October 2006 - MPlayer-translations

r20367 - trunk/DOCS/xml/fr/install.xml
by kraymer 22 Oct '06

22 Oct '06

Author: kraymer Date: Sun Oct 22 17:48:38 2006 New Revision: 20367 Modified: trunk/DOCS/xml/fr/install.xml Log: remove outdated reference to "tvout-voodoo"; fixes compilation Modified: trunk/DOCS/xml/fr/install.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/fr/install.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/fr/install.xml Sun Oct 22 17:48:38 2006 @@ -161,7 +161,7 @@ <link linkend="tdfxfb">tdfxfb</link> pour obtenir une grande acc�l�ration. Il est important de faire cela <emphasis role="bold">avant</emphasis> la compilation de <application>MPlayer</application>, sinon - aucun support 3Dfx ne sera disponible. Voir aussi la section <link linkend="tvout-voodoo">3dfx TV-out</link>. + aucun support 3Dfx ne sera disponible. Si vous utilisez X, utilisez au moins la version <emphasis role="bold">4.2.0</emphasis>, car les pilotes Xv 3dfx sont endommag�s dans 4.1.0 et les versions plus anciennes. </para></listitem>

1 0

r20364 - trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml
by voroshil 22 Oct '06

22 Oct '06

Author: voroshil Date: Sun Oct 22 16:47:25 2006 New Revision: 20364 Modified: trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml Log: r20352: fix XviD spelling. replace some old DivX5's. r20361: remove some DivX version numbers Modified: trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml Sun Oct 22 16:47:25 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> - + <chapter id="codecs"> <title>�� </title> @@ -24,8 +24,8 @@ <emphasis role="bold">MPEG2</emphasis> (<emphasis role="bold">DVD</emphasis>) �� </simpara></listitem> <listitem><simpara> - "��" �� <emphasis role="bold">DivX ;-), OpenDivX (DivX4), - DivX 5 (Pro), 3ivX, M$ MPEG-4</emphasis> v1, v2 � �� MPEG-4. + "��" �� <emphasis role="bold">�� DivX, + 3ivX, M$ MPEG-4</emphasis> v1, v2 � �� MPEG-4. </simpara></listitem> <listitem><simpara> "��" �� <emphasis role="bold">Windows Media Video 7/8</emphasis> @@ -119,12 +119,12 @@ <para> �� OpenDivX ��. �� , �� ProjectMayo �� OpenDivX -�� (DivX4, �� DivX5), � �� OpenDivX �� ProjectMayo +�� DivX4, � �� OpenDivX �� ProjectMayo ��, � �� XviD. �� . </para> <para> -�� , �� Xvid �� Xvid-�� . +�� , �� XviD �� XviD-�� . <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> �� -��, �.�. �� . </para>

1 0

r20352 - in trunk/DOCS/xml: de/codecs.xml de/encoding-guide.xml en/codecs.xml en/encoding-guide.xml
by kraymer 22 Oct '06

22 Oct '06

Author: kraymer Date: Sun Oct 22 14:17:07 2006 New Revision: 20352 Modified: trunk/DOCS/xml/de/codecs.xml trunk/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml Changes in other areas also in this revision: Modified: trunk/DOCS/xml/en/codecs.xml trunk/DOCS/xml/en/encoding-guide.xml Log: fix XviD spelling replace some old DivX5's Modified: trunk/DOCS/xml/de/codecs.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/de/codecs.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/de/codecs.xml Sun Oct 22 14:17:07 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> - + <chapter id="codecs"> <title>Codecs</title> @@ -7,7 +7,7 @@ <title>Videocodecs</title> <para> - Die <ulink url="../../codecs-status.html">Codec Status Tabelle</ulink> ist eine vollst�ndige + Die <ulink url="../../codecs-status.html">Codecstatustabelle</ulink> ist eine vollst�ndige Liste aller unterst�tzten Codecs, die t�glich neu erstellt wird. Einige Bin�rcodecs zum Gebrauch mit MPlayer sind im <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html#binary_codecs">Downloadbereich</ulink> @@ -25,7 +25,7 @@ </simpara></listitem> <listitem><simpara> Native Decoder f�r - <emphasis role="bold">DivX ;-), OpenDivX (DivX4), DivX 5 (Pro), 3ivX, M$ MPEG-4</emphasis> + <emphasis role="bold">DivX ;-), OpenDivX (DivX4), DivX666666vX, M$ MPEG-4</emphasis> v1, v2 und andere MPEG-4 Varianten </simpara></listitem> <listitem><simpara> @@ -90,7 +90,7 @@ <para> Es enth�lt eine Reihe netter Codecs, besonders wichtig sind hierbei die MPEG-4 Varianten: - DivX3, DivX4, DivX5, Windows Media Video 7/8 (WMV1/WMV2). Weiterhin sehr interessant ist der WMA-Decoder. + DivX3, DivX4, DivX6, Windows Media Video 7/8 (WMV1/WMV2). Weiterhin sehr interessant ist der WMA-Decoder. </para> <para> @@ -132,7 +132,7 @@ </para> <para> - Beachte, dass Xvid nicht ben�tigt wird, um mit Xvid encodiertes Video zu decodieren. + Beachte, dass XviD nicht ben�tigt wird, um mit XviD encodiertes Video zu decodieren. In der Standardkonfiguration wird daf�r <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> benutzt, da er h�here Geschwindigkeit bietet. </para> Modified: trunk/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml Sun Oct 22 14:17:07 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> - + <chapter id="encoding-guide"> <title>Encodieren mit <application>MEncoder</application></title> @@ -2571,7 +2571,7 @@ H.263+ </entry></row> <row><entry>mpeg4</entry><entry> - ISO Standard MPEG-4 (DivX 5, XviD-kompatibel) + ISO Standard MPEG-4 (DivX6, XviD-kompatibel) </entry></row> <row><entry>msmpeg4</entry><entry> Pre-Standard MPEG-4 Variante von MS, v3 (AKA DivX3)

3 3

r20362 - in trunk/DOCS: man/de/mplayer.1 xml/de/codecs.xml xml/de/encoding-guide.xml
by kraymer 22 Oct '06

22 Oct '06

Author: kraymer Date: Sun Oct 22 15:43:49 2006 New Revision: 20362 Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 trunk/DOCS/xml/de/codecs.xml trunk/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml Log: r20358: Make documentation links point to the online version. r20361: remove some DivX version numbers remove two leftover paragraphs from r20341 (Remove obsolete parts, some updates) Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 Sun Oct 22 15:43:49 2006 @@ -2,7 +2,7 @@ .\" Diese Man-Page wurde/wird von Moritz Bunkus, Sebastian Kr�mer, .\" Tobias Diedrich gepflegt. .\" -.\" In sync with r20336 +.\" In sync with r20358 . .\" -------------------------------------------------------------------------- .\" Makrodefinitionen @@ -782,7 +782,7 @@ Blocks, der �bersprungen werden soll, zu markieren. Damit erh�lt er eine Ausgangsbasis, die er an seine Bed�rfnisse anpassen kann. -Siehe DOCS/\:HTML/\:en/\:edl.html f�r Details. +Siehe http://www.mplayerhq.hu/\:DOCS/\:HTML/\:de/\:edl.html f�r Details. . .TP .B \-enqueue (nur beim GUI) @@ -1317,7 +1317,8 @@ Aktiviert EDL-Aktionen (Edit Decision List) w�hrend der Wiedergabe. Teile des Videos werden entsprechend den Eintr�gen der angegebenen Datei �bersprungen und Teile des Audios stummgeschaltet. -Siehe DOCS/\:HTML/\:en/\:edl.html f�r Details, wie du dieses +Siehe http://www.mplayerhq.hu/\:DOCS/\:HTML/\:de/\:edl.html f�r Details, wie +du dieses Feature benutzen kannst. . .TP @@ -10777,7 +10778,8 @@ Viele Fehler sind das Resultat eines fehlerhaften Setups oder falscher Benutzung der Parameter. Die Sektion �ber Fehlerberichterstattung in der Dokumentation -(DOCS/\:HTML/\:en/\:bugreports.html) beschreibt, wie man nutzbringende Fehlerberichte +(http://www.mplayerhq.hu/\:DOCS/\:HTML/\:de/\:bugreports.html) beschreibt, +wie man nutzbringende Fehlerberichte erstellt. . . Modified: trunk/DOCS/xml/de/codecs.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/de/codecs.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/de/codecs.xml Sun Oct 22 15:43:49 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> - + <chapter id="codecs"> <title>Codecs</title> @@ -25,7 +25,7 @@ </simpara></listitem> <listitem><simpara> Native Decoder f�r - <emphasis role="bold">DivX ;-), OpenDivX (DivX4), DivX6, M$ MPEG-4</emphasis> + <emphasis role="bold">alle DivX-Varianten, 3ivX, M$ MPEG-4</emphasis> v1, v2 und andere MPEG-4 Varianten </simpara></listitem> <listitem><simpara> @@ -88,18 +88,6 @@ <application>MEncoder</application> m�glich. </para> - <para> - Es enth�lt eine Reihe netter Codecs, besonders wichtig sind hierbei die MPEG-4 Varianten: - DivX3, DivX4, DivX6, Windows Media Video 7/8 (WMV1/WMV2). Weiterhin sehr interessant ist der WMA-Decoder. - </para> - - <para> - Der neueste Codec, dem hier Beachtung geschenkt werden soll, ist der - <emphasis role="bold">Sorenson 3</emphasis> (SVQ3) Codec. Dies ist die erste vollst�ndig - quelloffene Implementation. Und sie ist sogar schneller als das Original. Ihr sollte - gegen�ber dem Bin�rcodec auf jeden Fall Vorzug gegeben werden. - </para> - <para> F�r eine vollst�ndige Liste unterst�tzter Codecs besuche bitte die FFmpeg Homepage. Unterst�tzte <ulink url="http://ffmpeg.org/ffmpeg-doc.html#SEC19">Video-</ulink> @@ -126,7 +114,7 @@ </para> <para> Es begann als Fork der Entwicklung des OpenDivX-Codecs. - Dies geschah, als ProjectMayo OpenDivX zu Closed Source DivX4 (inzwischen DivX5) + Dies geschah, als ProjectMayo OpenDivX zu Closed Source DivX4 machte und die Leute, die an OpenDivX arbeiteten aber nicht zu ProjectMayo geh�rten, ver�rgerte. Diese riefen dann XviD ins Leben. Beide Projekte haben daher denselben Ursprung. </para> Modified: trunk/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/de/encoding-guide.xml Sun Oct 22 15:43:49 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> - + <chapter id="encoding-guide"> <title>Encodieren mit <application>MEncoder</application></title> @@ -2571,7 +2571,7 @@ H.263+ </entry></row> <row><entry>mpeg4</entry><entry> - ISO Standard MPEG-4 (DivX6, XviD-kompatibel) + ISO Standard MPEG-4 (DivX, XviD-kompatibel) </entry></row> <row><entry>msmpeg4</entry><entry> Pre-Standard MPEG-4 Variante von MS, v3 (AKA DivX3)

1 0

r20357 - trunk/help/help_mp-hu.h
by Gabrov 22 Oct '06

22 Oct '06

Author: Gabrov Date: Sun Oct 22 14:39:01 2006 New Revision: 20357 Modified: trunk/help/help_mp-hu.h Log: synced with r20355 (increased sync tag after typo fix in English master file) Modified: trunk/help/help_mp-hu.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-hu.h (original) +++ trunk/help/help_mp-hu.h Sun Oct 22 14:39:01 2006 @@ -3,7 +3,7 @@ //... Okay enough of the hw, now send the other two! // // Updated by: Gabrov <gabrov(a)freemail.hu> -// Sync'ed with help_mp-en.h r20191 (2006. 10. 22.) +// Sync'ed with help_mp-en.h r20355 (2006. 10. 22.) // ========================= MPlayer help ===========================

1 0

r20356 - in trunk/DOCS/xml/hu: codecs.xml encoding-guide.xml
by Gabrov 22 Oct '06

22 Oct '06

Author: Gabrov Date: Sun Oct 22 14:36:04 2006 New Revision: 20356 Modified: trunk/DOCS/xml/hu/codecs.xml trunk/DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml Log: synced with r20352 Modified: trunk/DOCS/xml/hu/codecs.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/codecs.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/hu/codecs.xml Sun Oct 22 14:36:04 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <chapter id="codecs"> <title>Codec-ek</title> @@ -24,7 +24,7 @@ </simpara></listitem> <listitem><simpara> nat�v dek�dol�k <emphasis role="bold">DivX ;-), OpenDivX (DivX4), - DivX 5 (Pro), 3ivX, M$ MPEG-4</emphasis> v1, v2 �s m�s MPEG4 vari�nsokhoz + DivX6 (Pro), 3ivX, M$ MPEG-4</emphasis> v1, v2 �s m�s MPEG4 vari�nsokhoz </simpara></listitem> <listitem><simpara> nat�v dek�dol� <emphasis role="bold">Windows Media Video 7/8</emphasis> @@ -118,13 +118,13 @@ <para> Az OpenDivX codec forkolt fejleszt�sk�nt indult annak idej�n. A fork akkor t�rt�nt, amikor a ProjectMayo az OpenDivX-et z�rt forr�sk�d�v� -tette DivX4 (most DivX5) n�ven, felbosszantva �gy a nem-ProjectMayo-s fejleszt�ket, +tette DivX4 (most DivX6) n�ven, felbosszantva �gy a nem-ProjectMayo-s fejleszt�ket, akik az OpenDivX-en dolgoztak, s akik �gy elind�tott�k az XviD-et. �gy mindk�t projektnek azonosak a gy�kereik. </para> <para> -Jegyezd meg, hogy az Xvid nem sz�ks�ges az Xvid-es vide�k dek�dol�s�hoz. +Jegyezd meg, hogy az XviD nem sz�ks�ges az XviD-es vide�k dek�dol�s�hoz. A <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> az alap�rtelmezett, mivel jobb a sebess�ge. </para> Modified: trunk/DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml Sun Oct 22 14:36:04 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <chapter id="encoding-guide"> <title>K�dol�s a <application>MEncoder</application>rel</title> @@ -2339,7 +2339,7 @@ H.263+ </entry></row> <row><entry>mpeg4</entry><entry> - ISO szabv�ny MPEG-4 (DivX 5, XviD kompatibilis) + ISO szabv�ny MPEG-4 (DivX6, XviD kompatibilis) </entry></row> <row><entry>msmpeg4</entry><entry> Szabv�ny el�tti MPEG-4 vari�ns az MS-t�l, v3 (AKA DivX3)

1 0

r20354 - trunk/help/help_mp-hu.h
by Gabrov 22 Oct '06

22 Oct '06

Author: Gabrov Date: Sun Oct 22 14:27:59 2006 New Revision: 20354 Modified: trunk/help/help_mp-hu.h Log: synced with r20191 Modified: trunk/help/help_mp-hu.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-hu.h (original) +++ trunk/help/help_mp-hu.h Sun Oct 22 14:27:59 2006 @@ -3,7 +3,7 @@ //... Okay enough of the hw, now send the other two! // // Updated by: Gabrov <gabrov(a)freemail.hu> -// Sync'ed with help_mp-en.h r19574 (2006. 09. 02.) +// Sync'ed with help_mp-en.h r20191 (2006. 10. 22.) // ========================= MPlayer help =========================== @@ -200,13 +200,15 @@ #define MSGTR_EdloutBadStop "EDL skip visszavonva, az utols� start > stop\n" #define MSGTR_EdloutStartSkip "EDL skip eleje, nyomd meg az 'i'-t a blokk befejez�s�hez.\n" #define MSGTR_EdloutEndSkip "EDL skip v�ge, a sor ki�rva.\n" +#define MSGTR_MPEndposNoSizeBased "Az MPlayer -endpos opci�ja jelenleg m�g nem t�mogatja a m�retbeli megad�st.\n" // mplayer.c OSD #define MSGTR_OSDenabled "bekapcsolva" #define MSGTR_OSDdisabled "kikapcsolva" +#define MSGTR_OSDAudio "Audi�: %s" #define MSGTR_OSDChannel "Csatorna: %s" -#define MSGTR_OSDSubDelay "Sub k�s�s: %d ms" +#define MSGTR_OSDSubDelay "Felirat k�s�s: %d ms" #define MSGTR_OSDSpeed "Sebess�g: x %6.2f" #define MSGTR_OSDosd "OSD: %s" #define MSGTR_OSDChapter "Fejezet: (%d) %s" @@ -647,8 +649,7 @@ // LIRC: #define MSGTR_SettingUpLIRC "LIRC t�mogat�s ind�t�sa...\n" -#define MSGTR_LIRCdisabled "Nem fogod tudni haszn�lni a t�vir�ny�t�t.\n" -#define MSGTR_LIRCopenfailed "Nem tudtam megnyitni a lirc t�mogat�st!\n" +#define MSGTR_LIRCopenfailed "Nem tudtam megnyitni a lirc t�mogat�st. Nem fogod tudni haszn�lni a t�vir�ny�t�t.\n" #define MSGTR_LIRCcfgerr "Nem tudom olvasni a LIRC konfigur�ci�s f�jlt: %s \n" // vf.c @@ -1820,9 +1821,10 @@ #define MSGTR_RADIO_WrongFreqForChannel "[radio] Hib�s frekvencia a(z) %s csatorn�nak\n" #define MSGTR_RADIO_WrongChannelNumberFloat "[radio] Hib�s csatorna sz�m: %.2f\n" #define MSGTR_RADIO_WrongChannelNumberInt "[radio] Hib�s csatorna sz�m: %d\n" +#define MSGTR_RADIO_WrongChannelName "[radio] Hib�s csatorna n�v: %s\n" #define MSGTR_RADIO_FreqParameterDetected "[radio] R�di� frekvencia param�tere megtal�lva.\n" -#define MSGTR_RADIO_DoneParsingChannels "[radio] Csatorn�k �rtelmez�se k�sz\n" -#define MSGTR_RADIO_GetTunerFailed "[radio] Figyelmeztet�s:ioctl get tuner sikertelen: %s. Frac be�ll�t�sa: %d\n" +#define MSGTR_RADIO_DoneParsingChannels "[radio] Csatorn�k �rtelmez�se k�sz.\n" +#define MSGTR_RADIO_GetTunerFailed "[radio] Figyelmeztet�s:ioctl get tuner sikertelen: %s. Frac be�ll�t�sa: %d.\n" #define MSGTR_RADIO_NotRadioDevice "[radio] %s nem r�di�s eszk�z!\n" #define MSGTR_RADIO_TunerCapLowYes "[radio] a tuner low:yes frac=%d\n" #define MSGTR_RADIO_TunerCapLowNo "[radio] a tuner low:no frac=%d\n" @@ -1833,26 +1835,26 @@ #define MSGTR_RADIO_GetVolumeFailed "[radio] ioctl get volume sikertelen: %s\n" #define MSGTR_RADIO_SetVolumeFailed "[radio] ioctl set volume sikertelen: %s\n" #define MSGTR_RADIO_DroppingFrame "\n[radio] t�l rossz - audi� keret eldob�sa (%d b�jt)!\n" -#define MSGTR_RADIO_BufferEmpty "[radio] grab_audio_frame: �res a buffer, v�rakoz�s %d adat b�jtra\n" +#define MSGTR_RADIO_BufferEmpty "[radio] grab_audio_frame: �res a buffer, v�rakoz�s %d adat b�jtra.\n" #define MSGTR_RADIO_AudioInitFailed "[radio] audio_in_init sikertelen: %s\n" #define MSGTR_RADIO_AudioBuffer "[radio] Audi� r�gz�t�s - buffer=%d b�jt (blokk=%d b�jt).\n" #define MSGTR_RADIO_AllocateBufferFailed "[radio] az audi� buffer nem foglalhat� le (block=%d,buf=%d): %s\n" #define MSGTR_RADIO_CurrentFreq "[radio] Jelenlegi frekvencia: %.2f\n" #define MSGTR_RADIO_SelectedChannel "[radio] Kiv�lasztott csatorna: %d - %s (freq: %.2f)\n" -#define MSGTR_RADIO_ChangeChannelNoChannelList "[radio] Nem lehet csatorn�t v�lasztani: nincs csatornalista megadva\n" +#define MSGTR_RADIO_ChangeChannelNoChannelList "[radio] Nem lehet csatorn�t v�lasztani: nincs csatornalista megadva.\n" #define MSGTR_RADIO_UnableOpenDevice "[radio] '%s' nem nyithat� meg: %s\n" #define MSGTR_RADIO_RadioDevice "[radio] Radio fd: %d, %s\n" -#define MSGTR_RADIO_InitFracFailed "[radio] init_frac sikertelen\n" +#define MSGTR_RADIO_InitFracFailed "[radio] init_frac sikertelen.\n" #define MSGTR_RADIO_WrongFreq "[radio] Hib�s frekvencia: %.2f\n" #define MSGTR_RADIO_UsingFreq "[radio] Haszn�lt frekvencia: %.2f.\n" -#define MSGTR_RADIO_AudioInInitFailed "[radio] audio_in_init sikertelen\n" +#define MSGTR_RADIO_AudioInInitFailed "[radio] audio_in_init sikertelen.\n" #define MSGTR_RADIO_BufferString "[radio] %s: in buffer=%d dropped=%d\n" #define MSGTR_RADIO_AudioInSetupFailed "[radio] audio_in_setup h�v�s sikertelen: %s\n" -#define MSGTR_RADIO_CaptureStarting "[radio] Ment�s kezd�se\n" +#define MSGTR_RADIO_CaptureStarting "[radio] Ment�s kezd�se.\n" #define MSGTR_RADIO_ClearBufferFailed "[radio] Buffer ki�r�t�se sikertelen: %s\n" #define MSGTR_RADIO_StreamEnableCacheFailed "[radio] stream_enable_cache h�v�s sikertelen: %s\n" #define MSGTR_RADIO_DriverUnknownId "[radio] Ismeretlen eszk�z id: %d\n" #define MSGTR_RADIO_DriverUnknownStr "[radio] Ismeretlen vez�rl� n�v: %s\n" -#define MSGTR_RADIO_DriverV4L2 "[radio] V4Lv2 r�di� interf�sz haszn�lata\n" -#define MSGTR_RADIO_DriverV4L "[radio] V4Lv1 r�di� interf�sz haszn�lata\n" +#define MSGTR_RADIO_DriverV4L2 "[radio] V4Lv2 r�di� interf�sz haszn�lata.\n" +#define MSGTR_RADIO_DriverV4L "[radio] V4Lv1 r�di� interf�sz haszn�lata.\n"

1 0

r20353 - trunk/DOCS/xml/de/codecs.xml
by kraymer 22 Oct '06

22 Oct '06

Author: kraymer Date: Sun Oct 22 14:21:29 2006 New Revision: 20353 Modified: trunk/DOCS/xml/de/codecs.xml Log: fix "typo" Modified: trunk/DOCS/xml/de/codecs.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/de/codecs.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/de/codecs.xml Sun Oct 22 14:21:29 2006 @@ -25,7 +25,7 @@ </simpara></listitem> <listitem><simpara> Native Decoder f�r - <emphasis role="bold">DivX ;-), OpenDivX (DivX4), DivX666666vX, M$ MPEG-4</emphasis> + <emphasis role="bold">DivX ;-), OpenDivX (DivX4), DivX6, M$ MPEG-4</emphasis> v1, v2 und andere MPEG-4 Varianten </simpara></listitem> <listitem><simpara>

1 0

[homepage]: r2683 - trunk/src/donations.src.hu
by Gabrov 22 Oct '06

22 Oct '06

Author: Gabrov Date: Sun Oct 22 14:10:56 2006 New Revision: 2683 Modified: trunk/src/donations.src.hu Log: synced with r2681 Modified: trunk/src/donations.src.hu ============================================================================== --- trunk/src/donations.src.hu (original) +++ trunk/src/donations.src.hu Sun Oct 22 14:10:56 2006 @@ -1,15 +1,17 @@  - + <h1>Adom�nyok</h1> -<p>Az adom�nyoz�s egy nagyszer� m�dja, hogy kimutasd elismer�sed �s megbecs�l�sed az - MPlayer fel�. Ezen az oldalon az adom�nyokat soroljuk fel, amit eddig kaptunk - �s azokat, amik seg�ten�nek nek�nk a munk�nkban. Ha van egy hardvered, DVD-d - vagy b�rmi m�s, amivel az MPlayer t�mogat�sa szerinted jav�that�, a legegyszer�bben - �gy �rheted el ezt, hogy felaj�nlod a fejleszt�knek.</p> +<p> +Az adom�nyoz�s egy nagyszer� m�dja, hogy kimutasd elismer�sed �s megbecs�l�sed az +MPlayer fel�. Ezen az oldalon az adom�nyokat soroljuk fel, amit eddig kaptunk +�s azokat, amik seg�ten�nek nek�nk a munk�nkban. Ha van egy hardvered, DVD-d +vagy b�rmi m�s, amivel az MPlayer t�mogat�sa szerinted jav�that�, a legegyszer�bben +�gy �rheted el ezt, hogy felaj�nlod a fejleszt�knek. +</p> <p>K�sz�nj�k!</p> @@ -197,8 +199,10 @@ <li>Compaq AlphaStation 500u (Horv�th "raas" Andr�s)</li> <li>OSS licensz (4front Technologies)</li> <li>CrossOver plugin licensz (egy felhaszn�l�s) (CodeWeavers)</li> -<li><a href="http://www.elphel.com/">Elphel</a> NC313L h�l�zati kamera (a gy�rt�t�l)</li> -<li><a href="http://mplayerhq.com">mplayerhq.com</a> domain (Danny Bogaards)</li> +<li><a href="http://www.elphel.com/">Elphel</a> NC313L h�l�zati +kamera (a gy�rt�t�l)</li> +<li><a href="http://mplayerhq.com">mplayerhq.com</a> domain +(Danny Bogaards)</li> </ul> <br> @@ -214,7 +218,8 @@ <h3><a href="mailto:alex_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_@fsn.hu">Beregsz�szi Alex</a></h3> A k�r�sek egyre n�v� list�ja: <ul> -<li>notebook DDR RAM (PC2100), legal�bb 256M, mert 128M van most, de csak egy slot</li> +<li>notebook DDR RAM (PC2100), legal�bb 256M, mivel egy slot-om �s +128M van most</li> <li>USB2.0 k�ls� 5.25" IDE rack</li> <li>USB2.0 (j� min�s�g�) anal�g vide� r�gz�t� k�rtya</li> <li>USB2.0 (j� min�s�g�) hangk�rtya (5.1?)</li> @@ -225,11 +230,13 @@ <ul> <li>Cirrus Logic CLGD5446 k�rtya a VGABIOS fejleszt�shez (Jan Knutar)</li> <li>USB WiFi dongle (Nico Sabbi)</li> -<li>sz�mos kell�k (IDE CD-ROM, EDO RAM, CPU h�t�k, Voodoo 5 5500) (Rory Hunter)</li> +<li>sz�mos kell�k (IDE CD-ROM, EDO RAM, CPU h�t�k, Voodoo 5 5500) +(Rory Hunter)</li> <li>IDE CD-ROM, LS120, EDO RAM (Czirk�s Zolt�n)</li> <li>Linux Media Labs LML33R10 (Linux Media Labs)</li> <li>DVB k�rtya (Herpai Zolt�n)</li> -<li>sz�mos kell�k (WiFi k�rtya, 4x SCSI CD �r�, Matrox Mystique, Voodoo 3 AGP, k�belek) (Benjamin Larsson)</li> +<li>sz�mos kell�k (WiFi k�rtya, 4x SCSI CD �r�, Matrox Mystique, +Voodoo 3 AGP, k�belek) (Benjamin Larsson)</li> <li>Matrox G400MAX DH (egy alaszkai sr�ct�l)</li> <li>DXR3, GeForce2MX400, IBM 80GB IDE HDD, Radeon7500 TV-out (UHU Linux)</li> <li>vonat �t a LinuxTag 2003/2004-re (N�metorsz�gba) (UHU Linux)</li> @@ -324,19 +331,24 @@ <h3><a href="mailto:reynaldo_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_@opendot.cl">Reynaldo H. Verdejo Pinochet</a></h3> K�r: <ul> +<li>hardveres lej�tsz� MTV/AMV/ACT t�mogat�ssal ezen form�tumok (de)mux�l�s�nak �s +k�dol�s�nak/dek�dol�s�nak FFmpeg/MPlayer-ben t�rt�n� megval�s�t�s�hoz +(egy olcs� s1mp3-alap� lej�tsz�, mint amelyeket 'MP4 lej�tsz�' n�ven h�rdetnek, j� lesz)</li> <li>multim�dia k�pes PDA</li> <li>gyors, nem Celeron alap� notebook</li> <li>k�ls� USB merevlemez</li> <li>Bluetooth k�pes, GPRS-es mobiltelefon</li> -<li>16x DVD �r�</li> +<li>gyors DVD �r�</li> +<li>r�gi, m�k�d�k�pes tech gizmo-k (k�rdezz)</li> </ul> <br> <h3><a href="mailto:gpoirier_REMOVE_THE_UNDERSCORES_AND_THE_TEXT_IN_BETWEEN_@mplayerhq.hu">Guillaume Poirier</a></h3> K�r: <ul> -<li>B�rmilyen ARM9-alap� PDA az <a href="http://atty.skr.jp/WebSVN/log.php?repname=mplayer-w100">MPlayer-W100</a> - optimaliz�ci�inak mainline-ba val� beolvaszt�s�hoz</li> +<li>B�rmilyen ARM9-alap� PDA +az <a href="http://atty.skr.jp/WebSVN/log.php?repname=mplayer-w100">MPlayer-W100</a> +optimaliz�ci�inak mainline-ba val� beolvaszt�s�hoz</li> </ul> Kapott: <ul> @@ -365,7 +377,8 @@ <li>Siemens DVB-s 2.1 k�rtya</li> <li>hardveres AC3 �s/vagy DTS dek�dol�</li> <li>Philips SAA7134 tuner k�rtya</li> -<li>MJPEG capture k�rtya (Linux t�mogat�ssal, mint pl. DC10, Matrox Marvel, ATI AiW, stb.)</li> +<li>MJPEG capture k�rtya (Linux t�mogat�ssal, mint pl. DC10, Matrox Marvel, +ATI AiW, stb.)</li> </ul> Kapott: <ul>

1 0

r20351 - in trunk/DOCS/xml/hu: codecs.xml containers.xml encoding-guide.xml faq.xml
by Gabrov 22 Oct '06

22 Oct '06

Author: Gabrov Date: Sun Oct 22 14:00:57 2006 New Revision: 20351 Modified: trunk/DOCS/xml/hu/codecs.xml trunk/DOCS/xml/hu/containers.xml trunk/DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml trunk/DOCS/xml/hu/faq.xml Log: synced with r20350 Modified: trunk/DOCS/xml/hu/codecs.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/codecs.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/hu/codecs.xml Sun Oct 22 14:00:57 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <chapter id="codecs"> <title>Codec-ek</title> @@ -80,23 +80,14 @@ <title>FFmpeg/libavcodec</title> <para> -Az <ulink url="http://ffmpeg.org">FFmpeg</ulink> egy -<emphasis role="bold">ny�lt forr�sk�d�</emphasis> codec csomagot tartamaz, ami -k�pes sz�mos audi� �s vide� codec-et tartalmaz� folyam dek�dol�s�ra. Leny�g�z� -k�dol�si k�pess�gei is vannak, �s gyorsabb mint a Win32 codec-ek a DivX.com -DivX4/5 k�nyvt�raiban! -</para> - -<para> -Rengeteg sz�p codec-et tartalmaz, k�l�n�sen fontosak az MPEG-4 vari�nsok: -DivX3, DivX4, DivX5, Windows Media Video 7/8 (WMV1/WMV2). Nagyon �rdekes m�g a -WMA dek�dol�. -</para> - -<para> -A leg�jabb eml�t�sre m�lt� codec a <emphasis role="bold">Sorenson 3</emphasis> -(SVQ3) codec. Ez az els�, teljesen ny�lt forr�sk�d� implement�ci�. �s m�g gyorsabb -is, mint az eredeti. Gy�z�dj meg r�la, hogy ezt haszn�lod a bin�ris codec helyett! +Az <ulink url="http://ffmpeg.org">FFmpeg</ulink> tartalmazza +a <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>-et, a vezet� +ny�lt forr�sk�d� vide� �s audi� codec f�ggv�nyk�nyvt�rat. K�pes +a legt�bb multim�di�s form�tum dek�dol�s�ra, �ltal�ban az alternat�v�kn�l +gyorsabban, valamint egyre t�bb form�tumot t�mogat. Ez az alap�rtelmezett +dek�dol� az <application>MPlayer</application> �ltal t�mogatott codec-ek +nagy r�sz�n�l. A k�dol�s szint�n lehets�ges p�r form�tumba, melyeket +t�mogat is a <application>MEncoder</application>. </para> <para> @@ -106,155 +97,11 @@ </para> <para> -Mind az <application>MPlayer</application> kiad�sok, mind az -<application>MPlayer</application> Subversionb�l sz�rmaz� verzi�i tartalmazz�k -a <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>-et, �gy nem kell azzal -foglalkoznod, hogy legyen egy k�l�n <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> checkout-od. +Az <application>MPlayer</application> tartalmazza a +<systemitem class="library">libavcodec</systemitem>-et. Csak futtasd a <filename>configure</filename>-t �s ford�ts. </para> -<para> -Az FFmpeg-gel �s a Matrox G400-as k�rty�mmal m�g a legnagyobb felbont�s� DivX -filmeket is k�pkock�k eldob�sa n�lk�l tudom n�zni a K6-2 500 g�pemen. -</para> -</sect2> - - -<sect2 id="xanim"> -<title>XAnim codec-ek</title> - -<note> -<para> -Hadd figyelmeztess�nk, hogy az XAnim bin�ris codec-jeit egy kis sz�veggel egy�tt -csomagolj�k, amely egy leg�lis szoftver licensz, �s amely m�s megszor�t�sok mellett -megtiltja a a felhaszn�l�nak, hogy a codec-eket az <application>XAnim</application>-on -k�v�l m�s programmal haszn�lja. Ennek ellen�re az XAnim szerz�i m�g -senki ellen sem tettek jogi l�p�seket codec-haszn�lat �gyben. -</para> -</note> - -<formalpara> -<title>TELEP�T�S �S HASZN�LAT</title> -<para> -Az <application>MPlayer</application> k�pes az XAnim codec-ek dek�dol�shoz -t�rt�n� felhaszn�l�s�ra. K�vesd az utas�t�sokat a bekapcsol�sukhoz: -</para> -</formalpara> - -<procedure> -<step><para> - T�ltsd le a k�v�nt codec-eket az - <ulink url="http://xanim.polter.net/">XAnim oldal�r�l</ulink>. - A <emphasis role="bold">3ivx</emphasis> codec nincs ott, az a - <ulink url="http://www.3ivx.com">3ivx oldalon</ulink> van. - </para></step> -<step><para> - <emphasis role="bold">VAGY</emphasis> t�ltsd le a codec csomagot a - <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">codec oldalunkr�l</ulink> - </para></step> -<step><para> - Haszn�ld a <option>--with-xanimlibdir</option> kapcsol�t, amivel - megmondhatod a <filename>configure</filename>-nak, hogy hol tal�lhat�ak az - XAnim codec-ek. Alap�rtelmez�sben a - <filename class="directory">/usr/local/lib/codecs</filename>, - <filename class="directory">/usr/local/lib/xanim/mods</filename>, - <filename class="directory">/usr/lib/xanim/mods</filename> �s - <filename class="directory">/usr/lib/xanim</filename> k�nyvt�rakban keresi. - Alternat�vak�nt az - <envar>XANIM_MOD_DIR</envar> k�rnyezeti v�ltoz� be�ll�t�s�val is - megadhatod az XAnim codec-ek k�nyvt�r�t. - </para></step> -<step><para> - Nevezd �t/szimlinkelt a f�jlokat, szedd ki az architekt�ra r�szeket, �gy ilyen - f�jlneveket kapsz, mint ezek: <filename>vid_cvid.xa</filename>, - <filename>vid_h263.xa</filename>, <filename>vid_iv50.xa</filename> - </para></step> -</procedure> - -<para> -Az XAnim egy vide� codec csal�d, amelynek a haszn�lat�t, ha az lehets�ges, -a <option>-vfm xanim</option> kapcsol�val �rhatod el� az <application>MPlayer</application>nek. -</para> - -<para> -Letesztelt codec-ek: <emphasis role="bold">Indeo 3.2, 4.1, 5.0, CVID, 3ivX, -H.263.</emphasis> -</para> -</sect2> - - -<sect2 id="vivo-video"> -<title>VIVO vide�</title> -<para> -Az <application>MPlayer</application> le tudja j�tszani a Vivo (1.0 �s 2.0) vide�kat. Az -1.0-�s f�jlokhoz legink�bb az FFmpeg H.263 dek�dere illik, ezt a -<option>-vc ffh263</option> kapcsol�val tudod haszn�lni. A 2.0-�s f�jlokhoz haszn�ld -a Win32 DLL-t a <option>-vc vivo</option> kapcsol� seg�ts�g�vel. Ha nem adsz meg -kapcsol�t a parancsorban, az <application>MPlayer</application> automatikusan -kiv�lasztja a legjobb codec-et. -</para> -</sect2> - - -<sect2 id="mpeg12"> -<title>MPEG-1/2 vide�</title> -<para> -Az MPEG-1 �s MPEG-2 a <systemitem class="library">libmpeg2</systemitem> t�bbplatformos, -nat�v f�ggv�nyk�nyvt�r seg�ts�g�vel ker�lnek dek�dol�sra, aminek a forr�sa benne van -az <application>MPlayer</application>ben. Le tudjuk kezelni a hib�s MPEG-1/2 -vide� f�jlokat is a <systemitem>Signal 11</systemitem> elkap�s�val -(<systemitem>szegment�l�si hiba</systemitem>), �s a codec gyors -�jrainicializ�l�s�val, pontosan onnan folytatva, ahol a hiba keletkezett. Ennek -a jav�t� technik�nak nincs m�rhet� sebess�gvesztes�ge. -</para> -</sect2> - - -<sect2 id="avicodecs"> -<title>MS Video1, Cinepak CVID, �s egy�b r�gi codec-ek</title> -<para> -Az <application>MPlayer</application> a legt�bb r�gi codec-kel k�sz�lt AVI �s MOV -f�jlt le tudja j�tszani. R�gen bin�ris Win32 codec-ekkel voltak dek�dolva, de most -m�r <emphasis role="bold">nat�v codec-jeink</emphasis> vannak a legt�bbh�z a -<link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>-nek -h�la. -</para> -</sect2> - - -<sect2 id="realvideo"> -<title>RealVideo</title> - -<para> -Az <application>MPlayer</application> t�mogatja a RealVideo �sszes verzi�j�nak -dek�dol�s�t: - -<itemizedlist> -<listitem><simpara> - RealVideo 1.0, 2.0 (fourcc RV10, RV20) - k�dol�s/dek�dol�s t�mogat�sa - <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>-kel - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> - RealVideo 3.0, 4.0 (fourcc RV30, RV40) - dek�dol�s t�mogat�sa - <emphasis role="bold">RealPlayer k�nyvt�rakkal</emphasis> - </simpara></listitem> -</itemizedlist> -</para> - -<para> -T�ltsd le a Real codec-eket a -<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/</ulink> -k�nyvt�rb�l �s csomagold ki a -<filename class="directory">/usr/local/lib/codecs</filename> k�nyvt�rba. -Ha m�shol akarod t�rolni �ket, add meg a -<option>--with-reallibdir</option> kapcsol�t a <command>configure</command>-nak. -</para> - -<note><para> -A <application>RealPlayer</application> k�nyvt�rak jelenleg -<emphasis role="bold">csak Linux, FreeBSD, NetBSD �s Cygwin alatt m�k�dnek -x86-on, Alpha-n �s PowerPC-n (a Linux/Alpha �s Linux/PowerPC tesztelve lett) �s Mac OS X-szel</emphasis>. -</para></note> </sect2> @@ -276,6 +123,12 @@ projektnek azonosak a gy�kereik. </para> +<para> +Jegyezd meg, hogy az Xvid nem sz�ks�ges az Xvid-es vide�k dek�dol�s�hoz. +A <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> az alap�rtelmezett, +mivel jobb a sebess�ge. +</para> + <procedure> <title>Az <systemitem class="library">XviD</systemitem> telep�t�se</title> <para> @@ -324,50 +177,14 @@ </sect2> -<sect2 id="sorenson"> -<title>Sorenson</title> - -<para> -A Sorenson egy Sorenson Media �ltal kifejlesztett vide� codec, amit az Apple-nek licenszelnek, -aki a <application>QuickTime Player</application>-�vel terjeszti. K�pesek vagyunk -a Sorenson vide� f�jlok �sszes verzi�j�nak dek�dol�s�ra a k�vetkez� dek�dol�kkal: -</para> - -<itemizedlist> -<listitem><simpara> - Sorenson Video v1 (fourcc <emphasis>SVQ1</emphasis>) - a dek�dol�st - <emphasis role="bold">nat�v codec</emphasis> biztos�tja - (<link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> - Sorenson Video v3 (fourcc <emphasis>SVQ3</emphasis>) - a dek�dol�st - <emphasis role="bold">nat�v codec</emphasis> biztos�tja - (<link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>) - </simpara></listitem> -</itemizedlist> - -<procedure> -<title>MPLAYER FORD�T�SA QUICKTIME K�NYVT�RAK T�MOGAT�S�VAL</title> -<note><para>Jelenleg csak a 32-bit-es Intel platformok t�mogatottak.</para></note> -<step><para>T�ltsd le az <application>MPlayer</application> Subversion-t</para></step> -<step><para>T�ltsd le a QuickTime DLL csomagot: -<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/"/> -</para></step> -<step><para>Csomagold ki a QuickTime DLL-eket a Win32 codec k�nyvt�radba -(alap�rtelmezett: <filename class="directory">/usr/local/lib/codecs/</filename>) -</para></step> -<step><para>ford�tsd le az <application>MPlayer</application>t</para></step> -</procedure> - -</sect2> - <sect2 id="codec-x264"> <title>x264</title> <sect3 id="codec-x264-whatis"> <title>Mi az az x264?</title> <para> - Az <systemitem class="library">x264</systemitem> egy f�ggv�nyk�nyvt�r + Az <ulink url="http://developers.videolan.org/x264.html"><systemitem class="library">x264</systemitem></ulink> + egy f�ggv�nyk�nyvt�r a H.264 vide� folyamok l�trehoz�s�hoz. M�g nincs k�sz 100%-ig, de valamilyen szinten m�r t�mogatja a H.264 legt�bb min�s�gjav�t� tulajdons�g�t. @@ -619,8 +436,9 @@ </para> <para> -A t�mogat�s bekapcsol�s�hoz add meg a <option>--enable-mad</option> configure -kapcsol�t. +Ha van megfelel� libmad telep�tve, a <filename>configure</filename> +automatikusan �szleli �s be�p�ti a t�mogat�st az MPEG audi� +<systemitem class="library">libmad</systemitem>-on kereszt�li dek�dol�s�hoz. </para> </sect2> @@ -637,61 +455,6 @@ </sect2> -<sect2 id="vivo-audio"> -<title>VIVO audi�</title> -<para> -A VIVO f�jlokban haszn�lt audi� codec att�l f�gg, hogy VIVO/1.0 vagy -VIVO/2.0 f�jlr�l van-e sz�. A VIVO/1.0 f�jlok <emphasis role="bold">g.723</emphasis> audi�t -tartalmaznak, a VIVO/2.0 f�jlok pedig <emphasis role="bold">Vivo Siren</emphasis> audi�t. -Mindkett� t�mogatott. -</para> -</sect2> - - -<sect2 id="realaudio"> -<title>RealAudio</title> - -<para> -Az <application>MPlayer</application> majdnem minden RealAudio verzi�t t�mogat: -</para> - -<itemizedlist> -<listitem><simpara> - RealAudio DNET - a dek�dol�st a - <systemitem class="library">liba52</systemitem> biztos�tja - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> - RealAudio Cook/Sipro/ATRAC3 - a dek�dol�st a - <emphasis role="bold">RealPlayer k�nyvt�rak</emphasis> biztos�tj�k - </simpara></listitem> -</itemizedlist> - -<para> -A RealPlayer k�nyvt�rak telep�t�si �tmutat�j�t a -<link linkend="realvideo">RealVideo</link> r�szben tal�lod. -</para> -</sect2> - -<sect2 id="qdesign"> -<title>QDesign codec-ek</title> -<para> -QDesign audi� folyamok (fourcc:<emphasis>QDMC, QDM2</emphasis>) MOV/QT f�jlokban -tal�lhat�ak. Ezen codec mindk�t verzi�ja dek�dolhat� a QuickTime -k�nyvt�rakkal. A telep�t�si �tmutat�hoz olvasd el a -<link linkend="sorenson">Sorenson vide� codec</link> r�szt. -</para> -</sect2> - -<sect2 id="qualcomm"> -<title>Qualcomm codec-ek</title> -<para> -Qualcomm audio streams (fourcc:<emphasis>Qclp</emphasis>) MOV/QT f�jlokban -tal�lhat�ak. Dek�dolhat�ak a QuickTime k�nyvt�rakkal. -A telep�t�si �tmutat�hoz olvasd el a -<link linkend="sorenson">Sorenson vide� codec</link> r�szt. -</para> -</sect2> - <sect2 id="aac"> <title>AAC codec</title> <para> @@ -706,7 +469,7 @@ Ha gcc 3.2-t haszn�lsz, ami nem tudja leford�tani a bels� FAAD forr�sunkat vagy valami m�s okb�l a k�ls� f�ggv�nyk�nyvt�rat szeretn�d haszn�lni, t�ltsd le a <ulink url="http://www.audiocoding.com/modules/mydownloads/">let�lt�si oldalr�l</ulink> -�s add meg a <option>--enable-external-faad</option> kapcsol�t a <filename>configure</filename>-nak. +�s add meg a <option>--enable-faad-external</option> kapcsol�t a <filename>configure</filename>-nak. Nem kell a teljes faad2 az AAC f�jlok dek�dol�s�hoz, a libfaad el�g. �gy k�sz�tsd el: <screen> cd faad2/ Modified: trunk/DOCS/xml/hu/containers.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/containers.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/hu/containers.xml Sun Oct 22 14:00:57 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <chapter id="containers"> <title>Kont�nerek</title> @@ -200,12 +200,6 @@ <option>-dumpvideo</option> �s <option>-dumpaudio</option> kapcsol�kkal.). </para> -<note> -<para> -A legt�bb �j QuickTime f�jl <emphasis role="bold">Sorenson</emphasis> vide�t �s -QDesign Music audi�t haszn�l. L�sd a <link linkend="sorenson">Sorenson</link> codec r�szt. -</para> -</note> </sect2> @@ -227,12 +221,6 @@ <emphasis role="bold">Vivo Siren</emphasis>. </para> -<para> -L�sd a -<link linkend="vivo-video">VIVO video codec</link> �s -<link linkend="vivo-audio">VIVO audio codec</link> -r�szeket a telep�t�si �tmutat�k�rt. -</para> </sect2> @@ -255,9 +243,6 @@ <para> Igen, az <application>MPlayer</application> tudja olvasni (demux�lni) a RealMedia (<filename>.rm</filename>) f�jlokat. -Itt vannak t�mogatott <link -linkend="realvideo">RealVideo</link> �s <link -linkend="realaudio">RealAudio</link> codec-ek. </para> </sect2> Modified: trunk/DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml Sun Oct 22 14:00:57 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <chapter id="encoding-guide"> <title>K�dol�s a <application>MEncoder</application>rel</title> @@ -3562,30 +3562,30 @@ <emphasis role="bold">me</emphasis>: Ez az opci� a mozg�sbecsl�shez haszn�lt keres�s m�dszer�t v�lasztja ki. Ezen opci� megv�ltoztat�sa term�szetesen mag�val hozza a - min�s�g-vs-sebess�g ar�ny v�ltoz�s�t. A <option>me=1</option> csak kis + min�s�g-vs-sebess�g ar�ny v�ltoz�s�t. A <option>me=dia</option> csak kis m�rt�kben gyorsabb, mint az alap�rtelmezett keres�s, kevesebb, mint - 0.1dB glob�lis PSNR �r�n. Az alap�rtelmezett be�ll�t�s (<option>me=2</option>) - egy �sszer� kompromisszum a sebess�g �s a min�s�g k�z�tt. A <option>me=3</option> + 0.1dB glob�lis PSNR �r�n. Az alap�rtelmezett be�ll�t�s (<option>me=hex</option>) + egy �sszer� kompromisszum a sebess�g �s a min�s�g k�z�tt. A <option>me=umh</option> kicsivel kevesebb, mint 0.1dB glob�lis PSNR-t jelent, ami�rt v�ltoz� �rat kell fizetni a sebess�gben a <option>frameref</option>-t�l f�gg�en. Ha a <option>frameref</option> �rt�ke nagy (pl. 12 vagy hasonl�), a - <option>me=3</option> kb. 40%-kal lassabb, mint az alap�rtelmezett - <option> me=2</option>. <option>frameref=3</option>-mal a sebess�gbeli + <option>me=umh</option> kb. 40%-kal lassabb, mint az alap�rtelmezett + <option> me=hex</option>. <option>frameref=3</option>-mal a sebess�gbeli vesztes�g visszaesik 25%-30%-ra. </para> <para> - A <option>me=4</option> egy nagyon alapos keres�st haszn�l, ami t�l + A <option>me=esa</option> egy nagyon alapos keres�st haszn�l, ami t�l lass� a gyakorlati alkalmaz�shoz. </para> </listitem> <listitem><para> - <emphasis role="bold">4x4mv</emphasis>: + <emphasis role="bold">partitions=all</emphasis>: Ez az opci� enged�lyezi a 8x4-es, 4x8-as �s 4x4-es alpart�ci�k - haszn�lat�t a megj�solt makroblokkokban. A bekapcsol�sa viszonylag - egyenletes 10%-15%-os sebess�gvesztes�get jelent. Ez az opci� el�gg� - hasztalan a kev�s mozg�st tartalmaz� vide�kban, b�r n�h�ny gyors - mozg�s� forr�s, tipikusan a sok apr� mozg� objektumot tartalmaz�, + haszn�lat�t a megj�solt makroblokkokban (az alap�rtelmezett part�ci�k mellett). + A bekapcsol�sa viszonylag egyenletes 10%-15%-os sebess�gvesztes�get jelent. + Ez az opci� el�gg� hasztalan a kev�s mozg�st tartalmaz� vide�kban, b�r n�h�ny + gyors mozg�s� forr�s, tipikusan a sok apr� mozg� objektumot tartalmaz�, v�rhat�an kb. 0.1dB-t javul. </para> </listitem> @@ -3723,7 +3723,7 @@ <option>subq=1:frameref=1</option> opci� hozz�ad�s�t a <option>x264encopts</option> els� l�p�s�hez. Majd, a m�sodik l�p�sben haszn�lj lassabb, jobb min�s�get biztos�t� opci�kat: - <option>subq=6:frameref=15:4x4mv:me=3</option> + <option>subq=6:frameref=15:partitions=all:me=umh</option> </para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">H�rom l�p�ses k�dol�s</emphasis>? @@ -3775,7 +3775,7 @@ kereshet� pontokat, am�g van benne jelenet v�lt�s. </para></listitem> <listitem><para> - <emphasis role="bold">deblockalpha, deblockbeta</emphasis>: + <emphasis role="bold">deblock</emphasis>: Ez a r�sz egy kicsit vitathat� lesz. </para> <para> @@ -3787,9 +3787,8 @@ Az alap�rtelmezett �rt�kek szerint el�re be�ll�tott er�ss�g j�l megv�lasztott �s j� es�llyel PSNR-optim�lis b�rmilyen vide�hoz, amit csak pr�b�lsz elk�dolni. - A <option>deblockalpha</option> �s a <option>deblockbeta</option> - param�terekkel megadhatod az el�re be�ll�tott deblocking �tereszt�s - eltol�s�t. + A <option>deblock</option> param�terrel megadhatod az el�re be�ll�tott + deblocking �tereszt�s eltol�s�t. </para> <para> Sokan �gy gondolj�k, hogy j� �tlet nagy m�rt�kben cs�kkenteni a @@ -3872,13 +3871,13 @@ <tbody> <row> <entry>Nagyon j� min�s�g</entry> - <entry><option>subq=6:4x4mv:8x8dct:me=3:frameref=5:bframes=3:b_pyramid:weight_b</option></entry> + <entry><option>subq=6:partitions=all:8x8dct:me=umh:frameref=5:bframes=3:b_pyramid:weight_b</option></entry> <entry>6fps</entry> <entry>0dB</entry> </row> <row> <entry>J� min�s�g</entry> - <entry><option>subq=5:4x4mv:8x8dct:frameref=2:bframes=3:b_pyramid:weight_b</option></entry> + <entry><option>subq=5:partitions=all:8x8dct:frameref=2:bframes=3:b_pyramid:weight_b</option></entry> <entry>13fps</entry> <entry>-0.89dB</entry> </row> Modified: trunk/DOCS/xml/hu/faq.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/hu/faq.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/hu/faq.xml Sun Oct 22 14:00:57 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <chapter id="faq" xreflabel="FAQ"> <title>Gyakran ism�telt k�rd�sek</title> @@ -1054,6 +1054,43 @@ <qandaentry> <question><para> +Mit jelentenek a st�tusz sorban l�v� sz�mok a k�dol�si folyamat k�zben? +</para></question> +<answer><para> +P�lda: +<screen>Pos: 264.5s 6612f ( 2%) 7.12fps Trem: 576min 2856mb A-V:0.065 [2126:192]</screen> +<variablelist> +<varlistentry><term><systemitem>Pos: 264.5s</systemitem></term> +<listitem><para>id�beli poz�ci� a k�dolt folyamban</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry><term><systemitem>6612f</systemitem></term> +<listitem><para>az elk�dolt vide� kock�k sz�ma</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry><term><systemitem>( 2%)</systemitem></term> +<listitem><para>a bemeneti folyam m�r elk�dolt r�sze</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry><term><systemitem>7.12fps</systemitem></term> +<listitem><para>k�dol�si sebess�g</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry><term><systemitem>Trem: 576min</systemitem></term> +<listitem><para>becs�lt h�tral�v� k�dol�si id�</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry><term><systemitem>2856mb</systemitem></term> +<listitem><para>a k�dolt f�jl becs�lt v�gs� f�jlm�rete</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry><term><systemitem>A-V:0.065</systemitem></term> +<listitem><para>aktu�lis k�sleltet�s az audi� �s a vide� folyam k�z�tt</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry><term><systemitem>[2126:192]</systemitem></term> +<listitem> +<para>�tlagos vide� bitr�ta (Mb/s-ben) �s �tlagos audi� bitr�ta (Mb/s-ben)</para></listitem> +</varlistentry> +</variablelist> +</para></answer> +</qandaentry> + +<qandaentry> +<question><para> Mi�rt negat�v a <application>MEncoder</application> �ltal ki�rt javasolt bitr�ta? </para></question> <answer><para>

1 0

r20349 - trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1
by Gabrov 22 Oct '06

22 Oct '06

Author: Gabrov Date: Sun Oct 22 11:58:37 2006 New Revision: 20349 Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Log: man/hu/mplayer.1 synced with 20336 Modified: trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/hu/mplayer.1 Sun Oct 22 11:58:37 2006 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" Synced with r20237 +.\" Synced with r20336 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun �s Jonas Jermann k�sz�ti/k�sz�tette .\" Karbantart�: Gabrov @@ -47,147 +47,97 @@ .na .nh .B mplayer -.RI [opci�k]\ [ \ f�jl\ | \ URL\ | \ lej�tsz�slista \ | \ \-\ ] +[opci�k] [f�jl|URL|lej�tsz�slista|\-] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -[glob�lis opci�k] -.I f�jl1 +[opci�k] f�jl1 [specifikus opci�k] [f�jl2] [specifikus opci�k] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -[glob�lis opci�k] -.RI { "f�jlok csoportja �s opci�ik" } +[opci�k] +{f�jlok csoportja �s opci�ik} [csoport specifikus opci�k] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I [dvd|dvdnav]://[s�v | [kezd�_s�v]\-v�g_s�v ] +[dvd|dvdnav]://[s�v|[kezd�_s�v]\-v�g_s�v] [opci�k] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I vcd://s�v[/eszk�zn�v] +vcd://s�v[/eszk�zn�v] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I tv://[csatorna] +tv://[csatorna] [opci�k] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I radio://[csatorna vagy frekvencia][/capture] +radio://[csatorna vagy frekvencia][/capture] [opci�k] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I pvr:// +pvr:// [opci�k] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I dvb://[k�rtya_sz�m@]csatorna +dvb://[k�rtya_sz�m@]csatorna [opci�k] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I mf://f�jlmaszk -[-mf opci�k] [opci�k] +mf://f�jlmaszk +[\-mf opci�k] [opci�k] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I [cdda|cddb]://s�v[-v�gs�v][:sebess�g][/eszk�zn�v] +[cdda|cddb]://s�v[-v�gs�v][:sebess�g][/eszk�zn�v] [opci�k] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I cue://f�jl[:s�v] +cue://f�jl[:s�v] [opci�k] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.RI [ f�jl | mms[t] | http | http_proxy | rt[s]p | ftp | udp | unsv] :// -[felhaszn�l�:jelsz�@]\fIURL\fP[:port] [opci�k] +[f�jl|mms[t]|http|http_proxy|rt[s]p|ftp|udp|unsv]:// +[felhaszn�l�:jelsz�@]URL[:port] [opci�k] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I sdp://f�jl +sdp://f�jl [opci�k] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I mpst://g�pn�v[:port]/URL +mpst://g�pn�v[:port]/URL [opci�k] . .br -.in -.B mplayer -'in +\n[.k]u -.I tivo://g�pn�v/lista -[opci�k] -.br -.in -.B mplayer -'in +\n[.k]u -.I tivo://g�pn�v/llist -[opci�k] -.br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I tivo://g�pn�v/fsid +tivo://host/[lista|llist|fsid] [opci�k] +. .br -.in .B gmplayer -'in +\n[.k]u [opci�k] [\-skin\ skin] . .br -.in .B mencoder -'in +\n[.k]u -[opci�k] -.RI [ \ f�jl\ | \ URL\ | \ \-\ ] -[\-o\ f�jl] +[opci�k] f�jl +[f�jl|URL|\-] [\-o\ f�jl] . .br -.in .B mencoder -'in +\n[.k]u -[glob�lis opci�k] -.I f�jl1 -[speci�lis opci�k] [f�jl2] [speci�lis opci�k] +[opci�k] f�jl1 +[specifikus opci�k] [f�jl2] [specifikus opci�k] .ad .hy . @@ -533,16 +483,19 @@ szint� pedig a '~/\:.mplayer/\:mencoder.conf. A felhaszn�l�specifikus opci�k fel�lb�r�lj�k a rendszerszint�eket, a parancssorban megadottak pedig mindkett�t. -A konfigur�ci�s file szintaxisa 'opci�=<�rt�k>', \'#' jelt�l sz�mitva +A konfigur�ci�s f�jl szintaxisa 'opci�=<�rt�k>', \'#' jelt�l sz�mitva minden kommentk�nt van kezelve. Az olyan opci�k melyek egy�bk�nt �rt�k megad�sa n�lk�l haszn�land�ak, itt a 'true' vagy '1' �rt�kkel enged�lyezhet�ek, m�g a 'false' illetve '0' �rt�kkel letilthat�ak. M�g az al-opci�k is param�terezhet�ek ily m�don. .PP -File-specifikus konfigur�ci�s file-okat is �rhatsz. -Ha p�ld�ul a 'movie.avi' file-hoz szeretn�l konfigur�ci�s file-t, -hozz l�tre egy 'movie.avi.conf' nev� file-t az opci�kkal, �s tedd -a ~/.mplayer k�nyvt�rba vagy a f�jl mell�. +F�jl-specifikus konfigur�ci�s f�jlokat is �rhatsz. +Ha p�ld�ul a 'movie.avi' f�jlhoz szeretn�l konfigur�ci�s f�jlt, +hozz l�tre egy 'movie.avi.conf' nev� f�jlt az opci�kkal, �s tedd +a ~/.mplayer/ k�nyvt�rba. +A konfigur�ci�s f�jlt teheted ugyanabba a k�nyvt�rba is, mint ahol a +lej�tszand� f�jl van, felt�ve hogy megadod a \-use-filedir-conf kapcsol�t (vagy +a parancssorban vagy a glob�lis konfigur�ci�s f�jlban). .PP .I P�LDA AZ MPLAYER KONFIGUR�CI�S F�JLJ�RA: .sp 1 @@ -718,6 +671,11 @@ Megmutatja egy profil le�r�s�t �s tartalm�t. . .TP +.B \-use-filedir-conf +Egy f�jl-specifikus konfigur�ci�s f�jlt keres ugyan abban a k�nyvt�rban, +amelyikben a lej�tszand� f�jl van. +. +.TP .B "\-v\ \ \ \ \ " N�veli a besz�dess�get egy szinttel minden parancssorban tal�lhat� \-v eset�n. @@ -827,13 +785,13 @@ .TP .B \-identify A \-msglevel identify=4 r�vid�t�se. -A file param�tereinek ki�r�sa em�szthet� form�ban. +A f�jl param�tereinek ki�r�sa em�szthet� form�ban. B�vebb inform�ci�t k�n�l a feliratr�l, az audi�s�vok nyelv�r�l �s ID-ir�l is. N�h�ny esetben t�bb inform�ci�t kapsz a \-msglevel identify=6 kapcsol�val. P�ld�ul egy DVD eset�n ki�rja minden egyes fejezet id�beli hossz�t �s a lemez ID-t is. A TOOLS/midentify wrapper script elt�nteti a marad�k kimenetet, �s -(rem�lhet�leg) shell escape-eli a fileneveket. +(rem�lhet�leg) shell escape-eli a f�jlneveket. . .TP .B \-idle (l�sd m�g \-slave) @@ -866,7 +824,7 @@ .IPs js-dev Haszn�land� joystick megad�sa (alap�llapot: /dev/\:input/\:js0). .IPs file=<f�jln�v> -Parancsok beolvas�sa a megadott file-b�l. Legink�bb FIFO megad�sa +Parancsok beolvas�sa a megadott f�jlb�l. Legink�bb FIFO megad�sa eset�n hasznos. .br .I MEGJEGYZ�S: @@ -907,7 +865,7 @@ . .TP .B \-menu-cfg <f�jln�v> (csak OSD men�) -Alternat�v menu.conf file haszn�lata. +Alternat�v menu.conf f�jl haszn�lata. . .TP .B \-menu-root <�rt�k> (csak OSD men�) @@ -1586,7 +1544,7 @@ .TP .B \-sb <b�jt poz�ci�> (l�sd m�g \-ss) B�jt poz�ci�ra teker�s. -CDROM image-ek, vagy olyan VOB file-ok lej�tsz�s�n�l hasznos, melyek elej�n +CDROM image-ek, vagy olyan VOB f�jlok lej�tsz�s�n�l hasznos, melyek elej�n szem�t van. . .TP @@ -3098,6 +3056,10 @@ Sz�ks�ges az olyan vez�rl�k megfelel� sebess�gm�r�s�hez, amik a k�p buffert a monitorokon csak retrace-re �ll�tj�k (nVidia). Alap�rtelmezett a k�pek megjelen�t�se (nobenchmark). +.IPs (no)bobdeint +Nagyon egyszer� deinterlacer. +Nem n�z ki jobban, mint a \-vf tfields=1, +de ez az egyetlen deinterlacer az xvmc-hez (alap�rtelmezett: nobobdeint). .IPs (no)queue A megjelen�tend� k�pkock�k sorba �ll�t�sa a vide� hardver p�rhuzamos m�k�dtet�s�hez. Egy kicsi (nem �szrevehet�) konstans A/V deszinkroniz�ci�t @@ -5459,8 +5421,8 @@ Ultra egyszer� & lass� ut�feldolgoz� sz�r�, ami t�m�r�ti �s kibontja a k�pet t�bb (vagy \- 8-as min�s�gi szint eset�n \- az �sszes) l�p�sben �s �tlagolja az eredm�nyeket. -Annyiban k�l�nb�zik az spp-t�l, hogy az uspp minden esetben a lavc-mpeg4-gyel -v�gzi a k�dol�st & dek�dol�st, m�g az spp egy MJPEG-hez hasonl� +Annyiban k�l�nb�zik az spp-t�l, hogy az uspp minden esetben a libavcodec +Snow-val v�gzi a k�dol�st �s dek�dol�st, m�g az spp egy MJPEG-hez hasonl� egyszer�s�tett csak intra 8x8 DCT-t haszn�l. .RSs .IPs <min�s�g> @@ -6701,7 +6663,7 @@ . .TP .B \-o <f�jln�v> -Megadott nev� file haszn�lata kimenetk�nt. +Megadott nev� f�jl haszn�lata kimenetk�nt. .br Ha egy alap�rtelmezett f�jlnevet szeretn�l, bele�rhatod ezt az opci�t a MEncoder konfigur�ci�s f�jlj�ba is. @@ -7426,10 +7388,10 @@ . .TP .B aspect=<x/y> -Film k�par�ny�nak elt�rol�sa, mint az MPEG file-okban. +Film k�par�ny�nak elt�rol�sa, mint az MPEG f�jlokban. Sokkal norm�lisabb ez a megold�s mint a film �tm�retez�se, mivel ilyenkor nem fog a min�s�g az �tm�retez�s miatt leromlani. -Csak az MPlayer lesz k�pes az �gy elk�sz�lt file-ok lej�tsz�s�ra, m�s +Csak az MPlayer lesz k�pes az �gy elk�sz�lt f�jlok lej�tsz�s�ra, m�s lej�tsz�k rossz k�par�nyt fognak haszn�lni. A param�ter megadhat� ar�nyk�nt vagy lebeg�pontos sz�mk�nt. .sp 1 @@ -8601,7 +8563,7 @@ Az XviD-1.0.x-t�l ezt az opci�t a closed_gop opci� v�ltotta fel. . .TP -.B (no)greyscale +.B (no)grayscale Az XviD figyelmen k�v�l hagyja a sz�ntel�tetts�gi s�kot, �gy a k�dolt vide� sz�rke�rnyalatos lesz. Vedd figyelembe, hogy ez nem gyors�tja fel a k�dol�st, csak megakad�lyozza, hogy a sz�ntel�tetts�gi adatok ki�r�djanak @@ -8803,12 +8765,12 @@ maxim�lis B-kocka kvant�l� (alap�rtelmezett: 31) . .TP -.B quant_intra_matrix=<filename> +.B quant_intra_matrix=<f�jln�v> Bet�lti a saj�t intra m�trixot tartalmaz� f�jlt. Ilyen f�jlt az xvid4conf m�trix szerkeszt�j�vel k�sz�thetsz. . .TP -.B quant_inter_matrix=<filename> +.B quant_inter_matrix=<f�jln�v> Bet�lti a saj�t inter m�trixot tartalmaz� f�jlt. Ilyen f�jlt az xvid4conf m�trix szerkeszt�j�vel k�sz�thetsz. .

1 0

r20348 - in trunk/DOCS/xml/de: codecs.xml containers.xml
by kraymer 22 Oct '06

22 Oct '06

Author: kraymer Date: Sun Oct 22 08:00:31 2006 New Revision: 20348 Modified: trunk/DOCS/xml/de/codecs.xml trunk/DOCS/xml/de/containers.xml Log: r20341: Remove obsolete parts, some updates. Modified: trunk/DOCS/xml/de/codecs.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/de/codecs.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/de/codecs.xml Sun Oct 22 08:00:31 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> - + <chapter id="codecs"> <title>Codecs</title> @@ -79,10 +79,13 @@ <title>FFmpeg/libavcodec</title> <para> - <ulink url="http://ffmpeg.org">FFmpeg</ulink> enth�lt ein - <emphasis role="bold">Open Source</emphasis> Codec Paket, welches in der Lage ist, Streams mit einer Reihe - verschiedener Audio- und Videocodecs zu decodieren. Es bietet auch beeindruckende Codierf�higkeiten und - h�here Geschwindigkeit als die Win32-Codecs oder die DivX.com DivX4/5 Bibliotheken! + <ulink url="http://ffmpeg.org">FFmpeg</ulink> enth�lt <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>, + die f�hrende Open-Source-Bibliothek f�r Video und Audio. Sie ist in der Lage, die meisten + Multimedia-Formate zu decodieren, normalerweise schneller als die Alternativen; + m�glicherweise wird auch noch Unterst�tzung f�r die anderen Formate hinzugef�gt. + Es ist der Standarddecoder f�r den Gro�teil der Codecs, die <application>MPlayer</application> + unterst�tzt. F�r manche Formate ist au�erdem auch Encodierung mit Hilfe von + <application>MEncoder</application> m�glich. </para> <para> @@ -104,152 +107,10 @@ </para> <para> - Sowohl die offiziellen <application>MPlayer</application>-Releases als auch <application>MPlayer</application> - aus dem Subversion-Repository enthalten <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>. - Es ist also nicht n�tig, hier eigens einen <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>-Checkout zu - machen. Es gen�gt, <filename>configure</filename> laufen zu lassen und zu compilieren. + <application>MPlayer</application> enth�lt <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>. + Es gen�gt, <filename>configure</filename> laufen zu lassen und zu compilieren. </para> - <para> - Mit FFmpeg und meiner Matrox G400 kann ich auf meinem K6-2 500 DivX Filme selbst mit - h�chster Aufl�sung sehen, ohne dabei Frames zu verlieren. - </para> - </sect2> - - - <sect2 id="xanim"> - <title>XAnim Codecs</title> - - <note> - <para> - Es soll darauf hingewiesen werden, dass die XAnim-Bin�rcodecs zusammen mit einem Text ver�ffentlicht werden, - der behauptet, eine rechtlich verbindliche Software Lizenz zu sein, und dem Anwender verbietet, den Codec in - Verbindung mit einem anderen Programm als <application>XAnim</application> zu benutzen. Von seiten des Autors - von XAnim steht ein rechtliches Vorgehen gegen irgendwen im Zusammenhang mit dem Codec jedoch noch aus. - </para> - </note> - - <formalpara> - <title>INSTALLATION UND GEBRAUCH</title> - <para> - <application>MPlayer</application> erm�glicht es, die XAnim-Codecs zur Decodierung zu benutzen. - Folge diesen Anweisungen: - </para> - </formalpara> - - <procedure> - <step><para> - Lade die Codecs, die du nutzen m�chtest, von der - <ulink url="http://xanim.polter.net/">XAnim Seite</ulink> herunter. - Der <emphasis role="bold">3ivx</emphasis>-Codec ist nicht dort, sondern auf der - <ulink url="http://www.3ivx.com">3ivx Seite</ulink>. - </para></step> - <step><para> - <emphasis role="bold">ODER</emphasis> lade das Codecpaket von unserer - <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">Codecs-Seite</ulink> herunter. - </para></step> - <step><para> - Nutze die Option <option>--with-xanimlibdir</option>, um - <filename>configure</filename> mitzuteilen, wo sich die XAnim-Codecs befinden. - Als Voreinstellung sucht es in - <filename class="directory">/usr/local/lib/codecs</filename>, - <filename class="directory">/usr/local/lib/xanim/mods</filename>, - <filename class="directory">/usr/lib/xanim/mods</filename> and - <filename class="directory">/usr/lib/xanim</filename>. - Alternativ kann man auch die Umgebungsvariable <envar>XANIM_MOD_DIR</envar> auf das - entsprechende Verzeichnis zeigen lassen. - </para></step> - <step><para> - Benenne die Dateien um oder verwende Symlinks, so dass alle Namen wie folgt hei�en - (die Architektur wird dabei, wie man sieht, weggelassen): - <filename>vid_cvid.xa</filename>,<filename>vid_h263.xa</filename>, <filename>vid_iv50.xa</filename> - </para></step> - </procedure> - - <para> - XAnim ist in der Videocodecfamilie <systemitem>xanim</systemitem>, daher kannst du die Option - <option>-vfm xanim</option> verwenden, um <application>MPlayer</application> anzuweisen, - diese zu verwenden, falls es m�glich ist. - </para> - - <para> - Getestete Codecs sind unter anderem: - <emphasis role="bold">Indeo 3.2, 4.1, 5.0, CVID, 3ivX, H.263.</emphasis> - </para> - </sect2> - - - <sect2 id="vivo-video"> - <title>VIVO Video</title> - <para> - <application>MPlayer</application> kann Vivo (1.0 und 2.0) Videos abspielen. - Der passendste Codec f�r 1.0-Dateien ist FFmpeg's H.263-Decoder, du kannst in mit der - Option <option>-vc ffh263</option> verwenden. Benutze f�r 2.0-Dateien die Win32-DLL mit - Hilfe der Option <option>-vc vivo</option>. Wenn du keine Kommandozeilenoptionen angibst, - w�hlt <application>MPlayer</application> automatisch den besten Codec. - </para> - </sect2> - - - <sect2 id="mpeg12"> - <title>MPEG-1/2-Video</title> - <para> - MPEG-1 und MPEG-2 werden mit der nativen, plattformunabh�ngigen - <systemitem class="library">libmpeg2</systemitem>-Bibliothek decodiert, deren Sourcecode - in <application>MPlayer</application> enthalten ist. - Wir behandeln fehlerhafte MPEG-1/2-Videodateien, indem wir <systemitem>Signal 11</systemitem> - (<systemitem>Speicherzugriffsfehler</systemitem>) abfangen und den Codec schnell - reinitialisieren, wobei genau dort fortgesetzt wird, wo der Fehler aufgetreten ist. - Diese Art der Fehlerbehandlung hat keine messbaren Geschwindigkeitsnachteile. - </para> - </sect2> - - - <sect2 id="avicodecs"> - <title>MS Video1, Cinepak CVID und andere �ltere Codecs</title> - <para> - <application>MPlayer</application> ist in der Lage, die meisten der �lteren in - AVI- und MOV-Dateien verwendeten Codecs abzuspielen. - In der Vergangenheit wurden sie mit bin�ren Win32-Codecs decodiert, inzwischen haben - wir aber durch - <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link> - f�r die meisten <emphasis role="bold">native Codecs</emphasis>. - </para> - </sect2> - - - <sect2 id="realvideo"> - <title>RealVideo</title> - - <para> - <application>MPlayer</application> unterst�tzt Decodierung aller Versionen von RealVideo: - - <itemizedlist> - <listitem><simpara> - RealVideo 1.0, 2.0 (fourcc RV10, RV20) - En-/Decodierung unterst�tzt durch - <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> - RealVideo 3.0, 4.0 (fourcc RV30, RV40) - En-/Decodierung unterst�tzt durch - <emphasis role="bold">RealPlayer-Bibliotheken</emphasis> - </simpara></listitem> - </itemizedlist> - </para> - - <para> - Lade die Real-Codecs von - <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/</ulink> - herunter und extrahiere sie in das Verzeichnis - <filename class="directory">/usr/local/lib/codecs</filename>. - Wenn du sie woanders speichern m�chtest, �bergib die Option - <option>--with-reallibdir</option> an <command>configure</command>. - </para> - - <note><para> - <application>RealPlayer</application>-Bibliotheken funktionieren momentan - <emphasis role="bold">nur unter Linux, FreeBSD, NetBSD und Cygwin auf der x86-Plattform, - Alpha- und PowerPC- (Linux/Alpha und Linux/PowerPC wurden getestet) Plattformen und mit Mac OS X</emphasis>. - </para></note> </sect2> @@ -270,6 +131,12 @@ ver�rgerte. Diese riefen dann XviD ins Leben. Beide Projekte haben daher denselben Ursprung. </para> + <para> + Beachte, dass Xvid nicht ben�tigt wird, um mit Xvid encodiertes Video zu decodieren. + In der Standardkonfiguration wird daf�r <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> + benutzt, da er h�here Geschwindigkeit bietet. + </para> + <procedure> <title>Installation von <systemitem class="library">XviD</systemitem></title> <para> @@ -317,52 +184,14 @@ </sect2> - <sect2 id="sorenson"> - <title>Sorenson</title> - - <para> - Sorenson ist ein Videocodec, der von Sorenson Media entwickelt und an Apple - lizensiert wurde, welcher ihn mit ihrem <application>QuickTime Player</application> - vertreibt. Wir sind momentan in der Lage, alle Versionen von Sorenson-Videodateien - mit Hilfe der folgenden Decoder zu decodieren: - </para> - - <itemizedlist> - <listitem><simpara> - Sorenson Video v1 (fourcc <emphasis>SVQ1</emphasis>) - Decodierung unterst�tzt durch - <emphasis role="bold">nativen Codec</emphasis> - (<link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>) - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> - Sorenson Video v3 (fourcc <emphasis>SVQ3</emphasis>) - Decodierung unterst�tzt durch - <emphasis role="bold">nativen Codec</emphasis> - (<link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>) - </simpara></listitem> - </itemizedlist> - - <procedure> - <title>COMPILIERUNG VON MPLAYER MIT UNTERST�TZUNG F�R QUICKTIME-BIBLIOTHEKEN</title> - <note><para>Momentan werden nur die 32-Bit-Intel-Plattformen unterst�tzt.</para></note> - <step><para>Lade <application>MPlayer</application> aus dem Subversion-Repository herunter.</para></step> - <step><para>Lade das QuickTime-DLL-Pack von - <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/"/> - herunter. - </para></step> - <step><para>Extrahiere das QuickTime-DLL-Pack in dein Win32-Codecs-Verzeichnis. - (Standard: <filename class="directory">/usr/local/lib/codecs/</filename>) - </para></step> - <step><para>Compiliere <application>MPlayer</application>.</para></step> - </procedure> - - </sect2> - <sect2 id="codec-x264"> <title>x264</title> <sect3 id="codec-x264-whatis"> <title>Was ist x264?</title> <para> - <systemitem class="library">x264</systemitem> ist eine Bibliothek f�r die + <ulink url="http://developers.videolan.org/x264.html"><systemitem class="library">x264</systemitem></ulink> + ist eine Bibliothek f�r die Erstellung von H.264-Videostreams. Es ist nicht 100% vollst�ndig, hat momentan aber zumindest eine Art Unterst�tzung f�r die meisten H.264-Features, die Einflu� auf die Qualit�t haben. @@ -628,61 +457,6 @@ </para> </sect2> - <sect2 id="vivo-audio"> - <title>VIVO Audio</title> - <para> - Der Audiocodec in VIVO-Dateien h�ngt von der Version ab: - VIVO/1.0-Dateien verwenden <emphasis role="bold">g.723</emphasis>, - VIVO/2.0 Dateien <emphasis role="bold">Vivo Siren</emphasis> Audio. - Beide werden unterst�tzt. - </para> - </sect2> - - <sect2 id="realaudio"> - <title>RealAudio</title> - - <para> - <application>MPlayer</application> unterst�tzt die - Decodierung von fast allen Versionen von RealAudio: - </para> - - <itemizedlist> - <listitem><simpara> - RealAudio DNET - Decodierung unterst�tzt durch - <systemitem class="library">liba52</systemitem> - </simpara></listitem> - <listitem><simpara> - RealAudio Cook/Sipro/ATRAC3 - Decodierung unterst�tzt durch - <emphasis role="bold">RealPlayer-Bibliotheken</emphasis> - </simpara></listitem> - </itemizedlist> - - <para> - Instruktionen zur Installation der RealPlayer-Bibliotheken finden sich im - Anschnitt <link linkend="realvideo">RealVideo</link>. - </para> - </sect2> - - <sect2 id="qdesign"> - <title>QDesign Codecs</title> - <para> - QDesign Audio (fourcc:<emphasis>QDMC, QDM2</emphasis>) wird in - MOV/QT-Dateien verwendet. Beide Versionen dieses Codecs k�nnen mit - den QuickTime-Bibliotheken decodiert werden. - Instruktionen zur Installation finden sich im - Anschnitt <link linkend="sorenson">Sorenson Videocodec</link>. - </para> - </sect2> - - <sect2 id="qualcomm"> - <title>Qualcomm Codecs</title> - <para> - Qualcomm Audio (fourcc:<emphasis>Qclp</emphasis>) wird in - MOV/QT-Dateien verwendet. Es kann mit den QuickTime-Bibliotheken - decodiert werden. Instruktionen zur Installation finden sich im - Abschnitt <link linkend="sorenson">Sorenson Videocodec</link>. - </para> - </sect2> <sect2 id="aac"> <title>AAC Codec</title> Modified: trunk/DOCS/xml/de/containers.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/de/containers.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/de/containers.xml Sun Oct 22 08:00:31 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> - + <chapter id="containers"> <title>Containerformate</title> @@ -239,13 +239,6 @@ und <option>-dumpaudio</option> kannst du sie sogar extrahieren.). </para> - <note> - <para> - Die meisten QuickTime-Dateien benutzen - <emphasis role="bold">Sorenson</emphasis>-Video und QDesign-Audio. Lies dazu die - <link linkend="sorenson">Sorenson</link>-Codec-Sektion. - </para> - </note> </sect2> @@ -267,11 +260,6 @@ oder <emphasis role="bold">Vivo Siren</emphasis>. </para> - <para> - In den <link linkend="vivo-video">VIVO-Videocodec</link>- und - <link linkend="vivo-audio">VIVO-Audiocodec</link>-Sektionen findest - du Installationsanweisungen. - </para> </sect2> @@ -296,9 +284,6 @@ <para> Ja, <application>MPlayer</application> kann RealMedia-Dateien (<filename>.rm</filename>) lesen (demuxen). - Hier ist die Liste der unterst�tzten - <link linkend="realvideo">RealVideo</link>- und - <link linkend="realaudio">RealAudio</link>-Codecs. </para> </sect2>

1 0

r20345 - trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1
by gpoirier 21 Oct '06

21 Oct '06

Author: gpoirier Date: Sat Oct 21 23:47:56 2006 New Revision: 20345 Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 Log: sync w/r20336 Modified: trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/fr/mplayer.1 Sat Oct 21 23:47:56 2006 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with r20288 +.\" synced with r20336 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT gmail.com >, @@ -47,146 +47,96 @@ .na .nh .B mplayer -.RI [options]\ [ \ fichier\ | \ URL\ | \ playlist\ | \ \-\ ] +[options] [fichier||liste de lecture |\-] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -[options globales] -.I fichier1 +[options] fichier1 [options sp�cifiques] [fichier2] [options sp�cifiques] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -[options globales] -.RI { "groupe de fichiers et d'options" } +[options] +{ "groupe de fichiers et d'options" } [options sp�cifiques au groupe] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I [dvd|dvdnav]://[titre | [titre_de_d�but]\-titre_de_fin ] +[dvd|dvdnav]://[titre|[titre_de_d�but]\-titre_de_fin ] [options] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I vcd://piste[/p�riph�rique] +vcd://piste[/p�riph�rique] [options] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I tv://[canal] +tv://[canal] [options] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I radio://[canal ou fr�quence][/capture] +radio://[canal|fr�quence][/capture] [options] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I pvr:// +pvr:// [options] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I dvb://[numero_de_carte@]canal +dvb://[numero_de_carte@]canal [options] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I mf://filemask +mf://filemask [options \-mf] [options] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I [cdda|cddb]://piste[-piste_de_fin][:vitesse][/p�riph�rique] +[cdda|cddb]://piste[-piste_de_fin][:vitesse][/p�riph�rique] [options] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I cue://fichier[:piste] +cue://fichier[:piste] [options] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.RI [ file | mms[t] | http | http_proxy | rt[s]p | ftp | udp | unsv] :// -[utilisateur:mdp@]\fIURL\fP[:port] [options] +[file mms[t]|http|http_proxy|rt[s]p|ftp|udp|unsv] :// +[utilisateur:motdepasse@]URL[:port] [options] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I sdp://fichier +sdp://fichier [options] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I mpst://h�te[:port]/URL +mpst://h�te[:port]/URL [options] . .br -.in -.B mplayer -'in +\n[.k]u -.I tivo://h�te/list -[options] -.br -.in -.B mplayer -'in +\n[.k]u -.I tivo://h�te/llist -[options] -.br -.in -.B mplayer -'in +\n[.k]u -.I tivo://h�te/fsid +tivo://h�te/[list|llist|fsid] [options] +. .br .B gmplayer -'in +\n[.k]u [options] [\-skin\ skin] . .br -.in .B mencoder -'in +\n[.k]u -[options] -.RI [ \ fichier\ | \ URL\ | \ \-\ ] -[\-o\ fichier] +[options] fichier +[fichier|URL|\-] [\-o\ fichier] . .br -.in .B mencoder -'in +\n[.k]u -[options globales] -.I file1 +[options] fichier1 [options sp�cifiques] [fichier2] [options sp�cifiques] .ad .hy

1 0

r20344 - in trunk/DOCS/xml/ru: codecs.xml containers.xml
by voroshil 21 Oct '06

21 Oct '06

Author: voroshil Date: Sat Oct 21 23:36:31 2006 New Revision: 20344 Modified: trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml trunk/DOCS/xml/ru/containers.xml Log: r20318: capitalization fixes, add missing dots to sentences r20321: --enable-faad-external and --enable-libmaad fixes r20328: some random fixes (rewording, spelling,...) r20341: Remove obsolete parts, some updates. Modified: trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/ru/codecs.xml Sat Oct 21 23:36:31 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> - + <chapter id="codecs"> <title>�� </title> @@ -81,25 +81,13 @@ <title>FFmpeg/libavcodec</title> <para> -<ulink url="http://ffmpeg.sourceforge.net">FFmpeg</ulink> �� -� <emphasis role="bold">�� </emphasis>, �� -�� , �� . -�� , �� , -��ޣ� �� , �� Win32 �� DivX.com DivX4/5 -��! -</para> - -<para> -�� , �� -�� MPEG4: DivX3, DivX4, DivX5, Windows Media Video 7/8 (WMV1/WMV2). �� -�� WMA. -</para> - -<para> -��, �� , �� — �� -<emphasis role="bold">Sorenson 3</emphasis> (SVQ3) ��. �� -�� . �� . -�� ţ, �� ! +<ulink url="http://ffmpeg.sourceforge.net">FFmpeg</ulink> �� +<systemitem class="library">libavcodec</systemitem> - �� +� �� . �� +�� , �� , and aim support for the rest +of them eventually. �� -�� , �� +<application>MPlayer</application>. �� +�� <application>Mencoder</application>. </para> <para> @@ -109,156 +97,11 @@ </para> <para> -�� <application>MPlayer</application>'�, �� Subversion -�� <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>. �� -�� . �� -<filename>configure</filename> � �� . +<application>MPlayer</application> +�� <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>. +�� <filename>configure</filename> � �� . </para> -<para> -� FFmpeg � �� Matrox G400, � �� DivX �� -�� K6-2 500. -</para> -</sect2> - - -<sect2 id="xanim"> -<title>XAnim'�� </title> - -<note> -<para> -�� , �� XAnim'�� -��, ��, �� , �� , �� -�� <application>XAnim</application>. -�� , �� XAnim �� -�� -� �� . -</para> -</note> - -<formalpara> -<title>�� </title> -<para> -<application>MPlayer</application> �� XAnim'�� -�� . �� , �� : -</para> -</formalpara> - -<procedure> -<step><para> - �� , �� , � - <ulink url="http://xanim.va.pubnix.com">�� XAnim</ulink>. - <emphasis role="bold">3ivx</emphasis> �� , �� - <ulink url="http://www.3ivx.com">�� 3ivx</ulink> - </para></step> -<step><para> - <emphasis role="bold">��</emphasis> �� - <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">�� </ulink>. - </para></step> -<step><para> - �� <option>--with-xanimlibdir</option>, �� - <filename>configure</filename>, �� XAnim'�� . - �� , �� - <filename class="directory">/usr/local/lib/codecs</filename>, - <filename class="directory">/usr/local/lib/xanim/mods</filename>, - <filename class="directory">/usr/lib/xanim/mods</filename> � - <filename class="directory">/usr/lib/xanim</filename>. - �� , �� - <envar>XANIM_MOD_DIR</envar> �� XAnim'�� . - </para></step> -<step><para> - ��/�� , �� , �� - �� , �� : <filename>vid_cvid.xa</filename>, - <filename>vid_h263.xa</filename>, <filename>vid_iv50.xa</filename> - </para></step> -</procedure> - -<para> -XAnim - �� <systemitem>xanim</systemitem>, �� -�� <option>-vfm xanim</option>, �� -<application>MPlayer</application> �� , �� . -</para> - -<para> -�� : <emphasis role="bold">Indeo 3.2, 4.1, 5.0, CVID, 3ivX, -h263.</emphasis> -</para> -</sect2> - - -<sect2 id="vivo-video"> -<title>VIVO ��</title> -<para> -<application>MPlayer</application> �� Vivo (1.0 and 2.0) ��. -�� 1.0 �� - �� FFmpeg'�� H263 ��, �� -�� <option>-vc ffh263</option>. �� 2.0 -�� Win32 DLL (�� <option>-vc vivo</option>). �� -�� , <application>MPlayer</application> -�� . -</para> -</sect2> - - -<sect2 id="mpeg12"> -<title>MPEG 1/2 ��</title> -<para> -MPEG1 � MPEG2 �� <systemitem -class="library">libmpeg2</systemitem>, �� ޣ� � -<application>MPlayer</application>. �� MPEG 1/2 ��, -�� <systemitem>�� 11</systemitem> -(<systemitem>�� </systemitem>), � �� -�� , �� . �� -�� . -</para> -</sect2> - - -<sect2 id="avicodecs"> -<title>MS Video1, Cinepak CVID, � �� </title> -<para> -MPlayer �� , �� -� AVI � MOV ��. �� Win32 ��, -� ��, �� -<link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>, -�� <emphasis role="bold">�� </emphasis>. -</para> -</sect2> - - -<sect2 id="realvideo"> -<title>RealVideo</title> - -<para> -<application>MPlayer</application> �� -RealVideo: - -<itemizedlist> -<listitem><simpara> - RealVideo 1.0, 2.0 (fourcc RV10, RV20) - (��)�� , �� - <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> - RealVideo 3.0, 4.0 (fourcc RV30, RV40) - �� - ��, �� <emphasis role="bold">�� RealPlayer'�</emphasis> - </simpara></listitem> -</itemizedlist> -</para> - -<para> -C�� Real �� -<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/</ulink> -� �� -<filename class="directory">/usr/local/lib/codecs</filename>. -�� , �� <command>configure</command> -�� <option>--with-reallibdir</option>. -</para> - - -<note><para> -<application>RealPlayer</application>'�� -<emphasis role="bold">�� Linux, FreeBSD, NetBSD � Cygwin -�� x86, Alpha � PowerPC (�� Linux/Alpha � Linux/PowerPC) -�� Mac OS X</emphasis>. -</para></note> </sect2> @@ -280,6 +123,12 @@ ��, � �� XviD. �� . </para> +<para> +�� , �� Xvid �� Xvid-�� . +<systemitem class="library">libavcodec</systemitem> �� -��, +�.�. �� . +</para> + <procedure> <title>�� <systemitem class="library">XviD</systemitem></title> @@ -323,58 +172,20 @@ <step><para> �� <application>MPlayer</application> � <option>--with-xvidlibdir=<replaceable>/path/to/</replaceable>libxvidcore.a</option> - <option>--with-xvidincdir=<replaceable>/path/to/</replaceable>xvid.h</option> + <option>--with-xvidincdir=<replaceable>/path/to/</replaceable>xvid.h</option>. </para></step> </procedure> </sect2> -<sect2 id="sorenson"> -<title>Sorenson</title> - -<para> -Sorenson - �� , �� Sorenson Media � �� -Apple, �� <application>QuickTime Player</application>. -� �� Sorenson �� -�� : -</para> - -<itemizedlist> -<listitem><simpara> - Sorenson Video v1 (fourcc <emphasis>SVQ1</emphasis>) - �� - <emphasis role="bold">�� </emphasis> - (<link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>) - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> - Sorenson Video v3 (fourcc <emphasis>SVQ3</emphasis>) - �� - <emphasis role="bold">�� </emphasis> - (<link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>) - </simpara></listitem> -</itemizedlist> - -<procedure> -<title>�� MPLAYER'� � �� QUICKTIME</title> -<note><para>� �� 32�� Intel'�� -��.</para></note> -<step><para>�� <application>MPlayer</application>'�� Subversion</para></step> -<step><para>�� QuickTime DLL � -<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/"/> -</para></step> -<step><para>�� QuickTime DLL � �� Win32 �� -(�� : <filename class="directory">/usr/local/lib/codecs</filename>) -</para></step> -<step><para>�� <application>MPlayer</application></para></step> -</procedure> - -</sect2> - <sect2 id="codec-x264"> <title>x264</title> <sect3 id="codec-x264-whatis"> <title>�� x264?</title> <para> - <systemitem class="library">x264</systemitem> - �� + <ulink url="http://developers.videolan.org/x264.html"><systemitem class="library">x264</systemitem></ulink> - + �� H.264. �� 100%, ��, �� , �� H.264, �� . � �� H.264 �� , @@ -617,8 +428,9 @@ </para> <para> -�� ţ ��, �� configure -<option>--enable-mad</option>. +�� libmad � �� , <filename>configure</filename> �� , +� �� MPEG �� <systemitem class="library">libmad</systemitem> +�� . </para> </sect2> @@ -634,62 +446,6 @@ </para> </sect2> -<sect2 id="vivo-audio"> -<title>VIVO ��</title> -<para> -�� , �� VIVO �� , �� VIVO/1.0 �� -VIVO/2.0 ��. � VIVO/1.0 �� <emphasis role="bold">g.723</emphasis> ��, -� � VIVO/2.0 �� - <emphasis role="bold">Vivo Siren</emphasis> ��. �� -�� . -</para> -</sect2> - - -<sect2 id="realaudio"> -<title>RealAudio</title> - -<para> -<application>MPlayer</application> �� -RealAudio: -</para> - -<itemizedlist> -<listitem><simpara> - RealAudio DNET - �� - <systemitem class="library">liba52</systemitem> - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> - RealAudio Cook/Sipro/ATRAC3 - �� - <emphasis role="bold">�� RealPlayer'�</emphasis> - </simpara></listitem> -</itemizedlist> - -<para> -�� RealPlayer'�� -<link linkend="realvideo">RealVideo</link>. -</para> -</sect2> - -<sect2 id="qdesign"> -<title>QDesign ��</title> -<para> -�� QDesign (fourcc:<emphasis>QDMC, QDM2</emphasis>) �� -� MOV/QT ��. �� -QuickTime. �� . � �� -<link linkend="sorenson">Sorenson video codec</link>. -</para> -</sect2> - -<sect2 id="qualcomm"> -<title>Qualcomm ��</title> -<para> -�� Qualcomm (fourcc:<emphasis>Qclp</emphasis>) �� -� MOV/QT ��. �� QuickTime. -�� . � �� -<link linkend="sorenson">Sorenson video codec</link>. -</para> -</sect2> - <sect2 id="aac"> <title>AAC ��</title> <para> @@ -704,7 +460,7 @@ �� gcc 3.2, �� FAAD, �� , �� ţ � <ulink url="http://www.audiocoding.com/download.php">�� </ulink> -� �� <filename>configure</filename> <option>--enable-external-faad</option>. +� �� <filename>configure</filename> <option>--enable-faad-external</option>. �� faad2, �� AAC ��, �� libfaad. �� ţ ��: <screen> @@ -827,7 +583,7 @@ </para> <step><para> �� <application>GraphEdit</application> �� DirectX SDK �� - <ulink url="http://doom9.net">doom9</ulink> + <ulink url="http://doom9.net">doom9</ulink>. </para></step> <step><para> �� <command>graphedit.exe</command>. @@ -836,7 +592,7 @@ � �� Graph -> Insert Filters. </para></step> <step><para> - �� <systemitem>DirectShow Filters</systemitem> + �� <systemitem>DirectShow Filters</systemitem>. </para></step> <step><para> �� ݣ�� . Modified: trunk/DOCS/xml/ru/containers.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/ru/containers.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/ru/containers.xml Sat Oct 21 23:36:31 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?> - + <chapter id="containers"> <title>�� </title> @@ -205,13 +205,6 @@ <option>-dumpvideo</option> � <option>-dumpaudio</option>.). </para> -<note> -<para> -�� QuickTime �� -<emphasis role="bold">Sorenson</emphasis> �� QDesign Music ��. ��. -��, ��ݣ�� <link linkend="sorenson">Sorenson</link> ��. -</para> -</note> </sect2> @@ -234,12 +227,6 @@ <emphasis role="bold">Vivo Siren</emphasis>. </para> -<para> -��. �� -<link linkend="vivo-video">VIVO �� </link> � -<link linkend="vivo-audio">VIVO �� </link> -�� . -</para> </sect2> @@ -262,9 +249,6 @@ <para> ��, <application>MPlayer</application> �� (��) RealMedia (<filename>.rm</filename>) ��. -�� <link -linkend="realvideo">RealVideo</link> � <link -linkend="realaudio">RealAudio</link> ��. </para> </sect2>

1 0

r20342 - trunk/help/help_mp-de.h
by kraymer 21 Oct '06

21 Oct '06

Author: kraymer Date: Sat Oct 21 22:14:11 2006 New Revision: 20342 Modified: trunk/help/help_mp-de.h Log: change DOCS/html references to German translation 'daß' -> 'dass' Modified: trunk/help/help_mp-de.h ============================================================================== --- trunk/help/help_mp-de.h (original) +++ trunk/help/help_mp-de.h Sat Oct 21 22:14:11 2006 @@ -76,7 +76,7 @@ #define MSGTR_FPSnotspecified "FPS ist im Header nicht angegeben (oder ungültig)! Benutze die Option -fps!\n" #define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "Versuche Audiocodecfamilie %s zu erzwingen...\n" #define MSGTR_CantFindAudioCodec "Kann Codec für Audioformat 0x%X nicht finden!\n" -#define MSGTR_RTFMCodecs "Lies DOCS/HTML/en/codecs.html!\n" +#define MSGTR_RTFMCodecs "Lies DOCS/HTML/de/codecs.html!\n" #define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "Versuche Videocodecfamilie %s zu erzwingen...\n" #define MSGTR_CantFindVideoCodec "Kann keinen Codec finden, der zu gewählter Option -vo und Videoformat 0x%X passt!\n" #define MSGTR_CannotInitVO "FATAL: Kann Videoausgabetreiber nicht initialisieren!\n" @@ -104,9 +104,9 @@ " - Versuche -cache 8192.\n"\ "- Benutzt du -cache zusammen mit einer nicht-interleavten AVI-Datei?\n"\ " - Versuche -nocache.\n"\ -"Lies DOCS/HTML/en/video.html; dort stehen Tipps für optimale Einstellungen.\n"\ +"Lies DOCS/HTML/de/video.html; dort stehen Tipps für optimale Einstellungen.\n"\ "(Schau evtl. auch bei den entsprechenden englischen Seiten.)\n"\ -"Wenn dies nicht hilft, lies DOCS/HTML/en/bugreports.html!\n\n" +"Wenn dies nicht hilft, lies DOCS/HTML/de/bugreports.html!\n\n" #define MSGTR_NoGui "MPlayer wurde OHNE GUI-Unterstützung kompiliert.\n" #define MSGTR_GuiNeedsX "MPlayer GUI erfordert X11.\n" @@ -136,7 +136,7 @@ "- MPlayer stürzte aufgrund einer 'ungültigen Anweisung' ab.\n"\ " Es kann sich um einen Fehler im unserem neuen Code für\n"\ " die CPU-Erkennung zur Laufzeit handeln...\n"\ -" Bitte lies DOCS/HTML/en/bugreports.html.\n" +" Bitte lies DOCS/HTML/de/bugreports.html.\n" #define MSGTR_Exit_SIGILL \ "- MPlayer stürzte aufgrund einer 'ungültigen Anweisung' ab.\n"\ " Das passiert normalerweise, wenn du MPlayer auf einer anderen CPU\n"\ @@ -146,12 +146,12 @@ "- MPlayer stürzte wegen falscher Benutzung der CPU/FPU/des RAMs ab.\n"\ " Kompiliere MPlayer erneut mit --enable-debug und erstelle mit 'gdb'\n"\ " einen Backtrace und eine Disassemblierung. Details dazu findest du\n"\ -" in DOCS/HTML/en/bugreports_what.html#bugreports_crash.\n" +" in DOCS/HTML/de/bugreports_what.html#bugreports_crash.\n" #define MSGTR_Exit_SIGCRASH \ "- MPlayer ist abgestürzt. Das sollte nicht passieren.\n"\ " Es kann sich um einen Fehler im MPlayer-Code _oder_ in deinen Treibern\n"\ " _oder_ in deinem gcc handeln. Wenn du meinst, es sei MPlayers Fehler, dann\n"\ -" lies DOCS/HTML/en/bugreports.html und folge den dortigen Anweisungen.\n"\ +" lies DOCS/HTML/de/bugreports.html und folge den dortigen Anweisungen.\n"\ " Wir können und werden dir nicht helfen, wenn du nicht alle dort aufgeführten\n"\ " Informationen zur Verfügung stellst.\n" #define MSGTR_LoadingConfig "Lade Konfiguration '%s'\n" @@ -371,7 +371,7 @@ " und benutzt 185 als durchschnittliche kbps.\n"\ "\n"\ " \"fast\" - Aktiviert die neue schnelle VBR für ein bestimmtes Profil. Der\n"\ -" Nachteil des fast-Schalters ist, daß die Bitrate oft leicht höher\n"\ +" Nachteil des fast-Schalters ist, dass die Bitrate oft leicht höher\n"\ " als im normalen Modus ist, außerdem kann die Qualität auch leicht\n"\ " geringer ausfallen.\n"\ " Warnung: In der aktuellen Version können fast-Presets im Vergleich zu\n"\ @@ -1327,7 +1327,7 @@ #define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownObject "unbekannter Objekt\n" #define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MediaDataReadFailed "Konnte Mediendaten nicht lesen.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MissingSignature "fehlende Signatur\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PatentedTechnologyJoke "Alles fertig. Vielen dank, daß Du eine prorietäre und patentierte Technologie beinhaltende Mediendatei heruntergeladen hast.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PatentedTechnologyJoke "Alles fertig. Vielen dank, dass Du eine prorietäre und patentierte Technologie beinhaltende Mediendatei heruntergeladen hast.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownCmd "Unbekanntes Kommando %02x\n" #define MSGTR_MPDEMUX_MMST_GetMediaPacketErr "get_media_packet lieferte Fehler zurück: %s\n" #define MSGTR_MPDEMUX_MMST_Connected "Verbunden.\n"

1 0

r20338 - trunk/DOCS/man/de/mplayer.1
by kraymer 21 Oct '06

21 Oct '06

Author: kraymer Date: Sat Oct 21 20:38:58 2006 New Revision: 20338 Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 Log: fixed sync tag Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 Sat Oct 21 20:38:58 2006 @@ -2,7 +2,7 @@ .\" Diese Man-Page wurde/wird von Moritz Bunkus, Sebastian Kr�mer, .\" Tobias Diedrich gepflegt. .\" -.\" In sync with r20322 +.\" In sync with r20336 . .\" -------------------------------------------------------------------------- .\" Makrodefinitionen

1 0

r20337 - trunk/DOCS/man/de/mplayer.1
by kraymer 21 Oct '06

21 Oct '06

Author: kraymer Date: Sat Oct 21 20:37:48 2006 New Revision: 20337 Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 Log: r20317: Greatly simplify synopsis roff markup and add a bit of consistency. r20332: added a ". ..." line before gmplayer r20336: escape -mf Modified: trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/de/mplayer.1 Sat Oct 21 20:37:48 2006 @@ -2,7 +2,7 @@ .\" Diese Man-Page wurde/wird von Moritz Bunkus, Sebastian Kr�mer, .\" Tobias Diedrich gepflegt. .\" -.\" In sync with r20288 +.\" In sync with r20322 . .\" -------------------------------------------------------------------------- .\" Makrodefinitionen @@ -48,145 +48,96 @@ .na .nh .B mplayer -.RI [Optionen]\ [ \ Datei\ | \ URL\ | \ Playlist\ | \ \-\ ] +[Optionen] [Datei|URL|Playlist|\-] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -[globale Optionen] -.I Datei1 +[Optionen] Datei1 [spezielle Optionen] [Datei2] [spezielle Optionen] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -[globale Optionen] -.RI { "Liste von Dateien und Optionen" } -[Liste von Dateien und Optionen] +[Optionen] +{Liste von Dateien und Optionen} +[spezifische Optionen f�r die Optionen der Liste] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I [dvd|dvdnav]://[Titel | [Starttitel]\-Endtitel ] +[dvd|dvdnav]://[Titel|[Starttitel]\-Endtitel] [Optionen] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I vcd://Titel[/Ger�t] +vcd://Titel[/Ger�t] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I tv://[Kanal] +tv://[Kanal] [Optionen] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I radio://[Kanal oder Frequenz][/capture] +radio://[Kanal oder Frequenz][/capture] [Optionen] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I pvr:// +pvr:// [Optionen] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I dvb://[Kartennummer@]Kanal +dvb://[Kartennummer@]Kanal [Optionen] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I mf://Dateimaske -[-mf Optionen] [Optionen] +mf://Dateimaske +[Optionen f�r \-mf] [Optionen] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I [cdda|cddb]://Titel[-Endtitel][:Geschwindigkeit][/Ger�t] +[cdda|cddb]://Titel[-Endtitel][:Geschwindigkeit][/Ger�t] [Optionen] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I cue://Datei[:Titel] +cue://Datei[:Titel] [Optionen] . .br -.in -.B mplayer -'in +\n[.k]u -.RI [ file | mms[t] | http | http_proxy | rt[s]p | ftp | udp | unsv] :// -[Benutzer:Passwort@]\fIURL\fP[:Port] [Optionen] -.br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I sdp://Datei -[Optionen] +[file|mms[t]|http|http_proxy|rt[s]p|ftp|udp|unsv]:// +[Benutzer:Passwort@]URL[:Port] [Optionen] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I mpst://Rechnername[:Port]/URL +sdp://Datei [Optionen] . .br -.in -.B mplayer -'in +\n[.k]u -.I tivo://Rechnername/list -[Optionen] -.br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I tivo://Rechnername/llist +mpst://Rechnername[:Port]/URL [Optionen] +. .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I tivo://Rechnername/fsid +tivo://Rechnername/[list|llist|fsid] [Optionen] +. .br -.in .B gmplayer -'in +\n[.k]u [Optionen] [\-skin\ Skin] . .br -.in .B mencoder -'in +\n[.k]u -[Optionen] -.RI [ \ Datei\ | \ URL\ | \ \-\ ] -[\-o\ Datei] +[Optionen] Datei +[Datei|URL|\-] [\-o Datei] . .br -.in .B mencoder -'in +\n[.k]u -[globale Optionen] -.I Datei1 +Optionen Datei1 [spezielle Optionen] [Datei2] [spezielle Optionen] .ad .hy

1 0

r20331 - trunk/DOCS/man/it/mplayer.1
by ptt 21 Oct '06

21 Oct '06

Author: ptt Date: Sat Oct 21 11:57:38 2006 New Revision: 20331 Modified: trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 Log: little fix, sorry Modified: trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 Sat Oct 21 11:57:38 2006 @@ -65,7 +65,7 @@ . .br .B mplayer -[dvd|dvdnav]://[titolo|[titolo_iniziale]\-titolo_finale ] +[dvd|dvdnav]://[titolo|[titolo_iniziale]\-titolo_finale] [opzioni] . .br

1 0

r20330 - trunk/DOCS/man/it/mplayer.1
by ptt 21 Oct '06

21 Oct '06

Author: ptt Date: Sat Oct 21 11:56:27 2006 New Revision: 20330 Modified: trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 Log: sync with r20317 Modified: trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 ============================================================================== --- trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 (original) +++ trunk/DOCS/man/it/mplayer.1 Sat Oct 21 11:56:27 2006 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with r20288 +.\" synced with r20317 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team .\" Questa pagina di manuale fu/� stata fatta da Gabucino, Diego Biurrun, .\" Jonas Jermann @@ -50,146 +50,96 @@ .na .nh .B mplayer -.RI [opzioni]\ [ \ file\ | \ URL\ | \ playlist\ | \ \-\ ] +[opzioni] [file|URL|playlist|\-] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -[opzioni globali] -.I file1 +[opzioni] file1 [opzioni specifiche] [file2] [opzioni specifiche] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -[opzioni globali] -.RI { "gruppo di file ed opzioni" } +[opzioni] +{gruppo di file ed opzioni} [opzioni specifiche del gruppo] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I [dvd|dvdnav]://[titolo | [titolo_iniziale]\-titolo_finale ] +[dvd|dvdnav]://[titolo|[titolo_iniziale]\-titolo_finale ] [opzioni] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I vcd://traccia[/device] +vcd://traccia[/device] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I tv://[canale] +tv://[canale] [opzioni] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I radio://[canale o frequenza][/capture] +radio://[canale|frequenza][/capture] [opzioni] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I pvr:// +pvr:// [opzioni] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I dvb://[numero_scheda@]canale +dvb://[numero_scheda@]canale [opzioni] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I mf://mascherafile +mf://mascherafile [-mf opzioni] [opzioni] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I [cdda|cddb]://traccia[-traccia_finale][:velocit�][/device] +[cdda|cddb]://traccia[-traccia_finale][:velocit�][/device] [opzioni] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I cue://file[:traccia] +cue://file[:traccia] [opzioni] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.RI [ file | mms[t] | http | http_proxy | rt[s]p | ftp | udp | unsv] :// -[utente:password@]\fIURL\fP[:porta] [opzioni] +[file|mms[t]|http|http_proxy|rt[s]p|ftp|udp|unsv]:// +[utente:password@]URL[:porta] [opzioni] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I sdp://file +sdp://file [opzioni] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I mpst://host[:porta]/URL +mpst://host[:porta]/URL [opzioni] . .br -.in .B mplayer -'in +\n[.k]u -.I tivo://host/list -[opzioni] -.br -.in -.B mplayer -'in +\n[.k]u -.I tivo://host/llist -[opzioni] -.br -.in -.B mplayer -'in +\n[.k]u -.I tivo://host/fsid +tivo://host/[list|llist|fsid] [opzioni] +. .br -.in .B gmplayer -'in +\n[.k]u [opzioni] [\-skin\ skin] . .br -.in .B mencoder -'in +\n[.k]u -[opzioni] -.RI [ \ file\ | \ URL\ | \ \-\ ] -[\-o\ file] +[opzioni] file +[file|URL|\-] [\-o file] . .br -.in .B mencoder -'in +\n[.k]u -[opzioni globali] -.I file1 +[opzioni] file1 [opzioni specifiche] [file2] [opzioni specifiche] .ad .hy

1 0

r20328 - in trunk/DOCS/xml: de/codecs.xml en/codecs.xml
by kraymer 21 Oct '06

21 Oct '06

Author: kraymer Date: Sat Oct 21 10:44:10 2006 New Revision: 20328 Modified: trunk/DOCS/xml/de/codecs.xml Changes in other areas also in this revision: Modified: trunk/DOCS/xml/en/codecs.xml Log: some random fixes (wording, spelling..) Modified: trunk/DOCS/xml/de/codecs.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/de/codecs.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/de/codecs.xml Sat Oct 21 10:44:10 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> - + <chapter id="codecs"> <title>Codecs</title> @@ -107,7 +107,7 @@ Sowohl die offiziellen <application>MPlayer</application>-Releases als auch <application>MPlayer</application> aus dem Subversion-Repository enthalten <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>. Es ist also nicht n�tig, hier eigens einen <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>-Checkout zu - machen. Es gen�gt, <filename>configure</filename> laufen zu lassen und zu kompilieren. + machen. Es gen�gt, <filename>configure</filename> laufen zu lassen und zu compilieren. </para> <para> @@ -206,7 +206,7 @@ <sect2 id="avicodecs"> - <title>MS Video1, Cinepak CVID und andere �tere Codecs</title> + <title>MS Video1, Cinepak CVID und andere �ltere Codecs</title> <para> <application>MPlayer</application> ist in der Lage, die meisten der �lteren in AVI- und MOV-Dateien verwendeten Codecs abzuspielen. @@ -267,7 +267,7 @@ Es begann als Fork der Entwicklung des OpenDivX-Codecs. Dies geschah, als ProjectMayo OpenDivX zu Closed Source DivX4 (inzwischen DivX5) machte und die Leute, die an OpenDivX arbeiteten aber nicht zu ProjectMayo geh�rten, - ver�rgerten. Diese riefen dann XviD ins Leben. Beide Projekte haben daher denselben Ursprung. + ver�rgerte. Diese riefen dann XviD ins Leben. Beide Projekte haben daher denselben Ursprung. </para> <procedure> @@ -321,7 +321,7 @@ <title>Sorenson</title> <para> - Sorenson ist ein Videocodec, der von Sorenson Media entwickelt an Apple + Sorenson ist ein Videocodec, der von Sorenson Media entwickelt und an Apple lizensiert wurde, welcher ihn mit ihrem <application>QuickTime Player</application> vertreibt. Wir sind momentan in der Lage, alle Versionen von Sorenson-Videodateien mit Hilfe der folgenden Decoder zu decodieren: @@ -409,7 +409,7 @@ </para> <para> Wie auch immer du ihn nennst, H.264 ist es eventuell wert, ausprobiert - zu werden, da er typischerweise die Qualit�t von MPEG-4 ASP mit 5%-30% + zu werden, da er typischerweise die Qualit�t von MPEG-4 ASP bei 5%-30% Einsparung der Bitrate erreicht. Tats�chliche Ergebnisse werden sowohl vom Quellmaterial als auch dem Encoder abh�ngen. @@ -576,7 +576,7 @@ <para> Um mehr als zwei Ausgabekan�le verwenden zu k�nnen, muss OSS verwendet werden, - und die Soundkarte mu� die entsprechende Anzahl an Kan�len mittels ioctl + und die Soundkarte muss die entsprechende Anzahl an Kan�len mittels ioctl SNDCTL_DSP_CHANNELS unterst�tzen. Ein funktionierender Treiber ist emu10k1 (wird f�r Soundblaster Live! Karten benutzt) seit August 2001 (Neuere ALSA-Versionen sollten auch funktionieren). @@ -588,7 +588,7 @@ <title>Hardware-AC3-Decoder</title> <para> Ben�tigt wird eine AC3 f�hige Soundkarte mit einem Digitalausgang (S/PDIF). - Der Treiber der Karte mu� das AFMT_AC3 Format korrekt unterst�tzen (wie + Der Treiber der Karte muss das AFMT_AC3 Format korrekt unterst�tzen (wie z.B. C-Media). Verbinde dann den Hardware AC3 Decoder mit dem S/PDIF Ausgang und benutze <option>-ac hwac3</option>. Die Unterst�tzung ist experimentell, funktioniert aber z.B. mit C-Media Karten und Soundblaster Live! mit ALSA @@ -612,7 +612,7 @@ <para> Wenn libman bei dir korrekt installiert ist, wird <filename>configure</filename> dies bemerken, und Unterst�tzung f�r MPEG-Audiodecodierung via - <systemitem class="library">libmad</systemitem> automatisch eingebaut. + <systemitem class="library">libmad</systemitem> wird automatisch eingebaut. </para> </sect2> @@ -680,7 +680,7 @@ Qualcomm Audio (fourcc:<emphasis>Qclp</emphasis>) wird in MOV/QT-Dateien verwendet. Es kann mit den QuickTime-Bibliotheken decodiert werden. Instruktionen zur Installation finden sich im - <link linkend="sorenson">Sorenson Videocodec</link> Absatz. + Abschnitt <link linkend="sorenson">Sorenson Videocodec</link>. </para> </sect2> @@ -692,7 +692,7 @@ FAAD ist auf <ulink url="http://www.audiocoding.com"/> verf�gbar. <application>MPlayer</application> enth�lt eine CVS Version von libfaad 2.1 beta, so dass es nicht extra - installiert werden mu�. + installiert werden muss. </para> <para> @@ -745,10 +745,11 @@ unzip 26204-600_ANSI-C_source_code.zip mv c-code libavcodec/amrwb_float</screen> - Nun werden die beiden Codecs von configure automatisch erkannt. + Befolge danach einfach das <link linkend="features">Standardvorgehen f�r die Compilierung</link> von + <application>MPlayer</application>. </para> </sect2> - + </sect1>  @@ -765,12 +766,12 @@ VFW (Video for Windows) ist die alte Video-API von Windows. Deren Codecs hat die Dateinamenerweiterung <filename>.DLL</filename> oder (selten) <filename>.DRV</filename>. Wenn <application>MPlayer</application> bei der Wiedergabe deines AVIs fehlschl�gt - mit einer Meldung wie. + mit einer Meldung wie: <screen>UNKNOWN video codec: HFYU (0x55594648)</screen> </para> <para> - Dies bedeutet, dass dein AVI mit einem Codec encodiert ist, der den fourcc HFYU + ..bedeutet dies, dass dein AVI mit einem Codec encodiert ist, der den fourcc HFYU (HFYU = HuffYUV-Codec, DIV3 = DivX Low Motion, etc.) hat. Da du dies jetzt wei�t, musst du herausfinden, welche DLL Windows l�dt, um diese Datei abzuspielen. In unserem Fall enth�lt die <filename>system.ini</filename> diese Information in einer @@ -796,7 +797,7 @@ <note><para> Suche nach dieser Information unter Windows NT/2000/XP in der Registry, suche also z.B. nach "VIDC.HFYU". Um herauszufinden, wie man das - macht, schaue dir die folgende Methode zu DirectShow unten an. + macht, schaue dir die folgende Methode zu DirectShow an. </para></note> </sect2> @@ -825,7 +826,7 @@ </para> <step><para> Beziehe <application>GraphEdit</application> entweder aus dem DirectX-SDK - oder von <ulink url="http://doom9.net">doom9</ulink> + oder von <ulink url="http://doom9.net">doom9</ulink>. </para></step> <step><para> Starte <command>graphedit.exe</command>. @@ -834,7 +835,7 @@ W�hle aus dem Men� Graph -> Insert Filters. </para></step> <step><para> - Klappe den Eintrag <systemitem>DirectShow Filters</systemitem> aus + Klappe den Eintrag <systemitem>DirectShow Filters</systemitem> aus. </para></step> <step><para> W�hle den richtigen Codecnamen und klappe den Eintrag aus.

1 0

r20327 - trunk/DOCS/xml/de/codecs.xml
by kraymer 21 Oct '06

21 Oct '06

Author: kraymer Date: Sat Oct 21 10:05:38 2006 New Revision: 20327 Added: trunk/DOCS/xml/de/codecs.xml (contents, props changed) Log: add German translation of codecs.xml parts of the video section translated by Christian Obst (christian_obst gmx de) audio codecs section translated by Carl Eugen (cehoyos ag.or at) rest by myself German translation complete :D Added: trunk/DOCS/xml/de/codecs.xml ============================================================================== --- (empty file) +++ trunk/DOCS/xml/de/codecs.xml Sat Oct 21 10:05:38 2006 @@ -0,0 +1,917 @@ +<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> + +<chapter id="codecs"> + <title>Codecs</title> + + <sect1 id="video-codecs"> + <title>Videocodecs</title> + + <para> + Die <ulink url="../../codecs-status.html">Codec Status Tabelle</ulink> ist eine vollst�ndige + Liste aller unterst�tzten Codecs, die t�glich neu erstellt wird. + Einige Bin�rcodecs zum Gebrauch mit MPlayer sind im + <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html#binary_codecs">Downloadbereich</ulink> + unserer Homepage verf�gbar. + </para> + + <para> + Die Allerwichtigsten: + </para> + + <itemizedlist> + <listitem><simpara> + <emphasis role="bold">MPEG-1</emphasis> (<emphasis role="bold">VCD</emphasis>) und + <emphasis role="bold">MPEG-2</emphasis> (<emphasis role="bold">DVD</emphasis>) Video + </simpara></listitem> + <listitem><simpara> + Native Decoder f�r + <emphasis role="bold">DivX ;-), OpenDivX (DivX4), DivX 5 (Pro), 3ivX, M$ MPEG-4</emphasis> + v1, v2 und andere MPEG-4 Varianten + </simpara></listitem> + <listitem><simpara> + Nativer Decoder f�r <emphasis role="bold">Windows Media Video 7/8</emphasis> + (<emphasis role="bold">WMV1/WMV2</emphasis>) und Win32 DLL Decoder + f�r <emphasis role="bold">Windows Media Video 9</emphasis> + (<emphasis role="bold">WMV3</emphasis>), beide in Gebrauch in <filename>.wmv</filename>-Dateien + </simpara></listitem> + <listitem><simpara> + Nativer <emphasis role="bold">Sorenson 1 (SVQ1)</emphasis> Decoder + </simpara></listitem> + <listitem><simpara> + Nativer <emphasis role="bold">Sorenson 3 (SVQ3)</emphasis> Decoder + </simpara></listitem> + <listitem><simpara> + <emphasis role="bold">3ivx</emphasis> v1, v2 Decoder + </simpara></listitem> + <listitem><simpara> + Cinepak und <emphasis role="bold">Intel Indeo</emphasis> Codecs (3.1,3.2,4.1,5.0) + </simpara></listitem> + <listitem><simpara> + <emphasis role="bold">MJPEG</emphasis>, AVID, VCR2, ASV2 und andere Hardwareformate + </simpara></listitem> + <listitem><simpara> + VIVO 1.0, 2.0, I263 und andere <emphasis role="bold">H.263(+)</emphasis>-Varianten + </simpara></listitem> + <listitem><simpara> + FLI/FLC + </simpara></listitem> + <listitem><simpara> + <emphasis role="bold">RealVideo 1.0 & 2.0</emphasis> von + <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> und + <emphasis role="bold">RealVideo 3.0 & 4.0</emphasis> Codecs mittels der RealPlayer Bibliotheken + </simpara></listitem> + <listitem><simpara> + Native Decoder f�r HuffYUV + </simpara></listitem> + <listitem><simpara> + Verschiedene alte und simple RLE-�hnliche Formate + </simpara></listitem> + </itemizedlist> + + <para> + Falls du einen Win32 Codec hast, der hier nicht aufgef�hrt ist und noch nicht unterst�tzt wird, lies bitte die + <link linkend="codec-importing">Codec Importing HOWTO</link> + und hilf uns, Unterst�tzung hinzuzuf�gen. + </para> + + + <sect2 id="ffmpeg" xreflabel="FFmpeg/libavcodec"> + <title>FFmpeg/libavcodec</title> + + <para> + <ulink url="http://ffmpeg.org">FFmpeg</ulink> enth�lt ein + <emphasis role="bold">Open Source</emphasis> Codec Paket, welches in der Lage ist, Streams mit einer Reihe + verschiedener Audio- und Videocodecs zu decodieren. Es bietet auch beeindruckende Codierf�higkeiten und + h�here Geschwindigkeit als die Win32-Codecs oder die DivX.com DivX4/5 Bibliotheken! + </para> + + <para> + Es enth�lt eine Reihe netter Codecs, besonders wichtig sind hierbei die MPEG-4 Varianten: + DivX3, DivX4, DivX5, Windows Media Video 7/8 (WMV1/WMV2). Weiterhin sehr interessant ist der WMA-Decoder. + </para> + + <para> + Der neueste Codec, dem hier Beachtung geschenkt werden soll, ist der + <emphasis role="bold">Sorenson 3</emphasis> (SVQ3) Codec. Dies ist die erste vollst�ndig + quelloffene Implementation. Und sie ist sogar schneller als das Original. Ihr sollte + gegen�ber dem Bin�rcodec auf jeden Fall Vorzug gegeben werden. + </para> + + <para> + F�r eine vollst�ndige Liste unterst�tzter Codecs besuche bitte die FFmpeg Homepage. + Unterst�tzte <ulink url="http://ffmpeg.org/ffmpeg-doc.html#SEC19">Video-</ulink> + und <ulink url="http://ffmpeg.org/ffmpeg-doc.html#SEC20">Audio</ulink>codecs. + </para> + + <para> + Sowohl die offiziellen <application>MPlayer</application>-Releases als auch <application>MPlayer</application> + aus dem Subversion-Repository enthalten <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>. + Es ist also nicht n�tig, hier eigens einen <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>-Checkout zu + machen. Es gen�gt, <filename>configure</filename> laufen zu lassen und zu kompilieren. + </para> + + <para> + Mit FFmpeg und meiner Matrox G400 kann ich auf meinem K6-2 500 DivX Filme selbst mit + h�chster Aufl�sung sehen, ohne dabei Frames zu verlieren. + </para> + </sect2> + + + <sect2 id="xanim"> + <title>XAnim Codecs</title> + + <note> + <para> + Es soll darauf hingewiesen werden, dass die XAnim-Bin�rcodecs zusammen mit einem Text ver�ffentlicht werden, + der behauptet, eine rechtlich verbindliche Software Lizenz zu sein, und dem Anwender verbietet, den Codec in + Verbindung mit einem anderen Programm als <application>XAnim</application> zu benutzen. Von seiten des Autors + von XAnim steht ein rechtliches Vorgehen gegen irgendwen im Zusammenhang mit dem Codec jedoch noch aus. + </para> + </note> + + <formalpara> + <title>INSTALLATION UND GEBRAUCH</title> + <para> + <application>MPlayer</application> erm�glicht es, die XAnim-Codecs zur Decodierung zu benutzen. + Folge diesen Anweisungen: + </para> + </formalpara> + + <procedure> + <step><para> + Lade die Codecs, die du nutzen m�chtest, von der + <ulink url="http://xanim.polter.net/">XAnim Seite</ulink> herunter. + Der <emphasis role="bold">3ivx</emphasis>-Codec ist nicht dort, sondern auf der + <ulink url="http://www.3ivx.com">3ivx Seite</ulink>. + </para></step> + <step><para> + <emphasis role="bold">ODER</emphasis> lade das Codecpaket von unserer + <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">Codecs-Seite</ulink> herunter. + </para></step> + <step><para> + Nutze die Option <option>--with-xanimlibdir</option>, um + <filename>configure</filename> mitzuteilen, wo sich die XAnim-Codecs befinden. + Als Voreinstellung sucht es in + <filename class="directory">/usr/local/lib/codecs</filename>, + <filename class="directory">/usr/local/lib/xanim/mods</filename>, + <filename class="directory">/usr/lib/xanim/mods</filename> and + <filename class="directory">/usr/lib/xanim</filename>. + Alternativ kann man auch die Umgebungsvariable <envar>XANIM_MOD_DIR</envar> auf das + entsprechende Verzeichnis zeigen lassen. + </para></step> + <step><para> + Benenne die Dateien um oder verwende Symlinks, so dass alle Namen wie folgt hei�en + (die Architektur wird dabei, wie man sieht, weggelassen): + <filename>vid_cvid.xa</filename>,<filename>vid_h263.xa</filename>, <filename>vid_iv50.xa</filename> + </para></step> + </procedure> + + <para> + XAnim ist in der Videocodecfamilie <systemitem>xanim</systemitem>, daher kannst du die Option + <option>-vfm xanim</option> verwenden, um <application>MPlayer</application> anzuweisen, + diese zu verwenden, falls es m�glich ist. + </para> + + <para> + Getestete Codecs sind unter anderem: + <emphasis role="bold">Indeo 3.2, 4.1, 5.0, CVID, 3ivX, H.263.</emphasis> + </para> + </sect2> + + + <sect2 id="vivo-video"> + <title>VIVO Video</title> + <para> + <application>MPlayer</application> kann Vivo (1.0 und 2.0) Videos abspielen. + Der passendste Codec f�r 1.0-Dateien ist FFmpeg's H.263-Decoder, du kannst in mit der + Option <option>-vc ffh263</option> verwenden. Benutze f�r 2.0-Dateien die Win32-DLL mit + Hilfe der Option <option>-vc vivo</option>. Wenn du keine Kommandozeilenoptionen angibst, + w�hlt <application>MPlayer</application> automatisch den besten Codec. + </para> + </sect2> + + + <sect2 id="mpeg12"> + <title>MPEG-1/2-Video</title> + <para> + MPEG-1 und MPEG-2 werden mit der nativen, plattformunabh�ngigen + <systemitem class="library">libmpeg2</systemitem>-Bibliothek decodiert, deren Sourcecode + in <application>MPlayer</application> enthalten ist. + Wir behandeln fehlerhafte MPEG-1/2-Videodateien, indem wir <systemitem>Signal 11</systemitem> + (<systemitem>Speicherzugriffsfehler</systemitem>) abfangen und den Codec schnell + reinitialisieren, wobei genau dort fortgesetzt wird, wo der Fehler aufgetreten ist. + Diese Art der Fehlerbehandlung hat keine messbaren Geschwindigkeitsnachteile. + </para> + </sect2> + + + <sect2 id="avicodecs"> + <title>MS Video1, Cinepak CVID und andere �tere Codecs</title> + <para> + <application>MPlayer</application> ist in der Lage, die meisten der �lteren in + AVI- und MOV-Dateien verwendeten Codecs abzuspielen. + In der Vergangenheit wurden sie mit bin�ren Win32-Codecs decodiert, inzwischen haben + wir aber durch + <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link> + f�r die meisten <emphasis role="bold">native Codecs</emphasis>. + </para> + </sect2> + + + <sect2 id="realvideo"> + <title>RealVideo</title> + + <para> + <application>MPlayer</application> unterst�tzt Decodierung aller Versionen von RealVideo: + + <itemizedlist> + <listitem><simpara> + RealVideo 1.0, 2.0 (fourcc RV10, RV20) - En-/Decodierung unterst�tzt durch + <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> + </simpara></listitem> + <listitem><simpara> + RealVideo 3.0, 4.0 (fourcc RV30, RV40) - En-/Decodierung unterst�tzt durch + <emphasis role="bold">RealPlayer-Bibliotheken</emphasis> + </simpara></listitem> + </itemizedlist> + </para> + + <para> + Lade die Real-Codecs von + <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/</ulink> + herunter und extrahiere sie in das Verzeichnis + <filename class="directory">/usr/local/lib/codecs</filename>. + Wenn du sie woanders speichern m�chtest, �bergib die Option + <option>--with-reallibdir</option> an <command>configure</command>. + </para> + + <note><para> + <application>RealPlayer</application>-Bibliotheken funktionieren momentan + <emphasis role="bold">nur unter Linux, FreeBSD, NetBSD und Cygwin auf der x86-Plattform, + Alpha- und PowerPC- (Linux/Alpha und Linux/PowerPC wurden getestet) Plattformen und mit Mac OS X</emphasis>. + </para></note> + </sect2> + + + <sect2 id="xvid"> + <title>XviD</title> + + <para> + <ulink url="http://www.xvid.org">XviD</ulink> ist ein freier MPEG-4 ASP konformer + Videocodec, der Encodierung in zwei Durchl�ufen und das ganze MPEG-4 ASP Spektrum + unterst�tzt, was ihn wesentlich effizienter als den gut bekannten DivX-Codec macht. + Er erreicht sehr gute Qualit�t und dank CPU-Optimierungen f�r die meisten modernen + Prozessoren gute Performance. + </para> + <para> + Es begann als Fork der Entwicklung des OpenDivX-Codecs. + Dies geschah, als ProjectMayo OpenDivX zu Closed Source DivX4 (inzwischen DivX5) + machte und die Leute, die an OpenDivX arbeiteten aber nicht zu ProjectMayo geh�rten, + ver�rgerten. Diese riefen dann XviD ins Leben. Beide Projekte haben daher denselben Ursprung. + </para> + + <procedure> + <title>Installation von <systemitem class="library">XviD</systemitem></title> + <para> + Wie die meiste Open-Source-Software gibt es zwei verf�gbare Varianten: + <ulink url="http://www.xvid.org/downloads.html">offizielle Releases</ulink> + und die CVS-Version. + Die CVS-Version ist f�r die Benutzung normalerweise stabil genug, da es meistens + Fehlerbehebungen f�r Bugs enth�lt, die im Release vorhanden sind. + Hier also, was du zu tun hast, um <systemitem class="library">XviD</systemitem> + vom CVS mit <application>MEncoder</application> ans Laufen zu bringen + (du ben�tigst mindestens <application>autoconf</application> 2.50, + <application>automake</application> und <application>libtool</application>): + </para> + <step><para> + <screen>cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.xvid.org:/xvid login</screen> + </para></step> + <step><para> + <screen>cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.xvid.org:/xvid co xvidcore</screen> + </para></step> + <step><para> + <screen>cd xvidcore/build/generic</screen> + </para></step> + <step><para> + <screen>./bootstrap.sh</screen> + </para></step> + <step><para> + <screen>./configure</screen> + Du musst m�glicherweise ein paar Optionen hinzuzuf�gen (schaue dir + die Ausgabe von <command>./configure --help</command> an). + </para></step> + <step><para> + <screen>make && make install</screen> + </para></step> + <step><para> + Wenn du <option>--enable-divxcompat</option> angegeben hast, + kopiere <filename>../../src/divx4.h</filename> nach + <filename class="directory">/usr/local/include/</filename>. + </para></step> + <step><para> + Compiliere <application>MPlayer</application> erneut mit + <option>--with-xvidlibdir=<replaceable>/Pfad/zu/</replaceable>libxvidcore.a</option> + <option>--with-xvidincdir=<replaceable>/Pfad/zu/</replaceable>xvid.h</option>. + </para></step> + </procedure> + </sect2> + + + <sect2 id="sorenson"> + <title>Sorenson</title> + + <para> + Sorenson ist ein Videocodec, der von Sorenson Media entwickelt an Apple + lizensiert wurde, welcher ihn mit ihrem <application>QuickTime Player</application> + vertreibt. Wir sind momentan in der Lage, alle Versionen von Sorenson-Videodateien + mit Hilfe der folgenden Decoder zu decodieren: + </para> + + <itemizedlist> + <listitem><simpara> + Sorenson Video v1 (fourcc <emphasis>SVQ1</emphasis>) - Decodierung unterst�tzt durch + <emphasis role="bold">nativen Codec</emphasis> + (<link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>) + </simpara></listitem> + <listitem><simpara> + Sorenson Video v3 (fourcc <emphasis>SVQ3</emphasis>) - Decodierung unterst�tzt durch + <emphasis role="bold">nativen Codec</emphasis> + (<link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>) + </simpara></listitem> + </itemizedlist> + + <procedure> + <title>COMPILIERUNG VON MPLAYER MIT UNTERST�TZUNG F�R QUICKTIME-BIBLIOTHEKEN</title> + <note><para>Momentan werden nur die 32-Bit-Intel-Plattformen unterst�tzt.</para></note> + <step><para>Lade <application>MPlayer</application> aus dem Subversion-Repository herunter.</para></step> + <step><para>Lade das QuickTime-DLL-Pack von + <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/"/> + herunter. + </para></step> + <step><para>Extrahiere das QuickTime-DLL-Pack in dein Win32-Codecs-Verzeichnis. + (Standard: <filename class="directory">/usr/local/lib/codecs/</filename>) + </para></step> + <step><para>Compiliere <application>MPlayer</application>.</para></step> + </procedure> + + </sect2> + + <sect2 id="codec-x264"> + <title>x264</title> + + <sect3 id="codec-x264-whatis"> + <title>Was ist x264?</title> + <para> + <systemitem class="library">x264</systemitem> ist eine Bibliothek f�r die + Erstellung von H.264-Videostreams. + Es ist nicht 100% vollst�ndig, hat momentan aber zumindest eine Art + Unterst�tzung f�r die meisten H.264-Features, die Einflu� auf die Qualit�t haben. + Es gibt au�erdem viele fortgeschrittene Features in der H.264-Spezifikation, + die mit Videoqualit�t per se nichts zu tun haben; viele davon sind in + <systemitem class="library">x264</systemitem> nicht implementiert. + </para> + + <itemizedlist> + <title>Encoder-Features</title> + <listitem><para>CAVLC/CABAC</para></listitem> + <listitem><para>mehrere Referenzen</para></listitem> + <listitem><para> + Intra: alle Macroblock-Typen (16x16, 8x8, and 4x4 mit allen Vorhersagen) + </para></listitem> + <listitem><para> + Inter P: Alle Partitionen (von 16x16 bis runter zu 4x4) + </para></listitem> + <listitem><para> + Inter B: Partitionen von 16x16 runter zu 8x8 (inklusive SKIP/DIRECT) + </para></listitem> + <listitem><para> + Bitratenkontrolle: konstanter Quantisierungsparameter, konstante Bitrate, + einer oder mehrere Durchl�ufe mit durchschnittlicher Bitrate (optional VBV) + </para></listitem> + <listitem><para>Szenenwechselerkennung</para></listitem> + <listitem><para>Adaptive Platzierung von B-Frames</para></listitem> + <listitem><para>B-Frames als Referenzen / bieliebige Framereihenfolge</para></listitem> + <listitem><para>8x8 und 4x4 adaptive r�umliche Transformierung</para></listitem> + <listitem><para>Verlustfreier Modus</para></listitem> + <listitem><para>Benutzerdefinierte Quantisierungsmatrizen</para></listitem> + <listitem><para>Parallele Encodierung mehrerer Scheiben</para></listitem> + </itemizedlist> + + </sect3> + + <sect3 id="codec-h264-whatis"> + <title>Was ist H.264?</title> + <para> + H.264 ist ein Name f�r einen neuen digitalen Videocodec, der von + der ITU und MPEG zusammen entwickelt wurde. + Etwas umst�ndlicher kann man ihn auch "ISO/IEC 14496-10" oder "MPEG-4 Part 10" + nennen. H�ufiger wird er als "MPEG-4 AVC" oder einfach "AVC" bezeichnet. + </para> + <para> + Wie auch immer du ihn nennst, H.264 ist es eventuell wert, ausprobiert + zu werden, da er typischerweise die Qualit�t von MPEG-4 ASP mit 5%-30% + Einsparung der Bitrate erreicht. + Tats�chliche Ergebnisse werden sowohl vom Quellmaterial als auch dem + Encoder abh�ngen. + Die Gewinne durch die Benutzung von H.264 kommen nicht umsonst: Decodierung + von H.264-Streams hat anscheinend heftige CPU- und Speicheranforderungen. + Beispielsweise ben�tigt ein Athlon mit 1733 MHz f�r ein 1500kbps-H.264-Video + in DVD-Aufl�sung um die 35% CPU-Leistung f�r die Decodierung. + Im Vergleich dazu wird f�r einen 1500kbps MPEG-4 ASP Stream um die 10% CPU-Leistung gebraucht. + Dies bedeutet, dass Decodierung von High-Definition-Streams f�r die + meisten Benutzer au�er Frage steht. + Es bedeutet auch, dass sogar ein ordentlicher DVD-Rip auf Prozessoren + langsamer als 2.0 GHz oder so ins Stocken geraten kann. + </para> + <para> + Zumindest bei <systemitem class="library">x264</systemitem> sind die Anforderungen + f�r die Encodierung nicht so viel schlimmer als das, was du von + MPEG-4 ASP bereits kennst. + Beispielsweise l�uft eine DVD-Encodierung auf einem 1733 MHz Athlon bei + etwa 5-15 fps. + </para> + <para> + Dieses Dokument hat nicht die Absicht, die Details von H.264 zu erkl�ren, + wenn du aber an einer ausf�hrlichen �bersicht interessiert bist, kannst du dir + <ulink url="http://www.cdt.luth.se/~peppar/kurs/smd151/spie04-h264OverviewPaper.pdf">The H.264/AVC Advanced Video Coding Standard: Overview and Introduction to the Fidelity Range Extensions</ulink> + durchlesen. + </para> + </sect3> + + <sect3 id="codec-x264-playback"> + <title>Wie kann ich H.264-Videos mit <application>MPlayer</application> abspielen?</title> + <para> + <application>MPlayer</application> benutzt den H.264-Decoder von + <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>. + <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> hat minimal nutzbare + H.264-Decodierung seit etwa Juli 2004, seitdem wurden jedoch gro�e �nderungen + und Verbesserungen implementiert, sowohl hinsichtlich mehr unterst�tzten Funktionen + als auch CPU-Last. + Um einfach sicher zu sein, ist es immer eine gute Idee, einen aktuellen + Subversion-Checkout zu verwenden. + </para> + <para> + Eine schnelle und einfache Methode, festzustellen, ob k�rzlich �nderungen am + H.264-Decoder von <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> gemacht + wurden, wirf einen Blick auf + <ulink url="http://svn.mplayerhq.hu/ffmpeg/trunk/libavcodec/h264.c?view=log">das Web-Interface des Subversion-Repository von FFmpeg</ulink>. + </para> + </sect3> + + <sect3 id="codec-x264-encode"> + <title>Wie kann ich Videos mit <application>MEncoder</application> und <systemitem class="library">x264</systemitem> encodieren?</title> + <para> + Wenn du den Subversion-Client installiert hast, erh�ltst du die aktuellen + Sourcen mit folgendem Befehl: + <screen>svn co svn://svn.videolan.org/x264/trunk x264</screen> + <application>MPlayer</application>-Sourcen werden immer aktualisiert, wenn sich + die API von <systemitem class="library">x264</systemitem> �ndert, daher ist + es immer gut, auch <application>MPlayer</application> von Subversion zu benutzen. + M�glicherweise �ndert sich das, wenn und falls es ein + <systemitem class="library">x264</systemitem>-"Release" gibt. + Bis dahin sollte <systemitem class="library">x264</systemitem> + hinsichtlich der Programmierschnittstelle als sehr unstabil betrachtet werden. + </para> + <para> + <systemitem class="library">x264</systemitem> wird gebaut und installiert + nach Standardmethode: + <screen>./configure && make && sudo make install</screen> + Dies installiert libx264.a nach /usr/local/lib, und x264.h landet in + /usr/local/include. + + Mit der <systemitem class="library">x264</systemitem>-Bibliothek und dem Header + in den Standardverzeichnissen ist es leicht, <application>MPlayer</application> + mit <systemitem class="library">x264</systemitem>-Unterst�tzung zu bauen. + F�hre die Standardformel aus: + <screen>./configure && make && sudo make install</screen> + Das configure-Script wird automatisch erkennen, dass du die Bedingungen + f�r <systemitem class="library">x264</systemitem> erf�llst. + </para> + </sect3> + </sect2> +</sect1> + + + +<sect1 id="audio-codecs"> + + <title>Audiocodecs</title> + <itemizedlist> + <title>Die allerwichtigsten Audiocodecs:</title> + <listitem><simpara> + MPEG layer 1/2/3 (MP1/2/3) Audio (<emphasis role="bold">nativer</emphasis> + Decoder, mit MMX/SSE/3DNow! Optimierung) + </simpara></listitem> + <listitem><simpara> + Windows Media Audio 7 und 8 (alias WMAv1 und WMAv2) (<emphasis role="bold">nativer</emphasis> Decoder, mit + <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>) + </simpara></listitem> + <listitem><simpara> + Windows Media Audio 9 (WMAv3) (unter Verwendung der DMO-DLL) + </simpara></listitem> + <listitem><simpara> + AC3 Dolby Audio (<emphasis role="bold">nativer</emphasis> Decoder, mit + MMX/SSE/3DNow! Optimierung) + </simpara></listitem> + <listitem><simpara> + AC3-Passthrough unter Verwendung der Soundkartenhardware + </simpara></listitem> + <listitem><simpara> + AAC + </simpara></listitem> + <listitem><simpara> + Ogg Vorbis Audiocodec (<emphasis role="bold">native</emphasis> Bibliothek) + </simpara></listitem> + <listitem><simpara> + RealAudio: DNET (AC3 mit niedriger Bitrate), Cook, Sipro and ATRAC3 + </simpara></listitem> + <listitem><simpara> + QuickTime: Qualcomm und QDesign Audio Decoder + </simpara></listitem> + <listitem><simpara> + VIVO Audio (g723, Vivo Siren) + </simpara></listitem> + <listitem><simpara> + Voxware Audio (unter Verwendung der DirectShow-DLL) + </simpara></listitem> + <listitem><simpara> + alaw und ulaw, verschiedene gsm, adpcm und pcm Formate und andere einfache alte + Audiocodecs + </simpara></listitem> + <listitem><simpara> + Adaptive Multi-Rate (AMR) Sprachcodecs + </simpara></listitem> + </itemizedlist> + + + <sect2 id="swac3"> + <title>Software-AC3-Decoder</title> + + <para> + Das ist der Standarddecoder f�r Dateien, die AC3-Audio enthalten. + </para> + + <para> + Der AC3-Decoder kann Audio f�r zwei, vier oder sechs Lautsprecher ausgeben. + Wenn er f�r sechs Lautsprecher konfiguriert wurde, stellt der Decoder dem + Audiotreiber alle Kan�le separat zur Verf�gung und erlaubt so volle + "Surround"-Erfahrung ohne einen externen AC3 Decoder, der gebraucht wird, + um hwac3 zu benutzen. + </para> + + <para> + Benutze die Option <option>-channels</option>, um die Anzahl der Kan�le + anzugeben. Mit <option>-channels 2</option> wird Stereo-Klang erzeugt. + F�r eine 4-Kanal-Ausgabe (links vorne, rechts vorne, links Surround und + rechts Surround) verwende <option>-channels 4</option>. In diesem + Fall wird der Kanal Center gleichm��ig auf die vorderen Kan�le verteilt. + <option>-channels 6</option> gibt alle AC3-Kan�le aus, wie sie codiert + wurden - in der Reihenfolge links vorne, rechts vorne, links Surround, rechts + Surround, Center und LFE. + </para> + + <para> + Standard sind zwei Ausgabekan�le. + </para> + + <para> + Um mehr als zwei Ausgabekan�le verwenden zu k�nnen, muss OSS verwendet werden, + und die Soundkarte mu� die entsprechende Anzahl an Kan�len mittels ioctl + SNDCTL_DSP_CHANNELS unterst�tzen. Ein funktionierender Treiber ist emu10k1 + (wird f�r Soundblaster Live! Karten benutzt) seit August 2001 + (Neuere ALSA-Versionen sollten auch funktionieren). + </para> + </sect2> + + + <sect2 id="hwac3"> + <title>Hardware-AC3-Decoder</title> + <para> + Ben�tigt wird eine AC3 f�hige Soundkarte mit einem Digitalausgang (S/PDIF). + Der Treiber der Karte mu� das AFMT_AC3 Format korrekt unterst�tzen (wie + z.B. C-Media). Verbinde dann den Hardware AC3 Decoder mit dem S/PDIF Ausgang + und benutze <option>-ac hwac3</option>. Die Unterst�tzung ist experimentell, + funktioniert aber z.B. mit C-Media Karten und Soundblaster Live! mit ALSA + (aber nicht OSS) Treibern, sowie mit DXR3/Hollywood+ MPEG Decoder Karten. + </para> + </sect2> + + + <sect2 id="libmad"> + <title>Unterst�tzung f�r libmad</title> + + <para> + <ulink url="http://www.underbit.com/products/mad/">libmad</ulink> ist + eine Integer-MPEG-Audiodecoder-Bibliothek f�r mehrere Plattformen, die intern mit + 24-bittigem PCM arbeitet. Sie funktioniert nicht sehr gut mit besch�digten + Dateien und hat manchmal Probleme mit Spr�ngen (seeks), kann aber auf + Platformen ohne FPU (z.B. <link linkend="arm">ARM</link>) schneller + sein als mp3lib. + </para> + + <para> + Wenn libman bei dir korrekt installiert ist, wird <filename>configure</filename> + dies bemerken, und Unterst�tzung f�r MPEG-Audiodecodierung via + <systemitem class="library">libmad</systemitem> automatisch eingebaut. + </para> + </sect2> + + <sect2 id="hwmpa"> + <title>Hardware-MPEG-Audiodecoder</title> + + <para> + Dieser Codec (ausgew�hlt durch <option>-ac hwmpa</option>) reicht + MPEG-Audiopakete an Hardwaredecoder durch, wie sie z.B. auf + voll ausgestatteten DVB-Karten und DXR2-Adaptern existieren. + Es bringt nichts, ihn mit einem anderen Ger�t (wie z.B. OSS und ALSA) + zu verwenden - das f�hrt lediglich zu Rauschen. + </para> + </sect2> + + <sect2 id="vivo-audio"> + <title>VIVO Audio</title> + <para> + Der Audiocodec in VIVO-Dateien h�ngt von der Version ab: + VIVO/1.0-Dateien verwenden <emphasis role="bold">g.723</emphasis>, + VIVO/2.0 Dateien <emphasis role="bold">Vivo Siren</emphasis> Audio. + Beide werden unterst�tzt. + </para> + </sect2> + + <sect2 id="realaudio"> + <title>RealAudio</title> + + <para> + <application>MPlayer</application> unterst�tzt die + Decodierung von fast allen Versionen von RealAudio: + </para> + + <itemizedlist> + <listitem><simpara> + RealAudio DNET - Decodierung unterst�tzt durch + <systemitem class="library">liba52</systemitem> + </simpara></listitem> + <listitem><simpara> + RealAudio Cook/Sipro/ATRAC3 - Decodierung unterst�tzt durch + <emphasis role="bold">RealPlayer-Bibliotheken</emphasis> + </simpara></listitem> + </itemizedlist> + + <para> + Instruktionen zur Installation der RealPlayer-Bibliotheken finden sich im + Anschnitt <link linkend="realvideo">RealVideo</link>. + </para> + </sect2> + + <sect2 id="qdesign"> + <title>QDesign Codecs</title> + <para> + QDesign Audio (fourcc:<emphasis>QDMC, QDM2</emphasis>) wird in + MOV/QT-Dateien verwendet. Beide Versionen dieses Codecs k�nnen mit + den QuickTime-Bibliotheken decodiert werden. + Instruktionen zur Installation finden sich im + Anschnitt <link linkend="sorenson">Sorenson Videocodec</link>. + </para> + </sect2> + + <sect2 id="qualcomm"> + <title>Qualcomm Codecs</title> + <para> + Qualcomm Audio (fourcc:<emphasis>Qclp</emphasis>) wird in + MOV/QT-Dateien verwendet. Es kann mit den QuickTime-Bibliotheken + decodiert werden. Instruktionen zur Installation finden sich im + <link linkend="sorenson">Sorenson Videocodec</link> Absatz. + </para> + </sect2> + + <sect2 id="aac"> + <title>AAC Codec</title> + <para> + AAC (Advanced Audio Coding) ist ein Audiocodec, der vorwiegend + in MOV- und MP4-Dateien vorkommt. Ein Open-Source-Decoder namens + FAAD ist auf <ulink url="http://www.audiocoding.com"/> + verf�gbar. <application>MPlayer</application> enth�lt + eine CVS Version von libfaad 2.1 beta, so dass es nicht extra + installiert werden mu�. + </para> + + <para> + Um die externe FAAD-Bibliothek verwenden zu k�nnen (z.B. um mit gcc 3.2 + compilieren zu k�nnen, der die interne Version nicht �bersetzt), muss + die Bibliothek von der + <ulink url="http://www.audiocoding.com/modules/mydownloads/">Download Seite</ulink> + heruntergeladen und installiert werden. Anschlie�end muss die Option + <option>--enable-faad-external</option> an <filename>configure</filename> + �bergeben werden, damit die externe Bibliothek erkannt wird. + Es ist lediglich erforderlich, vorher libfaad zu installieren, und zwar so: + <screen> +cd faad2/ +sh bootstrap +./configure +cd libfaad +make +make install</screen> + Bin�rpakete sind auf audiocoding.com nicht erh�ltlich, Debian-Pakete + k�nnen aber mit (apt-)get von + <ulink url="http://www.debian-multimedia.org/">Christian Marillat's Homepage</ulink>, Mandrake/Mandriva RPMs von + <ulink url="http://plf.zarb.org">P.L.F</ulink> und RedHat RPMs + von <ulink url="http://greysector.rangers.eu.org/">Grey Sector</ulink> + heruntergeladen werden. + </para> + </sect2> + + <sect2 id="amr"> + <title>AMR Codecs</title> + <para> + Adaptive Multi-Rate Sprachcodec, wird in 3G (UMTS) Mobiltelephonen verwendet. + Die Referenzimplementierung ist auf + <ulink url="http://www.3gpp.org">The 3rd Generation Partnership Project</ulink> + erh�ltlich (frei - wie in Freibier - f�r private Benutzung). + </para> + <para> + F�r Unterst�tzung m�ssen die Codecs + <ulink url="http://www.3gpp.org/ftp/Specs/latest/Rel-6/26_series/26104-610.zip">AMR-NB</ulink> + und + <ulink url="http://www.3gpp.org/ftp/Specs/latest/Rel-6/26_series/26204-600.zip">AMR-WB</ulink> + heruntergeladen und in dasselbe Verzeichnis wie + <application>MPlayer</application> verschoben werden. + Anschlie�end folgende Befehle ausf�hren: + <screen> +unzip 26104-610.zip +unzip 26104-610_ANSI_C_source_code.zip +mv c-code libavcodec/amr_float +unzip 26204-600.zip +unzip 26204-600_ANSI-C_source_code.zip +mv c-code libavcodec/amrwb_float</screen> + Nun werden die beiden Codecs von configure automatisch erkannt. + </para> + </sect2> + +</sect1> + + + +<sect1 id="codec-importing"> + <title>HOWTO Win32-Codecs-Importierung</title> + +  + + <sect2 id="vfw-codecs"> + <title>VFW-Codecs</title> + + <para> + VFW (Video for Windows) ist die alte Video-API von Windows. Deren Codecs hat die + Dateinamenerweiterung <filename>.DLL</filename> oder (selten) <filename>.DRV</filename>. + Wenn <application>MPlayer</application> bei der Wiedergabe deines AVIs fehlschl�gt + mit einer Meldung wie. + <screen>UNKNOWN video codec: HFYU (0x55594648)</screen> + </para> + + <para> + Dies bedeutet, dass dein AVI mit einem Codec encodiert ist, der den fourcc HFYU + (HFYU = HuffYUV-Codec, DIV3 = DivX Low Motion, etc.) hat. Da du dies jetzt wei�t, + musst du herausfinden, welche DLL Windows l�dt, um diese Datei abzuspielen. In + unserem Fall enth�lt die <filename>system.ini</filename> diese Information in einer + Zeile, die so aussieht: + <programlisting>VIDC.HFYU=huffyuv.dll</programlisting> + </para> + + <para> + Du ben�tigst also die Datei <filename>huffyuv.dll</filename>. Beachte, dass + Audiocodecs mit dem MSACM-Pr�fix angegeben werden: + <programlisting>msacm.l3acm=L3codeca.acm</programlisting> + </para> + + <para> + Dies ist der MP3-Codec. Da du nun alle n�tigen Informationen hast + (fourcc, Codecdatei, Beispiel-AVI), gib eine Anfrage f�r Codecunterst�tzung per + Mail auf, und lade diese Dateien auf den FTP-Server hoch: + <systemitem role="url"> + ftp://upload.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/[Codecname]/ + </systemitem> + </para> + + <note><para> + Suche nach dieser Information unter Windows NT/2000/XP in der Registry, + suche also z.B. nach "VIDC.HFYU". Um herauszufinden, wie man das + macht, schaue dir die folgende Methode zu DirectShow unten an. + </para></note> + </sect2> + + + <sect2 id="dshow-codecs"> + <title>DirectShow-Codecs</title> + + <para> + DirectShow ist die neuere Video-API, die noch schlechter ist als ihr Vorg�nger. + Dinge sind schwieriger geworden mit DirectShow, da + <itemizedlist> + <listitem><simpara> + <filename>system.ini</filename> nicht die ben�tigten Informationen enth�lt, + die statt dessen in der Registry gespeichert ist. + </simpara></listitem> + <listitem><simpara> + wir die GUID des Codecs ben�tigen. + </simpara></listitem> + </itemizedlist> + </para> + + <procedure> + <title>Neue Methode:</title> + <para> + Benutzung von <application>Microsoft GraphEdit</application> (schnell) + </para> + <step><para> + Beziehe <application>GraphEdit</application> entweder aus dem DirectX-SDK + oder von <ulink url="http://doom9.net">doom9</ulink> + </para></step> + <step><para> + Starte <command>graphedit.exe</command>. + </para></step> + <step><para> + W�hle aus dem Men� Graph -> Insert Filters. + </para></step> + <step><para> + Klappe den Eintrag <systemitem>DirectShow Filters</systemitem> aus + </para></step> + <step><para> + W�hle den richtigen Codecnamen und klappe den Eintrag aus. + </para></step> + <step><para> + Schaue im Eintrag <systemitem>DisplayName</systemitem> nach dem Text in den + geschweiften Klammern hinter dem Backslash und notiere ihn + (f�nf mit Bindestrich getrennte Bl�cke, die GUID). + </para></step> + <step><para> + Die Codecbin�rdatei ist die Datei, die im Eintrag + <systemitem>Filename</systemitem> angegeben wird. + </para></step> + </procedure> + + <note> + <para> + Wenn dort kein <systemitem>Filename</systemitem> ist und + <systemitem>DisplayName</systemitem> etwas wie + <systemitem>device:dmo</systemitem> enth�lt, handelt es sich um einen DMO-Codec. + </para> + </note> + + <procedure> + <title>Alte Methode:</title> + <para> + Nimm einen tiefen Atemzug und beginne die Suche in der Registry... + </para> + <step><para> + Starte <command>regedit</command>. + </para></step> + <step><para> + Dr�cke <keycap>Strg</keycap>+<keycap>F</keycap>, deaktiviere die ersten beiden + Checkboxen und aktiviere die dritte. Gib den fourcc des Codecs ein (z.B. + <userinput>TM20</userinput>). + </para></step> + <step><para> + Du solltest ein Feld sehen, das den Pfad und den Dateinamen (z.B. + <filename>C:\WINDOWS\SYSTEM\TM20DEC.AX</filename>) enth�lt. + </para></step> + <step><para> + Da du jetzt die Datei hast, ben�tigen wir die GUID. Probiere erneut die + Suche, nun aber nach dem Codecnamen, nicht dem fourcc. Dessen Name kann man + herausfinden, indem man w�hrend der Wiedergabe mit Media Player den Eintrag von + <guimenu>Datei</guimenu> -> <guisubmenu>Eigenschaften</guisubmenu> -> + <guimenuitem>Erweitert</guimenuitem> �berpr�ft. + Wenn dies nicht klappt, hast du Pech. Versuche raten (suche z.B. nach TrueMotion). + </para></step> + <step><para> + Wenn die GUID gefunden wurde, solltest du das Feld <guilabel>FriendlyName</guilabel> + und <guilabel>CLSID</guilabel> sehen. Notiere die 16-Byte-CLSID, das ist die + GUID, die wir brauchen. + </para></step> + </procedure> + + <note> + <para> + Wenn die Suche fehlschl�gt, probiere die Aktivierung aller Checkboxen. Es kann sein, + dass du falsche Treffer erh�ltst, aber vielleicht hast du Gl�ck... + </para> + </note> + + <para> + Da du nun alle n�tigen Informationen hast (fourcc, Codecdatei, Beispiel-AVI), + gib eine Anfrage f�r Codecunterst�tzung per Mail auf, und lade diese Dateien + auf den FTP-Server hoch: + <systemitem role="url"> + ftp://upload.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/[Codecname]/ + </systemitem> + </para> + + <para> + Wenn du einen Codec selbst hinzuf�gen m�chtest, lies + <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/DOCS/tech/codecs.conf.txt">DOCS/tech/codecs.conf.txt</ulink>. + </para> + + </sect2> +</sect1> + +</chapter>

1 0

r20322 - trunk/DOCS/xml/fr/codecs.xml
by gpoirier 20 Oct '06

20 Oct '06

Author: gpoirier Date: Fri Oct 20 20:47:27 2006 New Revision: 20322 Modified: trunk/DOCS/xml/fr/codecs.xml Log: sync w/ r20321 Modified: trunk/DOCS/xml/fr/codecs.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/fr/codecs.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/fr/codecs.xml Fri Oct 20 20:47:27 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> - + <chapter id="codecs"> <title>Codecs Support�s</title> @@ -765,8 +765,9 @@ </para> <para> -Pour en activer le support, compilez avec l'option de configuration -<option>--enable-mad</option> +Si vous avez une installation fonctionnelle de libmad, <filename>configure</filename> +va trouver et compiler le support du d�codage du son MPEG audio via +<systemitem class="library">libmad</systemitem>. </para> </sect2> @@ -854,7 +855,7 @@ voulez utiliser une librairie externe pour d'autres raisons, t�l�chargez la librairie dpuis la <ulink url="http://www.audiocoding.com/download.php">page de t�l�chargements</ulink> -et passez <option>--enable-external-faad</option> � <filename>configure</filename>. +et passez <option>--enable-faad-external</option> � <filename>configure</filename>. Vous n'avez pas besoin de tout faad2 pour d�coder les fichiers AAC, libfaad suffit. Construisez comme ceci: <screen>

1 0

r20319 - trunk/DOCS/xml/fr/codecs.xml
by gpoirier 20 Oct '06

20 Oct '06

Author: gpoirier Date: Fri Oct 20 18:14:49 2006 New Revision: 20319 Modified: trunk/DOCS/xml/fr/codecs.xml Log: sync w/r20318 Modified: trunk/DOCS/xml/fr/codecs.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/fr/codecs.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/fr/codecs.xml Fri Oct 20 18:14:49 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> - + <chapter id="codecs"> <title>Codecs Support�s</title> @@ -464,7 +464,7 @@ <step><para> Recompilez <application>MPlayer</application> avec <option>--with-xvidlibdir=<replaceable>/chemin/vers/</replaceable>libxvidcore.a</option> - <option>--with-xvidincdir=<replaceable>/chemin/vers/</replaceable>xvid.h</option> + <option>--with-xvidincdir=<replaceable>/chemin/vers/</replaceable>xvid.h</option>. </para></step> </procedure> </sect2> @@ -496,14 +496,14 @@ <procedure> <title>COMPILATION DE MPLAYER AVEC LE SUPPORT DES LIBRAIRIES QUICKTIME</title> <note><para>actuellement seules les plateformes Intel 32-bit sont support�es.</para></note> -<step><para>t�l�chargez la version Subversion de <application>MPlayer</application></para></step> -<step><para>t�l�chargez le pack de DLL QuickTime depuis -<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/"/> +<step><para>T�l�chargez la version Subversion de <application>MPlayer</application></para></step> +<step><para>T�l�chargez le pack de DLL QuickTime depuis +<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/"/>. </para></step> -<step><para>d�compressez le pack de DLL QuickTime dans votre r�pertoire de codecs Win32 +<step><para>D�compressez le pack de DLL QuickTime dans votre r�pertoire de codecs Win32 (par d�faut: <filename class="directory">/usr/local/lib/codecs/</filename>) </para></step> -<step><para>compilez <application>MPlayer</application></para></step> +<step><para>Compilez <application>MPlayer</application></para></step> </procedure> </sect2>

1 0

r20314 - trunk/DOCS/xml/fr/video.xml
by gpoirier 19 Oct '06

19 Oct '06

Author: gpoirier Date: Fri Oct 20 00:08:47 2006 New Revision: 20314 Modified: trunk/DOCS/xml/fr/video.xml Log: sync w/ 20054 Modified: trunk/DOCS/xml/fr/video.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/fr/video.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/fr/video.xml Fri Oct 20 00:08:47 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> - + <chapter id="video"> <title>Sorties vid�o</title> @@ -200,6 +200,13 @@ Comme pour les S3 Virge: il y a un support xv, mais la carte elle-m�me est tr�s lente, donc vous feriez mieux de la vendre. </para> +<para> +Il y a maintenant un pilote framebuffer natif pour les cartes S3 Virge +ou similaires � tdfxfb. Activez votre framebuffer (c-�-d ajoutez +"<option>vga=792 video=vesa:mtrr</option>" en param�tre � votre noyau) et utilisez +<option>-vo s3fb</option> (<option>-vf yuy2</option> et <option>-dr</option> +peuvent aider aussi). +</para> <note> <para> @@ -216,8 +223,7 @@ <title>Cartes nVidia</title> <para> -nVidia n'est pas un tr�s bon choix sous Linux (d'apr�s nVidia, ce n'est -pas vrai)... Les pilotes open-source de +nVidia n'est pas un tr�s bon choix sous Linux ... Les pilotes open-source de XFree86 supportent la plupart de ces cartes, mais dans certains cas, vous devrez utiliser les pilotes binaires closed-source de nVidia, disponibles sur le <ulink url="http://www.nvidia.com/object/linux.html">site web de nVidia</ulink>. @@ -639,64 +645,6 @@ bandes noires (si elles sont pr�sentes). </para> -<variablelist> -<title>Il existe plusieurs options en ligne de commande pour SDL:</title> -<varlistentry> - <term><option>-vo sdl:driver=<replaceable>nom</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> - sp�cifie le driver vid�o SDL a utiliser (par ex. <literal>aalib</literal>, - <literal>dga</literal>, <literal>x11</literal>) - </simpara></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> - <term><option>-ao sdl:<replaceable>nom</replaceable></option></term> - <listitem><simpara> - sp�cifie le driver audio SDL a utiliser (par ex. <literal>dsp</literal>, - <literal>esd</literal>, <literal>arts</literal>) - </simpara></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> - <term><option>-noxv</option></term> - <listitem><simpara> - d�sactive l'acc�l�ration Xvideo mat�rielle - </simpara></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> - <term><option>-forcexv</option></term> - <listitem><simpara> - tente de forcer l'acc�l�ration Xvideo - </simpara></listitem> -</varlistentry> -</variablelist> - -<table> -<title>Touches SDL</title> -<tgroup cols="2"> -<thead> -<row><entry>Touche</entry><entry>Action</entry></row> -</thead> -<tbody> -<row><entry><keycap>c</keycap></entry><entry> - passe par tous les modes plein �cran valides - </entry></row> -<row><entry><keycap>n</keycap></entry><entry> - revient en mode normal - </entry></row> -</tbody> -</tgroup> -</table> - -<itemizedlist> -<title>Bogues connus:</title> -<listitem><simpara> - Les touches press�es avec le driver sdl:driver=aalib se r�p�tent en continu (utiliser - <option>-vo aa</option> !). C'est un bogue dans la SDL, je ne peux pas le changer - (test� avec SDL 1.2.1). - </simpara></listitem> -<listitem><simpara> - NE PAS UTILISER SDL avec la GUI! Cela ne fonctionnera pas comme il devrait. - </simpara></listitem> -</itemizedlist> </sect2> @@ -802,7 +750,7 @@ <varlistentry> <term><option>-fb</option></term> <listitem><simpara> - sp�cifie le device framebuffer a utiliser (<filename>/dev/fb0</filename>) + sp�cifie le device framebuffer a utiliser (par d�faut : <filename>/dev/fb0</filename>) </simpara></listitem> </varlistentry> <varlistentry> @@ -814,7 +762,7 @@ <varlistentry> <term><option>-fbmodeconfig</option></term> <listitem><simpara> - fichier de configuration des modes (<filename>/etc/fb.modes</filename> par d�faut) + fichier de configuration des modes (par d�faut : <filename>/etc/fb.modes</filename>) </simpara></listitem> </varlistentry> <varlistentry> @@ -876,8 +824,8 @@ <para> Cette section concerne le support BES (Back-End Scaler) sur les cartes Matrox -G200/G400/G450/G550, le driver noyau de mga_vid. Il est activement d�velopp� -par A'rpi, et supporte le VSYNC mat�riel avec triple buffering. +G200/G400/G450/G550, le driver noyau de <systemitem>mga_vid</systemitem>. +Il supporte le VSYNC mat�riel avec triple buffering. Cela fonctionne aussi bien en console framebuffer que sous X. </para> @@ -1057,7 +1005,7 @@ <varlistentry> <term><option>-aasubcolor=<replaceable>V</replaceable></option></term> <listitem><para> - change la couleur des sous-titres + Change la couleur des sous-titres </para><para> where <replaceable>V</replaceable> peut �tre: <literal>0</literal> (normal), @@ -1075,25 +1023,25 @@ <varlistentry> <term><option>-aadriver</option></term> <listitem><simpara> - choisit le pilote aa (X11, curses, Linux) + Choisit le pilote aa (X11, curses, Linux) </simpara></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-aaextended</option></term> <listitem><simpara> - utilise les 256 caract�res + Utilise les 256 caract�res </simpara></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-aaeight</option></term> <listitem><simpara> - utilise l'ASCII 8 bits + Utilise l'ASCII 8 bits </simpara></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-aahelp</option></term> <listitem><simpara> - affiche toutes les options de AAlib + Affiche toutes les options de AAlib </simpara></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -1514,13 +1462,6 @@ </para> <para> -VIDIX est une nouvelle technologie et il est fortement possible que sur votre -syst�me elle ne fonctionne pas. Dans ce cas votre seule solution est -de le porter (principalement libdha). Mais il y a de bons espoirs qu'il fonctionne sur -les syst�mes o� X11 fonctionne. -</para> - -<para> Comme VIDIX requiert l'acc�s direct au mat�riel, vous avez le choix entre le lan�er en tant que root ou d�finir le bit SUID du binaire <application>MPlayer</application> (<emphasis role="bold">Attention: c'est une faille de s�curit� !</emphasis>). Sinon, @@ -1610,32 +1551,6 @@ <sect3 id="vidix-nvidia"> <title>Cartes nVidia</title> -<para> -Il y a un relativement nouveau pilote nVidia, il fonctionne avec les chipsets Riva -128, TNT et GeForce2, d'autres doivent normalement fonctionner. -</para> - -<itemizedlist spacing="compact"> -<title>LIMITATIONS</title> -<listitem><para> - Il est recommand� d'utiliser les pilotes nVidia binaires pour X avant d'utiliser - ce pilote VIDIX, car certains registres qui doivent �tre initialis�s n'ont pas - encore �t� d�couverts, donc cela �chouera avec le pilote Open Source - <filename>nv.o</filename> de XFree86. - </para></listitem> -<listitem><para> - Actuellement seuls les codecs capables d'afficher une palette UYVY peuvent - fonctionner en conjonction avec ce pilote. Malheureusement, cela exclu tous - les d�codeurs de la famille <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>. - Cela nous laisse les codecs utilisables suivants : - <systemitem>cvid, divxds, xvid, divx4, wmv7, wmv8</systemitem> - et quelques autres. Veuillez noter que ce n'est qu'un inconfort provisoire. - La syntaxe est la suivante: - <screen> - mplayer -vf format=uyvy -vc divxds <replaceable>fichierdivx3.avi</replaceable> - </screen> - </para></listitem> -</itemizedlist> <para> Une fonction unique du pilote nvidia_vid est la capacit� d'afficher de la @@ -1643,13 +1558,10 @@ - avec aucun framebuffer ou X. Pour ce faire, nous aurons besoin d'utiliser la sortie <option>cvidix</option>, comme le montre l'exemple suivant: <screen> - mplayer -vf format=uyvy -vc divxds -vo cvidix <replaceable>exemple.avi</replaceable> + mplayer -vo cvidix <replaceable>exemple.avi</replaceable> </screen> </para> -<para> -Rapports attendus ! -</para> </sect3> <sect3 id="vidix-sis"> @@ -1892,6 +1804,15 @@ </para> <para> + Si <application>MPlayer</application> se plain souvent avec le message suivant: + <screen>Too many video/audio packets in the buffer</screen> ou si vous remarquez + une d�synchronisation grandissante entre le son et la vid�o, essayez d'utiliser + le d�multiplexeur MPEG-TS de libavformat en ajoutant � votre ligne de commande: + <option>-demuxer lavf -lavfdopts probesize=128</option> . +</para> + + +<para> Pour afficher le premier des canaux pr�sents dans votre liste, tapez </para> @@ -1918,8 +1839,8 @@ <para> Pour changer de canal tapez sur les touches <keycap>h</keycap> (suivant) et - <keycap>k</keycap> (pr�c�dent), ou utilisez le menu OSD (requiert un - <link linkend="subosd">sous-syst�me OSD</link> fonctionnel). + <keycap>k</keycap> (pr�c�dent), ou utilisez le + <link linkend="subosd">menu OSD</link>. </para> <para> @@ -1959,7 +1880,7 @@ <para> Si vous avez des questions ou voulez entendre les annonces de fonctionnalit�s et participer aux discussions sur ce sujet, rejoignez notre liste de diffusion -<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb">MPlayer-DVB</ulink>. +<ulink url="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb">MPlayer-DVB</ulink>. SVP, rappelez-vous que la langue de la liste est l'anglais. </para> </formalpara> @@ -1985,12 +1906,12 @@ <title>UTILISATION</title> <varlistentry> <term><option>-vo dxr2</option></term> -<listitem><para>active la sortie TV</para></listitem> +<listitem><para>Active la sortie TV</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-vo dxr2:x11</option> ou <option>-vo dxr2:xv</option></term> -<listitem><para>active la sortie Overlay sous X11</para></listitem> +<listitem><para>Active la sortie Overlay sous X11</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> @@ -2470,13 +2391,6 @@ </sect2> -<sect2 id="tvout-voodoo"> -<title>Voodoo 3</title> -<para> -Reportez-vous � <ulink url="http://www.iki.fi/too/tvout-voodoo3-3000-xfree">cette URL</ulink>. -</para> -</sect2> - <sect2 id="tvout-nvidia"> <title>nVidia</title> <para>

1 0

r20311 - trunk/DOCS/xml/fr/skin.xml
by gpoirier 19 Oct '06

19 Oct '06

Author: gpoirier Date: Thu Oct 19 23:18:51 2006 New Revision: 20311 Modified: trunk/DOCS/xml/fr/skin.xml Log: sync w/ 20310 Modified: trunk/DOCS/xml/fr/skin.xml ============================================================================== --- trunk/DOCS/xml/fr/skin.xml (original) +++ trunk/DOCS/xml/fr/skin.xml Thu Oct 19 23:18:51 2006 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> - + <appendix id="skin"> <title>Format de skins <application>MPlayer</application></title> @@ -779,10 +779,6 @@ Ce sont les messages qui peuvent �tre g�n�r�s par les boutons, podom�tres et entr�es du menu. </para> -<note><para> -Certains messages peuvent ne pas fonctionner comme pr�vu (ou ne pas fonctionner du -tout). Comme vous le savez, la GUI est en cours de d�veloppement. -</para></note> <variablelist> <title>Contr�le de lecture:</title>

1 0