視製式設置為: " +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_AutoAdjustToMovieFrameRatePALPAL60 "自動調節電影的幀速率 (PAL/PAL-60)" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_AutoAdjustToMovieFrameRatePALNTSC "自動調節電影的幀速率 (PAL/NTSC)" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UseCurrentNorm "使用當前製式。" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UseUnknownNormSuppliedCurrentNorm "未知製式，使用當前製式。" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingTrying "[VO_DXR3] 打開 %s 寫入錯誤, 嘗試 /dev/em8300。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingTryingMV "[VO_DXR3] 打開 %s 寫入錯誤, 嘗試 /dev/em8300_mv。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingAsWell "[VO_DXR3] 打開 /dev/em8300 寫入錯誤!\n跳出。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingAsWellMV "[VO_DXR3] 打開 /dev/em8300_mv 寫入錯誤!\n跳出。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_Opened "[VO_DXR3] 打開: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingTryingSP "[VO_DXR3] 打開 %s 寫入錯誤, 嘗試 /dev/em8300_sp。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingAsWellSP "[VO_DXR3] 打開 /dev/em8300_sp 寫入錯誤!\n跳出。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToOpenDisplayDuringHackSetup "[VO_DXR3] 在 overlay hack 設置中無法打開顯示設備!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToInitX11 "[VO_DXR3] 無法初始化 X11!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSettingOverlayAttribute "[VO_DXR3] 設置覆蓋屬性失敗。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSettingOverlayScreen "[VO_DXR3] 設置覆蓋屏幕失敗!\n退出。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedEnablingOverlay "[VO_DXR3] 啟用覆蓋失敗!\n退出。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSettingOverlayBcs "[VO_DXR3] 設置 overlay bcs 失敗!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedGettingOverlayYOffsetValues "[VO_DXR3] 獲取覆蓋的 Y-偏移量失敗!\n退出。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedGettingOverlayXOffsetValues "[VO_DXR3] 獲取覆蓋的 X-偏移量失敗!\n退出。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedGettingOverlayXScaleCorrection "[VO_DXR3] 獲取覆蓋的 X-比例校正失敗!\n退出。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_YOffset "[VO_DXR3] Y-偏移量: %d。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_XOffset "[VO_DXR3] X-偏移量: %d。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_XCorrection "[VO_DXR3] X-比例校正: %d。\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedResizingOverlayWindow "[VO_DXR3] 設置覆蓋窗口大小失敗!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSetSignalMix "[VO_DXR3] 設置信號混合失敗!\n" + +// libvo/vo_mga.c + +#define MSGTR_LIBVO_MGA_AspectResized "[VO_MGA] aspect(): 改變大小為 %dx%d。\n" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_Uninit "[VO] 反初始化(釋放資源)!\n" + +// libvo/vo_null.c + +#define MSGTR_LIBVO_NULL_UnknownSubdevice "[VO_NULL] 未知子設備: %s。\n" + +// libvo/vo_png.c + +#define MSGTR_LIBVO_PNG_Warning1 "[VO_PNG] 警告: 壓縮級别設置為 0, 停用壓縮!\n" +#define MSGTR_LIBVO_PNG_Warning2 "[VO_PNG] 信息: 使用 -vo png:z=<n> 設置 0 到 9 的壓縮級别。\n" +#define MSGTR_LIBVO_PNG_Warning3 "[VO_PNG] 信息: (0 = 不壓縮, 1 = 最快，壓縮率最低 - 9 最好，最慢的壓縮)\n" +#define MSGTR_LIBVO_PNG_ErrorOpeningForWriting "\n[VO_PNG] 打開 '%s' 寫入錯誤!\n" +#define MSGTR_LIBVO_PNG_ErrorInCreatePng "[VO_PNG] create_png 錯誤。\n" + +// libvo/vo_sdl.c + +#define MSGTR_LIBVO_SDL_CouldntGetAnyAcceptableSDLModeForOutput "[VO_SDL] 無法獲得可用的 SDL 輸出模式。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_SetVideoModeFailed "[VO_SDL] set_video_mode: SDL_SetVideoMode 失敗: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_SetVideoModeFailedFull "[VO_SDL] Set_fullmode: SDL_SetVideoMode 失敗: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_MappingI420ToIYUV "[VO_SDL] I420 映射到 IYUV。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_UnsupportedImageFormat "[VO_SDL] 不支持的圖像格式 (0x%X)。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_InfoPleaseUseVmOrZoom "[VO_SDL] 信息 - 請使用 -vm 或 -zoom 切換到最佳分辨率。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_FailedToSetVideoMode "[VO_SDL] 設置視頻模式失敗: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_CouldntCreateAYUVOverlay "[VO_SDL] 没能創建 YUV 覆蓋: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_CouldntCreateARGBSurface "[VO_SDL] 没能創建 RGB 表面: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_UsingDepthColorspaceConversion "[VO_SDL] 使用深度/顔色空間轉換, 這會减慢速度 (%ibpp -> %ibpp)。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_UnsupportedImageFormatInDrawslice "[VO_SDL] draw_slice 不支持的圖像格式, 聯係 MPlayer 的開發者!\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_BlitFailed "[VO_SDL] Blit 失敗: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_InitializationFailed "[VO_SDL] 初始化 SDL 失敗: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SDL_UsingDriver "[VO_SDL] 使用驅動: %s。\n" + +// libvo/vobsub_vidix.c + +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CantStartPlayback "[VO_SUB_VIDIX] 不能開始播放: %s\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CantStopPlayback "[VO_SUB_VIDIX] 不能停止播放: %s\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_InterleavedUvForYuv410pNotSupported "[VO_SUB_VIDIX] YUV410P 不支持交錯的 UV。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_DummyVidixdrawsliceWasCalled "[VO_SUB_VIDIX] 調用 dummy vidix_draw_slice()。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_DummyVidixdrawframeWasCalled "[VO_SUB_VIDIX] 調用 dummy vidix_draw_frame()。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_UnsupportedFourccForThisVidixDriver "[VO_SUB_VIDIX] 此 VIDIX 驅動不支持 FourCC: %x (%s)。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_VideoServerHasUnsupportedResolution "[VO_SUB_VIDIX] 視頻服務器不支持分辨率 (%dx%d), 支持的分辨率: %dx%d-%dx%d。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_VideoServerHasUnsupportedColorDepth "[VO_SUB_VIDIX] VIDIX 不支持視頻服務器的色深 (%d)。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_DriverCantUpscaleImage "[VO_SUB_VIDIX] VIDIX 驅動不能放大圖像 (%d%d -> %d%d)。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_DriverCantDownscaleImage "[VO_SUB_VIDIX] VIDIX 驅動不能縮小圖像 (%d%d -> %d%d)。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CantConfigurePlayback "[VO_SUB_VIDIX] 不能配置回放: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_YouHaveWrongVersionOfVidixLibrary "[VO_SUB_VIDIX] VIDIX 庫版本錯誤。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CouldntFindWorkingVidixDriver "[VO_SUB_VIDIX] 無法找到能工作的 VIDIX 驅動。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_CouldntGetCapability "[VO_SUB_VIDIX] 無法獲得兼容性: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_Description "[VO_SUB_VIDIX] 描述: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SUB_VIDIX_Author "[VO_SUB_VIDIX] 作者: %s。\n" + +// libvo/vo_svga.c + +#define MSGTR_LIBVO_SVGA_ForcedVidmodeNotAvailable "[VO_SVGA] 鎖定的 vid_mode %d (%s) 不可用。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SVGA_ForcedVidmodeTooSmall "[VO_SVGA] 鎖定的 vid_mode %d (%s) 太小。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SVGA_Vidmode "[VO_SVGA] Vid_mode: %d, %dx%d %dbpp。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SVGA_VgasetmodeFailed "[VO_SVGA] Vga_setmode(%d) 失敗。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SVGA_VideoModeIsLinearAndMemcpyCouldBeUsed "[VO_SVGA] 綫性的視頻模式可以使用 memcpy 操作圖像。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SVGA_VideoModeHasHardwareAcceleration "[VO_SVGA] 硬件加速的視頻模式可以使用 put_image。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SVGA_IfItWorksForYouIWouldLikeToKnow "[VO_SVGA] 如果工作正常請告訴我。\n[VO_SVGA] (發送 `mplayer test.avi -v -v -v -v &> svga.log` 生成的日志文件)。謝!\n" +#define MSGTR_LIBVO_SVGA_VideoModeHas "[VO_SVGA] 視頻模式有 %d 頁。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SVGA_CenteringImageStartAt "[VO_SVGA] 圖像居中。始于 (%d,%d)\n" +#define MSGTR_LIBVO_SVGA_UsingVidix "[VO_SVGA] 使用 VIDIX. w=%i h=%i mw=%i mh=%i\n" + +// libvo/vo_syncfb.c + +#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_CouldntOpen "[VO_SYNCFB] 打不開 /dev/syncfb 或 /dev/mga_vid。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UsingPaletteYuv420p3 "[VO_SYNCFB] 使用 YUV420P3 調色板。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UsingPaletteYuv420p2 "[VO_SYNCFB] 使用 YUV420P2 調色板。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UsingPaletteYuv420 "[VO_SYNCFB] 使用 YUV420 調色板。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_NoSupportedPaletteFound "[VO_SYNCFB] 找不到支持的調色板。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_BesSourcerSize "[VO_SYNCFB] BES sourcer 尺寸: %d x %d。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_FramebufferMemory "[VO_SYNCFB] 幀緩衝内存: %ld 在 %ld 緩衝。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_RequestingFirstBuffer "[VO_SYNCFB] 申請第一個緩衝 #%d。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_GotFirstBuffer "[VO_SYNCFB] 獲得第一個緩衝 #%d。\n" +#define MSGTR_LIBVO_SYNCFB_UnknownSubdevice "[VO_SYNCFB] 未知子設備: %s。\n" + +// libvo/vo_tdfxfb.c + +#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_CantOpen "[VO_TDFXFB] 打不開 %s: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_ProblemWithFbitgetFscreenInfo "[VO_TDFXFB] FBITGET_FSCREENINFO ioctl 出錯: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_ProblemWithFbitgetVscreenInfo "[VO_TDFXFB] FBITGET_VSCREENINFO ioctl 出錯: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_ThisDriverOnlySupports "[VO_TDFXFB] 此驅動僅支持 3Dfx Banshee, Voodoo3 和 Voodoo 5。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_OutputIsNotSupported "[VO_TDFXFB] %d bpp 輸出不支持。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_CouldntMapMemoryAreas "[VO_TDFXFB] 無法映射内存區域: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_BppOutputIsNotSupported "[VO_TDFXFB] %d bpp 輸出不支持 (應該永遠不會發生)。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_SomethingIsWrongWithControl "[VO_TDFXFB] Eik! control() 出錯。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_NotEnoughVideoMemoryToPlay "[VO_TDFXFB] 没有足够的顯存播放此片，嘗試較低的分辨率。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_ScreenIs "[VO_TDFXFB] 屏幕 %dx%d 色深 %d bpp, 輸入 %dx%d 色深 %d bpp, 輸出 %dx%d。\n" + +// libvo/vo_tdfx_vid.c + +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_Move "[VO_TDXVID] Move %d(%d) x %d => %d。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_AGPMoveFailedToClearTheScreen "[VO_TDFXVID] AGP move 清除屏幕失敗。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_BlitFailed "[VO_TDFXVID] Blit 失敗。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_NonNativeOverlayFormatNeedConversion "[VO_TDFXVID] 非本地支持的覆蓋格式需要轉換。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_UnsupportedInputFormat "[VO_TDFXVID] 不支持的輸入格式 0x%x。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_OverlaySetupFailed "[VO_TDFXVID] 覆蓋設置失敗。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_OverlayOnFailed "[VO_TDFXVID] 覆蓋打開失敗。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_OverlayReady "[VO_TDFXVID] 覆蓋凖備完成: %d(%d) x %d @ %d => %d(%d) x %d @ %d。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_TextureBlitReady "[VO_TDFXVID] 紋理 blit 凖備完成: %d(%d) x %d @ %d => %d(%d) x %d @ %d。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_OverlayOffFailed "[VO_TDFXVID] 覆蓋關閉失敗\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_CantOpen "[VO_TDFXVID] 打不開 %s: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_CantGetCurrentCfg "[VO_TDFXVID] 没能獲得當前配置: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_MemmapFailed "[VO_TDFXVID] Memmap 失敗 !!!!!\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_GetImageTodo "獲得圖像格式 todo。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_AgpMoveFailed "[VO_TDFXVID] AGP move 失敗。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_SetYuvFailed "[VO_TDFXVID] 設置 YUV 失敗。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_AgpMoveFailedOnYPlane "[VO_TDFXVID] AGP move 操作 Y plane 失敗。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_AgpMoveFailedOnUPlane "[VO_TDFXVID] AGP move 操作 U plane 失敗。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_AgpMoveFailedOnVPlane "[VO_TDFXVID] AGP move 操作 V plane 失敗。\n" +#define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_UnknownFormat "[VO_TDFXVID] 未知格式 0x%x。\n" + +// libvo/vo_tga.c + +#define MSGTR_LIBVO_TGA_UnknownSubdevice "[VO_TGA] 未知子設備: %s。\n" + +// libvo/vo_vesa.c + +#define MSGTR_LIBVO_VESA_FatalErrorOccurred "[VO_VESA] 發生致命錯誤! 不能繼續。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_UnkownSubdevice "[VO_VESA] 未知子設備: '%s'。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_YouHaveTooLittleVideoMemory "[VO_VESA] 顯存太小不能支持這個模式:\n[VO_VESA] 需要: %08lX 可用: %08lX。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_YouHaveToSpecifyTheCapabilitiesOfTheMonitor "[VO_VESA] 你需要設置顯示器的兼容性。不要改變刷新率。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_UnableToFitTheMode "[VO_VESA] 模式超出顯示器的限製。不要改變刷新率。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_DetectedInternalFatalError "[VO_VESA] 檢測到内部致命錯誤: 初始化在預初始化前被調用。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_SwitchFlipIsNotSupported "[VO_VESA] -flip 命令不支持。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_PossibleReasonNoVbe2BiosFound "[VO_VESA] 可能的原因: 找不到 VBE2 BIOS。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_FoundVesaVbeBiosVersion "[VO_VESA] 找到 VESA VBE BIOS 版本 %x.%x 修訂版本: %x。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_VideoMemory "[VO_VESA] 顯存: %u Kb。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_Capabilites "[VO_VESA] VESA 兼容性: %s %s %s %s %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_BelowWillBePrintedOemInfo "[VO_VESA] !!! 下面顯示 OEM 信息 !!!\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_YouShouldSee5OemRelatedLines "[VO_VESA] 你應該看到 5 行 OEM 相關内容; 否則, 你的 vm86 有問題。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_OemInfo "[VO_VESA] OEM 信息: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_OemRevision "[VO_VESA] OEM 版本: %x。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_OemVendor "[VO_VESA] OEM 發行商: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_OemProductName "[VO_VESA] OEM 產品名: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_OemProductRev "[VO_VESA] OEM 產品版本: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_Hint "[VO_VESA] 提示: 為使用電視輸出你需要在啟動之前插入 TV 接口。\n"\ +"[VO_VESA] 因為 VESA BIOS 祇在自舉的時候初始化自己。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_UsingVesaMode "[VO_VESA] 使用 VESA 模式 (%u) = %x [%ux%u@%u]\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantInitializeSwscaler "[VO_VESA] 不能初始化軟件縮放。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantUseDga "[VO_VESA] 不能使用 DGA。鎖定區域切換模式。 :(\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_UsingDga "[VO_VESA] 使用 DGA (物理資源: %08lXh, %08lXh)" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantUseDoubleBuffering "[VO_VESA] 不能使用雙緩衝: 顯存不足。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantFindNeitherDga "[VO_VESA] 未找到 DGA 也不能重新分配窗口的大小。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_YouveForcedDga "[VO_VESA] 你鎖定了 DGA。退出中\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantFindValidWindowAddress "[VO_VESA] 未找到可用的窗口地址。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_UsingBankSwitchingMode "[VO_VESA] 使用區域切換模式 (物理資源: %08lXh, %08lXh)。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantAllocateTemporaryBuffer "[VO_VESA] 不能分配臨時緩衝。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_SorryUnsupportedMode "[VO_VESA] 抱歉, 模式不支持 -- 試試 -x 640 -zoom。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_OhYouReallyHavePictureOnTv "[VO_VESA] 啊你的電視機上有圖像了!\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantInitialozeLinuxVideoOverlay "[VO_VESA] 不能初始化 Linux Video Overlay。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_UsingVideoOverlay "[VO_VESA] 使用視頻覆蓋: %s。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantInitializeVidixDriver "[VO_VESA] 不能初始化 VIDIX 驅動。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_UsingVidix "[VO_VESA] 使用 VIDIX 中。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_CantFindModeFor "[VO_VESA] 未找到適合 %ux%u@%u 的模式。\n" +#define MSGTR_LIBVO_VESA_InitializationComplete "[VO_VESA] VESA 初始化完成。\n" + +// libvo/vo_x11.c + +#define MSGTR_LIBVO_X11_DrawFrameCalled "[VO_X11] 調用 draw_frame()!!!!!!\n" + +// libvo/vo_xv.c + +#define MSGTR_LIBVO_XV_DrawFrameCalled "[VO_XV] 調用 draw_frame()!!!!!!\n" +#define MSGTR_LIBVO_XV_SharedMemoryNotSupported "[VO_XV] 不支持共享内存\n回複到正常 Xv。\n" +#define MSGTR_LIBVO_XV_XvNotSupportedByX11 "[VO_XV] 對不起, 此 X11 版本/驅動不支持 Xv\n[VO_XV] ******** 試試使用 -vo x11 或 -vo sdl *********\n" +#define MSGTR_LIBVO_XV_XvQueryAdaptorsFailed "[VO_XV] XvQueryAdaptors 失敗.\n" +#define MSGTR_LIBVO_XV_InvalidPortParameter "[VO_XV] 無效端口參數, 端口 0 重載。\n" +#define MSGTR_LIBVO_XV_CouldNotGrabPort "[VO_XV] 不能抓取端口 %i.\n" +#define MSGTR_LIBVO_XV_CouldNotFindFreePort "[VO_XV] 未找到空閑 Xvideo 端口 - 或許另一過程已\n"\ +"[VO_XV] 在使用。請關閉所有的應用程序再試。如果那様做\n"\ +"[VO_XV] 没用, 請參見 'mplayer -vo help' 找其它 (非-xv) 視頻輸出驅動。\n" +#define MSGTR_LIBVO_XV_NoXvideoSupport "[VO_XV] 好像不存在 Xvideo 支持你可用的顯卡。\n"\ +"[VO_XV] 運行 'xvinfo' 證實有 Xv 的支持并閲讀\n"\ +"[VO_XV] DOCS/HTML/en/video.html#xv!\n"\ +"[VO_XV] 請參見 'mplayer -vo help' 找其它 (非-xv) 視頻輸出驅動。\n"\ +"[VO_XV] 試試 -vo x11.\n" + + +// loader/ldt_keeper.c + +#define MSGTR_LOADER_DYLD_Warning "警告: 嘗試使用 DLL 編解碼器, 但是環境變量\n DYLD_BIND_AT_LAUNCH 未設定。這很可能造成程序崩潰。\n" + +// stream/stream_radio.c + +#define MSGTR_RADIO_ChannelNamesDetected "[radio] 檢測到廣播通道名。\n" +#define MSGTR_RADIO_FreqRange "[radio] 允許的頻率範圍是 %.2f-%.2f MHz。\n" +#define MSGTR_RADIO_WrongFreqForChannel "[radio] 錯誤的通道頻率 %s\n" +#define MSGTR_RADIO_WrongChannelNumberFloat "[radio] 錯誤的通道號: %.2f\n" +#define MSGTR_RADIO_WrongChannelNumberInt "[radio] 錯誤的通道號: %d\n" +#define MSGTR_RADIO_WrongChannelName "[radio] 錯誤的通道名: %s\n" +#define MSGTR_RADIO_FreqParameterDetected "[radio] 檢測到廣播頻率參數。\n" +#define MSGTR_RADIO_DoneParsingChannels "[radio] 解析通道完成。\n" +#define MSGTR_RADIO_GetTunerFailed "[radio] Warning: ioctl 獲取調諧器失敗: %s。設置 frac 為 %d。\n" +#define MSGTR_RADIO_NotRadioDevice "[radio] %s 决不是廣播設備!\n" +#define MSGTR_RADIO_TunerCapLowYes "[radio] 調諧器調低了:是 frac=%d\n" +#define MSGTR_RADIO_TunerCapLowNo "[radio] 調諧器調低了:否 frac=%d\n" +#define MSGTR_RADIO_SetFreqFailed "[radio] ioctl 設定頻率為 0x%x (%.2f) failed: %s\n" +#define MSGTR_RADIO_GetFreqFailed "[radio] ioctl 獲取頻率失敗: %s\n" +#define MSGTR_RADIO_SetMuteFailed "[radio] ioctl 設定靜音失敗: %s\n" +#define MSGTR_RADIO_QueryControlFailed "[radio] ioctl 查詢控製失敗: %s\n" +#define MSGTR_RADIO_GetVolumeFailed "[radio] ioctl 獲取音量失敗: %s\n" +#define MSGTR_RADIO_SetVolumeFailed "[radio] ioctl 設定音量失敗: %s\n" +#define MSGTR_RADIO_DroppingFrame "\n[radio] 太糟糕 - 丢失音頻幀 (%d 字節)!\n" +#define MSGTR_RADIO_BufferEmpty "[radio] grab_audio_frame: 緩衝為空, 等待 %d 字節數據。\n" +#define MSGTR_RADIO_AudioInitFailed "[radio] audio_in_init 失敗: %s\n" +#define MSGTR_RADIO_AudioBuffer "[radio] 音頻捕獲 - buffer=%d 字節 (block=%d 字節)。\n" +#define MSGTR_RADIO_AllocateBufferFailed "[radio] 不能分配音頻緩衝 (block=%d,buf=%d): %s\n" +#define MSGTR_RADIO_CurrentFreq "[radio] 當前頻率: %.2f\n" +#define MSGTR_RADIO_SelectedChannel "[radio] 已選通道: %d - %s (freq: %.2f)\n" +#define MSGTR_RADIO_ChangeChannelNoChannelList "[radio] 不能改變通道: 無給定的通道列表。\n" +#define MSGTR_RADIO_UnableOpenDevice "[radio] 無法打開 '%s': %s\n" +#define MSGTR_RADIO_RadioDevice "[radio] 廣播設備 fd: %d, %s\n" +#define MSGTR_RADIO_InitFracFailed "[radio] init_frac 失敗。\n" +#define MSGTR_RADIO_WrongFreq "[radio] 錯誤頻率: %.2f\n" +#define MSGTR_RADIO_UsingFreq "[radio] 使用頻率: %.2f。\n" +#define MSGTR_RADIO_AudioInInitFailed "[radio] audio_in_init 失敗。\n" +#define MSGTR_RADIO_BufferString "[radio] %s: 在 buffer=%d dropped=%d\n" +#define MSGTR_RADIO_AudioInSetupFailed "[radio] audio_in_setup 調用失敗: %s\n" +#define MSGTR_RADIO_CaptureStarting "[radio] 開始捕獲。\n" +#define MSGTR_RADIO_ClearBufferFailed "[radio] 清空緩衝失敗: %s\n" +#define MSGTR_RADIO_StreamEnableCacheFailed "[radio] 調用 stream_enable_cache 失敗: %s\n" +#define MSGTR_RADIO_DriverUnknownId "[radio] 未知驅動號: %d\n" +#define MSGTR_RADIO_DriverUnknownStr "[radio] 未知驅動名: %s\n" +#define MSGTR_RADIO_DriverV4L2 "[radio] 使用 V4Lv2 廣播接口。\n" +#define MSGTR_RADIO_DriverV4L "[radio] 使用 V4Lv1 廣播接口。\n" +#define MSGTR_RADIO_DriverBSDBT848 "[radio] 使用 *BSD BT848 廣播接口。\n" + +// ================================== LIBASS ==================================== + +// ass_bitmap.c +#define MSGTR_LIBASS_FT_Glyph_To_BitmapError "[ass] FT_Glyph_To_Bitmap 出錯 %d \n" +#define MSGTR_LIBASS_UnsupportedPixelMode "[ass] 不支持的象素模式: %d\n" + +// ass.c +#define MSGTR_LIBASS_NoStyleNamedXFoundUsingY "[ass] [%p] 警告: 没有找到風格(style) '%s', 將使用 '%s'\n" +#define MSGTR_LIBASS_BadTimestamp "[ass] 錯誤的時間戳\n" +#define MSGTR_LIBASS_BadEncodedDataSize "[ass] 錯誤的編碼數據大小\n" +#define MSGTR_LIBASS_FontLineTooLong "[ass] 字體行太長: %d, %s\n" +#define MSGTR_LIBASS_EventFormatHeaderMissing "[ass] 未找到事件格式頭\n" +#define MSGTR_LIBASS_ErrorOpeningIconvDescriptor "[ass] 打開iconv描述符出錯。\n" +#define MSGTR_LIBASS_ErrorRecodingFile "[ass] 記録到文件出錯。\n" +#define MSGTR_LIBASS_FopenFailed "[ass] ass_read_file(%s): 文件打開(fopen)失敗\n" +#define MSGTR_LIBASS_FseekFailed "[ass] ass_read_file(%s): 文件定位(fseek)失敗\n" +#define MSGTR_LIBASS_RefusingToLoadSubtitlesLargerThan10M "[ass] ass_read_file(%s): 拒絶裝入大于10M的字幕\n" +#define MSGTR_LIBASS_ReadFailed "讀失敗, %d: %s\n" +#define MSGTR_LIBASS_AddedSubtitleFileMemory "[ass] 已加入字幕文件: <内存> (%d styles, %d events)\n" +#define MSGTR_LIBASS_AddedSubtitleFileFname "[ass] 已加入字幕文件: %s (%d styles, %d events)\n" +#define MSGTR_LIBASS_FailedToCreateDirectory "[ass] 創建目録失敗 %s\n" +#define MSGTR_LIBASS_NotADirectory "[ass] 不是一個目録: %s\n" + +// ass_cache.c +#define MSGTR_LIBASS_TooManyFonts "[ass] 太多字體\n" +#define MSGTR_LIBASS_ErrorOpeningFont "[ass] 打開字體出錯: %s, %d\n" + +// ass_fontconfig.c +#define MSGTR_LIBASS_SelectedFontFamilyIsNotTheRequestedOne "[ass] fontconfig: 選中的字體家族不是要求的: '%s' != '%s'\n" +#define MSGTR_LIBASS_UsingDefaultFontFamily "[ass] fontconfig_select: 使用缺省字體家族: (%s, %d, %d) -> %s, %d\n" +#define MSGTR_LIBASS_UsingDefaultFont "[ass] fontconfig_select: 使用缺省字體: (%s, %d, %d) -> %s, %d\n" +#define MSGTR_LIBASS_UsingArialFontFamily "[ass] fontconfig_select: 使用 'Arial' 字體家族: (%s, %d, %d) -> %s, %d\n" +#define MSGTR_LIBASS_FcInitLoadConfigAndFontsFailed "[ass] FcInitLoadConfigAndFonts 失敗。\n" +#define MSGTR_LIBASS_UpdatingFontCache "[ass] 更新字體緩存區。\n" +#define MSGTR_LIBASS_BetaVersionsOfFontconfigAreNotSupported "[ass] 不支持測試版的fontconfig。\n[ass] 在報告bug前請先更新。\n" +#define MSGTR_LIBASS_FcStrSetAddFailed "[ass] FcStrSetAdd 失敗。\n" +#define MSGTR_LIBASS_FcDirScanFailed "[ass] FcDirScan 失敗。\n" +#define MSGTR_LIBASS_FcDirSave "[ass] FcDirSave 失敗。\n" +#define MSGTR_LIBASS_FcConfigAppFontAddDirFailed "[ass] FcConfigAppFontAddDir 失敗\n" +#define MSGTR_LIBASS_FontconfigDisabledDefaultFontWillBeUsed "[ass] Fontconfig 已禁用, 將祇使用缺省字體。\n" +#define MSGTR_LIBASS_FunctionCallFailed "[ass] %s 失敗\n" + +// ass_render.c +#define MSGTR_LIBASS_NeitherPlayResXNorPlayResYDefined "[ass] PlayResX 和 PlayResY 都没有定義. 假定為 384x288。\n" +#define MSGTR_LIBASS_PlayResYUndefinedSettingY "[ass] PlayResY 未定義, 設為 %d。\n" +#define MSGTR_LIBASS_PlayResXUndefinedSettingX "[ass] PlayResX 未定義, 設為 %d。\n" +#define MSGTR_LIBASS_FT_Init_FreeTypeFailed "[ass] FT_Init_FreeType 失敗。\n" +#define MSGTR_LIBASS_Init "[ass] 初始化\n" +#define MSGTR_LIBASS_InitFailed "[ass] 初始化失敗。\n" +#define MSGTR_LIBASS_BadCommand "[ass] 錯誤的命令: %c%c\n" +#define MSGTR_LIBASS_ErrorLoadingGlyph "[ass] 裝入字形出錯。\n" +#define MSGTR_LIBASS_FT_Glyph_Stroke_Error "[ass] FT_Glyph_Stroke 錯誤 %d \n" +#define MSGTR_LIBASS_UnknownEffectType_InternalError "[ass] 未知的效果類型 (内部錯誤)\n" +#define MSGTR_LIBASS_NoStyleFound "[ass] 找不到風格(style)!\n" +#define MSGTR_LIBASS_EmptyEvent "[ass] 空事件!\n" +#define MSGTR_LIBASS_MAX_GLYPHS_Reached "[ass] 達到了字形最大值: 事件 %d, 開始 = %llu, 時長 = %llu\n 文本 = %s\n" +#define MSGTR_LIBASS_EventHeightHasChanged "[ass] 警告! 事件高度(height) 已改變! \n" +#define MSGTR_LIBASS_TooManySimultaneousEvents "[ass] 過多同時的事件!\n" + +// ass_font.c +#define MSGTR_LIBASS_GlyphNotFoundReselectingFont "[ass] 字形 0x%X 未找到, 重新選擇字體 (%s, %d, %d)\n" +#define MSGTR_LIBASS_GlyphNotFound "[ass] 字形 0x%X 未在字體中找到 (%s, %d, %d)\n" +#define MSGTR_LIBASS_ErrorOpeningMemoryFont "[ass] 打開内存字體出錯: %s\n"

1 0

r21729 - trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1
by voroshil 22 Dec '06

22 Dec '06

Author: voroshil Date: Fri Dec 22 15:57:43 2006 New Revision: 21729 Modified: trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 Log: r21722: ffv1 and ffvhuff haven't required vstrict=-2 for a while r21724: small wording/markup improvements r21725: wording and markup improvements r21727: Must refer to option name instead of internal variable Modified: trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/ru/mplayer.1 Fri Dec 22 15:57:43 2006 @@ -2,7 +2,7 @@ .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil(a)gmail.com> .\" Encoding: koi8-r -.\" synced with r21697 +.\" synced with r21727 . .\" -------------------------------------------------------------------------- .\" �� @@ -1208,7 +1208,7 @@ . .TP .B \-dvd-speed <�� /�> (�� DVD) -�� DVD (��-��: 0, �� ). +�� DVD (��-��: 0, �� ). �� DVD �� 1350��/�, �� 8x �� 10800��/�. �� , �� @@ -7304,13 +7304,13 @@ MPEG-2 �� .IPs huffyuv HuffYUV -.IPs ffvhuff (�� : vstrict) +.IPs ffvhuff ��, �� 20% HuffYUV c �� YV12 .IPs "asv1\ " ASUS Video v1 .IPs "asv2\ " ASUS Video v2 -.IPs "ffv1 (�� : vstrict)" +.IPs "ffv1" FFmpeg �� .IPs "flv\ \ " Sorenson H.263, �� Flash Video @@ -7947,7 +7947,7 @@ �� libavcodec (��-��). .IPs -2 �� , �� -�� MPlayer (snow, ffvhuff, ffv1). +�� MPlayer (snow). .RE .PD 1 . @@ -9982,9 +9982,8 @@ . .TP .B "drop\ \ \ " -.\" FIXME is there an error ? -�� init_adelay, �� , -�� . +�� vdelay, �� +�� . . .TP .B vwidth, vheight=<1\-4095> @@ -10030,11 +10029,20 @@ �� , �� DGPulldown �� (Donand Graft). �� ; �� -�� <tele_dest> �� , +�� , �� . �� MPEG-2, �� , �� , � �� <= 1.5. -�� PAL � NTSC: tele_src=25:tele_dest=30000/1001. +.sp 1 +.RS +.I �� +.RE +.PD 0 +.RSs +.IPs tele_src=25:tele_dest=30000/1001. +�� PAL � NTSC: +.RE +.PD 1 . .TP .B vbuf_size=<40\-1194>

1 0

r21723 - trunk/help/help_mp-es.h
by kraymer 21 Dec '06

21 Dec '06

Author: kraymer Date: Fri Dec 22 00:10:18 2006 New Revision: 21723 Modified: trunk/help/help_mp-es.h Log: sync of Spanish translation for help_mp-es.h patch by Fernando Tarín (icemanf gmail com) Modified: trunk/help/help_mp-es.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-es.h (original) +++ trunk/help/help_mp-es.h Fri Dec 22 00:10:18 2006 @@ -10,8 +10,8 @@ // Sefanja Ruijsenaars <sefanja at gmx.net>, // Andoni Zubimendi <andoni at lpsat.net> // -// Updated to help_mp-en.h r20191 (partially) -// Parcialmente .. +// In sync with r21655 +// FIXME: Necesita una revisión a fondo hay muchas faltas de ortografía // ========================= MPlayer help =========================== @@ -90,7 +90,7 @@ #define MSGTR_CantFindVideoCodec "No se encuentra codec para el formato de video 0x%X!\n" #define MSGTR_CannotInitVO "FATAL: No se puede inicializar el driver de video!\n" #define MSGTR_CannotInitAO "No se puede abrir o inicializar dispositivo de audio, no se reproducirá sonido.\n" -#define MSGTR_StartPlaying "Comensando la reproducción...\n" +#define MSGTR_StartPlaying "Comenzando la reproducción...\n" #define MSGTR_SystemTooSlow "\n\n"\ " **************************************************************\n"\ @@ -162,6 +162,7 @@ " información cuando estes reportando algún posible defecto.\n" #define MSGTR_LoadingConfig "Cargando configuración '%s'\n" #define MSGTR_AddedSubtitleFile "SUB: se agregó el archivo de subtítulo (%d): %s\n" +#define MSGTR_RemovedSubtitleFile "SUB: Archivo de subtítulos borrado (%d): %s\n" #define MSGTR_ErrorOpeningOutputFile "Error abriendo archivo [%s] en modo escritura!\n" #define MSGTR_CommandLine "Linea de Comando:" #define MSGTR_RTCDeviceNotOpenable "Fallo al abrir %s: %s (el usuario debe tener permisos de lectura)\n" @@ -169,6 +170,7 @@ #define MSGTR_IncreaseRTCMaxUserFreq "Prueba agregando \"echo %lu > /proc/sys/dev/rtc/max-user-freq\" a los scripts de inicio de tu sistema.\n" #define MSGTR_LinuxRTCInitErrorPieOn "Error iniciando Linux RTC en llamada a ioctl (rtc_pie_on): %s\n" #define MSGTR_UsingTimingType "Usando temporización %s.\n" +#define MSGTR_NoIdleAndGui "La opcion -idle no puede usarse con GMPlayer.\n" #define MSGTR_MenuInitialized "Menú inicializado: %s\n" #define MSGTR_MenuInitFailed "Fallo en inicialización del menú.\n" #define MSGTR_Getch2InitializedTwice "ADVERTENCIA: getch2_init llamada dos veces!\n" @@ -217,6 +219,7 @@ #define MSGTR_OSDenabled "habilitado" #define MSGTR_OSDdisabled "deshabilitado" #define MSGTR_OSDAudio "Audio: %s" +#define MSGTR_OSDVideo "Vídeo: %s" #define MSGTR_OSDChannel "Canal: %s" #define MSGTR_OSDSubDelay "Sub delay: %d ms" #define MSGTR_OSDSpeed "Velocidad: x %6.2f" @@ -226,7 +229,7 @@ // property values #define MSGTR_Enabled "habilitado" #define MSGTR_EnabledEdl "deshabilitado (EDL)" -#define MSGTR_Disabled "desabilitado" +#define MSGTR_Disabled "deshabilitado" #define MSGTR_HardFrameDrop "hard" #define MSGTR_Unknown "desconocido" #define MSGTR_Bottom "abajo" @@ -267,7 +270,11 @@ #define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\nNo se ha selecciono un codificador de video (-ovc). Escoge uno (mira -ovc help)\n" #define MSGTR_CannotOpenOutputFile "No se puede abrir el archivo de salida'%s'.\n" #define MSGTR_EncoderOpenFailed "No pude abrir el codificador.\n" +#define MSGTR_MencoderWrongFormatAVI "\nAVISO: EL FORMATO DEL FICHERO DE SALIDA ES _AVI_. Ver ayuda sobre el parámetro -of.\n" +#define MSGTR_MencoderWrongFormatMPG "\nAVISO: EL FORMATO DEL FICHERO DE SALIDA ES _MPEG_. Ver ayuda sobre el parámetro -of.\n" +#define MSGTR_MissingOutputFilename "No se ha especificado ningún fichero de salida, por favor verifique la opción -o" #define MSGTR_ForcingOutputFourcc "Forzando salida fourcc a %x [%.4s].\n" +#define MSGTR_ForcingOutputAudiofmtTag "Forzando la etiqueta del formato de la salida de audio a 0x%x.\n" #define MSGTR_DuplicateFrames "\n%d frame(s) duplicados.\n" #define MSGTR_SkipFrame "\nse salta frame...\n" #define MSGTR_ResolutionDoesntMatch "\nEl nuevo archivo de video tiene diferente resolución o espacio de colores que el anterior.\n" @@ -277,9 +284,12 @@ #define MSGTR_NoSpeedWithFrameCopy "ADVERTENCIA: No se garantiza que -speed funcione adecuadamente con -oac copy!\n"\ "Su codificación puede salir mal!\n" #define MSGTR_ErrorWritingFile "%s: error escribiendo el archivo.\n" +#define MSGTR_FlushingVideoFrames "\nVolcando los frames de vídeo.\n" +#define MSGTR_FiltersHaveNotBeenConfiguredEmptyFile "¡Los filtros no han sido configurados! ¿Fichero vacío?\n" #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Bitrate recomendado para %s CD: %d.\n" #define MSGTR_VideoStreamResult "\nStream de video: %8.3f kbit/s (%d B/s), tamaño: %"PRIu64" bytes, %5.3f segundos, %d frames\n" #define MSGTR_AudioStreamResult "\nStream de audio: %8.3f kbit/s (%d B/s), tamaño: %"PRIu64" bytes, %5.3f segundos\n" +#define MSGTR_EdlSkipStartEndCurrent "EDL SKIP: Inicio: %.2f Final: %.2f Actual: V: %.2f A: %.2f \r" #define MSGTR_OpenedStream "exito: formato: %d datos: 0x%X - 0x%x\n" #define MSGTR_VCodecFramecopy "Codec de video: framecopy (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n" #define MSGTR_ACodecFramecopy "Codec de audio: framecopy (formato=%x canales=%d razón=%d bits=%d B/s=%d muestra-%d)\n" @@ -287,6 +297,7 @@ #define MSGTR_MP3AudioSelected "Audio MP3 seleccionado\n" #define MSGTR_CannotAllocateBytes "No se pueden asignar %d bytes\n" #define MSGTR_SettingAudioDelay "Ajustando el RETRASO DEL AUDIO a %5.3f\n" +#define MSGTR_SettingVideoDelay "Estableciendo el retardo del vídeo en %5.3fs.\n" #define MSGTR_SettingAudioInputGain "Ajustando la ganancia de entrada de audio input a %f\n" #define MSGTR_LamePresetEquals "\npreconfiguración=%s\n\n" #define MSGTR_LimitingAudioPreload "Limitando la pre-carda de audio a 0.4s\n" @@ -496,6 +507,15 @@ // fifo.c #define MSGTR_CannotMakePipe "No puedo hacer un PIPE!\n" +// parser-mecmd.c, parser-mpcmd.c +#define MSGTR_NoFileGivenOnCommandLine "'--' indica que no hay más opciones, pero no se ha especificado el nombre de ningún fichero en la línea de comandos\n" +#define MSGTR_TheLoopOptionMustBeAnInteger "La opción del bucle debe ser un entero: %s\n" +#define MSGTR_UnknownOptionOnCommandLine "Opción desconocida en la línea de comandos: -%s\n" +#define MSGTR_ErrorParsingOptionOnCommandLine "Error analizando la opción en la línea de comandos: -%s\n" +#define MSGTR_InvalidPlayEntry "Entrada de reproducción inválida %s\n" +#define MSGTR_NotAnMEncoderOption "-%s no es una opción de MEncoder\n" +#define MSGTR_NoFileGiven "No se ha especificado ningún fichero" + // m_config.c #define MSGTR_SaveSlotTooOld "Encontrada casilla demasiado vieja del lvl %d: %d !!!\n" #define MSGTR_InvalidCfgfileOption "La opción %s no puede ser usada en un archivo de configuración.\n" @@ -530,6 +550,11 @@ #define MSGTR_CantOpenDVD "No se puede abrir el dispositivo de DVD: %s\n" // stream_dvd.c +#define MSGTR_DVDspeedCantOpen "No se ha podido abrir el dispositivo de DVD para escritura, cambiar la velocidad del DVD requiere acceso de escritura\n" +#define MSGTR_DVDrestoreSpeed "Restableciendo la velocidad del DVD" +#define MSGTR_DVDlimitSpeed "Limitando la velocidad del DVD a %dKB/s... " +#define MSGTR_DVDlimitFail "La limitación de la velocidad del DVD ha fallado.\n" +#define MSGTR_DVDlimitOk "Se ha limitado la velocidad del DVD con éxito.\n" #define MSGTR_NoDVDSupport "MPlayer fue compilado sin soporte para DVD, saliendo.\n" #define MSGTR_DVDnumTitles "Hay %d títulos en este DVD.\n" #define MSGTR_DVDinvalidTitle "Número de título de DVD inválido: %d\n" @@ -551,12 +576,17 @@ #define MSGTR_DVDsubtitleLanguage "subtítulo ( sid ): %d idioma: %s\n" #define MSGTR_DVDnumSubtitles "Número de subtítulos en el disco: %d\n" -// muxer_*.c: -#define MSGTR_TooManyStreams "Demaciados streams!" +// muxer.c, muxer_*.c: +#define MSGTR_TooManyStreams "¡Demasiados streams!" #define MSGTR_RawMuxerOnlyOneStream "El muxer rawaudio soporta sólo un stream de audio!\n" #define MSGTR_IgnoringVideoStream "Ignorando stream de video!\n" #define MSGTR_UnknownStreamType "Advertencia! tipo de stream desconocido: %d\n" -#define MSGTR_WarningLenIsntDivisible "Advertencia! el largo no es divisible por el tamaño de muestreo!\n" +#define MSGTR_WarningLenIsntDivisible "¡Advertencia! ¡La longitud no es divisible por el tamaño del muestreo!\n" +#define MSGTR_MuxbufMallocErr "No se puede asignar memoria para el frame buffer del Muxer!\n" +#define MSGTR_MuxbufReallocErr "No se puede reasignar memoria para el frame buffer de del Muxer!\n" +#define MSGTR_MuxbufSending "Muxer frame buffer enviando %d frame(s) al muxer.\n" +#define MSGTR_WritingHeader "Escribiendo la cabecera...\n" +#define MSGTR_WritingTrailer "Escribiendo el índice...\n" // demuxer.c, demux_*.c: #define MSGTR_AudioStreamRedefined "Advertencia! Cabecera de stream de audio %d redefinida!\n" @@ -565,12 +595,19 @@ #define MSGTR_TooManyVideoInBuffer "\nDEMUXER: Demasiados (%d en %d bytes) paquetes de video en el buffer!\n" #define MSGTR_MaybeNI "¿Estás reproduciendo un stream o archivo 'non-interleaved' o falló el codec?\n " \ "Para archivos .AVI, intente forzar el modo 'non-interleaved' con la opción -ni.\n" +#define MSGTR_WorkAroundBlockAlignHeaderBug "AVI: Rodeo CBR-MP3 nBlockAlign" #define MSGTR_SwitchToNi "\nDetectado .AVI mal interleaveado - cambiando al modo -ni!\n" +#define MSGTR_InvalidAudioStreamNosound "AVI: flujo de audio inválido ID: %d - ignorado (sin sonido)\n" +#define MSGTR_InvalidAudioStreamUsingDefault "AVI: flujo de audio inválido ID: %d - ignorado (usando default)\n" +#define MSGTR_ON2AviFormat "Formato ON2 AVI" #define MSGTR_Detected_XXX_FileFormat "Detectado formato de archivo %s.\n" #define MSGTR_DetectedAudiofile "Detectado archivo de audio.\n" #define MSGTR_NotSystemStream "Esto no es formato MPEG System Stream... (tal vez Transport Stream?)\n" #define MSGTR_InvalidMPEGES "Stream MPEG-ES inválido? Contacta con el autor, podría ser un fallo.\n" #define MSGTR_FormatNotRecognized "Este formato no está soportado o reconocido. Si este archivo es un AVI, ASF o MPEG, por favor contacte con el autor.\n" +#define MSGTR_SettingProcessPriority "Estableciendo la prioridad del proceso: %s\n" +#define MSGTR_FilefmtFourccSizeFpsFtime "[V] filefmt:%d fourcc:0x%X tamaño:%dx%d fps:%5.2f ftime:=%6.4f\n" +#define MSGTR_CannotInitializeMuxer "No se puede inicializar el muxer." #define MSGTR_MissingVideoStream "¡No se encontró stream de video!\n" #define MSGTR_MissingAudioStream "No se encontró el stream de audio, no se reproducirá sonido.\n" #define MSGTR_MissingVideoStreamBug "¡¿Stream de video perdido!? Contacta con el autor, podría ser un fallo.\n" @@ -597,7 +634,8 @@ #define MSGTR_CannotOpenSubtitlesStream "No se puede abrir stream de subtítulos: %s\n" #define MSGTR_OpeningAudioDemuxerFailed "No se pudo abrir el demuxer de audio: %s\n" #define MSGTR_OpeningSubtitlesDemuxerFailed "No se pudo abrir demuxer de subtítulos: %s\n" -#define MSGTR_TVInputNotSeekable "Entrada de TV no es buscable.\n" +#define MSGTR_TVInputNotSeekable "No se puede buscar en la entrada de TV.\n" +#define MSGTR_DemuxerInfoChanged "Demuxer la información %s ha cambiado a %s\n" #define MSGTR_ClipInfo "Información de clip: \n" #define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg: contenido NTSC de 30000/1001cps detectado, cambiando cuadros por segundo.\n" #define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: contenido NTSC progresivo de 24000/1001cps detectado, cambiando cuadros por segundo.\n" @@ -656,6 +694,7 @@ // vd.c #define MSGTR_CodecDidNotSet "VDec: el codec no declaró sh->disp_w y sh->disp_h, intentando solucionarlo!\n" #define MSGTR_VoConfigRequest "VDec: vo solicitud de config - %d x %d (csp preferida: %s).\n" +#define MSGTR_UsingXAsOutputCspNoY "VDec: usando %s como salida csp (no %d)\n" #define MSGTR_CouldNotFindColorspace "No se pudo encontrar colorspace concordante - reintentando escalado -vf...\n" #define MSGTR_MovieAspectIsSet "Aspecto es %.2f:1 - prescalando a aspecto correcto.\n" #define MSGTR_MovieAspectUndefined "Aspecto de película no es definido - no se ha aplicado prescalado.\n" @@ -685,6 +724,7 @@ #define MSGTR_FontSelect "Seleccionar fuente..." #define MSGTR_PlayList "Lista de reproducción" #define MSGTR_Equalizer "Equalizador" +#define MSGTR_ConfigureEqualizer "Configurar el equalizador" #define MSGTR_SkinBrowser "Navegador de skins" #define MSGTR_Network "Streaming por red..." #define MSGTR_Preferences "Preferencias" @@ -782,6 +822,7 @@ #define MSGTR_MENU_AudioTrack "Pista de Audio" #define MSGTR_MENU_Track "Pista %d" #define MSGTR_MENU_VideoTrack "Pista de Video" +#define MSGTR_MENU_Subtitles "Subtítulos" // --- equalizer @@ -846,6 +887,10 @@ #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_MPSUB "Convertir el subtítulo dado al formato de subtítulos de MPlayer" #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_SRT "Convertir el subtítulo dado al formato basado en tiempo SubViewer (SRT)" #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Overlap "Superposición de subtitulos" +#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_USE_ASS "SSA/ASS renderizado de subtítulos" +#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_ASS_USE_MARGINS "Usar márgenes" +#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_ASS_TOP_MARGIN "Superior: " +#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_ASS_BOTTOM_MARGIN "Inferior: " #define MSGTR_PREFERENCES_Font "Fuente:" #define MSGTR_PREFERENCES_FontFactor "Factor de fuente:" #define MSGTR_PREFERENCES_PostProcess "Activar postprocesado" @@ -1203,6 +1248,10 @@ #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlBelow "%s: Control de entrada #%d esta abajo del límite inferior que es %0.4f.\n" #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlAbove "%s: Control de entrada #%d esta por encima del límite superior que es %0.4f.\n" +// format.c + +#define MSGTR_AF_FORMAT_UnknownFormat "formato desconocido " + // ========================== INPUT ========================================= // joystick.c @@ -1238,6 +1287,9 @@ #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrNoCmdForKey "No se econtró un comando para la tecla %s" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrBuffer2SmallForCmd "Buffer demaciado pequeño para el comando %s\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrWhyHere "Que estamos haciendo aqui?\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantInitJoystick "No se puede inicializar la entrada del joystick\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantStatFile "No se puede obtener el estado %s: %s" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantOpenFile "No se puede abrir %s: %s\n" // ========================== LIBMPDEMUX =================================== @@ -1460,6 +1512,29 @@ #define MSGTR_MPDEMUX_DEMUXERS_FillBufferError "fill_buffer error: demuxer erroneo: no vd, ad o sd.\n" +// demux_mkv.c +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_ZlibInitializationFailed "[mkv] zlib la inicialización ha fallado.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_ZlibDecompressionFailed "[mkv] zlib la descompresión ha fallado.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_LzoInitializationFailed "[mkv] lzo la inicialización ha fallado.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_LzoDecompressionFailed "[mkv] lzo la descompresión ha fallado.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_TrackEncrypted "[mkv] La pista número %u ha sido encriptada y la desencriptación no ha sido\n[mkv] todavía implementada. Omitiendo la pista.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_UnknownContentEncoding "[mkv] Tipo de codificación desconocida para la pista %u. Omitiendo la pista.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_UnknownCompression "[mkv] La pista %u ha sido comprimida con un algoritmo de compresión\n[mkv] desconocido o no soportado algoritmo (%u). Omitiendo la pista.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_ZlibCompressionUnsupported "[mkv] La pista %u ha sido comprimida con zlib pero mplayer no ha sido\n[mkv] compilado con soporte para compresión con zlib. Omitiendo la pista.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_TrackIDName "[mkv] Pista ID %u: %s (%s) \"%s\", %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_TrackID "[mkv] Pista ID %u: %s (%s), %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_UnknownCodecID "[mkv] CodecID (%s) desconocido/no soportado/erróneo/faltante Codec privado\n[mkv] datos (pista %u).\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_FlacTrackDoesNotContainValidHeaders "[mkv] La pista FLAC no contiene cabeceras válidas.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_UnknownAudioCodec "[mkv] Codec de audio ID '%s' desconocido/no soportado para la pista %u\n[mkv] o erróneo/falta Codec privado.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_SubtitleTypeNotSupported "[mkv] El tipo de subtítulos '%s' no está soportado.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_WillPlayVideoTrack "[mkv] Reproducirá la pista de vídeo %u.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_NoVideoTrackFound "[mkv] Ninguna pista de vídeo encontrada/deseada.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_NoAudioTrackFound "[mkv] Ninguna pista de sonido encontrada/deseada.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_WillDisplaySubtitleTrack "[mkv] Mostrará la pista de subtítulos %u.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_NoBlockDurationForSubtitleTrackFound "[mkv] Aviso: No se ha encontrado la duración del bloque para los subtítulos de la pista.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_TooManySublines "[mkv] Aviso: demasiados líneas para renderizar, omitiendo.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_TooManySublinesSkippingAfterFirst "\n[mkv] Aviso: demasiadas líneas para renderizar, omitiendo depués de la primera %i.\n" + // demux_nuv.c #define MSGTR_MPDEMUX_NUV_NoVideoBlocksInFile "Este archivo no tiene blocks de video.\n" @@ -1613,6 +1688,10 @@ #define MSGTR_LIBVO_3DFX_DisplayInitialized "[VO_3DFX] Inicializado: %p.\n" #define MSGTR_LIBVO_3DFX_UnknownSubdevice "[VO_3DFX] sub-dispositivo desconocido: %s.\n" +// libvo/aspect.c +#define MSGTR_LIBVO_ASPECT_NoSuitableNewResFound "[ASPECT] Aviso: ¡No se ha encontrado ninguna resolución nueva adecuada!\n" +#define MSGTR_LIBVO_ASPECT_NoNewSizeFoundThatFitsIntoRes "[ASPECT] Error: No new size found that fits into res!\n" + // libvo/vo_dxr3.c #define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToLoadNewSPUPalette "[VO_DXR3] No pude cargar la nueva paleta SPU!\n" @@ -1720,10 +1799,11 @@ #define MSGTR_LIBVO_SVGA_ForcedVidmodeTooSmall "[VO_SVGA] El vid_mode forzado %d (%s) es muy pequeño.\n" #define MSGTR_LIBVO_SVGA_Vidmode "[VO_SVGA] Vid_mode: %d, %dx%d %dbpp.\n" #define MSGTR_LIBVO_SVGA_VgasetmodeFailed "[VO_SVGA] Vga_setmode(%d) fallido.\n" -#define MSGTR_LIBVO_SVGA_VideoModeIsLinearAndMemcpyCouldBeUsed "[VO_SVGA] El modo de video es lineal y memcpy puede ser usado para la transferencia de imagenes.\n" +#define MSGTR_LIBVO_SVGA_VideoModeIsLinearAndMemcpyCouldBeUsed "[VO_SVGA] El modo de vídeo es lineal y memcpy se puede usar para la transferencia de imágenes.\n" #define MSGTR_LIBVO_SVGA_VideoModeHasHardwareAcceleration "[VO_SVGA] El modo de video dispone de aceleración por hardware y put_image puede ser utilizada.\n" +#define MSGTR_LIBVO_SVGA_IfItWorksForYouIWouldLikeToKnow "[VO_SVGA] Si le ha funcionado nos gustaría saberlo.\n[VO_SVGA] (mande un registro con `mplayer test.avi -v -v -v -v &> svga.log`). ¡Gracias!\n" #define MSGTR_LIBVO_SVGA_VideoModeHas "[VO_SVGA] El modo de video tiene %d pagina(s).\n" -#define MSGTR_LIBVO_SVGA_CenteringImageStartAt "[VO_SVGA] Centrando imagén, comenzando en (%d,%d)\n" +#define MSGTR_LIBVO_SVGA_CenteringImageStartAt "[VO_SVGA] Centrando imagen, comenzando en (%d,%d)\n" #define MSGTR_LIBVO_SVGA_UsingVidix "[VO_SVGA] Utilizando VIDIX. w=%i h=%i mw=%i mh=%i\n" // libvo/vo_syncfb.c @@ -1838,13 +1918,34 @@ #define MSGTR_VO_SUB_Brightness "Brillo" #define MSGTR_VO_SUB_Hue "Hue" +// vo_xv.c +#define MSGTR_VO_XV_ImagedimTooHigh "Las dimensiones de la imagen de origen son demasiado grandes: %ux%u (el máximo es %ux%u)\n" + //libvo/vo_xv.c #define MSGTR_LIBVO_XV_DrawFrameCalled "[VO_XV] draw_frame() llamada!!!!!!\n" +#define MSGTR_LIBVO_XV_SharedMemoryNotSupported "[VO_XV] Memoria compartida no soportada\nVolviendo al Xv normal.\n" +#define MSGTR_LIBVO_XV_XvNotSupportedByX11 "[VO_XV] Perdone, Xv no está soportado por esta versión/driver de X11\n[VO_XV] ******** Pruebe con -vo x11 o -vo sdl *********\n" +#define MSGTR_LIBVO_XV_XvQueryAdaptorsFailed "[VO_XV] XvQueryAdaptors ha fallado.\n" +#define MSGTR_LIBVO_XV_InvalidPortParameter "[VO_XV] Parámetro de puerto inválido, invalidándolo con el puerto 0.\n" +#define MSGTR_LIBVO_XV_CouldNotGrabPort "[VO_XV] No se ha podido fijar el puerto %i.\n" +#define MSGTR_LIBVO_XV_CouldNotFindFreePort "[VO_XV] No se ha podido encontrar ningún puerto Xvideo libre - quizás otro proceso ya lo está usando\n"\ +"[VO_XV] usándolo. Cierre todas las aplicaciones de vídeo, y pruebe otra vez\n"\ +"[VO_XV] Si eso no ayuda, vea 'mplayer -vo help' para otros (no-xv) drivers de salida de vídeo.\n" +#define MSGTR_LIBVO_XV_NoXvideoSupport "[VO_XV] Parece que no hay soporte Xvideo para su tarjeta gráfica.\n"\ +"[VO_XV] Ejecute 'xvinfo' para verificar el soporte Xv y lea\n"\ +"[VO_XV] DOCS/HTML/en/video.html#xv!\n"\ +"[VO_XV] Vea 'mplayer -vo help' para otros (no-xv) drivers de salida de vídeo.\n"\ +"[VO_XV] Pruebe -vo x11.\n" + +// loader/ldt_keeper.c + +#define MSGTR_LOADER_DYLD_Warning "AVISO: Se está intentando usar los codecs DLL pero la variable de entorno\n DYLD_BIND_AT_LAUNCH no está establecida. Probablemente falle.\n" // stream/stream_radio.c #define MSGTR_RADIO_ChannelNamesDetected "[radio] Nombre de canales de radio detectados.\n" +#define MSGTR_RADIO_FreqRange "[radio] El rango de frecuencias permitidas es %.2f-%.2f MHz.\n" #define MSGTR_RADIO_WrongFreqForChannel "[radio] Frecuencia erronea para canal %s\n" #define MSGTR_RADIO_WrongChannelNumberFloat "[radio] Número de canal erroneo: %.2f\n" #define MSGTR_RADIO_WrongChannelNumberInt "[radio] Número de canal erroneo: %d\n" @@ -1884,6 +1985,7 @@ #define MSGTR_RADIO_DriverUnknownStr "[radio] Nombre de driver desconocido: %s\n" #define MSGTR_RADIO_DriverV4L2 "[radio] Utilizando interfaz de radio V4Lv2.\n" #define MSGTR_RADIO_DriverV4L "[radio] Utilizando interfaz de radio V4Lv1.\n" +#define MSGTR_RADIO_DriverBSDBT848 "[radio] Usando la interfaz de radio *BSD BT848.\n" // ================================== LIBASS ====================================

1 0

Jump to page: