October 2006 - MPlayer-translations

r20027 - trunk/DOCS/xml/pl/bugreports.xml
by torinthiel 04 Oct '06

04 Oct '06

Author: torinthiel Date: Wed Oct 4 10:48:43 2006 New Revision: 20027 Modified: trunk/DOCS/xml/pl/bugreports.xml Log: Recent updates, to r 20024 Modified: trunk/DOCS/xml/pl/bugreports.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/pl/bugreports.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/pl/bugreports.xml Wed Oct 4 10:48:43 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - +  <appendix id="bugreports"> <title>Jak zg�asza� b��dy</title> @@ -13,6 +13,20 @@ trzeba dostarczy� <emphasis role="bold">wszystkie</emphasis> informacje o kt�re poprosimy i post�powa� dok�adnie wed�ug instrukcji zawartej w tym dokumencie. </para> +<sect1 id="bugreports_security"> +<title>Report security releated bugs</title> +<para> +Je�li znalaz�e� luk�, kt�r� mo�na wykorzysta�, i chcesz zrobi� dobry uczynek +i pozwoli� nam j� naprawi� zanim j� ujawnisz, ch�tnie przyjmiemy zg�oszenie +bezpiecze�stwa pod adresem +<ulink url="mailto:security@mplayerhq.hu">security@mplayerhq.hu</ulink>. +Prosz� pisa� w j�zyku angielskim i doda� [SECURITY] albo [ADVISORY] w temacie. +Upewnij si� �e Twoje zg�oszenie zawiera ca�kowity i dok�adny opis b��du. +Je�li wy�lesz te� poprawk� b�dziemy bardzo szcz�liwi. +Prosz�, nie op�niaj zg�oszenia �eby stworzy� exploit wykorzystuj�cy luk�, +mo�esz go wys�a� w nast�pnym li�cie. +</para> +</sect1> <sect1 id="bugreports_fix"> <title>Jak poprawia� b��dy</title> <para> @@ -22,7 +36,7 @@ si� w jaki spos�b doda� swoj� �at� do �r�de� <application>MPlayera</application>. Je�eli b�dziesz mia� jakie� pytania, pomog� Ci ludzie z listy -<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">MPlayer-dev-eng</ulink> +<ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">MPlayer-dev-eng</ulink> (tylko w j�zyku angielskim -przyp. t�umacza). </para> </sect1> @@ -52,7 +66,7 @@ Format daty to RRRR-MM-DD GG:MM:SS. U�ywaj�c takiego formatu daty masz pewno��, �e b�dziesz w stanie wyci�ga� �atki zgodnie z dat�, gdy zosta�y dodane, dok�adnie tak jak w przypadku - <ulink url="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-cvslog/">archiwum log�w CVS MPlayera</ulink>. + <ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-cvslog/">archiwum log�w CVS MPlayera</ulink>. </para> <para> Nast�pnie post�puj tak jak w przypadku normalnej aktualizacji: @@ -96,7 +110,7 @@ prawie osi�gn��e� sukces; wy�lij informacj� o niej na <ulink url="http://bugzilla.mplayerhq.hu/">MPlayer Bugzilla</ulink> lub zapisz si� na list� - <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">MPlayer-users</ulink> + <ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">MPlayer-users</ulink> i tam wy�lij raport. Istnieje szansa, �e autor �atki zasugeruje w jaki spos�b rozwi�za� problem. Mo�esz te� wpatrywa� si� w �atk� tak d�ugo, a� nie b�dzie mog�a wytrzyma� @@ -166,7 +180,7 @@ <title>Gdzie zg�asza� b��dy</title> <para> Zapisz si� na list� MPlayer-users: -<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users"/> +<ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users"/> i wy�lij swoje zg�oszenie b��du na <ulink url="mailto:mplayer-users@mplayerhq.hu"/>, gdzie b�dzie mo�na je om�wi�. </para> @@ -316,7 +330,7 @@ </para> </sect2> -<sect2 id="bugreports_conpilation"> +<sect2 id="bugreports_compilation"> <title>Problemy z kompilacj�</title> <para> Prosimy za��czy� nast�puj�ce pliki:

1 0

Help with the Norwegian bokmål translation needed?
by Daniel Aleksandersen 04 Oct '06

04 Oct '06

Hi, Is help with the Norwegian bokmål (nb) translation of MPlayer still needed? -- Daniel Aleksandersen Editor, The Web Design Journal http://thewebdesignjournal.com/

2 3

Norwegian language code error
by Daniel Aleksandersen 04 Oct '06

04 Oct '06

Hi, The language code for Norwegian is wrong. It is supposed to be "Norwegian bokmål (nb)" not "Norwegian (no)." NO identifies the contry Norway, not the language. This can be verified at Wikipedia or anywhere else. -- Daniel Aleksandersen Editor, The Web Design Journal http://thewebdesignjournal.com/

2 3

r20025 - in trunk/help: help_mp-nb.h help_mp-nb.h.charset help_mp-no.h help_mp-no.h.charset
by diego 04 Oct '06

04 Oct '06

Author: diego Date: Wed Oct 4 10:19:58 2006 New Revision: 20025 Added: trunk/help/help_mp-nb.h - copied unchanged from r20002, /trunk/help/help_mp-no.h trunk/help/help_mp-nb.h.charset - copied unchanged from r20002, /trunk/help/help_mp-no.h.charset Removed: trunk/help/help_mp-no.h trunk/help/help_mp-no.h.charset Log: The language code for Norwegian Bokmal is nb, not no.

1 0

[homepage]: r2665 - trunk/src/screen.src.es
by diego 03 Oct '06

03 Oct '06

Author: diego Date: Wed Oct 4 01:21:37 2006 New Revision: 2665 Modified: trunk/src/screen.src.es Log: sync with r2664 Modified: trunk/src/screen.src.es ============================================================================== --- trunk/src/screen.src.es (original) +++ trunk/src/screen.src.es Wed Oct 4 01:21:37 2006 @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>Capturas de pantalla</h1> @@ -19,6 +19,8 @@ <div><a href="../images/screenshots/kutfejek-01.jpg"><img src="../images/screenshots/kutfejek-01s.jpg" width="200" height="150" alt="MPlayer en la pelicula Kutfejek"></a> <br>MPlayer en la pelicula Kutfejek</div> +<div><a href="../images/screenshots/xgl_compiz-01.jpg"><img src="../images/screenshots/xgl_compiz-01s.jpg" width="200" height="150" alt="XGL + Compiz"></a> + <br>XGL + Compiz</div> <div><a href="../images/screenshots/IdegCounter-01.jpg"><img src="../images/screenshots/IdegCounter-01s.jpg" width="200" height="150" alt="durante el release IdegCounter"></a> <br>durante el release IdegCounter</div> <div><a href="../images/screenshots/framebuffer-01.jpg"><img src="../images/screenshots/framebuffer-01s.jpg" width="200" height="150" alt="consola framebuffer"></a>

1 0

[homepage]: r2663 - trunk/src/screen.src.es
by diego 03 Oct '06

03 Oct '06

Author: diego Date: Wed Oct 4 00:57:01 2006 New Revision: 2663 Modified: trunk/src/screen.src.es Log: sync with r2662 Modified: trunk/src/screen.src.es ============================================================================== --- trunk/src/screen.src.es (original) +++ trunk/src/screen.src.es Wed Oct 4 00:57:01 2006 @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>Capturas de pantalla</h1> @@ -19,28 +19,6 @@ <div><a href="../images/screenshots/kutfejek-01.jpg"><img src="../images/screenshots/kutfejek-01s.jpg" width="200" height="150" alt="MPlayer en la pelicula Kutfejek"></a> <br>MPlayer en la pelicula Kutfejek</div> -<div><a href="../images/screenshots/gladiator-01.jpg"><img src="../images/screenshots/gladiator-01s.jpg" width="200" height="150" alt="Russel Crowe en Gladiator"></a> - <br>Russel Crowe en Gladiator</div> -<div><a href="../images/screenshots/slayers-ova-01.jpg"><img src="../images/screenshots/slayers-ova-01s.jpg" width="200" height="150" alt="Slayers OVA"></a> - <br>Slayers OVA</div> -<div><a href="../images/screenshots/armitage3-polymatrix-01.jpg"><img src="../images/screenshots/armitage3-polymatrix-01s.jpg" width="200" height="150" alt="Armitage 3 - Polymatrix"></a> - <br>Armitage 3 - Polymatrix</div> -<div><a href="../images/screenshots/crouching-tiger-hidden-dragon-01.jpg"><img src="../images/screenshots/crouching-tiger-hidden-dragon-01s.jpg" width="200" height="160" alt="1280x1024 desktop"></a> - <br>1280x1024</div> -<div><a href="../images/screenshots/twelve-monkeys-01.png"><img src="../images/screenshots/twelve-monkeys-01s.png" width="200" height="150" alt="800x600"></a> - <br>800x600</div> -<div><a href="../images/screenshots/shawshank-redemption-01.jpg"><img src="../images/screenshots/shawshank-redemption-01s.jpg" width="200" height="150" alt="800x600"></a> - <br>800x600</div> -<div><a href="../images/screenshots/taxi-01.jpg"><img src="../images/screenshots/taxi-01s.jpg" width="200" height="150" alt="1024x768"></a> - <br>1024x768</div> -<div><a href="../images/screenshots/unknown-movie-01.jpg"><img src="../images/screenshots/unknown-movie-01s.jpg" width="200" height="150" alt="1024x768"></a> - <br>1024x768</div> -<div><a href="../images/screenshots/run-lola-run-01.jpg"><img src="../images/screenshots/run-lola-run-01s.jpg" width="200" height="150" alt="1024x768"></a> - <br>1024x768</div> -<div><a href="../images/screenshots/snatch-01.jpg"><img src="../images/screenshots/snatch-01s.jpg" width="200" height="150" alt="escritorio Snatch"></a> - <br>escritorio Snatch</div> -<div><a href="../images/screenshots/einon-01.jpg"><img src="../images/screenshots/einon-01s.jpg" width="200" height="150" alt="captura de Einon"></a> - <br>captura de Einon</div> <div><a href="../images/screenshots/IdegCounter-01.jpg"><img src="../images/screenshots/IdegCounter-01s.jpg" width="200" height="150" alt="durante el release IdegCounter"></a> <br>durante el release IdegCounter</div> <div><a href="../images/screenshots/framebuffer-01.jpg"><img src="../images/screenshots/framebuffer-01s.jpg" width="200" height="150" alt="consola framebuffer"></a> @@ -99,8 +77,6 @@ <br><a href="http://mplayerosx.sf.net/">Mac OS X GUI</a></div> <div><a href="../images/screenshots/QNX-01.jpg"><img src="../images/screenshots/QNX-01s.jpg" width="200" height="150" alt="MPlayer en QNX"></a> <br>MPlayer en QNX</div> -<div><a href="../images/screenshots/QNX-02.jpg"><img src="../images/screenshots/QNX-02s.jpg" width="200" height="150" alt="MPlayer en QNX"></a> - <br>MPlayer en QNX</div> <div><a href="../images/screenshots/QNX-03.jpg"><img src="../images/screenshots/QNX-03s.jpg" width="200" height="160" alt="MPlayer en QNX 6.3.0"></a> <br>MPlayer en QNX 6.3.0</div> <div><a href="../images/screenshots/FreeBSD-01.jpg"><img src="../images/screenshots/FreeBSD-01s.jpg" width="200" height="160" alt="MPlayer en FreeBSD"></a> @@ -109,8 +85,6 @@ <br>MPlayer en FreeBSD</div> <div><a href="../images/screenshots/NetBSD-02.jpg"><img src="../images/screenshots/NetBSD-02s.jpg" width="200" height="150" alt="MPlayer en NetBSD"></a> <br>MPlayer en NetBSD</div> -<div><a href="../images/screenshots/NetBSD-03.png"><img src="../images/screenshots/NetBSD-03s.png" width="200" height="150" alt="MPlayer en NetBSD"></a> - <br>MPlayer en NetBSD</div> <div><a href="../images/screenshots/NetBSD-04.jpg"><img src="../images/screenshots/NetBSD-04s.jpg" width="200" height="150" alt="MPlayer en NetBSD"></a> <br>MPlayer en NetBSD</div> <div><a href="../images/screenshots/OpenBSD01.jpg"><img src="../images/screenshots/OpenBSD01s.jpg" width="200" height="150" alt="MPlayer en OpenBSD"></a>

1 0

r20020 - in trunk/DOCS/man: de/mplayer.1 en/mplayer.1
by kraymer 03 Oct '06

03 Oct '06

Author: kraymer Date: Tue Oct 3 16:26:13 2006 New Revision: 20020 Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 Changes in other areas also in this revision: Modified: trunk/DOCS/man/en/mplayer.1 Log: remove trailing periods in listing, insert dashes for "MPEG n"s Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 Tue Oct 3 16:26:13 2006 @@ -2,7 +2,7 @@ .\" Diese Man-Page wurde/wird von Moritz Bunkus, Sebastian Kr�mer, .\" Tobias Diedrich gepflegt. .\" -.\" In sync with r20008 +.\" In sync with r20019 . .\" -------------------------------------------------------------------------- .\" Makrodefinitionen @@ -1539,17 +1539,17 @@ .IPs fmt=<Wert> W�hle ein MPEG-Format f�r die Encodierung (Standard: ps): .RSss -ps: MPEG 2 Program Stream. +ps: MPEG-2 Program Stream .br -ts: MPEG 2 Transport Stream. +ts: MPEG-2 Transport Stream .br -mpeg1: MPEG 1 System Stream. +mpeg1: MPEG-1 System Stream .br -vcd: Video CD-kompatibler Stream. +vcd: Video CD-kompatibler Stream .br -svcd: Super Video CD-kompatibler Stream. +svcd: Super Video CD-kompatibler Stream .br -dvd: DVD-kompatibler Stream. +dvd: DVD-kompatibler Stream .REss .RE .PD 1

1 0

r20019 - trunk/DOCS/man/de/mplayer.1
by kraymer 03 Oct '06

03 Oct '06

Author: kraymer Date: Tue Oct 3 16:21:16 2006 New Revision: 20019 Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 Log: r20008: correct parameter value case for -pvr vmode option r20000: updated en and fr man pages with changes introduced by new pvr layer Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 Tue Oct 3 16:21:16 2006 @@ -2,7 +2,7 @@ .\" Diese Man-Page wurde/wird von Moritz Bunkus, Sebastian Kr�mer, .\" Tobias Diedrich gepflegt. .\" -.\" In sync with r19979 +.\" In sync with r20008 . .\" -------------------------------------------------------------------------- .\" Makrodefinitionen @@ -1490,28 +1490,32 @@ .B \-pvr <Option1:Option2:...> (nur bei PVR) Diese Option nimmt verschiedene Feineinstellungen der Eigenschaften f�r die Encodierung des PVR-Capture-Moduls vor. +Es muss mit irgendeiner auf einem Hardware-MPEG-Encoder basierenden Karte +verwendet werden, die vom V4L2-Treiber unterst�tzt wird. Die Hauppauge WinTV PVR\-150/250/350/500 und alle IVTV-basierten Karten sind als PVR-Capture-Karten bekannt. +Beachte, dass nur Linuxkernel Version 2.6.18 oder h�her in der Lage sind, +MPEG-Layer durch die V4L2-Schicht zu verarbeiten. F�r das Einfangen eines MPEG-Streams und um diesen mit MPlayer/Mencoder anzuschauen, verwende 'pvr://' als Film-URL. .sp 1 Verf�gbare Optionen sind folgende: .RSs -.IPs aspect=<1\-4> +.IPs aspect=<0\-3> Gib den Aspekt der Eingabe an (Standard: 4:3): .RSss -1: 1:1 +0: 1:1 .br -2: 4:3 +1: 4:3 .br -3: 16:9 +2: 16:9 .br -4: 2.21:1 +3: 2.21:1 .REss .IPs arate=<32000\-48000> Gib die Audio-Rate f�r die Encodierung an (Standard: 48000 Hz, verf�gbar: 32000, 44100 und 48000 Hz). -.IPs alayer=<1\-2> +.IPs alayer=<1\-3> Gib die Encodierung des MPEG-Audio-Layers an (Standard: Layer 2). .IPs abitrate=<32\-448> Gib die Bitrate f�r die Audioencodierung in kbps an (Standard: 384 kbps). @@ -1522,34 +1526,30 @@ .IPs vbitrate=<Wert> Gib die durchschnittliche Bitrate f�r die Videoencodierung an (Standard: 6 Mbps). -.IPs vmode=<0\-1> -Gib den Modus f�r die Videoencodierung an (Standard: VBR): +.IPs vmode=<Wert> +Gib den Modus f�r die Videoencodierung an (Standard: vbr): .RSss -0: VBR +vbr: variable Bitrate .br -1: CBR +cbr: konstante Bitrate .REss .IPs vpeak=<Wert> Gib den H�chstwert f�r die Bitrate der Videoencodierung an (nur n�tzlich f�r VBR-Encodierung, Standard: 9.6 Mbps). .IPs fmt=<Wert> -W�hle ein MPEG-Format f�r die Encodierung (Standard: MPEG PS): +W�hle ein MPEG-Format f�r die Encodierung (Standard: ps): .RSss -ps: MPEG PS. +ps: MPEG 2 Program Stream. .br -ts: MPEG TS (experimentell, kann fehlschlagen) +ts: MPEG 2 Transport Stream. .br -mpeg1: MPEG 1 +mpeg1: MPEG 1 System Stream. .br -vcd: Video CD +vcd: Video CD-kompatibler Stream. .br -svcd: Super Video CD +svcd: Super Video CD-kompatibler Stream. .br -dvd: DVD -.br -dvds1: DVD Region 1 (NTSC) -.br -dvds2: DVD Region 2 (PAL) +dvd: DVD-kompatibler Stream. .REss .RE .PD 1

1 0

r20010 - trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml
by voroshil 01 Oct '06

01 Oct '06

Author: voroshil Date: Sun Oct 1 11:25:34 2006 New Revision: 20010 Modified: trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml Log: Fixed typos and some translation errors. Better translation of some technical terms. Patch from Andrew Savchenko bircoph list ru. Modified: trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml Sun Oct 1 11:25:34 2006 @@ -66,14 +66,14 @@ "��" �� HuffYUV </simpara></listitem> <listitem><simpara> - �� , �� RLE �� + �� , ��, �� RLE �� </simpara></listitem> </itemizedlist> <para> �� Win32 ��, �� ݣ �� , -��, �� <link linkend="codec-importing">�� [codec -importing HOWTO]</link> � �� . +��, �� <link linkend="codec-importing">�� </link> +� �� . </para> @@ -91,13 +91,13 @@ <para> �� , �� -�� MPEG4: DivX3, DivX4, DivX5, Windows Media Video 7/8 (WMV1/WMV2). �� +�� MPEG4: DivX3, DivX4, DivX5, Windows Media Video 7/8 (WMV1/WMV2). �� WMA. </para> <para> -��, �� , �� — �� -<emphasis role="bold">Sorenson 3</emphasis>(SVQ3) ��. �� +��, �� , �� — �� +<emphasis role="bold">Sorenson 3</emphasis> (SVQ3) ��. �� . �� . �� ţ, �� ! </para> @@ -108,15 +108,6 @@ � <ulink url="http://www.ffmpeg.org/ffmpeg-doc.html#SEC20">��</ulink> ��. </para> - -<para> -Both <application>MPlayer</application> releases and -<application>MPlayer</application> from Subversion contain -<systemitem class="library">libavcodec</systemitem> so you don't have -to care about making a separate <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> checkout. -Just run <filename>configure</filename> and compile. -</para> - <para> �� <application>MPlayer</application>'�, �� Subversion �� <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>. �� @@ -137,18 +128,10 @@ <note> <para> �� , �� XAnim'�� -��, ��, �� , �� -�� <application>XAnim</application>'�. - -�� , �� XAnim'� �ݣ �� -�� . - </para> </note> @@ -165,11 +148,11 @@ �� , �� , � <ulink url="http://xanim.va.pubnix.com">�� XAnim</ulink>. <emphasis role="bold">3ivx</emphasis> �� , �� - <ulink url="http://www.3ivx.com">�� 3ivx</ulink>. + <ulink url="http://www.3ivx.com">�� 3ivx</ulink> </para></step> <step><para> <emphasis role="bold">��</emphasis> �� - <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">�� </ulink> + <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">�� </ulink>. </para></step> <step><para> �� <option>--with-xanimlibdir</option>, �� @@ -177,7 +160,7 @@ �� , �� <filename class="directory">/usr/local/lib/codecs</filename>, <filename class="directory">/usr/local/lib/xanim/mods</filename>, - <filename class="directory">/usr/lib/xanim/mods</filename>� + <filename class="directory">/usr/lib/xanim/mods</filename> � <filename class="directory">/usr/lib/xanim</filename>. �� , �� <envar>XANIM_MOD_DIR</envar> �� XAnim'�� . @@ -218,11 +201,11 @@ <sect2 id="mpeg12"> <title>MPEG 1/2 ��</title> <para> -MPEG1 � MPEG2 �� "��" �� <systemitem +MPEG1 � MPEG2 �� <systemitem class="library">libmpeg2</systemitem>, �� ޣ� � <application>MPlayer</application>. �� MPEG 1/2 ��, �� <systemitem>�� 11</systemitem> -(<systemitem>segmentation fault[�� ]</systemitem>), � �� +(<systemitem>�� </systemitem>), � �� , �� . �� . </para> @@ -284,10 +267,10 @@ <para> <ulink url="http://www.xvid.org">XviD</ulink> ��, MPEG-4 ASP �� -�� , �� +�� , �� MPEG-4 ASP, �� , �� -�� DivX. �� -��, � �� . +�� DivX. �� +��, � �� . </para> <para> @@ -304,11 +287,7 @@ �� , �� <ulink url="http://www.xvid.org/downloads.html">�� </ulink>, �� CVS ��. - - �� CVS �� , �.�. � �� + �� , CVS �� , �.�. � �� , �� . �� <systemitem class="library">XviD</systemitem> CVS � <application>MEncoder</application>'�� @@ -331,7 +310,7 @@ <step><para> <screen>./configure</screen> �� (�� - <screen>./configure --help</screen>). + <command>./configure --help</command>). </para></step> <step><para> <screen>make && make install</screen> @@ -395,39 +374,33 @@ <sect3 id="codec-x264-whatis"> <title>�� x264?</title> <para> - <systemitem class="library">x264</systemitem> �� - �� H.264. �� 100%, �� - �� H.264. - + <systemitem class="library">x264</systemitem> - �� + �� H.264. �� 100%, ��, �� , �� + �� H.264, �� . � �� H.264 �� , - �� + �� <systemitem class="library">x264</systemitem> �� . </para> <itemizedlist> <title>�� </title> - - <listitem><para>CAVLC/CABAC</para></listitem> - <listitem><para>Multi-references</para></listitem> - <listitem><para>Intra: all macroblock types (16x16, 8x8, and 4x4 with - all predictions)</para></listitem> - <listitem><para>Inter P: all partitions (from 16x16 down to - 4x4)</para></listitem> - <listitem><para>Inter B: partitions from 16x16 down to 8x8 - (including SKIP/DIRECT)</para></listitem> - <listitem><para>Ratecontrol: constant quantizer, constant bitrate, - single or multipass ABR, optional VBV</para></listitem> - <listitem><para>Scene cut detection</para></listitem> - <listitem><para>Adaptive B-frame placement</para></listitem> - <listitem><para>B-frames as references / arbitrary frame - order</para></listitem> - <listitem><para>8x8 and 4x4 adaptive spatial transform</para></listitem> - <listitem><para>Lossless mode</para></listitem> - <listitem><para>Custom quantization matrices</para></listitem> - <listitem><para>Parallel encoding of multiple slices</para></listitem> + <listitem><para>CAVLC/CABAC (�� + �� / �� )</para></listitem> + <listitem><para>�� </para></listitem> + <listitem><para>�� (I-) ��: �� (16x16, 8x8 � 4x4 �� + �� )</para></listitem> + <listitem><para>�� (P-) ��: �� (�� 16x16 �� 4x4)</para></listitem> + <listitem><para>�� (B-) ��: �� 16x16 �� 8x8 + (�� SKIP/DIRECT)</para></listitem> + <listitem><para>�� : �� , �� , + �� ABR, �� VBV</para></listitem> + <listitem><para>�� </para></listitem> + <listitem><para>�� B-��</para></listitem> + <listitem><para>B-�� </para></listitem> + <listitem><para>�� 8x8 � 4x4</para></listitem> + <listitem><para>�� </para></listitem> + <listitem><para>�� </para></listitem> + <listitem><para>�� </para></listitem> </itemizedlist> </sect3> @@ -436,7 +409,7 @@ <title>�� H.264?</title> <para> - H.264 �� + H.264 - �� , �� ITU � MPEG. �� "ISO/IEC 14496-10" �� "MPEG-4 Part 10" �� , �� "MPEG-4 AVC" �� "AVC". @@ -446,17 +419,18 @@ �� , �� MPEG-4 ASP, �� 5%-30%. �� , �� . �� : - �� H.264, ��, �� + �� H.264, ��, �� CPU � ��. � ��, �� 1733 MHz Athlon �� - H.264 �� 1500��/� � DVD-�� 50% CPU. + H.264 �� 1500��/� � DVD-�� 35% CPU. �� , �� 1500��/� �� MPEG4-ASP � - DVD-�� 10% CPU. �� , �� - �� . + DVD-�� 10% CPU. �� , �� + �� + �� . �� , �� DVD �� 2.0 GHz �� . </para> <para> - �� <systemitem class="library">x264</systemitem>, + �� , � <systemitem class="library">x264</systemitem> �� MPEG4-ASP. � ��, �� 1733 MHz Athlon �� DVD �� 5-15 fps. @@ -473,18 +447,18 @@ <para> <application>MPlayer</application> �� H.264 �� <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>. - <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> �� -�� - �� H.264 ��-�� 2004, - �� , - �� , �� + <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> �� -�� + �� H.264 ��-�� 2004, + ��, � �� , + �� , �� CPU. - �� : �� CVS - �� . + �� : �� Subversion - �� . </para> <para> - �� , �� H.264, + �� , �� H.264, �� <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>, �� - <ulink url="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/cvsweb.cgi/ffmpeg/libavcodec/h264.c?cvsroot=FFM…">FFmpeg CVS repository's web interface (��-�� FFmpegCVS)</ulink>. + <ulink url="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/cvsweb.cgi/ffmpeg/libavcodec/h264.c?cvsroot=FFM…">��-�� FFmpeg Subversion</ulink>. </para> </sect3> @@ -497,7 +471,7 @@ svn co svn://svn.videolan.org/x264/trunk x264</screen> �� <application>MPlayer</application> �� - �� API <systemitem class="library">x264</systemitem>, + �� API <systemitem class="library">x264</systemitem>, �� Subversion �� <application>MPlayer</application>'�. ��, �� "��" @@ -513,8 +487,8 @@ ./configure && make && sudo make install </screen> �� libx264.a � /usr/local/lib, � x264.h - � /usr/local/include. - �� <application>MPlayer</application>'� �� - �� <systemitem class="library">x264</systemitem> + �� <application>MPlayer</application> �� + �� <systemitem class="library">x264</systemitem> �� . �� : <screen>./configure && make && sudo make install</screen> @@ -533,22 +507,22 @@ <itemizedlist> <title>�� :</title> <listitem><simpara> - MPEG layer 1/2/3 (MP1/2/3) �� (<emphasis role="bold">"��"</emphasis> + MPEG layer 1/2/3 (MP1/2/3) �� (<emphasis role="bold">��</emphasis> ��, � MMX/SSE/3DNow! ��) </simpara></listitem> <listitem><simpara> - Windows Media Audio 7 � 8 (aka WMAv1 � WMAv2) (<emphasis role="bold">"��"</emphasis> ��, � + Windows Media Audio 7 � 8 (�� WMAv1 � WMAv2) (<emphasis role="bold">��</emphasis> ��, � <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>) </simpara></listitem> <listitem><simpara> Windows Media Audio 9 (WMAv3) (�� DMO DLL) </simpara></listitem> <listitem><simpara> - AC3 Dolby �� (<emphasis role="bold">"��"</emphasis> ��, � + AC3 Dolby �� (<emphasis role="bold">��</emphasis> ��, � MMX/SSE/3DNow! ��) </simpara></listitem> <listitem><simpara> - AC3 �� + AC3 �� </simpara></listitem> <listitem><simpara> AAC @@ -595,13 +569,12 @@ <para> �� <option>-channels</option>, �� . �� <option>-channels 2</option> �� . -�� 4 �� (�� Left Front[�� ], Right Front -[�� ], Left Surround[�� ] � Right Surround[�� ]), +�� 4 �� (�� , �� , �� +�� ), �� <option>-channels 4</option>. � �� -�� . <option>-channels 6</option> �� +�� . <option>-channels 6</option> �� AC3 �� , �� - �� : -Left[��], Right[��], Left Surround[�� ], Right Surround[�� -��], Center[��] � LFE. +��, ��, �� , �� , �� . </para> <para> @@ -612,7 +585,7 @@ �� 2 ��, �� OSS, � �� , �� ioctl SNDCTL_DSP_CHANNELS. �� emu10k1 -(�� Soundblaster Live! ��) �� 2001'�� +(�� Soundblaster Live! ��) �� 2001'�� (ALSA CVS �� ). </para> </sect2> @@ -638,7 +611,7 @@ <ulink url="http://mad.sourceforge.net">libmad</ulink> - �� , �� (�� 24'�� PCM) �� MPEG ��. �� -�� ţ �� , �� +�� ţ �� , �� mp3lib �� FPU (�� <link linkend="arm">ARM</link>). </para> @@ -655,7 +628,7 @@ <para> �� (�� -ac hwmpa) �� MPEG �� -��, ��, �� DVB �� DXR2 ��. +��, �� DVB �� DXR2 ��. �� (�� OSS � ALSA), �� (�� ). </para> @@ -664,7 +637,7 @@ <sect2 id="vivo-audio"> <title>VIVO ��</title> <para> -�� , �� VIVO �� , �� VIVO/1.0 �� +�� , �� VIVO �� , �� VIVO/1.0 �� VIVO/2.0 ��. � VIVO/1.0 �� <emphasis role="bold">g.723</emphasis> ��, � � VIVO/2.0 �� - <emphasis role="bold">Vivo Siren</emphasis> ��. �� . @@ -692,7 +665,7 @@ </itemizedlist> <para> -�� RealPlayer'�� +�� RealPlayer'�� <link linkend="realvideo">RealVideo</link>. </para> </sect2> @@ -712,7 +685,7 @@ <para> �� Qualcomm (fourcc:<emphasis>Qclp</emphasis>) �� MOV/QT ��. �� QuickTime. -�� . � �� +�� . � �� <link linkend="sorenson">Sorenson video codec</link>. </para> </sect2> @@ -723,14 +696,14 @@ AAC (Advanced Audio Coding) - �� , �� MOV � MP4 ��. �� , �� FAAD, �� <ulink url="http://www.audiocoding.com"/>. -<application>MPlayer</application> �� CVS �� libfaad 2.1 beta, �� +<application>MPlayer</application> �� CVS �� libfaad 2.1 beta, �� . </para> <para> �� gcc 3.2, �� FAAD, �� , �� ţ � -<ulink url="http://www.audiocoding.com/download.php">�� </ulink> +<ulink url="http://www.audiocoding.com/download.php">�� </ulink> � �� <filename>configure</filename> <option>--enable-external-faad</option>. �� faad2, �� AAC ��, �� libfaad. �� ţ ��: @@ -745,21 +718,21 @@ �� audiocoding.com, �� (apt-get) Debian �� <ulink url="http://marillat.free.fr">�� Christian Marillat</ulink>, Mandrake RPM'�� <ulink url="http://plf.zarb.org">P.L.F</ulink> � RedHat RPM'�� -� <ulink url="http://greysector.rangers.eu.org/">Grey Sector[�� ]</ulink>. +� <ulink url="http://greysector.rangers.eu.org/">Grey Sector</ulink>. </para> </sect2> <sect2 id="amr"> <title>AMR ��</title> <para> -Adaptive Multi-Rate �� (3G). +�� Adaptive Multi-Rate �� (3G). -�� (reference implementation) �� +�� <ulink url="http://www.3gpp.org">The 3rd Generation Partnership Project</ulink> -(�� ). +(�� ). </para> <para> -�� , �� +�� , �� <ulink url="http://www.3gpp.org/ftp/Specs/latest/Rel-6/26_series/26104-610.zip">AMR-NB</ulink> � <ulink url="http://www.3gpp.org/ftp/Specs/latest/Rel-6/26_series/26204-600.zip">AMR-WB</ulink> @@ -793,15 +766,15 @@ <para> VFW (Video for Windows[�� Windows]) - �� API �� Windows. -� �� <filename>.DLL</filename> �� (��) <filename>.DRV -</filename>. �� <application>MPlayer</application> �� +� �� <filename>.DLL</filename> �� (��) <filename>.DRV</filename>. +�� <application>MPlayer</application> �� AVI � �� : <screen>UNKNOWN video codec: HFYU (0x55594648)</screen> </para> <para> -�� , �� AVI �� fourcc[�� 4 ��] HFYU -(HFYU = HuffYUV ��, DIV3 = DivX Low Motion, � �. �.). ��, �� +�� , �� AVI �� fourcc HFYU +(HFYU = HuffYUV ��, DIV3 = DivX Low Motion, � �.�.). ��, �� , �� DLL, �� Windows �� . � �� , � �� <filename>system.ini</filename> �� , � �� : @@ -825,7 +798,7 @@ <note><para>�� Windows NT/2000/XP �� , ��, �� "VIDC.HFYU". �� , �� , ��. �� -DirectShow ��. +�� DirectShow. </para></note> </sect2>

1 0