January 2006 - MPlayer-translations

CVS: main/help help_mp-it.h,1.73,1.74
by syncmail＠mplayerhq.hu 31 Jan '06

31 Jan '06

CVS change done by Paolo Tresoldi (PaulTT) Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv1130/help Modified Files: help_mp-it.h Log Message: sync up to 1.221 Index: help_mp-it.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-it.h,v retrieving revision 1.73 retrieving revision 1.74 diff -u -r1.73 -r1.74 --- help_mp-it.h 14 Jan 2006 10:59:16 -0000 1.73 +++ help_mp-it.h 31 Jan 2006 10:28:20 -0000 1.74 @@ -2,7 +2,7 @@ // Updated by: Roberto Togni <see AUTHORS for email address> // Updated by: PaulTT <paultt(a)hackerjournal.it> -// Updated to help_mp-en.h v1.217 +// Updated to help_mp-en.h v1.221 // TODO: change references to DOCS/HTML/en/... to DOCS/HTML/it/... when they will be updated // @@ -111,10 +111,7 @@ #define MSGTR_Playing "Riproduco %s\n" #define MSGTR_NoSound "Audio: nessun suono!!!\n" #define MSGTR_FPSforced "FPS forzato a %5.3f (ftime: %5.3f)\n" -#define MSGTR_CompiledWithRuntimeDetection ""\ -"Compilato con riconoscimento CPU in esecuzione - ATTENZIONE - non è l'optimus!\n"\ -"Per avere le migliori prestazioni, ricompila MPlayer con\n"\ -" --disable-runtime-cpudetection.\n" +#define MSGTR_CompiledWithRuntimeDetection "Compilato con riconoscimento CPU in esecuzione.\n" #define MSGTR_CompiledWithCPUExtensions "Compilato per CPU x86 con estensioni:" #define MSGTR_AvailableVideoOutputDrivers "Driver di output video disponibili:\n" #define MSGTR_AvailableAudioOutputDrivers "Driver di output audio disponibili:\n" @@ -491,6 +488,11 @@ #define MSGTR_MissingOptionParameter "Errore: l'opzione '%s' deve avere un parametro!\n" #define MSGTR_OptionListHeader "\n Nome Tipo Min Max Global CL Cfg\n\n" #define MSGTR_TotalOptions "\nTotale: %d opzioni\n" +#define MSGTR_TooDeepProfileInclusion "ATTENZIONE: Livello di inclusione troppo profondo nel profilo.\n" +#define MSGTR_NoProfileDefined "Non è stato definito alcun profilo.\n" +#define MSGTR_AvailableProfiles "Profili disponibili:\n" +#define MSGTR_UnknownProfile "Profilo '%s' sconosciuto.\n" +#define MSGTR_Profile "Profilo %s: %s\n" // open.c, stream.c: #define MSGTR_CdDevNotfound "Dispositivo CD-ROM '%s' non trovato!\n" @@ -566,7 +568,7 @@ #define MSGTR_CantSeekRawAVI "Impossibile spostarsi nei flussi .AVI grezzi. (richiesto un indice, prova con l'opzione -idx.)\n" #define MSGTR_CantSeekFile "Impossibile spostarsi in questo file! \n" -#define MSGTR_EncryptedVOB "File VOB criptato! Leggi il file DOCS/HTML/en/dvd.html.\n" +#define MSGTR_EncryptedVOB "File VOB criptato! Leggi il file DOCS/HTML/en/cd-dvd.html.\n" #define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: Il supporto delle intestazioni compresse richiede ZLIB!\n" #define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: Avvertimento! Rilevato FOURCC variabile!?\n" @@ -1321,7 +1323,7 @@ #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForMPEG4 "Ricostruisco tabella keyframe per video MPEG4\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundWaveFmt "trovato 'wf', %d byte di %d\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundAVIV2Header "AVI: dmlh trovato (dimensione=%d) (fotogrammi totali=%d)\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_ReadingIndexBlockChunksForFrames "Leggo blocco INDEX, %d parti per %d fotogrammi (fpos=%"PRId64")\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_ReadingIndexBlockChunksForFrames "Leggo blocco INDEX, %d parti per %d fotogrammi (fpos=%"PRId64")\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_AdditionalRIFFHdr "intestazione RIFF supplementare...\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_WarnNotExtendedAVIHdr "** attenzione: questa non è un'intestazione AVI estesa..\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BrokenChunk "Parte (chunk) danneggiata? chunksize=%d (id=%.4s)\n"

1 0

CVS: main/DOCS/man/it mplayer.1,1.55,1.56
by syncmail＠mplayerhq.hu 31 Jan '06

31 Jan '06

CVS change done by Paolo Tresoldi (PaulTT) Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/it In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv6033/DOCS/man/it Modified Files: mplayer.1 Log Message: sync up to 1.1216 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/it/mplayer.1,v retrieving revision 1.55 retrieving revision 1.56 diff -u -r1.55 -r1.56 --- mplayer.1 30 Jan 2006 11:42:50 -0000 1.55 +++ mplayer.1 31 Jan 2006 09:00:41 -0000 1.56 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1202 +.\" synced with 1.1216 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team .\" Questa pagina di manuale fu/è stata fatta da Gabucino, Diego Biurrun, .\" Jonas Jermann @@ -549,6 +549,37 @@ . . .\" -------------------------------------------------------------------------- +.\" Profili +.\" -------------------------------------------------------------------------- +. +.SH "PROFILI" +Per facilitare il lavoro con differenti configurazioni, possono venir definiti +dei profili nei file di configurazione. +Un profilo inizia con il suo nome tra parentesi quadre, +per es.\& '[il-mio-profilo]'. +Tutte le opzioni seguenti faranno parte di tale profilo. +Una descrizione (mostrata poi da \-profile help) può esser definita con +l'opzione profile-desc. +Per indicare la fine del profilo, se ne può iniziare un altro oppure usare il +nome di profilo 'default' e continuare con le opzioni abituali. +.fi +.PP +.I "ESEMPI DI PROFILI PER MENCODER:" +.sp 1 +.nf + +[mpeg4] +profile-desc="Codifica MPEG4" +ovc=lacv=yes +lavcopts=vcodec=mpeg4:vbitrate=1200 + +[mpeg4-hq] +profile-desc="Codifica MPEG4 HQ" +profile=mpeg4 +lavcopts=mbd=2:trell=yes:v4mv=yes +.fi +. +.\" -------------------------------------------------------------------------- .\" Opzioni generali .\" -------------------------------------------------------------------------- . @@ -560,10 +591,14 @@ al posto di quello integrato nel programma. . .TP -.B \-include <configuration\ file> +.B \-include <file di configurazione> Specifica un file di configurazione da interpretare dopo quelli di default. . .TP +.B \-list-options +Stampa tutte le opzioni disponibili. +. +.TP .B \-msglevel <all=<livello>:<modulo>=<livello>:...> Controlla direttamente la verbosità per ogni modulo. Il modulo 'all' cambia la verbosità di tutti i moduli non esplicitamente @@ -571,7 +606,9 @@ Vedi '\-msglevel help' per una lista di tutti i moduli. .br .I NOTA: -I messaggi emessi prima che venga letta la riga comando non vengono controllati. +I messaggi emessi prima che venga letta la riga comando possono essere +controllati solo dalla variabile d'ambiente MPLAYER_VERBOSE, che influenza tutti +i moduli. .br Livelli disponibili: .PD 0 @@ -622,10 +659,19 @@ .RE . .TP +.B \-profile <profilo1,profilo2,...> +Utilizza il/i profilo/i selezionato/i, \-profile help mostra una lista dei +profili definiti. +. +.TP .B \-really-quiet (vedi anche \-quiet) Emette ancora meno messaggi di output e di stato che con \-quiet. . .TP +.B \-show-profile <profilo> +Mostra la descrizione ed il contenuto di un profilo. +. +.TP .B \-v\ \ \ \ \ Aumenta il livello di verbosità, di un livello per ogni \-v trovata sulla riga comando. @@ -649,15 +695,15 @@ .B \-autosync <fattore> Regola gradualmente la sincronizzazione A/\:V basandosi sulla misura del ritardo dell'audio. -Specificando \-autosync\ 0, il valore predefinito, la temporizzazione dei frame sarà -basata interamente sulla misura del ritardo dell'audio. -L'opzione \-autosync\ 1 si comporta nello stesso modo, +Specificando \-autosync 0, il valore di default, la temporizzazione dei frame +sarà basata interamente sulla misura del ritardo dell'audio. +L'opzione \-autosync 1 si comporta nello stesso modo, ma viene cambiato leggermente l'algoritmo di correzione A/\:V. Un filmato con una velocità (framerate) irregolare che viene visualizzato in modo corretto con \-nosound può spesso venir aiutato impostando questo parametro ad un valore maggiore di 1. Maggiore il valore, più il comportamento sarà simile all'utilizzo di \-nosound. -Prova \-autosync\ 30 per minimizzare problemi con driver audio che non +Prova \-autosync 30 per minimizzare problemi con driver audio che non implementano una misura perfetta del ritardo audio. Con questo valore, se capita un grande ritardo nella sincronizzazione A/\:V, in circa 1 o 2 secondi tutto quanto si sistemerà. @@ -806,10 +852,6 @@ Specifica un file di configurazione per LIRC (default: ~/\:.lircrc). . .TP -.B \-list-options -Stampa tutte le opzioni disponibili. -. -.TP .B \-loop <numero> Ripete la riproduzione del film <numero> volte. 0 significa per sempre. @@ -946,7 +988,7 @@ programma (se presente) con il flusso audio scelto. . .TP -.B \-alang <codice\ linguaggio[,codice\ linguaggio,...]> (vedi anche \-aid) +.B \-alang <codice linguaggio[,codice linguaggio,...]> (vedi anche \-aid) Specifica una lista di priorità dei linguaggi audio da utilizzare. Formati contenitore diversi utilizzano diversi codici. I DVD utilizzano i codici a due lettere ISO 639-1, Matroska e NUT usano @@ -989,6 +1031,9 @@ una rete (per quei server che sono capaci di inviare contenuti, normalmente filmati, a diversi bitrate). Utile se vuoi guardare contenuti multimediali dal vivo con una connessione lenta. +Con lo streaming RTSP Real, viene anche usata per impostare la massima larghezza +di banda in uscita dal server, permettendo un riempimento della cache e un dump +di flusso più veloce. . .TP .B \-cache <KBytes> @@ -1035,7 +1080,7 @@ Forza la ricerca di sovrapposizione minima (minimum overlap search) durante la verifica a <valore> settori .IPs toc-bias Assume che lo scostamento iniziale della traccia 1 come riportato nella TOC -sarà indirizzato come LBA\ 0. +sarà indirizzato come LBA 0. Alcuni lettori Toshiba hanno bisogno di questa opzione per ottenere la corretta delimitazione delle tracce. .IPs toc-offset=<valore> @@ -1047,7 +1092,7 @@ .RE . .TP -.B \-cdrom-device <percorso\ del\ dispositivo> +.B \-cdrom-device <percorso del dispositivo> Specifica il nome del dispositivo CD-ROM (default: /dev/\:cdrom). . .TP @@ -1081,7 +1126,7 @@ .PD 1 . .TP -.B \-chapter <ID\ capitolo>[\-<ID\ capitolo\ finale>] (solo DVD) +.B \-chapter <ID capitolo>[\-<ID capitolo finale>] (solo DVD) Specifica da quale capitolo deve iniziare la riproduzione. Si può, opzionalmente, specificare anche a quale capitolo deve fermarsi la riproduzione (default: 1). @@ -1154,7 +1199,7 @@ .PD 1 . .TP -.B \-dvd-device <percorso\ del\ dispositivo> (solo DVD) +.B \-dvd-device <percorso del dispositivo> (solo DVD) Specifica il nome del dispositivo DVD (default: /dev/\:dvd). Puoi anche specificare una directory che contiene una serie di file copiati direttamente da un DVD (p.es.\& con vobcopy). @@ -1162,7 +1207,7 @@ titoli DVD (vedi gli esempi). . .TP -.B \-dvdangle <ID\ angolo> (solo DVD) +.B \-dvdangle <ID angolo> (solo DVD) Alcuni dischi DVD contengono scene che possono essere visualizzate da angolazioni diverse. Qui puoi dire a MPlayer quale angolo usare (default: 1) @@ -1368,7 +1413,7 @@ Questa opzione è obsoleta adesso che MPlayer ha la gestione OpenDML. . .TP -.B \-sb <posizione\ byte> (vedi anche \-ss) +.B \-sb <posizione byte> (vedi anche \-ss) Si posiziona al byte specificato. Utile per la riproduzione da immagini (copie fisiche byte per byte) di CD-ROM o da file VOB con dati inutili all'inizio. @@ -1398,7 +1443,7 @@ .IPs "\-ss 56" Si posiziona a 56 secondi dall'inizio del file. .IPs "\-ss 01:10:00" -Si posiziona a 1\ ora e 10\ minuti dall'inizio del file. +Si posiziona a 1 ora e 10 minuti dall'inizio del file. .RE .PD 1 . @@ -1409,7 +1454,7 @@ A volte è necessario per riprodurre dei file MPEG-TS corrotti. . .TP -.B \-tsprobe <posizione\ Byte> +.B \-tsprobe <posizione byte> Nella riproduzione di un flusso MPEG-TS questa opzione ti permette di specificare in quanti Bytes vuoi che MPlayer cerchi gli ID audio e video desiderati. @@ -1650,7 +1695,7 @@ frase invece che alla fine. . .TP -.B \-font <percorso\ del\ file\ font.desc> (solo OSD) +.B \-font <percorso del file font.desc> (solo OSD) Cerca i font per OSD/\:SUB in una directory alternativa (default per i font normali: ~/\:.mplayer/\:font/\:font.desc, default per i font FreeType: ~/.mplayer/\:subfont.ttf). @@ -1681,12 +1726,12 @@ sottotitoli del DVD specificato ad esempio con \-slang. . .TP -.B \-fribidi-charset <nome\ charset> (solo FriBiDi) +.B \-fribidi-charset <nome charset> (solo FriBiDi) Specifica il charset che sarà passato a FriBiDi quando si decodifica un sottotitolo non-UTF8 (default: ISO8859-8). . .TP -.B \-ifo <file\ ifo\ VOBsub> +.B \-ifo <file ifo VOBsub> Indica il file che verrà usato per caricare la palette e la dimensione del fotogramma per i sottotitoli VOBsub. . @@ -1728,7 +1773,7 @@ Se non riesci a selezionare un sottotitolo di un DVD, prova anche \-vobsubid. . .TP -.B \-slang <codice\ linguaggio[,codice\ linguaggio]> (vedi anche \-sid) +.B \-slang <codice linguaggio[,codice linguaggio]> (vedi anche \-sid) Specifica una lista di priorità dei linguaggi dei sottotitoli da usare. Formati contenitore diversi (avi, mov, ...) utilizzano diversi codici dei linguaggi. @@ -1996,7 +2041,7 @@ Dice a MPlayer di gestire il file dei sottotitoli come UTF-8. . .TP -.B \-vobsub <file\ VOBsub\ senza\ estensione> +.B \-vobsub <file VOBsub senza estensione> Specifica il file VOBsub da usare per i sottotitoli. Deve essere il percorso completo senza estensione, p.es.\& senza '.idx', \'.ifo' o '.sub'. @@ -2196,7 +2241,7 @@ .IPs "<nome del dispositivo di uscita>" Seleziona esplicitamente il dipositivo di uscita/\:l'interfaccia da usare (default: default globale del sistema). -Per esempio, 'Analog\ Out' o 'Digital\ Out'. +Per esempio, 'Analog Out' o 'Digital Out'. .RE .PD 1 . @@ -2497,7 +2542,7 @@ .PD 1 . .TP -.B \-guiwid <ID\ finestra> (vedi anche \-wid) (solo GUI) +.B \-guiwid <ID finestra> (vedi anche \-wid) (solo GUI) Questo indica alla GUI di usare anche una finestra X11 e di collegarsi alla parte inferiore del video, che è utile per inserire una mini-GUI in un browser (ad esempio con il plugin MPlayer). @@ -2626,7 +2671,7 @@ Abilita il VBI per i driver di uscita video vesa, dfbmga e svga. . .TP -.B \-wid <ID\ finestra> (vedi anche \-guiwid) (solo X11, OpenGL e DirectX) +.B \-wid <ID finestra> (vedi anche \-guiwid) (solo X11, OpenGL e DirectX) Dice ad MPlayer di collegarsi ad una finestra già esistente. Utile per 'incastrare' MPlayer in un browser (p.es.\& con l'estensione plugger). @@ -3923,7 +3968,7 @@ .PD 1 . .TP -.B \-sws <tipo\ scalatore\ software> (vedi anche \-vf scale e \-zoom) +.B \-sws <tipo scalatore software> (vedi anche \-vf scale e \-zoom) Specifica l'algoritmo da utilizzare nella scalatura software attivata dall'opzione \-zoom. Questo influenza quei driver di uscita video a cui manca l'accelerazione @@ -6975,7 +7020,7 @@ . .TP .B vqmin=<1\-31> -valore minimo di quantizzazione (passo\ 1/\:2) +valore minimo di quantizzazione (passo 1/\:2) .RSs .IPs 1 Non raccomandato (file molto grandi, una piccola differenza di qualità e @@ -7028,7 +7073,7 @@ .TP .B vqdiff=<1\-31> valore massimo di differenza di quantizzazione tra fotogrammi consecutivi I o P -(passo\ 1/\:2) (default: 3) +(passo 1/\:2) (default: 3) . .TP .B vmax_b_frames=<0\-4> @@ -7147,6 +7192,17 @@ scena (default: 0). . .TP +.B sc_factor=<un intero positivo qualsiasi> +Fa in modo che fotogrammi con quantizzatori più alti possano più facilmente +far scattare un cambio di scena e far sì che libavcodec usi un fotogramma I +(default: 1). +1\-16 è una buona gamma. +Valori compresi tra 2 e 6 possono portare PSNR in aumento (fino a circa 0.04 dB) +ed un miglior posizionamento dei fotogrammi I in scene ad alto movimento. +Valori più alti di 6 possono portare un PSNR leggermente migliore (circa 0.01 dB +in più rispetto a sc_factor=6), ma una qualità visiva notevolmente peggiore. +. +.TP .B vb_strategy=<0\-2> (solo primo passo) strategia per la scelta tra fotogrammi I/\:P/\:B: .PD 0 @@ -7283,7 +7339,7 @@ . .TP .B vbitrate=<valore> -Specifica il bitrate (passo\ 1/\:2) (default: 800). +Specifica il bitrate (passo 1/\:2) (default: 800). .br .I ATTENZIONE: 1kbit = 1000 bit @@ -7309,17 +7365,17 @@ . .TP .B vrc_maxrate=<valore> -valore massimo del bitrate in kbit/\:sec (passo\ 1/\:2) +valore massimo del bitrate in kbit/\:sec (passo 1/\:2) (default: 0, illimitato) . .TP .B vrc_minrate=<valore> -valore minimo del bitrate in kbit/\:sec (passo\ 1/\:2) +valore minimo del bitrate in kbit/\:sec (passo 1/\:2) (default: 0, illimitato) . .TP .B vrc_buf_size=<valore> -dimensione del buffer in kbit (passo\ 1/\:2). +dimensione del buffer in kbit (passo 1/\:2). Per MPEG-1/2 questo regola anche la dimensione del vbv (video buffer verifier), utilizza 327 per i VCD, 917 per i SVCD e 1835 per i DVD. . @@ -7333,19 +7389,19 @@ . .TP .B vb_qfactor=<-31.0\-31.0> -fattore di quantizzazione tra fotogrammi B e non B (passo\ 1/\:2) (default: 1.25) +fattore di quantizzazione tra fotogrammi B e non B (passo 1/\:2) (default: 1.25) . .TP .B vi_qfactor=<-31.0\-31.0> -fattore di quantizzazione tra fotogrammi I e non I (pass\ 1/\:2) (default: 0.8) +fattore di quantizzazione tra fotogrammi I e non I (passo 1/\:2) (default: 0.8) . .TP .B vb_qoffset=<-31.0\-31.0> -scostamento di quantizzazione tra fotogrammi B e non B (passo\ 1/\:2) (default: 1.25) +scostamento di quantizzazione tra fotogrammi B e non B (passo 1/\:2) (default: 1.25) . .TP .B vi_qoffset=<-31.0\-31.0> -(passo\ 1/\:2) (default: 0.0) +(passo 1/\:2) (default: 0.0) .br se v{b|i}_qfactor > 0 .br @@ -7382,7 +7438,7 @@ . .TP .B vqcomp=<valore> -Compressione della quantizzazione, vrc_eq dipende da questo (passo\ 1/\:2) (default: 0.5). +Compressione della quantizzazione, vrc_eq dipende da questo (passo 1/\:2) (default: 0.5). Per esempio, supponendo che sia utilizzata l'equazione di default del rate control, se si utilizza vqcomp=1.0 il controllo della dimensione del file alloca per ogni fotogramma la quantità di bit necessari a codificarlo con lo stesso QP. @@ -7394,7 +7450,8 @@ . .TP .B vrc_eq=<equazione> -equazione principale per il controllo della dimensione del file (ratecontrol) (passo\ 1/\:2) +equazione principale per il controllo della dimensione del file (ratecontrol) +(passo 1/\:2) .RE .RSs .IPs 1\ \ \ \ @@ -7468,7 +7525,7 @@ .TP .B vrc_override=<opzioni> Utilizza la qualità specificata per alcuni pezzi particolari -(finale, riconoscimenti, ...) (passo\ 1/\:2). +(finale, riconoscimenti, ...) (passo 1/\:2). Le opzioni sono <fotogramma iniziale>, <fotogramma finale>, <qualità> [/\:<fotogramma iniziale>, <fotogramma finale>, <qualità>[/\:...]]: .PD 0 @@ -7482,7 +7539,7 @@ . .TP .B vrc_init_cplx=<0\-1000> -complessità iniziale (passo\ 1) +complessità iniziale (passo 1) . .TP .B vrc_init_occupancy=<0.0\-1.0> @@ -7491,7 +7548,7 @@ . .TP .B vqsquish=<0|1> -Specifica come mantenere la quantizzazione tra qmin e qmax (passo\ 1/\:2). +Specifica come mantenere la quantizzazione tra qmin e qmax (passo 1/\:2). .PD 0 .RSs .IPs 0 @@ -9314,6 +9371,22 @@ .PD 1 . .TP +.\" "early skip detection": is it right "rilevazione anticipata dello scarto"?? +.B (no)fast_pskip +Esegue una rilevazione anticipata dello scarto nei fotogrammi P (default: +abilitato). +Questo solitamente aumenta la velocità senza dare problemi, ma alcune volte può +portare artefatti in zone con nessun dettaglio, come il cielo. +. +.TP +.B nr=<0\-100000> +Riduzione del disturbo, 0 la disabilita. +100\-1000 è una gamma utile per contenuti nella norma, ma potresti volerla +aumentare un pò per contenuti molto disturbati (default: 0). +Data la bassa influenza sulla velocità, può esser preferibile usare questa +opzione invece di togliere il disturbo con filtri video come denoise3d o hqdh3d. +. +.TP .B chroma_qp_offset=<-12\-12> Utilizza un quantizzatore diverso per i piani di crominanza rispetto a quello per la luminanza. @@ -9573,6 +9646,12 @@ .B MPLAYER_HOME Directory in cui MPlayer cerca le impostazioni utente. . +.TP +.B MPLAYER_VERBOSE (vedi anche \-v e \-msglevel) +Imposta il livello iniziale di verbosità di tutti i moduli dei messaggi +(default: 0). +Valori negativi portano meno messaggi, mentre valori positivi ne portano di più. +. .SS libaf: . .TP @@ -9797,11 +9876,19 @@ . .TP /usr/\:local/\:etc/\:mplayer/\:mplayer.conf -configurazioni di sistema globali +configurazioni di sistema globali di MPlayer +. +.TP +/usr/\:local/\:etc/\:mplayer/\:mencoder.conf +configurazioni di sistema globali di MEncoder . .TP ~/.mplayer/\:config -configurazioni utente +configurazioni utente di MPlayer +. +.TP +~/.mplayer/\:mencoder +configurazioni utente di MEncoder . .TP ~/.mplayer/\:input.conf @@ -9950,13 +10037,13 @@ .fi . .PP -.B Codifica il titolo DVD #2, ridimensionando a 640x480: +.B Codifica il titolo DVD #2, riscalando a 640x480: .nf mencoder dvd://2 \-vf scale=640:480 \-o titolo2.avi \-oac copy \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4 .fi . .PP -.B Codifica il titolo DVD #2, ridimensionando a 512xHHH (mantiene il rapporto +.B Codifica il titolo DVD #2, riscalando a 512xHHH (mantiene il rapporto di aspetto): .nf mencoder dvd://2 \-vf scale \-zoom \-xy 512 \-o titolo2.avi \-oac copy \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4 @@ -10013,7 +10100,7 @@ .\" -------------------------------------------------------------------------- . .SH AUTORI -MPlayer è stato scritto inizialmente da Arpad Gereöffy. +MPlayer è stato scritto inizialmente da Arpad Gereoffy. Vedi il file AUTHORS per una lista di alcuni dei tanti altri contributori. . .TP

1 0

CVS: main/help help_mp-hu.h,1.106,1.107
by syncmail＠mplayerhq.hu 31 Jan '06

31 Jan '06

CVS change done by Mizda Gábor CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv24940 Modified Files: help_mp-hu.h Log Message: synced with 1.221 Index: help_mp-hu.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-hu.h,v retrieving revision 1.106 retrieving revision 1.107 diff -u -r1.106 -r1.107 --- help_mp-hu.h 30 Jan 2006 00:08:04 -0000 1.106 +++ help_mp-hu.h 30 Jan 2006 19:39:01 -0000 1.107 @@ -3,7 +3,7 @@ //... Okay enough of the hw, now send the other two! // // Updated by: Gabrov <gabrov(a)freemail.hu> -// Sync'ed with help_mp-en.h 1.216 (2006. 01. 30.) +// Sync'ed with help_mp-en.h 1.221 (2006. 01. 30.) // ========================= MPlayer help =========================== @@ -111,7 +111,7 @@ #define MSGTR_Playing "%s lejátszása\n" #define MSGTR_NoSound "Audio: nincs hang!!!\n" #define MSGTR_FPSforced "FPS kényszerítve %5.3f (ftime: %5.3f)\n" -#define MSGTR_CompiledWithRuntimeDetection "Futásidejû CPU detektálás használata - FIGYELEM - ez nem optimális!\nA legjobb teljesítmény eléréséhez fordítsd újra az MPlayer-t a --disable-runtime-cpudetection\n opcióval!\n" +#define MSGTR_CompiledWithRuntimeDetection "Futásidejû CPU detektálás használata.\n" #define MSGTR_CompiledWithCPUExtensions "x86-os CPU - a következõ kiterjesztésekkel:" #define MSGTR_AvailableVideoOutputDrivers "Rendelkezésre álló video meghajtók:\n" #define MSGTR_AvailableAudioOutputDrivers "Rendelkezésre álló audio meghajtók:\n" @@ -256,7 +256,7 @@ #define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudio stream: %8.3f kbit/mp (%d B/s) méret: %d byte %5.3f mp\n" #define MSGTR_OpenedStream "kész: formátum: %d adat: 0x%X - 0x%x\n" #define MSGTR_VCodecFramecopy "videocodec: framecopy (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n" -#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (formátum=%x csati=%d ráta=%ld bit=%d B/s=%ld sample-%ld)\n" +#define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (formátum=%x csati=%d ráta=%d bit=%d B/s=%d sample-%ld)\n" #define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "CBR PCM audio kiválasztva\n" #define MSGTR_MP3AudioSelected "MP3 audio kiválasztva\n" #define MSGTR_CannotAllocateBytes "%d byte nem foglalható le\n" @@ -266,7 +266,7 @@ #define MSGTR_LimitingAudioPreload "Audio elõretöltés korlátozva 0.4 mp-re\n" #define MSGTR_IncreasingAudioDensity "Audio tömörítés növelése 4-re\n" #define MSGTR_ZeroingAudioPreloadAndMaxPtsCorrection "Audio elõretöltés 0-ra állítva, max pts javítás 0\n" -#define MSGTR_CBRAudioByterate "\n\nCBR audio: %ld byte/mp, %d byte/blokk\n" +#define MSGTR_CBRAudioByterate "\n\nCBR audio: %d byte/mp, %d byte/blokk\n" #define MSGTR_LameVersion "LAME %s (%s) verzió\n\n" #define MSGTR_InvalidBitrateForLamePreset "Hiba: A megadott bitráta az ezen beállításhoz tartozó határokon kívül van\n"\ "\n"\ @@ -485,6 +485,11 @@ #define MSGTR_MissingOptionParameter "Hiba: a(z) '%s' kapcsolóhoz kell egy paraméter!\n" #define MSGTR_OptionListHeader "\n Név Típus Min Max Globál CL Cfg\n\n" #define MSGTR_TotalOptions "\nÖsszesen: %d kapcsoló\n" +#define MSGTR_TooDeepProfileInclusion "FIGYELMEZTETÉS: Túl mély profil beágyazás.\n" +#define MSGTR_NoProfileDefined "Nincs profil megadva.\n" +#define MSGTR_AvailableProfiles "Elérhetõ profilok:\n" +#define MSGTR_UnknownProfile "Ismeretlen profil: '%s'.\n" +#define MSGTR_Profile "Profil %s: %s\n" // open.c, stream.c: #define MSGTR_CdDevNotfound "A CD-ROM meghajtó (%s) nem található!\n" @@ -559,7 +564,7 @@ #define MSGTR_CantSeekRawAVI "Nem tudok nyers .AVI-kban tekerni! (index kell, próbáld az -idx kapcsolóval!)\n" #define MSGTR_CantSeekFile "Nem tudok ebben a fájlban tekerni!\n" -#define MSGTR_EncryptedVOB "Titkosítótt VOB fájl! Olvasd el a DOCS/HTML/hu/dvd.html fájlt!\n" +#define MSGTR_EncryptedVOB "Titkosítótt VOB fájl! Olvasd el a DOCS/HTML/hu/cd-dvd.html fájlt!\n" #define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: A tömörített fejlécek támogatásához ZLIB kell!\n" #define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: Vigyázat: változó FOURCC detektálva!?\n" @@ -580,7 +585,7 @@ #define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg: 30000/1001fps NTSC formátumot találtam, frameráta váltás.\n" #define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: 24000/1001fps progresszív NTSC formátumot találtam, frameráta váltás.\n" -#define MSGTR_CacheFill "\rCache feltöltés: %5.2f%% (%d bájt) " +#define MSGTR_CacheFill "\rCache feltöltés: %5.2f%% (%"PRId64" bytes) " #define MSGTR_NoBindFound "Nincs semmi sem összerendelve a(z) '%s' gombbal" #define MSGTR_FailedToOpen "Nem lehet megnyitni: %s\n" @@ -1313,7 +1318,7 @@ #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForMPEG4 "Kulcs képkocka tábla újragenerálása az MPEG4 videóhoz\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundWaveFmt "'wf' megtalálva, %d bájt %d bájtból\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundAVIV2Header "AVI: dmlh megtalálva (size=%d) (total_frames=%d)\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_ReadingIndexBlockChunksForFrames "INDEX blokk olvasása, %d chunks %ld képkockához (fpos=%p)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_ReadingIndexBlockChunksForFrames "INDEX blokk olvasása, %d chunk %d képkockához (fpos=%"PRId64")\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_AdditionalRIFFHdr "Kiegészítõ RIFF fejléc...\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_WarnNotExtendedAVIHdr "** figyelmeztetés: ez nem kiterjesztett AVI fejléc..\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BrokenChunk "Hibás chunk? chunksize=%d (id=%.4s)\n" @@ -1338,7 +1343,7 @@ #define MSGTR_MPDEMUX_CDDA_CantOpenCDDADevice "Nem nyitható meg a CDDA eszköz.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_CDDA_CantOpenDisc "Nem nyitható meg a lemez.\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDA_AudioCDFoundWithNTracks "Audió CD-t találtam %d sávval.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDA_AudioCDFoundWithNTracks "Audió CD-t találtam %ld sávval.\n" // cddb.c

1 0

CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.206,1.207
by syncmail＠mplayerhq.hu 31 Jan '06

31 Jan '06

CVS change done by Sebastian Kraemer CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv11945/DOCS/man/de Modified Files: mplayer.1 Log Message: 1.218: typo, consistency 1.217: Try to only use a linebreak without hyphenation (\:) where it makes sense. 1.216: Unify the handling of escaped spaces. + some wording Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de/mplayer.1,v retrieving revision 1.206 retrieving revision 1.207 diff -u -r1.206 -r1.207 --- mplayer.1 30 Jan 2006 11:31:59 -0000 1.206 +++ mplayer.1 30 Jan 2006 12:54:11 -0000 1.207 @@ -2,7 +2,7 @@ .\" Diese Man-Page wurde/wird von Moritz Bunkus, Sebastian Krämer, .\" Tobias Diedrich gepflegt. .\" -.\" In sync with rev 1.1212 +.\" In sync with rev 1.1219 . .\" -------------------------------------------------------------------------- .\" Makrodefinitionen @@ -191,7 +191,7 @@ MPEG/\:VOB, AVI, ASF/\:WMA/\:WMV, RM, QT/\:MOV/\:MP4, OGG/\:OGM, MKV VIVO, FLI, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM und RoQ ab, unterstützt von vielen eingebauten und binären Codecs. -Es können VideoCDs, SuperVCDs, DVDs, 3ivx-, DivX\ 3/\:4/\:5- und sogar +Es können VideoCDs, SuperVCDs, DVDs, 3ivx-, DivX 3/4/5- und sogar WMV-Filme angeschaut werden. .PP MPlayer unterstützt eine große Auswahl an Video- und Audioausgabetreibern. @@ -281,7 +281,7 @@ .IPs "q / ESC" Stoppt die Wiedergabe und beendet MPlayer. .IPs "+ und -" -Passt die Audioverzögerung um +/\:- 0.1 Sekunde an. +Passt die Audioverzögerung um +/- 0.1 Sekunde an. .IPs "/ und *" Verringert/\:erhöht die Lautstärke. .IPs "9 und 0" @@ -310,11 +310,11 @@ .IP F\ \ \ \ Ändert die Anzeige der "erzwungenen Untertitel". .IPs a\ \ \ \ -Ändert die Positionierung der Untertitel: oben/\:mitte/\:unten. +Ändert die Positionierung der Untertitel: oben / mitte / unten. .IPs "x und z" -Passt die Untertitel-Anzeige um +/\:- 0.1 Sekunde an. +Passt die Untertitel-Anzeige um +/- 0.1 Sekunde an. .IPs "r und t" -Bewegt die Untertitel nach oben/\:unten. +Bewegt die Untertitel nach oben/unten. .IPs i\ \ \ \ Setze EDL-Markierung. .RE @@ -366,9 +366,9 @@ .PP .PD 0 .RSs -.IPs "PAUSE" +.IPs PAUSE Pause. -.IPs "STOP\ " +.IPs STOP\ Wiedergabe anhalten und beenden. .IPs "ZURÜCK und VORWÄRTS" Im Minutenschritt zurück-/\:vorwärtsspulen. @@ -503,7 +503,7 @@ vo=xmga # Ich stehe darauf, beim Zusehen einen Handstand zu machen. flip=yes -# Decodiere/\:encodiere mehrere Dateien im PNG-Format, +# Decodiere/encodiere mehrere Dateien im PNG-Format, # beginne mit mf://Dateimaske. mf=type=png:fps=25 # Unheimliche Negativbilder sind cool. @@ -688,7 +688,7 @@ . .TP .B \-autosync <Faktor> -Ändert die Schrittweise der A/\:V-Synchronisation basierend auf den +Ändert die Schrittweise der A/V-Synchronisation basierend auf den Messungen der Audioverzögerung. Mit \-autosync\ 0, dem Standardwert, wird das Bildtiming nur auf der gemessenen Audioverzögerung basieren. @@ -799,7 +799,7 @@ .B \-input <Kommandos> Diese Option kann benutzt werden, um bestimmte Teile von MPlayers Eingabesystem zu konfigurieren. -Pfadangaben sind relativ zu ~/\:.mplayer/. +Pfadangaben sind relativ zu ~/.mplayer/. .br .I ANMERKUNG: Automatische Wiederholung (autorepeat) wird momentan nur von Joysticks @@ -851,7 +851,7 @@ . .TP .B \-lircconf <Dateiname> (nur bei LIRC) -Gibt eine Konfigurationsdatei für LIRC an (Standard: ~/\:.lircrc). +Gibt eine Konfigurationsdatei für LIRC an (Standard: ~/.lircrc). . .TP .B \-loop <Anzahl> @@ -967,7 +967,7 @@ . . . -.SH "DEMUXER-/\:STREAM-OPTIONEN" +.SH "DEMUXER-/STREAM-OPTIONEN" . .TP .B \-a52drc <Level> @@ -1083,7 +1083,7 @@ von <Wert> Sektoren. .IPs toc-bias Nimm an, dass der Startoffset von Spur 1, wie er in der TOC steht, als -LBA\ 0 adressiert wird. +LBA 0 adressiert wird. Einige Toshiba-Laufwerke benötigen diese Option, um die Spurgrenzen richtig zu erkennen. .IPs toc-offset=<Wert> @@ -1095,7 +1095,7 @@ .RE . .TP -.B \-cdrom-device <Pfad\ zum\ Gerät> +.B \-cdrom-device <Pfad zum Gerät> Gibt das CD-ROM-Gerät an (Standard: /dev/\:cdrom). . .TP @@ -1130,7 +1130,7 @@ .PD 1 . .TP -.B \-chapter <Kapitel-ID>[\-<ID\ des\ letzten\ Kapitels>] (nur bei DVD) +.B \-chapter <Kapitel-ID>[\-<ID des letzten Kapitels>] (nur bei DVD) Gibt das Kapitel an, ab dem abgespielt werden soll. Optional kann angegeben werden, nach welchem Kapitel mit dem Abspielen aufgehört werden soll (Standard: 1). @@ -1231,7 +1231,7 @@ .TP .B \-forceidx Erzwingt Indexneugenerierung. -Nützlich für Dateien mit defektem Index (A/\:V-Desynchronisation etc.\&). +Nützlich für Dateien mit defektem Index (A/V-Desynchronisation etc.\&). Das ermöglicht das Spulen in Dateien, in denen dies vorher nicht möglich war. Mit MEncoder kann der Index permanent repariert werden (siehe Dokumentation). .br @@ -1250,10 +1250,10 @@ MPlayer beendet. . .TP -.B \-hr-mp3-seek (nur bei .MP3) +.B \-hr-mp3-seek (nur bei MP3) Hi-res mp3-Spulen. Standardmäßig ist diese Option an, wenn ein externes MP3 abgespielt wird, -da MPlayer an die exakte Position spulen muss, um die A/\:V-Syncronisation +da MPlayer an die exakte Position spulen muss, um die A/V-Syncronisation beizubehalten. Kann langsam sein, vor allem dann, wenn zurückgespult wird, da dann erst zum Anfang gespult wird, um die genaue Stelle zu finden. @@ -1287,8 +1287,8 @@ Diese Option ist veraltet, da MPlayer nun Unterstützung für OpenDML hat. . .TP -.B \-mc <Sekunden/\:Frame> -maximale A/\:V-Synchronisationsanpassung pro Frame (in Sekunden) +.B \-mc <Sekunden/Frame> +maximale A/V-Synchronisationsanpassung pro Frame (in Sekunden) . .TP .B \-mf <Option1:Option2:...> @@ -1421,8 +1421,8 @@ Diese Option ist veraltet, da MPlayer nun OpenDML unterstützt. . .TP -.B \-sb <Byte-Position> (siehe auch \-ss) -Springt an die Byte-Position. +.B \-sb <Byteposition> (siehe auch \-ss) +Springt an die Byteposition. Nützlich beim Abspielen von CD-ROM-Abbildern / .VOB-Dateien mit Müll am Anfang. . @@ -1464,7 +1464,7 @@ Diese Option wird manchmal gebraucht, um korrupte MPEG-TS-Dateien abzuspielen. . .TP -.B \-tsprobe <Byte-Position> +.B \-tsprobe <Byteposition> Beim Abspielen eines MPEG-TS-Streams kannst du mit dieser Option auswählen, wie viele Bytes MPlayer nach den gewünschten Audio- und Video-IDs durchsuchen soll. @@ -1700,7 +1700,7 @@ Benutze dies, falls Kommata in Untertiteln am Anfang eines Satzes anstatt am Ende angezeigt werden. .TP -.B \-font <Pfad\ zur\ font.desc-Datei> (nur bei OSD) +.B \-font <Pfad zur font.desc-Datei> (nur bei OSD) Sucht nach den OSD-/\:Untertitelschriften in einem anderen Verzeichnis (Standard für normale Schriften: ~/\:.mplayer/\:font/\:font.desc, Standard für FreeType-Schriften: ~/.mplayer/\:subfont.ttf). @@ -1735,7 +1735,7 @@ decodiert werden, die nicht im UTF8-Format sind (Standard: ISO8859-8). . .TP -.B \-ifo <VOBsub\ IFO-Datei> +.B \-ifo <VOBsub IFO-Datei> Gibt die Datei an, aus der MPlayer die Palette und die Framegröße für VOBsub-Untertitel lädt. . @@ -2046,7 +2046,7 @@ Weist MPlayer an, die Untertiteldatei als UTF-8 zu behandeln. . .TP -.B \-vobsub <VOBsub-Datei\ ohne\ Erweiterung> +.B \-vobsub <VOBsub-Datei ohne Erweiterung> Gibt eine VOBsub-Datei an, die für die Untertitel verwendet werden soll. Angegeben wird der volle Pfadname ohne Erweiterung, z.B.\& ohne '.idx', \'.ifo' oder '.sub'. @@ -2143,7 +2143,7 @@ . .TP .B alsa\ \ \ -ALSA 0.9/\:1.x Audioausgabetreiber. +ALSA 0.9/1.x Audioausgabetreiber. .PD 0 .RSs .IPs mmap\ \ \ @@ -2236,7 +2236,7 @@ .IPs "<Name des Ausgabegeräts>" Wähle das zu nutzende Ausgabegerät/\:Interface explizit (Standard: systemweite Voreinstellung). -Beispiele: 'Analog\ Out' oder 'Digital\ Out'. +Beispiele: 'Analog Out' oder 'Digital Out'. .RE .PD 1 . @@ -2383,7 +2383,7 @@ .IPs no75ire Schaltet den 7.5 IRE-Ausgabemodus ab (Standard) .IPs bw\ \ \ -TV-Ausgabe in Schwarz/\:Weiß +TV-Ausgabe in schwarz/weiß .IPs color TV-Ausgabe in Farbe (Standard) .IPs interlaced @@ -2680,7 +2680,7 @@ . .TP .B \-zrbw (nur bei \-vo zr) -Anzeige in schwarz/\:weiß. +Anzeige in schwarz/weiß. Für optimale Performance kann dies mit der Option '\-lavdopts gray' kombiniert werden. . @@ -2851,7 +2851,7 @@ .IPs (no)queue Frames werden in einer Queue angeordnet, um der Videohardware weitergehendes paralleles Arbeiten zu ermöglichen. -Dies kann eine geringe konstante (nicht bemerkbare) A/\:V-Desynchronisation mit +Dies kann eine geringe konstante (nicht bemerkbare) A/V-Desynchronisation mit sich bringen (Standard: noqueue). .IPs (no)sleep Benutze die Sleep-Funktion, während auf Beendigung des Renderns gewartet @@ -3585,7 +3585,7 @@ . . . -.SH "OPTIONEN FÜR DIE DECODIERUNG/\:DAS FILTERN" +.SH "OPTIONEN FÜR DIE DECODIERUNG/DAS FILTERN" . .TP .B \-ac <[-|+]Codec1,[-|+]Codec2,...[,]> @@ -3899,7 +3899,7 @@ Deaktiviert die Anzeige des Videos in 16-Pixel-hohen Streifen und stellt den kompletten Frame statt dessen in einem einzigen Durchgang dar. Dies kann die Darstellung schneller oder langsamer machen, abhängig von -Hardware/\:Cache. +Hardware/Cache. Dies hat nur einen Effekt bei den Codecs libmpeg2 und libavcodec. . .TP @@ -3977,7 +3977,7 @@ .PD 1 . .TP -.B \-sws <Typ\ des\ Softwareskalierers> (siehe auch \-vf scale und \-zoom) +.B \-sws <Typ des Softwareskalierers> (siehe auch \-vf scale und \-zoom) Mit dieser Option wird die Qualität (und damit auch die Geschwindigkeit) des Softwareskalierers gewählt, der bei \-zoom zum Einsatz kommt. Dieser wird beispielsweise bei x11 oder anderen Videotreibern benutzt, @@ -4788,7 +4788,7 @@ .B expand[=b:h:x:y:o:a:r] Vergrößert das Bild ohne Skalierung auf die angegebene Größe und platziert das unskalierte Originalbild an die Koordinaten x/\:y. -Kann benutzt werden, um die Platzierung des OSD/\:der Untertitel auf +Kann benutzt werden, um die Platzierung des OSD/der Untertitel auf schwarzen Balken zu erreichen. .RSs .IPs ,<h> @@ -4868,11 +4868,11 @@ .br -1: originale Breite/\:Höhe .br --2: Berechne Breite/\:Höhe anhand der jeweils anderen Größe und dem -vorskalierten Breiten-/\:Höhenverhältnis. +-2: Berechne Breite/Höhe anhand der jeweils anderen Größe und dem +vorskalierten Breiten-/Höhenverhältnis. .br --3: Berechne Breite/\:Höhe anhand der jeweils anderen Größe und dem -originalen Breiten-/\:Höhenverhältnis. +-3: Berechne Breite/Höhe anhand der jeweils anderen Größe und dem +originalen Breiten-/Höhenverhältnis. .br -(n+8): wie -n oben, rundet aber die Abmessung auf das nächste Vielfache von 16. @@ -4936,7 +4936,7 @@ .B dsize=[Aspekt|b:h:Aspektmethode:r] Ändert die beabsichtigte Displaygröße/\:den Aspekt an einer frei wählbaren Position der Filterkette. -Der Aspekt kann als Bruch (4/\:3) oder Fließkommazahl (1.33) angegeben werden. +Der Aspekt kann als Bruch (4/3) oder Fließkommazahl (1.33) angegeben werden. Alternativ können exakte Wiedergabebreite und -höhe wie gewünscht angegeben werden. Beachte, dass dieser Filter selbst @@ -4951,12 +4951,12 @@ .RSss 0: ursprüngliche Anzeigebreite und -höhe. .br --1: ursprüngliche Videobreite\:/-höhe (Standard). +-1: ursprüngliche Videobreite/-höhe (Standard). .br --2: Berechne b/\:h anhand der anderen Abmessung und des ursprünglichen +-2: Berechne Breite/Höhe anhand der anderen Abmessung und des ursprünglichen Anzeigeaspekts. .br --3: Berechne b/\:h anhand der anderen Abmessung und des ursprünglichen +-3: Berechne Breite/Höhe anhand der anderen Abmessung und des ursprünglichen Videoaspekts. .REss .sp 1 @@ -5010,7 +5010,7 @@ . .TP .B rgb2bgr[=swap] -Farbraumkonvertierung RGB 24/\:32 <\-> BGR 24/\:32 +Farbraumkonvertierung RGB 24/32 <\-> BGR 24/32 .PD 0 .RSs .IPs swap\ @@ -5020,7 +5020,7 @@ . .TP .B palette -Farbraumkonvertierung RGB/\:BGR 8 \-> 15/\:16/\:24/\:32bpp unter Verwendung +Farbraumkonvertierung RGB/BGR 8 \-> 15/16/24/32bpp unter Verwendung einer Farbpalette. . .TP @@ -5055,7 +5055,7 @@ .PD 1 . .TP -.B pp[=Filter1[:Option1[:Option2...]]/\:[-]Filter2...] (siehe auch \-pphelp) +.B pp[=Filter1[:Option1[:Option2...]]/[-]Filter2...] (siehe auch \-pphelp) Aktiviert die Benutzung der angegebenen Kette von Postprocessing-Subfiltern. Subfilter müssen durch ein '/'\-Zeichen voneinander getrennt werden und können durch ein vorangestelltes '\-' deaktiviert werden. @@ -5314,7 +5314,7 @@ .IPs <Aspekt> Kontrolliere das Seitenverhältnis, berechnet durch DVB_HÖHE*ASPEKT (Standard: -576*4/\:3=768), setze auf 576*(16/\:9)=1024 für einen 16:9-Fernseher. +576*4/3=768), setze auf 576*(16/9)=1024 für einen 16:9-Fernseher. .RE .sp 1 .RS @@ -5860,7 +5860,7 @@ doppelt enthält. Dieser Filter beabsichtigt, diese Duplikate zu finden, zu entfernen und die ursprüngliche Framerate des Films wiederherzustellen. -Bei Benutzung dieses Filters musst du einen Wert für \-ofps angeben, der 4/\:5 +Bei Benutzung dieses Filters musst du einen Wert für \-ofps angeben, der 4/5 der Framerate der Eingabedatei entspricht. Außerdem musst du den Filter softskip an eine spätere Stelle der Filterkette stellen um sicherzustellen, dass dictc alle Frames sieht. @@ -5995,7 +5995,7 @@ Verbindung mit 'mencoder \-fps 30000/1001 \-ofps 30000/1001 \-vf telecine' benutzt werden. Beide fps-Optionen müssen angegeben werden! -(A/\:V-Synchronisation wird verlorengehen, wenn sie falsch sind.) +(A/V-Synchronisation wird verlorengehen, wenn sie falsch sind.) Der optionale Parameter Start bestimmt, wo im telecine-Muster zu beginnen ist (0\-3). . @@ -6226,7 +6226,7 @@ Rufst du den Filter mit groß geschriebenem I als Parameter auf, so werden .B nur Keyframes gerendert. -Für DVDs bedeutet dies im Allgemeinen, dass nur einer von 15/\:12 +Für DVDs bedeutet dies im Allgemeinen, dass nur einer von 15/12 (IBBPBBPBBPBBPBB) Frames dargestellt wird, bei AVIs wirkt diese Option bei jedem Szenenwechsel oder jedem keyint-Wert (siehe \-lavcopts keyint=Wert, falls du MEncoder zum Encodieren des Videos benutzt). @@ -6323,8 +6323,8 @@ bekannten Kombination für Karte/Modus automatisch zu setzen. Gültige Optionen sind zum Beispiel dc10-PAL und buz-NTSC (Standard: dc10+PAL). .IPs color|bw -Setze Encodierung auf Farbe oder Schwarz/Weiß. -Schwarz/Weiß-Encodierung ist schneller. +Setze Encodierung auf Farbe oder schwarz/weiß. +Schwarz/weiß-Encodierung ist schneller. Encodierung in Farbe ist Standard. .IPs hdec={1,2,4} Horizontale Dezimierung 1, 2 oder 4. @@ -7023,7 +7023,7 @@ . .TP .B vqmin=<1\-31> -minimaler Quantisierungsparameter (Durchlauf\ 1/\:2) +minimaler Quantisierungsparameter (Durchlauf 1/2) .RSs .IPs 1 Nicht empfohlen (viel größere Datei, geringer Qualitätsunterschied und @@ -7062,7 +7062,7 @@ . .TP .B vqmax=<1\-31> -Maximaler Quantisierungsparameter (Durchlauf 1/\:2), Werte im Bereich 10\-31 +Maximaler Quantisierungsparameter (Durchlauf 1/2), Werte im Bereich 10\-31 sollten vernünftig sein (Standard: 31). . .TP @@ -7076,7 +7076,7 @@ .TP .B vqdiff=<1\-31> maximaler Unterschied der Quantisierungsparameter zwischen -aufeinanderfolgenden Intra- und P-Frames (Durchlauf 1/\:2) (Standard: 3) +aufeinanderfolgenden Intra- und P-Frames (Durchlauf 1/2) (Standard: 3) . .TP .B vmax_b_frames=<0\-4> @@ -7205,7 +7205,7 @@ . .TP .B vb_strategy=<0\-2> (nur bei Durchlauf 1) -Strategie, mit der zwischen I-/\:P-/\:B\-Frames gewählt wird: +Strategie, mit der zwischen Intra-/P-/B-Frames gewählt wird: .PD 0 .RSs .IPs 0 @@ -7315,7 +7315,7 @@ 0.03db) verringern. . .TP -.B aspect=<x/\:y> +.B aspect=<x/y> Speichere den Filmaspekt intern, wie bei MPEG-Dateien. Dies ist eine viel elegantere Lösung als den Film neu zu skalieren, da die Qualität nicht verringert wird. @@ -7329,7 +7329,7 @@ .RE .RSs .PD 0 -.IPs "aspect=16/\:9 oder aspect=1.78" +.IPs "aspect=16/9 oder aspect=1.78" .PD 1 .RE . @@ -7344,7 +7344,7 @@ . .TP .B vbitrate=<Wert> -Gibt die Bitrate an (Durchlauf 1/\:2) (Standard: 800). +Gibt die Bitrate an (Durchlauf 1/2) (Standard: 800). .br .I WARNUNG: 1kBit = 1000 Bits @@ -7370,18 +7370,18 @@ . .TP .B vrc_maxrate=<Wert> -maximale Bitrate in kBit/\:Sek (Durchlauf 1/\:2) +maximale Bitrate in kBit/\:Sek (Durchlauf 1/2) (Standard: 0, unbegrenzt) . .TP .B vrc_minrate=<Wert> -minimale Bitrate in kBit/\:Sek (Durchlauf 1/\:2) +minimale Bitrate in kBit/\:Sek (Durchlauf 1/2) (Standard: 0, unbegrenzt) . .TP .B vrc_buf_size=<Wert> -Puffergröße in kBit (Durchlauf 1/\:2). -Für MPEG-1/\:2 setzt dies außerdem die vbv-Puffergröße; benutze 327 +Puffergröße in kBit (Durchlauf 1/2). +Für MPEG-1/2 setzt dies außerdem die vbv-Puffergröße; benutze 327 für VCDs, 917 für SVCDs und 1835 für DVDs. . .TP @@ -7394,28 +7394,28 @@ . .TP .B vb_qfactor=<-31.0\-31.0> -Quantisierungsparameter zwischen B- und Nicht-B-Frames (Durchlauf 1/\:2) +Quantisierungsparameter zwischen B- und Nicht-B-Frames (Durchlauf 1/2) (Standard: 1.25) . .TP .B vi_qfactor=<-31.0\-31.0> -Quantisierungsparameter zwischen Intra- und Nicht-Intraframes (Durchlauf 1/\:2) +Quantisierungsparameter zwischen Intra- und Nicht-Intraframes (Durchlauf 1/2) (Standard: 0.8) . .TP .B vb_qoffset=<-31.0\-31.0> Offset des Quantisierungsparameters zwischen B- und Nicht-B-Frames (Durchlauf -1/\:2) +1/2) (Standard: 1.25) . .TP .B vi_qoffset=<-31.0\-31.0> Offset des Quantisierungsparameters zwischen Intra- und Nicht-Intraframes -(Durchlauf 1/\:2) (Standard: 0.0) +(Durchlauf 1/2) (Standard: 0.0) .br falls v{b|i}_qfactor > 0 .br -Intra-/\:B-Frame-Quantisierungsparameter = P-Frame-Quantisierungsparameter * +Intra-/B-Frame-Quantisierungsparameter = P-Frame-Quantisierungsparameter * v{b|i}_qfactor + v{b|i}_qoffset .br sonst @@ -7451,7 +7451,7 @@ .TP .B vqcomp=<Wert> Kompression des Quantisierungsparameters, vrc_eq hängt davon ab (Durchlauf -1/\:2) (Standard: 0.5). +1/2) (Standard: 0.5). Sei beispielsweise angenommen, dass die Standard-Bitratenkontrollgleichung benutzt wird, so wird die Bitratenkontrolle bei vqcomp=1.0 für jeden Frame so viele Bits reservieren, dass sie alle mit dem selben Quantisierungsparameter @@ -7464,7 +7464,7 @@ . .TP .B vrc_eq=<Gleichung> -Hauptsächlich verwendete Gleichung für die Bitratenkontrolle (Durchlauf 1/\:2): +Hauptsächlich verwendete Gleichung für die Bitratenkontrolle (Durchlauf 1/2): .RE .RSs .IPs 1\ \ \ \ @@ -7515,7 +7515,7 @@ .IPs qComp auf der Kommandozeile angegebener Wert für qcomp .IPs "isI, isP, isB" -Ist 1 bei einem Bildtyp I/\:P/\:B, sonst 0. +Ist 1 bei einem Bildtyp I/P/B, sonst 0. .IPs Pi,E\ Schau in dein Lieblingsmathebuch. .RE @@ -7538,9 +7538,9 @@ .TP .B vrc_override=<Optionen> Vom Benutzer angegebene Qualität für bestimmte Abschnitte -(Ende, Abspann, ...) (Durchlauf 1/\:2). +(Ende, Abspann, ...) (Durchlauf 1/2). Die Optionen haben folgenden Aufbau: <Startframe>, <Endframe>, -<Qualität>[/\:<Startframe>, <Endframe>, <Qualität>[/\:...]]: +<Qualität>[/<Startframe>, <Endframe>, <Qualität>[/...]]: .PD 0 .RSs .IPs "Qualität (2\-31)" @@ -7552,7 +7552,7 @@ . .TP .B vrc_init_cplx=<0\-1000> -anfängliche Komplexität (Durchlauf\ 1) +anfängliche Komplexität (Durchlauf 1) . .TP .B vrc_init_occupancy=<0.0\-1.0> @@ -7561,7 +7561,7 @@ .TP .B vqsquish=<0|1> Gibt an, wie die Quantisierungsparameter zwischen qmin und qmax beibehalten werden -(Durchlauf 1/\:2): +(Durchlauf 1/2): .PD 0 .RSs .IPs 0 @@ -8328,7 +8328,7 @@ oder in Bits/\:Sekunde, wenn der Wert > 16000 ist. Ist <Wert> negativ, so benutzt XviD dessen absoluten Wert als Zielgröße des Videos (in kBytes) und berechnet die zugehörige Bitrate automagisch. -(Standard: 687 kBits/\:s) +(Standard: 687 kBits/s) . .TP .B fixed_quant=<1\-31> @@ -8336,7 +8336,7 @@ benutzenden Quantisierungsparameter fest. . .TP -.B zones=<Zone0>[/\:<Zone1>[/\:...]] (nur bei CBR oder im Modus mit zwei +.B zones=<Zone0>[/<Zone1>[/...]] (nur bei CBR oder im Modus mit zwei Durchläufen) Vom Benutzer angegebene Qualität für bestimmte Abschnitte (Ende, Abspann, ...). Jede Zone hat die Form <Start-Frame>,<Modus>,<Wert>, wobei <Modus> einer der @@ -8418,12 +8418,12 @@ Größe des Bitratenkontrollpuffers . .TP -.B quant_range=<1\-31>\-<1\-31>[/\:<1\-31>\-<1\-31>] +.B quant_range=<1\-31>\-<1\-31>[/<1\-31>\-<1\-31>] CBR-Modus: minimaler und maximaler Quantisierungsparameter für alle Frames (Standard: 2\-31) .br Modus mit zwei Durchläufen: minimaler und maximaler Quantisierungsparameter für -Intra-/\:P-Frames (Standard: 2\-31/\:2\-31) +Intra-/P-Frames (Standard: 2\-31/\:2\-31) .br .I WARNUNG: Seit Version 1.0.x von XviD ist diese Option ersetzt durch die @@ -8494,7 +8494,7 @@ .TP .B (no)greyscale Sorge dafür, dass XviD die Chrominanzebenen verwirft, so dass das encodierte -Video schwarz/\:weiß wird. +Video schwarz/weiß wird. Beachte, dass dies den Encodierungsvorgang nicht beschleunigt, es werden in der letzten Stufe der Encodierung einfach keine Farbdaten geschrieben. . @@ -8642,7 +8642,7 @@ Naturgemäß verringert er den PSNR-Wert, da die mathematische Abweichung zum Originalbild größer wird, aber der subjektive Eindruck wird besser sein. Da er Farbinformationen benutzt, solltest du ihn bei Encodierung im -Schwarz/\:Weiß-Modus abschalten. +Schwarz/weiß-Modus abschalten. . .TP .B (no)hq_ac @@ -8882,7 +8882,7 @@ Gibt die Höhe des Pixel-Größenverhältnisses an. . .TP -.B aspect=<x/\:y | f (Fließkommazahl)> +.B aspect=<x/y | f (Fließkommazahl)> Speichere den Filmaspekt intern, wie bei MPEG-Dateien. Dies ist eine viel elegantere Lösung als den Film neu zu skalieren, da die Qualität nicht verringert wird. @@ -9208,7 +9208,7 @@ höhere Werte forcieren sanftere Schwankungen. . .TP -.B zones=<zone0>[/\:<zone1>[/\:...]] +.B zones=<Zone0>[/<Zone1>[/...]] Vom Benutzer festgelegte Qualität für besondere Abschnitte (Ende, Abspann, ...) (ABR oder Modus mit zwei Durchläufen). @@ -10084,13 +10084,13 @@ .PP .B Streaming per HTTP: .nf -mplayer http://mplayer.hq/\:example.avi +mplayer http://mplayer.hq/example.avi .fi . .PP .B Streaming mit RTSP: .nf -mplayer rtsp://server.example.com/\:streamName +mplayer rtsp://server.example.com/streamName .fi . .TP

5 5

CVS: main/DOCS/man/cs mplayer.1,1.39,1.40
by syncmail＠mplayerhq.hu 30 Jan '06

30 Jan '06

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/cs In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv9109/DOCS/man/cs Modified Files: mplayer.1 Log Message: Synced with 1.1214 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/cs/mplayer.1,v retrieving revision 1.39 retrieving revision 1.40 diff -u -r1.39 -r1.40 --- mplayer.1 4 Jan 2006 15:27:59 -0000 1.39 +++ mplayer.1 30 Jan 2006 12:43:29 -0000 1.40 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" Synced with 1.1182 +.\" Synced with 1.1214 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team .\" Tuto man stránku napsali/pí¹í Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Pøeklad (translation): Jiøí Heryán @@ -36,7 +36,7 @@ .\" Název .\" -------------------------------------------------------------------------- . -.TH MPlayer 1 "2005-05-15" "The MPlayer Project" "The Movie Player" +.TH MPlayer 1 "2006-01-04" "The MPlayer Project" "The Movie Player" . .SH NÁZEV mplayer \- pøehrávaè filmù @@ -444,10 +444,10 @@ . . .\" -------------------------------------------------------------------------- -.\" Volby +.\" PouŸití .\" -------------------------------------------------------------------------- . -.SH "VOLBY OBECNÌ" +.SH "POU®ITÍ OBECNÌ" KaŸdá 'flag' volba má svùj 'noflag' protìj¹ek, èili\& protìj¹kem volby \-fs je \-nofs. .PP @@ -470,6 +470,12 @@ .br mplayer -ao pcm:file=%`expr length "$NAME"`%"$NAME" test.avi .PP +. +.\" -------------------------------------------------------------------------- +.\" Konfiguraèní soubory +.\" -------------------------------------------------------------------------- +. +.SH "KONFIGURAÈNÍ SOUBORY" MùŸete umístit v¹echny své volby do konfiguraèních souborù, které budou naèteny pøi kaŸdém spu¹tìní MPlayeru/MEncoderu. Systémový konfiguraèní soubor 'mplayer.conf' je v konfiguraèním adresáøi @@ -485,7 +491,8 @@ 'true' a zakázány nastavením na 'no' nebo '0' nebo 'false'. I podvolby mohou být takto nastavovány. .PP -.I PØÍKLAD: +.I PØÍKLAD KONFIGURAÈNÍHO SOUBORU MPLAYERU: +.sp 1 .nf # Jako výchozí pouŸijeme video výstup Matrox. vo=xmga @@ -496,8 +503,31 @@ mf=type=png:fps=25 # Stra¹idelné negativy jsou boŸí. vf=eq2=1.0:-0.8 -# Chci aby MEncoder pouŸil tento soubor jako výchozí výstup. +.fi +.PP +.I "PØÍKLAD KONFIGURAÈNÍHO SOUBORU MENCODERU:" +.sp 1 +.nf +# Nastaví výchozí soubor pro výstup z MEncoderu. o=encoded.avi +# Následující 4 øádky umoŸní pøíkazu mencoder tv:// zaèít okamŸitì zachytávat. +oac=pcm=yes +ovc=lavc=yes +lavcopts=vcodec=mjpeg +tv=driver=v4l2:input=1:width=768:height=576:device=/dev/video0:audiorate=48000 +# komplexnìj¹í výchozí nastavení enkódování +lavcopts=vcodec=mpeg4:autoaspect=1 +lameopts=aq=2:vbr=4 +ovc=lavc=1 +oac=lavc=1 +passlogfile=pass1stats.log +noautoexpand=1 +subfont-autoscale=3 +subfont-osd-scale=6 +subfont-text-scale=4 +subalign=2 +subpos=96 +spuaa=20 .fi .PP RovnìŸ mùŸete napsat konfiguraèní soubory k jednotlivým filmùm. @@ -505,7 +535,39 @@ soubor s názvem 'film.avi.conf' s volbami pro tento film a umístìte jej do ~/.mplayer/ nebo do adresáøe s filmem. . +.\" -------------------------------------------------------------------------- +.\" Profily +.\" -------------------------------------------------------------------------- +. +.SH "PROFILY" +Pro usnadnìní práce s odli¹nými konfiguracemi si mùŸete definovat profily v +konfiguraèních souborech. +Profil zaènete uvedením jeho jména v hranatých závorkách, napø.\& '[muj-profil]'. +V¹echny konfiguraèní volby budou souèástí profilu. +Popis (zobrazený pomocí \-profile help) si mùŸete definovat pomocí volby +profile-desc. +Profil ukonèíte zapoèetím nového, nebo pouŸitím profilu 'default' pro +pokraèování bìŸného nastavení. +.fi +.PP +.I "PØÍKLAD PROFILU MENCODERU:" +.sp 1 +.nf + +[mpeg4] +profile-desc="Enkódování do MPEG4" +ovc=lacv=yes +lavcopts=vcodec=mpeg4:vbitrate=1200 + +[mpeg4-hq] +profile-desc="Enkódování do MPEG4 s vysokou kvalitou" +profile=mpeg4 +lavcopts=mbd=2:trell=yes:v4mv=yes +.fi . +.\" -------------------------------------------------------------------------- +.\" Volby +.\" -------------------------------------------------------------------------- . .SH "ZÁKLADNÍ VOLBY" . @@ -519,14 +581,19 @@ Zadaný <konfiguraèní\ soubor> bude zpracován po ostatních konfiguraèních souborech. . .TP +.B \-list-options +Vypí¹e v¹echny dostupné volby. +. +.TP .B \-msglevel <all=<úroveò>:<module>=<úroveò>:...> Ovládá upovídanost kaŸdého modulu pøímo. Modul 'all' zmìní upovídanost v¹ech modulù neuvedených explicitnì na pøíkazovém øádku. -Seznam v¹ech dostupných modulù získáte pomocí '-msglevel help'. +Seznam v¹ech dostupných modulù získáte pomocí '\-msglevel help'. .br .I POZNÁMKA: -Zprávy vypsané pøed naètením pøíkazového øádku nelze kontrolovat. +Zprávy vypsané pøed naètením pøíkazového øádku lze kontrolovat pouze promìnnou +prostøedí MPLAYER_VERBOSE, která platí pro v¹echny moduly. .br Dostupné úrovnì: .PD 0 @@ -582,6 +649,14 @@ Zobrazovat je¹tì ménì výstupních a stavových informací neŸ s \-quiet. . .TP +.B \-profile <profil1,profil2,...> +PouŸije zadaný(é) profil(y). Seznam zadaných profilù vypí¹e \-profile help. +. +.TP +.B \-show-profile <profil> +Vypí¹e popis a obsah profilu. +. +.TP .B \-v\ \ \ \ \ Zvy¹uje úroveò upovídanosti o jednu úroveò na kaŸdé \-v nalezené na pøíkazové øádce. @@ -747,10 +822,6 @@ Urèuje konfiguraèní soubor pro LIRC (výchozí: ~/\:.lircrc). . .TP -.B \-list-options -Vypí¹e v¹echny dostupné volby. -. -.TP .B \-loop <èíslo> Pøehraje film <èíslo> krát. 0 znamená poøád. @@ -918,6 +989,9 @@ Nastaví maximální ¹íøku pásma pro pøehrávání ze sítì (pro servery které umí poslat obsah v rùzných datových tocích (bitrate)). PouŸitelné kdyŸ chcete sledovat Ÿivé vysílání a máte pomalé pøipojení. +Pøi Real RTST streamování je volba rovnìŸ pouŸita pro nastavení maximální +vysílací ¹íøku pásma, coŸ umoŸòuje rychlej¹í plnìní vyrovnávací pamìti a +ukládání datového proudu (streamdump). . .TP .B \-cache <kBajtù> @@ -931,7 +1005,7 @@ je zde nastavený práh. . .TP -.B \-cache-seek-min <procento> (zatím neimplementováno) +.B \-cache-seek-min <procento> Pokud se má pøevinout na pozici mimo <procento> velikosti vyrovnávací pamìti z aktuální pozice, MPlayer pozastaví pøehrávání do doby, neŸ se vyrovnávací pamì» doplní alespoò na tuto pozici, místo aby provedl @@ -3467,6 +3541,9 @@ Dostupné volby jsou: .RE .RSs +.IPs bitexact +Ve v¹ech krocích dekódování se pouŸijí pouze bit-exact algoritmy (pro testování +kodekù). .IPs bug=<hodnota> Manuální korekce chyb enkodéru. .RSss @@ -4896,11 +4973,12 @@ . .TP .B uspp[=kvalita[:qp]] -Ultra jednoduchý&pomalý postprocesní filtr, který komprimuje a dekomprimuje -obraz s posunem nìkolika (nebo \- v pøípadì kvality úrovnì 8 \- v¹emi) smìry -a zprùmìruje výsledky. -Rozdíl proti spp je, Ÿe pro komprimaci a dekomprimaci pouŸívá lavc-mpeg4, -zatímco spp pouŸívá zjednodu¹enou pouze intra 8x8 DCT podobnou mjpeg. +Ultra jednoduchý & pomalý postprocesní filtr, který komprimuje a +dekomprimuje obraz s posunem nìkolika (nebo \- v pøípadì kvality úrovnì +8 \- v¹emi) smìry a zprùmìruje výsledky. +Volba se li¹í od spp v tom, Ÿe pro komprimaci a dekomprimaci pouŸívá MPEG-4 z +libavcodec, zatímco spp pouŸívá zjednodu¹enou pouze intra 8x8 DCT podobnou +MJPEG. .RSs .IPs <kvalita> 0\-8 (výchozí: 3) @@ -6680,6 +6758,8 @@ (výchozí) .IPs 5 X1 (experimentální, momentálnì je aliasem pro EPZS) +.IPs 8 +iter (iterative overlapped block, pouŸitý pouze ve snow) .RE .PD 1 .sp 1 @@ -6732,14 +6812,16 @@ .TP .B keyint=<0\-300> maximální interval mezi klíèovými snímky ve snímcích (výchozí: 250 neboli jeden -klíèový (I) snímek na kaŸdých 10 sekund pøi rychlosti 25 snímkù za sekundu). -Klíèové snímky jsou nutné pro pøevíjení, protoŸe pøevinout lze korektnì pouze -neklíèový snímek, ale klíèové snímky potøebují více prostoru neŸ ostatní +klíèový (I) snímek na kaŸdých 10 sekund pøi rychlosti 25 snímkù za sekundu. +To je doporuèená výchozí hodnota pro MPEG-4). +Vìt¹ina kodekù vyŸaduje pravidelné klíèové snímky, aby se omezila akumulace +chyb. Klíèové snímky jsou rovnìŸ pouŸity pro pøevíjení, jelikoŸ pøevíjet lze +pouze na klíèové snímky, ale klíèové snímky potøebují více prostoru neŸ ostatní snímky, takŸe velké èíslo povede k o nìco men¹ímu souboru, ale nepøesnìj¹ímu pøevíjení. 0 je ekvivalentní 1, tedy Ÿe v¹echny snímky budou klíèové. Hodnoty >300 nejsou doporuèovány, protoŸe kvalita mùŸe být ¹patná v závislosti na dekodéru, enkodéru a ¹tìstí. -Pro striktní sluèitelnost MPEG-1/2/4 musí být interval <=132. +V MPEG-1/2 je bìŸné pouŸívat hodnoty <=30. . .TP .B sc_threshold=<-1000000000\-1000000000> @@ -6750,13 +6832,46 @@ 1000000000 znamená Ÿe nebudou detekovány Ÿádné zmìny scény (výchozí: 0). . .TP -.B vb_strategy=<0\-1> (pouze první prùchod) +.B sc_factor=<jakékoli kladné celé èíslo> +Zpùsobí, Ÿe snímky s vy¹¹ími kvantizery budou èastìji spou¹tìt detekci zmìny +scény a ukládat libavcodecu pouŸití I-snímku (výchozí: 1). +Bezpeèný je rozsah 1\-16. +Hodnoty mezi 2 a 6 mohou vést k lep¹ímu PSNR (v prùmìru do 0.04 dB) a lep¹í +umístìní I-snímkù ve vysokorychlostních scénách. +Vy¹¹í hodnoty neŸ 6 mohou dát nepatrnì lep¹í PSNR (prùmìrnì o 0.01 dB víc, neŸ +sc_factor=6), ale znatelnì hor¹í vizuální kvalitu. +. +.TP +.B vb_strategy=<0\-2> (pouze první prùchod) strategie výbìru mezi I/\:P/\:B-snímky: .RSs .IPs 0 VŸdy pouŸívat maximální poèet B-snímkù (výchozí). .IPs 1 Vyhnout se B-snímkùm ve vysoce pohyblivých scénách. +.IPs 2 +Umís»uje B-snímky více ménì optimálnì pro dosaŸení maximální kvality +(pomalej¹í). Spomalení zpùsobené touto volbou mùŸete sníŸit doladìním volby +brd_scale. +.RE +.PD 1 +. +.TP +.B brd_scale=<0\-10> +SníŸí rozli¹ení snímkù pro dynamické hodnocení vhodnosti B-snímku (výchozí: 0). +Rychlost by se mìla zvý¹it ètyønásobnì na kaŸdé zvý¹ení brd_scale o 1. +. +.TP +.B bidir_refine=<0\-4> +Radìji zpøesní oba vektory pohybu pouŸité v dvousmìrných makroblocích, neŸ by +znovu pouŸil vektory ze zpìtného a dopøedného vyhledávání. +Bez B-snímkù nemá tato volba Ÿádný efekt. +.PD 0 +.RSs +.IPs 0 +Vypnuto (výchozí). +.IPs 1\-4 +PouŸije ¹ir¹í vyhledávání (vy¹¹í hodnoty jsou pomalej¹í). .RE .PD 1 . @@ -7458,6 +7573,10 @@ souèet ètvereèních svislých odchylek .IPs "10 (NSSE)" ¹umuvzdorný souèet ètvereèních odchylek +.IPs "11 (W53)" +vlnka 5/3, pouŸita pouze ve snow +.IPs "12 (W97)" +9/7 wavelet, pouŸita pouze ve snow .IPs +256\ PouŸije téŸ barvu, v souèasnosti nepracuje (správnì) s B-snímky. .RE @@ -8765,6 +8884,12 @@ VyŸaduje subq=6. . .TP +.B (no)bime +Radìji zpøesní oba vektory pohybu v dvousmìrných makroblocích, neŸ aby pouŸil +vektory ze zpìtného a dopøedného vyhledávání. +Tato volba nemá Ÿádný vliv bez B-snímkù. +. +.TP .B trellis=<0\-2> optimální kvantizace z hlediska omezení datového toku .PD 0 @@ -8779,6 +8904,20 @@ .PD 1 . .TP +.B (no)fast_pskip +Provádí detekci early skip v P-snímcích (výchozí: zapnuto). +To obvykle zadarmo zlep¹í rychlost, ale mùŸe obèas zpùsobovat artefakty v +plochách bez detailù, jako je obloha. +. +.TP +.B nr=<0\-100000> +Omezení ¹umu, 0 znamená vypnuto. +Pro typický obsah je vhodný rozsah 100\-1000, ale mùŸete ji o nìco +zvý¹it pro velmi za¹umìný obsah (výchozí: 0). +Vzhledem k malému vlivu na rychlost jím mùŸete nahradit filtrování ¹umu pomocí +videofiltrù jako denoise3d nebo hqdn3d. +. +.TP .B chroma_qp_offset=<-12\-12> PouŸije odli¹ný kvantizer pro barvu vztaŸený k jasu. PouŸitelné hodnoty jsou v rozsahu <-2\-2> (výchozí: 0). @@ -8936,14 +9075,6 @@ Nastaví èasovou znaèku v kaŸdém snímku, pokud je to moŸné. . .TP -.B (no)reorder -Aktivuje kód pro pøeøazování snímkù, který ukládá snímky v dekódovacím -(spí¹e neŸ zobrazovacím) sledu (výchozí: vypnuto). -PouŸijte ji jen v pøípadì, kdy si myslíte, Ÿe jsou snímky ve videu øazeny -nesprávnì. -Pracuje pouze s MPEG-1/2 videem. -. -.TP .B init_vpts=<100\-700> poèáteèní pts videa, v milisekundách (výchozí: 200) . @@ -9040,6 +9171,11 @@ .B MPLAYER_HOME Adresáø kde bude hledat MPlayer uŸivatelská nastavení. . +.TP +.B MPLAYER_VERBOSE (viz také \-v a \-msglevel) +Nastaví poèáteèní úroveò upovídanosti pro v¹echny moduly (výchozí: 0). +Záporné hodnoty sníŸí poèet zpráv, kladné jejich poèet zvý¹í. +. .SS libaf: . .TP @@ -9116,9 +9252,8 @@ . .TP .B DVDREAD_NOKEYS -DVDREAD_NOKEYS je specifická pro MPlayer, ale v souèasnosti nevyuŸitá. -V souboru libmpdvdkit2/dvd_reader.c je DVDREAD_NOKEYS pouŸita ve funkci -initAllCSSKeys, ale jediné místo, kde je funkce volána je zakomentováno. +Pøeskoèí obnovení v¹ech klíèù pøi startu. +V souèasnosti vypnuto. . .TP .B HOME @@ -9312,111 +9447,154 @@ . .SH PØÍKLADY POU®ITÍ MPLAYERU . -.TP +.PP .B Rychlý start pøehrávání DVD: +.nf mplayer dvd://1 +.fi . -.TP +.PP .B Pøehrávat v japon¹tinì s anglickými titulky: +.nf mplayer dvd://1 \-alang ja \-slang en +.fi . -.TP +.PP .B Pøehrát pouze kapitoly 5, 6, 7: +.nf mplayer dvd://1 \-chapter 5-7 +.fi . -.TP +.PP .B Pøehrát pouze tituly 5, 6, 7: +.nf mplayer dvd://5-7 +.fi . -.TP +.PP .B Pøehrávání DVD s více úhly pohledu: +.nf mplayer dvd://1 \-dvdangle 2 +.fi . -.TP +.PP .B Pøehrávání z odli¹ného DVD zaøízení: +.nf mplayer dvd://1 \-dvd-device /dev/\:dvd2 +.fi . -.TP +.PP .B Pøehrávání DVD videa z adresáøe s VOB soubory: +.nf mplayer dvd://1 \-dvd-device /cesta/\:do/\:adresáøe/ +.fi . -.TP +.PP .B Zkopírování filmu z DVD disku na hard disk, uloŸení do souboru "titul1.vob": +.nf mplayer dvd://1 \-dumpstream \-dumpfile titul1.vob +.fi . -.TP +.PP .B Pøehrávat proud z HTTP: +.nf mplayer http://mplayer.hq/\:example.avi +.fi . -.TP +.PP .B Pøehrávat proud pøes RTSP: +.nf mplayer rtsp://server.example.com/\:streamName +.fi . -.TP +.PP .B Pøevést titulky do MPsub formátu: +.nf mplayer dummy.avi \-sub source.sub \-dumpmpsub +.fi . -.TP +.PP .B Pøevést titulky do MPsub bez koukání na video: -mplayer /dev/\:zero \-rawvideo pal:fps=xx -demuxer rawvideo \-vc null \-vo null -\-noframedrop \-benchmark \-sub source.sub \-dumpmpsub +.nf +mplayer /dev/\:zero \-rawvideo pal:fps=xx -demuxer rawvideo \-vc null \-vo null \-noframedrop \-benchmark \-sub zdroj.sub \-dumpmpsub +.fi . -.TP +.PP .B Vstup ze standardního V4L: -mplayer tv:// \-tv driver=v4l:width=640:height=480:outfmt=i420 \-vc rawi420 -\-vo xv +.nf +mplayer tv:// \-tv driver=v4l:width=640:height=480:outfmt=i420 \-vc rawi420 \-vo xv +.fi . -.TP +.PP .B Pøehrávání na Zoran kartì (staré provedení, opu¹tìno): +.nf mplayer \-vo zr \-vf scale=352:288 file.avi +.fi . -.TP +.PP .B Pøehrávání na Zoran kartì (nové provedení): +.nf mplayer \-vo zr2 \-vf scale=352:288,zrmjpeg file.avi +.fi . -.TP +.PP .B Pøehrávání ¹estikanálového AAC souboru, máte-li jen dva reproduktory: +.nf mplayer \-rawaudio format=0xff \-demuxer rawaudio \-af pan=2:.32:.32:.39:.06:.06:.39:.17:-.17:-.17:.17:.33:.33 adts_he-aac160_51.aac +.fi .br Musíte si pohrát s hodnotami "pan" (tedy násobte hodnotou) pro zvý¹ení hlasitosti nebo potlaèení omezení. . .SH PØÍKLADY POU®ITÍ MENCODERU . -.TP +.PP .B Enkódovat DVD titul #2, pouze vybrané kapitoly: +.nf mencoder dvd://2 \-chapter 10-15 \-o title2.avi \-oac copy \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4 +.fi . -.TP +.PP .B Enkódovat DVD titul #2, zmìna velikosti na 640x480: +.nf mencoder dvd://2 \-vf scale=640:480 \-o title2.avi \-oac copy \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4 +.fi . -.TP +.PP .B Enkódovat DVD titul #2, zmìna velikosti na 512xHHH (dodrŸí pomìr stran): -mencoder dvd://2 \-vf scale \-zoom \-xy 512 \-o title2.avi \-oac copy -\-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4 +.nf +mencoder dvd://2 \-vf scale \-zoom \-xy 512 \-o title2.avi \-oac copy \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4 +.fi . -.TP +.PP .B To samé, jen datový tok je nastaven na 1800kbitù a optimalizované makrobloky: -mencoder dvd://2 \-o title2.avi \-oac copy \-ovc lavc -\-lavcopts vcodec=mpeg4:mbd=1:vbitrate=1800 +.nf +mencoder dvd://2 \-o title2.avi \-oac copy \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4:mbd=1:vbitrate=1800 +.fi . -.TP +.PP .B To samé, jen s MJPEG kompresí: -mencoder dvd://2 \-o title2.avi \-ovc lavc -\-lavcopts vcodec=mjpeg:mbd=1:vbitrate=1800 \-oac copy +.nf +mencoder dvd://2 \-o title2.avi \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mjpeg:mbd=1:vbitrate=1800 \-oac copy +.fi . -.TP +.PP .B Enkódování v¹ech *.jpg souborù v aktuálním adresáøi: +.nf mencoder "mf://*.jpg" \-mf fps=25 \-o output.avi \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4 +.fi . -.TP +.PP .B Enkódování z tuneru (nastavte formát pomocí \-vf format): +.nf mencoder \-tv driver=v4l:width=640:height=480 tv:// \-o tv.avi \-ovc raw +.fi . -.TP +.PP .B Enkódování z roury: +.nf rar p test-SVCD.rar | mencoder \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=800 \-ofps 24 \- +.fi . . .\" --------------------------------------------------------------------------

1 0

CVS: main/DOCS/man/it mplayer.1,1.54,1.55
by syncmail＠mplayerhq.hu 30 Jan '06

30 Jan '06

CVS change done by Paolo Tresoldi (PaulTT) Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/it In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv8031/DOCS/man/it Modified Files: mplayer.1 Log Message: sync up to 1.202 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/it/mplayer.1,v retrieving revision 1.54 retrieving revision 1.55 diff -u -r1.54 -r1.55 --- mplayer.1 9 Jan 2006 07:46:17 -0000 1.54 +++ mplayer.1 30 Jan 2006 11:42:50 -0000 1.55 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1198 +.\" synced with 1.1202 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team .\" Questa pagina di manuale fu/è stata fatta da Gabucino, Diego Biurrun, .\" Jonas Jermann @@ -36,7 +36,7 @@ .\" Titolo .\" -------------------------------------------------------------------------- . -.TH MPlayer 1 "2005-05-15" "The MPlayer Project" "The Movie Player" +.TH MPlayer 1 "2006-01-04" "The MPlayer Project" "The Movie Player" . .SH NOME mplayer \- visualizzatore di film @@ -482,6 +482,12 @@ .br mplayer -ao pcm:file=%`expr length "$NOME"`%"$NOME" test.avi .PP +. +.\" -------------------------------------------------------------------------- +.\" File di configurazione +.\" -------------------------------------------------------------------------- +. +.SH "FILE DI CONFIGURAZIONE" Puoi mettere tutte le opzioni in file di configurazione che verranno letti ogni volta che MPlayer o MEncoder vengono lanciati. Il file di configurazione globale 'mplayer.conf' è nella tua directory di @@ -498,7 +504,7 @@ a 'yes', '1' oppure 'true' e disabilitate impostandole a 'no', '0' oppure 'false'. Anche le sotto-opzioni possono essere specificate in questo modo. .PP -.I ESEMPIO: +.I ESEMPIO DI UN FILE DI CONFIGURAZIONE PER MPLAYER: .nf # Usa il driver Matrox per default. vo=xmga @@ -509,8 +515,31 @@ mf=type=png:fps=25 # Le immagini vacue in negativo sono forti. vf=eq2=1.0:-0.8 +.fi +.PP +.I ESEMPIO DI UN FILE DI CONFIGURAZIONE PER MENCODER: +.sp 1 +.nf # Voglio che MEncoder scriva questo file di output per default. o=encoded.avi +# Le 4 righe seguenti fanno sì che mencoder tv:// inizi subito a registrare. +oac=pcm=yes +ovc=lavc=yes +lavcopts=vcodec=mjpeg +tv=driver=v4l2:input=1:width=768:height=576:device=/dev/video0:audiorate=48000 +# un gruppo più complesso di opzioni di default per la codifica +lavcopts=vcodec=mpeg4:autoaspect=1 +lameopts=aq=2:vbr=4 +ovc=lavc=1 +oac=lavc=1 +passlogfile=pass1stats.log +noautoexpand=1 +subfont-autoscale=3 +subfont-osd-scale=6 +subfont-text-scale=4 +subalign=2 +subpos=96 +spuaa=20 .fi .PP Puoi anche scrivere configurazioni specifiche per i singoli file. @@ -9619,10 +9648,8 @@ . .TP .B DVDREAD_NOKEYS -DVDREAD_NOKEYS is MPlayer specific, but currently unused. -In the file libmpdvdkit2/dvd_reader.c DVDREAD_NOKEYS is used -in the funcion initAllCSSKeys, but the only place where this -function is called is commented. +Evita il recupero delle chiavi alla partenza. +Attualmente disabilitata. . .TP .B HOME @@ -9815,113 +9842,155 @@ . .SH ESEMPI DELL'UTILIZZO DI MPLAYER . -.TP +.PP .B Riproduzione veloce di DVD: +.nf mplayer dvd://1 +.fi . -.TP +.PP .B Riproduci in giapponese con i sottotitoli in inglese: +.nf mplayer dvd://1 \-alang ja \-slang en +.fi . -.TP +.PP .B Riproduci solo i capitoli 5, 6, 7: +.nf mplayer dvd://1 \-chapter 5-7 +.fi . -.TP +.PP .B Riproduce solo i titoli 5, 6, 7: +.nf mplayer dvd://5-7 +.fi . -.TP +.PP .B Riproduci un DVD multi angolo: +.nf mplayer dvd://1 \-dvdangle 2 +.fi . -.TP +.PP .B Riproduci utilizzando un diverso dispositivo DVD: +.nf mplayer dvd://1 \-dvd-device /dev/\:dvd2 +.fi . -.TP +.PP .B Riproduci un DVD da una directory con i file VOB: +.nf mplayer dvd://1 \-dvd-device /percorso/\:della/\:directory/ +.fi . -.TP +.PP .B Copia un titolo DVD sul disco fisso, salvando sul file "titolo1.vob": +.nf mplayer dvd://1 \-dumpstream \-dumpfile titolo1.vob +.fi . -.TP +.PP .B Stream da HTTP: +.nf mplayer http://mplayer.hq/\:example.avi +.fi . -.TP +.PP .B Stream utilizzando RTSP: +.nf mplayer rtsp://server.di.esempio.com/\:nomeFlusso +.fi . -.TP +.PP .B Converte i sottotitoli in formato MPsub: +.nf mplayer dummy.avi \-sub source.sub \-dumpmpsub +.fi . -.TP -.B Converte i sottotitoli in MPsub senza guardare il film: -mplayer /dev/\:zero \-rawvideo pal:fps=xx -demuxer rawvideo \-vc null \-vo null -\-noframedrop \-benchmark \-sub source.sub \-dumpmpsub +.PP +.B Converte i sottotitoli in MPsub senza guardare il filmato: +.nf +mplayer /dev/\:zero \-rawvideo pal:fps=xx -demuxer rawvideo \-vc null \-vo null \-noframedrop \-benchmark \-sub source.sub \-dumpmpsub +.fi . -.TP +.PP .B Ingresso da V4L standard: -mplayer tv:// \-tv driver=v4l:width=640:height=480:outfmt=i420 \-vc rawi420 -\-vo xv +.nf +mplayer tv:// \-tv driver=v4l:width=640:height=480:outfmt=i420 \-vc rawi420 \-vo xv +.fi . -.TP +.PP .B Riproduzione su una scheda Zoran (vecchio stile, deprecato): +.nf mplayer \-vo zr \-vf scale=352:288 file.avi +.fi . -.TP +.PP .B Riproduzione su una scheda Zoran (nuovo stile): +.nf mplayer \-vo zr2 \-vf scale=352:288,zrmjpeg file.avi +.fi . -.TP +.PP .B Riproduce un file AAC con 6 canali utilizzando solo due altoparlanti: +.nf mplayer \-rawaudio format=0xff \-demuxer rawaudio \-af pan=2:.32:.32:.39:.06:.06:.39:.17:-.17:-.17:.17:.33:.33 adts_he-aac160_51.aac +.fi .br Puoi voler giocare un poco con il valore di pan (p.e. moltiplica con un valore) per incrementare il volume o per evitare il clipping. . .SH ESEMPI DELL'UTILIZZO DI MENCODER . -.TP +.PP .B Codifica il titolo DVD #2, solo i capitoli selezionati: +.nf mencoder dvd://2 \-chapter 10-15 \-o titolo2.avi \-oac copy \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4 +.fi . -.TP -.B Codifica il titolo DVD #2, riscalando a 640x480: +.PP +.B Codifica il titolo DVD #2, ridimensionando a 640x480: +.nf mencoder dvd://2 \-vf scale=640:480 \-o titolo2.avi \-oac copy \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4 +.fi . -.TP -.B Codifica il titolo DVD #2, riscalando a 512xHHH (mantiene il rapporto di \ -aspetto): -mencoder dvd://2 \-vf scale \-zoom \-xy 512 \-o titolo2.avi \-oac copy -\-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4 +.PP +.B Codifica il titolo DVD #2, ridimensionando a 512xHHH (mantiene il rapporto +di aspetto): +.nf +mencoder dvd://2 \-vf scale \-zoom \-xy 512 \-o titolo2.avi \-oac copy \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4 +.fi . -.TP -.B Stessa cosa, con un bitrate di 1800 kbit e l'ottimizzazione \ -dei macroblocchi: -mencoder dvd://2 \-o titolo2.avi \-oac copy \-ovc lavc -\-lavcopts vcodec=mpeg4:mbd=1:vbitrate=1800 +.PP +.B Stessa cosa, con un bitrate di 1800 kbit e l'ottimizzazione dei macroblocchi: +.nf +mencoder dvd://2 \-o titolo2.avi \-oac copy \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4:mbd=1:vbitrate=1800 +.fi . -.TP +.PP .B Stessa cosa, con la compressione MJPEG: -mencoder dvd://2 \-o titolo2.avi \-oac copy \-ovc lavc -\-lavcopts vcodec=mjpeg:mbd=1:vbitrate=1800 +.nf +mencoder dvd://2 \-o titolo2.avi \-oac copy \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mjpeg:mbd=1:vbitrate=1800 +.fi . -.TP +.PP .B Codifica tutti i file *.jpg nella directory corrente: +.nf mencoder "mf://*.jpg" \-mf fps=25 \-o output.avi \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4 +.fi . -.TP +.PP .B Codifica dal sintonizzatore (specifica un formato con \-vf format): +.nf mencoder \-tv driver=v4l:width=640:height=480 tv:// \-o tv.avi \-ovc raw +.fi . -.TP +.PP .B Codifica da una pipe: +.nf rar p test-SVCD.rar | mencoder \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=800 \-ofps 24 \- +.fi . . .\" --------------------------------------------------------------------------

1 0

CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.205,1.206
by syncmail＠mplayerhq.hu 30 Jan '06

30 Jan '06

CVS change done by Sebastian Kraemer CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv11248/DOCS/man/de Modified Files: mplayer.1 Log Message: 1.219: More detailed description of brd_scale. 1.215: Include MEncoder config files in list of files. 1.214: [does not apply] 1.213: Fix up new profiles section and the MPLAYER_VERBSE environment variable. Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de/mplayer.1,v retrieving revision 1.205 retrieving revision 1.206 diff -u -r1.205 -r1.206 --- mplayer.1 24 Jan 2006 16:34:13 -0000 1.205 +++ mplayer.1 30 Jan 2006 11:31:59 -0000 1.206 @@ -603,7 +603,7 @@ .br .I ANMERKUNG: Meldungen, die vor der Auswertung der Kommandozeile ausgegeben werden, -können nur von $MPLAYER_VERBOSE gesteuert werden, welches sich auf alle Module +können nur von MPLAYER_VERBOSE gesteuert werden, welches sich auf alle Module bezieht. .br Verfügbare Levels: @@ -7223,8 +7223,13 @@ .TP .B brd_scale=<0\-10> Skaliert Frames für dynamische B-Frame-Entscheidungen herunter (Standard: 0). -Die Geschwindigkeit sollte sich jedesmal dann, wenn brd_scale um 1 erhöht -wurde, um den Faktor 4 erhöhen. +Jedesmal, wenn brd_scale um eins erhöht wird, werden die Bildabmessungen durch +zwei geteilt, was die Geschwindigkeit um den Faktor vier verbessert. +Beide Abmessungen des komplett herunterskalierten Bildes müssen gerade Zahlen +sein, daher benötigt brd_scale=1 originale Abmessungen, die ein Vielfaches von +vier sind, für brd_scale=2 ein Vielfaches von acht usw. +Mit anderen Worten müssen beide Abmessungen des Originalbildes ohne Rest +teilbar sein durch 2^(brd_scale+1). . .TP .B bidir_refine=<0\-4> @@ -9971,11 +9976,19 @@ . .TP /usr/\:local/\:etc/\:mplayer/\:mplayer.conf -Systemweite Einstellungen +Systemweite Einstellungen für MPlayer +. +.TP +/usr/\:local/\:etc/\:mplayer/\:mencoder.conf +Systemweite Einstellungen für MEncoder . .TP ~/.mplayer/\:config -Benutzerspezifische Einstellungen +Benutzerspezifische Einstellungen für MPlayer +. +.TP +~/.mplayer/\:mencoder +Benutzerspezifische Einstellungen für MEncoder . .TP ~/.mplayer/\:input.conf

1 0

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.381,1.382
by syncmail＠mplayerhq.hu 30 Jan '06

30 Jan '06

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv20674/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: synced with 1.1219 + typo fix Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.381 retrieving revision 1.382 diff -u -r1.381 -r1.382 --- mplayer.1 29 Jan 2006 17:03:19 -0000 1.381 +++ mplayer.1 30 Jan 2006 10:08:25 -0000 1.382 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1218 +.\" synced with 1.1219 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT gmail.com >, @@ -191,7 +191,7 @@ Il joue la plupart des formats MPEG/\:VOB, AVI, ASF/\:WMA/\:WMV, RM, QT/\:MOV/\:MP4, Ogg/\:OGM, VIVO, FLI, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM et RoQ, gérés par plusieurs codecs natifs et par des codecs binaires. -Vous pouvez regarder des Video CD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX\ 3/4/5 et +Vous pouvez regarder des Video CD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX 3/4/5 et même des films WMV. .PP Un autre gros atout de MPlayer est la grande variété de pilotes de @@ -7281,8 +7281,13 @@ .B brd_scale=<0\-10> Réduit la résolution des trames pour la décision dynamique des trames-B (par defaut\ : 0). -La vitesse devrait augmenter d'un facteur 4 à chaque fois que brd_scale -est augmenté de 1. +À chaque fois que brd_scale est augmenté de 1, les dimensions de la trame +sont divisées par 2, ce qui augmente la vitesse d'un facteur 4. +Les deux dimensions de la trame réduite doivent être des nombres pairs, +donc brd_scale=1 requiert que les dimensions originales soient des multiples +de 4, brd_scale=1 requiert que que se soient des multiples de 8, etc. +En d'autres termes, chaque dimension de la trame originale doit être +divisible par 2^(brd_scale+1) sans reste. . .TP .B bidir_refine=<0\-4>

1 0

CVS: main/help help_mp-hu.h,1.105,1.106
by syncmail＠mplayerhq.hu 30 Jan '06

30 Jan '06

CVS change done by Mizda Gábor CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv2036 Modified Files: help_mp-hu.h Log Message: synced with 1.216 Index: help_mp-hu.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-hu.h,v retrieving revision 1.105 retrieving revision 1.106 diff -u -r1.105 -r1.106 --- help_mp-hu.h 10 Dec 2005 23:49:35 -0000 1.105 +++ help_mp-hu.h 30 Jan 2006 00:08:04 -0000 1.106 @@ -3,7 +3,7 @@ //... Okay enough of the hw, now send the other two! // // Updated by: Gabrov <gabrov(a)freemail.hu> -// Sync'ed with help_mp-en.h 1.201 (2005. 12. 11.) +// Sync'ed with help_mp-en.h 1.216 (2006. 01. 30.) // ========================= MPlayer help =========================== @@ -186,7 +186,6 @@ #define MSGTR_DvdnavNavSeekDone "DVDNAV esemény: Nav keresés kész\n" #define MSGTR_MenuCall "Menü hívás\n" -#define MSGTR_EdlCantUseBothModes "Nem használhatod az -edl és -edlout kapcsolókat egyszerre!\n" #define MSGTR_EdlOutOfMem "Nem lehet elegendõ memóriát foglalni az EDL adatoknak.\n" #define MSGTR_EdlRecordsNo "%d EDL akciók olvasása.\n" #define MSGTR_EdlQueueEmpty "Nincs olyan EDL akció, amivel foglalkozni kellene.\n" @@ -238,9 +237,11 @@ #define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\nNem választottál ki video enkódert (-ovc)! Válassz egyet (lásd -ovc help)!\n" #define MSGTR_CannotOpenOutputFile "Nem tudom a kimeneti fájlt (%s) megnyitni.\n" #define MSGTR_EncoderOpenFailed "Enkóder hívása sikertelen.\n" +#define MSGTR_MencoderWrongFormatAVI "\nFIGYELEM: A KIMENETI FÁJL FORMÁTUM _AVI_. Lásd -of help.\n" +#define MSGTR_MencoderWrongFormatMPG "\nFIGYELEM: A KIMENETI FÁJL FORMÁTUM _MPEG_. Lásd -of help.\n" +#define MSGTR_MissingOutputFilename "Nincs kimeneti fájl megadva, lásd a -o kapcsolót" #define MSGTR_ForcingOutputFourcc "Kimeneti fourcc kényszerítése: %x [%.4s]\n" #define MSGTR_ForcingOutputAudiofmtTag "Audió formátum tag kényszerítése: 0x%x\n" -#define MSGTR_WritingAVIHeader "AVI fejléc írása...\n" #define MSGTR_DuplicateFrames "\n%d darab képkocka duplázása!!!\n" #define MSGTR_SkipFrame "\nképkocka átugrása!!!\n" #define MSGTR_ResolutionDoesntMatch "\nAz új videó fájl felbontása vagy színtere különbözik az elõzõétõl.\n" @@ -250,8 +251,6 @@ #define MSGTR_NoSpeedWithFrameCopy "FIGYELEM: A -speed nem biztos, hogy jól mûködik az -oac copy-val!\n"\ "A kódolásod hibás lehet!\n" #define MSGTR_ErrorWritingFile "%s: hiba a fájl írásánál.\n" -#define MSGTR_WritingAVIIndex "\nAVI index írása...\n" -#define MSGTR_FixupAVIHeader "AVI fejléc javítása...\n" #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Ajánlott video bitráta %s CD-hez: %d\n" #define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo stream: %8.3f kbit/mp (%d B/s) méret: %d byte %5.3f mp %d képkocka\n" #define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudio stream: %8.3f kbit/mp (%d B/s) méret: %d byte %5.3f mp\n" @@ -519,12 +518,17 @@ #define MSGTR_DVDsubtitleChannel "Kiválasztott DVD felirat csatorna: %d nyelv: %c%c\n" #define MSGTR_DVDopenOk "DVD sikeresen megnyitva!\n" -// muxer_*.c: +// muxer.c, muxer_*.c: #define MSGTR_TooManyStreams "Túl sok stream!" #define MSGTR_RawMuxerOnlyOneStream "A rawaudio muxer csak egy audió folyamot támogat!\n" #define MSGTR_IgnoringVideoStream "Videó folyam figyelmen kívül hagyva!\n" #define MSGTR_UnknownStreamType "Figyelem! Ismeretlen folyam típus: %d\n" #define MSGTR_WarningLenIsntDivisible "Figyelem! A len nem osztható a samplesize-zal!\n" +#define MSGTR_MuxbufMallocErr "Muxer keret buffernek nem sikerült memóriát foglalni!\n" +#define MSGTR_MuxbufReallocErr "Muxer keret buffernek nem sikerült memóriát újrafoglalni!\n" +#define MSGTR_MuxbufSending "Muxer keret bufferbõl %d keret átküldve a muxer-nek.\n" +#define MSGTR_WritingHeader "Fejléc írása...\n" +#define MSGTR_WritingTrailer "Index írása...\n" // demuxer.c, demux_*.c: #define MSGTR_AudioStreamRedefined "Vigyázat! Többszörösen definiált Audio-folyam: %d (Hibás fájl?)\n" @@ -895,9 +899,10 @@ "a GTK 1.x-szel és összeomlasztják a GMPlayert!" #define MSGTR_ABOUT_UHU "GUI fejlesztést az UHU Linux támogatta\n" -#define MSGTR_ABOUT_CoreTeam " MPlayer csapat:\n" -#define MSGTR_ABOUT_AdditionalCoders " További kóderek:\n" -#define MSGTR_ABOUT_MainTesters " Teszterek:\n" +#define MSGTR_ABOUT_Contributors "Kód és dokumentáció közremûködõi\n" +#define MSGTR_ABOUT_Codecs_libs_contributions "Codec-ek és third party könyvtárak\n" +#define MSGTR_ABOUT_Translations "Fordítások\n" +#define MSGTR_ABOUT_Skins "Skin-ek\n" // --- messagebox #define MSGTR_MSGBOX_LABEL_FatalError "Végzetes hiba!" @@ -1014,8 +1019,7 @@ #define MSGTR_VO_SUB_Hue "Színárnyalat" // vo_xv.c -#define MSGTR_VO_XV_ImagedimTooHigh "A forrás kép méretei " \ - "túl nagyok: %ux%u (a maximum %ux%u)\n" +#define MSGTR_VO_XV_ImagedimTooHigh "A forrás kép méretei túl nagyok: %ux%u (maximum %ux%u)\n" // Old vo drivers that have been replaced @@ -1049,23 +1053,23 @@ // ao_dxr2.c #define MSGTR_AO_DXR2_SetVolFailed "[AO DXR2] Hangerõ beállítása %d-re sikertelen.\n" -#define MSGTR_AO_DXR2_UnsupSamplerate "[AO DXR2] dxr2: %d Hz nem támogatott, próbáld meg ezt: \"-aop list=resample\"\n" +#define MSGTR_AO_DXR2_UnsupSamplerate "[AO DXR2] %d Hz nem támogatott, próbáld a resample-t\n" // ao_esd.c #define MSGTR_AO_ESD_CantOpenSound "[AO ESD] esd_open_sound sikertelen: %s\n" #define MSGTR_AO_ESD_LatencyInfo "[AO ESD] latency: [szerver: %0.2fs, net: %0.2fs] (igazítás %0.2fs)\n" -#define MSGTR_AO_ESD_CantOpenPBStream "[AO ESD] nem sikerült megnyitni az esd playback folyamot: %s\n" +#define MSGTR_AO_ESD_CantOpenPBStream "[AO ESD] nem sikerült megnyitni az ESD playback folyamot: %s\n" // ao_mpegpes.c -#define MSGTR_AO_MPEGPES_CantSetMixer "[AO MPEGPES] DVB audio keverõ beállítása sikertelen: %s\n" -#define MSGTR_AO_MPEGPES_UnsupSamplerate "[AO MPEGPES] %d Hz nem támogatott, megpróbálom újrakódolni...\n" +#define MSGTR_AO_MPEGPES_CantSetMixer "[AO MPEGPES] DVB audio keverõ beállítása sikertelen: %s.\n" +#define MSGTR_AO_MPEGPES_UnsupSamplerate "[AO MPEGPES] %d Hz nem támogatott, új mintavételt próbálok.\n" // ao_null.c // This one desn't even have any mp_msg nor printf's?? [CHECK] // ao_pcm.c #define MSGTR_AO_PCM_FileInfo "[AO PCM] Fájl: %s (%s)\nPCM: Samplerate: %iHz Csatorna: %s Formátum: %s\n" -#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] Info: Gyorsabb dump-olás a -vc null -vo null kapcsolóval érhetõ el\nPCM: Info: WAVE fájlok írásához használd a -ao pcm:waveheader kapcsolót (alapértelmezett)!\n" +#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] Info: Gyorsabb dump-olás a -vc null -vo null kapcsolóval érhetõ el\n[AO PCM] Info: WAVE fájlok írásához használd a -ao pcm:waveheader kapcsolót (alapértelmezett)!\n" #define MSGTR_AO_PCM_CantOpenOutputFile "[AO PCM] %s megnyitása írásra nem sikerült!\n" // ao_sdl.c @@ -1092,7 +1096,7 @@ // ao_sun.c #define MSGTR_AO_SUN_RtscSetinfoFailed "[AO SUN] rtsc: SETINFO sikertelen.\n" -#define MSGTR_AO_SUN_RtscWriteFailed "[AO SUN] rtsc: írás sikertelen." +#define MSGTR_AO_SUN_RtscWriteFailed "[AO SUN] rtsc: írás sikertelen.\n" #define MSGTR_AO_SUN_CantOpenAudioDev "[AO SUN] %s audio eszköz nem elérhetõ, %s -> nincs hang.\n" #define MSGTR_AO_SUN_UnsupSampleRate "[AO SUN] audio_setup: a kártyád nem támogat %d csatornát, %s, %d Hz samplerate-t.\n" #define MSGTR_AO_SUN_CantUseSelect "[AO SUN]\n *** A hangkártyád NEM támogatja a select()-et ***\nFordítsd újra az MPlayer-t az #undef HAVE_AUDIO_SELECT sorral a config.h-ban !\n\n" @@ -1191,7 +1195,7 @@ // url.c -#define MSGTR_MPDEMUX_URL_StringAlreadyEscaped "a karakterlánc már escape-ltnek tûnik az url_escape-ben %c%c1%c2\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_URL_StringAlreadyEscaped "A karakterlánc már escape-ltnek tûnik az url_escape-ben %c%c1%c2\n" // ai_alsa1x.c @@ -1220,13 +1224,13 @@ #define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetChanCount "Sikertelen a csatorna számláló beállítása: %d\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetStereo "Sikertelen a sztereó beállítása: %d\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2Open "'%s' nem nyitható meg: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_UnsupportedFmt "nem támogatott formátum\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_UnsupportedFmt "Nem támogatott formátum\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetAudioFmt "Az audió formátum nem állítható be." #define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetSamplerate "A mintavételi ráta nem állítható be: %d\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetTrigger "A trigger nem állítható be: %d\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2GetBlockSize "Nem sikerült lekérdezni a blokkméretet!\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSizeZero "az audió blokk méret nulla, beállítva: %d!\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSize2Low "az audió blokk méret túl alacsony, beállítva: %d!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSizeZero "Az audió blokk méret nulla, beállítva: %d!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSize2Low "Az audió blokk méret túl kicsi, beállítva: %d!\n" // asfheader.c @@ -1240,26 +1244,26 @@ // asf_mmst_streaming.c -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_WriteError "írási hiba\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_EOFAlert "\nriadó! eof\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_WriteError "Írási hiba\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_EOFAlert "\nRiadó! eof\n" #define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PreHeaderReadFailed "elõ-fejléc olvasás sikertelen\n" #define MSGTR_MPDEMUX_MMST_InvalidHeaderSize "Hibás fejléc méret, feladom\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderDataReadFailed "fejléc adat olvasási hiba\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderDataReadFailed "Fejléc adat olvasási hiba\n" #define MSGTR_MPDEMUX_MMST_packet_lenReadFailed "packet_len olvasási hiba\n" #define MSGTR_MPDEMUX_MMST_InvalidRTSPPacketSize "Hibás rtsp csomag méret, feladom\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_CmdDataReadFailed "parancs adat olvasási hiba\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderObject "fejléc objektum\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_DataObject "adat objektum\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_FileObjectPacketLen "fájl objektum, csomag méret = %d (%d)\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_StreamObjectStreamID "folyam objektum, folyam id: %d\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_2ManyStreamID "túl sok id, a folyam figyelmen kívül hagyva" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownObject "ismeretlen objektum\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MediaDataReadFailed "média adat olvasási hiba\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MissingSignature "hiányzó aláírás\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_CmdDataReadFailed "Parancs adat olvasási hiba\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderObject "Fejléc objektum\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_DataObject "Adat objektum\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_FileObjectPacketLen "Fájl objektum, csomag méret = %d (%d)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_StreamObjectStreamID "Folyam objektum, folyam id: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_2ManyStreamID "Túl sok id, a folyam figyelmen kívül hagyva" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownObject "Ismeretlen objektum\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MediaDataReadFailed "Média adat olvasási hiba\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MissingSignature "Hiányzó aláírás\n" #define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PatentedTechnologyJoke "Minden kész. Köszönjük, hogy szabadalmazott technológiát alkalmazó médiát töltöttél le.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownCmd "ismeretlen parancs %02x\n" #define MSGTR_MPDEMUX_MMST_GetMediaPacketErr "get_media_packet hiba : %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_Connected "csatlakozva\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_Connected "Csatlakozva\n" // asf_streaming.c @@ -1290,14 +1294,14 @@ #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_NoStreamFound "Nem található folyam\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_UnknownASFStreamingType "Ismeretlen ASF folyam típus\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InfoStreamASFURL "STREAM_ASF, URL: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_StreamingFailed "sikertelen, kilépés\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_StreamingFailed "Sikertelen, kilépés\n" // audio_in.c -#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_ErrReadingAudio "\nhiba az audió olvasásakor: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_ErrReadingAudio "\nHiba az audió olvasásakor: %s\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_XRUNSomeFramesMayBeLeftOut "Visszatérés a cross-run-ból, néhány képkocka kimaradhatott!\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_ErrFatalCannotRecover "Végzetes hiba, nem lehet visszatérni!\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_NotEnoughSamples "\nnincs elég audió minta!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_NotEnoughSamples "\nNincs elég audió minta!\n" // aviheader.c @@ -1310,7 +1314,7 @@ #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundWaveFmt "'wf' megtalálva, %d bájt %d bájtból\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundAVIV2Header "AVI: dmlh megtalálva (size=%d) (total_frames=%d)\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_ReadingIndexBlockChunksForFrames "INDEX blokk olvasása, %d chunks %ld képkockához (fpos=%p)\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_AdditionalRIFFHdr "kiegészítõ RIFF fejléc...\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_AdditionalRIFFHdr "Kiegészítõ RIFF fejléc...\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_WarnNotExtendedAVIHdr "** figyelmeztetés: ez nem kiterjesztett AVI fejléc..\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BrokenChunk "Hibás chunk? chunksize=%d (id=%.4s)\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BuildingODMLidx "AVI: ODML: odml index felépítése (%d superindexchunks)\n" @@ -1366,11 +1370,36 @@ #define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_BinFilenameTested "[bincue] tesztelt bin fájlnév: %s\n" #define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CannotFindBinFile "[bincue] Nem található a bin fájl - feladom\n" #define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UsingBinFile "[bincue] %s bin fájl használata\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UnknownModeForBinfile "[bincue] ismeretlen mód a binfájlhoz. Nem kellene megtörténnie. Megszakítás.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UnknownModeForBinfile "[bincue] Ismeretlen mód a binfájlhoz. Nem szabadna megtörténnie. Megszakítás.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CannotOpenCueFile "[bincue] %s nem nyitható meg\n" #define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_ErrReadingFromCueFile "[bincue] Hiba %s fájlból történõ olvasáskor\n" #define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_ErrGettingBinFileSize "[bincue] Hiba a bin fájl méretének lekérdezésekor\n" #define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_InfoTrackFormat "sáv %02d: formátum=%d %02d:%02d:%02d\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UnexpectedBinFileEOF "[bincue] nem várt bin fájl vége\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UnexpectedBinFileEOF "[bincue] nem várt vége a bin fájlnak\n" #define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CannotReadNBytesOfPayload "[bincue] Nem olvasható %d bájtnyi payload\n" #define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CueStreamInfo_FilenameTrackTracksavail "CUE stream_open, fájlnév=%s, sáv=%d, elérhetõ sávok: %d -> %d\n" + +// network.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_UnknownAF "Ismeretlen címosztály: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ResolvingHostForAF "%s feloldása erre: %s...\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_CantResolv "Nem oldható fel név %s -hez: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ConnectingToServer "Csatlakozás a(z) %s[%s] szerverhez: %d...\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_CantConnect2Server "Sikertelen csatlakozás a szerverhez %s -sel\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_SelectFailed "Kiválasztás sikertelen.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ConnTimeout "Idõtúllépés a csatlakozáskor.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_GetSockOptFailed "getsockopt sikertelen: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ConnectError "Csatlakozási hiba: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_InvalidProxySettingTryingWithout "Hibás proxy beállítás... Megpróbálom proxy nélkül.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_CantResolvTryingWithoutProxy "Nem oldható fel a távoli hosztnév az AF_INET-hez. Megpróbálom proxy nélkül.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ErrSendingHTTPRequest "Hiba a HTTP kérés küldésekor: nem küldte el az összes kérést.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ReadFailed "Olvasás sikertelen.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_Read0CouldBeEOF "http_read_response 0-át olvasott, (pl. EOF)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_AuthFailed "Azonosítás sikertelen. Kérlek használd a -user és -passwd kapcsolókat az\n"\ +"azonosító/jelszó megadásához URL listáknál, vagy írd az alábbi formában az URL-t:\n"\ +"http://usernev:jelszo@hostnev/fajl\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_AuthRequiredFor "Azonosítás szükséges ehhez: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_AuthRequired "Azonosítás szükséges.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_NoPasswdProvidedTryingBlank "Nincs jelszó megadva, üres jelszót próbálok.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ErrServerReturned "Szerver válasz %d: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_CacheSizeSetTo "Cache méret beállítva %d KByte-ra\n"

1 0

CVS: homepage/src projects.src.hu, 1.114, 1.115
by syncmail＠mplayerhq.hu 30 Jan '06

30 Jan '06

CVS change done by Mizda Gábor CVS Update of /cvsroot/mplayer/homepage/src In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv29677 Modified Files: projects.src.hu Log Message: synced with 1.198 Index: projects.src.hu =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/homepage/src/projects.src.hu,v retrieving revision 1.114 retrieving revision 1.115 diff -u -r1.114 -r1.115 --- projects.src.hu 5 Nov 2005 22:02:15 -0000 1.114 +++ projects.src.hu 29 Jan 2006 20:12:58 -0000 1.115 @@ -1,7 +1,6 @@ -  - + <h1>Kapcsolódó projekek</h1> @@ -44,12 +43,16 @@ Gentoo ebuild-ek</li> <li><a href="http://plf.zarb.org/">Mandrake</a> urpmi csomagok, melyet a Penguin Liberation Front készített</li> + <li><a href="http://faleiros.eti.br/?q=SlackBuild/mplayer">Slackware</a> + Slackware build script-ek Herbert Alexander Faleiros-tól</li> <li><a href="http://packman.links2linux.org/?action=128">SUSE</a> különbözõ SUSE verziókhoz készített csomagok Henne Vogelsangtól</li> <li><a href="http://packages.ubuntu.com/cgi-bin/search_packages.pl?keywords=mplayer&…">Ubuntu</a> Ubuntu csomagok</li> <li><a href="http://www.killefiz.de/zaurus/showdetail.php?app=353">Zaurus</a> Zaurus port</li> + <li><a href="http://atty.skr.jp/?Zaurus%2Fmplayer">MPlayer for Zaurus (japán)</a> + Az MPlayer japán nyelvû Zaurus-os portja</li> <li><a href="http://www.freebsd.org/cgi/url.cgi?ports/multimedia/mplayer/pkg-descr">FreeBSD</a> FreeBSD port</li> <li><a href="ftp://ftp.netbsd.org/pub/NetBSD/packages/pkgsrc/multimedia/mplayer/README.h…">NetBSD</a> @@ -232,7 +235,7 @@ binárisok és a szükséges függvénykönyvtárak Gianluigi Tiesitõl</li> <li><a href="http://mplayer.sunset-utopia.homeip.net/">MPlayer-Win32</a> binárisok és codec telepítõ csomagok Johan Palmqvisttõl</li> - <li><a href="http://jrwr.netcessorhost.com/">MCWWB (MPlayer CVS Weekly Windows Builds)</a> + <li><a href="http://mcwwb.snackbox.org/">MCWWB (MPlayer CVS Weekly Windows Builds)</a> heti rendszerességû MinGW CVS build, mely magába foglal több függvénykönyvtárat, Forrest F. Fuqua-tól</li> <li><a href="http://www-user.tu-chemnitz.de/~mfie/index.php?software=mpui">MPUI</a> WMP-szerû GUI frontend Martin Fiedlertõl</li> @@ -251,15 +254,19 @@ <li><a href="http://www.ezekielvictor.com/_free_programs/mplayer_windows_gui.html">MPlayer Windows GUI</a> GUI indító Ezekiel Victor-tól</li> <li><a href="http://www.kliper.xt.pl/">kliper</a> - Lengyel MPlayer GUI</li> + többnyelvû MPlayer GUI</li> + <li><a href="http://xthost.info/jasonyang/projects.html">mplayer_gui</a> + MPlayer GUI beépített videóablakkal Jason Yang-tól</li> <li><a href="http://klibb.com/cgi-bin/wiki.pl/SimpleMplayer">SimpleMplayer</a> HTML, JavaScript és ActiveX MPlayer GUI Mathias Dahl-tól</li> <li><a href="http://chameleon.gazellevillage.com/~twerp/WinMPLauncher.html">WinMPlauncher</a> egyszerû GUI frontend Yua CaVantól</li> <li><a href="http://dividedsky.net/~ods15/MPW15/">MPlayerWin15</a> egyszerû MPlayer frontend Oded Shimon-tól</li> - <li><a href="http://pavcules.com/index.php?option=com_remository&Itemid=60&func=select&i…">Goo Player & DVD Ripper</a> - VB6 MPlayer és MEncoder frontend-ek Richard Didd-tõl</li> + <li><a href="http://diddy.pavcules.com/">Goo Media Center, DVD movie player</a> + A Goo Media Center egy kombinált VB6 MPlayer és MEncoder + frontend, DVD film lejátszó, mely a lejátszót is a film + mellé teszi, Richard Didd-tõl.</li> <li><a href="http://pantis.infeline.org/mlaunch/">mlaunch</a> TV-s és távirányítós MPlayer frontend Anton Ragnarssontól</li> <li><a href="http://home.freeuk.com/tom.nealon/mplayer.html">MPlayer interface</a> @@ -278,6 +285,8 @@ MEncoder frontend Hans-Carl Oberdalhofftól</li> <li><a href="http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=87567&perpage=20&pagenumb">megui</a> MEncoder frontend snow és x264 támogatással doom9-tõl</li> + <li><a href="http://www.lmstudio.ru/phpbb/viewforum.php?f=6">MEncoder Shell</a> + MEncoder frontend kötegelt módú kódoláshoz LM-tõl</li> <li><a href="http://simpledivx.org/">SimpleDivX</a> MPEG-et AVI-ba kódoló program CyberDemonII-tõl</li> <li><a href="http://vuks.da.ru/myprograms/programs/">Gulmencoder and Mplayerrun</a> @@ -378,6 +387,8 @@ brazil Slax/Slackware alapú boot-olható live CD, mely tartalmazza az MPlayert</li> <li><a href="http://www.deadcd.org/">DeadCD</a> Debian-alapú minimális Linux live CD MPlayerrel</li> + <li><a href="http://limp-vkk-ver1.sf.net/">Limp</a> + Linux Multimedia Player, kicsi multimédiás disztribúció MPlayerrel</li> </ul> @@ -492,7 +503,7 @@ <li><a href="http://www.armandocaro.net/software/">webAlbum</a> Segédprogram, mely automatikusan generál web-alapú fotó és videó albumokat az online közzétételhez vagy lemezen ill. CD-n történõ archiváláshoz.</li> - <li><a href="http://www.pocketdvd.ca/">PocketDVD</a> + <li><a href="http://www.pocketdvd.ca/">DVD Catalyst / PocketDVD</a> A PocketDVD DVD-ket vagy film fájlokat konvertál mobil eszközökön lejátszható formátumúra az MPlayer/MEncoder segítségével.</li> <li><a href="http://rphpmms.sf.net/">rphpMMS</a> @@ -507,8 +518,6 @@ <ul> <li><a href="http://mplayerxp.sf.net">MPlayerXP</a> szálas MPlayer Nick Kurshevtõl</li> - <li><a href="http://atty.jp/?Zaurus/mplayer">MPlayer for Zaurus</a> - Az MPlayer japán Zaurus portja</li> <li><a href="http://xboxmediaplayer.de">XboxMediaPlayer</a> / <a href="http://xboxmediacenter.de">XboxMediaCenter</a> Xbox-os MPlayer és FFmpeg alapú média lejátszó</li>

1 0