January 2006 - MPlayer-translations

CVS: main/DOCS/xml/cs tvinput.xml,1.3,1.4
by syncmail＠mplayerhq.hu 13 Jan '06

13 Jan '06

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv20897/DOCS/xml/cs Modified Files: tvinput.xml Log Message: Synced with 1.16 Index: tvinput.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs/tvinput.xml,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -r1.3 -r1.4 --- tvinput.xml 23 Sep 2005 12:57:20 -0000 1.3 +++ tvinput.xml 13 Jan 2006 13:11:07 -0000 1.4 @@ -1,5 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + +<chapter id="tv"> +<title>TV</title> <sect1 id="tv-input" xreflabel="TV vstup"> <title>TV vstup</title> @@ -56,8 +58,13 @@ <listitem> <para> Pokud zachytáváte video se svislým rozli¹ením vy¹¹ím neŸ polovina plného -rozli¹ení (èili 288 pro PAL nebo 240 pro NTSC), ujistìte se, Ÿe máte -zapnuto odstraòování prokladu obrazu. Jinak bude získaný snímek roztøepený +rozli¹ení (èili 288 pro PAL nebo 240 pro NTSC), pak 'snímky', které dostanete, +budou ve skuteènosti prokládané páry pùlsnímkù. +V závislosti na tom, co chcete s videem dìlat, je mùŸete nechat jak jsou, +destruktivnì odstranit proklad, nebo rozdìlit páry do individuálních políèek. +</para> +<para> +Jinak bude získaný snímek roztøepený bìhem rychlých scén a regulátor datového toku nebude pravdìpodobnì schopen ani udrŸet nastavený datový tok, vzhledem k tomu, Ÿe prokladové artefakty produkují velké mnoŸství detailù, coŸ spotøebovává velké pøenosové pásmo. @@ -206,3 +213,5 @@ </informalexample> </sect2> </sect1> + +</chapter>

1 0

CVS: main/DOCS/xml/cs ports.xml,1.4,1.5
by syncmail＠mplayerhq.hu 13 Jan '06

13 Jan '06

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv29782/DOCS/xml/cs Modified Files: ports.xml Log Message: Synced with 1.76 Index: ports.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs/ports.xml,v retrieving revision 1.4 retrieving revision 1.5 diff -u -r1.4 -r1.5 --- ports.xml 23 Sep 2005 12:55:18 -0000 1.4 +++ ports.xml 13 Jan 2006 13:10:42 -0000 1.5 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <chapter id="ports" xreflabel="Ports"> <title>Porty</title> @@ -91,8 +91,8 @@ <sect1 id="bsd"> <title>*BSD</title> <para> -<application>MPlayer</application> bìŸí na FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, -BSD/OS a Darwinu. Existují portované/pkgsrc/fink/atd verze +<application>MPlayer</application> bìŸí na v¹ech známých BSD verzích. +Existují portované/pkgsrc/fink/atd verze <application>MPlayer</application>u, které lze pravdìpodobnì snadnìji pouŸít, neŸ na¹e surové zdrojové kódy. </para> @@ -147,8 +147,18 @@ </sect2> </sect1> -<sect1 id="solaris"> -<title>Sun Solaris</title> +<sect1 id="unix"> +<title>Komerèní Unix</title> + +<para> +<application>MPlayer</application> byl portován na mnoho komerèních variant +Unixu. JelikoŸ vývojová prostøedí na tìchto systémech bývají odli¹ná od tìch +na svobodných Unixech, budete muset provést ruèní úpravy, aby se kompilace +povedla. +</para> + +<sect2 id="solaris"> +<title>Solaris</title> <para> <application>MPlayer</application> by mìl bìŸet na Solarisu 2.6 nebo novìj¹ím. PouŸijte SUN audio rozhraní pomocí volby <option>-ao sun</option> pro pøehrávání @@ -246,10 +256,10 @@ Problém hsfs mùŸe být odstranìn nainstalováním patche 109764-04 (sparc) / 109765-04 (x86). </para></listitem> </itemizedlist> -</sect1> +</sect2> -<sect1 id="irix"> -<title>Silicon Graphics Irix</title> +<sect2 id="irix"> +<title>IRIX</title> <para> You can either try to install the GNU install program, and (if you did not put it in your global path) then point to the location with: @@ -275,10 +285,10 @@ <screen>cp DOCS/mplayer.1 . ; cp etc/codecs.conf .</screen> and then go on with building and installing. </para> -</sect1> +</sect2> -<sect1 id="hp-ux"> +<sect2 id="hp-ux"> <title>HP-UX</title> <para> Joe Page hosts a detailed HP-UX <application>MPlayer</application> @@ -395,21 +405,7 @@ </listitem> </itemizedlist> -</sect1> - - -<sect1 id="qnx"> -<title>QNX</title> -<para> -Works. You'll need to download SDL for QNX, and install it. Then run -<application>MPlayer</application> with <option>-vo sdl:photon</option> -and <option>-ao sdl:nto</option> options, and it should be fast. -</para> - -<para> -The <option>-vo x11</option> output will be even slower than on Linux, -since QNX has only X <emphasis>emulation</emphasis> which is VERY slow. Use SDL. -</para> +</sect2> </sect1> <sect1 id="windows"> @@ -438,10 +434,9 @@ </para> <para>Best results are achieved with the native DirectX video output driver - (<option>-vo directx</option>) and the native Windows waveout audio driver - (<option>-ao win32</option>). Alternatives are OpenGL and SDL, but OpenGL + (<option>-vo directx</option>). Alternatives are OpenGL and SDL, but OpenGL performance varies greatly between systems and SDL is known to - distort sound and video or crash on some systems. If the image is + distort video or crash on some systems. If the image is distorted, try turning off hardware acceleration with <option>-vo directx:noaccel</option>. Download <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/contrib/dx7headers.tgz">DirectX 7 header files</ulink> @@ -512,11 +507,25 @@ console is rather slow. Redirecting output or using the <option>-quiet</option> option has been reported to improve performance on some systems. Direct rendering (<option>-dr</option>) may also help. - You can prevent OSD flicker through double buffering with the - <option>-double</option> option. If playback is jerky, try + If playback is jerky, try <option>-autosync 100</option>. If some of these options help you, you may want to put them in your config file.</para> +<note> + +<para>On Windows the runtime CPU detection disables SSE support + because of recurring and hard-to-trace SSE-related crashes. If you + wish to have SSE support under Windows, you will have to compile without + runtime CPU-detection. +</para> + +<para>If you have a Pentium 4 and are experiencing a crash using the + RealPlayer codecs, you may need to disable hyperthreading support. +</para> + +</note> + + <sect2 id="cygwin"> <title><application>Cygwin</application></title> @@ -562,14 +571,15 @@ <sect1 id="macos"> <title>Mac OS</title> <para> -<application>MPlayer</application> should compile out-of-the-box on -Mac OS X 10.2 and up. The preferred compiler is the Apple version of +<application>MPlayer</application> does not work on Mac OS versions before +10, but should compile out-of-the-box on Mac OS X 10.2 and up. +The preferred compiler is the Apple version of GCC 3.x or later. If you have Mac OS X 10.3.9 or later and QuickTime 7 you can use the macosx video output driver. </para> -<sect2 id="mplayerosx"> -<title>MPlayer OS X</title> +<sect2 id="osx_gui"> +<title>MPlayer OS X GUI</title> <para> You can get a native GUI for <application>MPlayer</application> together with @@ -672,7 +682,31 @@ </sect2> </sect1> -<sect1 id="amiga"> +<sect1 id="exotic_platforms"> +<title>Exotic Platforms</title> + +<para> +<application>MPlayer</application> runs on a number of exotic platforms, +but most of the platform-specific changes from those systems have not been +merged back into the main source tree. +For build instructions you should refer to the system-specific documentation. +</para> + +<sect2 id="qnx"> +<title>QNX</title> +<para> +You'll need to download and install SDL for QNX. Then run +<application>MPlayer</application> with <option>-vo sdl:photon</option> +and <option>-ao sdl:nto</option> options, it should be fast. +</para> + +<para> +The <option>-vo x11</option> output will be even slower than on Linux, +since QNX has only X <emphasis>emulation</emphasis> which is very slow. +</para> +</sect2> + +<sect2 id="amiga"> <title>Amiga/MorphOS (GeekGadgets)</title> <para> The people over at <ulink url="www.amigasoft.net">www.amigasoft.net</ulink> @@ -702,6 +736,7 @@ </para></listitem> </itemizedlist> </para> +</sect2> </sect1> </chapter>

1 0

CVS: main/DOCS/xml/cs install.xml,1.8,1.9
by syncmail＠mplayerhq.hu 13 Jan '06

13 Jan '06

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv22999/DOCS/xml/cs Modified Files: install.xml Log Message: Synced with 1.60 Index: install.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs/install.xml,v retrieving revision 1.8 retrieving revision 1.9 diff -u -r1.8 -r1.9 --- install.xml 7 Oct 2005 07:59:52 -0000 1.8 +++ install.xml 13 Jan 2006 13:10:15 -0000 1.9 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - -<sect1 id="install"> + +<chapter id="install"> <title>Instalace</title> <para> @@ -21,8 +21,7 @@ Budete potøebovat pomìrnì zánovní systém. Na Linuxu doporuèujeme jádro øady 2.4.x. </para> - -<sect2 id="softreq"> +<sect1 id="softreq"> <title>Softwarové poŸadavky</title> <itemizedlist> @@ -136,10 +135,10 @@ kde ten soubor najde. </para></listitem> </itemizedlist> -</sect2> +</sect1> -<sect2> +<sect1 id="installation_codecs"> <title>Kodeky</title> <itemizedlist> @@ -272,10 +271,10 @@ pro návod na instalaci a více informací. </para></listitem> </itemizedlist> -</sect2> +</sect1> -<sect2 id="video-cards"> +<sect1 id="video-cards"> <title>Video karty</title> <para> @@ -285,7 +284,7 @@ </para> -<sect3 id="yuv-cards"> +<sect2 id="yuv-cards"> <title>YUV karty</title> <para> @@ -375,10 +374,10 @@ </para></listitem> </itemizedlist> </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="non-yuv-cards" xreflabel="Ne-YUV karty"> +<sect2 id="non-yuv-cards" xreflabel="Ne-YUV karty"> <title>Ne-YUV karty</title> <para> @@ -406,10 +405,10 @@ </simpara></listitem> </itemizedlist> </para> -</sect3> +</sect2>  -<sect3 id="cirrus-logic-cards" xreflabel="Karty Cirrus-Logic"> +<sect2 id="cirrus-logic-cards" xreflabel="Karty Cirrus-Logic"> <title>Karty Cirrus-Logic</title> <itemizedlist> <listitem><para> @@ -441,11 +440,11 @@ </itemizedlist> </para></listitem> </itemizedlist> -</sect3> </sect2> +</sect1> -<sect2 id="sound-cards"> +<sect1 id="sound-cards"> <title>Zvukové karty</title> <itemizedlist> @@ -470,10 +469,10 @@ <link linkend="audio">zvukové karty</link>!</emphasis> </simpara></listitem> </itemizedlist> -</sect2> +</sect1> -<sect2> +<sect1 id="features"> <title>Vlastnosti</title> <itemizedlist> @@ -559,7 +558,6 @@ Detaily viz sekce <link linkend="subosd">Titulky a OSD</link>. </para> -</sect2> </sect1>  @@ -1008,3 +1006,5 @@ </para></note> </para> </sect1> + +</chapter>

1 0

CVS: main/DOCS/xml/cs formats.xml,1.2,1.3
by syncmail＠mplayerhq.hu 13 Jan '06

13 Jan '06

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv2129/DOCS/xml/cs Modified Files: formats.xml Log Message: Synced with 1.24 Index: formats.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs/formats.xml,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -u -r1.2 -r1.3 --- formats.xml 23 Sep 2005 06:42:48 -0000 1.2 +++ formats.xml 13 Jan 2006 13:09:42 -0000 1.3 @@ -1,27 +1,27 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - -<sect1 id="formats"> -<title>Podporované formáty</title> + +<chapter id="containers"> +<title>Nosné formáty (Containers)</title> <para> PovaŸujeme za dùleŸité vyjasnit v¹eobecný omyl. KdyŸ lidé vidí soubor s pøíponou <filename>.AVI</filename>, automaticky se domnívají, Ÿe to není MPEG soubor. -To v¹ak není pravda. Alespoò ne úplnì. Narozdíl od v¹eobecného mínìní tyto +To v¹ak není pravda. Aspoò ne úplnì. Narozdíl od v¹eobecného mínìní tyto soubory <emphasis>mohou</emphasis> obsahovat MPEG-1 video. </para> <para> Jak vidíte, <emphasis role="bold">kodek</emphasis> není to samé jako -<emphasis role="bold">formát souboru</emphasis>. +<emphasis role="bold">nosný formát</emphasis>. Pøíklady video <emphasis role="bold">kodekù</emphasis> jsou: MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 (DivX), Indeo5, 3ivx. -Pøíklady souborových <emphasis role="bold">formátù</emphasis> jsou: MPG, AVI, +Pøíklady nosných <emphasis role="bold">formátù</emphasis> jsou: MPG, AVI, ASF. </para> <para> Teoreticky mùŸete vloŸit OpenDivX video a MP3 audio -do <emphasis role="bold">souboru formátu MPG</emphasis>. Vìt¹ina pøehrávaèù jej +do <emphasis role="bold">nosného formátu MPG</emphasis>. Vìt¹ina pøehrávaèù jej v¹ak nepøehraje, jelikoŸ zde oèekávají MPEG-1 video a MP2 audio (narozdíl od <emphasis role="bold">AVI</emphasis>, <emphasis role="bold">MPG</emphasis> nemá potøebná pole k popisu svých video a audio datových proudù). @@ -32,10 +32,10 @@ </para> -<sect2 id="video-formats"> +<sect1 id="video-formats"> <title>Video formáty</title> -<sect3 id="mpg-vob-dat"> +<sect2 id="mpg-vob-dat"> <title>MPEG soubory</title> <para> @@ -86,10 +86,10 @@ AVI soubory toto pole neobsahují, takŸe musí být pøe¹kálovány bìhem enkódování, nebo pøehrávány s volbou <option>-aspect</option>. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="avi"> +<sect2 id="avi"> <title>AVI soubory</title> <para> @@ -170,10 +170,10 @@ audio. Existují pouze dvì známé výjimky: <application>NanDub</application> a <link linkend="mencoder"><application>MEncoder</application></link>. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="asf-wmv"> +<sect2 id="asf-wmv"> <title>ASF/WMV soubory</title> <para> ASF (Active Streaming Format) pochází z dílny Microsoftu. Tam vytvoøili dvì @@ -186,10 +186,10 @@ nevidìl v2.0 soubory :). Poznamenejme Ÿe ASF soubory se v tìchto dnech vyskytují s pøíponou <filename>.WMA</filename> nebo <filename>.WMV</filename>. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="mov"> +<sect2 id="mov"> <title>QuickTime/MOV soubory</title> <para> @@ -210,10 +210,10 @@ <link linkend="sorenson">Sorenson</link>. </para> </note> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="vivo"> +<sect2 id="vivo"> <title>VIVO soubory</title> <para> @@ -237,10 +237,10 @@ <link linkend="vivo-video">VIVO video kodek</link> a <link linkend="vivo-audio">VIVO audio kodek</link>. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="fli"> +<sect2 id="fli"> <title>FLI soubory</title> <para> <emphasis role="bold">FLI</emphasis> je velmi starý souborový formát pouŸívaný @@ -250,10 +250,10 @@ <option>-loop</option>). FLI soubory neobsahují klíèové snímky, takŸe bude obraz je¹tì chvíli po pøevíjení roztøí¹tìný. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="realmedia"> +<sect2 id="realmedia"> <title>RealMedia (RM) soubory</title> <para> @@ -263,10 +263,10 @@ linkend="realvideo">RealVideo</link> a <link linkend="realaudio">RealAudio</link> kodekù. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="nuppelvideo"> +<sect2 id="nuppelvideo"> <title>NuppelVideo soubory</title> <para> <ulink url="http://frost.htu.tuwien.ac.at/~roman/nuppelvideo/">NuppelVideo</ulink> @@ -279,10 +279,10 @@ do MPEG-4 (DivX)/atd.!) v¹echny. Seeking works. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="yuv4mpeg"> +<sect2 id="yuv4mpeg"> <title>yuv4mpeg soubory</title> <para> <ulink url="http://mjpeg.sf.net">yuv4mpeg / yuv4mpeg2</ulink> @@ -292,27 +292,27 @@ pomocí tìchto nástrojù. Formát souboru je ve skuteènosti sekvence nekomprimovaných YUV 4:2:0 obrázkù. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="film"> +<sect2 id="film"> <title>FILM soubory</title> <para> Tento formát pouŸívaly staré CD-ROM hry pro Sega Saturn. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="roq"> +<sect2 id="roq"> <title>RoQ soubory</title> <para> RoQ soubory jsou multimediální soubory pouŸívané v nìkterých hrách od ID, jako Quake III a Return to Castle Wolfenstein. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="ogg"> +<sect2 id="ogg"> <title>OGG/OGM soubory</title> <para> Toto je nový souborový formát od @@ -322,10 +322,10 @@ <systemitem class="library">libvorbis</systemitem> nainstalovány pøed kompilací <application>MPlayer</application>u, aby byl schopen je pøehrávat. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="sdp"> +<sect2 id="sdp"> <title>SDP soubory</title> <para> <ulink url="ftp://ftp.rfc-editor.org/in-notes/rfc2327.txt">SDP</ulink> je @@ -333,20 +333,20 @@ (VyŸaduje "<ulink url="http://www.live.com/mplayer/">LIVE.COM Streaming Media</ulink>".) </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="pva"> +<sect2 id="pva"> <title>PVA soubory</title> <para> PVA je formát podobný MPEG, pouŸívaný softwarem pro DVB TV desky (napø.: <application>MultiDec</application>, <application>WinTV</application> pod Windows). </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="nsv"> +<sect2 id="nsv"> <title>NSV soubory</title> <para> NSV (NullSoft Video) je souborový formát pouŸívaný pøehrávaèem @@ -360,29 +360,29 @@ depaketovací vrstvu, která je¹tì musí být implementována (stejnì jsou ty soubory nepøehratelné, protoŸe mají VLB audio). </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="matroska"> +<sect2 id="matroska"> <title>Soubory Matroska</title> <para> Matroska je otevøený nosný (container) formát. Více se dozvíte na <ulink url="http://www.matroska.org/">oficiálním serveru</ulink>. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="nut"> +<sect2 id="nut"> <title>Soubory NUT</title> <para> NUT je nosný formát vyvíjený týmy <application>MPlayer</application> a <application>FFmpeg</application>. Oba projekty jej podporují. Více se dozvíte na <ulink url="http://www.nut.hu/">oficiálním serveru</ulink>. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="gif"> +<sect2 id="gif"> <title>GIF soubory</title> <para> Formát <emphasis role="bold">GIF</emphasis> je obecný formát pro webovou @@ -417,12 +417,12 @@ </ulink>. Podrobné technické informace naleznete v <ulink url="http://www.w3.org/Graphics/GIF/spec-gif89a.txt">GIF89a specifikaci</ulink>. </para> -</sect3> </sect2> +</sect1>  -<sect2 id="audio-formats"> +<sect1 id="audio-formats"> <title>Audio formáty</title> <para> @@ -433,7 +433,7 @@ pouŸijte <ulink url="http://www.xmms.org">XMMS</ulink>. </para> -<sect3 id="mp3"> +<sect2 id="mp3"> <title>MP3 soubory</title> <para> MùŸete mít problémy s pøehráním urèitých MP3 souborù, které @@ -442,35 +442,18 @@ po¹kozené MPEG soubory, proto to tak v dohledné dobì zùstane. Pøíznak <option>-demuxer</option> popsaný v man stránce vám pomùŸe v tìchto pøípadech. </para> -</sect3> - -<sect3 id="wav"> -<title>WAV soubory</title> -<para> -</para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="ogg-vorbis"> +<sect2 id="ogg-vorbis"> <title>OGG/OGM soubory (Vorbis)</title> <para> VyŸaduje správnì nainstalované <systemitem class="library">libogg</systemitem> a <systemitem class="library">libvorbis</systemitem>. </para> -</sect3> - -<sect3 id="wma-asf"> -<title>WMA/ASF soubory</title> -<para> -</para> -</sect3> - -<sect3 id="mp4"> -<title>MP4 soubory</title> -<para></para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="cdda"> +<sect2 id="cdda"> <title>CD audio</title> <para> <application>MPlayer</application> umí pouŸít <application>cdparanoia</application> @@ -482,9 +465,9 @@ Viz volbu <option>-cdda</option> v man stránce, která mùŸe být pouŸita pro propa¹ování voleb do <application>cdparanoia</application>. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="xmms"> +<sect2 id="xmms"> <title>XMMS</title> <para> <application>MPlayer</application> mùŸe pouŸít vstupní pluginy pro @@ -503,7 +486,7 @@ volbami <option>--with-xmmsplugindir</option> a <option>--with-xmmslibdir</option>. </para> -</sect3> </sect2> </sect1> +</chapter>

1 0

CVS: main/DOCS/xml/cs faq.xml,1.11,1.12
by syncmail＠mplayerhq.hu 13 Jan '06

13 Jan '06

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv30444/DOCS/xml/cs Modified Files: faq.xml Log Message: Synced with 1.100 Index: faq.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs/faq.xml,v retrieving revision 1.11 retrieving revision 1.12 diff -u -r1.11 -r1.12 --- faq.xml 2 Dec 2005 14:34:40 -0000 1.11 +++ faq.xml 13 Jan 2006 13:09:18 -0000 1.12 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <chapter id="faq" xreflabel="FAQ"> <title>Èasto Kladené Dotazy (FAQ)</title> @@ -733,7 +733,7 @@ Jak se zbavím A/V desynchronizace pøi pøevíjení v RealMedia proudech? </para></question> <answer><para> -<option>-mc 10</option> mùŸe pomoci. +<option>-mc 0.1</option> mùŸe pomoci. </para></answer> </qandaentry> </qandadiv>

1 0

[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/xml/cs encoding-guide.xml, 1.7, 1.8
by syncmail＠mplayerhq.hu 13 Jan '06

13 Jan '06

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv5122/DOCS/xml/cs Modified Files: encoding-guide.xml Log Message: Synced with 1.38 Index: encoding-guide.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs/encoding-guide.xml,v retrieving revision 1.7 retrieving revision 1.8 diff -u -r1.7 -r1.8 --- encoding-guide.xml 2 Dec 2005 14:34:04 -0000 1.7 +++ encoding-guide.xml 13 Jan 2006 13:08:46 -0000 1.8 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <chapter id="encoding-guide"> <title>Enkódování s <application>MEncoder</application>em</title> @@ -986,8 +986,8 @@ <title>Výpoèet rozli¹ení</title> <para> Následující kroky vás provedou výpoèty rozli¹ení výsledného filmu tak, - abyste pøíli¹ nesníŸili kvalitu videa s pøihlédnutím nìkolika informacím - o zdrojovém videu. + abyste pøíli¹ nesníŸili kvalitu videa s pøihlédnutím k nìkolika typùm + informací o zdrojovém videu. Nejdøív byste si mìli spoèítat enkódovaný pomìr stran: <systemitem>PSo = (©o x (PSa / PRdvd )) / Vo</systemitem> <itemizedlist> @@ -1033,13 +1033,13 @@ jiných kodekù seskupuje pixely do blokù pøi komprimaci obrázku; pokud není dostatek bitù, jsou viditelné hranice tìchto blokù.) Proto je rozumné volit CQ v rozmezí 0.20 aŸ 0.22 pro rip na 1 CD a - 0.26 aŸ 0.28 pro 2 CD pøi standardních enkódovacích volbách. + 0.26 aŸ 0.28 pro rip na 2 CD pøi standardních enkódovacích volbách. Pokroèilej¹í volby podobné tìm zmiòovaným zde pro <link linkend="menc-feat-mpeg4-lavc-example-settings"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link> a <link linkend="menc-feat-xvid-example-settings"><systemitem class="library">XviD</systemitem></link> by mìly umoŸnit dosaŸení stejné kvality pøi CQ v rozsahu od - 0.18 do 0.20 prorip na 1 CD a 0.24 aŸ 0.26 pro 2 CD. + 0.18 do 0.20 pro rip na 1 CD a 0.24 aŸ 0.26 pro rip na 2 CD. S MPEG-4 ASP kodeky jako je <systemitem class="library">x264</systemitem>, mùŸete pouŸít CQ v rozmezí 0.14 aŸ 0.16 pøi standardních enkódovacích volbách a mìli byste být schopni jít aŸ na nízký od 0.10 do 0.12 s pokroèilými @@ -1281,17 +1281,119 @@ </para> </sect2> +<sect2 id="menc-feat-dvd-mpeg4-codec"> +<title>Výbìr video kodeku</title> + +<para> + Výbìr vhodného video kodeku k pouŸití závisí na nìkolika faktorech. + Nìkteré z nich jsou èistì vìcí osobního vkusu, nìkteré závisí na technických + omezeních. +</para> +<itemizedlist> + <listitem><para> + <emphasis role="bold">Úèinost komprimace</emphasis>: + Jednodu¹e mùŸeme øíct, Ÿe novìj¹í generace kodekù jsou vytvoøeny + tak, aby dosahovaly vy¹¹í kvality obrazu neŸ ty pøedchozí. + Proto neudìláte chybu, + <footnote id='fn-menc-feat-dvd-mpeg4-codec-cpu'> + <para>Buïte v¹ak opartní: Dekódování MPEG-4 AVC videa v DVD + rozli¹ení vyŸaduje rychlý stroj (napø.Pentium 4 nad 1.5Ghz, nebo + Pentium M nad 1Ghz). + </para></footnote> + kdyŸ zvolíte MPEG-4 AVC kodeky, jako + <systemitem class="library">x264</systemitem> místo MPEG-4 ASP kodekù + jako jsou <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> MPEG-4, nebo + <systemitem class="library">XviD</systemitem>. + (Pro lep¹í pøedstavu o fundamentálních rozdílech mezi + MPEG-4 ASP a MPEG-4 AVC si mùŸete pøeèíst èlánek + "<ulink url="http://guru.multimedia.cx/?p=10">15 dùvodù proè mì ¹tve MPEG4</ulink>" + z blogu Michaela Niedermayera.) + Podobnì dosáhnete lep¹í kvality pouŸitím MPEG-4 ASP místo + MPEG-2 kodekù. + </para> + <para> + Novìj¹í kodeky, které jsou v rozsáhlém vývoji, mohou obsahovat chyby, + kterých si dosud nikdo nev¹iml a které mohou znièit výsledek. + To je daò za pouŸití nejnovìj¹í technologie. + </para> + <para> + Navíc, v zaèátku pouŸívání nového kodeku se budete muset strávit nìjaký + èas seznámením se s jeho volbami, abyste se dovìdìli co kde nastavit pro + dosaŸení poŸadované kvality obrazu. + </para></listitem> + + <listitem><para> + <emphasis role="bold">Hardwarová kompatibilita</emphasis>: + Obvykle trvá dlouhou dobu, neŸ zaènou stolní video pøehrávaèe podporovat + nejnovìj¹í videokodeky. Výsledkem toho je, Ÿe vìt¹ina z nich podporuje + pouze kodeky MPEG-2 a MPEG-4 ASP + (Pozor: obvykle nejsou podporovány v¹echny vlastnosti (features) MPEG-4 ASP). + Nahlédnìte prosím do technických specifikací va¹eho pøehrávaèe (pokud jsou), + nebo si vygooglete více informací. + </para></listitem> + + <listitem><para> + <emphasis role="bold">Nejlep¹í kvalita na enkódovací èas</emphasis>: + Kodeky, které jiŸ jsou zde nìjakou dobu (jako + <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> MPEG-4 a + <systemitem class="library">XviD</systemitem>), jsou obvykle vysoce + optimalizovány v¹emi druhy chytrých algoritmù a SIMD assembly kódem. + Proto mají snahu dosahovat nejlep¹í pomìr kvality na enkódovací èas. + Mohou v¹ak mít nìkteré velmi pokroèilé volby, které, pokud jsou zapnuty, + velmi spomalí enkódování pøi mizivém zisku. + </para> + <para> + Pokud vám jde o rychlost, mìli byste se drŸet výchozího nastavení + video kodeku (coŸ neznamená, Ÿe byste nemìli experimentovat s nìkterými + volbami zmínìnými v ostatních èástech této pøíruèky). + </para> + <para> + RovnìŸ mùŸete zváŸit pouŸití kodeku, který umí vícevláknové zpracování. + <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> MPEG-4 to umoŸòuje. + Získáte tím malý nárùst rychlosti za cenu niŸ¹í kvality obrazu. + <systemitem class="library">XviD</systemitem> má k dispozici nìkteré + experimentální záplaty pro zrychlení rychlosti enkódování, obvykle + o 40–60%, s nízkým zhor¹ením obrazu. + <systemitem class="library">x264</systemitem> rovnìŸ umoŸòuje vícevláknové + enkódování, které v souèasnosti zrychluje enkódování asi o 15–30% + ale sníŸí PSNR o 0.05dB. + </para></listitem> + + <listitem><para> + <emphasis role="bold">Osobní vkus</emphasis>: + Zde jsme v rovinì témìø iracionální: Ze stejného dùvodu, pro který nìkteøí + setrvávali léta u DivX 3 i kdyŸ novìj¹í kodeky jiŸ dìlaly zázraky, + preferují nìkteøí lidé <systemitem class="library">XviD</systemitem> + nebo <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> MPEG-4 pøed + <systemitem class="library">x264</systemitem>. + </para> + <para> + Posuïte to sami a ne vŸdy poslouchejte to, co vám nìkteøí lidé budou + øíkat, Ÿe máte dìlat nebo myslet: Nejlep¹í kodek je ten, který nejlépe + ovládáte a který se pro vás vypadá nejlépe na va¹í obrazovce + <footnote id='fn-menc-feat-dvd-mpeg4-codec-playback'> + <para>Stejný film nemusí vypadat stejnì na monitoru nìkoho jiného, nebo + kdyŸ je pøehráván jiným dekodérem, takŸe si provìøujte své výtvory + pøehráváním na rùzných sestavách.</para></footnote>! + </para></listitem> +</itemizedlist> +<para> + Seznam podporovaných kodekù najdete v sekci + <link linkend="menc-feat-selecting-codec">výbìr kodekù a nosných formátù</link>. +</para> +</sect2> + <sect2 id="menc-feat-dvd-mpeg4-audio"> <title>Zvuk</title> <para> Zvuk je mnohem jednodu¹¹í problém k øe¹ení: pokud prahnete po kvalitì, prostì - jej nechte tak jak je. + jej nechte jak je. Dokonce i AC3 5.1 datové proudy mají nanejvý¹ 448Kbitù/s a stojí za kaŸdý bit. MoŸná jste v poku¹ení pøevést zvuk do Ogg Vorbis pøi vysoké kvalitì, ale jen proto, Ÿe dnes nemáte A/V receiver pro hardwarové dekódování AC3 neznamená, - Ÿe jej nebudete mít zítra. Pøipravte své DVD ripy zachováním AC3 datových - proudù. + Ÿe jej nebudete mít zítra. Pøipravte své DVD ripy na budoucnost zachováním + AC3 datových proudù. Datový proud AC3 mùŸete zachovat buï jeho zkopírováním pøímo do video proudu <link linkend="menc-feat-mpeg4">bìhem enkódování</link>. Také mùŸete extrahovat AC3 proud, abyste jej pak namixovali do nosièù jako je @@ -2451,7 +2553,7 @@ <tbody> <row> <entry>Velmi vysoká kvalita</entry> - <entry><option>vcodec=mpeg4:mbd=2:mv0:trell:v4mv:cbp:last_pred=3:predia=2:dia=2:vmax_b_frames=2:vb_strategy=1:precmp=2:cmp=2:subcmp=2:preme=2:vme=5:naq:qns=2</option></entry> + <entry><option>vcodec=mpeg4:mbd=2:mv0:trell:v4mv:cbp:last_pred=3:predia=2:dia=2:vmax_b_frames=2:vb_strategy=1:precmp=2:cmp=2:subcmp=2:preme=2:qns=2</option></entry> <entry>6</entry> <entry>0</entry> </row>

1 0

[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/xml/cs documentation.xml, 1.10, 1.11
by syncmail＠mplayerhq.hu 13 Jan '06

13 Jan '06

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv30138/DOCS/xml/cs Modified Files: documentation.xml Log Message: Synced with 1.28 Index: documentation.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs/documentation.xml,v retrieving revision 1.10 retrieving revision 1.11 diff -u -r1.10 -r1.11 --- documentation.xml 4 Jan 2006 15:28:01 -0000 1.10 +++ documentation.xml 13 Jan 2006 13:08:17 -0000 1.11 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <bookinfo id="toc"> <title><application>MPlayer</application> - Multimediální pøehrávaè</title> @@ -174,17 +174,23 @@ </para> &history.xml; -&install.xml; </chapter> +&install.xml; -&features.xml; &usage.xml; -&faq.xml; &cd-dvd.xml; +&faq.xml; + +&formats.xml; +&codecs.xml; +&video.xml; +&audio.xml; +&tvinput.xml; + &ports.xml; -&encoding-guide.xml; &mencoder.xml; +&encoding-guide.xml; &mail-lists.xml; &bugreports.xml; &bugs.xml;

1 0

CVS: main/DOCS/xml/cs codecs.xml,1.9,1.10
by syncmail＠mplayerhq.hu 13 Jan '06

13 Jan '06

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv10967/DOCS/xml/cs Modified Files: codecs.xml Log Message: Synced with 1.74 Index: codecs.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs/codecs.xml,v retrieving revision 1.9 retrieving revision 1.10 diff -u -r1.9 -r1.10 --- codecs.xml 18 Aug 2005 12:05:41 -0000 1.9 +++ codecs.xml 13 Jan 2006 13:07:52 -0000 1.10 @@ -1,9 +1,9 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - -<sect1 id="codecs"> -<title>Podporované kodeky</title> + +<chapter id="codecs"> +<title>Kodeky</title> -<sect2 id="video-codecs"> +<sect1 id="video-codecs"> <title>Video kodeky</title> <para> @@ -80,7 +80,7 @@ </para> -<sect3 id="divx4-5"> +<sect2 id="divx4-5"> <title>DivX4/DivX5</title> <para> @@ -194,10 +194,10 @@ </note> </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="ffmpeg" xreflabel="FFmpeg/libavcodec"> +<sect2 id="ffmpeg" xreflabel="FFmpeg/libavcodec"> <title>FFmpeg/libavcodec</title> <para> @@ -283,10 +283,10 @@ S pomocí FFmpeg a mé Matrox G400, mohu sledovat DivX dokonce i v tom nejvy¹¹ím rozli¹ení bez zahazování snímkù na své K6-2 500. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="xanim"> +<sect2 id="xanim"> <title>XAnim kodeky</title> <note> @@ -347,10 +347,10 @@ Mezi testované kodeky patøí: <emphasis role="bold">Indeo 3.2, 4.1, 5.0, CVID, 3ivX, H.263.</emphasis> </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="vivo-video"> +<sect2 id="vivo-video"> <title>VIVO video</title> <para> <application>MPlayer</application> umí pøehrávat Vivo (1.0 a 2.0) videa. @@ -360,10 +360,10 @@ Pokud nezadáte volby na pøíkazovém øádku, <application>MPlayer</application> zvolí nejlep¹í kodek automaticky. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="mpeg12"> +<sect2 id="mpeg12"> <title>MPEG-1/2 video</title> <para> MPEG-1 a MPEG-2 jsou dekódovány multiplatformní nativní knihovnou <systemitem @@ -374,10 +374,10 @@ kodeku tak, aby pokraèoval tam, kde skonèil. Tato opravná technika nemá mìøitelný vliv na rychlost. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="avicodecs"> +<sect2 id="avicodecs"> <title>MS Video1, Cinepak CVID a jiné star¹í kodeky</title> <para> <application>MPlayer</application> umí pøehrát vìt¹inu star¹ích kodekù @@ -386,10 +386,10 @@ z nich <emphasis role="bold">nativní kodeky</emphasis> zahrnuté v kolekci <link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="realvideo"> +<sect2 id="realvideo"> <title>RealVideo</title> <para> @@ -423,10 +423,10 @@ na platformách x86, Alpha a PowerPC (Linux/Alpha a Linux/PowerPC byly testovány) a v Mac OS X</emphasis>. </para></note> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="xvid"> +<sect2 id="xvid"> <title>XviD</title> <para> @@ -487,10 +487,10 @@ <option>--with-xvidincdir=<replaceable>/path/to/</replaceable>xvid.h</option> </para></step> </procedure> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="sorenson"> +<sect2 id="sorenson"> <title>Sorenson</title> <para> @@ -527,12 +527,12 @@ <step><para>zkomilujte <application>MPlayer</application></para></step> </procedure> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="codec-x264"> +<sect2 id="codec-x264"> <title>x264</title> -<sect4 id="codec-x264-whatis"> +<sect3 id="codec-x264-whatis"> <title>Co je x264?</title> <para> <systemitem class="library">x264</systemitem> je knihovna pro tvorbu @@ -548,29 +548,27 @@ <title>Vlastnosti enkodéru</title> <listitem><para>CAVLC/CABAC</para></listitem> <listitem><para>Multi-reference</para></listitem> - <listitem><para>Intra: v¹echny typy makroblokù (16x16 a 4x4 se v¹emi + <listitem><para>Intra: v¹echny typy makroblokù (16x16, 8x8 a 4x4 se v¹emi predikcemi)</para></listitem> <listitem><para>Inter P: v¹echna rozdìlení (partitiony) (od 16x16 níŸe aŸ do 4x4)</para></listitem> <listitem><para>Inter B: rozdìlení od 16x16 níŸe aŸ do 8x8 (vèetnì SKIP/DIRECT)</para></listitem> <listitem><para>Øízení datového toku: konstantní kvantizér, konstantní datový - tok nebo víceprùchodový ABR</para></listitem> + tok nebo jedno èi víceprùchodový ABR</para></listitem> <listitem><para>Detekce zmìny scény</para></listitem> <listitem><para>Adaptivní umís»ování B-snímkù</para></listitem> <listitem><para>B-snímky jako referenèní / libovolné øazení snímkù </para></listitem> + <listitem><para>8x8 a 4x4 adaptivní prostorová transformace</para></listitem> + <listitem><para>Bezstrátový reŸim</para></listitem> + <listitem><para>UŸivatelské kvantizaèní matice</para></listitem> + <listitem><para>Paralelní enkódování nìkolika políèek</para></listitem> </itemizedlist> -<itemizedlist> -<title>Omezení enkodéru</title> - <listitem><para>Nemá skuteèný RD</para></listitem> -</itemizedlist> - - -</sect4> +</sect3> -<sect4 id="codec-h264-whatis"> +<sect3 id="codec-h264-whatis"> <title>Co je H.264?</title> <para> H.264 je jeden z názvù nového kodeku digitálního videa vyvíjeného spoleènì skupinami @@ -605,9 +603,9 @@ o struèný pøehled, pøeètìte si <ulink url="http://www.cdt.luth.se/~peppar/kurs/smd151/spie04-h264OverviewPaper.pdf">The H.264/AVC Advanced Video Coding Standard: Overview and Introduction to the Fidelity Range Extensions</ulink>. </para> -</sect4> +</sect3> -<sect4 id="codec-x264-playback"> +<sect3 id="codec-x264-playback"> <title>Jak mohu pøehrávat H.264 videa <application>MPlayer</application>em?</title> <para> <application>MPlayer</application> pouŸívá H.264 dekodér z @@ -623,9 +621,9 @@ <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>u, sledujte <ulink url="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/cvsweb.cgi/ffmpeg/libavcodec/h264.c?cvsroot=FFM…">webové rozhraní FFmpeg CVS repozitáøe</ulink>. </para> -</sect4> +</sect3> -<sect4 id="codec-x264-encode"> +<sect3 id="codec-x264-encode"> <title>Jak mohu enkódovat video pomocí <application>MEncoder</application> a <systemitem class="library">x264</systemitem>?</title> <para> Pokud máte nainstalován klient subversion, mùŸete si poslední x264 @@ -662,13 +660,13 @@ Skript configure automaticky detekuje, Ÿe jste splnili poŸadavky pro <systemitem class="library">x264</systemitem>. </para> -</sect4> </sect3> </sect2> +</sect1>  -<sect2 id="audio-codecs"> +<sect1 id="audio-codecs"> <title>Audio kodeky</title> <itemizedlist> @@ -717,7 +715,7 @@ </itemizedlist> -<sect3 id="swac3"> +<sect2 id="swac3"> <title>Softwarové dekódování AC3</title> <para> @@ -754,10 +752,10 @@ (pouŸívaný kartami Soundblaster Live!) ze Srpna 2001 nebo novìj¹í (ALSA z CVS bude rovnìŸ fungovat). </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="hwac3"> +<sect2 id="hwac3"> <title>Hardwarové dekódování AC3</title> <para> Potøebujete zvukovou kartu schopnou AC3, s digitálním výstupem(S/PDIF). @@ -767,10 +765,10 @@ Soundblaster Live! + ALSA (ale ne OSS) ovladaèi a dekodérovými kartami DXR3/Hollywood+ MPEG. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="libmad"> +<sect2 id="libmad"> <title>podpora libmad</title> <para> @@ -785,10 +783,10 @@ Pokud pro ni chcete podporu, pøedejte pøed kompilací skriptu configure volbu <option>--enable-mad</option>. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="vivo-audio"> +<sect2 id="vivo-audio"> <title>VIVO audio</title> <para> The audio kodek pouŸívaný ve VIVO souborech závisí na tom, jestli je to soubor @@ -796,10 +794,10 @@ <emphasis role="bold">g.723</emphasis> audio, zatímco soubory VIVO/2.0 mají <emphasis role="bold">Vivo Siren</emphasis> audio. Obojí je podporováno. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="realaudio"> +<sect2 id="realaudio"> <title>RealAudio</title> <para> @@ -822,9 +820,9 @@ Návod k instalaci knihoven RealPlayeru naleznete v sekci <link linkend="realvideo">RealVideo</link>. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="qdesign"> +<sect2 id="qdesign"> <title>Kodeky QDesign</title> <para> Audio proudy QDesign (fourcc:<emphasis>QDMC, QDM2</emphasis>) lze nalézt @@ -832,9 +830,9 @@ QuickTime knihoven. Návod k instalaci naleznete v sekci <link linkend="sorenson">Sorenson video kodek</link>. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="qualcomm"> +<sect2 id="qualcomm"> <title>Kodeky Qualcomm</title> <para> Audio proudy Qualcomm (fourcc:<emphasis>Qclp</emphasis>) lze nalézt @@ -842,9 +840,9 @@ Návod k instalaci naleznete v sekci <link linkend="sorenson">Sorenson video kodek</link>. </para> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="aac"> +<sect2 id="aac"> <title>Kodek AAC</title> <para> AAC (Advanced Audio Coding) je audio kodek, který lze obèas nalézt v MOV a @@ -876,18 +874,18 @@ <ulink url="http://plf.zarb.org">P.L.F</ulink> a RedHat RPM ze stránek <ulink url="http://greysector.rangers.eu.org/">Grey Sector</ulink>. </para> -</sect3> - </sect2> +</sect1> +  -<sect2 id="codec-importing"> +<sect1 id="codec-importing"> <title>HOWTO: Import Win32 kodekù</title>  -<sect3 id="vfw-codecs"> +<sect2 id="vfw-codecs"> <title>Kodeky VFW</title> <para> @@ -929,10 +927,10 @@ zde hledáte "VIDC.HFYU". Jak to udìlat se dozvíte níŸe v sekci DirectShow Stará metoda. </para></note> -</sect3> +</sect2> -<sect3 id="dshow-codecs"> +<sect2 id="dshow-codecs"> <title>Kodeky DirectShow</title> <para> @@ -1046,6 +1044,7 @@ <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/DOCS/tech/codecs.conf.txt">DOCS/tech/codecs.conf.txt</ulink>. </para> -</sect3> </sect2> </sect1> + +</chapter>

1 0

CVS: main/DOCS/xml/cs audio.xml,1.1,1.2
by syncmail＠mplayerhq.hu 13 Jan '06

13 Jan '06

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv22059/DOCS/xml/cs Modified Files: audio.xml Log Message: Synced with 1.32 Index: audio.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs/audio.xml,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- audio.xml 9 Mar 2005 12:39:00 -0000 1.1 +++ audio.xml 13 Jan 2006 13:07:23 -0000 1.2 @@ -1,8 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - -<sect1 id="audio"> + +<chapter id="audio"> <title>Výstupní zvuková zaøízení</title> -<sect2 id="sync"> +<sect1 id="sync"> <title>Audio/Video synchronizace</title> <para> @@ -34,9 +34,9 @@ <option>-autosync</option>, ta by mìla vyøe¹it va¹e problémy. Podrobné informace viz man stránka. </para> -</sect2> +</sect1> -<sect2 id="troubleshooting"> +<sect1 id="troubleshooting"> <title>Odstraòování problémù</title> <para>Nìkolik poznámek:</para> @@ -54,7 +54,6 @@ Pokud vám zvuk klape pøi pøehrávání z CD-ROM, zapnìte odmaskování IRQ tak, jak je to popsáno v sekci <link linkend="drives">CD-ROM</link>. </para> -</sect2> - </sect1> +</chapter>

1 0

CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.185,1.186
by syncmail＠mplayerhq.hu 12 Jan '06

12 Jan '06

CVS change done by Sebastian Kraemer CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv12980 Modified Files: mplayer.1 Log Message: wording fix 1.1205: [does not apply] (?) 1.1204: minor rewording 1.1203: This patch makes real rtsp tell the server to deliver data at specified bandwidth [...] Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de/mplayer.1,v retrieving revision 1.185 retrieving revision 1.186 diff -u -r1.185 -r1.186 --- mplayer.1 12 Jan 2006 00:03:58 -0000 1.185 +++ mplayer.1 12 Jan 2006 00:25:15 -0000 1.186 @@ -499,7 +499,7 @@ vf=eq2=1.0:-0.8 .fi .PP -.I "EXAMPLE FÜR DIE MENCODER-KONFIGURATIONSDATEI:" +.I "BEISPIEL FÜR DIE MENCODER-KONFIGURATIONSDATEI:" .sp 1 .nf # Sorge dafür, dass MEncoder in eine Standarddatei @@ -977,6 +977,9 @@ Servern, die Streams in verschiedenen Bitraten senden können). Nützlich, wenn du Live-Streams über eine langsame Verbindung ansehen möchtest. +Im Falle von Real-RTSP-Streaming wird dies auch verwendet, um die maximale +Zuführungsbandbreite festzulegen, was schnelleres Auffüllen des Caches und +Stream-Dumping ermöglicht. . .TP .B \-cache <kbytes>

1 0