September 2005 - MPlayer-translations

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.339,1.340
by syncmail＠mplayerhq.hu 27 Sep '05

27 Sep '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv4257/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: synced with 1.1119 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.339 retrieving revision 1.340 diff -u -r1.339 -r1.340 --- mplayer.1 25 Sep 2005 18:58:19 -0000 1.339 +++ mplayer.1 27 Sep 2005 10:44:21 -0000 1.340 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1118 +.\" synced with 1.1119 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, @@ -2440,6 +2440,16 @@ gl, gl2, quartz, macosx et xvidix. . .TP +.B \-panscanrange <-19.0\-99.0> (expérimental) +Change l'intervalle de la fonction pan-and-scan (par défaut\ : 1). +Les valeurs positives signifie multiples de l'intervalle par défaut. +Les valeurs négatives signifie que vous pouvez zoomer jusqu'à un facteur +de \-panscanrange+1. +Par ex.\& \-panscanrange -3 vous permet de zoomer jusqu'à un facteur de 4. +Cette fonction est expérimentale. +N'envoyez pas de rapport de bug à moins que vous utilisiez \-vo gl. +. +.TP .B \-refreshrate <Hz> Définit la fréquence de rafraichissement en Hz. N'est géré actuellement que par \-vo directx combinée avec l'option \-vm.

1 0

CVS: main/DOCS/man/it mplayer.1,1.44,1.45
by syncmail＠mplayerhq.hu 26 Sep '05

26 Sep '05

CVS change done by Daniele Forghieri CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/it In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv22612 Modified Files: mplayer.1 Log Message: Synced with 1.1098 - patch by Paul TT <paultt - at - hackerjournal - dot - it> Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/it/mplayer.1,v retrieving revision 1.44 retrieving revision 1.45 diff -u -r1.44 -r1.45 --- mplayer.1 5 Sep 2005 11:18:09 -0000 1.44 +++ mplayer.1 26 Sep 2005 12:33:12 -0000 1.45 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1076 +.\" synced with 1.1098 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" Questa pagina di manuale fu/è stata fatta da Gabucino, Diego Biurrun, .\" Jonas Jermann @@ -257,11 +257,11 @@ .PD 0 .RSs .IPs "<\- e \->" -Ricerca indietro/\:avanti 10 secondi +Ricerca indietro/\:avanti 10 secondi. .IPs "su e giù" -Ricerca indietro/\:avanti 1 minuto +Ricerca indietro/\:avanti 1 minuto. .IPs "pagina su e pagina giù" -Ricerca indietro/\:avanti 10 minuti +Ricerca indietro/\:avanti 10 minuti. .IPs "[ e ]" Aumenta/diminuisce la velocità di riproduzione del 10%. .IPs "{ e }" @@ -269,56 +269,56 @@ .IPs "Backspace" Ripristina la velocità di riproduzione iniziale. .IPs "< e >" -Indietro/\:avanti nella playlist +Indietro/\:avanti nella playlist. .IPs "HOME e FINE" -Vai alla 'entry' successiva/\:precedente nella playlist +Vai alla 'entry' successiva/\:precedente nella playlist. .IPs "INS e CANC" -Va alla successiva/\:precedente sorgente alternativa (solo playlist ASX) +Va alla successiva/\:precedente sorgente alternativa (solo playlist ASX). .IPs "p / SPAZIO" -Pausa film (un'altra pressione continua) +Pausa film (un'altra pressione la toglie). .IPs .\ \ \ \ Passo avanti. Premendolo una volta il film passa in pausa, ogni pressione seguente riprodurrà solo un fotogramma per poi tornare in modalità di pausa (qualsiasi altro tasto continua). .IPs "q / ESC" -Smette di riprodurre ed esce +Smette di riprodurre ed esce. .IPs "+ e -" -Regola il ritardo audio di +/\:- 0.1 secondi +Regola il ritardo audio di +/\:- 0.1 secondi. .IPs "/ e *" -Aumenta/\:diminuisce il volume +Aumenta/\:diminuisce il volume. .IPs "9 e 0" -Aumenta/\:diminuisce il volume +Aumenta/\:diminuisce il volume. .IPs m\ \ \ \ Suono muto .IPs "# (solo MPEG e Matroska)" Passa attraverso tutte le tracce audio disponibili. .IPs f\ \ \ \ -Attiva/disattiva schermo intero (vedi anche opzione -fs) +Attiva/disattiva schermo intero (vedi anche opzione -fs). .IPs T\ \ \ \ -Attiva/disattiva stay-on-top (rimani in primo piano). (vedi anche opzione -ontop) +Attiva/disattiva stay-on-top (rimani in primo piano) (vedi anche opzione -ontop). .IPs "w e e" -Diminuisce/\:aumenta la gamma del pan-and-scan +Diminuisce/\:aumenta la gamma del pan-and-scan. .IPs o\ \ \ \ -Cambia lo stato del OSD: nessuno / posizione / posizione + tempo / posizione + tempo + -tempo totale +Cambia lo stato del OSD: nessuno / posizione / posizione + tempo / posizione + +tempo + tempo totale. .IPs d\ \ \ \ Cambia lo stato dello scarto frame: nessuno / salta visualizzazione / salta decodifica -(vedi \-framedrop e \-hardframedrop) +(vedi \-framedrop e \-hardframedrop). .IPs v\ \ \ \ -Cambia la visibilità dei sottotitoli +Cambia la visibilità dei sottotitoli. .IPs "b / j" -Passa attraverso le lingue possibili dei sottotitoli +Passa attraverso le lingue possibili dei sottotitoli. .IP F\ \ \ \ -Cambia la visualizzazione dei sottotitoli forzati ("forced subtitles") +Cambia la visualizzazione dei sottotitoli forzati ("forced subtitles"). .IPs a\ \ \ \ -Cambia l'allineamento dei sottotitoli: alto/in mezzo/basso +Cambia l'allineamento dei sottotitoli: alto/in mezzo/basso. .IPs "z e x" -Regola il ritardo dei sottotitoli di +/\:- 0.1 secondi +Regola il ritardo dei sottotitoli di +/\:- 0.1 secondi. .IPs "r e t" -Regola la posizione dei sottotitoli su/giù +Regola la posizione dei sottotitoli su/giù. .IPs i\ \ \ \ -Imposta un punto EDL +Imposta un punto EDL. .RE .PD 1 .PP @@ -412,11 +412,14 @@ .br mplayer -ao pcm:file=%10%C:test.wav test.avi .PP -Puoi mettere tutte le opzioni in un file di configurazione che verrà letto -ogni volta che MPlayer viene lanciato. +Puoi mettere tutte le opzioni in file di configurazione che verranno letti +ogni volta che MPlayer o MEncoder vengono lanciati. Il file di configurazione globale 'mplayer.conf' è nella tua directory di configurazione (p.es.\& /etc/\:mplayer o /usr/\:local/\:etc/\:mplayer), quello specifico dell'utente è '~/\:.mplayer/\:config'. +Il file di configurazione per MEncoder è 'mencoder.conf' nella tua directory di +configurazione (p.es.\& /etc/\:mplayer o /usr/\:local/\:etc/\:mplayer), quello +specifico dell'utente è '~/\:.mplayer/\:mencoder'. Le opzioni del file utente hanno precedenza sulle opzioni globali e le opzioni della linea di comando hanno precedenza su quelle specificate in entrambi i file. La sintassi del file di configurazione è 'option=<valore>', tutto quello che @@ -610,6 +613,13 @@ (si spera) corregge per la shell (shellescapes) i nomi dei file. . .TP +.B \-idle (vedi anche \-slave) +Fa in modo che MPlayer attenda senza far nulla invece che chiudersi quando +non c'è alcun file da riprodurre. +Principalmente utile in modalità slave quando MPlayer può esser controllato +attraverso comandi di input. +. +.TP .B \-input <comandi> Questa opzione può essere usata per configurare certe parti del sistema di input. @@ -911,24 +921,17 @@ Specifica il nome del dispositivo CD-ROM (default: /dev/\:cdrom). . .TP -.B \-channels <numero> -Cambia il numero di canali da riprodurre (default: 2). -Se il numero di canali di uscita è maggiore del numero dei canali di ingresso -vengono inseriti dei canali vuoti tramite il filtro audio channels -(tranne nel caso di miscelazione da mono a stereo dove il canale monofonico è ripetuto -su entrambi i canali di uscita). -La mappatura sarà quella di default per il filtro channels. -Se il numero di canali di uscita è minore del numero dei canali di ingresso -il risultato dipende dal decoder audio (\-afm). -MPlayer chiede al decoder di decodificare l'audio in tanti canali quanti sono quelli -specificati. +.B \-channels <numero> (vedi anche \-af channels) +Imposta il numero di canali da decodificare (default: 2). +MPlayer chiede al decoder di decodificare l'audio in tanti canali quanti sono +quelli impostati. A questo punto è compito del decoder adempiere alla richiesta. -Se il decoder genera più canali di quelli richiesti i canali eccedenti -sono troncati. -Questo è generalmente importante solo quando si riproducono filmati con audio AC3 -(come i DVD). -In questo caso liba52 effettua la decodifica per default e correttamente sottomiscela -l'audio nel numero di canali richiesti. +Questo è generalmente importante solo quando si riproducono filmati con audio +AC3 (come i DVD). +In questo caso liba52 effettua la decodifica per default e correttamente +sottomiscela l'audio nel numero di canali richiesti. +Per controllare direttamente il numero dei canali di uscita indipendentemente +da quanti canali vengono decodificati, usa il filtro channel. .br .I NOTA: Questa opzione è onorata dai codec (solo AC3), filtri (surround) e driver di @@ -972,8 +975,9 @@ con \-ovc copy. . .TP -.B \-demuxer <nome> +.B \-demuxer <[+]nome> Forza il nome del demuxer audio, come indicato da \-demuxer help. +Usa un '+' prima del nome per forzarlo, il che eviterà alcuni controlli! Per retrocompatibilità accetta anche l'ID del demuxer come definito in libmpdemux/\:demuxer.h. \-demuxer audio o \-demuxer 17 forza il formato MP3. @@ -1658,8 +1662,9 @@ 255 indica bianco e 0 nero. . .TP -.B \-sub-demuxer <nome> (solo \-subfile) (CODICE BETA) +.B \-sub-demuxer <[+]nome> (solo \-subfile) (CODICE BETA) Forza il nome del demuxer, come indicato da \-sub-demuxer help. +Usa un '+' prima del nome per forzarlo, il che eviterà alcuni controlli! Per retrocompatibilità accetta anche l'ID del demuxer come definito in subreader.h. . @@ -2089,7 +2094,7 @@ Serve anche l'opzione \-vm perché funzioni. Puoi avere una lista delle schede disponibili se utilizzi questa opzione insieme con \-v. -Attualmente funziona solo con \-vo directx. +Attualmente funziona solo con il driver di uscita video directx. . .TP .B \-bpp <profondità> @@ -2659,9 +2664,9 @@ .RSs .IPs <sottodispositivo> Seleziona in modo esplicito il sotto dispositivo VIDIX da usare. -I driver disponibili sono cyberblade_vid, mach64_vid, mga_crtc2_vid, -mga_vid, nvidia_vid, pm3_vid, radeon_vid, rage128_vid, sis_vid e -unichrome_vid. +I driver disponibili sono cyberblade_vid.so, mach64_vid.so, +mga_crtc2_vid.so, mga_vid.so, nvidia_vid.so, pm3_vid.so, +radeon_vid.so, rage128_vid.so, sis_vid.so e unichrome_vid.so. .RE .PD 1 . @@ -2845,22 +2850,24 @@ Disabilitarlo può incrementare la velocità. .IPs rectangle=<0,1,2> Abilita l'utilizzo di texture rettangolari, fatto che risparmia RAM video -ma e' spesso più lento (default: 0). +ma è spesso più lento (default: 0). .RSss -0: Usa textures alla potenza di 2 (power-of-two) (default). +0: Usa texture alla potenza di 2 (power-of-two) (default). .br -1: Usa rettangolo texture (texture_rectangle). +1: Usa texture rettangolari (texture_rectangle), non compatibile con conversione +YUV hardware. .br 2: Usa texture non alla potenza di 2 (texture_non_power_of_two). +.RE .IPs (no)glfinish Invoca glFinish() prima di invertire i buffer. Più lento ma in alcuni casi l'uscita è più corretta (default: disabilitato). -.IPs swapinterval=<n> -Intervallo minimo nei fotogrammi visualizzati tra due scambi di buffer +.IPs swapinterval=<n> +Intervallo minimo, in fotogrammi visualizzati, tra due scambi di buffer (default: 1). 1 equivale ad abilitare VSYNC, 0 a disabilitarlo. -Valori < 0 saranno ignorati e verrà usato il default del sistema. -Questo limiterà la frequenza di aggiornamento a (frequenza rinfresco +Valori minori di 0 saranno ignorati e verrà usato il default del sistema. +Questo limita la frequenza di aggiornamento a (frequenza rinfresco orizzontale / n). Richiede il supporto GLX_SGI_swap_control per funzionare. Con alcune (la maggior parte/tutte?) implementazioni funziona sono in modalità @@ -2950,6 +2957,12 @@ indipendente dalla prima uscita. .PD 0 .RSs +.IPs (no)input +Come per directfb (default: disabilitato) +.IPs buffermode=single|double|triple +Come per directfb (default: triple) +.IPs fieldparity=top|bottom +Come per directfb .IPs (no)bes Abilita l'utilizzo del BES (backend scaler) Matrox (default: disabilitato). Genera risultati molto buoni per quanto riguarda velocità e qualità di uscita @@ -2961,20 +2974,6 @@ Attiva l'uscita TV sella seconda uscita (default: abilitata). La qualità di uscita è stupefacente in quanto è un'immagine completamente interlacciata con sincronismo corretto per ogni campo pari e dispari. -.IPs (no)input -Utilizza il codice della tastiera di DirectFB invece di quello standard di MPlayer (default: disabilitato). -.IPs buffermode=single|double|triple -Il doppio ed il triplo buffering danno i migliori risultati se vuoi evitare problemi di tearing. -Il triplo buffering è più efficiente del doppio buffering perché non blocca MPlayer -mentre aspetta il tracciamento verticale. -La bufferizzazione singola dovrebbe essere evitata (default: triple). -.IPs fieldparity=top|bottom -Controlla l'ordine di uscita dei fotogrammi interlacciati (default: disabilitato). -Valori validi sono top (prima il campo superiore) e bottom (prima il campo inferiore). -Questa opzione non ha alcun effetto su materiale progressivo, generalmente la maggior -parte dei film MPEG. -Devi abilitare questa opzione se hai effetti di tearing oppure movimenti non uniformi -guardando materiale interlacciato. .IPs tvnorm=pal|ntsc|auto Imposta la norma TV della scheda Matrox senza bisogno di modificare /etc/\:directfbrc (default: disabilitato). @@ -3329,9 +3328,9 @@ .IPs force=<0\-7> Forza l'inserimento del filtro audio a uno dei seguenti: .RSss -0: Inserimento completamente automatico dei filtri (default). +0: Inserimento completamente automatico dei filtri. .br -1: Ottimizza per la precisione. +1: Ottimizza per la precisione (default). .br 2: Ottimizza per la velocità. .I Attenzione: @@ -3710,7 +3709,7 @@ .RE . .TP -.B \-vc <[-]codec1,[-]codec2,...[,]> +.B \-vc <[-|+]codec1,[-|+]codec2,...[,]> Specifica una lista di priorità dei codec video da usare, in accordo con il loro nome in codecs.conf. Utilizza un '-' prima del nome del codec per ometterlo. @@ -5975,6 +5974,17 @@ richiesta (brutto). .RE . +.TP +.B screenshot +Permette l'acquisizione di istantanee del filmato usando il comando di input +screenshot (collagato di default al tasto 's'). +Verranno salvati dei file con nome 'shotNNNN.png' nella directory corrente, +usando il primo numero disponibile - nessun file sarà sovrascritto. +Il filtro se non viene usato non appesantisce il programma e accetta uno spazio +colore arbitrario, quindi può esser impostato senza problemi nel file di +configurazione. +.RE +. . .\" -------------------------------------------------------------------------- .\" Opzioni generali di codifica @@ -6884,12 +6894,16 @@ . .TP .B turbo (solo modalità a 2 passaggi) -Velocizza in modo drammatico il primo passaggio utilizzando algoritmi +Velocizza in modo notevole il primo passaggio utilizzando algoritmi più veloci e disabilitando opzioni che necessitano di molto tempo di CPU. Questo probabilmente riduce leggermente il PSNR globale (circa 0.01 dB) -e cambia qualche fotogramma, sia come tipo sia riducendone il suo PSNR (fino +e cambia qualche fotogramma, sia come tipo sia riducendone il PSNR (fino ad un massimo di 0.03 dB). +Modalità primo passo veloce. +Durante il primo passaggio di una codifica a 2 o 3 passaggi, è possibile +guadagnare velocità disabilitando alcune opzioni con un impatto basso o nullo +sulla qualità di uscita dell'ultimo passaggio. . .TP .B aspect=<x/\:y> @@ -7862,6 +7876,14 @@ Specifica il passo nella modalità a due passaggi. . .TP +.B turbo (solo modalità a due passi) +Velocizza in modo drammatico il primo passaggio utilizzando algoritmi +più veloci e disabilitando opzioni che necessitano di molto tempo +di CPU. +Questo probabilmente riduce leggermente il PSNR globale e cambia qualche +fotogramma, sia come tipo sia riducendone il PSNR. +. +.TP .B bitrate=<valore> (CBR oppure modalità a due passi) Regola il bitrate da usare in kbits/\:secondo se <16000 oppure in bits/\:secondo se >16000. @@ -7965,7 +7987,7 @@ Da XviD-1.0.x questa opzione è sostituita dalle opzioni [min|max]_[i|p|b]quant. . .TP -.B min_key_interval=<valore> (solo modalità a 2 passi) +.B min_key_interval=<valore> (solo modalità a due passi) Intervallo minimo tra due keyframe (default: 0) . .TP @@ -8853,6 +8875,62 @@ Valori utili sono nella gamma <-2\-2> (default: 0). . .TP +.B cqm=<flat|jvt|<nomefile>> +Usa una matrice di quantizzazione personalizzata predefinita o ne carica una +da un file in formato JS. +.PD 0 +.RSs +.IPs flat\ +Usa la matrice predefinita flat 16 (default). +.IPs jvt\ \ +Usa la matrice predefinita JVT. +.IPs <nomefile> +Usa la matrice dal file in formato JM indicato. +.PD 1 +.RE +.RS +.I NOTA: +File codificati usando matrici personalizzate CQM non sono attualmente +decodificabili da programmi di visualizzazione basati su FFmpeg. +.br +Chi usa CMD.EXE di Windows potrebbe aver problemi nell'interpretazione della +riga comando se tenta di usare tutte le liste CQM. +Ciò è dovuto alla limitazione della lunghezza della riga comando. +In questo caso si raccomanda di mettere le liste in un file CQM in formato JM +e caricarle come indicato sopra. +.RE +. +.TP +.B cqm4iy=<lista> (vedi anche cqm) +Matrice di luminanza intra 4x4 personalizzata, fornita come una lista di 16 +valori separati da virgola, compresi tra 1 e 255. +. +.TP +.B cqm4ic=<lista> (vedi anche cqm) +Matrice di crominanza intra 4x4 personalizzata, fornita come una lista di 16 +valori separati da virgola, compresi tra 1 e 255. +. +.TP +.B cqm4py=<lista> (vedi anche cqm) +Matrice di luminanza inter 4x4 personalizzata, fornita come una lista di 16 +valori separati da virgola, compresi tra 1 e 255. +. +.TP +.B cqm4pc=<lista> (vedi anche cqm) +Matrice di crominanza inter 4x4 personalizzata, fornita come una lista di 16 +valori separati da virgola, compresi tra 1 e 255. +. +.TP +.B cqm8iy=<lista> (vedi anche cqm) +Matrice di luminanza intra 8x8 personalizzata, fornita come una lista di 64 +valori separati da virgola, compresi tra 1 e 255. +. +.TP +.B cqm8py=<lista> (vedi anche cqm) +Matrice di luminanza inter 8x8 personalizzata, fornita come una lista di 64 +valori separati da virgola, compresi tra 1 e 255. +. +.TP .B level_idc=<10\-51> Seleziona il livello del flusso di bit come definito nell'Allegato A dello standard H.264 (default: 40 - livello 4.0).

1 0

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.338,1.339
by syncmail＠mplayerhq.hu 25 Sep '05

25 Sep '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv19277/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: Sync with 1.1118 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.338 retrieving revision 1.339 diff -u -r1.338 -r1.339 --- mplayer.1 25 Sep 2005 09:43:26 -0000 1.338 +++ mplayer.1 25 Sep 2005 18:58:19 -0000 1.339 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1114 +.\" synced with 1.1118 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, @@ -1181,16 +1181,16 @@ .TP .B \-rawaudio <option1:option2:...> Cette option vous permet de lire des fichiers audio bruts. +Vous devez aussi utiliser \-demuxer rawaudio. Il peut aussi être utilisé pour lire des CD audio qui ne sont pas 44kKHz 16-bit stéréo. -Pour lire un flux AC3 brut, utilisez \-rawaudio on:format=0x2000. +Pour lire un flux AC3 brut, utilisez \-rawaudio format=0x2000 +\-demuxer rawaudio. .sp 1 Les options disponibles sont: .sp 1 .PD 0 .RSs -.IPs on\ \ \ -utilise le démultiplexeur audio brut .IPs channels=<valeur> nombre de canaux .IPs rate=<valeur> @@ -1205,13 +1205,12 @@ .TP .B \-rawvideo <option1:option2:...> Cette option vous permet de lire des fichiers vidéo bruts. +Vous devez aussi utiliser \-demuxer rawvideo. .sp 1 Les options disponibles sont: .sp 1 .PD 0 .RSs -.IPs on\ \ \ -utilise le démultiplexeur vidéo brut .IPs fps=<valeur> débit en trames par seconde (par défaut\ : 25.0) .IPs sqcif|qcif|cif|4cif|pal|ntsc @@ -2438,7 +2437,7 @@ film 16/\:9e pour qu'il tienne sans bords noirs sur un écran 4/\:3) L'intervalle définit à quel point l'image sera coupée. Cette option ne fonctionne qu'avec les pilotes de sortie vidéo xv, xmga, mga, -gl, quartz, macosx et xvidix. +gl, gl2, quartz, macosx et xvidix. . .TP .B \-refreshrate <Hz> @@ -2869,8 +2868,8 @@ .IPs (no)osd Active ou désactive la gestion de l'incrustation OSD via OpenGL (par défaut\ : activé). -Surtout pour des tests, vous devriez utiliser \-osdlevel 0 pour désactiver -l'incrustation OSD. +Cette option présente à des fins de des tests, vous devriez utiliser +\-osdlevel 0 pour désactiver l'incrustation OSD. .IPs (no)scaled-osd Change le comportement de l'OSD quand la taille de la fenêtre vidéo change (par défaut\ : désactivé). @@ -2888,9 +2887,11 @@ .RSss 0: Utilise des textures de taille d'une puissance de deux (par défaut). .br -1: Utilise texture_rectangle, incompatible avec la conversion YUV matérielle. +1: Utilise GL_ARB_texture_rectangle .br -2: Utilise texture_non_puissance_de_deux. +2: Utilise l'extension GL_ARB_texture_non_power_of_two. +N'est dans certains cas que supporté de manière logicielle, donc lent. +.REss .RE .IPs (no)glfinish Appelle glFinish() avant d'échanger les tampons. @@ -2957,7 +2958,33 @@ .IPs (no)glfinish Fonctionne comme pour le pilote de sortie vidéo gl (par défaut\ : activé) .IPs yuv=<n> -Fonctionne comme pour le pilote de sortie vidéo gl +Select the type of YUV to RGB conversion. +Si défini à autre chose que 0, l'OSD sera désactivé et le paramétrage de +la luminosité, du contraste et du gamma sera uniquement paramétrable à +travers les paramètres globaux du serveur X. +.RSss +0: Utilise la conversion logicielle (par défaut). +Compatible avec toutes les version d'OpenGL. +Offre le contrôle de la luminosité, du contraste et de la saturation. +.br +1: Utilise les "register combiners". +Ceci utilise une extension spécifique à nVidia (GL_NV_register_combiners). +Au moins trois unitées de texture sont nécessaires. +.br +2: Utilise un "fragment program" (fragment de programme). +Nécessite l'extension GL_ARB_fragment_program et au moins trois unitées +de textures. +.br +3: Utilise un "fragment program" (fragment de programme) utilisant +l'instruction POW. +Nécessite l'extension GL_ARB_fragment_program et au moins trois unitées +de texture. +.br +4: Utilise un "programme fragment" (fragment de programme) avec une +consultation de table. +Nécessite l'extension GL_ARB_fragment_program et au moins quatre unitées +de texture. +.REss .REss . .TP @@ -9436,8 +9463,8 @@ . .TP .B Convertit les sous-titres en au format MPsub sans afficher le film\ : -mplayer /dev/\:zero \-rawvideo on:pal:fps=xx \-vc null \-vo null \-noframedrop -\-benchmark \-sub source.sub \-dumpmpsub +mplayer /dev/\:zero \-rawvideo pal:fps=xx \-demuxer rawvideo \-vc null +\-vo null \-noframedrop \-benchmark \-sub source.sub \-dumpmpsub . .TP .B Entrée depuis V4L standard\ : @@ -9454,7 +9481,7 @@ . .TP .B Joue un fichier AAC 6 canaux avec seulement deux enceintes\ : -mplayer \-rawaudio on:format=0xff \-af pan=2:.32:.32:.39:.06:.06:.39:.17:-.17:-.17:.17:.33:.33 adts_he-aac160_51.aac +mplayer \-rawaudio format=0xff \-demuxer rawaudio \-af pan=2:.32:.32:.39:.06:.06:.39:.17:-.17:-.17:.17:.33:.33 adts_he-aac160_51.aac .br Peut-être vous aurez à ajuster un peu la valeur de pan (par c-à-d la multiplier par une valeur) pour augementer le volume ou éviter l'écrêtage

1 0

CVS: main/DOCS/man/pl mplayer.1,1.139,1.140
by syncmail＠mplayerhq.hu 25 Sep '05

25 Sep '05

CVS change done by Torinthiel CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/pl In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv22430 Modified Files: mplayer.1 Log Message: sync 1.1114 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/pl/mplayer.1,v retrieving revision 1.139 retrieving revision 1.140 diff -u -r1.139 -r1.140 --- mplayer.1 19 Sep 2005 17:57:41 -0000 1.139 +++ mplayer.1 25 Sep 2005 13:45:26 -0000 1.140 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1106 +.\" synced with 1.1114 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" T³umaczenie: Wac³aw "Torinthiel" Schiller (torinthiel(a)wp.pl) @@ -406,8 +406,8 @@ .br mplayer -ao pcm:file=%10%C:test.wav test.avi .PP -Mo¿esz umie¶ciæ wszystkie opcje w zbiorze konfiguracyjnym, z którego -MPlayer/MEncoder bêdzie czyta³ przy ka¿dym uruchomieniu. +Mo¿esz umie¶ciæ wszystkie opcje w zbiorach konfiguracyjnych, z których +MPlayer/MEncoder bêd± czyta³y przy ka¿dym uruchomieniu. G³ówny zbiór konfiguracyjny "mplayer.conf" jest w katalogu konfiguracyjnym (np.\& /etc/\:mplayer lub /usr/\:local/\:etc/\:mplayer), a specyficzny dla u¿ytkownika to "~/\:.mplayer/\:config". @@ -5906,6 +5906,16 @@ Opcja ta mo¿e byæ u¿yta do zmiany proporcji przy "\-ovc copy". . .TP +.B \-frameno-file <nazwa pliku> (ODRADZANE) +Okre¶la nazwê pliku audio z mapowaniem numerów klatek utworzonego w pierwszym +(tylko audio) przebiegu specjalnego kodowania trzyprzebiegowego. +.br +.I INFORMACJA: +Je¶li korzystasz z tego trybu prawdopodobnie uzyskasz desynchronizacjê A-V. +Nie u¿ywaj tej opcji - jest ona trzymana tylko dla wstecznej kompatybilno¶ci +i przypuszczalnie zostanie usuniêta w przysz³ych wydaniach. +. +.TP .B \-hr-edl-seek (tylko EDL) U¿ywa dok³adniejszej, ale o wiele wolniejszej metody przeskakiwania. OBszary przeznaczone do pominiêdzia nie s± przeskakiwane, zamiat tego @@ -8139,25 +8149,25 @@ .RSs .IPs unrestricted bez ograniczeñ (domy¶lne) -.IPs sp0 +.IPs sp0\ \ profil simple na poziomie 0 -.IPs sp1 +.IPs sp1\ \ profil simple na poziomie 1 -.IPs sp2 +.IPs sp2\ \ profil simple na poziomie 2 -.IPs sp3 +.IPs sp3\ \ profil simple na poziomie 3 -.IPs asp0 +.IPs asp0\ profil advanced simple na poziomie 0 -.IPs asp1 +.IPs asp1\ profil advanced simple na poziomie 1 -.IPs asp2 +.IPs asp2\ profil advanced simple na poziomie 2 -.IPs asp3 +.IPs asp3\ profil advanced simple na poziomie 3 -.IPs asp4 +.IPs asp4\ profil advanced simple na poziomie 4 -.IPs asp5 +.IPs asp5\ profil advanced simple na poziomie 5 .IPs dxnhandheld profil DXN handheld

1 0

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.337,1.338
by syncmail＠mplayerhq.hu 25 Sep '05

25 Sep '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv3997/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: synced with 1.1114 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.337 retrieving revision 1.338 diff -u -r1.337 -r1.338 --- mplayer.1 23 Sep 2005 08:28:25 -0000 1.337 +++ mplayer.1 25 Sep 2005 09:43:26 -0000 1.338 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1113 +.\" synced with 1.1114 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, @@ -6156,8 +6156,9 @@ . .TP .B \-frameno-file <nom_fichier> (DEPRÉCIÉ) -Défini le nom du fichier audio pour la première passe où juste l'audio -est encodée du mode d'encodage 3-passes spécial. +Défini le nom du fichier audio contenant la carte des numéros de trames +créé lors de la première passe (où juste l'audio est encodée) du mode +d'encodage 3-passes spécial. .br .I NOTE: Utiliser ce mode risque de déboucher sur une désynchronisation

1 0

CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.167,1.168
by syncmail＠mplayerhq.hu 24 Sep '05

24 Sep '05

CVS change done by Sebastian Kraemer CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv18218/DOCS/man/de Modified Files: mplayer.1 Log Message: German man page review part VI ("OPTIONEN FÜR DIE AUDIOAUSGABE (NUR BEI MPLAYER)") added option: -softvol-max Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de/mplayer.1,v retrieving revision 1.167 retrieving revision 1.168 diff -u -r1.167 -r1.168 --- mplayer.1 24 Sep 2005 17:39:40 -0000 1.167 +++ mplayer.1 24 Sep 2005 17:56:42 -0000 1.168 @@ -1820,20 +1820,16 @@ Überschreibt die automatisch erkannte Puffergröße der Audiotreiber/\:-karte. . .TP -.B \-delay <Sek> -Audioverzögerung in Sekunden (positive oder negative Fließkommazahl). -. -.TP .B \-format <Format> (siehe auch format Audiofilter) -Wählt das Sampleformat, das für die Ausgabe der Filterschicht zur Soundkarte -verwendet wird. +Wählt das Sampleformat, das für die Ausgabe der Audiofilterschicht zur +Soundkarte verwendet wird. Die Werte, die <Format> annehmen kann, stehen unten in der Beschreibung des format Audiofilters. . .TP .B \-mixer <Gerät> Benutze einen anderen Mixer als den Standardmixer /dev/\:mixer. -Bei ALSA gibt dies den Mixer-Namen an. +Bei ALSA ist dies der Mixer-Name. . .TP .B \-mixer-channel <Mixer-Anschluß>[,Mixer-Index] <nur bei \-ao oss und \-ao @@ -1853,11 +1849,20 @@ <Name,Nummer> angegeben werden, z.B.\& muß ein Kanal, der im alsamixer 'PCM 1' heißt, umbenannt werden in .BR PCM,1 . +. .TP .B \-softvol Erzwingt den Gebrauch des Softwaremixers anstelle des Mixers der Soundkarte. . .TP +.B \-softvol-max <10.0\-10000.0> +Setzt die maximale Verstärkung in Prozent (Standard: 110). +Ein Wert von 200 erlaubt dir, die Lautstärke bis zum doppelten des aktuellen +Lautstärkelevels einzustellen. +Bei Werten unter 100 wird die anfängliche Lautstärke (die 100% ist) über dem +Maximum sein, was z.B.\& das OSD nicht korrekt darstellen kann. +. +.TP .B \-volstep <0\-100> Setzt die Schrittweite der Mixer-Lautstärkeänderungen in Prozent der Gesamtweite (Standard: 3).

1 0

CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.166,1.167
by syncmail＠mplayerhq.hu 24 Sep '05

24 Sep '05

CVS change done by Sebastian Kraemer CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv17014/DOCS/man/de Modified Files: mplayer.1 Log Message: German man page review part V ("OSD-/\:UNTERTITEL-OPTIONEN") Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de/mplayer.1,v retrieving revision 1.166 retrieving revision 1.167 diff -u -r1.166 -r1.167 --- mplayer.1 24 Sep 2005 16:29:56 -0000 1.166 +++ mplayer.1 24 Sep 2005 17:39:40 -0000 1.167 @@ -569,7 +569,7 @@ anstatt sie sofort abzuspielen. . .TP -.B \-fixed-vo (BETA-CODE!) +.B \-fixed-vo (BETA CODE!) Erzwingt dasselbe Videosystem für mehrere Dateien (einmalige Initialisierung für alle Dateien). Dementsprechend wird für alle Dateien nur ein Fenster geöffnet. @@ -1415,60 +1415,59 @@ . .TP .B \-dumpjacosub (nur bei MPlayer) -Konvertiert die mit der \-sub-Option angegebenen Untertitel in das -zeitbasierende JACOsub-Format. +Konvertiert den (mit der \-sub-Option angegebenen) Untertitel in das +zeitbasierende JACOsub-Untertitelformat. Erstellt eine Datei dumpsub.js im aktuellen Verzeichnis. . .TP .B \-dumpmicrodvdsub (nur bei MPlayer) -Konvertiert die mit der \-sub-Option angegebenen Untertitel in das -MicroDVD-Format. +Konvertiert den (mit der \-sub-Option angegebenen) Untertitel in das +MicroDVD-Untertitelformat. Erstellt eine Datei dumpsub.sub im aktuellen Verzeichnis. . .TP .B \-dumpmpsub (nur bei MPlayer) -Konvertiert die mit der \-sub-Option angegebenen Untertitel in das -MPlayer-Format MPsub. +Konvertiert den (mit der \-sub-Option angegebenen) Untertitel in das +MPlayer-Untertitelformat MPsub. Erstellt eine Datei dump.mpsub im aktuellen Verzeichnis. . .TP .B \-dumpsami (MPlayer only) -Konvertiert die mit der \-sub-Option angegebenen Untertitel in das -zeitbasierende SAMI-Format. +Konvertiert den (mit der \-sub-Option angegebenen) Untertitel in das +zeitbasierende SAMI-Untertitelformat. Erstellt eine Datei dumpsub.smi im aktuellen Verzeichnis. . .TP .B \-dumpsrtsub (nur bei MPlayer) -Konvertiert die mit der \-sub-Option angegebenen Untertitel in das -zeitbasierende SubViewer-Format (SRT). +Konvertiert den (mit der \-sub-Option angegebenen) Untertitel in das +zeitbasierende SubViewer-Untertitelformat (SRT). Erstellt eine Datei dumpsub.srt im aktuellen Verzeichnis. . .TP -.B \-dumpsub (nur bei MPlayer) (BETA\-CODE) +.B \-dumpsub (nur bei MPlayer) (BETA CODE) Speichert den Untertitel-Substream eines VOB-Streams. -Siehe auch -dump*sub und -vobsubout*. +Siehe auch die Optionen \-dump*sub und \-vobsubout*. . .TP .B \-ffactor <Nummer> (nur bei OSD) -Resamplet die Alpha-Matrix der Schrift. +Resampling der Alpha-Matrix der Schrift. Mögliche Werte: .PD 0 .RSs -.IPs 0\ \ \ \ +.IPs 0 komplett weiße Schrift -.IPs 0.75\ \ +.IPs 0.75 sehr dünner schwarzer Umriss (Standard) -.IPs 1\ \ \ \ +.IPs 1 dünner schwarzer Umriss -.IPs 10\ \ \ +.IPs 10 dicker schwarzer Umriss .RE .PD 1 . .TP .B \-flip-hebrew (nur bei FriBiDi) -Schaltet horizontales Spiegeln der Untertitel ein. -Benutzt dazu FriBiDi. +Schaltet horizontales Spiegeln der Untertitel mittels FriBiDi ein. . .TP .B \-noflip-hebrew-commas @@ -1480,16 +1479,16 @@ .B \-font <Pfad\ zur\ font.desc-Datei> (nur bei OSD) Sucht nach den OSD-/\:Untertitelschriften in einem anderen Verzeichnis (Standard für normale Schriften: ~/\:.mplayer/\:font/\:font.desc, -Standard für FreeType\-Schriften: ~/.mplayer/\:subfont.ttf). +Standard für FreeType-Schriften: ~/.mplayer/\:subfont.ttf). .br .I ANMERKUNG: Bei FreeType gibt diese Option den Pfad zur Textschriftdatei an. Bei fontconfig gibt diese Option den fontconfig-Schriftnamen an. .sp 1 -.I BEISPIELE: +.I BEISPIEL: .PD 0 .RSs -\-font ~/\:.mplayer/\:arial\-14/\:font.desc +\-font ~/\:.mplayer/\:arial-14/\:font.desc .br \-font ~/\:.mplayer/\:arialuni.ttf .br @@ -1503,13 +1502,13 @@ . .TP .B \-forcedsubsonly -Nur "erzwungene" DVD-Untertitel in der z.B.\& mit \-slang gewähten Sprache -darstellen. +Stelle nur erzwungene DVD-Untertitel in der z.B.\& mit \-slang gewähten +Sprache dar. . .TP .B \-fribidi-charset <Zeichensatzname> (nur bei FriBiDi) Gibt den Zeichensatz an, der an FriBiDi übergeben wird, wenn Untertitel -dekodiert werden, die nicht im UTF8-Format sind (Standard: ISO8859-8). +decodiert werden, die nicht im UTF8-Format sind (Standard: ISO8859-8). . .TP .B \-ifo <VOBsub\ IFO-Datei> @@ -1530,9 +1529,9 @@ .IPs 1 Lautstärkeleiste und Positionsanzeige (Standard) .IPs 2 -Lautstärkeleiste, Positionsanzeige und prozentuale Dateiposition +Lautstärkeleiste, Positionsanzeige, Zeitangabe und prozentuale Dateiposition .IPs 3 -Lautstärkeleiste, Positionsanzeige, prozentuale Dateiposition und +Lautstärkeleiste, Positionsanzeige, Zeitangabe, prozentuale Dateiposition und Gesamtzeit .RE .PD 1 @@ -1541,13 +1540,13 @@ .B \-overlapsub Erlaubt die Anzeige des nächsten Untertitels, während der aktuelle noch sichtbar ist. -Standard ist, diese Unterstützung nur bei bestimmten Formaten zu +Standardverhalten ist, diese Unterstützung nur bei bestimmten Formaten zu aktivieren. . .TP -.B \-sid <id> (siehe auch \-slang) +.B \-sid <ID> (siehe auch \-slang, \-vobsubid) Zeigt den Untertitelstream an, der durch <ID> (0\-31) angegeben wird. -Eine Liste der verfügbaren Untertitel-IDs erhältst du bei der Verwendung +Eine Liste der verfügbaren Untertitel-IDs erhältst du bei Verwendung der Option \-v. . .TP @@ -1582,9 +1581,9 @@ .PD 0 .RSs .IPs 0 -nix (am schnellsten, sehr hässlich) +nichts (am schnellsten, sehr hässlich) .IPs 1 -Approximation (kaputt?) +approximiert (kaputt?) .IPs 2 komplett (langsam) .IPs 3 @@ -1602,7 +1601,7 @@ .IPs "-1" Originalposition .IPs " 0" -oben positionieren (Standard) +oben positionieren (Standardverhalten) .IPs " 1" mittig positionieren .IPs " 2" @@ -1624,7 +1623,7 @@ .B \-sub-bg-alpha <0\-255> Gibt an, wie transparent der Alphakanal bei Untertiteln und dem OSD ist. Große Werte bedeuten mehr Transparenz. -Der Wert 0 ist eine Ausnahme und bedeutet 'vollständig transparent'. +Der Wert 0 steht für vollständige Transparenz. . .TP .B \-sub-bg-color <0\-255> @@ -1634,21 +1633,25 @@ Der Wert 255 steht für weiß und 0 für schwarz. . .TP -.B \-sub-demuxer <Nummer> (nur mit \-subfile-Option) (BETA CODE) +.B \-sub-demuxer <[+]Name> (nur mit \-subfile) (BETA CODE) Erzwinge Untertitel-Demuxertyp für \-subfile. -Gib die Demuxer ID wie in subreader.h definiert an. +Benutze '+' vor dem Namen um den Typ zu erzwingen, dies wird ein paar +Überprüfungen überspringen! +Gib den Namen des Demuxers an wie durch \-sub-demuxer help angezeigt. +Für Rückwärtskompatibilität wird auch die in libmpdemux/\:demuxer.h definierte +Demuxer-ID akzeptiert. . .TP .B \-sub-fuzziness <Modus> -Passe die Unschärfe für die Suche nach Untertiteln an: +Passe die Unschärfe der Suche nach Untertiteln an: .PD 0 .RSs .IPs 0 exakter Treffer .IPs 1 -Lade alle Untertitel, die den Filmnamen enthalten +Lade alle Untertitel, die den Filmnamen enthalten. .IPs 2 -Lade alle Untertitel im aktuellen Verzeichnis +Lade alle Untertitel im aktuellen Verzeichnis. .RE .PD 1 . @@ -1663,7 +1666,7 @@ .PD 0 .RSs .IPs 0 -Positioniere oben (Standard). +Positioniere oben (Standardverhalten). .IPs 1 Positioniere mittig. .IPs 2 @@ -1673,15 +1676,17 @@ . .TP .B \-subcc \ -Zeigt DVD-Closed-Caption-Untertitel an (CC). -Diese sind KEINE VOB-Untertitel. Hierbei handelt es sich um spezielle -ASCII-Untertitel für Hörgeschädigte, die in VOB-Userdatenstreams auf -den meisten Region-1-DVDs zu finden sind. -CC-Untertitel wurden bisher nicht auf DVDs für andere Regionen gefunden. +Zeigt DVD-Closed-Caption-Untertitel (CC) an. +Diese sind +.B keine +VOB-Untertitel. +Hierbei handelt es sich um spezielle ASCII-Untertitel für Hörgeschädigte, die +in VOB-Userdatenstreams auf den meisten Region-1-DVDs zu finden sind. +CC-Untertitel wurden bisher auf keinen DVDs für andere Regionen entdeckt. . .TP .B \-subcp <Codepage> (nur bei iconv) -Wenn dein System iconv(3) unterstützt, so kannst du mit dieser Option +Wenn dein System iconv(3) unterstützt, kannst du mit dieser Option die Codepage für die Untertitel angeben. .sp 1 .I BEISPIEL: @@ -1696,7 +1701,7 @@ .TP .B \-subcp enca:<Sprache>:<alternative Codepage> (nur bei ENCA) Du kannst eine Sprache im 2-Zeichen-Sprachcode angeben, um ENCA automatisch -eine Codepage wählen zu lassen. +eine Codepage erkennen zu lassen. Wenn du nicht sicher bist, gib irgendetwas ein und sieh dir die Ausgaben von mplayer \-v an, um die verfügbaren Sprachen zu sehen. Die alternative Codepage gibt die zu benutzende Codepage an, falls die @@ -1721,14 +1726,14 @@ .TP .B \-subfile <Dateiname> (BETA CODE) Zur Zeit unbrauchbar. -Das gleiche wie \-audiofile, jedoch für Untertitel-Streams (OGGDS?). +Das gleiche wie \-audiofile, jedoch für Untertitel-Streams (OggDS?). . .TP .B \-subfont-autoscale <0\-3> (nur bei FreeType) Setzt den Modus für automatische Skalierung der Untertitel. .br .I ANMERKUNG: -Null bedeutet, dass text-scale und osd-scale Schrifthöhen in Punkten sind. +0 bedeutet, dass text-scale und osd-scale Schrifthöhen in Punkten sind. .sp 1 Der Modus kann folgende Werte annehmen: .sp 1 @@ -1766,13 +1771,12 @@ . .TP .B \-subfont-text-scale <0\-100> (nur bei FreeType) -Setzt den Koeffizienten für die automatische Skalierung der Untertitel -(prozentualer Anteil der Anzeigegröße) (Standard: 5). +Setzt den Koeffizienten für die automatische Skalierung der Untertitel als +prozentualen Anteil der Anzeigegröße (Standard: 5). . .TP .B \-subfps <Rate> -Gibt die Bilder/\:Sekunde-Rate der Untertitel an (Fließkommazahl). -Standard ist die gleiche FPS wie der Film. +Gibt die Framerate der Untertitel an (Standard: Framerate des Films). .br .I ANMERKUNG: Funktioniert nur bei bildbasierten Untertitelformaten wie z.B.\& dem @@ -1791,15 +1795,15 @@ . .TP .B \-unicode -Sagt MPlayer, dass er die Untertitel als Unicode behandeln soll. +Weist MPlayer an, die Untertiteldatei als Unicode zu behandeln. . .TP .B \-utf8 \ \ -Sagt MPlayer, dass er die Untertitel als UTF-8 behandeln soll. +Weist MPlayer an, die Untertiteldatei als UTF-8 zu behandeln. . .TP -.B \-vobsub <VOBsub-Datei ohne Erweiterung> -Gibt die VOBsub-Dateien an, die als Untertitel angezeigt werden sollen. +.B \-vobsub <VOBsub-Datei\ ohne\ Erweiterung> +Gibt eine VOBsub-Datei an, die für die Untertitel verwendet werden soll. Angegeben wird der volle Pfadname ohne Erweiterung, z.B.\& ohne '.idx', \'.ifo' oder '.sub'. .

1 0

CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.165,1.166
by syncmail＠mplayerhq.hu 24 Sep '05

24 Sep '05

CVS change done by Sebastian Kraemer CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv22382/DOCS/man/de Modified Files: mplayer.1 Log Message: German man page review part IV (finishing "DEMUXER-/\:STREAM-OPTIONEN") Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de/mplayer.1,v retrieving revision 1.165 retrieving revision 1.166 diff -u -r1.165 -r1.166 --- mplayer.1 17 Jul 2005 07:58:09 -0000 1.165 +++ mplayer.1 24 Sep 2005 16:29:56 -0000 1.166 @@ -1243,7 +1243,8 @@ . .TP .B \-tskeepbroken -Sorgt dafür, daß MPlayer solche TS-Pakete, die als unbrauchbar markiert wurden, +Sorgt dafür, dass MPlayer solche TS-Pakete, die als unbrauchbar markiert +wurden, nicht ignoriert. Diese Option wird manchmal gebraucht, um korrupte MPEG-TS-Dateien abzuspielen. . @@ -1262,7 +1263,7 @@ .B \-tv <Option1:Option2:...> (nur bei TV) Diese Option steuert verschiedene Einstellungen des TV-Empfang-Moduls. Um mit MPlayer fernzusehen, benutze die Optionen 'tv://' -oder 'tv://<Kanalnummer>' oder sogar 'tv://Kanalname' (siehe unten die +oder 'tv://<Kanalnummer>' oder sogar 'tv://<Kanalname>' (siehe unten die Option 'channels' für die Kanalnamen) als Film-URL. .sp 1 Verfügbare Optionen: @@ -1274,11 +1275,11 @@ .IPs device=<Wert> Gibt ein anderes Videogerät als /dev/\:video0 an. .IPs input=<Wert> -Gibt einen anderen Eingang als den Standardeingang 0 (Television) -an (such in der Ausgabe nach einer Liste) +Gibt den Eingang an (Standard: 0 (TV), siehe Ausgaben in der Konsole für +mögliche Eingänge). .IPs freq=<Wert> Gibt die Frequenz an, auf die der Tuner gesetzt wird (z.B.\& 511.250). -Kann nicht zusammen mit 'channels' benutzt werden. +Kann nicht zusammen mit dem Parameter channels benutzt werden. .IPs outfmt=<Wert> Gibt das Ausgabeformat des Tuners mit einer Voreinstellung des V4L-Treibers (yv12, rgb32, rgb24, rgb16, rgb15, uyvy, yuy2, i420) oder ein @@ -1288,17 +1289,16 @@ .IPs height=<Wert> Höhe des Ausgabefensters .IPs fps=<Wert> -Bildanzahl, mit der Video aufgenommen wird (Bilder pro Sekunde, frames per +Framerate, mit der Video aufgenommen wird (Bilder pro Sekunde, frames per second). .IPs buffersize=<Wert> -Maximalgröße des Capture-Puffers in Megabytes (standardmäßig: dynamische -Größe) +Maximalgröße des Capture-Puffers in Megabytes (Standard: dynamisch) .IPs norm=<Wert> -Für bsdbt848 and v4l sind die Normen PAL, SECAM und NTSC verfügbar. +Für bsdbt848 und v4l sind die Normen PAL, SECAM und NTSC verfügbar. Für v4l2, siehe Option normid und die Ausgabe von MPlayer für eine Liste der verfügbaren TV-Normen. -.IPs "normid=<ID> (nur bei V4L2)" -Setzt die TV-Norm auf die angegebene ID. +.IPs "normid=<Wert> (nur bei V4L2)" +Setzt die TV-Norm auf die angegebene numerische ID. Die TV-Norm hängt von der Videokarte ab. Siehe MPlayer-Output für eine Liste der verfügbaren TV-Normen. .IPs channel=<Wert> @@ -1315,19 +1315,19 @@ Kann nicht zusammen mit dem frequency\-Parameter benutzt werden. .br .I ANMERKUNG: -Die Sendernummer wird dann die Position des Eintrags in -der 'channels'-Liste sein, wobei der erste Eintrag die 1 bekommt. +Die Sendernummer wird dann die Position des Eintrags in der 'channels'-Liste +sein, mit 1 beginnend. .br .I BEISPIEL: tv://1, tv://TV1, tv_set_channel 1, tv_set_channel TV1 .IPs [brightness|contrast|hue|saturation]=<-100\-100> Setzt Werte des Bild-Equaliziers der Karte. -.IPs audiorate=<Werte> -Setzt die Audiobitrate für's Capturen. +.IPs audiorate=<Wert> +Setzt die Audiobitrate für Capturing. .IPs forceaudio Capture auch dann Audio, wenn v4l keine Audioquellen zurückmeldet. .IPs alsa -Benutze ALSA zum Capturen. +Benutze ALSA für Capturing. .IPs amode=<0\-3> Wählt einen Audiomodus: .RSss @@ -1342,31 +1342,31 @@ .IPs forcechan=<1\-2> Normalerweise wird die Anzahl der aufgenommenen Audiokanäle automatisch durch Ermitteln des Audiomodus der TV-Karte festgelegt. -Mit dieser Option kann Mono/\:Stereo unabhängig von dem von V4L +Mit dieser Option kann Stereo/\:Mono unabhängig von dem von V4L zurückgegebenen Audiomodus erzwungen werden. Kann benutzt werden, wenn die TV-Karte den aktuellen Audiomodus nicht -zurückgeben kann. +angeben kann. .IPs adevice=<Wert> Setzt das Audiogerät. <Wert> sollte /dev/\:xxx bei OSS und eine Hardware-ID bei ALSA sein. Du musst in der Hardware-ID von ALSA jedes ':' durch ein '.' ersetzen. .IPs audioid=<Wert> Wählt einen Audioausgang der TV-Karte, wenn diese mehrere hat. -.IPs "[volume|bass|treble|balance]=<0\-65535> v4l1" -.IPs "[volume|bass|treble|balance]=<0\-100> v4l2" +.IPs "[volume|bass|treble|balance]=<0\-65535> (v4l1)" +.IPs "[volume|bass|treble|balance]=<0\-100> (v4l2)" Diese Optionen setzen Parameter des Mixers auf der Capture-Karte. Sie haben keinen Effekt, wenn deine Karte keinen Mixer hat. Bei V4L2 geht der gültige Bereich von 0 bis 100, und 50 steht für den vom Treiber angegebenen Default-Wert. -.IPs immediatemode=<Boolean> +.IPs immediatemode=<bool> Ein Wert von 0 bedeutet: Nimm Audio und Video zusammen in einem Puffer auf -(Standardwert für MEncoder). +(Standard für MEncoder). Ein Wert von 1 bedeutet: Nimm nur Video direkt von der Karte und Audio -über ein externes Kabel von der TV-Karte zur Soundkarte auf (Standardwert +über ein externes Kabel von der TV-Karte zur Soundkarte auf (Standard für MPlayer). .IPs mjpeg Benutzte Hardware-MJPEG-Kompression (wenn dies die Karte unterstützt). -Bei dieser Option mußt du Breite und Höhe des Ausgabefensters nicht +Bei dieser Option musst du Breite und Höhe des Ausgabefensters nicht angeben, denn MPlayer ermittelt diese Werte automatisch vom Dezimierungswert (siehe unten). .IPs decimation=<1|2|4>

1 0

CVS: main/help help_mp-de.h,1.122,1.123
by syncmail＠mplayerhq.hu 24 Sep '05

24 Sep '05

CVS change done by Sebastian Kraemer CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv13414/help Modified Files: help_mp-de.h Log Message: sync with 1.183 small spelling change Index: help_mp-de.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-de.h,v retrieving revision 1.122 retrieving revision 1.123 diff -u -r1.122 -r1.123 --- help_mp-de.h 19 Sep 2005 14:07:11 -0000 1.122 +++ help_mp-de.h 24 Sep 2005 14:49:13 -0000 1.123 @@ -4,7 +4,7 @@ // Alexander Strasser <eclipse7(a)gmx.net> // Sebastian Krämer <mplayer(a)skraemer.de> -// In synch with rev 1.175 +// In synch with rev 1.183 // ========================= MPlayer help =========================== @@ -97,7 +97,7 @@ "- Langsame CPU\n"\ " - Versuche nicht, DVDs/große DivX-Filme auf langsamen CPUs abzuspielen.\n"\ " Probiere Optionen von lavdopts, z.B.\n"\ -" -vfm ffmpeg -lavdopts lowres=1:fast:skiploopfilter=all.\n"\ +" -vfm ffmpeg -lavdopts lowres=1:fast:skiploopfilter=all.\n"\ "- Defekte Datei\n"\ " - Versuche verschiedene Kombinationen von: -nobps -ni -forceidx -mc 0.\n"\ "- Für die Wiedergabe von langsamen Medien (NFS/SMB, DVD, VCD usw)\n"\ @@ -164,6 +164,7 @@ #define MSGTR_IncreaseRTCMaxUserFreq "Versuche, \"echo %lu > /proc/sys/dev/rtc/max-user-freq\" zu deinen Systemstartskripten hinzuzufügen.\n" #define MSGTR_LinuxRTCInitErrorPieOn "Linux RTC-Initialisierungsfehler in ioctl (rtc_pie_on): %s\n" #define MSGTR_UsingTimingType "Benutze %s-Zeitgeber.\n" +#define MSGTR_NoIdleAndGui "Die Option -idle kann mit GMPlayer nicht verwendet werden.\n" #define MSGTR_MenuInitialized "Menü initialisiert: %s\n" #define MSGTR_MenuInitFailed "Initialisierung des Menüs fehlgeschlagen.\n" #define MSGTR_Getch2InitializedTwice "WARNUNG: getch2_init doppelt aufgerufen!\n" @@ -352,7 +353,7 @@ #define MSGTR_ConfigfileError "Konfigurationsdatei-Fehler" #define MSGTR_ErrorParsingCommandLine "Fehler beim Parsen der Kommandozeile." #define MSGTR_VideoStreamRequired "Videostream zwingend notwendig!\n" -#define MSGTR_ForcingInputFPS "Eingabe-fps werden interpretiert als %5.2f anstelle von\n" +#define MSGTR_ForcingInputFPS "Eingabe-fps werden interpretiert als %5.2f an Stelle von\n" #define MSGTR_RawvideoDoesNotSupportAudio "Ausgabedateiformat RAWVIDEO unterstützt kein Audio - Audio wird deaktiviert.\n" #define MSGTR_DemuxerDoesntSupportNosound "Dieser Demuxer unterstützt -nosound no nicht.\n" #define MSGTR_MemAllocFailed "Speicherreservierung fehlgeschlagen" @@ -850,6 +851,8 @@ #define MSGTR_PREFERENCES_DVDDevice "DVD-Gerät:" #define MSGTR_PREFERENCES_FPS "FPS des Films:" #define MSGTR_PREFERENCES_ShowVideoWindow "Zeige Videofenster, wenn inaktiv" +#define MSGTR_PREFERENCES_ArtsBroken "Neuere Versionen von aRts sind mit GTK 1.x nicht kompatibel\n"\ + "und bringen GMPlayer zum Absturz!" #define MSGTR_ABOUT_UHU "GUI-Entwicklung wurde von UHU Linux gesponsert.\n" #define MSGTR_ABOUT_CoreTeam " MPlayers Kernentwickler-Team:\n" @@ -904,7 +907,8 @@ // ======================= VO Video Output drivers ======================== -#define MSGTR_VOincompCodec "Der ausgewählte Videoausgabetreiber ist nicht kompatibel mit diesem Codec.\n" +#define MSGTR_VOincompCodec "Der ausgewählte Videoausgabetreiber ist nicht kompatibel mit diesem Codec.\n"\ + "Versuche auch das Hinzufügen des Filters scale, z.B. -vf spp,scale an Stelle von -vf spp.\n" #define MSGTR_VO_GenericError "Dieser Fehler ist aufgetreten" #define MSGTR_VO_UnableToAccess "Zugriff nicht möglich." #define MSGTR_VO_ExistsButNoDirectory "existiert schon, ist aber kein Verzeichnis."

1 0

CVS: main/DOCS/xml/cs tvinput.xml,1.2,1.3
by syncmail＠mplayerhq.hu 23 Sep '05

23 Sep '05

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv26310 Modified Files: tvinput.xml Log Message: synced with 1.14 Index: tvinput.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs/tvinput.xml,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -u -r1.2 -r1.3 --- tvinput.xml 24 Mar 2005 06:45:56 -0000 1.2 +++ tvinput.xml 23 Sep 2005 12:57:20 -0000 1.3 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <sect1 id="tv-input" xreflabel="TV vstup"> <title>TV vstup</title> @@ -140,7 +140,7 @@ <para> Pokud <application>MEncoder</application> nedokáŸe otevøít audio zaøízení, ujistìte se, Ÿe je opravdu k dispozici. MùŸete mít potíŸe se zvukovými -servery jako arts (KDE) nebo esd (GNOME). Pokud máte plnì duplexní zvukovou +servery jako aRts (KDE) nebo ESD (GNOME). Pokud máte plnì duplexní zvukovou kartu (témìø kaŸdá slu¹ná karta to jiŸ podporuje) a pouŸíváte KDE, zkuste za¹krtnout volbu "full duplex" v menu nastavení zvukového serveru. </para>

1 0

CVS: main/DOCS/xml/cs ports.xml,1.3,1.4
by syncmail＠mplayerhq.hu 23 Sep '05

23 Sep '05

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv12256 Modified Files: ports.xml Log Message: synced with 1.70 Index: ports.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs/ports.xml,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -r1.3 -r1.4 --- ports.xml 7 Jun 2005 10:26:21 -0000 1.3 +++ ports.xml 23 Sep 2005 12:55:18 -0000 1.4 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <chapter id="ports" xreflabel="Ports"> <title>Porty</title> @@ -60,7 +60,7 @@ </para> <para> -RPM balíèky pro Mandrake jsou dostupné z +RPM balíèky pro Mandrake/Mandriva jsou dostupné z <ulink url="http://plf.zarb.org/">P.L.F.</ulink>. SuSE zaøadilo do své distribuce zmrzaèenou verzi <application>MPlayer</application>u. V posledních verzích ji odstranili. Funkèní @@ -418,11 +418,24 @@ <para>Yes, <application>MPlayer</application> runs on Windows under <ulink url="http://www.cygwin.com/"><application>Cygwin</application></ulink> and <ulink url="http://www.mingw.org/"><application>MinGW</application></ulink>. - It does not have a GUI yet, but the command line version is almost completely - functional. <ulink url="../../tech/patches.txt">Patches</ulink> are always welcome. - You should check out the - <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin/">mplayer-cygwin</ulink> - mailing list for help and latest information.</para> + It does not have an official GUI yet, but the command line version + is completely functional. You should check out the + <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin/">MPlayer-cygwin</ulink> + mailing list for help and latest information. + Official Windows binaries can be found on the + <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/homepage/design7/dload.html">download page</ulink>. + Installer packages and simple GUI frontends are available from external + sources, we have collected then in the Windows section of our + <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/homepage/design7/projects.html#windows">projects page</ulink>. +</para> + +<para>If you wish to avoid using the command line, a simple trick is + to put a shortcut on your desktop that contains something like the + following in the execute section: + <screen><replaceable>c:\path\to\</replaceable>mplayer.exe %1</screen> + This will make <application>MPlayer</application> play any movie that is + dropped on the shortcut. Add <option>-fs</option> for fullscreen mode. +</para> <para>Best results are achieved with the native DirectX video output driver (<option>-vo directx</option>) and the native Windows waveout audio driver @@ -504,11 +517,6 @@ <option>-autosync 100</option>. If some of these options help you, you may want to put them in your config file.</para> -<para>Sascha Sommer releases official Windows binaries from time to time, - Joey Parrish makes unofficial Windows packages complete with installer. - Look for these in the Windows section of - <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/homepage/design7/projects.html#windows">our projects page</ulink>.</para> - <sect2 id="cygwin"> <title><application>Cygwin</application></title> @@ -542,6 +550,10 @@ Configure it with <option>--prefix=/mingw</option> and install it before compiling <application>MPlayer</application>.</para> +<para>Complete instructions for building <application>MPlayer</application> + and necessary libraries can be found in the + <ulink url="http://mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/contrib/MPlayer-MinGW-Howto.txt">MPlayer MinGW HOWTO</ulink>.</para> + </sect2> @@ -550,28 +562,125 @@ <sect1 id="macos"> <title>Mac OS</title> <para> -Only Mac OS X 10.2 and up is supported by the "raw" -<application>MPlayer</application> source. Feel free to make support for older -Mac OS versions and send patches! +<application>MPlayer</application> should compile out-of-the-box on +Mac OS X 10.2 and up. The preferred compiler is the Apple version of +GCC 3.x or later. If you have Mac OS X 10.3.9 or later and QuickTime 7 +you can use the macosx video output driver. +</para> + +<sect2 id="mplayerosx"> +<title>MPlayer OS X</title> + +<para> +You can get a native GUI for <application>MPlayer</application> together with +precompiled <application>MPlayer</application> binaries for Mac OS X from the +<ulink url="http://mplayerosx.sf.net/">MPlayerOSX</ulink> project, but be +warned: that project is not active anymore. </para> <para> -Apple's modified GCC 3.x is preferred for compiling -<application>MPlayer</application> especially when using -<systemitem class="library">libavcodec</systemitem> as Apple's -modified GCC 2.95.x doesn't support C99 syntax well. +Fortunately, <application>MPlayerOSX</application> has been taken over +by a member of the <application>MPlayer</application> team. +Preview releases are available from our +<ulink url="http://mplayerhq.hu/dload.html">download page</ulink> +and an official release should arrive soon. </para> <para> -One can get an Aqua GUI for <application>MPlayer</application> together with -compiled <application>MPlayer</application> binaries for Mac OS X from the -<ulink url="http://mplayerosx.sf.net/">MPlayerOSX</ulink> project. +In order to build <application>MPlayerOSX</application> from source +yourself, you need the <systemitem>mplayerosx</systemitem>, the +<systemitem>main</systemitem> and a copy of the +<systemitem>main</systemitem> CVS module named +<systemitem>main_noaltivec</systemitem>. +<systemitem>mplayerosx</systemitem> is the GUI frontend, +<systemitem>main</systemitem> is MPlayer and +<systemitem>main_noaltivec</systemitem> is MPlayer built without AltiVec +support. +</para> + +<para> +To check out CVS modules use: + +<screen> +cvs -d:pserver:anonymous@mplayerhq.hu:/cvsroot/mplayer login +cvs -z3 -d:pserver:anonymous@mplayerhq.hu:/cvsroot/mplayer co -P mplayerosx +cvs -z3 -d:pserver:anonymous@mplayerhq.hu:/cvsroot/mplayer co -P main +</screen> </para> + +<para> +In order to build <application>MPlayerOSX</application> you will need to +set up something like this: + +<screen> +MPlayer_source_directory + | + |--->main (MPlayer CVS source) + | + |--->main_noaltivec (MPlayer CVS source configured with --disable-altivec) + | + |--->mplayerosx (MPlayer OS X CVS source) +</screen> + +You first need to build main and main_noaltivec. +</para> + +<para> +Next, set a global variable: + +<screen>export MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET=10.3</screen> +</para> + +<para> +Then, configure: +</para> + +<para> +If you configure for a G4 or later CPU with AltiVec support, do as follows: +<screen> +./configure --with-termcaplib=ncurses.5 --disable-gl --disable-x11 +</screen> +If you configure for a G3-powered machine without AltiVec, use: +<screen> +./configure --with-termcaplib=ncurses.5 --disable-gl --disable-x11 +--disable-altivec +</screen> +You may need to edit <filename>config.mak</filename> and change +<systemitem>-mcpu</systemitem> and <systemitem>-mtune</systemitem> +from <systemitem>74XX</systemitem> to <systemitem>G3</systemitem>. +</para> + +<para> +Continue with +<screen> +make +</screen> +then go to the mplayerosx directory and type + +<screen> +make dist +</screen> +This will create a compressed <systemitem>.dmg</systemitem> archive +with the ready to use binary. +</para> + +<para> +You can also use the <application>Xcode</application> 2.1 project; +the old project for <application>Xcode</application> 1.x does +not work anymore. +</para> +</sect2> </sect1> <sect1 id="amiga"> <title>Amiga/MorphOS (GeekGadgets)</title> <para> +The people over at <ulink url="www.amigasoft.net">www.amigasoft.net</ulink> +make current <application>MPlayer</application> and +<application>MEncoder</application> packages. +</para> + +<para> Nicholas Det at Genesi has done a big and powerful port of <application>MPlayer </application> for MorphOS. Sadly it's based on the 0.90 series. </para>

1 0

CVS: main/DOCS/xml/cs mencoder.xml,1.5,1.6
by syncmail＠mplayerhq.hu 23 Sep '05

23 Sep '05

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv16501 Modified Files: mencoder.xml Log Message: synced with 1.92 Index: mencoder.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs/mencoder.xml,v retrieving revision 1.5 retrieving revision 1.6 diff -u -r1.5 -r1.6 --- mencoder.xml 18 Aug 2005 11:18:44 -0000 1.5 +++ mencoder.xml 23 Sep 2005 12:34:24 -0000 1.6 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <chapter id="mencoder"> <title>Základní pouŸití <application>MEncoder</application>u</title> @@ -14,6 +14,149 @@ k enkódování <application>MEncoder</application>em. </para> +<sect1 id="menc-feat-selecting-codec"> +<title>Výbìr kodekù a nosných formátù</title> + +<para> + Audio a video kodeky pro enkódování jsou vybírány pøíslu¹nými volbami + <option>-oac</option> a <option>-ovc</option> options. + Na výbìr máte z následujících moŸností, aèkoli nìkteré nemusely být + v dobì kompilace povoleny, nebudou tedy k dispozici: +</para> +<para> +Audio (zvukové) kodeky: + +<informaltable frame="all"> +<tgroup cols="2"> +<thead> +<row><entry>Jméno audio kodeku</entry><entry>Popis</entry></row> +</thead> +<tbody> + <row> + <entry>mp3lame</entry> + <entry>Enkóduje do VBR, ABR nebo CBR MP3 pomocí LAME</entry> + </row> + <row> + <entry>lavc</entry> + <entry>PouŸije se nìkterý z + <link linkend="menc-feat-enc-libavcodec-audio-codecs"> + <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> audio kodekù</link> + </entry> + </row> + <row> + <entry>faac</entry> + <entry>FAAC AAC audio enkodér</entry> + </row> + <row> + <entry>toolame</entry> + <entry>Enkodér MPEG Audio Layer 2</entry> + </row> + <row> + <entry>twolame</entry> + <entry>Enkodér MPEG Audio Layer 2 zaloŸený na tooLAME</entry> + </row> + <row> + <entry>pcm</entry> + <entry>Nekomprimovaný PCM zvuk</entry> + </row> + <row> + <entry>copy</entry> + <entry>Nereenkóduje, pouze kopíruje komprimované vzorky</entry> + </row> +</tbody> +</tgroup> +</informaltable> +</para> + +<para> +Video kodeky: +<informaltable frame="all"> +<tgroup cols="2"> +<thead> +<row><entry>Jméno video kodeku</entry><entry>Popis</entry></row> +</thead> +<tbody> + <row> + <entry>lavc</entry> + <entry>PouŸije se nìkterý z + <link linkend="menc-feat-enc-libavcodec-video-codecs"> + <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> video kodekù</link> + </entry> + </row> + <row> + <entry>xvid</entry> + <entry>XviD, MPEG-4 Advanced Simple Profile (ASP) kodek</entry> + </row> + <row> + <entry>x264</entry> + <entry>x264, MPEG-4 Advanced Video Coding (AVC), alias H.264 kodek</entry> + </row> + <row> + <entry>nuv</entry> + <entry>nuppel video, pouŸívaný nìkterými realtime aplikacemi</entry> + </row> + <row> + <entry>raw</entry> + <entry>Nekomprimované videosnímky</entry> + </row> + <row> + <entry>copy</entry> + <entry>Nereenkóduje, pouze kopíruje komprimované snímky</entry> + </row> + <row> + <entry>frameno</entry> + <entry>PouŸité pro 3-prùchodové enkódování (nedoporuèujeme)</entry> + </row> +</tbody> +</tgroup> +</informaltable> +</para> +</sect1> + + +<sect1 id="menc-feat-selecting-input"> +<title>Výbìr vstupního souboru nebo zaøízení</title> + +<para> + <application>MEncoder</application> umí enkódovat ze souborù nebo pøímo z + DVD èi VCD disku. + VloŸte na pøíkazovém øádku jméno souboru pro enkódování souboru, + nebo <option>dvd://</option><replaceable>èíslo_titulu</replaceable> nebo + <option>vcd://</option><replaceable>èíslo_stopy</replaceable> pro enkódování + DVD titulu èi VCD stopy. + Máte-li jiŸ zkopírováno DVD na hard disk (k tomu mùŸete pouŸít nástroj jako + <application>dvdbackup</application>, dostupný na mnoha systémech), + a chcete enkódovat z kopie, mìli byste i zde pouŸít syntaxi + <option>dvd://</option> ve spojení s volbou <option>-dvd-device</option> + následovanou cestou do koøenového adresáøe skopírovaného DVD. + + Volby <option>-dvd-device</option> a <option>-cdrom-device</option> + lze rovnìŸ pouŸít k pøenastavení cest k souborùm zaøízení pro pøímé + ètení diskù, pokud výchozí + <filename>/dev/dvd</filename> a <filename>/dev/cdrom</filename> na va¹em + systému nepracují. +</para> +<para> + Enkódujete-li z DVD, je èasto vhodné vybrat kapitolu nebo rozsah + kapitol k enkódování. + Pro tento úèel mùŸete pouŸít volbu <option>-chapter</option>. + Napøíklad s volbou <option>-chapter</option> <replaceable>1-4</replaceable> + se budou z DVD enkódovat pouze kapitoly 1 aŸ 4. + To se zvlá¹» hodí, pokud budete enkódovat film na velikost 1400 MB + urèený pro dvì CD, jelikoŸ budete mít jistotu, Ÿe zlom nastane pøesnì + na hranici kapitol místo uprostøed scény. +</para> +<para> + Pokud máte podporovanou TV zachytávací kartu, mùŸete rovnìŸ enkódovat ze + zaøízení TV vstupu. + PouŸijte <option>tv://</option><replaceable>èíslo_kanálu</replaceable> jako + jméno souboru a volbu <option>-tv</option> pro konfiguraci rùzných nastavení + zachytávání. + Vstup z DVB pracuje obdobnì. +</para> +</sect1> + + <sect1 id="menc-feat-mpeg4"> <title>Dvouprùchodové enkódování MPEG-4 ("DivX")</title> @@ -21,29 +164,33 @@ Název vychází z faktu, Ÿe soubor je enkódován <emphasis>dvakrát</emphasis>. První enkódování (dubbed pass) vytvoøí doèasné soubory (<filename>*.log</filename>) velikosti nìkolika megabajtù, které zatím nemaŸte -(mùŸete smazat AVI). Ve druhém prùchodu je vytvoøen dvouprùchodový výstupní +(mùŸete smazat AVI, nebo radìji Ÿádné nevytváøejte a pøesmìrujte je do +<filename>/dev/null</filename>). +Ve druhém prùchodu je vytvoøen dvouprùchodový výstupní soubor s pouŸitím øízení datového toku z doèasných souborù. Výsledný soubor bude mít lep¹í kvalitu obrazu. Pokud jste o tom teï sly¹eli poprvé, mìli byste si prostudovat nìkteré návody dostupné na netu. </para> <example> -<title>kopírování zvukové stopy</title> +<title>Kopírování zvukové stopy</title> <para> -Dvouprùchodové enkódování DVD do MPEG-4 ("DivX") AVI zatímco se zvuk -pouze zkopíruje. +Dvouprùchodové enkódování druhé stopy z DVD do MPEG-4 ("DivX") +AVI zatímco se zvuk pouze zkopíruje. <screen> -mencoder dvd://2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1 -oac copy -o <replaceable>film.avi</replaceable> +mencoder dvd://2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1 -oac copy -o <replaceable>/dev/null</replaceable> mencoder dvd://2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2 -oac copy -o <replaceable>film.avi</replaceable> </screen> </para> </example> <example> -<title>enkódování zvukové stopy</title> +<title>Enkódování zvukové stopy</title> <para> Dvouprùchodové enkódování DVD do MPEG-4 ("DivX") AVI a souèasnì enkódování zvukové stopy do MP3. +Pøi této metodì buïte opatrní, jelikoŸ v nìkterých pøípadech mùŸe vést k rozjetí +zvuku s videem. <screen> mencoder dvd://2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1 -oac mp3lame -lameopts vbr=3 -o <replaceable>film.avi</replaceable> mencoder dvd://2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2 -oac mp3lame -lameopts vbr=3 -o <replaceable>film.avi</replaceable> @@ -68,12 +215,22 @@ volby <option>-of mpeg</option>. </para> +<informalexample> <para> -Example: +Pøíklad: <screen> mencoder -of mpeg -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg1video -oac copy <replaceable>dal¹í_volby</replaceable> <replaceable>media.avi</replaceable> -o <replaceable>výstup.mpg</replaceable> </screen> +Vytvoøení MPEG-1 souboru vhodného pro výmìnu: +<screen> +mencoder -of mpeg -mpegopts format=mpeg1:tsaf:muxrate=2000 -o \ +<replaceable>x.mpg</replaceable> -oac lavc -ovc lavc \ +-lavcopts acodec=mp2:abitrate=224:vcodec=mpeg1video:vbitrate=1152:keyint=15:mbd=2:aspect=4/3 \ +<replaceable>vstupní.avi</replaceable> +</screen> </para> +</informalexample> + </sect1> <sect1 id="menc-feat-rescale"> @@ -129,6 +286,24 @@ <option>-audiofile <replaceable>soubor</replaceable></option>. </para></listitem> </itemizedlist> + +<para> + PouŸití <option>-oac copy</option> pro kopírování z jednoho nosného fomátu + do jiného mùŸe vyŸadovat pouŸití <option>-fafmttag</option> pro zachování + pøíznaku formátu zvuku pùvodního souboru. + Napøíklad pokud konvertujete NSV soubor a AAC zvukem do nosného formátu AVI, + bude pøíznak formátu zvuku nesprávný a bude jej nutno zmìnit. + Seznam pøíznakù audio formátu naleznete v souboru + <filename>codecs.conf</filename>. +</para> + +<para> +Example: +<screen> +mencoder <replaceable>vstupní.nsv</replaceable> -oac copy -fafmttag 0x706D -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4 -o <replaceable>výstupní.avi</replaceable> +</screen> +</para> + </sect1>

1 0

CVS: main/DOCS/xml/cs video.xml,NONE,1.1
by syncmail＠mplayerhq.hu 23 Sep '05

23 Sep '05

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv12822 Added Files: video.xml Log Message: last file translated, synced with 1.79 --- NEW FILE --- <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>  <sect1 id="video"> <title>Výstupní video zaøízení/rozhraní</title> <sect2 id="mtrr"> <title>Nastavení MTRR</title> <para> VELMI doporuèujeme skontrolovat, zda jsou MTRR registry správnì nastaveny, jelikoŸ mohou velice zvý¹it výkon. </para> <para> Proveïte <command>cat /proc/mtrr</command>: <screen> <prompt>--($:~)--</prompt> cat /proc/mtrr reg00: base=0xe4000000 (3648MB), size= 16MB: write-combining, count=9 reg01: base=0xd8000000 (3456MB), size= 128MB: write-combining, count=1</screen> </para> <para> Takto to správnì ukazuje má Matrox G400 se 16MB pamìti. Provedl jsem to z XFree 4.x.x, které nastavuje MTRR registry automaticky. </para> <para> Pokud nic nefunguje, budete to muset udìlat ruènì. Nejprve musíte najít bázovou adresu. Máte tøi moŸnosti, jak ji zjistit: <orderedlist> <listitem><para> ze startovacích informací X11, napøíklad: <screen> (--) SVGA: PCI: Matrox MGA G400 AGP rev 4, Memory @ 0xd8000000, 0xd4000000 (--) SVGA: Linear framebuffer at 0xD8000000</screen> </para></listitem> <listitem><para> z <filename>/proc/pci</filename> (pouŸijte pøíkaz <command>lspci -v</command> ): <screen> 01:00.0 VGA compatible controller: Matrox Graphics, Inc.: Unknown device 0525 Memory at d8000000 (32-bit, prefetchable) </screen> </para></listitem> <listitem><para> ze zpráv jaderného modulu mga_vid (pouŸijte <command>dmesg</command>): <screen>mga_mem_base = d8000000</screen> </para></listitem> </orderedlist> </para> <para> Pak zjistìte velikost pamìti. Je to velmi snadné, staèí pøevést velikost video RAM do hexadecimální soustavy, nebo pouŸijte následující tabulku: <informaltable frame="none"> <tgroup cols="2"> <tbody> <row><entry>1 MB</entry><entry>0x100000</entry></row> <row><entry>2 MB</entry><entry>0x200000</entry></row> <row><entry>4 MB</entry><entry>0x400000</entry></row> <row><entry>8 MB</entry><entry>0x800000</entry></row> <row><entry>16 MB</entry><entry>0x1000000</entry></row> <row><entry>32 MB</entry><entry>0x2000000</entry></row> </tbody> </tgroup> </informaltable> </para> <para> Pokud znáte bázovou adresu a velikost pamìti, zaènìme nastavovat MTRR registry! Napøíklad pro vý¹e uvedenou kartu Matrox (<literal>base=0xd8000000</literal>) s 32MB RAM (<literal>size=0x2000000</literal>) staèí spustit: <screen> echo "base=0xd8000000 size=0x2000000 type=write-combining" >| /proc/mtrr </screen> </para> <para> Ne v¹echny procesory mají MTRR. Napøíklad star¹í CPU K6-2 (okolo 266MHz, stepping 0) nemají MTRR, ale stepping 12 je mají (pro ovìøení spus»te <command>cat /proc/cpuinfo</command>). </para> </sect2> <sect2 id="output-trad"> <title>Video výstupy pro tradièní video karty</title> <sect3 id="xv"> <title>Xv</title> <para> Pod XFree86 4.0.2, nebo novìj¹ím, mùŸete pouŸít hardwarové YUV rutiny karty pomocí roz¹íøení XVideo. Pøesnì toto pouŸívá volba '<option>-vo xv</option>'. Toto rozhraní také podporuje nastavování jasu/kontrastu/barevného tónu atd. (pokud nepouŸíváte strarý, pomalý DirectShow DivX kodek, který to podporuje v¹ude), viz man stránka. </para> <para> Abyste to zprovoznili, ujistìte se o následujícím: <orderedlist> <listitem><para> Musíte pouŸívat XFree86 4.0.2 nebo novìj¹í (pøedchozí verze nemají XVideo) </para></listitem> <listitem><para> Va¹e karta aktuálnì podporuje hardwarovou akceleraci (moderní karty ano) </para></listitem> <listitem><para> X nahrává roz¹íøení XVideo. Zpráva ve <filename>/var/log/XFree86.0.log</filename> vypadá asi takto: <programlisting>(II) Loading extension XVideo</programlisting> <note><para> Takto se nahraje pouze roz¹íøení pro XFree86. To je v dobré instalaci nahráno vŸdy a neznamená to, Ÿe je naètena i podpora XVideo pro <emphasis role="bold">kartu</emphasis>! </para></note> </para></listitem> <listitem><para> Va¹e karta má podporu Xv pod Linuxem. Abyste si to ovìøili, zkuste <command>xvinfo</command>, které je souèástí distribuce XFree86. Mìl by se vypsat dlouhý text podobný tomuto: <screen> X-Video Extension version 2.2 screen #0 Adaptor #0: "Savage Streams Engine" number of ports: 1 port base: 43 operations supported: PutImage supported visuals: depth 16, visualID 0x22 depth 16, visualID 0x23 number of attributes: 5 (...) Number of image formats: 7 id: 0x32595559 (YUY2) guid: 59555932-0000-0010-8000-00aa00389b71 bits per pixel: 16 number of planes: 1 type: YUV (packed) id: 0x32315659 (YV12) guid: 59563132-0000-0010-8000-00aa00389b71 bits per pixel: 12 number of planes: 3 type: YUV (planar) (...atd...)</screen> Musí podporovat pixelové formáty YUY2 packed a YV12 planar, aby byla pouŸitelná s <application>MPlayer</application>em. </para></listitem> <listitem><para> A nakonec si ovìøte, jestli byl <application>MPlayer</application> skompilován s podporou 'xv'. Proveïte <command>mplayer -vo help | grep xv </command>. Pokud byla skompilována podpora 'xv', mìl by se objevi øádek podpobný tomuto: <screen> xv X11/Xv</screen> </para></listitem> </orderedlist> </para> <sect4 id="tdfx"> <title>Karty 3dfx</title> <para> Star¹í ovladaèe 3dfx byly známy svými problémy s XVideo akcelerací. Nepodporovaly ani YUY2 ani YV12, atp. Ovìøte, Ÿe máte XFree86 verze 4.2.0 nebo vy¹¹í, které pracuje dobøe s YV12 a YUY2. Pøedchozí verze, vèetnì 4.1.0, <emphasis role="bold">padá s YV12</emphasis>. Pokud zaŸívate podivné situace pøi pouŸívání <option>-vo xv</option>, zkuste SDL (má rovnìŸ XVideo) a uvidíte, zda to pomùŸe. Prostudujte si sekci <link linkend="sdl">SDL</link> pro více informací. </para> <para> <emphasis role="bold">NEBO</emphasis>, zkuste NOVÉ <option>-vo tdfxfb</option> rozhraní! Viz sekce <link linkend="tdfxfb">tdfxfb</link>. </para> </sect4> <sect4 id="s3"> <title>Karty S3</title> <para> S3 Savage3D by mìly fungovat dobøe, ale pro Savage4 pouŸijte XFree86 verze 4.0.3 nebo vy¹¹í (v pøípadì problémù s obrazem, zkuste 16bpp). Stejnì ajko S3 Virge: má sice podporu xv, ale karta samotná je velmi pomalá, takŸe ji radìji prodejte. </para> <note> <para> Zatím není jasné, kterým modelùm Savage chybí podpora YV12 a konvertují ovladaèem (pomalé). Pokud podezøíváte kartu, opatøete si novìj¹í ovladaè, nebo slu¹nì poŸádejte v konferenci MPlayer-users o ovladaè s MMX/3DNow!. </para> </note> </sect4> <sect4 id="nvidia"> <title>Karty nVidia</title> <para> nVidia není vŸdy pod Linuxem nejlep¹í volbou (podle nVidie to <link linkend="nvidia-opinions">není pravda</link>)... Open-source ovladaè v XFree86 podporuje vìt¹inu tìchto karet, ale v nìkterých pøípadech musíte pouŸít binární closed-source ovladaè od nVidie, který je k dispozici na <ulink url="http://www.nvidia.com/object/linux.html">serveru nVidia</ulink>. Tento ovladaè budete potøebovat vŸdy, pokud zároveò chcete 3D akceleraci. </para> <para> Karty Riva128 nemají podporu XVideo v nVidia ovladaèi z XFree86 :( StìŸujte si nVidii. </para> <para> Aèkoli <application>MPlayer</application> obsahuje <link linkend="vidix">VIDIX</link> ovladaè pro vìt¹inu nVidia karet, zatím je ve stavu beta verze a má jisté nedostatky. Více informací naleznete v sekci <link linkend="vidix-nvidia">nVidia VIDIX</link>. </para> </sect4> <sect4 id="ati"> <title>Karty ATI</title> <para> <ulink url="http://gatos.sf.net">Ovladaè GATOS</ulink> (který byste mìli pouŸít, pokud nemáte Rage128 nebo Radeon) má zapnutý VSYNC ve výchozím stavu. To znamená, Ÿe rychlost dekódování (!) je synchronizována s obnovovacím kmitoètem monitoru. Pokud se vám zdá pøehrávání pomalé, zkuste nìjak vypnout VSYNC, nebo nastavte obnovovací kmitoèet na n*(snímková rychlost filmu) Hz. </para> <para> Radeon VE - pokud potøebujete X, pouŸijte pro tuto kartu XFree86 4.2.0 nebo vy¹¹í. Není zde podpora pro TV out. Samozøejmì s <application>MPlayer</application>em mùŸete mít s trochou ¹tìstí <emphasis role="bold">akcelerovaný</emphasis> display s nebo bez <emphasis role="bold">TV výstupu</emphasis> a nepotøebujete Ÿádné X knihovny. Pøeètìte si sekci <link linkend="vidix">VIDIX</link>. </para> </sect4> <sect4 id="neomagic"> <title>Karty NeoMagic</title> <para> Tyto karty lze nalézt v mnoha laptopech. Musíte pouŸít XFree86 4.3.0 nebo vy¹¹í, nebo pouŸijte <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/NeoMagic-driver/">ovladaèe s podporou Xv</ulink> od Stefana Seyfrieda. Staèí vybrat ten, který je vhodný pro va¹i verzi XFree86. </para> <para> XFree86 4.3.0 obsahuje podporu Xv, av¹ak Bohdan Horst poslal malý <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/NeoMagic-driver/neo_driver.patch">patch</ulink> pro zdrojový kód XFree86, který zrychluje operace s framebufferem (èili XVideo) aŸ ètyøikrát. Patch byl zaøazen do XFree86 CVS a mìl by být v dal¹í verzi vydané po 4.3.0. </para> <para> Abyste mohli pøehrávat obsah velikosti DVD, zmìòte svùj XF86Config takto: <programlisting> Section "Device" [...] Driver "neomagic" <emphasis>Option "OverlayMem" "829440"</emphasis> [...] EndSection</programlisting> </para> </sect4> <sect4 id="trident"> <title>Karty Trident</title> <para> Chcete-li pouŸívat Xv s kartou Trident, coŸ nepracuje s 4.1.0, nainstalujte si XFree 4.2.0. 4.2.0 pøidává podporu pro celoobrazovkové Xv pro kartu Cyberblade XP. </para> <para> Alternativnì, <application>MPlayer</application> obsahuje <link linkend="vidix">VIDIX</link> ovladaè pro kartu Cyberblade/i1. </para> </sect4> <sect4 id="kyro"> <title>Karty Kyro/PowerVR</title> <para> Pokud chcete pouŸívat Xv s kartou zaloŸenou na èipu Kyro (napøíklad Hercules Prophet 4000XT), mìli byste si stáhnout ovladaèe z <ulink url="http://www.powervr.com/">PowerVR serveru</ulink>. </para> </sect4> </sect3>  <sect3 id="dga"> <title>DGA</title> <formalpara> <title>PØEDMLUVA</title> <para> Tento dokument se nìkolika slovy snaŸí vysvìtlit co je to DGA a co výstupní videorozhraní DGA pro <application>MPlayer</application> udìlat mùŸe (a co ne). </para> </formalpara> <formalpara> <title>CO JE DGA</title> <para> <acronym>DGA</acronym> je zkratka pro <emphasis>Direct Graphics Access</emphasis>, coŸ je program pro obejití X servru a pøímou modifikaci pamìti framebufferu. Technicky to znamená mapování pamìti framebufferu do pamì»ového prostoru va¹eho procesu. To kernel umoŸòuje pouze pokud máte práva superuŸivatele. Ty dostanete buï nalogováním se jako <systemitem class="username">root</systemitem>, nebo nastavením SUID bitu spustitelnému souboru <application>MPlayer</application>u (<emphasis role="bold">nedoporuèujeme </emphasis>). </para> </formalpara> <para> Existují dvì verze DGA: DGA1 je pouŸíváno XFree 3.x.x a DGA2 bylo pøedstaveno v XFree 4.0.1. </para> <para> DGA1 poskytuje pouze pøímý pøístup k framebufferu jak byl popsán vý¹e. Chcete-li pøepínat rozli¹ení videosignálu, musíte se spolehnout na roz¹íøení XVidMode. </para> <para> DGA2 zahrnuje vlastnosti roz¹íøení XVidMode a rovnìŸ umoŸòuje pøepínat barevnou hloubku zobrazovaèe. TakŸe mùŸete jendodu¹e provozovat X server s hloubkou 32 bitù a pøepnout na barevnou hloubku 15 bitù a naopak. </para> <para> DGA má ov¹em i jisté obtíŸe. Zdá se, Ÿe je nìjak závislé na grafickém èipu, který pouŸíváte a na implementaci video ovladaèe X serveru, který tento èip obsluhuje. TakŸe nefunguje na v¹ech systémech... </para> <formalpara> <title>INSTALACE PODPORY DGA PRO MPLAYER</title> <para> Nejprve si ovìøte, Ÿe X nahrávají roz¹íøení DGA, viz v <filename>/var/log/XFree86.0.log</filename>: <programlisting>(II) Loading extension XFree86-DGA</programlisting> XFree86 4.0.x nebo vy¹¹í je <emphasis role="bold">vøele doporuèován</emphasis>! Video rozhraní DGA <application>MPlayer</application>u je autodetekováno <filename>./configure</filename>, nebo jej mùŸete vynutit pomocí <option>--enable-dga</option>. </para> </formalpara> <para> Pokud rozhraní nemùŸe pøepnout do men¹ího rozli¹ení, experimentujte s volbami <option>-vm</option> (pouze s X 3.3.x), <option>-fs</option>, <option>-bpp</option>, <option>-zoom</option>, abyste nalezli videoreŸim, do kterého se video napasuje. Momentálnì není Ÿádný pøevodník :( </para> <para> Staòte se <systemitem class="username">root</systemitem>em. DGA vyŸaduje práva roota, aby mohl pøímo zapisovat do video pamìti. Pokud jej chcete provozovat jako uŸivatel, pak nainstalujte <application>MPlayer</application> jako SUID root: <screen> chown root <replaceable>/usr/local/bin/mplayer</replaceable> chmod 750 <replaceable>/usr/local/bin/mplayer</replaceable> chmod +s <replaceable>/usr/local/bin/mplayer</replaceable> </screen> A nyní to bude pracovat také pod obyèejným uŸivatelem. </para> <caution> <title>Bezpeènostní riziko</title> <para> Toto je <emphasis role="bold">velké</emphasis> bezpeènostní riziko! <emphasis role="bold">Nikdy</emphasis> to nedìlejte na serveru nebo poèítaèi ke kterému mohou mít pøístup ostatní lidé, jelikoŸ ti mohou získat superuŸivatelská práva díky SUID root <application>MPlayer</application>u. </para> </caution> <para> Nyní pouŸijte volbu <option>-vo dga</option> a je to! (doufám:) Také byste mìli vyzkou¹et, jestli vám pracuje volba <option>-vo sdl:dga</option>! Je mnohem rychlej¹í! </para> <formalpara id="dga-modelines"> <title>PØEPÍNÁNÍ ROZLI©ENÍ</title> <para> Rozhraní DGA umoŸòuje pøepínání rozli¹ení výstupního signálu. To odstraòuje potøebu (pomalého) softwarového ¹kálování a zároveò poskytuje obraz na celou obrazovku. Ideálnì by se mìlo pøepnout na pøesné rozli¹ení (s výjimkou dodrŸení pomìru stran) video dat, ale X server umoŸòuje poze pøepínání do rozli¹ení pøeddefinovaných v <filename>/etc/X11/XF86Config</filename> (nebo <filename>/etc/X11/XF86Config-4</filename> pro XFree 4.X.X). Ty jsou definovány takzvanými "modelines" a závisí na schopnostech va¹eho video hardwaru. X server projíŸdí tento konfiguraèní soubor pøi startu a zakáŸe reŸimy (modelines) nevhodné pro vá¹ hardware. Povolené videoreŸimy naleznete v X11 log souboru. Tel lze nalézt zde: <filename>/var/log/XFree86.0.log</filename>. </para> </formalpara> <para> Tyto vstupy jsou známy dobrou funkcí na Riva128 èipu, s pouŸitím modulu ovladaèe nv.o X serveru. </para> <para><programlisting> Section "Modes" Identifier "Modes[0]" Modeline "800x600" 40 800 840 968 1056 600 601 605 628 Modeline "712x600" 35.0 712 740 850 900 400 410 412 425 Modeline "640x480" 25.175 640 664 760 800 480 491 493 525 Modeline "400x300" 20 400 416 480 528 300 301 303 314 Doublescan Modeline "352x288" 25.10 352 368 416 432 288 296 290 310 Modeline "352x240" 15.750 352 368 416 432 240 244 246 262 Doublescan Modeline "320x240" 12.588 320 336 384 400 240 245 246 262 Doublescan EndSection </programlisting></para> <formalpara> <title>DGA & MPLAYER</title> <para> DGA je v <application>MPlayer</application>u pouŸito na dvou místech: SDL rozhraní mùŸe být nastaveno pro jeho pouŸití (<option>-vo sdl:dga</option>) a pøímé DGA rozhraní (<option>-vo dga</option>). Vý¹e uvedené je platné pro obì varianty; v následující sekci vysvìtlíme jak pracuje DGA rozhraní <application>MPlayer</application>u. </para> </formalpara> <formalpara> <title>VLASTNOSTI</title> <para> DGA rozhraní je pouŸito zadáním volby <option>-vo dga</option> na pøíkazovém øádku. Výchozím chováním je pøepnout na rozli¹ení co nejbiŸ¹í originálním rozmìrùm videa. Zcela zámìrnì se ignorují volby <option>-vm</option> a <option>-fs</option> (umoŸòující pøepínání videoreŸimù a zobrazení na celou obrazovku) - vŸdy zkou¹í pokrýt tak velkou plochu obrazovky, jak je to jen moŸné pomocí pøepnutí videoreŸimu, coŸ nás oprostí od vyuŸívání dal¹ích CPU cyklù pro ¹kálování obrazu. Pokud se vám nelíbí reŸim, který vybere automatika, mùŸete ji pøinutit pro výbìr reŸimu nejblíŸe odpovídajícímu rozli¹ení, které zadáte pomocí <option>-x</option> a <option>-y</option>. Pøi zadání volby <option>-v</option>, vypí¹e DGA rozhraní, spolu s dal¹ími vìcmi, seznam v¹ech rozli¹ení podporovaných va¹im aktuálním <filename>XF86Config</filename> souborem. Máte-li DGA2, mùŸete jej rovnìŸ pøinutit pouŸít rùzné barevné hloubky pomocí volby <option>-bpp</option>. Platné barevné hloubky jsou 15, 16, 24 a 32. To jestli jsou tyto barevné hloubky nativnì podporovány, nebo musí být provedena (pravdìpodobnì pomalá) konverze závisí na va¹em hardware. </para> </formalpara> <para> Pokud jste natolik ¹»astlivci, Ÿe máte dostatek volné mimoobrazové pamìti, aby se zde vmìstnal celý obrázek, pouŸije DGA rozhraní dvojitou vyrovnávací pamì», coŸ vám zajistí mnohem plynulej¹í pøehrávání filmù. Rozhraní vás bude informovat jestli je dvojitý buffer zapnutý nebo ne. </para> <para> Dvojitou vyrovnávací pamìtí se rozumí to, Ÿe je dal¹í snímek vykreslován do pamìti mimo zobrazovanou plochu, zatímco je zobrazován aktuální snímek. Jakmile je dal¹í snímek pøipraven, grafický èip je informován o pozici v pamìti, kde je nový snímek a jednodu¹e pøesune data k zobrazení odtud. Mezitím je dal¹í buffer v pamìti zaplòován novými videodaty. </para> <para> Dvojitá vyrovnávací pamì» mùŸe být zapnuta volbou <option>-double</option> a vypnuta volbou <option>-nodouble</option>. Souèasná výchozí hodnota je vypnutí dvojité vyrovnávací pamìti. Pøi pouŸití DGA rozhraní bude display na obrazovce (OSD) pracovat pouze pøi zapnuté dvojité vyrovnávací pamìti. Zapnutí dvojité vyrovnávací pamìti v¹ak mùŸe vyústit velkou ztrátou výkonu (na mé K6-II+ 525 to pouŸije dal¹ích 20% CPU výkonu!) v závislosti na implementaci DGA pro vá¹ hardware. </para> <formalpara> <title>OTÁZKA RYCHLOSTI</title> <para> Obecnì by pøístup pøes DGA framebuffer mìl být alespoò tak rychlý jako pouŸití rozhraní X11 navíc s celoobrazovkovým reŸimem. Procentní hodnoty rychlosti vypisované <application>MPlayer</application>em byste mìli brát s rezervou, jelikoŸ napøíklad pøi pouŸití X11 nezahrnují èas spotøebovaný X serverem pro vlastní vykreslování. Zavìste terminál na sériovou linku poèítaèe a spus»te <command>top</command>, abyste vidìli co se opravdu dìje ve va¹em poèítaèi. </para> </formalpara> <para> Obecnì zrychlení pouŸitím DGA oproti 'bìŸnému' X11 velmi závisí na va¹í grafické kertì a jak dobøe je pro ni optimalizován modul X serveru. </para> <para> Pokud máte pomalý stroj, radìji pouŸijte 15 nebo 16 bitovou hloubku, jelikoŸ vyŸaduje pouze polovièní prùchodnost pamìti oproti 32 bitovému zobrazení. </para> <para> PouŸití hloubky 24 bitù je dobré i v pøípadì, Ÿe va¹e karta nativnì podporuje pouze barevnou hloubku 32 bitù, jelikoŸ se pøená¹í o 25% ménì dat oproti reŸimu 32/32. </para> <para> Vidìl jsem pár AVI souborù pøehrávat na Pentiu MMX 266. Procesory AMD K6-2 pracují pøi 400 MHZ a vý¹e. </para> <formalpara> <title>ZNÁMÉ CHYBY</title> <para> Podle nìkterých vývojáøù XFree je DGA zvìrstvo. Øíkají, abyste je radìji nepouŸívali. Jeho implementace není vŸdy bezproblémová v kaŸdém dostupném ovladaèi pro XFree. </para> </formalpara> <itemizedlist> <listitem><simpara> V XFree 4.0.3 je v <filename>nv.o</filename> chyba vedoucí k podivným barvám. </simpara></listitem> <listitem><simpara> Ovladaè pro ATI vyŸaduje více neŸ jedno zpìtné pøepnutí reŸimu po skonèení pouŸívání DGA. </simpara></listitem> <listitem><simpara> Nìkteré ovladaèe selŸou pøi pøepnutí do normálního rozli¹ení (pouŸijte <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad +</keycap> a <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>Keypad -</keycap> pro ruèní pøepnutí). </simpara></listitem> <listitem><simpara> Nìkteré ovladaèe zobrazují divné barvy. </simpara></listitem> <listitem><simpara> Nìkteré ovladaèe lŸou o mnoŸství pamìti kterou mapují do adresového prostoru procesu, takŸe vo_dga nepouŸije dvojitou vyrovnávací pamì» (SIS?). </simpara></listitem> <listitem><simpara> Nìkteré ovladaèe nezvládnou ohlásit dokonce ani jeden platný reŸim. V tom pøípadì rozhraní DGA spadne s hlá¹kou o nesmaslném reŸimu 100000x100000 nebo tak. </simpara></listitem> <listitem><simpara> OSD pracuje pouze se zapnutou dvojitou vyrovnávací pamìtí (jinak poblikává). </simpara></listitem> </itemizedlist> </sect3>   <sect3 id="sdl"> <title>SDL</title> <para> <acronym>SDL</acronym> (Simple Directmedia Layer) je zjednodu¹enì unifikované video/audio rozhraní. Programy, které ji pouŸívají, znají pouze SDL a ne jaký audio nebo video ovladaè SDL aktuálnì pouŸívá. Napøíklad klon DOOMa mùŸe bìŸet na svgalib, aalib, X, fbdev a dal¹ích. Musíte jen nastavit (napøíklad) video ovladaè pomocí promìnné prostøedí <envar>SDL_VIDEODRIVER</envar>. Aspoò teoreticky. </para> <para> V <application>MPlayer</application>u pouŸíváme její softwarový ¹kálovaè ovladaèe X11 pro karty/ovladaèe, které nepodporují XVideo, dokud nevytvoøíme vlastní (rychlej¹í, hezèí) softwarový ¹kálovaè. RovnìŸ jsme pouŸívali její výstup na aalib, ale nyní máme vlastní, coŸ je mnohem pohodlnìj¹í. Její DGA reŸim byl aŸ doposud lep¹í neŸ ná¹. Sledujete? :) </para> <para> RovnìŸ pomáhá s nìkterými chybnými ovladaèi/kartami, pokud je video roztøesené (nikoli problém pomalého stroje), nebo se zpoŸïuje zvuk. </para> <para> SDL video rozhraní podporuje zobrazování titulkù pod filmem, v (pokud je) èerném okraji. </para> <variablelist> <title>Pro SDL existuje nìkolik voleb pøíkazového øádku:</title> <varlistentry> <term><option>-vo sdl:<replaceable>jméno</replaceable></option></term> <listitem><simpara> nastavuje pouŸití SDL video ovladaèe (napø. <literal>aalib</literal>, <literal>dga</literal>, <literal>x11</literal>) </simpara></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-ao sdl:<replaceable>jméno</replaceable></option></term> <listitem><simpara> nastavuje pouŸití SDL audio ovladaèe (napø. <literal>dsp</literal>, <literal>esd</literal>, <literal>artsc</literal>) </simpara></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-noxv</option></term> <listitem><simpara> vypíná hardwarovou akceleraci XVideo </simpara></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-forcexv</option></term> <listitem><simpara> zkusí vynutit XVideo akceleraci </simpara></listitem> </varlistentry> </variablelist> <table> <title>Klávesy pouze pro SDL</title> <tgroup cols="2"> <thead> <row><entry>Klávesa</entry><entry>Akce</entry></row> </thead> <tbody> <row><entry><keycap>c</keycap></entry><entry> cykluje dostupné celoobrazovkové reŸimy </entry></row> <row><entry><keycap>n</keycap></entry><entry> zmìní reŸim zpìt na normální </entry></row> </tbody> </tgroup> </table> <itemizedlist> <title>Známé chyby:</title> <listitem><simpara> Klávesy stisknuté pøi pouŸití sdl:aalib konzolového ovladaèe se donekoneèna opakují. (pouŸijte <option>-vo aa</option>!) Je to chyba v SDL, já to nezmìním (testováno s SDL 1.2.1). </simpara></listitem> <listitem><simpara> NEPOU®ÍVEJTE SDL s GUI! Nefunguje to jak by mìlo. </simpara></listitem> </itemizedlist> </sect3> <sect3 id="svgalib"> <title>SVGAlib</title> <formalpara> <title>INSTALACE</title> <para> Budete muset nainstalovat svgalib i s development balíèkem, aby <application>MPlayer</application> vytvoøil své SVGAlib rozhraní (autodetekováno, ale nelze vynutit) a nezapomeòte upravit <filename>/etc/vga/libvga.config</filename> tak, aby odpovídal va¹í kartì a monitoru. </para> </formalpara> <note> <para> Ujistìte se, Ÿe nepouŸíváte volbu <option>-fs</option>, jelikoŸ zapíná pouŸití softwarového ¹kálování, coŸ je pomalé. Pokud jej opravdu potøebujete, pouŸijte volbu <option>-sws 4</option>, coŸ poskytuje ¹patnou kvalitu, ale je o poznání rychlej¹í. </para> </note> <formalpara><title>PODPORA EGA (4BPP)</title> <para> SVGAlib obsahuje EGAlib a <application>MPlayer</application> umí zobrazovat jakýkoli film v 16 barvách, coŸ je vhodné v následujících konfiguracích: </para> </formalpara> <itemizedlist> <listitem><simpara> EGA karta s EGA monitorem: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp, 640x350x4bpp </simpara></listitem> <listitem><simpara> EGA karta s CGA monitorem: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp </simpara></listitem> </itemizedlist> <para> Hodnota bpp (bitù na pixel) musí být nastavena na 4 ruènì: <option>-bpp 4</option> </para> <para> Obraz bude nejspí¹ muset být zmen¹ený tak, aby se ve¹el v EGA reŸimu: <screen>-vf scale=640:350</screen> nebo <screen>-vf scale=320:200</screen> </para> <para> KdyŸ potøebujeme rychlou, ale nekvalitní ¹kálovací rutinu: <screen>-sws 4</screen> </para> <para> MoŸná bude muset být vypnuta automatická korekce pomìru stran: <screen>-noaspect</screen> </para> <note><para> Podle mých zku¹eností lze dosáhnout nejlep¹í kvality obrazu na EGA obrazovkách mírným sníŸením jasu: <option>-vf eq=-20:0</option>. Na svém poèítaèi jsem rovnìŸ musel sníŸit vzorkovací kmitoèet zvuku, protoŸe zvuk pøí 44kHz byl vadný: <option>-srate 22050</option>. </para></note> <para> Zapnout OSD a titulky mùŸete pouze v kombinaci s <option>expand</option> filtrem, viz man stránka pro pøesné parametry. </para> </sect3> <sect3 id="fbdev"> <title>Výstup na Framebuffer (FBdev)</title> <para> Podpora pro cíl FBdev je autodetekována bìhem <filename>./configure</filename>. Pøeètìte si dokumentaci framebufferu ve zdrojových kódech kernelu (<filename>Documentation/fb/*</filename>) pro více informací. </para> <para> Pokud va¹e karta nepodporuje standard VBE 2.0 (star¹í ISA/PCI karty, jako S3 Trio64), pouze VBE 1.2 (nebo stra¹í?): NuŸe, stále máte k dispozici VESAfb, ale budete muset nahrát SciTech Display Doctor (pùvodnì UniVBE) pøed startem Linuxu. PouŸijte bootovací disk DOSu nebo tak. A nezapomìòte si zaregistrovat svùj UniVBE ;)) </para> <para> Výstup FBdev pøijímá nìkolik dodateèných voleb: </para> <variablelist> <varlistentry> <term><option>-fb</option></term> <listitem><simpara> nastaví zaøízení framebufferu k pouŸití (<filename>/dev/fb0</filename>) </simpara></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-fbmode</option></term> <listitem><simpara> název reŸimu k pouŸití (podle <filename>/etc/fb.modes</filename>) </simpara></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-fbmodeconfig</option></term> <listitem><simpara> config soubor reŸimù (výchozí <filename>/etc/fb.modes</filename>) </simpara></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-monitor-hfreq</option></term> <term><option>-monitor-vfreq</option></term> <term><option>-monitor-dotclock</option></term> <listitem><simpara> <emphasis role="bold">dùleŸité</emphasis> hodnoty, viz <filename>example.conf</filename> </simpara></listitem> </varlistentry> </variablelist> <para> Pokud se chcete pøepnout do urèitého reŸimu, pak pouŸijte <screen> mplayer -vm -fbmode <replaceable>name_of_mode</replaceable> <replaceable>soubor</replaceable> </screen> </para> <itemizedlist> <listitem><para> <option>-vm</option> samotná zvolí nejpøíhodnìj¹í reŸim z <filename>/etc/fb.modes</filename>. MùŸe být rovnìŸ pouŸita spolu s volbami <option>-x</option> a <option>-y</option>. Volba <option>-flip</option> je podporována pouze pokud pixelový formát filmu odpovídá pixelovému formátu videoreŸimu. Vìnujte pozornost hodnotì bpp. Ovladaè fbdev zkusí pouŸít aktuální, nebo pokud zadáte volbu <option>-bpp</option>, pak tuto. </para></listitem> <listitem><para> Volba <option>-zoom</option> není podporována (pouŸijte <option>-vf scale</option>). Nelze pouŸít reŸimy 8bpp (nebo niŸ¹í). </para></listitem> <listitem><para> Pravdìpodobnì budete chtít vypnout kursor: <screen>echo -e '\033[?25l'</screen> nebo <screen>setterm -cursor off</screen> a spoøiè obrazovky: <screen>setterm -blank 0</screen> Pro opìtovné zapnutí kursoru: <screen>echo -e '\033[?25h'</screen> nebo <screen>setterm -cursor on</screen> </para></listitem> </itemizedlist> <note> <para> Zmìna videoreŸimu FBdev <emphasis>nepracuje</emphasis> ve VESA framebufferu a nechtìjte to po nás, jelikoŸ to není omezení <application>MPlayer</application>u. </para> </note> </sect3> <sect3 id="mga_vid"> <title>Matrox framebuffer (mga_vid)</title> <para> Tato sekce je o podpoøe Matrox G200/G400/G450/G550 BES (Back-End Scaler) jaderného modulu mga_vid. Aktivnì je vyvíjena A'rpim a má hardwarovou podporu VSYNC s trojitou vyrovnávací pamìtí. Pracuje jak v konzoli, tak pod X. </para> <warning> <para> Toto je pouze pro Linux! Na ne-Linuxech (testováno na FreeBSD) mùŸete místo nìj pouŸít <link linkend="vidix">VIDIX</link>. </para> </warning> <procedure> <title>Instalace:</title> <step><para> Pokud jej chcete pouŸít, nejdøíve musíte sestavit <filename>mga_vid.o</filename>: <screen> cd drivers make</screen> </para></step> <step><para> Pak vytvoøte zaøízení <filename>/dev/mga_vid</filename>: <screen>mknod /dev/mga_vid c 178 0</screen> a nahrajte ovladaè pomocí <screen>insmod mga_vid.o</screen> </para></step> <step><para> Mìli byste ovìøit velikost detekované pamìti pomocí pøíkazu <command>dmesg</command>. Pokud je ¹patná, pouŸijte volbu <option>mga_ram_size</option> (nejdøív <command>rmmod mga_vid</command>), nastavte velikost pamìti karty v MB: <screen>insmod mga_vid.o mga_ram_size=16</screen> </para></step> <step><para> Aby se nahrával/odstraòoval automaticky podle potøeby, nejdøíve pøidejte následující øádek na konec <filename>/etc/modules.conf</filename>: <programlisting>alias char-major-178 mga_vid</programlisting> Pak zkopírujte modul <filename>mga_vid.o</filename> na vhodné místo pod <filename>/lib/modules/<replaceable>verze jádra </replaceable>/<replaceable>nìkde</replaceable></filename>. </para><para> Pak spus»te <screen>depmod -a</screen> </para></step> <step><para> Teï budete muset (pøe)kompilovat <application>MPlayer</application>, <filename>./configure</filename> zdetekuje <filename>/dev/mga_vid</filename> a zakompiluje 'mga' rozhraní. V <application>MPlayer</application>u se pouŸívá pomocí <option>-vo mga</option> pokud máte matroxfb konzoli, nebo <option>-vo xmga</option> pod XFree86 3.x.x nebo 4.x.x. </para></step> </procedure> <para> Ovladaè mga_vid spolupracuje s Xv. </para> <para> Urèité informace lze pøeèíst z <filename>/dev/mga_vid</filename> zaøízení, napøíklad pomocí <screen>cat /dev/mga_vid</screen> a mùŸe do nìj být zapsána zmìna jasu: <screen>echo "brightness=120" > /dev/mga_vid</screen> </para> </sect3> <sect3 id="tdfxfb" xreflabel="3Dfx YUV support (tdfxfb)"> <title>Podpora 3Dfx YUV</title> <para> Tento ovladaè pouŸívá ovladaè framebufferu tdfx z jádra pro pøehrávání filmù s YUV akcelerací. Budete potøebovat jádro s podporou tdfxfb a rekompilovat s <screen>./configure --enable-tdfxfb</screen> </para> </sect3> <sect3 id="opengl"> <title>Rozhraní OpenGL</title> <para> <application>MPlayer</application> podporuje zobrazování filmù pomocí OpenGL, ale pokud va¹e platforma/ovladaè podporuje xv coŸ by mìl být pøípad PC s Linuxem, pouŸijte radìji xv, jelikoŸ výkon OpenGL je o poznání hor¹í. Pokud máte X11 implementaci bez podpory xv, je OpenGL slu¹ná alternativa. </para> <para> Nane¹tìstí ne v¹echny ovladaèe tuto vlastnost podporují. Ovladaèe Utah-GLX (pro XFree86 3.3.6) ji podporují pro v¹echny karty. Viz <ulink url="http://utah-glx.sf.net"/> pro detaily jak je nainstalovat. </para> <para> XFree86(DRI) 4.0.3 nebo pozdìj¹í podporují OpenGL s kartami Matrox a Radeon, 4.2.0 a pozdìj¹í podporují Rage128. Viz <ulink url="http://dri.sf.net"/> pro staŸení a instalaèní instrukce. </para> <para> Rada od jednoho z uŸivatelù: GL video výstup lze pouŸít pro dosaŸení vertikálnì synchronizovaného TV výstupu. Budete muset nastavit promìnnou prostøedí (aspoò na nVidii): </para> <para> <command>export $__GL_SYNC_TO_VBLANK=1</command> </para> </sect3> <sect3 id="aalib"> <title>AAlib - zobrazování v textovém reŸimu</title> <para> AAlib je knihovna pro zobrazování grafiky v textovém reŸimu pomocí výkonného ASCII renderovaèe. Existuje <emphasis>spousta</emphasis> programù, ktaré ji jiŸ podporují, jako DOOM, Quake, atd. <application>MPlayer</application> pro ni obsahuje ¹ikovné rozhraní. Pokud <filename>./configure</filename> zjistí nainstalovanou aalib, sestaví se aalib libvo rozhraní. </para> <para> MùŸete pouŸít nìkteré klávesy v AA oknì pro zmìnu renderovacích voleb: </para> <informaltable> <tgroup cols="2"> <thead> <row><entry>Klávesa</entry><entry>Akce</entry></row> </thead> <tbody> <row><entry><keycap>1</keycap></entry><entry> sníŸí kontrast </entry></row> <row><entry><keycap>2</keycap></entry><entry> zvý¹í kontrast </entry></row> <row><entry><keycap>3</keycap></entry><entry> sníŸí jas </entry></row> <row><entry><keycap>4</keycap></entry><entry> zvý¹í jas </entry></row> <row><entry><keycap>5</keycap></entry><entry> vypíná/zapíná rychlé renderování </entry></row> <row><entry><keycap>6</keycap></entry><entry> nastaví rozhodovací reŸim (Ÿádný, error distribution, Floyd Steinberg) </entry></row> <row><entry><keycap>7</keycap></entry><entry> inverze obrazu </entry></row> <row><entry><keycap>8</keycap></entry><entry> pøepíná mezi ovládáním aa a <application>MPlayer</application>u </entry></row> </tbody> </tgroup> </informaltable> <variablelist> <title>MùŸete pouŸít následující volby pøíkazového øádku:</title> <varlistentry> <term><option>-aaosdcolor=<replaceable>V</replaceable></option></term> <listitem><para> zmìna barvy OSD </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-aasubcolor=<replaceable>V</replaceable></option></term> <listitem><para> zmìna barvy titulkù </para><para> kde <replaceable>V</replaceable> mùŸe být: <literal>0</literal> (normální), <literal>1</literal> (tmavé), <literal>2</literal> (tuèné), <literal>3</literal> (polotuèný font), <literal>4</literal> (reverz), <literal>5</literal> (speciální). </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> <variablelist> <title>AAlib samotná poskytuje velké mnoŸství voleb. Zde je nìkolik dùleŸitých:</title> <varlistentry> <term><option>-aadriver</option></term> <listitem><simpara> nastaví doporuèený aa ovladaè (X11, curses, Linux) </simpara></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-aaextended</option></term> <listitem><simpara> pouŸití v¹ech 256 znakù </simpara></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-aaeight</option></term> <listitem><simpara> pouŸití osmibitového ASCII </simpara></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-aahelp</option></term> <listitem><simpara> vypí¹e v¹echny aalib volby </simpara></listitem> </varlistentry> </variablelist> <note> <para> Renderování je velmi nároèné na CPU, zvlá¹» pøi pouŸití AA-na-X (aalib na X) a nejménì nároèné je na standardní neframebuferované konzoli. PouŸijte SVGATextMode pro nastavení velkého textového reŸimu a uŸijte si! (secondary head Hercules cards rock :)) (ale IMHO mùŸete pouŸít volbu <option>-vf 1bpp</option> pro grafiku na hgafb:) </para> </note> <para> PouŸijte volbu <option>-framedrop</option>, pokud vá¹ poèítaè není dostateènì rychlý pro renderování v¹ech snímkù! </para> <para> Pøi pøehrávání na terminálu dosáhnete lep¹í rychlosti i kvality pouŸitím ovladaèe Linux, bez curses (<option>-aadriver linux</option>). Ale pak budete potøebovat práva k zápisu do <filename>/dev/vcsa<replaceable><terminal></replaceable></filename>! Aalib to nedetekuje, ale vo_aa zkou¹í najít nejlep¹í reŸim. Pro více ladících moŸností viz <ulink url="http://aa-project.sf.net/tune"/>. </para> </sect3> <sect3 id="caca"> <title><systemitem class="library">libcaca</systemitem> - Barevná ASCII Art knihovna</title> <para> Knihovna <ulink url="http://sam.zoy.org/projects/libcaca/"><systemitem class="library">libcaca</systemitem></ulink> je grafická knihovna produkující text místo pixelù, takŸe mùŸe fungovat na star¹ích video kartách a textových terminálech. Není nepodobná známé knihovnì <systemitem class="library">AAlib</systemitem>. <systemitem class="library">libcaca</systemitem> vyŸaduje k èinnosti terminál, takŸe by mìla fungovat na v¹ech Unixových systémech (vèetnì Mac OS X) pomocí buï knihovny <systemitem class="library">slang</systemitem> nebo knihovny <systemitem class="library">ncurses</systemitem>, pod DOSem pomocí knihovny <systemitem class="library">conio.h</systemitem> a na systémech Windows pomocí buï <systemitem class="library">slang</systemitem> nebo <systemitem class="library">ncurses</systemitem> (pomocí emulace Cygwin) nebo <systemitem class="library">conio.h</systemitem>. Pokud <filename>./configure</filename> detekuje <systemitem class="library">libcaca</systemitem>, bude sestaveno rozhraní caca libvo. </para> <itemizedlist> <title>Odli¹nosti od <systemitem class="library">AAlib</systemitem> jsou:</title> <listitem><simpara> 16 dostupných barev pro znakový výstup (256 barev pro pár) </simpara></listitem> <listitem><simpara> rozhodování podle barev v obrázku </simpara></listitem> </itemizedlist> <itemizedlist> <title>Ale <systemitem class="library">libcaca</systemitem> má také následující omezení:</title> <listitem><simpara> nemá podpora pro jas, kontrast a gamu </simpara></listitem> </itemizedlist> <para> V caca oknì mùŸete pouŸít nìkteré klávesy pro zmìnu renderovacích volby: </para> <informaltable> <tgroup cols="2"> <thead> <row><entry>Klávesa</entry><entry>Akce</entry></row> </thead> <tbody> <row><entry><keycap>d</keycap></entry><entry> Pøepíná metody rozhodování v <systemitem class="library">libcaca</systemitem>. </entry></row> <row><entry><keycap>a</keycap></entry><entry> Pøepíná vyhlazování v <systemitem class="library">libcaca</systemitem>. </entry></row> <row><entry><keycap>b</keycap></entry><entry> Pøepíná pozadí v <systemitem class="library">libcaca</systemitem>. </entry></row> </tbody> </tgroup> </informaltable> <variablelist> <title><systemitem class="library">libcaca</systemitem> také respektuje nìkteré promìnné prostøedí:</title> <varlistentry> <term><option>CACA_DRIVER</option></term> <listitem><simpara> Nastaví doporuèený caca ovladaè, jako ncurses, slang, x11. </simpara></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>CACA_GEOMETRY (pouze X11)</option></term> <listitem><simpara> Nastaví poèet øad a sloupcù. Napø. 128x50. </simpara></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>CACA_FONT (pouze X11)</option></term> <listitem><simpara> Nastaví pouŸitý font. Napø. fixed, nexus. </simpara></listitem> </varlistentry> </variablelist> <para> PouŸijte volbu <option>-framedrop</option>, pokud vá¹ poèítaè není dost rychlý pro renderování v¹ech snímkù. </para> </sect3> <sect3 id="vesa"> <title>VESA - výstup do VESA BIOSu</title> <para> Tento ovladaè byl navrŸen a pøedstaven jako <emphasis role="bold">obecný ovladaè</emphasis> pro jakoukoli video kartu, která má VESA VBE 2.0 kompatibilní BIOS. Dal¹í výhodou tohoto ovladaèe je, Ÿe zkou¹í vynutit zapnutí výstupu na TV. <citetitle>VESA BIOS EXTENSION (VBE) Version 3.0 Date: September 16, 1998</citetitle> (Strana 70) uvádí: </para> <blockquote> <formalpara><title>Karty Dual-Controller</title> <para> VBE 3.0 podporuje karty s dual-controllerem za pøedpokladu Ÿe, jelikoŸ jsou typicky oba controllery vybaveny stejným OEM a nastavovány jedinou BIOS ROM na stejné grafické kartì, je moŸné skrýt pøed aplikací pøítomnost dvou controllerù. To omezuje nezávislé pouŸití jednotlivých controllerù, ale umoŸòuje aplikacím vydaným pøed VBE 3.0 pracovat normálnì. VBE funkce 00h (Návrat informací o controlleru) vrací kombinované informace obou conrollerù, vèetnì kombinovaného seznamu platných reŸimù. Pøíslu¹ný controller je aktivován jakmile aplikace vybere reŸim. V¹echny ostatní VBE funkce pak pracují s aktivním controllerem. </para> </formalpara> </blockquote> <para> Máte tedy moŸnost s tímto rozhraním dostat funkèní TV výstup. (Soudím Ÿe TV výstup má velmi èasto samostatnou jednotku, nebo aspoò samostatný výstup.) </para> <itemizedlist spacing="compact"> <title>VÝHODY</title> <listitem><simpara> Máte ¹anci sledovat video <emphasis role="bold">dokonce i kdyŸ Linux nezná </emphasis> vá¹ video hardware. </simpara></listitem> <listitem><simpara> Nepotøebujete mít ve svém Linuxu nainstalovány Ÿádné vìci související s grafikou (jako X11 (alias XFree86), fbdev atd). Toto rozhraní lze provozovat z <emphasis role="bold">textového reŸimu</emphasis>. </simpara></listitem> <listitem><simpara> Máte ¹anci získat <emphasis role="bold">funkèní TV-out</emphasis>. (Je to pravda minimálnì s kartami ATI). </simpara></listitem> <listitem><simpara> Toto rozhraní volá <function>int 10h</function> handler, takŸe není emulátorem – volá <emphasis role="bold">skuteèné</emphasis> vìci <emphasis>skuteèného</emphasis> BIOSu v <emphasis>reálném reŸimu</emphasis> (ve skuteènosti v reŸimu vm86). </simpara></listitem> <listitem><simpara> MùŸete s ním pouŸít VIDIX, takŸe dostanete akcelerované video <emphasis role="bold">a</emphasis> TV výstup souèasnì! (Doporuèeno pro karty ATI.) </simpara></listitem> <listitem><simpara> Máte-li VESA VBE 3.0+ a nastavili jste si nìkde <option>monitor-hfreq, monitor-vfreq, monitor-dotclock</option> (config soubor nebo pøíkazový øádek) dostanete nejvy¹¹í moŸný obnovovací kmitoèet. (Using General Timing Formula). Abyste této funkce dosáhli, musíte nastavit <emphasis role="bold">v¹echna</emphasis> nastavení monitoru. </simpara></listitem> </itemizedlist> <itemizedlist spacing="compact"> <title>NEVÝHODY</title> <listitem><simpara> Pracuje pouze na <emphasis role="bold">systémech x86</emphasis>. </simpara></listitem> <listitem><simpara> MùŸe to pouŸít pouze <systemitem class="username">root</systemitem>. </simpara></listitem> <listitem><simpara> Zatím je dostupné pouze pro <emphasis role="bold">Linux</emphasis>. </simpara></listitem> </itemizedlist> <important> <para> NepouŸívejte toto rozhraní s <emphasis role="bold">GCC 2.96</emphasis>! Nefunguje! </para> </important> <variablelist> <title>VOLBY PØÍKAZOVÉHO ØÁDKU DOSTUPNÉ PRO VESA</title> <varlistentry> <term><option>-vo vesa:<replaceable>volby</replaceable></option></term> <listitem><simpara> zatím dostupné: <literal>dga</literal> pro vynucení dga reŸimu a <literal>nodga</literal> pro jeho potlaèení. V reŸimu dga mùŸete zapnout dvojitou vyrovnávací pamì» pomocí volby <option>-double</option>. Poznámka: Tyto volby mùŸete vynechat, abyste zapli <emphasis role="bold">autodetekci</emphasis> dga reŸimu. </simpara></listitem> </varlistentry> </variablelist> <itemizedlist spacing="compact"> <title>ZNÁMÉ PROBLÉMY A KLIÈKY</title> <listitem><simpara> Pokud máte nainstalován <emphasis role="bold">NLS</emphasis> font v Linuxové konzoli a pouŸijete VESA rozhraní v textovém reŸimu, pak po ukonèení <application>MPlayer</application>u budete mít nahrán <emphasis role="bold">ROM font</emphasis> místo národního. MùŸete si opìt nahrát národní font napøíklad pomocí utility <command>setsysfont</command> z distribuce Mandrake. (<emphasis role="bold">Tip</emphasis>: Stejná utilita je pouŸita pro lokalizaci fbdev). </simpara></listitem> <listitem><simpara> Nìkteré <emphasis role="bold">Linuxové grafické ovladaèe</emphasis> neobnovují aktivní <emphasis role="bold">reŸim BIOSu</emphasis> v DOSové pamìti. TakŸe pokud máte tento problém – vŸdy pouŸívejte VESA rozhraní pouze v <emphasis role="bold">textovém reŸimu</emphasis>. Jinak bude pøesto aktivován textový reŸim (#03) a budete muset restartovat poèítaè. </simpara></listitem> <listitem><simpara> Èasto po ukonèení VESA rozhraní dostanete <emphasis role="bold">èernou</emphasis> obrazovku. Chcete-li vrátit obraz do pùvodního stavu – jednodu¹e se pøepnìte do jiné konzole (stiskem <keycap>Alt</keycap>+<keycap>F<x></keycap>) a pak se pøepnìte zpìt stejným zpùsobem. </simpara></listitem> <listitem><simpara> Chcete-li <emphasis role="bold">funkèní TV-out</emphasis>, musíte mít pøipojený TV konektor pøed startem poèítaèe, jelikoŸ se video BIOS inicializuje pouze jednou bìhem POST procedury. </simpara></listitem> </itemizedlist> </sect3> <sect3 id="x11"> <title>X11</title> <para> Pokud moŸno se mu vyhnìte. Posílá obraz do X11 (pouŸívá roz¹íøení sdílená pamì») bez jakékoli hardwarové akcelerace. Podporuje (MMX/3DNow/SSE akcelerované, ale pøesto pomalé) softwarové ¹kálování. PouŸijte volby <option>-fs -zoom</option>. Vìt¹ina karet má hardwarovou podporu ¹kálování, pouŸijte pro nì volbu <option>-vo xv</option>, nebo <option>-vo xmga</option> pro karty Matrox. </para> <para> Problém je, Ÿe vìt¹ina karet nepodporuje hardwarovou akceleraci na sekundárním výstupu/TV. V tìchto pøípadech uvidíte místo filmu zelenou/modrou obrazovku. Teï se hodí toto rozhraní, ale potøebujete silný procesor pro pouŸití softwarového ¹kálování. NepouŸívejte SDL softwarový výstup a ¹kálování, má hor¹í kvalitu obrazu! </para> <para> Softwarové ¹kálování je velmi pomalé, zkuste radìji mìnit videoreŸimy. Je to jednoduché. Viz <link linkend="dga-modelines">modelines v DGA sekci</link> a pøidejte je do svého <filename>XF86Config</filename>. <itemizedlist spacing="compact"> <listitem><simpara> Máte-li XFree86 4.x.x: pouŸijte volbu <option>-vm</option>. Ta zmìní rozli¹ení tak, aby do nìj film dobøe ve¹el. KdyŸ ne: </simpara></listitem> <listitem><simpara> S XFree86 3.x.x: musíte cyklovat dostupnými rozli¹eními pomocí tlaèítek <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>plus</keycap> a <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>minus</keycap>. </simpara></listitem> </itemizedlist> </para> <para> Pokud nemùŸete najír rozli¹ení, která jste vloŸili, proètìte si výstup XFree86. Nìkteré ovladaèe nezvládnou nízké bodové kmitoèty potøebné pro reŸimy s nízkým rozli¹ením videa. </para> </sect3> <sect3 id="vidix"> <title>VIDIX</title> <formalpara> <title>PØEDMLUVA</title> <para> <acronym>VIDIX</acronym> je zkratka pro <emphasis role="bold">VID</emphasis>eo <emphasis role="bold">I</emphasis>nterface for *ni<emphasis role="bold">X</emphasis> (video rozhraní pro *nix). VIDIX bylo navrŸeno a pøedstaveno jako rozhraní pro rychlé uŸivatelské ovladaèe dosahujících video výkonu jako dosahuje mga_vid na kartách Matrox. Je rovnìŸ dobøe pøenositelné. </para> </formalpara> <para> Toto rozhraní bylo navrŸeno jako pokus napasovat existující video akcelerující rozhraní (známé jako mga_vid, rage128_vid, radeon_vid, pm3_vid) do pevného schéma. Poskytuje vysokoúrovòové rozhraní k èipùm známým jako BES (BackEnd scalers) nebo OV (Video Overlays). Neposkytuje nízkoúrovòové rozhraní k vìcem známým jako grafické servery. (Nechci konkurovat X11 týmu v pøepínání grafických reŸimù). Èili hlavním cílem tohoto rozhraní je maximalizace rychlosti pøehrávání videa. </para> <itemizedlist spacing="compact"> <title>POU®ITÍ</title> <listitem><simpara> MùŸete pouŸít samostatné video rozhraní: <option>-vo xvidix</option>. Toto rozhraní bylo vytvoøeno jako front end X11 k technologii VIDIX. VyŸaduje X server a mùŸe pracovat pouze pod X serverem. Poznamenejme, Ÿe jelikoŸ pøímo komunikuje s hardwarem a obchází X ovladaè, pixmapy uloŸené v pamìti grafické karty mùŸou být po¹kozeny. MùŸete se tomu vyhnout omezením mnoŸství video pamìti pouŸité X pomocí volby "VideoRam" v XF86Config o 4MB. Pokud máte ménì neŸ 8MB video ram, mùŸete místo toho pouŸít volbu "XaaNoPixmapCache" v sekci screen. </simpara></listitem> <listitem><simpara> Existuje konzolové VIDIX rozhraní: <option>-vo cvidix</option>. To vyŸaduje pro vìt¹inu karet funkèní inicializovaný framebuffer (jinak pouze rozhodíte obrazovku) a dosáhnete podobného efektu jako s <option>-vo mga</option> nebo <option>-vo fbdev</option>. nVidia karty v¹ak jsou schopny zobrazit plnì grafické video na reálné textové konzoli. Viz sekci <link linkend="vidix-nvidia">nvidia_vid</link> pro více informací. </simpara></listitem> <listitem><simpara> MùŸete pouŸít VIDIXové podzaøízení, které bylo zabudováno do nìkolika video ovladaèù, napøíklad: <option>-vo vesa:vidix</option> (<emphasis role="bold">pouze Linux</emphasis>) a <option>-vo fbdev:vidix</option>. </simpara></listitem> </itemizedlist> <para> NezáleŸí na tom, které video výstupní rozhraní je pouŸito s <emphasis role="bold">VIDIX</emphasis>. </para> <itemizedlist spacing="compact"> <title>PO®ADAVKY</title> <listitem><simpara> Video karta by mìla být v grafickém reŸimu (vyjma karet nVidia s výstupním rozhraním <option>-vo cvidix</option>). </simpara></listitem> <listitem><simpara> Výstupní video rozhraní <application>MPlayer</application>u by mìlo znát aktivní video reŸim a být schopno sdìlit VIDIXovému podzaøízení nìkteré video charakteristiky serveru. </simpara></listitem> </itemizedlist> <formalpara> <title>METODY POU®ITÍ</title> <para> KdyŸ pouŸijete VIDIX jako <emphasis role="bold">subdevice</emphasis> (<option>-vo vesa:vidix</option>), pak je konfigurace video reŸimu je provedeno výstupním video rozhraním (zkrátka <emphasis role="bold">vo_server</emphasis>em). TakŸe mùŸete zadat na pøíkazovém øádku <application>MPlayer</application>u stejné volby jako pro vo_server. Návdavkem rozeznává volbu <option>-double</option> jako globální parametr. (Doporuèuji pouŸít tuto volbu s VIDIX aspoò pro ATI kartu). Stejnì jako <option>-vo xvidix</option>, dosud zná následující volby: <option>-fs -zoom -x -y -double</option>. </para> </formalpara> <para> RovnìŸ mùŸete uvést VIDIXový ovladaè jako tøetí podvolbu na pøíkazovém øádku: <screen>mplayer -vo xvidix:mga_vid.so -fs -zoom -double <replaceable>soubor.avi</replaceable></screen> nebo <screen>mplayer -vo vesa:vidix:radeon_vid.so -fs -zoom -double -bpp 32 <replaceable>soubor.avi</replaceable></screen> Ale je to nebezpeèné a nemìli byste to dìlat. V tomto pøípadì bude zadaný ovladaè vynucen a výsledek je nepøedvídatelný (mùŸe vám <emphasis role="bold">zatuhnout</emphasis> poèítaè). Mìli byste to pouŸít POUZE pokud jste si absolutnì jistí, Ÿe to bude fungovat a <application>MPlayer</application> to neudìlá automaticky. Øeknìte o tom prosím vývojáøùm. Správný zpùsob je pouŸití VIDIX bez argumentù, aby probìhla autodetekce. </para> <para> VIDIX je nová technologie a je extrémnì moŸné, Ÿe na va¹em systému nebude pracovat. V tom pøípadì je jediným øe¹ením ji portovat (hlavnì libdha). Ale je ¹ance, Ÿe bude pracovat na systémech, kde funguje X11. </para> <para> JelikoŸ VIDIX vyŸaduje pøímý pøístup k hardware, mùŸete jej buï spustit jako root, nebo nastavit SETUID bit binárce <application>MPlayer</application>u (<emphasis role="bold">Varování: Toto je bezpeènostní risk!</emphasis>). Alternativnì mùŸete pouŸít speciální jaderný modul, napøíklad: </para> <procedure> <step><para> Stáhnìte si <ulink url="http://www.arava.co.il/matan/svgalib/">vývojovou verzi</ulink> svgalib (napøíklad 1.9.17), <emphasis role="bold">NEBO</emphasis> si stáhnìte verzi vatvoøenou Alexem speciálnì pro pouŸití s <application>MPlayer</application>em (ke kompilaci nepotøebuje zdrojový kód svgalib) <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/~alex/svgalib_helper-1.9.17-mplayer.tar.bz2">odtud</ulink>. </para></step> <step><para> Skompilujte modul v adresáøi <filename class="directory">svgalib_helper</filename> (naleznete ji v <filename class="directory">svgalib-1.9.17/kernel/</filename>, pokud jste si stáhli zdrojový kód ze serveru svgalib) a nahrajte (insmod) jej. </para></step> <step><para> Pro vytvoøení potøebných zaøízení v adresáøi <filename class="directory">/dev</filename> proveïte jako root <screen>make device</screen> v adresáøi <filename class="directory">svgalib_helper</filename>. </para></step> <step><para> Pøesuòte adresáø <filename class="directory">svgalib_helper</filename> do <filename class="directory">mplayer/main/libdha/svgalib_helper</filename>. </para></step> <step><para> Pokud jste si stáhli zdroj ze stránek svgalib, musíte odkomentovat øádek CFLAGS obsahující text "svgalib_helper" v souboru <filename class="directory">libdha/Makefile</filename>. </para></step> <step><para> Pøekompilujte a nainstalujte libdha. </para></step> </procedure> <sect4 id="vidix-ati"> <title>Karty ATI</title> <para> V souèasnosti je vìt¹ina ATI karet podporována nativnì od Mach64 aŸ po nejnovìj¹í Radeony. </para> <para> Existují dvì skompilované binárky: <filename>radeon_vid</filename> pro Radeony a <filename>rage128_vid</filename> pro karty Rage 128. MùŸete nìkterou vynutit, nebo nechat VIDIX rozhraní autodetekovat v¹echny dostupné ovladaèe. </para> </sect4> <sect4 id="vidix-mga"> <title>Karty Matrox</title> <para> Matrox G200, G400, G450 a G550 jsou hlá¹eny jako funkèní. </para> <para> Ovladaè podporuje video ekvalizéry a mìl by být témìø tak rychlý jako <link linkend="mga_vid">Matrox framebuffer</link> </para> </sect4> <sect4 id="vidix-trident"> <title>Karty Trident</title> <para> Existuje ovladaè pro èipset Trident Cyberblade/i1, který lze nalézt na motherboardech VIA Epia. </para> <para> Ovladaè byl napsán a je udrŸován <ulink url="http://www.blackfiveservices.co.uk/EPIAVidix.shtml">Alastairem M. Robinsonem</ulink> </para> </sect4> <sect4 id="vidix-3dlabs"> <title>Karty 3DLabs</title> <para> Aèkoli existuje ovladaè pro èipy 3DLabs GLINT R3 a Permedia3, nikdo je netestoval, takŸe hlá¹ení vítáme. </para> </sect4> <sect4 id="vidix-nvidia"> <title>Karty nVidia</title> <para> Existuje relativnì nová ovladaè pro nVidie o kterém je známo, Ÿe pracuje s èipsety Riva 128, TNT a GeForce2 a nìkteré dal¹í byly rovnìŸ hlá¹eny jako funkèní. </para> <itemizedlist spacing="compact"> <title>OMEZENÍ</title> <listitem><para> Doporuèujeme pouŸití binárních nVidia ovladaèù pro X pøednostnì pøed tímto VIDIX ovladaèem, protoŸe nìkteré registry, které je nutné nastavit nebyly dosud obìveny, takŸe pravdìpodobnì selŸe s Open Source XFree86 ovladaèem <filename>nv.o</filename>. </para></listitem> <listitem><para> V souèasnosti mohou s tímto ovladaèem pracovat pouze kodeky schopné výstupu v barevném prostoru UYVY. Nane¹tìstí to vyluèuje v¹echny dekodéry z rodiny <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>. TakŸe zùstávají následující pouŸitelné populární kodeky: <systemitem>cvid, divxds, xvid, divx4, wmv7, wmv8</systemitem> a nìkteré dal¹í. Mìjte v¹ak prosím na pamìti, Ÿe to je pouze doèasná obtíŸ. Syntaxe pro pouŸití je následující: <screen> mplayer -vf format=uyvy -vc divxds <replaceable>divx3soubor.avi</replaceable> </screen> </para></listitem> </itemizedlist> <para> Unikátní vlastností ovladaèe nvidia_vid je jeho schopnost zobrazit video na <emphasis role="bold">jednoduché, èisté, pouze textové konzoli</emphasis> – bez framebufferu nebo nìjaké X magie. Pro tento úèel budete muset pouŸít video rozhraní <option>cvidix</option>, jak to ukazuje následující pøíklad: <screen> mplayer -vf format=uyvy -vc divxds -vo cvidix <replaceable>pøíklad.avi</replaceable> </screen> </para> <para> Hlá¹ení oèekávána! </para> </sect4> <sect4 id="vidix-sis"> <title>Karty SiS</title> <para> Toto je velmi experimentální kód, stejnì jako nvidia_vid. </para> <para> Byl testován na SiS 650/651/740 (nejobvyklej¹í èipsety pouŸité v SiS verzích "Shuttle XPC" barebones boxes out there) </para> <para> Hlá¹ení oèekávána! </para> </sect4> </sect3> <sect3 id="directfb"> <title>DirectFB</title> <blockquote><para> "DirectFB je grafická knihovna navrŸená se zøetelem na vestavìné systémy. Nabízí maximálnì hardwarovì akcelerovaný výkon pøi minimální spotøebì zdrojù a zatíŸení." – citováno z <ulink url="http://www.directfb.org"/> </para></blockquote> <para>Vlastnosti DirectFB v této sekci vynechám.</para> <para> Aèkoli <application>MPlayer</application> není podporován jako "video provider" v DirectFB, toto video rozhraní umoŸní pøehrávání videa pøes DirectFB. Bude to samozøejmì akcelerované. Na mém Matroxu G400 byla rychlost DirectFB stejná jako XVideo. </para> <para> VŸdy se snaŸte pouŸívat nejnovìj¹í verzi DirectFB. MùŸete nastavovat volby pro DirectFB na pøíkazovém øádku pomocí volby <option>-dfbopts</option>. Volbu vrstvy lze provést metodou podzaøízení, napø.: <option>-vo directfb:2</option> (výchozí je vrstva -1: autodetekce) </para> </sect3> <sect3 id="dfbmga"> <title>DirectFB/Matrox (dfbmga)</title> <para> Pøeètìte si prosím <link linkend="directfb">hlavní DirectFB</link> sekci pro obecné informaci. </para> <para> Toto video výstupní zaøízení zapne CRTC2 (na sekundárním výstupu) na kartách Matrox G400/G450/G550, takŸe zobrazuje video <emphasis role="bold">nezávisle</emphasis> na hlavním výstupu. </para> <para> Ville Syrjala's má <ulink url="http://www.sci.fi/~syrjala/directfb/Matrox_TV-out_README.txt">README</ulink> a <ulink url="http://www.sci.fi/~syrjala/directfb/matrox-tv-out-howto">HOWTO</ulink> na své domácí stránce, kde vysvìtluje, jak rozbìhnout DirectFB TV výstup na kartách Matrox. </para> <note><para> První DirectFB verze se kterou se nám to povedlo byla 0.9.17 (je chybová, potøebuje <systemitem>surfacemanager</systemitem> patch z vý¹e uvedeného URL). Portace CRTC2 kódu do <link linkend="mga_vid">mga_vid</link> bylo plánováno léta, <ulink url="../../tech/patches.txt">patche</ulink> vítáme. </para></note> </sect3> </sect2> <sect2 id="mpeg_decoders"> <title>MPEG dekodéry</title> <sect3 id="dvb"> <title>DVB výstup a vstup</title> <para> <application>MPlayer</application> podporuje karty s èipsetem Siemens DVB od výrobcù jako Siemens, Technotrend, Galaxis nebo Hauppauge. Poslední DVB ovladaèe jsou dostupné na <ulink url="http://www.linuxtv.org">Linux TV stránkách</ulink>. Pokud chcete provádìt softwarové transkódování, mìli byste mít aspoò 1GHz CPU. </para> <para> Configure by mìl detekovat va¹i DVB kartu. Pokud ne, vynu»te detekci pomocí </para> <para><screen>./configure --enable-dvb</screen></para> <para>Pokud máte ost hlavièky na nestandardním místì, nastavte cestu pomocí</para> <para><screen>./configure --with-extraincdir=<replaceable>zdrojový adresáø DVB</replaceable>/ost/include </screen></para> <para>Pak kompilujte a instalujte obvyklým zpùsobem.</para> <formalpara> <title>POU®ITÍ</title> <para> Hardwarové dekódování (pøehrávání standardních MPEG-1/2 souborù) lze provést tímto pøíkazem: </para> </formalpara> <para> <screen>mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes <replaceable>soubor.mpg|vob</replaceable></screen> </para> <para> Softwarového dekódování nebo transkódování odli¹ných formátù do MPEG-1 mùŸete dosáhnout pøíkazem podobným tomuto: </para> <para><screen> mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes <replaceable>vá¹_soubor.ext</replaceable> mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf expand <replaceable>vá¹_soubor.ext</replaceable> </screen></para> <para> Pamatujte, Ÿe DVB karty podporují pouze vý¹ky 288 a 576 pro PAL nebo 240 a 480 pro NTSC. Jiné vý¹ky <emphasis role="bold">musíte</emphasis> pøe¹kálovat pøidáním <option>scale=¹íøka:vý¹ka</option> s ¹íøkou a vý¹kou, které chcete do volby <option>-vf</option>. DVB karty akceptují rùzné ¹íøka jako 720, 704, 640, 512, 480, 352 atd, ale neprovádí Ÿádné vodorovné hardwarové ¹kálování, takŸe ve vìt¹inì pøípadù nemusíte vodorovnì ¹kálovat. Pro 512x384 (pomìr stran 4:3) MPEG-4 (DivX) zkuste: </para> <para><screen>mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf scale=512:576</screen></para> <para>Pokud máte ¹irokoúhlý film a nechcete jej ¹kálovat na plnou vý¹ku, mùŸete pouŸít filtr <option>expand=¹:v</option> pro pøidání èerných okrajù. Pro promítání 640x384 MPEG-4 (DivX), zkuste: </para> <para> <screen>mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf expand=640:576 <replaceable>soubor.avi</replaceable> </screen> </para> <para> Pokud je vá¹ procesor pøíli¹ slabý pro 720x576 MPEG-4 (DivX), zkuste pod¹kálovat: </para> <para> <screen>mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf scale=352:576 <replaceable>soubor.avi</replaceable> </screen> </para> <para>Pokud se rychlost nezlep¹í, zkuste pod¹kálovat i vý¹ku:</para> <para> <screen>mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf scale=352:288 <replaceable>soubor.avi</replaceable> </screen> </para> <para> Pro OSD a titulky pouŸijte OSD vlastnost expand filtru. TakŸe místo <option>expand=¹:v</option> nebo <option>expand=¹:v:x:y</option>, pouŸijte <option>expand=¹:v:x:y:1</option> (pátý parametr <option>:1</option> na konci zapne renderování OSD). MoŸná byste mìli trochu posunout obraz nahoru, abyste mìli vìt¹í èerný okraj pro titulky. RovnìŸ byste mìli posunout nahoru titulky, pokud jsou mimo TV obrazovku. PouŸijte volbu <option>-subpos <0-100></option> pro toto nastavení (<option>-subpos 80</option> je dobrá volba). </para> <para> Chcete-li pøehrávat filmy s jinou snímkovou rychlostí neŸ 25 fps na PAL TV, nebo na pomalém CPU, pøidejte volbu <option>-framedrop</option>. </para> <para> Chcete-li zachovat pomìr stran MPEG-4 (DivX) souborù a dosáhnout optimálních ¹kálovacích parametrù (hardwarové horizontální ¹kálování a softwarové vertikální ¹kálování zatímco zachováte správný pomìr stran), pouŸijte filtr dvbscale: </para> <para><screen> pro 4:3 TV: -vf dvbscale,scale=-1:0,expand=-1:576:-1:-1:1 pro 16:9 TV: -vf dvbscale=1024,scale=-1:0,expand=-1:576:-1:-1:1 </screen></para> <formalpara> <title>Digitální TV (vstupní DVB modul)</title> <para>MùŸete pouŸít svou DVB kartu pro sledování Digitální TV.</para> </formalpara> <para> Mìli byste mít nainstalovány programy <command>scan</command> a <command>szap/tzap/czap/azap</command>; v¹echny jsou zaøazeny v balíèku ovladaèù. </para> <para> Ovìøte si, zda va¹e ovladaèe pracují správnì s progamy jako je <ulink url="http://sf.net/projects/dvbtools/"><command>dvbstream</command></ulink> (to je základ vstupního DVB modulu). </para> <para> Nyní byste mìli skompilovat soubor <filename>~/.mplayer/channels.conf</filename>, se syntaxí akceptovanou <command>szap/tzap/czap/azap</command>, nebo nechat <command>scan</command>, aby jej skompiloval. </para> <para> Pokud máte více neŸ jeden typ karty (Napø. Satellitar, Terrestrial, Cable a ATSC) mùŸete si uloŸit své channels soubory podle typu jako <filename>~/.mplayer/channels.conf.sat</filename>, <filename>~/.mplayer/channels.conf.ter</filename>, <filename>~/.mplayer/channels.conf.cbl</filename>, a <filename>~/.mplayer/channels.conf.atsc</filename>, kdy <application>MPlayer</application> pouŸije tyto soubory spí¹e neŸ <filename>~/.mplayer/channels.conf</filename>, a vy musíte pouze nastavit, kterou kartu pouŸít. </para> <para> Ujistìte se, Ÿe máte <emphasis>pouze</emphasis> nekódované kanály ve svém <filename>channels.conf</filename> souboru, jinak se <application>MPlayer</application> pokusí pøeladit na nejbliŸ¹í zobrazitelný, ale to mùŸe trvat dlouho, pokud je zde mnoho po sobì jdoucích ¹ifrovaných kanálù. </para> <para> V polích audio a video mùŸete pouŸít roz¹íøenou syntaxi: <option>...:pid[+pid]:...</option> (maximálnì 6 pidù kaŸdé); v tom pøípadì zahrne <application>MPlayer</application> do datového proudu v¹echny zadané pidy plus pid 0 (který obsahuje PAT). Doporuèujeme zahrnout do kaŸdého øádku PMT pid pro odpovídající kanál (pokud jej znáte) Dal¹í moŸná pouŸití jsou: televideo pid, druhá audio stopa, atd. </para> <para> Pro zobrazení prvního z kanálù uvedeného v seznamu, spus»te </para> <screen> mplayer dvb:// </screen> <para> Pokud chcete sledovat urèitý kanál, napøíklad R1, spus»te </para> <screen> mplayer dvb://R1 </screen> <para> Pokud máte více neŸ jednu kartu, musíte rovnìŸ uvést èíslo karty, na které lze kanál sledovat (napø. 2). Syntyxe je: </para> <screen> mplayer dvb://2@R1 </screen> <para> Pro zmìnu kanálu stisknìte klávesu <keycap>h</keycap> (dal¹í) a <keycap>k</keycap> (pøedchozí), nebo pouŸijte OSD menu (vyŸaduje funkèní <link linkend="subosd">OSD subsystém</link>). </para> <para> Pokud vá¹ <filename>~/.mplayer/menu.conf</filename> obsahuje øádek <literal><dvbsel></literal> podobný tomu v ukázkovém souboru <filename>etc/dvb-menu.conf</filename> (který mùŸete pouŸít k pøepsání <filename>~/.mplayer/menu.conf</filename>), bude v hlavním menu podseznam, kde si budete moci zvolit kanál ze svého <filename>channels.conf</filename>. MùŸe mu pøípadnì pøedcházet menu se seznamem dostupných karet, pokud máte více neŸ jednu pouŸitelnou <application>MPlayer</application>em. </para> <para> Pokud si chcete uloŸit program na disk, mùŸete pouŸít </para> <screen> mplayer -dumpfile r1.ts -dumpstream dvb://R1 </screen> <para> Pokud jej chcete zaznamenat v odli¹ném formátu (reenkódovat jej), spus»te místo toho pøíkaz podobný následujícímu </para> <screen> mencoder -o r1.avi -ovc xvid -xvidencopts bitrate=800 -oac mp3lame -lameopts cbr:br=128 -pp=ci dvb://R1 </screen> <para> Pøeètìte si man stránku pro seznam voleb, které mùŸete pøedat vstupnímu DVB modulu. </para> <formalpara> <title>BUDOUCNOST</title> <para> Máte-li otázky, nebo chcete dostávat oznámení o nových vlastnostech a zapojit se do diskuse o tìchto vìcech, pøipojte se k na¹í <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb">MPlayer-DVB</ulink> e-mailové konferenci. Pamatujte prosím, Ÿe jazykem konference je angliètina. </para> </formalpara> <para> V budoucnu mùŸete oèekávat schopnost zobrazovat OSD a titulky pomocí nativní podpory OSD v DVB kartách, stejnì jako plynulej¹í pøehrávání filmù s jinou snímkovou rychlostí, neŸ 25 fps a transkódování MPEG-2 na MPEG-4 v reálném èase (èásteèná dekomprese). </para> </sect3> <sect3 id="dxr2"> <title>DXR2</title> <para><application>MPlayer</application> podporuje hardwarovì akcelerované pøehrávání pomocí karty Creative DXR2.</para> <para> Nejdøíve musíte mít správnì nainstalované DXR2 ovladaèe. Ovladaèe a návod k jejich instalaci naleznete na stránkách <ulink url="http://dxr2.sf.net/">DXR2 Resource Center</ulink>. </para> <variablelist> <title>POU®ITÍ</title> <varlistentry> <term><option>-vo dxr2</option></term> <listitem><para>zapíná TV výstup</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-vo dxr2:x11</option> nebo <option>-vo dxr2:xv</option></term> <listitem><para>zapíná Overlay výstup v X11</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-dxr2 <volba1:volba2:...></option></term> <listitem><para>Tato volba je pouŸita k ovládání DXR2 ovladaèe.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> <para> Overlay èipset pouŸitý v DXR2 má mizernou kvalitu, ale výchozí nastavení pracuje vŸdy. OSD lze pouŸít spolu s overlay (ne na TV) pøi jeho vykreslení v klíèovací barvì. S výchozím nastavením klíèovací barvy mùŸete dosáhnout rùzných výsledkù, obvykle uvidíte klíèovací barvu kolem znakù nebo jiné srandovní vìci. Pokud ale vhodnì upravíte klíèování, mùŸete dosáhnout pouŸitelných výsledkù. </para> <para>Prostudujte si prosím man stránku pro dostupné volby.</para> </sect3> <sect3 id="dxr3"> <title>DXR3/Hollywood+</title> <para> <application>MPlayer</application> podporuje hardwarovì akcelerované pøehrávání videa pomocí karet Creative DXR3 a Sigma Designs Hollywood Plus. Obì tyto karty pouŸívají MPEG dekodér em8300 od Sigma Designs. </para> <para> Nejprve budete potøebovat správnì nainstalované DXR3/H+ ovladaèe verze 0.12.0 nebo pozdìj¹í. Ovladaèe a návod na jejich instalaci naleznete na stránkách <ulink url="http://dxr3.sf.net/">DXR3 & Hollywood Plus for Linux</ulink>. <filename>configure</filename> by mìlo automaticky detekovat va¹i kartu a kompilace by se mìla obejít bez potíŸí. </para>  <variablelist> <title>POU®ITÍ</title> <varlistentry> <term><option>-vo dxr3:prebuf:sync:norm=x:<replaceable>zaøízení</replaceable></option></term> <listitem><para> <option>overlay</option> aktivuje overlay místo TVOut. Pro správnou funkci vyŸaduje, abyste mìli správnì nakonfigurované nastavení overlay. NejjednoduŸ¹í zpùsob nastavení overlay, je spu¹tìní autocal. Pak spus»te MPlayer s video výstupem nastaveným na dxr3 s vypnutým overlay, spus»te dxr3view. V dxr3view si mùŸete hrát s nastavením overlay a pozorovat zmìny v reálném èase. Snad bude tato funkce èasem dostupná z GUI <application>MPlayer</application>u. Jakmile máte správnì nastaveno overlay, není jiŸ nutné pouŸívat dxr3view. <option>prebuf</option> zapíná prebuffering. Prebuffering je vlastnost èipu em8300, terá mu umoŸòuje podrŸet si více neŸ jeden videosnímek v daném èase. To znamená, Ÿe pokud jej máte zapnutý, snaŸí se <application>MPlayer</application> udrŸet vyrovnávací pamì» videa (buffer) naplnìný daty. Pokud jej provozujete na pomalém stroji, pouŸije <application>MPlayer</application> témìø nebo pøesnì 100% výkonu CPU. To je zvlá¹» èasté, pokud pøehráváte èisté MPEG datové proudy (jako DVD, SVCD atp.) jelikoŸ je <application>MPlayer</application> nemusí pøevádìt do MPEG, naplní buffer velmi rychle. S prebufferingem je pøehrávání videa <emphasis role="bold">mnohem</emphasis> ménì citlivé na zamìstnávání CPU jinými programy. Nebudou zahozeny snímky, pokud si aplikace neuzme CPU na dlouhou dobu. Pokud pøehráváte bez prebufferingu, je em8300 mnohem citlivìj¹í na vytíŸení CPU, takŸe doporuèujeme zapnout <application>MPlayer</application>ovu volbu <option>-framedrop</option> pro zachování synchronizace. <option>sync</option> zapíná nový sync-engine. To je zatím experimentální vlastnost. Se zaplým sync budou vnitøní hodiny em8300 neustále sledovány a pokud se zaènou rozcházet s èasovaèem <application>MPlayer</application>u, budou resetovány, coŸ zpùsobí, Ÿe em8300 zahodí ve¹keré snímky, které èekají ve frontì. <option>norm=x</option> nastaví TV normu DXR3 karty bez nutnosti externího nástroje jako em8300setup. Platné normy jsou 5 = NTSC, 4 = PAL-60, 3 = PAL. Zvlá¹tní normy jsou 2 (automaticné nastavení s pouŸitím PAL/PAL-60) a 1 (automatické nastavení s pouŸitím PAL/NTSC), jelikoŸ ty urèí pouŸitou normu podle snímkové rychlosti filmu. norm = 0 (výchozí) nezmìní aktuální normu. <option><replaceable>device</replaceable></option> = èíslo zaøízení, které se má pouŸít, pokud máte více neŸ jednu em8300 kartu. Jakoukoli z tìchto voleb mùŸete vynechat. Volby <option>:prebuf:sync</option> zdá se pracují skvìle pøi pøehrávání filmù v MPEG-4 (DivX). Lidé v¹ak hlásili potíŸe s volbou prebuf pøi pøehrávání souborù v MPEG-1/2. Mìli byste je nejprve zkusit pøehrát bez dodateèných voleb a pokud narazíte na potíŸe se synchronizací nebo DVD titulky, zkuste to s volbou <option>:sync</option>. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-ao oss:/dev/em8300_ma-<replaceable>X</replaceable></option></term> <listitem><para> Pro zvukový výstup, kde <replaceable>X</replaceable> je èíslo zaøízení (0 máte-li jen jednu kartu). </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-af resample=<replaceable>xxxxx</replaceable></option></term> <listitem><para> Èip em8300 neumí pøehrávat signál vzorkovaný ménì neŸ 44100Hz. Pokud je vzorkovací kmitoèet pod 44100Hz, zvolte buï 44100Hz nebo 48000Hz podle toho, násobek kterého je blíŸ. Èili pokud má film zvuk 22050Hz pouŸijte 44100Hz, jelikoŸ 44100 / 2 = 22050, pokud jej má 24000Hz pouŸijte 48000Hz jelikoŸ 48000 / 2 = 24000 a tak dále. S výstupem digitálního audia to nefunguje (<option>-ac hwac3</option>). </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-vf lavc/fame</option></term> <listitem><para> Pro pøehrávání ne-MPEG obsahu na em8300 (napø. MPEG-4 (DivX) nebo RealVideo) musíte nastavit MPEG-1 video filtr jako <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> (lavc) nebo <systemitem class="library">libfame</systemitem> (fame). V tuto chvíli je lavc jak rychlej¹í, tak poskytuje lep¹í kvalitu obrazu, takŸe vám radíme jej pouŸívat, pokud s ním nemáte potáŸe. Prostudujte si v man stránce dodateèné informace o <option>-vf lavc/fame</option>. PouŸití lavc silnì doporuèujeme. Zatím nelze nastavit snímkovou rychlost em8300, takŸe je pevnì nastavena na 30000/1001 fps. Z toho dùvodu doporuèujeme, abyste pouŸili <option>-vf lavc=<replaceable>quality</replaceable>:25</option> zvlá¹» pokud pouŸíváte prebuffering. Proè tedy 25 a ne 30000/1001? Nu, dùvodem je, Ÿe pokud zadáte 30000/1001, zaène obraz trochu poskakovat. Dùvod tohoto jevu nám není znám. Pokud to nastavíte nìkdemezi 25 a 27, obraz se ustálí. Pro tuto chvíli se to dá pouze uznat jako fakt. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-vf expand=-1:-1:-1:-1:1</option></term> <listitem><para> Aèkoli DXR3 ovladaè umí dodat OSD do MPEG-1/2/4 videa, má to mnohem niŸ¹í kvalitu neŸ tradièní OSD <application>MPlayer</application>u a má i rùzné problémy s obnovováním. Vý¹e uvedený pøíkazový øádek nejprve pøevede vstupní video do MPEG-4 (je to nutné, sorry), pak aplikuje filtr expand, který v¹ak nic neexpanduje (-1: výchozí), ale doplní normální OSD do obrazu (na to je ta "1" na konci). </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><option>-ac hwac3</option></term> <listitem><para> Èip em8300 podporuje pøehrávání zvuku v AC3 (prostorový zvuk) pøes digitální audio výstup na kartì. Viz vý¹ volbu <option>-ao oss</option>. Ta musí být pouŸita pro nastavení výstupu do DXR3 místo zvukové karty. </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect3> </sect2> <sect2 id="other"> <title>Ostatní vizualizaèní hardware</title> <sect3 id="zr"> <title>Zr</title> <para> Toto je zobrazovací rozhraní (<option>-vo zr</option>) pro mnoho MJPEG zachytávacích/pøehrávacích karet (testováno na DC10+ a Buz a mìlo by pracovat i s LML33, tedy DC10). Rozhraní pracuje tak, Ÿe snímek zakóduje do JPEG a pak jej po¹le do karty. Pro enkódování do JPEG se pouŸívá <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> a je pro nì nezbytný. Ve speciálním <emphasis>cinerama</emphasis> reŸimu mùŸete sledovat filmy v pravém ¹irokoúhlém formátu, kterého je dosaŸeno tak, Ÿe máte dvì promítaèky a dvì MJPEG karty. V závislosti na rozli¹ení a nastavení kvality mùŸe toto rozhraní vyŸadovat spoustu výkonu CPU. Nezapomeòte zadat <option>-framedrop</option>, pokud je vá¹ poèítaè pøíli¹ pomalý. Poznámka: Mùj AMD K6-2 350MHz je (s <option>-framedrop</option>) vcelku adekvátní pro sledování materiálu o rozmìru VCD a pod¹kálovaných filmù. </para> <para> Toto rozhraní komunikuje s jaderným modulem dostupným na <ulink url="http://mjpeg.sf.net"/>, takŸe jej nejdøíve musíte zprovoznit. Pøítomnost MJPEG karty je autodetekována skriptem <filename>configure</filename>. Pokud detekce selŸe, vynu»te ji pomocí <screen>./configure --enable-zr</screen> </para> <para> Výstup mùŸe být ovlivòován nìkolika volbami. Ob¹írný výklad tìchto voleb naleznete v man stránce, krátký pøehled obrŸíte spu¹tìním <screen>mplayer -zrhelp</screen> </para> <para> Vìci jako ¹kálování a OSD (display na obrazovce) nejsou tímto rozhraním pokryty, ale lze jich dosáhnout pomocí video filtrù. Napøíklad mìjte video o rozli¹ení 512x272 a chcete jej pøehrávat na celé obrazovce pøes DC10+, pak máte tøi základní moŸnosti, jak to udìlat. MùŸete ¹kálovat video na ¹íøku 768, 384 nebo 192. Z dùvodu výkonu a kvality si zvolíte ¹kálování filmu na 384x204 pomocí bilineárního softwarového ¹kálovaèe. Pøíkazový øádek je pak <screen> mplayer -vo zr -sws 0 -vf scale=384:204 <replaceable>film.avi</replaceable> </screen> </para> <para> Oøezání lze provést <option>crop</option> filtrem a samotným rozhraním. Øeknìme, Ÿe film je pøíli¹ ¹iroký pro promítání na va¹í Buz a proto chcete pouŸít <option>-zrcrop</option> pro zùŸení filmu, pak byste mìli pouŸít následující pøíkaz <screen> mplayer -vo zr -zrcrop 720x320+80+0 <replaceable>benhur.avi</replaceable> </screen> </para> <para> chcete-li pouŸít filtr <option>crop</option>, proveïte <screen> mplayer -vo zr -vf crop=720:320:80:0 <replaceable>benhur.avi</replaceable> </screen> </para> <para> Zvlá¹tní pøípady <option>-zrcrop</option> vyvolá reŸim <emphasis>cinerama</emphasis>, takŸe rozprostøete film na nìkolik televizí nebo promítaèek, èímŸ se vytvoøí vìt¹í obraz. Pøedpokládejme, Ÿe máte dvì promítaèky. Levá je pøipojena k va¹í Buz na <filename>/dev/video1</filename> a pravý je pøipojen do va¹í DC10+ na <filename>/dev/video0</filename>. Film má rozli¹ení 704x288. Pøedpokládejme rovnìŸ, Ÿe pravá promítaèka je èernobílá a levá umí JPEG snímky s kvalitou 10, pak byste mìli pouŸít následující pøíkaz <screen> mplayer -vo zr -zrdev /dev/video0 -zrcrop 352x288+352+0 -zrxdoff 0 -zrbw \ -zrcrop 352x288+0+0 -zrdev /dev/video1 -zrquality 10 \ <replaceable>movie.avi</replaceable> </screen> </para> <para> Jak vidíte, volby uvedené pøed druhým <option>-zrcrop</option> jsou pøedány pouze do DC10+ a volby za druhým <option>-zrcrop</option> do Buz. Maximální poèet MJPEG karet zahrnutých do <emphasis>cinerama</emphasis> reŸimu jsou ètyøi, takŸe mùŸete sestavit zobrazovací stìnu 2x2. </para> <para> Nakonec dùleŸité upozornìní: Nespou¹tìjte ani nezastavujte XawTV na pøehrávacím zaøízení bìhem pøehrávání, zhavaru je vám poèítaè. MùŸete v¹ak <emphasis role="bold">NEJDØÍV</emphasis> spustit XawTV a <emphasis role="bold">PAK</emphasis> spustit <application>MPlayer</application>, poèkat aŸ <application>MPlayer</application> skonèí a <emphasis role="bold">PAK</emphasis> zastavit XawTV. </para> </sect3> <sect3 id="blinkenlights"> <title>Blinkenlights</title> <para> Toto rozhraní je schopno pøehrávání pomocí Blinkenlights UDP protokolu. Pokud nevíte co je <ulink url="http://www.blinkenlights.de/">Blinkenlights</ulink> nebo jeho nástupce <ulink url="http://www.blinkenlights.de/arcade/">Arcade</ulink>, zjistìte si to. Aèkoli je to dost moŸná nejménì pouŸívané video výstupní rozhraní, bezpochyby je tím nejlep¹ím, co mùŸe <application>MPlayer</application> nabídnout. Staèí shlédnout nìkterá z <ulink url="http://www.blinkenlights.de/video.en.html">Blinkenlights dokumentaèních videí</ulink>. Na Arcade video mùŸete vidìt výstupní rozhraní Blinkenlights v akci v 00:07:50. </para> </sect3> </sect2> <sect2 id="tvout"> <title>pODPORA TV výstupu</title> <sect3 id="tvout-mga-g400"> <title>Karty Matrox G400</title> <para> Pod Linuxem máte dva zpùsoby jak zprovoznit TV výstup na G400: </para> <important> <para> pro instrukce k TV výstupu na Matrox G450/G550 si prostudujte textovou èást! </para> </important> <variablelist> <varlistentry> <term>XFree86</term> <listitem><para> Pomocí ovladaèe a HAL modulu dostupného na stránkách <ulink url="http://www.matrox.com">Matrox</ulink>. Takto dostanete X na TV. </para><para> <emphasis role="bold">Tato metoda vám neposkytne akcelerované pøehrávání</emphasis> jako pod Windows! Sekundární jednotka má pouze YUV framebuffer, <emphasis>BES</emphasis> (Back End Scaler, YUV ¹kálovaè na kartách G200/G400/G450/G550) na nìm nepracuje! Ovladaè pro Windows to nìjak obchází, pravdìpodobnì pouŸitím 3D jednotky pro zoom a YUV framebufferu pro zobrazení zoomovaného obrazu. Pokud opravdu chcete pouŸít X, pouŸijte volby <option>-vo x11 -fs -zoom</option>, ale bude to <emphasis role="bold">POMALÉ</emphasis> a bude zapnuta ochrana proti kopírování <emphasis role="bold">Macrovision</emphasis> (Macrovision mùŸete obejít pomocí tohoto <ulink url="http://avifile.sf.net/mgamacro.pl">perlového skriptu</ulink>). </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term>Framebuffer</term> <listitem><para> Pomocí <emphasis role="bold">matroxfb modulù</emphasis> v jádrech øady 2.4. Jádra 2.2 v nich neobsahují podporu pro TV, takŸe jsou pro tento úèel nepouŸitelná. Mìli byste povolit V©ECHNY matroxfb-specifické vlastnosti bìhem kompilace (vyjma MultiHead) a zakompilovat je do <emphasis role="bold">modulù</emphasis>! RovnìŸ potøebujete zapnuté I2C. </para> <procedure> <step><para> Vstupte do <filename class="directory">TVout</filename> a zadejte <command>./compile.sh</command>. Nainstalujte <filename>TVout/matroxset/matroxset</filename> nìkde do cesty <envar>PATH</envar>. </para></step> <step><para> Nemáte-li nainstalován <command>fbset</command>, vloŸte <filename>TVout/fbset/fbset</filename> nìkde do cesty <envar>PATH</envar>. </para></step> <step><para> Nemáte-li nainstalován <command>con2fb</command>, vloŸte <filename>TVout/con2fb/con2fb</filename> nìkde do cesty <envar>PATH</envar>. </para></step> <step><para> Pak vstupte do adresáøe <filename class="directory">TVout/</filename> ve zdrojovém adresáøi <application>MPlayer</application>u a spus»te <filename>./modules</filename> jako root. Va¹e textová konzole pøejde do reŸimu framebuffer (není cesta zpìt!). </para></step> <step><para> Dále EDITUJTE a spus»te skript <filename>./matroxtv</filename>. Objeví se vám velmi jednoduché menu. Stisknìte <keycap>2</keycap> a <keycap>Enter</keycap>. Nyní byste mìli mít stejný obraz na svém monitoru i TV. Pokud má obraz na TV (výchozí je PAL) nìjaké podivné ¹rámy, nebyl skript schopen nastavit správnì rozli¹ení (na výchozích 640x512). Zkuste jiná rozli¹ení z menu a/nebo experimentujte s fbset. </para></step> <step><para> Jo. Dal¹ím úkolem je nechat zmizet kurzor z tty1 (nebo odjinud) a vypnout mazání obrazovky. Spus»e následující pøíkazy: <screen> echo -e '\033[?25l' setterm -blank 0</screen> nebo <screen> setterm -cursor off setterm -blank 0</screen> Pøedchozí nejspí¹ bude lep¹í umístit do skriptu a také vyèistit obrazovku. Pro zpìtné zapnutí kurzoru: <screen>echo -e '\033[?25h'</screen> nebo <screen>setterm -cursor on</screen> </para></step> <step><para> A jasnì. Spus»te pøehrávání filmu: <screen> mplayer -vo mga -fs -screenw 640 -screenh 512 <replaceable>soubor</replaceable></screen> (Pokud pouŸíváte X, pøepnìte se nyní do matroxfb pomocí napøíklad <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Alt</keycap>+<keycap>F1</keycap>.) Zmìòte <literal>640</literal> a <literal>512</literal> pokud máte nastaveno jiné rozli¹ení... </para></step> <step><para> <emphasis role="bold">UŸijte si ultra-rychlý ultra-vybavený Matrox TV výstup (lep¹í neŸ Xv)!</emphasis> </para></step> </procedure> </listitem> </varlistentry> </variablelist> <formalpara> <title>Výroba kabelu pro Matrox TV-out</title> <para> Zøíkáme se jakékoli odpovìdnosti nebo záruky za jakékoli po¹kození zpùsobené touto dokumentací. </para> </formalpara> <formalpara> <title>Kabel pro G400</title> <para> Na ètvrtém pinu CRTC2 konektoru je kompozitní video signál. Zem je na ¹estém, sedmém a osmém pinu. (informaci poskytl Balázs Rácz) </para> </formalpara> <formalpara> <title>Kabel pro G450</title> <para> Kompozitní video signál je na pinu jedna. Zem je na pátém, ¹estém, sedmém a patnáctém (5, 6, 7, 15) pinu. (informaci poskytl Balázs Kerekes) </para> </formalpara> </sect3> <sect3 id="tv-out_matrox_g450"> <title>Karty Matrox G450/G550</title> <para> Podpora TV výstupu pro tyto karty byla pøidána teprve nedávno a dosud není v ostré verzi jádra. V souèasnosti nelze (aspoò pokud vím) pouŸít modul <emphasis role="bold">mga_vid</emphasis>, protoŸe ovladaè G450/G550 pracuje pouze v jedné konfiguraci: první CRTC èip (s mnohem více schopnostmi) na první displej a druhá CRTC (Ÿádné <emphasis role="bold">BES</emphasis> – pro popis BES viz sekci G400 vý¹e) na TV. TakŸe v souèasnosti mùŸete pouŸít pouze <application>MPlayer</application>ovo <emphasis>fbdev</emphasis> výstupní rozhraní. </para> <para> První CRTC nemùŸe být v souèasnosti pøesmìrována na sekundární výstup. Autor jaderného ovladaèe matroxfb – Petr Vandrovec – pro to snad vyrobí podporu pomocí zobrazení výstupu prvního CRTC na oba výstupy najednou, coŸ se pro tuto chvíli doporuèuje pro G400, viz pøedchozí sekce. </para> <para> Potøebnou záplatu jádra a podrobné HOWTO lze stáhnout z <ulink url="http://www.bglug.ca/matrox_tvout/"/> </para> </sect3> <sect3 id="tvout-ati"> <title>Karty ATI</title> <formalpara> <title>ÚVOD</title> <para> V souèasnosti nechce ATI podporovat Ÿádný ze svých TV-out èipù pod Linuxem z dùvodu jejich licencované technologii Macrovision. </para> </formalpara> <itemizedlist> <title>STATUS TV VÝSTUPU NA KARTÁCH ATI POD LINUXEM</title> <listitem><simpara> <emphasis role="bold">ATI Mach64</emphasis>: podporovaný <ulink url="http://gatos.sf.net">GATOS</ulink>em. </simpara></listitem> <listitem><simpara> <emphasis role="bold">ASIC Radeon VIVO</emphasis>: podporovaný <ulink url="http://gatos.sf.net">GATOS</ulink>em. </simpara></listitem> <listitem><simpara> <emphasis role="bold">Radeon</emphasis> a <emphasis role="bold">Rage128</emphasis>: podporovaný <application>MPlayer</application>em! Podívejte se na sekce <link linkend="vesa">VESA</link> a <link linkend="vidix">VIDIX</link>. </simpara></listitem> <listitem><simpara> <emphasis role="bold">Rage Mobility P/M, Radeon, Rage 128, Mobility M3/M4</emphasis>: podporovaný <ulink url="http://www.stud.uni-hamburg.de/users/lennart/projects/atitvout/">atitvout</ulink>em. </simpara></listitem> </itemizedlist> <para> Ne ostatních kartách prostì pouŸijte rozhraní <link linkend="vesa">VESA</link> bez VIDIX. VyŸaduje to výkoný CPU. </para> <para> Jediné co musíte, je <emphasis role="bold">mít TV konektor zapojený pøed zapnutím PC</emphasis> jelikoŸ video BIOS se inicializuje pouze jednou bìhem POST procedury. </para> </sect3> <sect3 id="tvout-voodoo"> <title>Voodoo 3</title> <para> Shlédnìte <ulink url="http://www.iki.fi/too/tvout-voodoo3-3000-xfree">tuto URL</ulink>. </para> </sect3> <sect3 id="tvout-nvidia"> <title>nVidia</title> <para> Nejprve si MUSÍTE stáhnout closed-source ovladaèe z <ulink url="http://nvidia.com"/>. Nebudu zde popisovat instalaci a konfiguraci, jelikoŸ je to mimo rámec této dokumentace. </para> <para> Jakmile je funkèní XFree86, XVideo a 3D akcelerace, editujte sekci Device v souboru <filename>XF86Config</filename>, podle následujícího pøíkladu (upravte si to pro svou kartu/TV): <programlisting> Section "Device" Identifier "GeForce" VendorName "ASUS" BoardName "nVidia GeForce2/MX 400" Driver "nvidia" #Option "NvAGP" "1" Option "NoLogo" Option "CursorShadow" "on" Option "TwinView" Option "TwinViewOrientation" "Clone" Option "MetaModes" "1024x768,640x480" Option "ConnectedMonitor" "CRT, TV" Option "TVStandard" "PAL-B" Option "TVOutFormat" "Composite" EndSection </programlisting> </para> <para> Samozøejmì je nejdùleŸitìj¹í èást TwinView. </para> </sect3> <sect3 id="tvout-neomagic"> <title>NeoMagic</title> <para> Èip NeoMagic lze nalézt v rùzných laptopech. Nìkteré z nich jsou vybaveny jednoduchým analogovým TV enkodérem, nìkteré jej mají mnohem pokroèilej¹í. <itemizedlist> <listitem><simpara> <emphasis role="bold">Analogový enkodér</emphasis>: Testováno na Toshibì Tecra 8000. Její èip pro TV výstup je mizerný køáp. Pokud moŸno se mu obloukem vyhnìte. </simpara> <simpara> Musíte pouŸít <option>-vo vesa</option>. Testovaný èip umí jen pomìr stran 1.333333, takŸe se ujistìte, Ÿe pouŸíváte volby <option>-x</option>, <option>-y</option> a/nebo filtry <option>-vf scale,crop,expand</option>, pokud poèítaè neumoŸní TV výstup. Maximální rozli¹ení je 720*576 v 16bpp. </simpara> <simpara> Známá omezení: pouze VESA, omezení pomìru stran 1.33333, obraz není vŸdy vycentrován, barevná hloubka filmu se kaŸdých 10 minut zmìní na 4bpp a zùstane tak. Èasto zatuhává, problémy se zobrazováním na LCD. </simpara></listitem> <listitem><simpara> <emphasis role="bold">Chrontel 70xx enkodér</emphasis>: Nalezen v IBM Thinkpad 390E a bude pravdìpodobnì i ostatních Thinkpadech nebo noteboocích. </simpara><simpara> Musíte pouŸít <option>-vo vesa:neotv_pal</option> pro PAL nebo <option>-vo vesa:neotv_ntsc</option> pro NTSC. To vám zpøístupní funkci TV výstupu v následujících 16 bpp a 8 bpp reŸimech: </simpara> <itemizedlist> <listitem><simpara>NTSC 320x240, 640x480 a moŸná také 800x600.</simpara></listitem> <listitem><simpara>PAL 320x240, 400x300, 640x480, 800x600.</simpara></listitem> </itemizedlist> <simpara>ReŸim 512x384 není podporován BIOSem. Musíte obraz ¹kálovat do jiného rozli¹ení pro aktivaci TV výstupu. Pokud vidíte obraz na obrazovce v 640x480 nebo v 800x600, ale ne v 320x240 nebo jiném men¹ím rozli¹ení, musíte nahradit dvì tabulky ve <filename>vbelib.c</filename>. Viz funkci vbeSetTV pro více informací. V tomto pøípadì prosím kontaktujte autora. </simpara> <simpara> Známá omezení: pouze VESA, Ÿádné dal¹í ovládací prvky jako jas, kontrast, úroveò èerné, filtrace blikání nejsou implementovány. </simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> </sect3> </sect2> </sect1>

3 3

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.336,1.337
by syncmail＠mplayerhq.hu 23 Sep '05

23 Sep '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv20641/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: synced with 1.1113 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.336 retrieving revision 1.337 diff -u -r1.336 -r1.337 --- mplayer.1 22 Sep 2005 08:11:17 -0000 1.336 +++ mplayer.1 23 Sep 2005 08:28:25 -0000 1.337 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1112 +.\" synced with 1.1113 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, @@ -6156,8 +6156,8 @@ . .TP .B \-frameno-file <nom_fichier> (DEPRÉCIÉ) -Défini le nom du fichier audio pour la passe spéciale où juste l'audio -est encodée. +Défini le nom du fichier audio pour la première passe où juste l'audio +est encodée du mode d'encodage 3-passes spécial. .br .I NOTE: Utiliser ce mode risque de déboucher sur une désynchronisation

1 0

CVS: main/DOCS/xml/cs Makefile,1.1,1.2
by syncmail＠mplayerhq.hu 23 Sep '05

23 Sep '05

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv20227 Modified Files: Makefile Log Message: Symlinks are not needed any more. Index: Makefile =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs/Makefile,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- Makefile 4 Jan 2005 13:57:10 -0000 1.1 +++ Makefile 23 Sep 2005 08:05:45 -0000 1.2 @@ -2,7 +2,7 @@ #HTML_STYLESHEET = mystyle.css # Change to yes to enable symlinking missing files to English master versions -USE_SYMLINKS = yes +USE_SYMLINKS = no # Dependency information. $(HTMLDIR)/index.html: $(wildcard *.xml)

1 0

[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/xml/cs encoding-guide.xml, 1.3, 1.4
by syncmail＠mplayerhq.hu 23 Sep '05

23 Sep '05

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv22193 Modified Files: encoding-guide.xml Log Message: synced with 1.24 Index: encoding-guide.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs/encoding-guide.xml,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -r1.3 -r1.4 --- encoding-guide.xml 23 Sep 2005 06:41:46 -0000 1.3 +++ encoding-guide.xml 23 Sep 2005 08:03:08 -0000 1.4 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <chapter id="encoding-guide"> <title>Enkódování s <application>MEncoder</application>em</title> @@ -2108,17 +2108,23 @@ zaji¹»uje jednoduché enkódování do mnoha zajímavých video a audio formátù. MùŸete enkódovat do následujících kodekù (více ménì aktuální): +</para> + +<sect2 id="menc-feat-enc-libavcodec-video-codecs"> +<title>Video kodeky <systemitem class="library">libavcodec</systemitem></title> + +<para> <informaltable frame="all"> <tgroup cols="2"> <thead> -<row><entry>Jméno kodeku</entry><entry>Popis</entry></row> +<row><entry>Jméno video kodeku</entry><entry>Popis</entry></row> </thead> <tbody> <row><entry>mjpeg</entry><entry> Motion JPEG </entry></row> <row><entry>ljpeg</entry><entry> - Lossless (bezztrátový) JPEG + lossless (bezztrátový) JPEG </entry></row> <row><entry>h261</entry><entry> H.261 @@ -2130,13 +2136,13 @@ H.263+ </entry></row> <row><entry>mpeg4</entry><entry> - standardní ISO MPEG-4 (DivX 5, XVID kompatibilní) + standardní ISO MPEG-4 (DivX 5, XviD kompatibilní) </entry></row> <row><entry>msmpeg4</entry><entry> prvotní MPEG-4 varianta od MS, v3 (DivX3) </entry></row> <row><entry>msmpeg4v2</entry><entry> - prvotní MPEG-4 od MS, v2 (pouŸitý ve starých asf souborech) + prvotní MPEG-4 od MS, v2 (pouŸitý ve starých ASF souborech) </entry></row> <row><entry>wmv1</entry><entry> Windows Media Video, verze 1 (WMV7) @@ -2188,6 +2194,60 @@ <screen>mencoder dvd://2 -o titul2.avi -ovc lavc -lavcopts vcodec=mjpeg -oac copy</screen> </para> </informalexample> +</sect2> + +<sect2 id="menc-feat-enc-libavcodec-audio-codecs"> +<title>Audio kodeky <systemitem class="library">libavcodec</systemitem></title> +<para> +<informaltable frame="all"> +<tgroup cols="2"> +<thead> +<row><entry>Jméno audio kodeku</entry><entry>Popis</entry></row> +</thead> +<tbody> + <row> + <entry>mp2</entry> + <entry>MPEG Layer 2</entry> + </row> + <row> + <entry>ac3</entry> + <entry>AC3, alias Dolby Digital</entry> + </row> + <row> + <entry>adpcm_ima_wav</entry> + <entry>IMA adaptivní PCM (4 bity na vzorek, komprese 4:1)</entry> + </row> + <row> + <entry>sonic</entry> + <entry>experimentální lossy/lossless kodek</entry> + </row> +</tbody> +</tgroup> +</informaltable> + +Vprvním sloupci naleznate jména kodekù, které byste mìli pøiøadit parametru +<literal>acodec</literal>, napøíklad: <option>-lavcopts acodec=ac3</option> +</para> + +<informalexample> +<para> +Pøíklad s kompresí AC3: +<screen>mencoder dvd://2 -o titul2.avi -oac lavc -lavcopts acodec=ac3 -ovc copy</screen> +</para> +</informalexample> + +<para> + Narozdíl od videokodekù z <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> + její audio kodeky neprovádìjí inteligentní rozdìlení pøidìlených bitù, + jelikoŸ jim chybí nìjaký minimální psychoakustický model (pokud vùbec), + který obsahuje vìt¹ina implementací ostatních kodekù. + Vìzte v¹ak, Ÿe v¹echny tyto kodeky zvuku jsou velmi rychlé a pracují + jak jsou v¹ude, kde máte <application>MEncoder</application> se zakompilovanou + knihovnou <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> (coŸ je + naprostá vìt¹ina pøípadù) a nezávisejí na externích knihovnách. +</para> +</sect2> + <sect2 id="menc-feat-dvd-mpeg4-lavc-encoding-options"> <title>Enkódovací volby libavcodecu</title>

1 0

CVS: main/DOCS/xml/cs install.xml,1.6,1.7
by syncmail＠mplayerhq.hu 23 Sep '05

23 Sep '05

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv1567 Modified Files: install.xml Log Message: synced with 1.58 Index: install.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs/install.xml,v retrieving revision 1.6 retrieving revision 1.7 diff -u -r1.6 -r1.7 --- install.xml 8 Feb 2005 07:08:44 -0000 1.6 +++ install.xml 23 Sep 2005 06:43:06 -0000 1.7 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <sect1 id="install"> <title>Instalace</title>

1 0

CVS: main/DOCS/xml/cs formats.xml,1.1,1.2
by syncmail＠mplayerhq.hu 23 Sep '05

23 Sep '05

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv19932 Modified Files: formats.xml Log Message: synced with 1.22 Index: formats.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs/formats.xml,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- formats.xml 9 Mar 2005 12:40:25 -0000 1.1 +++ formats.xml 23 Sep 2005 06:42:48 -0000 1.2 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <sect1 id="formats"> <title>Podporované formáty</title> @@ -363,6 +363,25 @@ </sect3> +<sect3 id="matroska"> +<title>Soubory Matroska</title> +<para> +Matroska je otevøený nosný (container) formát. +Více se dozvíte na <ulink url="http://www.matroska.org/">oficiálním serveru</ulink>. +</para> +</sect3> + + +<sect3 id="nut"> +<title>Soubory NUT</title> +<para> +NUT je nosný formát vyvíjený týmy <application>MPlayer</application> a +<application>FFmpeg</application>. Oba projekty jej podporují. +Více se dozvíte na <ulink url="http://www.nut.hu/">oficiálním serveru</ulink>. +</para> +</sect3> + + <sect3 id="gif"> <title>GIF soubory</title> <para> @@ -386,9 +405,9 @@ <para> Standardní GIF soubory obsahují 24-bitové RGB snímky s maximálnì 8-bitovou -indexovanou paletou. Snímky jsou obvykle LZW-komprimovány, aèkoli nìkteré GIF -enkodéry produkují nekomprimované snímky, aby se vyhnuly patentovým problémùm -s LZW kompresí. +indexovanou paletou. Snímky jsou obvykle komprimovány algoritmem LZW, aèkoli +nìkteré GIF enkodéry produkují nekomprimované snímky, aby se vyhnuly +patentovým problémùm s LZW kompresí. </para> <para>

1 0

CVS: main/DOCS/xml/cs faq.xml,1.7,1.8
by syncmail＠mplayerhq.hu 23 Sep '05

23 Sep '05

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv3051 Modified Files: faq.xml Log Message: synced with 1.93 Index: faq.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs/faq.xml,v retrieving revision 1.7 retrieving revision 1.8 diff -u -r1.7 -r1.8 --- faq.xml 19 Jul 2005 05:21:44 -0000 1.7 +++ faq.xml 23 Sep 2005 06:42:22 -0000 1.8 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <chapter id="faq" xreflabel="FAQ"> <title>Èasto Kladené Dotazy (FAQ)</title> @@ -25,7 +25,7 @@ <answer><para> Pøeètìte si <ulink url="../../tech/translations.txt">translation HOWTO</ulink>, to vám objasní v¹e. Podrobnìj¹í pomoc mùŸete dostat v -<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-docs">MPlayer-docs</ulink> +<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-translations">MPlayer-translations</ulink>. mailing listu. </para></answer> </qandaentry> @@ -91,7 +91,7 @@ <qandaentry> <question><para> -Existují binární (RPM/deb) balíèky <application>MPlayer</application>u? +Existují binární (RPM/Debian) balíèky <application>MPlayer</application>u? </para></question> <answer><para> Podrobnosti viz sekce <link linkend="debian">Debian</link> a <link linkend="rpm">RPM</link>. @@ -124,7 +124,8 @@ <qandaentry> <question><para> -Mám Matrox G200/G400/G450/G550, jak zkompiluji/pouŸiji ovladaè mga_vid? +Mám Matrox G200/G400/G450/G550, jak zkompiluji/pouŸiji ovladaè +<systemitem>mga_vid</systemitem>? </para></question> <answer><para> Pøeètìte si sekci <link linkend="mga_vid">mga_vid</link>. @@ -133,24 +134,18 @@ <qandaentry> <question><para> -Bìhem 'make', si <application>MPlayer</application> stìŸuje na X11 knihovny. -Tomu nerozumím, vŸdy» MÁM nainstalovány X!? +Bìhem 'make', si <application>MPlayer</application> stìŸuje na chybìjící +X11 knihovny. Tomu nerozumím, vŸdy» <emphasis>mám</emphasis> nainstalovány X11!? </para></question> <answer><para> -... ale nemáte nainstalován vývojáøský (dev/devel) balíèek pro X. +... ale nemáte nainstalován vývojáøský (dev/devel) balíèek pro X11. Nebo ne správnì. V Red Hatu se nazývá <filename>XFree86-devel*</filename>, v Debianu Woody je to <filename>xlibs-dev</filename>, v Debianu Sarge je to <filename>libx11-dev</filename>. Také se pøesvìdète, Ÿe symlinky <filename class="directory">/usr/X11</filename> a <filename class="directory">/usr/include/X11</filename> existují (to mùŸe být -problém v Mandrake). MùŸete si je vytvoøit tìmito pøíkazy: -<screen> - # ln -sf /usr/X11R6 /usr/X11 - # ln -sf /usr/X11R6/include/X11 /usr/include/X11 -</screen> -Va¹e distribuce se mùŸe li¹it od -<ulink url="http://www.pathname.com/fhs/">Standardní Hierarchie Souborového systému</ulink>. +problém v systémech Mandrake). </para></answer> </qandaentry> </qandadiv> @@ -218,82 +213,80 @@ <qandaentry> <question><para> -Volba <option>-xy</option> ani <option>-fs</option> nepracují v rozhraní x11 -(<option>-vo x11</option>) ... -</para></question> -<answer><para> -Pracují, ale musíte explicitnì nastavit softwarové ¹kálování (velmi pomalé) -pomocí volby <option>-zoom</option>. Radìji pouŸijte podporu XF86VidMode: -Musíte zadat volbu <option>-vm</option> a volbu <option>-fs</option>, -a to je v¹e. -Ujistìte se, Ÿe máte správné nastavení grafických reŸimù v souboru -<filename>XF86Config</filename>, a zkuste zprovoznit -<link linkend="dga">DGA ovladaè</link> a -<link linkend="sdl">DGA ovladaè z SDL</link>. Jsou mnohem rychlej¹í. -Pokud pracuje DGA ovladaè z SDL, bude je¹tì rychlej¹í. -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> Co znamenají èísla na stavovém øádku? </para></question> <answer><para> Pøíklad: -<screen>A: 2.1 V: 2.2 A-V: -0.167 ct: 0.042 57/57 41% 0% 2.6% 0 4 49%</screen> -<itemizedlist> -<listitem><para>A: audio pozice v sekundách</para></listitem> -<listitem><para>V: video pozice v sekundách</para></listitem> -<listitem><para>A-V: odchylka pozice audia a videa v sekundách (delay)</para></listitem> -<listitem><para>ct: celková provedená korekce A-V synchronizace</para></listitem> -<listitem><para>poèet pøehraných snímkù (od posledního pøevíjení)</para></listitem> -<listitem><para>poèet dekódovaných snímkù (od posledního pøevíjení)</para></listitem> -<listitem><para>procentuální zatíŸení CPU video kodekem (pøi slices a DR to -zahrnuje video_out)</para></listitem> +<screen>A: 2.1 V: 2.2 A-V: -0.167 ct: 0.042 57/57 41% 0% 2.6% 0 4 49% 1.00x</screen> +<variablelist> +<varlistentry><term><systemitem>A: 2.1</systemitem></term> +<listitem><para>pozice zvukové stopy v sekundách</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry><term><systemitem>V: 2.2</systemitem></term> +<listitem><para>pozice videa v sekundách</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry><term><systemitem>A-V: -0.167</systemitem></term> +<listitem><para>odchylka audio-video v sekundách (zpoŸdìní (delay))</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry><term><systemitem>ct: 0.042</systemitem></term> +<listitem><para>celková provedená korekce A-V synchronizace</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry><term><systemitem>57/57</systemitem></term> +<listitem><para>snímkù pøehráno/dekódováno (poèítáno od posledního pøevíjení)</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry><term><systemitem>41%</systemitem></term> +<listitem><para>zatíŸení CPU video kodekem v procentech + (pøi slice renderování a direct renderování zahrnuje i + video_out)</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry><term><systemitem>0%</systemitem></term> <listitem><para>video_out zatíŸení CPU</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry><term><systemitem>2.6%</systemitem></term> <listitem><para>procentuální zatíŸení CPU audio kodekem</para></listitem> -<listitem><para>poèet zahozených snímkù pro udrŸení A-V synchronizace</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry><term><systemitem>0</systemitem></term> +<listitem><para>poèet zahozených snímkù pro zachování A-V synchronizace</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry><term><systemitem>4</systemitem></term> <listitem><para>aktuální úroveò postprocesingu obrazu (pøi pouŸití <option>-autoq</option>)</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry><term><systemitem>49%</systemitem></term> <listitem><para>aktuální naplnìní vyrovnávací pamìti (bìŸnì okolo 50%)</para></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry><term><systemitem>1.00x</systemitem></term> <listitem><para>rychlost pøehrávání v násobcích pùvodní rychlosti</para></listitem> -</itemizedlist> -Vìt¹ina z nich je urèena pro ladìní chyb a jednou budou odstranìny. +</varlistentry> +</variablelist> +Vìt¹ina z nich je urèena pro ladìní chyb. PouŸijte volbu <option>-quiet</option>, +aby zmizely. +U nìkterých souborù mùŸete vidìt, Ÿe zatíŸení CPU video_outem je nulové (0%). +To proto, Ÿe je volán pøímo video kodekem a nelze jej mìøit oddìlenì. +Pokud chcete znát rychlost video_out, porovnejte rozdíl pøi pøehrávání souboru +do <option>-vo null</option> a do obvyklého video výstupního zaøízení. </para></answer> </qandaentry> <qandaentry> <question><para> -Co mám udìlat, aby se nezobrazovaly? +Objevuje se chybová zpráva o chybìjícím souboru <filename>/usr/local/lib/codecs/</filename> ... </para></question> <answer><para> -PouŸijte volbu <option>-quiet</option> a pøeètìte si manuálovou stránku. +Stáhnìte si a nainstalujte binární kodeky z na¹í +<ulink url="http://mplayerhq.hu/homepage/design7/codecs.html">kodekové stránky</ulink>. </para></answer> </qandaentry> <qandaentry> <question><para> -Jak to, Ÿe video_out nijak nezatìŸuje (0%) CPU u nìkterých souborù? +Jak zaøídit, aby si <application>MPlayer</application> pamatoval volby, které +pouŸívám pro konkrétní soubor, napø. <filename>film.avi</filename>? </para></question> <answer><para> -ZátìŸ není nulová, ale zobrazení je voláno pøímo kodekem, takŸe nemùŸe být mìøena oddìlenì. -Mìli byste zkusit pøehrát soubor s vyuŸitím <option>-vo null</option> a -pak <option>-vo ...</option> a sledovat odchylky v rychlosti video_out. -</para></answer> -<answer><para> -PouŸíváte Direct Rendering tehdy, kdy kodek vykresluje pøímo do video pamìti. -V tom pøípadì zátìŸ dekódováním zahrnuje i zátìŸ vykreslováním. -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> -Dostávám chybová hlá¹ení, Ÿe nebyl nalezen soubor <filename>/usr/local/lib/codecs/</filename> ... -</para></question> -<answer><para> -Stáhnìte si binární kodeky z na¹í -<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">stránky s kodeky</ulink> -a nainstalujte je. +Vytvoøte soubor s názvem <filename>film.avi.conf</filename> s volbami jen pro +tento soubor a umístìte jej do <filename class="directory">~/.mplayer</filename> +nebo do adresáøe s filmem. </para></answer> </qandaentry> @@ -399,34 +392,6 @@ <qandaentry> <question><para> -Právì jsem nainstalil <application>MPlayer</application>. KdyŸ chci otevøít -video soubor, nastane fatální chyba: -<screen> -inicializace zvoleného video_out (-vo) rozhraní. -</screen> -Jak to mám vyøe¹it? -</para></question> -<answer><para> -Jen zmìòte své video výstupní rozhraní. Spus»te následující pøíkaz a -dostanete seznam dostupných video výstupních rozhraní: -<screen> -mplayer -vo help -</screen> -AŸ si vyberete správné video rozhraní, pøidejte jej do -svého konfiguraèního souboru. Pøidejte -<programlisting> - vo = <replaceable>vybraný_vo</replaceable> -</programlisting> -do <filename>~/.mplayer/config</filename> a/nebo -<programlisting> -vo_driver = <replaceable>vybraný_vo</replaceable> -</programlisting> -do <filename>~/.mplayer/gui.conf</filename>. -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> Nedaøí se mi pøimìt titulky, aby se zobrazovaly, pomoc!! </para></question> <answer><para> @@ -501,179 +466,158 @@ <qandaentry> <question><para> -... pracuje s <application>xine/vlc/...</application>, ale ne s -<application>MPlayer</application>em. -</para></question> -<answer><para> -<application>MPlayer</application> není <application>xine/vlc/...</application>. -Aèkoli mají tyto pøehrávaèe èást kódu spoleènou, sada kodekù (DLL), -synchronizace, demultiplexace atd jsou odli¹né nemìly by být srovnávány. -Pokud máte soubor, který <application>MPlayer</application> nedokáŸe správnì -pøehrát, ale jiný pøehrávaè ano, pøeètìte si prosím -<link linkend="bugreports">postup hlá¹ení chyb</link> a nahrajte soubor na ná¹ -FTP server. -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> -Zvuk se zaène rozcházet s videem pøi pøehrávání AVI souboru. +<application>MPlayer</application> zhavaruje s hlá¹kou +<screen>MPlayer interrupted by signal 4 in module: decode_video</screen> +nebo +<screen>MPlayer pøeru¹en signálem 4 v modulu: decode_video</screen> </para></question> <answer><para> -Zkuste volbu <option>-bps</option> nebo <option>-nobps</option>. Pokud se to -nezlep¹í, pøeètìte si <link linkend="bugreports">toto</link> a nahrajte -soubor na FTP. +NepouŸívejte <application>MPlayer</application> na CPU odli¹ném neŸ na jakém +byl kompilován, nebo jej rekompilujte s detekcí CPU za bìhu +(<command>./configure --enable-runtime-cpudetection</command>). </para></answer> </qandaentry> <qandaentry> <question><para> -Mùj poèítaè pøehrává MS DivX AVI s rozli¹ením ~ 640x300 a stereo MP3 zvukem -pøíli¹ pomalu. KdyŸ pouŸiji volbu <option>-nosound</option>, v¹e je OK -(jen bez zvuku). +KdyŸ zkou¹ím grabovat z tuneru, funguje to, ale jsou divné barvy. V jiných +programech je to OK. </para></question> <answer><para> -Máte pomalý poèítaè nebo je ¹patný ovladaè va¹í zvukové karty. Prostudujte si -dokumentaci a uvidíte zda dokáŸete zvý¹it výkon. +Pravdìpodobnì va¹e karta hlásí nìkteré barevné reŸimy jako podporované, +i kdyŸ je nepodporuje. Zkuste to s YUY2 místo výchozího +YV12 (viz sekci <link linkend="tv-input">TV</link>). </para></answer> </qandaentry> <qandaentry> <question><para> -<application>MPlayer</application> zkolabuje s hlá¹kou -<screen>MPlayer interrupted by signal 4 in module: decode_video</screen> +Dostávám podivné procentní hodnoty (pøíli¹ velké) pøi pøehrávání na notebooku. </para></question> <answer><para> -Zkuste spustit <application>MPlayer</application> na poèítaèi kde jste jej -skompilovali. Nebo jej zkuste rekompilovat s detekcí CPU za bìhu -(<command>./configure --enable-runtime-cpudetection</command>). -NepouŸívejte <application>MPlayer</application> na CPU odli¹ném neŸ ten, na -kterém jste jej kompilovali bez pouŸití vý¹e zmínìné vlastnosti. +To je práce power managementu / systému ¹etøícímu energií va¹eho notebooku +(BIOS, nikoli jádro). Zapojte konektor vnìj¹ího napájení +<emphasis role="bold">pøed</emphasis> zapnutím notebooku. MùŸete také +zkusit zda vám pomùŸe <ulink url="http://www.brodo.de/cpufreq/">cpufreq</ulink> +(rozhraní k SpeedStep pro Linux). </para></answer> </qandaentry> <qandaentry> <question><para> -Mám potíŸe s [vá¹ okenní manaŸer] a celoobrazovkovými xv/xmga/sdl/x11 reŸimy ... +Synchronizace zvuku a videa se úplnì rozpadne kdyŸ spustím +<application>MPlayer</application> jako root na notebooku. +KdyŸ jej spustí jako uŸivatel, pracuje normálnì. </para></question> <answer><para> -Pøeètìte si <link linkend="bugreports">postupy pro nahlá¹ení chyb</link> a -po¹lete nám patøièné hlá¹ení o chybách. -RovnìŸ zkuste experimentovat s volbou <option>-fstype</option>. +Toto je opìt práce power managementu (viz vý¹). Zapnìte externí napájení +<emphasis role="bold">pøed</emphasis> zapnutím notebooku, nebo pouŸijte +volbu <option>-nortc</option>. </para></answer> </qandaentry> <qandaentry> <question><para> -Pokud spustím <application>MPlayer</application> pod KDE, dostanu pouze èernou -obrazovku a nic se nedìje. Po asi minutì se zaène video pøehrávat. +Pøi pøehrávání souboru se zaène pøehrávání zadrhávat a dostanu následující +hlá¹ení: +<screen>Badly interleaved AVI file detected - switching to -ni mode...</screen> +nebo +<screen>Detekován ¹patnì prokládaný AVI soubor – pøepínám do reŸimu -ni...</screen> </para></question> <answer><para> -Zvukový démon arts z KDE blokuje zvukové zaøízení. Buï poèkejte dokud video -nezaène hrát, nebo vypnìte démon arts v control center. Pokud chcete pouŸívat -arts zvuk, nastavte zvukový výstup pøes nativní arts audio rozhraní -(<option>-ao arts</option>). Pokud selŸe, nebo není zakompilován, zkuste SDL -(<option>-ao sdl</option>) a ujistìte se, Ÿe va¹e SDL umí pouŸít arts zvuk. -Dal¹í moŸností je spustit <application>MPlayer</application> s artsdsp. +©patnì prokládané soubory a volba <option>-cache</option> nejdou moc dohromady. +Zkuste <option>-nocache</option>. </para></answer> </qandaentry> +</qandadiv> -<qandaentry> -<question><para> -Pøi pøehrávání tohoto filmu se mi rozejde video se zvukem a/nebo -<application>MPlayer</application> spadne se zprávou: -<screen>DEMUXER: Pøíli¹ mnoho (945 ve 8390980 bajtech) video paketù ve -vyrovnávací pamìti!</screen> -</para></question> -<answer><para> -Pøíèin mùŸe být nìkolik. -<itemizedlist> -<listitem><para> -Vá¹ CPU <emphasis role="bold">a/nebo</emphasis> video karta -<emphasis role="bold">a/nebo</emphasis> sbìrnice je/jsou pøíli¹ pomalé. -<application>MPlayer</application> zobrazí zprávu, pokud je to tento pøípad -(a èítaè zahozených snímkù se rychle zvy¹uje). -</para></listitem> -<listitem><para> -Pokud se jedná o AVI, moŸná má ¹patné prokládání. Zkuste volbu -<option>-ni</option>. -</para></listitem> -<listitem><para> -Ovladaè va¹í zvukové karty je vadný, nebo pouŸíváte ALSA 0.5 s <option>-ao oss</option>. -Viz <link linkend="audio">sekci zvuková karta</link>. -</para></listitem> -<listitem><para> -AVI má ¹patnou hlavièku, zkuste volbu <option>-nobps</option> a/nebo -<option>-mc 0</option>. -</para></listitem> -</itemizedlist> -</para></answer> -</qandaentry> +<qandadiv id="faq-driver"> +<title>PotíŸe video/audio ovaldaèe (vo/ao)</title> <qandaentry> <question><para> -KdyŸ se pokusím grabovat ze svého pøijímaèe, funguje to, ale dostanu divné barvy. -V ostatních aplikacích je v¹e v poøádku. +KdyŸ pøejdu do celoobrazovkového reŸimu, dostanu pouze èerné okraje kolem +obrazu bez jeho zvìt¹ení na celou obrazovku. </para></question> <answer><para> -Pravdìpodobnì hlásí va¹e karta nìkteré barevné prostory jako podporované, ale -ve skuteènosti je nepodporuje. Zkuste YUY2 místo výchozího YV12 -(viz sekce <link linkend="tv-input">TV</link>). +Va¹e výstupní video rozhraní nepodporuje hardwarové ¹kálování a protoŸe +softwarové ¹kálování mùŸe být neskuteènì pomalé, nezapíná jej +<application>MPlayer</application> automaticky. Pravdìpodobnì pouŸíváte +rozhraní <systemitem>x11</systemitem> místo <systemitem>xv</systemitem>. +Zkuste pøidat <option>-vo xv</option> do pøíkazového øádku, nebo si +najdìte v <link linkend="video">sekci video</link> alternativní video +výstupní rozhraní. Volba <option>-zoom</option> +explicitnì zapne softwarové ¹kálování. </para></answer> </qandaentry> <qandaentry> <question><para> -Mám problémy s A/V synchronizací. Nìkteré AVI se pøehrávají normálnì, nìkteré -se v¹ak pøehrávají s dvojnásobnou rychlostí! +Právì jsem nainstaloval <application>MPlayer</application>. KdyŸ chci v¹ak +otevøít video soubor, nastane fatální chyba: +<screen> +Error opening/initializing the selected video_out (-vo) device. +</screen> +nebo +<screen> +Selhalo otevøení/inicializace vybraného video_out (-vo) rozhraní. +</screen> +Jak mohu vyøa¹it své problémy? </para></question> <answer><para> -Máte vadnou zvukovou kartu/její ovladaè. Nejspí¹ je fixována na 44100Hz a -zkou¹íte pøehrát soubor, který má zvuk 22050Hz. Zkuste audio filtr resample. +Zmìòte své video výstupní zaøízení. Spus»te následující pøíkaz, abyste +dostali seznam dostupných video rozhraní: +<screen> +mplayer -vo help +</screen> +Jakmile jste si vybrali správné video výstupní rozhraní, pøidejte jej +do svého konfiguraèního souboru. Pøidejte +<programlisting> + vo = <replaceable>vybraný_vo</replaceable> +</programlisting> +do <filename>~/.mplayer/config</filename> a/nebo +<programlisting> +vo_driver = <replaceable>vybraný_vo</replaceable> +</programlisting> +do <filename>~/.mplayer/gui.conf</filename>. </para></answer> </qandaentry> <qandaentry> <question><para> -Dostávám podivné procentuální hodnoty (pøíli¹ vysoké) pøi pøehrávání na -notebooku. +Mám problémy s <replaceable>[vá¹ okenní manaŸer]</replaceable> +a celoobrazovkovými xv/xmga/sdl/x11 reŸimy ... </para></question> <answer><para> -Toto je problém power managementu / systému ¹etøícím energií va¹eho notebooku -(BIOS, nikoli jádro). Zapojte konektor externího napájení -<emphasis role="bold">pøed</emphasis> zapnutím notebooku. RovnìŸ mùŸete zkusit, -jestli vám pomùŸe <ulink url="http://www.brodo.de/cpufreq/">cpufreq</ulink> -(interface ke SpeedStep v Linuxu). +Pøeètìte si <link linkend="bugreports">postup hlá¹ení chyb</link> a po¹lete nám +správné hlá¹ení chyby. +RovnìŸ zkuste experimentovat s volbou <option>-fstype</option>. </para></answer> </qandaentry> <qandaentry> <question><para> -Audio/video se úplnì rozejdou kdyŸ pou¹tím <application>MPlayer</application> -jako root na notebooku. KdyŸ jej spou¹tím jako uŸivatel, pracuje normálnì. +Zvuk se bìhem pøehrávání AVI souboru rozejde s videem. </para></question> <answer><para> -To je opìt efekt power managementu (viz vý¹). Pøipojte externí napájení -<emphasis role="bold">pøed</emphasis> zapnutím notebooku, nebo pouŸijte -volbu <option>-nortc</option>. +Zkuste volbu <option>-bps</option> nebo <option>-nobps</option>. Pokud se to +nezlep¹í, pøeètìte si +<link linkend="bugreports">postup hlá¹ení chyb</link> +a nahrejte soubor na FTP. </para></answer> </qandaentry> <qandaentry> <question><para> -Film zaène být bìhem pøehrávání trhaný a dostanu následující zprávu: -<screen>Detekován ¹patnì prokládaný AVI soubor - pøepínám do -ni reŸimu...</screen> +Mùj poèítaè pøehrává MS DivX AVI s rozli¹eními ~ 640x300 a stereo MP3 zvukem +pøíli¹ pomalu. KdyŸ pouŸiji volbu <option>-nosound</option>, v¹e je v poøádku +(jen bez zvuku). </para></question> <answer><para> -©patnì prokládané soubory a <option>-cache</option> nejdou dobøe dohromady. -Zkuste <option>-nocache</option>. +Vá¹ poèítaè je pøíli¹ pomalý, nebo máte vadný ovladaè zvukové karty. Prostudujte +si dokumentaci, abyste zjistili, zda nemùŸete zvý¹it výkon. </para></answer> </qandaentry> -</qandadiv> - - -<qandadiv id="faq-driver"> -<title>PotíŸe s video/audio rozhraním (vo/ao)</title> <qandaentry> <question><para> @@ -699,15 +643,71 @@ </screen> </para></question> <answer><para> -Máte spu¹tìno KDE nebo GNOME s ARTS nebo ESD zvukovým démonem? Zkuste zakázat +Máte spu¹tìno KDE nebo GNOME s aRts nebo ESD zvukovým démonem? Zkuste zakázat zvukový démon, nebo pouŸijte volbu <option>-ao arts</option> nebo -<option>-ao esd</option>, aby <application>MPlayer</application> pouŸil ARTS +<option>-ao esd</option>, aby <application>MPlayer</application> pouŸil aRts nebo ESD. MoŸná provozujete ALSA bez OSS emulace, zkuste nahrát jaderné moduly pro ALSA OSS, nebo naøiïte pouŸití výstupního rozhraní ALSA pøidáním volby <option>-ao alsa</option> do pøíkazového øádku. </para></answer> </qandaentry> + +<qandaentry> +<question><para> +Pokus spustím <application>MPlayer</application> pod KDE, dostanu pouze èernou +obrazovku a nic se nedìje. Asi po minutì se video spustí. +</para></question> +<answer><para> +Zvukový démon KDE aRts blokuje zvukové zaøízení. Buï èekejte aŸ se video spustí, +nebo zakaŸte démona aRts v ovládacím centru. Chcete-li pouŸít aRts zvuk, +nastavte výstup zvuku pøes na¹e nativní aRts zvukové rozhraní +(<option>-ao arts</option>). Pokud selŸe, nebo není zakompilováno, zjuste SDL +(<option>-ao sdl</option>). Ujistìte se v¹ak, Ÿe va¹e SDL umí pracovat s aRts +zvukem. Dal¹í moŸností je spustit <application>MPlayer</application> s artsdsp. +</para></answer> +</qandaentry> + +<qandaentry> +<question><para> +Mám problémy s A/V synchronizací. Nìkteré mé AVI hrají dobøe, ale nìkteré +s dvojnásobnou rychlostí! +</para></question> +<answer><para> +Máte vadnou zvukovou kartu nebo její ovladaè. Nejspí¹ je pevnì nastavena na +44100Hz a vy se pokou¹íte pøehrát soubor s 22050Hz zvukem. Zkuste zvukový filtr +resample. +</para></answer> +</qandaentry> + +<qandaentry> +<question><para> +KdyŸ pøehrávám tento soubor, rozjede se mi zvuk s obrazem a/nebo +<application>MPlayer</application> havaruje s hlá¹kou: +<screen>DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!</screen> +nebo +<screen>DEMUXER: Pøíli¹ mnoho (945 v 8390980 bytech) video paketù ve vyrovnávací pamìti!</screen> +</para></question> +<answer><para> +To mùŸe mít nìkolik pøíèin. +<itemizedlist> +<listitem><para> +Vá¹ CPU <emphasis>a/nebo</emphasis> video karta <emphasis>a/nebo</emphasis> +sbìrnice je pøíli¹ pomalá. <application>MPlayer</application> v tom pøípadì +vypí¹e hlá¹ku (a poèet zahozených snímkù rychle narùstá). +</para></listitem> +<listitem><para> +Pokud je to AVI, moŸná je ¹patnì prokládané. Zkuste to obejít +volbou <option>-ni</option>. +Nebo mùŸe mít ¹patnou hlavièku, v tom pøípadì mùŸe pomoci +<option>-nobps</option> a/nebo <option>-mc 0</option>. +</para></listitem> +<listitem><para> +Ovladaè va¹í zvukové karty je vadný. Viz <link linkend="audio">sekce audio</link>. +</para></listitem> +</itemizedlist> +</para></answer> +</qandaentry> </qandadiv> <qandadiv id="faq-dvd"> @@ -784,7 +784,7 @@ PouŸijte volbu <option>-dvd-device</option> pro nastavení adresáøe, které obsahují soubory: <screen> -mplayer dvd://1 -dvd-device /cesta/do/adresáøe +mplayer dvd://1 -dvd-device <replaceable>/cesta/do/adresáøe</replaceable> </screen> </para></answer> </qandaentry> @@ -814,19 +814,6 @@ Krokování zpìt pravdìpodobnì nebude v dohledné dobì implementováno. </para></answer> </qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> -Jak pøimìji <application>MPlayer</application> k zapamatování voleb, které -pouŸívám pro tento konkrétní soubor, napø. <filename>film.avi</filename>? -</para></question> -<answer><para> -Vytvoøte soubor jménem <filename>film.avi.conf</filename> s volbami -specifickými pro tento film a umístìte jej do adresáøe -<filename class="directory">~/.mplayer</filename> nebo do stejného adresáøe -jako soubor. -</para></answer> -</qandaentry> </qandadiv> <qandadiv id="faq-encoding"> @@ -850,7 +837,7 @@ <application>MPlayer</application>em, pouŸijte volbu <option>-dumpstream</option>. Napøíklad: <screen> -mplayer -dumpstream dvd://5 -dumpfile <replaceable>dvd_dump.vob</replaceable> +mplayer dvd://5 -dumpstream -dumpfile <replaceable>dvd_dump.vob</replaceable> </screen> nahraje 5. titul z DVD do souboru <replaceable>dvd_dump.vob</replaceable> @@ -877,63 +864,8 @@ MPEG-2 soubory, které mohou být pouŸity jako základ pro vytvoøení VCD nebo SVCD a mìly by být pøehratelné jak jsou na v¹ech platformách (napøíklad pro sdílení videa z digitálního kamkodéru se svými poèítaèovì negramotnými pøáteli). -<screen> -mencoder -of mpeg -oac toolame -toolameopts br=224 -srate 44100 \ --af-adv force=1 -ovc lavc -mpegopts format=xsvcd -vf harddup -ofps 25 \ --lavcopts vcodec=mpeg2video:mbd=2:keyint=25:vrc_buf_size=917:vrc_minrate=600:vbitrate=2500:vrc_maxrate=2500 \ -<replaceable>vstupní.avi</replaceable> -o <replaceable>xsvcd.mpg</replaceable> -</screen> -Takto pøevedete vstupní soubor <replaceable>vstupní.avi</replaceable> na -výstupní soubor <replaceable>xsvcd.mpg</replaceable>, zkonvertujete -zvuk pomocí <systemitem class="library">toolame</systemitem> pøi 224kbps -a video pomocí <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> -pøi 2500kbps, s tím, Ÿe datový tok nikdy neklesne pod 600 a nikdy nepøekroèí -2500kbps, coŸ odpovídá (S)VCD normì a zaji¹»uje hladké pøehrávání. -</para><para> -Poznamenejme, Ÿe abychom mohli uèinit GOP strukturu SVCD kompatibilní, -mìla by být volba <option>keyint</option> rovná 15 pro PAL a 18 pro NTSC, -aèkoli èasto se pøehrají dobøe i soubory s mnohem del¹ími GOPy (25 by vám nemìlo -zpùsobit problémy). -RovnìŸ vynechání <option>-ofps</option> by ve vìt¹inì pøípadù nemìlo vadit -(jelikoŸ va¹e video jiŸ pravdìpodobnì má správnou snímkovou rychlost). -PAL vyŸaduje <option>-ofps</option> 25 a NTSC vyŸaduje -<option>-ofps</option> 30000/1001. -Navíc PAL SVCD podporují pouze rozli¹ení 480x576 a 352x288, -zatímco NTSC podporují pouze 480x480 a 352x240. -Pokud má zdrojové video jiné rozli¹ení, pak musíte pøe¹kálovat -pomocí video filtru <option>scale</option>, takŸe vá¹ øetìzec video filtrù -bude vypadat napøíklad takto <option>-vf scale=480:480,harddup</option> pro -NTSC SVCD, nebo <option>-vf scale=352:288,harddup</option> pro PAL SVCD. -</para><para> -Pokud poŸadujete zvuk, SVCD podporuje pouze zvuk MPEG-1 layer II, -takŸe musíte pouŸít jeden z tìchto kodérù -<systemitem class="library">toolame</systemitem>, -<systemitem class="library">twolame</systemitem>, nebo jako poslední záchranu -<systemitem class="library">libavcodec</systemitem> MPEG-1 layer II -enkodér (jeho kvalita je daleko za pøedchozími dvìma knihovnami). -Jak <systemitem class="library">toolame</systemitem> tak -<systemitem class="library">twolame</systemitem> pouŸívají stejnou syntaxi, -takŸe v závislosti na tom, co máte nainstalováno, bude uvedený pøíklad vyŸadovat -jen malou zmìnu. Pokud musíte pouŸít -<systemitem class="library">libavcodec</systemitem> MPEG-1 layer II -enkodér, zmìòte -<screen> --oac toolame -toolameopts br=224 -</screen> -pokud pouŸíváte toolame nebo -<screen> --oac twolame -twolameopts br=224 -</screen> -pokud pouŸíváte twolame za: -<screen> --oac lavc -lavcopts acodec=mp2:abitrate=224 -</screen> -</para><para> -Výsledný soubor <replaceable>xsvcd.mpg</replaceable> je roz¹íøené -SVCD (proto se nazývá xsvcd), hlavnì proto, Ÿe neobsahuje -scan offsety. Pokud z nìj potøebujete generovat SVCD obraz disku, mìli byste jej -protáhnout pøes -<ulink url="http://www.gnu.org/software/vcdimager/vcdimager.html">vcdimager</ulink>. +Více informací naleznete v sekci +<link linkend="menc-feat-vcd-dvd">PouŸití MEncoderu pro vytvoøení VCD/SVCD/DVD-kompatibilních souborù</link>. </para></answer> </qandaentry> @@ -946,9 +878,10 @@ Pro AVI soubory mùŸete vyuŸít podporu pro více souborù v <application>MEncoder</application>u takto: <screen> -mencoder -ovc copy -oac copy -o výstupní.avi -forceidx soubor1.avi soubor2.avi +mencoder -ovc copy -oac copy -o <replaceable>výstupní.avi</replaceable> <replaceable>soubor1.avi</replaceable> <replaceable>soubor2.avi</replaceable> </screen> -To v¹ak bude pracovat pouze tehdy, mají-li soubory stejné rozli¹ení a kodek. +To v¹ak bude pracovat pouze tehdy, mají-li soubory stejné rozli¹ení a +pouŸívají stejný kodek. Také mùŸete zkusit <ulink url="http://fixounet.free.fr/avidemux/">avidemux</ulink> a <application>avimerge</application> (souèást sady nástrojù @@ -961,14 +894,15 @@ Jak mohu opravit AVI soubory s vadným indexem nebo prokládáním? </para></question> <answer><para> -Prostì zkopírujte video a audio proudy do nového souboru a -<application>MEncoder</application> vygeneruje index a rovnìŸ opraví prokládání, -takŸe volba <option>-ni</option> jiŸ nebude potøeba. -To samozøejmì nemùŸe opravit pøípadné chyby v samotných video a/nebo audio -proudech. +Abyste se zbavili nutnosti pouŸívat <option>-idx</option> pro zprovoznìní +pøevíjení v AVI souborech s vadným indexem nebo <option>-ni</option> pro +pøehrávání ¹patnì prokládaných souborù, pouŸijte pøíkaz <screen> -mencoder -idx <replaceable>vstupní.avi</replaceable> -ovc copy -oac copy -o <replaceable>výstupní.avi</replaceable> +mencoder <replaceable>vstupní.avi</replaceable> -idx -ovc copy -oac copy -o <replaceable>výstupní.avi</replaceable> </screen> +který zkopíruje video a audio proudy do nového AVI souboru, pøièenŸ vygeneruje +správný index a správnì uloŸí data (opraví proklad). +Tento zpùsob samozøejmì nedokáŸe odstranit chyby ve video a/nebo audio proudech. </para></answer> </qandaentry> @@ -991,7 +925,7 @@ Nemohu zakódovat DVD titulky do AVI! </para></question> <answer><para> -Musíte správnì nastavit volbu <option>-sid</option>! +Musíte správnì nastavit volbu <option>-sid</option>. </para></answer> </qandaentry> @@ -1000,7 +934,7 @@ Jak mohu enkódovat pouze nìkteré kapitoly z DVD? </para></question> <answer><para> -PouŸijte správnì volbu <option>-chapter</option>, jako: <option>-chapter 5-7</option> +PouŸijte správnì volbu <option>-chapter</option>, jako: <option>-chapter 5-7</option>. </para></answer> </qandaentry> @@ -1089,9 +1023,9 @@ <application>MEncoder</application>u. RovnìŸ mùŸete zmìnit FourCC existujících souborù stejným zpùsobem: <screen> - mencoder <replaceable>input.avi</replaceable> -o <replaceable>výstupní.avi</replaceable> -ffourcc XVID + mencoder <replaceable>vstupní.avi</replaceable> -o <replaceable>výstupní.avi</replaceable> -ffourcc XVID </screen> -Poznamenejme, Ÿe takto nastavíte FourCC jako XVID, místo jako DIVX. +Poznamenejme, Ÿe takto nastavíte FourCC na XVID spí¹e neŸ DIVX. Toto doporuèujeme, protoŸe DIVX FourCC znamená DivX4, coŸ je velmi jednoduchý MPEG-4 kodek, zatímco jak DX50, tak XVID jsou plnohodnotné MPEG-4 (ASP). TakŸe pokud nastavíte FourCC na DIVX, nekteré ¹patné softwarové nebo

1 0

[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/xml/cs encoding-guide.xml, 1.2, 1.3
by syncmail＠mplayerhq.hu 23 Sep '05

23 Sep '05

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv17445 Modified Files: encoding-guide.xml Log Message: last file translated, synced with 1.21 Index: encoding-guide.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs/encoding-guide.xml,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -u -r1.2 -r1.3 --- encoding-guide.xml 1 Sep 2005 13:25:39 -0000 1.2 +++ encoding-guide.xml 23 Sep 2005 06:41:46 -0000 1.3 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <chapter id="encoding-guide"> <title>Enkódování s <application>MEncoder</application>em</title> @@ -1221,6 +1221,49 @@ </sect2> +<sect2 id="menc-feat-dvd-mpeg4-av-sync"> +<title>Poznámky k Audio/Video synchronizaci</title> +<para> +<application>MEncoder</application>ovy audio/video synchronizaèní +algoritmy byly navrŸeny se zámìrem obnovy souborù s vadnou synchronizací. +V nìkterých pøípadech v¹ak mùŸou pùsobit zbyteèné zahazování a duplikaci snímkù +a moŸná mírnou A/V desynchronizaci pøi pouŸití s bezvadným vstupem +(pøirozenì tyto A/V synchronizaèní omezení projeví pouze pokud kopírujete +zvukovou stopu pøi pøekódovávání videa, coŸ je velmi doporuèováno). +MùŸete v¹ak pøepnout do základní A/V synchronizace s volbou +<option>-mc 0</option>, nebo ji pøidejte do svého konfiguraèního souboru +<systemitem>~/.mplayer/mencoder</systemitem> config file, aspoò pokud pracujete +pouze s kvalitními zdroji (DVD, zachytávaná TV, vysoce kvalitní MPEG-4 ripy, +atd) ale nikoli s vadnými ASF/RM/MOV soubory. +</para> +<para> +Chcete-li si dále pohlídat podivné zahazování snímkù a duplikaci, mùŸete pouŸít +<option>-mc 0</option> spolu s <option>-noskip</option>. +To zamezí <emphasis>ve¹keré</emphasis> A/V synchronizaci a snímky se skopírují +jedna k jedné, takŸe to nelze pouŸít ve spojení s filtry, které v nestøŸeném +okamŸiku pøidají nebo zahodí snímky, nebo pokud zdrojové video má promìnnou +snímkovou rychlost! +V tom pøípadì není pouŸití <option>-noskip</option> obecnì doporuèováno. +</para> +<para> +O takzvaném "tøíprùchodovém" enkódování zvuku podporované +<application>MEncoder</application>em bylo hlá¹eno, Ÿe zpùsobuje A/V +desynchronizaci. +To nastává tehdy, pokud je pouŸito v kombinaci s nìkterými filtry, takŸe +<emphasis>není</emphasis> v tuto chvíli doporuèováno pouŸívat tøíprùchodové +enkódování zvuku. +Tato vlastnost je zachována pouze z dùvodu kompatibility a pro expertní +uŸivatele, kteøí vìdí, kdy je bezpeèné ji pouŸít a kdy ne. +Pokud jste o tomto reŸimu nikdy pøedtím nesly¹eli, zapomìòte, Ÿe jsme se +o nìm vùbec zmínili! +</para> +<para> +Existují rovnìŸ hlá¹ení o A/V desynchronizaci pøi enkódování ze stdin +<application>MEncoder</application>em. +Nedìlejte to! VŸdy pouŸijte jako zdroj soubor nebo CD/DVD/atd zaøízení. +</para> +</sect2> + <sect2 id="menc-feat-dvd-mpeg4-audio"> <title>Zvuk</title> @@ -1252,6 +1295,43 @@ </para> <para> + <emphasis>NepouŸívejte</emphasis> <option>-nosound</option>, enkódujete-li + soubor se zvukem, dokonce i v tom pøípadì, Ÿe budete enkódovat a muxovat + zvuk samostatnì pozdìji. + Aèkoli to mùŸe v ideálním pøípadì fungovat, pouŸití <option>-nosound</option> + spí¹e skryje urèité problémy v nastaveních enkódování na pøíkazovém øádku. + Jinými slovy vám pøítomnost zvukové stopy zajistí, pokud neuvidíte + hlá¹ky typu + <quote>Pøíli¹ mnoho audio paketù ve vyrovnávací pamìti</quote>, Ÿe budete + schopni dosáhnout správné synchronizace. +</para> + +<para> + Musíte nechat <application>MEncoder</application> zpracovat zvuk. + MùŸete napøíklad skopírovat originální zvukovou stopu bìhem enkódování + pomocí <option>-oac copy</option>, nebo jej pøevést na "tenký" 4 kHz mono WAV + PCM pomocí <option>-oac pcm -channels 1 -srate 4000</option>. + Jinak v nìkterých pøípadech vytvoøíte video soubor, který nebude synchronní + se zvukem. + Tyto pøípady nastávají tehdy, kdyŸ poèet videosnímkù ve zdroji neodpovídá + celkové délce zvukových vzorkù, nebo pokud je zvuk pøeru¹ovaný èi pøekrývaný + díky chybìjícím èi nadbývajícím audio vzorkùm. + Správným zpùsobem jak toto øe¹it, je vloŸení ticha nebo odstøiŸení zvuku na + tìchto místech. + <application>MPlayer</application> to v¹ak neumí, takŸe pokud demuxujete + AC3 zvuk a enkódujete jej zvlá¹tní aplikací (nebo jej dumpnete do PCM + <application>MPlayer</application>em), zùstanou zmínìné vady jak jsou a + jediný zpùsob jak je opravit je zahodit/namnoŸit video snímky v tìchto + místech. + Dokud <application>MEncoder</application> sleduje zvuk pøi enkódování + videa, mùŸe provádìt toto zahazování/duplikování (coŸ je obvykle OK, + jelikoŸ nastává pøi èerné obrazovce/zmìnì scény, ale pokud + <application>MEncoder</application> nevidí zvuk, zpracuje snímky jak jsou + a ty pak nepasují na koneènou zvukovou stopu kdyŸ napøíklad spojíte svou + video a zvukovou stopu do Matroska souboru. +</para> + +<para> Nejdøíve ze v¹eho budete muset pøevést DVD zvuk do WAV souboru, který pak pouŸije zvukový kodek jako vstup. Napøíklad: @@ -1289,8 +1369,8 @@ Nyní, kdyŸ máte své video enkódované, budete jej nejspí¹ chtít muxovat s jedním nebo více zvukovými stopami do nosného filmového formátu, jako je AVI, MPEG, Matroska nebo NUT. - <application>MEncoder</application> je zatím schopen zvuk a video zapracovat - pouze do nosných formátù MPEG a AVI. + <application>MEncoder</application> je zatím schopen nativnì zapracovat + zvuk a video pouze do nosných formátù MPEG a AVI. Napøíklad: <screen>mencoder -oac copy -ovc copy -o <replaceable>výstupní_film.avi</replaceable> -audiofile <replaceable>vstupní_audio.mp2</replaceable> <replaceable>vstupní_video.avi</replaceable></screen> To by mìlo slouèit video soubor <replaceable>vstupní_video.avi</replaceable> @@ -1316,6 +1396,41 @@ pøedkompilovaná binární verze nebude vìt¹inou fungovat). </para> + +<sect3 id="menc-feat-dvd-mpeg4-muxing-filter-issues"> +<title>Zlep¹ování spolehlivosti muxování a A/V synchronizace</title> +<para> + MùŸete se dostat do váŸných problémù s A/V sychronizací, pokud se snaŸíte + muxovat video a nìkteré zvukové stopy, kdy bez ohledu na nastavení zpoŸdìní + zvuku nedosáhnete správné synchronizace. + To mùŸe nastat, pokud pouŸijete nìkteré video filtry, které zahodí nebo + zdvojí nìkteré snímky, jako jsou filtry pro inverzi telecine. + Velmi doporuèujeme pøidat videofiltr <option>harddup</option> na samý konec + øetìzu videofiltrù pro potlaèení tohoto problému. +</para> + +<para> + Bez <option>harddup</option>, pokud chce <application>MEncoder</application> + duplikovat snímek, závisí na muxeru, aby vloŸil znaèku do nosièe, takŸe + bude poslední snímek zobrazen znovu, aby se dosáhlo synchronizace, pøièemŸ + se nezapí¹e Ÿádný snímek. + S <option>harddup</option>, <application>MEncoder</application> + pustí poslední zobrazený snímek znovu do øetìzu filtrù. + To znamená, Ÿe enkodér obdrŸí stejný snímek dvakrát a comprimuje ho. + To povede k o nìco vìt¹ímu souboru, ale nezpùsobí problémy pøi demuxování + nebo remuxování do jiného nosného formátu. +</para> + +<para> + RovnìŸ nemáte jinou moŸnost neŸ pouŸít <option>harddup</option> s tìmi + nosnými formáty, které nejsou tìsnì spjaty s + <application>MEncoder</application>em, jako jsou ty, které jsou podporovány + pøes <systemitem class="library">libavformat</systemitem>, které nemusí + podporovat duplikaci na úrovni nosného formátu. +</para> +</sect3> + + <sect3 id="menc-feat-dvd-mpeg4-muxing-avi-limitations"> <title>Limitace nosného formátu AVI</title> <para> @@ -1694,7 +1809,7 @@ </para> <para> - <screen>mencoder dvd://1 -nosound -ovc lavc -ofps 24000/1001</screen> + <screen>mencoder dvd://1 -oac copy -ovc lavc -ofps 24000/1001</screen> </para> <para> @@ -1740,7 +1855,7 @@ protoŸe bude enkódovat makrobloky jako neprokládané tam, kde není Ÿádný pohyb. Volba <option>-ofps</option> zde <emphasis role="bold">není</emphasis> nutná. - <screen>mencoder dvd://1 -nosound -ovc lavc -lavcopts ildct:ilme:mbd=2</screen> + <screen>mencoder dvd://1 -oac copy -ovc lavc -lavcopts ildct:ilme:mbd=2</screen> </para></listitem> <listitem><para> PouŸijte filtr odstraòující proklad pøed enkódováním. Je jich zde nìkolik, @@ -1754,7 +1869,7 @@ oøezání <link linkend="menc-feat-telecine-footnotes">[1]</link>, ale pøed ¹kálováním. - <screen>mencoder dvd://1 -nosound -vf pp=lb -ovc lavc</screen> + <screen>mencoder dvd://1 -oac copy -vf pp=lb -ovc lavc</screen> </para></listitem> <listitem><para> Nane¹tìstí je tato volba vadná v <application>MEncoder</application>u; @@ -1776,7 +1891,7 @@ <emphasis role="bold">musíte</emphasis> nastavit <option>-fps</option> a <option>-ofps</option> na dvojnásobek snímkové rychlosti originálu. - <screen>mencoder dvd://1 -nosound -vf tfields=2 -ovc lavc -fps 60000/1001 -ofps 60000/1001</screen> + <screen>mencoder dvd://1 -oac copy -vf tfields=2 -ovc lavc -fps 60000/1001 -ofps 60000/1001</screen> </para></listitem> <listitem><para> Pokud plánujete výrazné zmen¹ování, mùŸete extrahovat a enkódovat jen jeden @@ -1787,7 +1902,7 @@ <link linkend="menc-feat-telecine-footnotes">[1]</link> a pøíslu¹ném ¹kálování. Pamatujte, Ÿe musíte nastavit scale tak, aby kompenzoval zmen¹ení svislého rozmìru na polovinu. - <screen>mencoder dvd://1 -nosound -vf field=0 -ovc lavc</screen> + <screen>mencoder dvd://1 -oac copy -vf field=0 -ovc lavc</screen> </para></listitem> </orderedlist> </sect3> @@ -1815,7 +1930,7 @@ metodou pro enkódování jak telecinovaného, tak "smí¹eného progresivního a telecinovaného". - <screen>mencoder dvd://1 -nosound -vf pullup,softskip -ovc lavc -ofps 24000/1001</screen> + <screen>mencoder dvd://1 -oac copy -vf pullup,softskip -ovc lavc -ofps 24000/1001</screen> </para> @@ -1828,7 +1943,7 @@ <option>detc</option> nebo <option>ivtc</option>, bude koneèný výsledek zcela progresivní. Nutná je volba <option>-ofps 24000/1001</option>. - <screen>mencoder dvd://1 -nosound -vf softpulldown,ivtc=1 -ovc lavc -ofps 24000/1001</screen> + <screen>mencoder dvd://1 -oac copy -vf softpulldown,ivtc=1 -ovc lavc -ofps 24000/1001</screen> </para> </listitem> @@ -2618,6 +2733,278 @@ </itemizedlist> </sect2> + +<sect2 id="menc-feat-xvid-encoding-profiles"> +<title>Enkódovací profily</title> +<para> + XviD podporuje enkódovací profily pomocí volby <option>profile</option>, + coŸ je vyuŸíváno pro k zaøazení omezení nastavení XviD videoproudu tak, + aby byl pøehratelný na v¹em, co podporuje vybraný profil. + Omezení se vstahují k rozli¹ením, datovému toku a rùzným MPEG-4 + vlastnostem. + Následující tabulka ukazuje, co který profil podporuje. +</para> +<informaltable> +<tgroup cols="16" align="center"> +<colspec colnum="1" colname="col1"/> +<colspec colnum="2" colname="col2"/> +<colspec colnum="3" colname="col3"/> +<colspec colnum="4" colname="col4"/> +<colspec colnum="5" colname="col5"/> +<colspec colnum="6" colname="col6"/> +<colspec colnum="7" colname="col7"/> +<colspec colnum="8" colname="col8"/> +<colspec colnum="9" colname="col9"/> +<colspec colnum="10" colname="col10"/> +<colspec colnum="11" colname="col11"/> +<colspec colnum="12" colname="col12"/> +<colspec colnum="13" colname="col13"/> +<colspec colnum="14" colname="col14"/> +<colspec colnum="15" colname="col15"/> +<colspec colnum="16" colname="col16"/> +<colspec colnum="17" colname="col17"/> +<spanspec spanname="spa2-5" namest="col2" nameend="col5"/> +<spanspec spanname="spa6-11" namest="col6" nameend="col11"/> +<spanspec spanname="spa12-17" namest="col12" nameend="col17"/> + <tbody> + <row> + <entry></entry> + <entry spanname="spa2-5">Simple</entry> + <entry spanname="spa6-11">Advanced Simple</entry> + <entry spanname="spa12-17">DivX</entry> + </row> + <row> + <entry>Jméno profilu</entry> + <entry>0</entry> + <entry>1</entry> + <entry>2</entry> + <entry>3</entry> + <entry>0</entry> + <entry>1</entry> + <entry>2</entry> + <entry>3</entry> + <entry>4</entry> + <entry>5</entry> + <entry>Handheld</entry> + <entry>Portable NTSC</entry> + <entry>Portable PAL</entry> + <entry>Home Theater NTSC</entry> + <entry>Home Theater PAL</entry> + <entry>HDTV</entry> + </row> + <row> + <entry>©íøka [pixelù]</entry> + <entry>176</entry> + <entry>176</entry> + <entry>352</entry> + <entry>352</entry> + <entry>176</entry> + <entry>176</entry> + <entry>352</entry> + <entry>352</entry> + <entry>352</entry> + <entry>720</entry> + <entry>176</entry> + <entry>352</entry> + <entry>352</entry> + <entry>720</entry> + <entry>720</entry> + <entry>1280</entry> + </row> + <row> + <entry>Vý¹ka [pixelù]</entry> + <entry>144</entry> + <entry>144</entry> + <entry>288</entry> + <entry>288</entry> + <entry>144</entry> + <entry>144</entry> + <entry>288</entry> + <entry>288</entry> + <entry>576</entry> + <entry>576</entry> + <entry>144</entry> + <entry>240</entry> + <entry>288</entry> + <entry>480</entry> + <entry>576</entry> + <entry>720</entry> + </row> + <row> + <entry>Snímková rychlost [fps]</entry> + <entry>15</entry> + <entry>15</entry> + <entry>15</entry> + <entry>15</entry> + <entry>30</entry> + <entry>30</entry> + <entry>15</entry> + <entry>30</entry> + <entry>30</entry> + <entry>30</entry> + <entry>15</entry> + <entry>30</entry> + <entry>25</entry> + <entry>30</entry> + <entry>25</entry> + <entry>30</entry> + </row> + <row> + <entry>Max prùmìrný datový tok [kbps]</entry> + <entry>64</entry> + <entry>64</entry> + <entry>128</entry> + <entry>384</entry> + <entry>128</entry> + <entry>128</entry> + <entry>384</entry> + <entry>768</entry> + <entry>3000</entry> + <entry>8000</entry> + <entry>537.6</entry> + <entry>4854</entry> + <entry>4854</entry> + <entry>4854</entry> + <entry>4854</entry> + <entry>9708.4</entry> + </row> + <row> + <entry>Mezní prùmìr datového toku bìhem 3 sekund [kbps]</entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry>800</entry> + <entry>8000</entry> + <entry>8000</entry> + <entry>8000</entry> + <entry>8000</entry> + <entry>16000</entry> + </row> + <row> + <entry>Max. B-snímkù</entry> + <entry>0</entry> + <entry>0</entry> + <entry>0</entry> + <entry>0</entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry>0</entry> + <entry>1</entry> + <entry>1</entry> + <entry>1</entry> + <entry>1</entry> + <entry>2</entry> + </row> + <row> + <entry>MPEG kvantizace</entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry>X</entry> + <entry>X</entry> + <entry>X</entry> + <entry>X</entry> + <entry>X</entry> + <entry>X</entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + </row> + <row> + <entry>Adaptivní kvantizace</entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry>X</entry> + <entry>X</entry> + <entry>X</entry> + <entry>X</entry> + <entry>X</entry> + <entry>X</entry> + <entry>X</entry> + <entry>X</entry> + <entry>X</entry> + <entry>X</entry> + <entry>X</entry> + <entry>X</entry> + </row> + <row> + <entry>Prokládané enkódování</entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry>X</entry> + <entry>X</entry> + <entry>X</entry> + <entry>X</entry> + <entry>X</entry> + <entry>X</entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry>X</entry> + <entry>X</entry> + <entry>X</entry> + </row> + <row> + <entry>Ètvrtpixel</entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry>X</entry> + <entry>X</entry> + <entry>X</entry> + <entry>X</entry> + <entry>X</entry> + <entry>X</entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + </row> + <row> + <entry>Globální kompenzace pohybu</entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry>X</entry> + <entry>X</entry> + <entry>X</entry> + <entry>X</entry> + <entry>X</entry> + <entry>X</entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + <entry></entry> + </row> + </tbody> +</tgroup> +</informaltable> +</sect2> </sect1> <sect1 id="menc-feat-x264">

1 0

CVS: main/DOCS/xml/hu ports.xml,1.20,1.21
by syncmail＠mplayerhq.hu 22 Sep '05

22 Sep '05

CVS change done by Mizda Gábor CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv26767 Modified Files: ports.xml Log Message: synced with 1.70 Index: ports.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu/ports.xml,v retrieving revision 1.20 retrieving revision 1.21 diff -u -r1.20 -r1.21 --- ports.xml 6 Aug 2005 10:02:59 -0000 1.20 +++ ports.xml 22 Sep 2005 19:57:14 -0000 1.21 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <chapter id="ports" xreflabel="Ports"> <title>Portok</title> @@ -564,23 +564,113 @@ <sect1 id="macos"> <title>Mac OS</title> <para> -Csak a Mac OS X 10.2-es verzió és utódai támogatottak a hivatalos -<application>MPlayer</application> forrásban. Régebbi verziók támogatásához -javításokat szívesen fogadunk! +Az <application>MPlayer</application>nek gond nélkül kell(ene) fordulnia egybõl +Mac OS X 10.2 és ez felett. A javasolt fordító a GCC 3.x vagy késõbbi Apple féle +változata. Ha Mac OS X 10.3.9 vagy régebbi verziód és QuickTime 7-esed van, +használhatod a macosx videó kimeneti vezérlõt is. +</para> + +<sect2 id="mplayerosx"> +<title>MPlayer OS X</title> + +<para> +Van egy natív GUI az <application>MPlayer</application>hez egy elõfordított +<application>MPlayer</application> binárissal együtt Mac OS X alá a +<ulink url="http://mplayerosx.sf.net/">MPlayerOSX</ulink> projektbõl, de +emlékezz rá: ez a projekt már nem aktív. +</para> + +<para> +Szerencsére az <application>MPlayerOSX</application> projektet az +<application>MPlayer</application> csapat egyik tagja átvette. +Elõzetes kiadások elérhetõek a +<ulink url="http://mplayerhq.hu/dload.html">letöltési oldalunkról</ulink> +és hamarosan jön a hivatalos kiadás is. +</para> + +<para> +Ha saját magad akarod lefordítani forrásból az <application>MPlayerOSX</application>et, +szükséged lesz az <systemitem>mplayerosx</systemitem>-re, a +<systemitem>main</systemitem>-re és a +<systemitem>main</systemitem> CVS modul +<systemitem>main_noaltivec</systemitem>-re átnevezett másolatára. +<systemitem>mplayerosx</systemitem> a GUI frontend, +<systemitem>main</systemitem> az MPlayer és a +<systemitem>main_noaltivec</systemitem> az MPlayer AltiVec támogatás +nélkül. +</para> + +<para> +A CVS modulok letöltéséhez használt az alábbi parancsokat: + +<screen> +cvs -d:pserver:anonymous@mplayerhq.hu:/cvsroot/mplayer login +cvs -z3 -d:pserver:anonymous@mplayerhq.hu:/cvsroot/mplayer co -P mplayerosx +cvs -z3 -d:pserver:anonymous@mplayerhq.hu:/cvsroot/mplayer co -P main +</screen> </para> <para> -Az Apple saját GCC 3.x-es fordítója ajánlott, legfõképp, ha -<systemitem class="library">libavcodec</systemitem>-et is használunk, mert -azt az Apple módosított GCC 2.95.x verziója nem támogatja a C99-es -szintaxist. +Az <application>MPlayerOSX</application> elkészítéséhez valami ilyesmit kell +csinálnod: + +<screen> +MPlayer_forras_konyvtar + | + |--->main (MPlayer CVS forrás) + | + |--->main_noaltivec (MPlayer CVS forrás --disable-altivec -kel konfigurálva) + | + |--->mplayerosx (MPlayer OS X CVS forrás) +</screen> + +Elõször a main és main_noaltivec-et kell lefordítanod. </para> <para> -Mindezek mellett még egy Aqua GUI is elérhetõ az <application>MPlayer</application>hez, -melyet egy elõre lefordított lejátszó binárissal együtt tölthetünk le az -<ulink url="http://mplayerosx.sf.net/">MPlayerOSX</ulink> csapat oldaláról. +Ezután állíts be egy globális változót: + +<screen>export MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET=10.3</screen> </para> + +<para> +Majd konfigurálj: +</para> + +<para> +Ha a G4 vagy késõbbi, AltiVec támogatással rendelkezõ CPU-ra konfigurálsz: +<screen> +./configure --with-termcaplib=ncurses.5 --disable-gl --disable-x11 +</screen> +Ha G3-as, AltiVec nélküli gépre: +<screen> +./configure --with-termcaplib=ncurses.5 --disable-gl --disable-x11 +--disable-altivec +</screen> +Lehet, hogy szerkesztened kell a <filename>config.mak</filename> fájlt és +át kell írnod az <systemitem>-mcpu</systemitem>-t és <systemitem>-mtune</systemitem>-t +<systemitem>74XX</systemitem>-rõl <systemitem>G3</systemitem>-ra. +</para> + +<para> +Folytasd a +<screen> +make +</screen> +paranccsal, majd menj a mplayerosx könyvtárba és írd be + +<screen> +make dist +</screen> +Ez egy tömörített <systemitem>.dmg</systemitem> archívot hoz létre +egy használatra kész binárissal. +</para> + +<para> +Használhatod az <application>Xcode</application> 2.1 projektet is; +a régi, <application>Xcode</application> 1.x projekt nem mûködik már. +</para> +</sect2> </sect1> <sect1 id="amiga">

1 0

CVS: homepage/design7/src selector-hu, 1.41, 1.42
by syncmail＠mplayerhq.hu 22 Sep '05

22 Sep '05

CVS change done by Mizda Gábor CVS Update of /cvsroot/mplayer/homepage/design7/src In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv9755 Modified Files: selector-hu Log Message: synced with 1.71 Index: selector-hu =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/homepage/design7/src/selector-hu,v retrieving revision 1.41 retrieving revision 1.42 diff -u -r1.41 -r1.42 --- selector-hu 9 Aug 2005 20:30:23 -0000 1.41 +++ selector-hu 22 Sep 2005 19:07:21 -0000 1.42 @@ -1,7 +1,7 @@  - + <td id="menu" valign="top"> @@ -20,6 +20,8 @@ <div> kitüntetések<br> + <a href="news.html#TUXAward2005"> + <img src="../images/tux-readerschoice-winner-s.png" alt="TUX 2005 Olvasók Választása Díj" width="29" height="29"></a> <a href="news-hu.html#LqAward2004"> <img src="../images/LQ-2004MCA-video-s.png" alt="2004 LinuxQuestions.org Tagok Választása Díj" width="27" height="29"></a> <a href="news-hu.html#brokenboxAward2005">

1 0

CVS: homepage/src screen.src.hu,1.40,1.41
by syncmail＠mplayerhq.hu 22 Sep '05

22 Sep '05

CVS change done by Mizda Gábor CVS Update of /cvsroot/mplayer/homepage/src In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv423 Modified Files: screen.src.hu Log Message: synced with 1.52 Index: screen.src.hu =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/homepage/src/screen.src.hu,v retrieving revision 1.40 retrieving revision 1.41 diff -u -r1.40 -r1.41 --- screen.src.hu 9 Aug 2005 20:26:46 -0000 1.40 +++ screen.src.hu 22 Sep 2005 18:55:14 -0000 1.41 @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>Képernyõ képek</h1> @@ -78,6 +78,8 @@ <br>MPEG-2 TS stream</div> <div><a href="../images/shot-Zaurus-01.png"><img src="../images/shot-Zaurus-01s.jpg" width="200" height="150" alt="MPlayer egy Zaurus SL-C760 alatt"></a> <br>MPlayer egy Zaurus SL-C760 alatt</div> +<div><a href="../images/shot-GameCube-01.jpg"><img src="../images/shot-GameCube-01s.jpg" width="200" height="150" alt="MPlayer egy GameCube-on"></a> + <br>MPlayer egy GameCube-on</div> <div><a href="../images/shot19.jpg"><img src="../images/shot19s.jpg" width="200" height="160" alt="MPlayer Windows XP alatt"></a> <br>MPlayer Windows XP alatt</div> <div><a href="../images/shot20.jpg"><img src="../images/shot20s.jpg" width="200" height="160" alt="MPlayer Windows XP alatt"></a>

1 0

CVS: homepage/src projects.src.hu, 1.110, 1.111
by syncmail＠mplayerhq.hu 22 Sep '05

22 Sep '05

CVS change done by Mizda Gábor CVS Update of /cvsroot/mplayer/homepage/src In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv9767 Modified Files: projects.src.hu Log Message: synced with 1.178 Index: projects.src.hu =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/homepage/src/projects.src.hu,v retrieving revision 1.110 retrieving revision 1.111 diff -u -r1.110 -r1.111 --- projects.src.hu 6 Sep 2005 11:07:43 -0000 1.110 +++ projects.src.hu 22 Sep 2005 18:47:24 -0000 1.111 @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>Kapcsolódó projekek</h1> @@ -166,6 +166,9 @@ Qt MPlayer/MEncoder frontend a DVD részek DivX fájlba történõ konvertálásához.</li> <li><a href="http://sakya.altervista.org/gbdvdenc/index_eng.html">gbDVDenc</a><br> Gambas-ban írt MEncoder GUI DVD-k MPEG-4-es AVI fájlokba rippeléséhez</li> + <li><a href="http://www.jay-jay.net/goto/dvd2divx/">dvd2divx</a><br> + konfigurációs fájl által vezérelt parancssori eszköz MPEG-4 + kódoláshoz MEncoderhez</li> </ul> @@ -180,6 +183,9 @@ Mozilla/Konqueror plugin mini GUI-val</li> <li><a href="http://mozplayerxp.mozdev.org/">mozplayerxp</a><br> szkriptezhetõ Mozilla plugin</li> + <li><a href="http://sourceforge.net/projects/genres">GenRes</a><br> + Scriptezhetõ plug-in a Mozilla/Firefox pároshoz, ami az EMBED vagy + OBJECT tag-ek tartalmát külsõ programmal jeleníti meg.</li> </ul> @@ -239,18 +245,24 @@ egyszerû GUI indító Lucian-tól</li> <li><a href="http://www.ezekielvictor.com/_free_programs/mplayer_windows_gui.html">MPlayer Windows GUI</a><br> GUI indító Ezekiel Victor-tól</li> - <li><a href="http://home.freeuk.com/tom.nealon/mplayer.html">MPlayer interface</a><br> - egyszerû GUI MPlayer indító Tom Nealontól</li> + <li><a href="http://www.kliper.xt.pl/">kliper</a><br> + Lengyel MPlayer GUI</li> + <li><a href="http://klibb.com/cgi-bin/wiki.pl/SimpleMplayer">SimpleMplayer</a><br> + HTML, JavaScript és ActiveX MPlayer GUI Mathias Dahl-tól</li> <li><a href="http://chameleon.gazellevillage.com/~twerp/WinMPLauncher.html">WinMPlauncher</a><br> egyszerû GUI frontend Yua CaVantól</li> - <li><a href="http://www.chronix.org/projects/mplayerwin/">MPlayerWIN</a><br> - MPlayer indító alkalmazás Jan Gregortól</li> <li><a href="http://dividedsky.net/~ods15/MPW15/">MPlayerWin15</a><br> egyszerû MPlayer frontend Oded Shimon-tól</li> + <li><a href="http://pavcules.com/index.php?option=com_remository&Itemid=60&func=select&i…">Goo Player & DVD Ripper</a><br> + VB6 MPlayer és MEncoder frontend-ek Richard Didd-tõl</li> <li><a href="http://pantis.infeline.org/mlaunch/">mlaunch</a><br> TV-s és távirányítós MPlayer frontend Anton Ragnarssontól</li> + <li><a href="http://home.freeuk.com/tom.nealon/mplayer.html">MPlayer interface</a><br> + egyszerû GUI MPlayer indító Tom Nealontól</li> <li><a href="http://www.tdolphin.com/tdtcm/projects.php">TD mplayer GUI</a><br> MPlayer indító TDolphin-tól</li> + <li><a href="http://www.chronix.org/projects/mplayerwin/">MPlayerWIN</a><br> + MPlayer indító alkalmazás Jan Gregortól</li> <li><a href="http://sf.net/projects/bbc2mp3/">bbc2mp3</a><br> Egyszerû parancssoros vagy GUI eszköz a BBC "Listen Again" adásainak MP3-ba mentéséhez. MPlayerrel menti el az audió @@ -569,5 +581,4 @@ módosították.</li> </ul> -

1 0

CVS: homepage/src donations.src.hu, 1.57, 1.58
by syncmail＠mplayerhq.hu 22 Sep '05

22 Sep '05

CVS change done by Mizda Gábor CVS Update of /cvsroot/mplayer/homepage/src In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv19457 Modified Files: donations.src.hu Log Message: synced with 1.112 Index: donations.src.hu =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/homepage/src/donations.src.hu,v retrieving revision 1.57 retrieving revision 1.58 diff -u -r1.57 -r1.58 --- donations.src.hu 14 Sep 2005 09:50:30 -0000 1.57 +++ donations.src.hu 22 Sep 2005 18:31:47 -0000 1.58 @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>Adományok</h1> @@ -259,6 +259,7 @@ <h3><a href="mailto:diego_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_@biurrun.de">Diego Biurrun</a></h3> Kér: <ul> +<li>Mac OS X 10.4 licensz</li> <li>régió-kód mentes firmware a Matshita UJ-835E DVD meghajtóhoz (2005. februári PowerBook)</li> <li><a href="http://lwn.net/subscribe/GiftCertificates">LWN</a> elõfizetés

1 0

[PATCH] main/DOCS/main/it/mplayer.1
by Paul TT 22 Sep '05

22 Sep '05

here's a patch for mplayer.1 (it) pls review and apply it if ok :-))))) synced with 1.1098, with some typos corrections too. bye, PaulTT

2 2

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.335,1.336
by syncmail＠mplayerhq.hu 22 Sep '05

22 Sep '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv22673/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: synced with 1.1112 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.335 retrieving revision 1.336 diff -u -r1.335 -r1.336 --- mplayer.1 19 Sep 2005 21:16:44 -0000 1.335 +++ mplayer.1 22 Sep 2005 08:11:17 -0000 1.336 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1109 +.\" synced with 1.1112 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, @@ -415,8 +415,8 @@ .br mplayer -ao pcm:file=%10%C:test.wav test.avi .PP -Vous pouvez placer toutes les options dans un fichier de configuration qui sera -lu à chaque exécution de MPlayer/MEncoder. +Vous pouvez placer toutes les options dans des fichiers de configuration +qui seront lu à chaque exécution de MPlayer/MEncoder. Le fichier de configuration général 'mplayer.conf' se trouve dans le répertoire habituel des fichiers de configuration (par ex.\& /etc/\:mplayer ou /usr/\:local/\:etc/\:mplayer), et le fichier de configuration spécifique à @@ -6156,7 +6156,8 @@ . .TP .B \-frameno-file <nom_fichier> (DEPRÉCIÉ) -Nom du fichier pour la passe spéciale où juste l'audio est encodée. +Défini le nom du fichier audio pour la passe spéciale où juste l'audio +est encodée. .br .I NOTE: Utiliser ce mode risque de déboucher sur une désynchronisation

1 0

CVS: main/DOCS/xml/pl ports.xml,1.53,1.54
by syncmail＠mplayerhq.hu 21 Sep '05

21 Sep '05

CVS change done by Maciej Paszta CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/pl In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv27865 Modified Files: ports.xml Log Message: synced with 1.70 Index: ports.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/pl/ports.xml,v retrieving revision 1.53 retrieving revision 1.54 diff -u -r1.53 -r1.54 --- ports.xml 22 Jul 2005 20:48:15 -0000 1.53 +++ ports.xml 21 Sep 2005 21:21:01 -0000 1.54 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <chapter id="ports" xreflabel="Ports"> <title>Porty</title> @@ -568,25 +568,123 @@ "Surowe" Œród³a <application>MPlayera</application> obs³uguj± tylko Mac OS X w wersjach 10.2 i wy¿szych. Mo¿esz spróbowaæ umo¿liwiæ obs³ugê starszych wersji Mac OS oraz przys³aæ nam ³aty! +<application>MPlayer</application> powinien skompilowaæ siê bez problemu +na systemie Mac OS X 10.2 i wy¿szym. Zalecanym kompilatorem jest GCC 3.x w wersji +Apple, je¿eli masz Mac OS X 10.3.9 lub póŒniejszy i QuickTime 7, mo¿esz +skorzystaæ z wyj¶cia video macosx. </para> +<sect2 id="mplayerosx"> +<title>MPlayer OS X</title> + <para> -Zmodyfikowane GCC 3.X Apple jest zalecane do kompilacji -<application>MPlayera</application>, szczególnie z -<systemitem class="library">libavcodec</systemitem>, poniewa¿ -ich zmodyfikowane GCC 2.95.x nie obs³uguje poprawnie sk³adni C99. +Mo¿esz pobraæ natywne GUI dla <application>MPlayera</application> razem +z prekompilowanymi binariami <application>MPlayera</application> dla +Mac OS X ze strony projektu +<ulink url="http://mplayerosx.sf.net/">MPlayerOSX</ulink>, ale uwaga: +projekt nie jest ju¿ aktywny. +</para> +<para> +Na szczê¶cie, <application>MPlayerOSX</application> zosta³ przejêty +przez cz³onka za³ogi <application>MPlayera</application>. +Wersje testowe s± dostêpne na stronie z +<ulink url="http://mplayerhq.hu/dload.html">materia³ami do +pobrania</ulink>, a oficjalne wydanie powinno pojawiæ siê ju¿ +nied³ugo. +</para> +<para> +Aby zbudowaæ <application>MPlayerOSX</application> bezpo¶rednio +ze Œróde³, potrzebujesz modu³u <systemitem>mplayerosx</systemitem>, +<systemitem>main</systemitem> i kopii modu³u CVS +<systemitem>main</systemitem> o nazwie +<systemitem>main_noaltivec</systemitem>. +<systemitem>mplayerosx</systemitem> to graficzna nak³adka, +<systemitem>main</systemitem> to MPlayer, a +<systemitem>main_noaltivec</systemitem> to MPlayer zbudowany bez obs³ugi +AltiVec. + +</para> +<para> +Aby pobraæ modu³ z repozytorium CVS wykonaj polecenia: +<screen> +cvs -d:pserver:anonymous@mplayerhq.hu:/cvsroot/mplayer login +cvs -z3 -d:pserver:anonymous@mplayerhq.hu:/cvsroot/mplayer co -P mplayerosx +</screen> +</para> +<para> +W celu zbudowania <application>MPlayerOSX</application> bêdziesz musia³ +utowrzyæ podobn± strukturê katalogów: +<screen> +katalog_Œród³owy_MPlayera + | + |--->main (Œród³a MPlayera z CVS) + | + |--->main_noaltivec (Œród³a MPlayera z CVS skonfigurowane z opcj± --disable-altivec) + | + |--->mplayerosx (Œród³a MPlayer OS X z CVS) +</screen> + + +Najpierw musisz zbudowaæ main i main_noaltivec. </para> <para> -Mo¿esz pobraæ Aqua GUI dla <application>MPlayera</application> razem z -jego skompilowanymi binariami dla Mac OS X ze strony projektu -<ulink url="http://mplayerosx.sf.net/">MPlayerOSX</ulink>. +Nastêpnie ustaw globaln± zmienn±: + +<screen>export MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET=10.3</screen> </para> + +<para> +Potem skonfiguruj: +</para> +<para> +Je¿eli konfigurujesz dla maszyny G4 lub lepszej z obs³ug± AltiVec, +postêpuj jak poni¿ej: +<screen> +./configure --with-termcaplib=ncurses.5 --disable-gl --disable-x11 +</screen> + +Je¿eli konfigurujesz dla maszyny z procesorem G3 bez AltiVec, +postêpuj jak ponie¿ej: +<screen> +./configure --with-termcaplib=ncurses.5 --disable-gl --disable-x11 +--disable-altivec +</screen> +Byæ mo¿e bêdziesz musia³ wyedytowaæ plik <filename>config.mak</filename> +i zmieniæ warto¶ci <systemitem>-mcpu</systemitem> +<systemitem>-mtune</systemitem> z <systemitem>-74XX</systemitem> na +<systemitem>-G3</systemitem>. +</para> +<para> +Nastêpnie wykonaj +<screen> +make +</screen> +przejdŒ do katalogu mplayerosx i wpisz + +<screen> +make dist +</screen> +Zostanie utworzony skompresowany obraz <systemitem>.dmg</systemitem> +zawieraj±cy gotowy do uruchomienia program. +</para> +<para> +Mo¿es równie¿ skorzystaæ z projektu <application>Xcode</application> 2.1; +stary projekt dla <application>Xcode</application> 1.x ju¿ nie dzia³a. + +</para> +</sect2> </sect1> <sect1 id="amiga"> <title>Amiga/MorphOS (zabawki dla zapaleñców)</title> <para> +Ludzie z <ulink url="www.amigasoft.net">www.amigasoft.net</ulink> +tworz± aktualne paczki z <application>MPlayerem</application> i +<application>MEncoderem</application>. +</para> + +<para> Nicholas Det at Genesi stworzy³ potê¿ny port <application>MPlayera </application> dla MorphOS. Niestety oparty jest on o seriê 0.90. </para>

1 0

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.334,1.335
by syncmail＠mplayerhq.hu 19 Sep '05

19 Sep '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv16987/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: synced with 1.1109 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.334 retrieving revision 1.335 diff -u -r1.334 -r1.335 --- mplayer.1 19 Sep 2005 19:53:20 -0000 1.334 +++ mplayer.1 19 Sep 2005 21:16:44 -0000 1.335 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1108 +.\" synced with 1.1109 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, @@ -8467,25 +8467,25 @@ .RSs .IPs unrestricted Pas de restriction (par default) -.IPs sp0 +.IPs sp0\ \ simple profile niveau 0 -.IPs sp1 +.IPs sp1\ \ simple profile niveau 1 -.IPs sp2 +.IPs sp2\ \ simple profile niveau 2 -.IPs sp3 +.IPs sp3\ \ simple profile niveau 3 -.IPs asp0 +.IPs asp0\ advanced simple profile niveau 0 -.IPs asp1 +.IPs asp1\ advanced simple profile niveau 1 -.IPs asp2 +.IPs asp2\ advanced simple profile niveau 2 -.IPs asp3 +.IPs asp3\ advanced simple profile niveau 3 -.IPs asp4 +.IPs asp4\ advanced simple profile niveau 4 -.IPs asp5 +.IPs asp5\ advanced simple profile at level 5 .IPs dxnhandheld Profil DivX pour appareils de poche

1 0

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.333,1.334
by syncmail＠mplayerhq.hu 19 Sep '05

19 Sep '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv22511/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: Sync with 1.1108 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.333 retrieving revision 1.334 diff -u -r1.333 -r1.334 --- mplayer.1 16 Sep 2005 13:46:19 -0000 1.333 +++ mplayer.1 19 Sep 2005 19:53:20 -0000 1.334 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1102 +.\" synced with 1.1108 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, @@ -189,9 +189,9 @@ est un lecteur vidéo pour Linux (il fonctionne sur beaucoup d'autres Unices et processeurs non\-x86, voir la documentation). Il joue la plupart des formats MPEG/\:VOB, AVI, ASF/\:WMA/\:WMV, -RM, QT/\:MOV/\:MP4, OGG/\:OGM, VIVO, FLI, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM +RM, QT/\:MOV/\:MP4, Ogg/\:OGM, VIVO, FLI, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM et RoQ, gérés par plusieurs codecs natifs et par des codecs binaires. -Vous pouvez regarder des VideoCD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX\ 3/\:4/\:5 et +Vous pouvez regarder des Video CD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX\ 3/\:4/\:5 et même des films WMV. .PP Un autre gros atout de MPlayer est la grande variété de pilotes de @@ -200,7 +200,7 @@ DirectFB, Quartz, Mac OS X CoreVideo, mais vous pouvez aussi utiliser GGI, SDL (et de cette façon tous leurs drivers), VESA (sur n'importe quelle carte compatible VESA, même sans X11), quelques drivers spécifiques à -certaines cartes (pour Matrox, 3Dfx et ATI) et certaines cartes de +certaines cartes (pour Matrox, 3dfx et ATI) et certaines cartes de décompression MPEG, telles que les Siemens DVB, DXR2 et DXR3/\:Hollywood+. La plupart d'entre eux gèrent le redimensionnement logiciel ou matériel, vous pouvez donc apprécier les films en plein-écran. @@ -222,7 +222,7 @@ PCM/\:MP3/\:VBRMP3 audio en 1, 2 ou 3\ passes. Il permet également de copier des flux de données (stream), possède un puissant système de plugins (découpage, expansion, retournement, postprocess, -rotation, redimensionnement, bruit, conversion rgb/\:yuv) et bien plus. +rotation, redimensionnement, bruit, conversion RGB/\:YUV) et bien plus. .PP .B gmplayer est l'interface graphique de MPlayer. @@ -319,6 +319,8 @@ Translate les sous-titres vers le haut/bas. .IPs i Créé une marque EDL. +.IPs s\ \ \ \ +Réalise une capture d'écran (nécessite que le filtre "screenshot" soit chargé). .RE .PD 1 .PP @@ -363,13 +365,13 @@ .RSs .IPs "ENTRÉE" Démarre la lecture. -.IPs s +.IPs ESC\ \ Stoppe la lecture. -.IPs l +.IPs l\ \ \ \ Charge un fichier. -.IPs c +.IPs c\ \ \ \ Navigateur de skins. -.IPs p +.IPs p\ \ \ \ Bascule la liste de lecture (playlist). .RE .PD 1 @@ -641,7 +643,8 @@ Si vous ne donnez pas le chemin absolu, il sera cherché à ~/\:.mplayer/\:<nom_fichier>. .IPs ar-delay -Temps en msec avant de démarrer la répétition automatique d'une touche +Temps en milli-secondes avant de démarrer la répétition automatique +d'une touche (0 pour désactiver). .IPs ar-rate Combien de frappes par seconde pendant la répétition automatique. @@ -1178,7 +1181,7 @@ .TP .B \-rawaudio <option1:option2:...> Cette option vous permet de lire des fichiers audio bruts. -Il peut aussi être utilisé pour lire des CD audio qui ne sont pas 44KHz +Il peut aussi être utilisé pour lire des CD audio qui ne sont pas 44kKHz 16-bit stéréo. Pour lire un flux AC3 brut, utilisez \-rawaudio on:format=0x2000. .sp 1 @@ -1286,7 +1289,7 @@ .TP .B \-tsprobe <position\ octet> Pour la lecture de flux MPEG-TS, cette option vous permet d'indiquer sur -combien d'octets du flux MPlayer devra chercher les pids audio et vidéo +combien d'octets du flux MPlayer devra chercher les IDs audio et vidéo désirés. . .TP @@ -1301,7 +1304,7 @@ Pour regarder la TV avec MPlayer, utilisez 'tv://' ou 'tv://<numéro_canal>' ou même 'tv://<nom_canal>' (voir l'option channels pour numéro_canal plus bas) comme URL de film. -.\" FIXME: Le texte suivante ne dois pas etre ici... +.\" FIXME: Le texte suivante ne doit pas etre ici... .I NOTE: .br MPlayer n'accepte pas les deux-points, vous devez donc taper l'ID périphérique @@ -2720,7 +2723,7 @@ .TP .B cvidix\ Interface à VIDIX générique et indépendante de la plateforme et pouvant -tourner dans une console avec une carte graphique nVidia. +tourner dans une console texte avec une carte graphique nVidia. .PD 0 .RSs .IPs <sous-périphérique> @@ -2888,7 +2891,7 @@ 1: Utilise texture_rectangle, incompatible avec la conversion YUV matérielle. .br 2: Utilise texture_non_puissance_de_deux. -.REss +.RE .IPs (no)glfinish Appelle glFinish() avant d'échanger les tampons. Plus lent mais dans certain cas affichage "plus correct". @@ -2906,7 +2909,7 @@ Choisi le type de conversion YUV vers RGB. .RSss 0: Utilise la conversion logicielle (par défaut). -Compatible avec toutes les version d'OpenGL. +Compatible avec toutes les versions d'OpenGL. Offre le contrôle de la luminosité, du contraste et de la saturation. .br 1: Utilise les "register combiners". @@ -2936,7 +2939,7 @@ Offre le contrôle de la luminosité, du contraste, de la saturation, de la teinte et du gamma. Le chaque composante rouge, verte et bleue du gamma peut être configurée. -.REss +.RE .IPs customprog=<nom_fichier> Charge un programme fragment personnalisé depuis <nom_fichier>. Voir l'exemple TOOLS/edgedect.fp. @@ -2952,43 +2955,9 @@ .PD 0 .RSs .IPs (no)glfinish -Appelle glFinish() avant d'échanger les tampons. -Plus lent mais donne un meilleur résultat visuel (par défaut\ : activé) +Fonctionne comme pour le pilote de sortie vidéo gl (par défaut\ : activé) .IPs yuv=<n> -Choisi le type de conversion YUV vers RGB. -.RSss -0: Utilise la conversion logicielle (par défaut). -Compatible avec toutes les version d'OpenGL. -Offre le contrôle de la luminosité, du contraste et de la saturation. -.br -1: Utilise les "register combiners". -Ceci utilise un extension nVidia (GL_NV_register_combiners). -Au moins trois unitées de texture sont nécessaires. -Offre le contrôle de la saturation et de la teinte. -.br -2: Utilise un "programme fragment" (fragment de programme). -Nécessite l'extension GL_ARB_fragment_program et au moins trois unitées -de textures. -Offre le contrôle de la luminosité, du contraste, de la saturation, et -de la teinte. -.br -3: Utilise un "programme fragment" (fragment de programme) utilisant -l'instruction POW. -Nécessite l'extension GL_ARB_fragment_program et au moins trois unitées -de texture. -Offre le contrôle de la luminosité, du contraste, de la saturation, de -la teinte et du gamma. -Le chaque composante rouge, verte et bleue du gamma peut être configurée. -La méthode 4 est généralement plus rapide. -.br -4: Utilise un "programme fragment" (fragment de programme) avec une -consultation de table. -Nécessite l'extension GL_ARB_fragment_program et au moins quatre unitées -de texture. -Offre le contrôle de la luminosité, du contraste, de la saturation, de -la teinte et du gamma. -Le chaque composante rouge, verte et bleue du gamma peut être configurée. -.REss +Fonctionne comme pour le pilote de sortie vidéo gl .REss . .TP @@ -3138,15 +3107,15 @@ . .TP .B 3dfx (Linux uniquement) -Pilote de sortie vidéo spécifique aux cartes 3Dfx. -Ce pilote exploite directement les circuits matériels 3Dfx sous X11. +Pilote de sortie vidéo spécifique aux cartes 3dfx. +Ce pilote exploite directement les circuits matériels 3dfx sous X11. Ne gère que le 16 bits/pixel. FIXME: Meilleure explication des differences entre 3dfx, tdfxfb et tdfx_vid? . .TP .B tdfxfb (Linux uniquement) Ce pilote utilise le pilote framebuffer tdfx pour jouer les films avec -accélération YUV des 3Dfx. +accélération YUV des 3dfx. FIXME: Meilleure explication des differences entre 3dfx, tdfxfb et tdfx_vid? .PD 0 .RSs @@ -3728,7 +3697,7 @@ . .TP .B \-oldpp <qualité> (OpenDivX uniquement) (OBSOLÈTE) -Utilise le code de post-traitement d'opendivx au lieu de l'interne. +Utilise le code de post-traitement d'OpenDivX au lieu de l'interne. À ne plus utiliser au profit de \-pp, car le postprocessing interne offre une meilleure qualité visuelle et de meilleures performances. L'intervalle valide des valeurs de \-oldpp varie suivant le codec, il est @@ -3848,7 +3817,7 @@ .PD 0 .RSs .IPs "\-vc divx" -Force le codec DivX Win32/\:VFW, sans rabattement. +Force le codec DivX Win32/\:VfW, sans rabattement. .IPs "\-vc divx4," Essaie d'abord le codec divx4linux, puis se rabat sur les autres. .IPs "\-vc -divxds,-divx," @@ -5083,7 +5052,7 @@ .RSss 1\-31: qscale fixe .br -32\-: débit binaire fixe en kBits +32\-: débit binaire fixe en kbits .REss .IPs <fps> force le nombre de trames par seconde en sortie (nombre flottant) @@ -6186,6 +6155,17 @@ existant . .TP +.B \-frameno-file <nom_fichier> (DEPRÉCIÉ) +Nom du fichier pour la passe spéciale où juste l'audio est encodée. +.br +.I NOTE: +Utiliser ce mode risque de déboucher sur une désynchronisation +audio-vidéo. +Ne l'utilisez pas! +Cette option est gardée uniquement pour maintenir la compatibilité +ascendante et risque d'être enlevée dans les versions futures. +. +.TP .B \-hr-edl-seek (EDL uniquement) Utilise une méthode précise, mais plus lente pour sauter des séquences de film. @@ -6979,10 +6959,10 @@ comme le fait le mode "turbo". .br En mode deux passes, la seconde passe (vpass=2) se base sur le fichier de -stats pour allouer le bon nombre de bits aux trames (ratecontrol). +statistiques pour allouer le bon nombre de bits aux trames (ratecontrol). .br En mode N-passes, la seconde passe (vpass=3, non ce n'est pas une -erreur) fait les deux\ : elle lit le fichier de stats, puis ré-écrit +erreur) fait les deux\ : elle lit le fichier de statistiques, puis ré-écrit par dessus. (Peut-être que vous devriez sauver le fichier divx2pass.log avant si MEncoder peut être interrompu dans son cours). @@ -7054,7 +7034,7 @@ Définit le débit binaire (bitrate) (passe 1/\:2) (par défaut 800). .br .I ATTENTION\ : -1kBit = 1000 Bits +1kbit = 1000 bits .PD 0 .RSs .IPs 4\-16000 @@ -7068,7 +7048,7 @@ .B vratetol=<valeur> tolérance approximative de taille du fichier en kbit. 1000\-100000 est un intervalle raisonnable. -attention: 1kBit = 1000 Bits +attention: 1kibit = 1000 bits (par défaut\ : 8000) .br .I NOTE\ : @@ -7211,7 +7191,7 @@ .IPs avgBPTex complexité de la texture non-intra dans les trames-B .IPs mv\ \ \ -Bits utilisés pour les vecteurs de mouvement +bits utilisés pour les vecteurs de mouvement .IPs fCode longueur maximum des vecteurs de mouvement en échelle log base 2 .IPs iCount @@ -7652,9 +7632,9 @@ .PD 0 .RSs .IPs 0 -tables de huffman pré-calculées (intégrée ou deux passes) +tables de Huffman pré-calculées (intégrée ou deux passes) .IPs 1 -tables de huffman adaptives +tables de Huffman adaptives .RE .PD 1 . @@ -8023,7 +8003,7 @@ . .TP .B bitrate=<valeur> (CBR ou mode deux passes) -Fixe le débit binaire (bitrate) à utiliser en kbits/\:seconde si <16000 ou +Fixe le débit binaire (bitrate) à utiliser en koctets/\:seconde si <16000 ou en bits/\:seconde si >16000. Si <valeur> est un nombre négatif, XviD l'interprètera comme la taille @@ -8656,16 +8636,16 @@ Vous devriez désactiver des options gourmandes en temps processeur. .br En mode deux passes, la seconde passe (pass=2) se base sur le fichier de -stats pour allouer le bon nombre de bits aux trames (ratecontrol). +statistiques pour allouer le bon nombre de bits aux trames (ratecontrol). .br En mode trois passes, la seconde passe (pass=3, non ce n'est pas une -erreur) fait les deux\ : elle lit le fichier de stats, puis ré-écrit +erreur) fait les deux\ : elle lit le fichier de statistiques, puis ré-écrit par dessus. Vous devriez utiliser toutes les options d'encodage, à l'exception de celles vraiment très gourmandes. .br La troisième passe (pass=3) fait la même chose que la seconde, à la -différence près qu'elle dispose des stats de la deuxième passe pour mieux +différence près qu'elle dispose des statistiques de la deuxième passe pour mieux travailler. Vous pouvez utiliser toutes les options d'encodage, même les plus gourmandes. @@ -9153,7 +9133,7 @@ . .TP .B level_idc=<10\-51> -Définit le Niveau (Level) du flux comme définit dans l'Annexe A du standard +Définit le Niveau (Level) du flux comme définit dans l'annexe A du standard H.264 (par défaut\ : 40 - Niveau 4.0). Ceci est utilisé pour indiquer au décodeur quelles options du codec il doit gérer. @@ -9494,7 +9474,7 @@ \-ovc divx4 . .TP -.B Même chose, mais avec un bitrate de 1800kBit et des macro-blocs optimisés\ : +.B Même chose, mais avec un bitrate de 1800kbit et des macro-blocs optimisés\ : mencoder dvd://2 \-o title2.avi \-oac copy \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4:mbd=1:vbitrate=1800 .

1 0

CVS: main/DOCS/xml/pl tvinput.xml,1.8,1.9
by syncmail＠mplayerhq.hu 19 Sep '05

19 Sep '05

CVS change done by Torinthiel CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/pl In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv6207 Modified Files: tvinput.xml Log Message: sync 1.14 Index: tvinput.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/pl/tvinput.xml,v retrieving revision 1.8 retrieving revision 1.9 diff -u -r1.8 -r1.9 --- tvinput.xml 21 Mar 2005 22:08:09 -0000 1.8 +++ tvinput.xml 19 Sep 2005 18:28:30 -0000 1.9 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - + <sect1 id="tv-input" xreflabel="TV input"> <title>Wejście TV</title> @@ -141,7 +141,7 @@ <para> Jeśli <application>MEncoder</application> nie może otworzyć urządzenia dźwiękowego, upewnij się, że jest ono rzeczywiście dostępne. Zdarzają się -problemy z serwerami dźwięku typu aRts (KDE) lub esd (GNOME). Jeśli masz +problemy z serwerami dźwięku typu aRts (KDE) lub ESD (GNOME). Jeśli masz kartę full-duplex (prawie wszystkie przyzwoite karty dostępne obecnie obsługują tę funkcję) i korzystasz z KDE, spróbuj zaznaczyć opcję "Działanie w pełni dupleksowe" ("full duplex") w konfiguracji serwera dźwięku.

1 0

CVS: main/DOCS/xml/pl formats.xml,1.7,1.8
by syncmail＠mplayerhq.hu 19 Sep '05

19 Sep '05

CVS change done by Torinthiel CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/pl In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv1409 Modified Files: formats.xml Log Message: sync 1.22 Index: formats.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/pl/formats.xml,v retrieving revision 1.7 retrieving revision 1.8 diff -u -r1.7 -r1.8 --- formats.xml 10 Apr 2005 15:30:07 -0000 1.7 +++ formats.xml 19 Sep 2005 18:28:02 -0000 1.8 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <sect1 id="formats"> <title>Obs³ugiwane formaty</title> @@ -369,6 +369,28 @@ </sect3> +<sect3 id="matroska"> +<title>Pliki matroska</title> +<para> +Matroska jest otwartym formatem przechowywania. +Wiêcej informacji na +<ulink url="http://www.matroska.org/">oficjalnej stronie</ulink>. +</para> +</sect3> + + +<sect3 id="nut"> +<title>PLiki NUT</title> +<para> +NUT jest formatem przechowywania opracowanym przez ludzi +z <application>MPlayera</application> i <application>FFmpeg</application>. Oba +projekty go obs³uguj±. +Wiêcej informacji na +<ulink url="http://www.nut.hu/">oficjalnej stronie</ulink>. +</para> +</sect3> + + <sect3 id="gif"> <title>Pliki GIF</title> <para>

1 0

CVS: main/DOCS/xml/pl codecs.xml,1.15,1.16
by syncmail＠mplayerhq.hu 19 Sep '05

19 Sep '05

CVS change done by Torinthiel CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/pl In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv7403 Modified Files: codecs.xml Log Message: sync 1.72 Index: codecs.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/pl/codecs.xml,v retrieving revision 1.15 retrieving revision 1.16 diff -u -r1.15 -r1.16 --- codecs.xml 23 Jul 2005 12:12:34 -0000 1.15 +++ codecs.xml 19 Sep 2005 18:27:43 -0000 1.16 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <sect1 id="codecs"> <title>Obs³ugiwane kodeki</title> @@ -56,7 +56,7 @@ </simpara></listitem> <listitem><simpara> <emphasis role="bold">RealVideo 1.0 & 2.0</emphasis> z u¿yciem - <systemitem class="library"> libavcodec</systemitem> i kodeki + <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> i kodeki <emphasis role="bold">RealVideo 3.0 & 4.0</emphasis> u¿ywaj±ce bibliotek RealPlayer </simpara></listitem> @@ -243,13 +243,15 @@ <screen>cvs -d:pserver:anonymous@mplayerhq.hu:/cvsroot/ffmpeg login</screen> </para></step> <step><para> - <screen>cvs -z3 -d:pserver:anonymous@mplayerhq.hu:/cvsroot/ffmpeg co -P ffmpeg/libavcodec</screen> + <screen>cvs -z3 -d:pserver:anonymous@mplayerhq.hu:/cvsroot/ffmpeg co -P ffmpeg/libavcodec ffmpeg/libavutil</screen> </para></step> <step><para> - Przenie¶ katalog <filename>libavcodec</filename> ze Œróde³ FFmpega + Przenie¶ katalogi <filename>libavcodec</filename> i + <filename>libavutil</filename> ze Œróde³ FFmpega do katalogu g³ównego drzewa CVS <application>MPlayera</application>. Powinno to wygl±daæ w ten sposób: <filename class="directory">main/libavcodec</filename> + <filename class="directory">main/libavutil</filename> </para><para> Utworzenie dowi±zañ symbolicznych (symlinków) <emphasis role="bold">nie</emphasis> wystarcza. Konieczne jest @@ -261,6 +263,7 @@ dodaj nastêpuj±ce linie do pliku <filename>main/CVS/Entries</filename>: <screen>D/libavcodec////</screen> + <screen>D/libavutil////</screen> </para></step> <step><para> PrzejdŒ do kompilowania. <filename>configure</filename> powinien wykryæ

1 0

CVS: main/DOCS/man/pl mplayer.1,1.138,1.139
by syncmail＠mplayerhq.hu 19 Sep '05

19 Sep '05

CVS change done by Torinthiel CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/pl In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv14395 Modified Files: mplayer.1 Log Message: sync 1.1106 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/pl/mplayer.1,v retrieving revision 1.138 retrieving revision 1.139 diff -u -r1.138 -r1.139 --- mplayer.1 22 Jul 2005 19:01:05 -0000 1.138 +++ mplayer.1 19 Sep 2005 17:57:41 -0000 1.139 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1044 +.\" synced with 1.1106 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" T³umaczenie: Wac³aw "Torinthiel" Schiller (torinthiel(a)wp.pl) @@ -191,16 +191,16 @@ to odtwarzacz filmów dla Linuksa (dzia³a na wielu innych platformach i architekturach procesora, patrz dokumentacja). Odtwarza wiêkszo¶æ zbiorów MPEG/\:VOB, AVI, ASF/\:WMA/\:WMV, RM, QT/\:MOV/\:MP4, -OGG/\:OGM, MKV, VIVO, FLI, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM i RoQ, obs³ugiwanych +Ogg/\:OGM, MKV, VIVO, FLI, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM i RoQ, obs³ugiwanych przez wiele natywnych i binarnych kodeków. -Mo¿esz odtwarzaæ VideoCD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX 3/\:4/\:5, a nawet filmy WMV. +Mo¿esz odtwarzaæ Video CD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX 3/\:4/\:5, a nawet filmy WMV. .PP MPlayer obs³uguje wiele sterowników wyj¶cia video i audio. Pracuje z X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, libcaca, DirectFB, Quartz, Mac OS X CoreVideo, ale mo¿esz u¿ywaæ GGI, SDL (i w ten sposób wszystkich ich sterowników), VESA (we wszystkich kartach kompatybilnych z VESA, nawet bez X11), niektórych -niskopoziomowych, specyficznych dla kart sterowników (dla Matrox, 3Dfx i ATI) i +niskopoziomowych, specyficznych dla kart sterowników (dla Matrox, 3dfx i ATI) i niektórych sprzêtowych dekoderów MPEG, takich jak Siemens DVB, DXR2 i DXR3/\:Hollywood+. Wiêkszo¶æ z nich obs³uguje programowe lub sprzêtowe skalowanie, wiêc bêdziesz @@ -222,7 +222,7 @@ PCM/\:MP3/\:VBRMP3 w 1, 2 lub 3-przebiegach. Potrafi równie¿ kopiowaæ strumieniowo, posiada potê¿ny system filtrów (kadrowanie, powiêkszanie, odwracanie, postprocesing, obracanie, skalowanie, -szum, konwersja rgb/\:yuv) i inne. +szum, konwersja RGB/\:YUV) i inne. .PP .B gmplayer to MPlayer z graficznym interfejsem u¿ytkownika. @@ -310,6 +310,8 @@ Przesuwa napisy w górê/\:w dó³. .IPs i\ \ \ \ Ustawia znak EDL. +.IPs s\ \ \ \ +Robi zrzut ekranu (wymaga za³adowania filtra screenshot). .RE .PD 1 .PP @@ -355,7 +357,7 @@ .RSs .IPs ENTER Zaczyna odtwarzanie. -.IPs s\ \ \ \ +.IPs ESC\ \ Zatrzymuje odtwarzanie. .IPs l\ \ \ \ Wczytuje zbiór. @@ -400,15 +402,18 @@ .br %n%ci±g_znaków_d³ugo¶ci_n .br -PRZYK£AD: +.I PRZYK£AD: .br mplayer -ao pcm:file=%10%C:test.wav test.avi .PP -Mo¿esz umie¶ciæ wszystkie opcje w zbiorze konfiguracyjnym, z którego MPlayer -bêdzie czyta³ przy ka¿dym uruchomieniu. +Mo¿esz umie¶ciæ wszystkie opcje w zbiorze konfiguracyjnym, z którego +MPlayer/MEncoder bêdzie czyta³ przy ka¿dym uruchomieniu. G³ówny zbiór konfiguracyjny "mplayer.conf" jest w katalogu konfiguracyjnym (np.\& /etc/\:mplayer lub /usr/\:local/\:etc/\:mplayer), a specyficzny dla u¿ytkownika to "~/\:.mplayer/\:config". +Zbiorem konfiguracyjnym MEncodera jest "mencoder.conf" w katalogu +konfiguracyjnym (np.\& /etc/\:mplayer lub /usr/\:local/\:etc/\:mplayer), +a specyficzny dla u¿ytkownika to "~/\:.mplayer/\:mencoder". Opcje okre¶lone przez u¿ytkownika uniewa¿niaj± opcje z g³ównego zbioru, a opcje podawane z wiersza poleceñ uniewa¿niaj± obie. Sk³adnia zbioru konfiguracyjnego to "opcja=<warto¶æ>", wszystko po "#" uwa¿ane @@ -441,14 +446,15 @@ . .TP .B \-codecs-file <plik> (zobacz tak¿e \-afm, \-ac, \-vfm i \-vc) -U¿ywa podanego pliku zamiast dostêpnego w systemie lub wbudowanego codecs.conf. +Pomija standardow± ¶cie¿kê poszukiwania i u¿ywa podanego pliku zamiast +dostêpnego w systemie lub wbudowanego codecs.conf. . .TP .B \-include <plik\ konfiguracyjny> Okre¶la plik z ustawieniami, który bêdzie parsowany po tych domy¶lnych. . .TP -.B \-quiet\ \ +.B \-quiet\ Sprawia, ¿e wyj¶cie na konsolê jest mniej gadatliwe; w szczególno¶ci zapobiegnie to wy¶wietleniu wiersza stanu (tzn.\& A: 0.7 V: 0.6 A-V: 0.068 ...). Szczególnie przydatne na wolnych terminalach lub na takich, które nie obs³uguj± @@ -456,7 +462,8 @@ . .TP .B \-priority <prio> (Windows only) -Ustawia priorytet procesu MPlayera wed³ug predefiniowanych ustawieñ Windows. +Ustawia priorytet procesu MPlayera wed³ug predefiniowanych ustawieñ dostêpnych +w Windows. Mo¿liwe warto¶ci <prio>: .RSs idle|belownormal|normal|abovenormal|high|realtime @@ -472,14 +479,14 @@ Zwiêksza poziom gadatliwo¶ci (raportowania) (wiêcej \-v oznacza wiêkszy poziom). .PD 0 .RSs -.IPs 0 +.IPs <brak> wiadomo¶ci czysto informacyjne (domy¶lne) -.IPs 1 -podstawowe informacje do debugu, nag³ówku avi, warto¶ci funckji (debug inicjalizacji) -.IPs 2 -drukuje indeksy avi, kawa³ki danych wej¶ciowych, wiêcej informacji do debugu (debug odtwarzacza) -.IPs 3 -drukuje wszystko zwi±zane z parserami danych wej¶ciowych (debug parsera) +.IPs \-v\ \ \ +podstawowe informacje do debugu, nag³ówek AVI, warto¶ci funckji (debug inicjalizacji) +.IPs \-v\ \-v +Drukuje indeksy AVI, kawa³ki danych wej¶ciowych, wiêcej informacji do debugu (debug odtwarzacza) +.IPs \-v\ \-v\ \-v +Drukuje wszystko zwi±zane z parserami danych wej¶ciowych (debug parsera) .RE .PD 1 . @@ -527,15 +534,15 @@ Zmienia kolor kluczowy (colorkey) na wybran± warto¶æ RGB. 0x000000 to czarny a 0xffffff to bia³y. Obs³ugiwane tylko przez sterowniki wyj¶cia video cvidix, fbdev, svga, vesa, -winvidix, xmga, xvidix, xover, xv (zobacz tak¿e \-vo xv:ck), xvmc -(zobacz tak¿e \-vo xv:ck) i directx. +winvidix, xmga, xvidix, xover, xv (zobacz tak¿e \-vo xv:ck), +xvmc (zobacz tak¿e \-vo xv:ck) i directx. . .TP .B \-nocolorkey Wy³±cza kolor kluczowy. Obs³ugiwane tylko przez sterowniki wyj¶cia video cvidix, fbdev, svga, vesa, -winvidix, xmga, xvidix, xv (zobacz tak¿e \-vo xv:ck), xvmc -(zobacz tak¿e \-vo xv:ck) i xover. +winvidix, xmga, xvidix, xover, xv (zobacz tak¿e \-vo xv:ck), +xvmc (zobacz tak¿e \-vo xv:ck) i directx. . .TP .B \-crash-debug (kod do debugowania) @@ -590,6 +597,13 @@ zabezpiecza specjalne znaki przed interpretacj± przez pow³okê. . .TP +.B \-idle (zobacz tak¿e \-slave) +Sprawia ¿e MPlayer czeka bezczynie zamiast wychodziæ je¶li nie ma pliku do +odtwarzania. +Gwnie u¿yteczne w trybie slave, gdy MPlayer moze byæ sterowany poleceniami +wej¶ciowymi. +. +.TP .B \-input <komendy> Ta opcja mo¿e byæ u¿ywana do konfiguracji pewnych czê¶ci systemu wej¶ciowego. Šcie¿ki s± wzglêdem ~/\:.mplayer/. @@ -606,8 +620,8 @@ ~/\:.mplayer/\:input.conf. Je¿eli nie podano pe³nej ¶cie¿ki, pod uwagê brany jest ~/\:.mplayer/\:<plik>. .IPs ar-delay -OpóŒnienie w msek przed rozpoczêciem automatyczniego powtarzania klawisza -(0 ¿eby wy³±czyæ). +OpóŒnienie w milisekundach przed rozpoczêciem automatyczniego powtarzania +klawisza (0 ¿eby wy³±czyæ). .IPs ar-rate Ilo¶æ generowanych przyci¶niêæ klawisza na sekundê przy autopowtarzaniu. .IPs keylist @@ -801,10 +815,13 @@ .PD 1 . .TP -.B \-audio-demuxer <numer> (tylko z opcj± \-audiofile) +.B \-audio-demuxer <[+]nazwa> (tylko z opcj± \-audiofile) Wymusza typ demuxera audio dla \-audiofile. -Podaj ID demuxera, s± one zdefiniowane w zbiorze libmpdemux/\:demuxer.h. -\-audio-demuxer 17 wymusza MP3. +U¿ycie "+" przed nazw± wymusza j±, wy³±cza to niektóre testy. +Podaj nazwê demuksera wypisan± przez \-audio-demuxer help. +Dla kompatybilno¶ci z poprzednimi wersjami akceptuje te¿ +ID demuxera zdefiniowane w zbiorze libmpdemux/\:demuxer.h. +\-audio-demuxer audio albo \-audio-demuxer 17 wymusza MP3. . .TP .B \-audiofile <nazwa\ zbioru> @@ -834,9 +851,10 @@ Odtwarzanie rozpocznie siê gdy bufor zostanie wype³niony w podanym stopniu. . .TP -.B \-cache-prefil <procent> (jeszcze nie zaimplementowane) -Je¶li bufor zostanie opró¿niony MPlayer zatrzyma siê i wznowi odtwarzanie gdy -bufor osi±gnie zadany poziom wype³nienia. +.B \-cache-seek-min <procent> (jeszcze nie zaimplementowane) +Je¶li wykonano przewijanie do pozycji w promieniu <procent> wielko¶ci cache od +aktualnej pozycji, MPlayer poczeka na wype³nienie cache zamiast wykonywaæ +przewijanie (domy¶lnie: 50). . .TP .B \-cdda <opcja1:opcja2> <tylko z CDDA) @@ -879,23 +897,16 @@ Ustawia ¶cie¿kê do urz±dzenia CD-ROM (domy¶lnie: /dev/\:cdrom). . .TP -.B \-channels <ilo¶æ> -Wybiera liczbê kana³ów do odtwarzania (domy¶lnie: 2). -Je¿eli liczba kana³ów wyj¶cia jest wiêksza ni¿ liczba kana³ów wej¶cia, -zostan± wstawione puste kana³y przy pomocy filru audio channels (poza -miksowaniem mono na stereo, wtedy w obydwóch kana³ach wyj¶cia zostanie -powielony kana³ mono). -Kolejno¶æ kana³ów bêdzie taka jak domy¶lna dla filtra channels. -Je¿eli liczba kana³ów wyj¶cia jest mniejsza od liczby kana³ów wej¶cia, -wynik zale¿y od dekodera audio (\-afm). +.B \-channels <ilo¶æ> (zobacz tak¿e \-af channels) +¯±da podanej liczby kana³ów wyj¶cowych (domy¶lnie: 2). MPlayer prosi dekoder by dekodowa³ audio do wybranej ilo¶ci kana³ów. Od dekodera zale¿y jak (i czy) sobie z tym poradzi. -Je¿eli dekoder wygeneruje wiêcej kana³ów ni¿ potrzeba wówczas nadmiarowe zostan± -wyciête. Opcja ta jest zazwyczaj potrzebna tylko przy odtwarzaniu filmów z dŒwiêkiem w formacie AC3 (jak DVD). W tym wypadku liba52 dekoduje i prawid³owo przerabia dŒwiêk na wymagan± liczbê kana³ów. +¯eby bezpo¶rednio kontrolowaæ liczbê kana³ów wyj¶ciowych niezale¿nie od liczby +zdekodowanych kana³ów, u¿yj filtra channels. .br .I INFORMACJA: Opcja ta jest honorowana przez kodeki (tylko AC3), filtry (surround) @@ -939,10 +950,13 @@ i \-ovc copy. . .TP -.B \-demuxer <numer> +.B \-demuxer <[+]nazwa> Wymusza typ demuxera. -Podaj ID demuxera zdefiniowane w libmpdemux/\:demuxer.h. -\-demuxer 17 wymusza MP3. +U¿ycie "+" przed nazw± wymusza j±, wy³±cza to niektóre testy. +Podaj nazwê demuksera wypisan± przez \-demuxer help. +Dla kompatybilno¶ci z poprzednimi wersjami akceptuje te¿ +ID demuxera zdefiniowane w zbiorze libmpdemux/\:demuxer.h. +\-demuxer audio lub \-demuxer 17 wymusza MP3. . .TP .B \-dumpaudio (tylko MPlayer) @@ -1120,7 +1134,7 @@ .TP .B \-rawaudio <opcja1:opcja2:...> Pozwala na odtwarzanie surowych zbiorów audio. -Mo¿e te¿ byæ u¿yta ¿eby odtworzyæ CD z dŒwiêkiem innym ni¿ 44KHz 16-bit stereo. +Mo¿e te¿ byæ u¿yta ¿eby odtworzyæ CD z dŒwiêkiem innym ni¿ 44kHz 16-bit stereo. Do odtwarzania surowych strumieni AC3 u¿yj \-rawaudio on:format=0x2000. .sp 1 Dostêpne s± opcje: @@ -1228,8 +1242,7 @@ .TP .B \-tsprobe <ilo¶æ\ bajtów> Przy odtwarzaniu strumienia MPEG-TS, opcja ta pozawala podaæ jak wiele bajtów -w strumieniu MPlayer ma przegl±daæ w poszukiwaniu ¿±danych pidów audio i -video. +w strumieniu MPlayer ma przegl±daæ w poszukiwaniu ¿±danych ID audio i video. . .TP .B \-tsprog <1\-65534> @@ -1597,9 +1610,12 @@ Warto¶æ 255 oznacza biel a 0 czerñ. . .TP -.B \-sub-demuxer <numer> (tylko \-subfile) (KOD BETA) +.B \-sub-demuxer <[+]nazwa> (tylko \-subfile) (KOD BETA) Wymusza typ demuxera napisów dla \-subfile. -ID demuxera takie same jak zdefiniowane w zbiorze subreader.h. +U¿ycie "+" przed nazw± wymusza j±, wy³±cza to niektóre testy. +Podaj nazwê demuksera wypisan± przez \-audio-demuxer help. +Dla kompatybilno¶ci z poprzednimi wersjami akceptuje te¿ +ID demuxera zdefiniowane w zbiorze libmpdemux/\:demuxer.h. . .TP .B \-sub-fuzziness <tryb> @@ -1896,7 +1912,7 @@ . .TP .B arts\ \ \ -przekazuje dŒwiêk przez demona Arts +przekazuje dŒwiêk przez demona aRts . .TP .B esd\ \ \ \ @@ -1916,6 +1932,12 @@ .RSs .IPs port=<nazwa> £±czy siê z portami o podanej nazwie (domy¶lnie: porty fizyczne). +.IPs name=<nazwa klienta> +Nazwa klienta przekazywana do JACK (domy¶lnie: MPlayer [<PID>]). +Przydatne, je¶li chcesz by pewne po³±czenia by³y nawi±zywane automatycznie. +.IPs (no)estimate +Ocenia opóŒnienie audio, powinno dawaæ równiejsze odtwarzanie video +(domy¶lnie: w³±czone). .RE .PD 1 . @@ -1997,7 +2019,7 @@ Ustawia kartê graficzn±, która otrzyma obraz. Do poprawnego dzia³ania wymaga opcji \-vm. Listê dostêpnych kart otrzymasz stosuj±c tê opcjê z \-v. -Obecnie dzia³a tylko z \-vo directx. +Obecnie dzia³a tylko ze sterownikiem wyj¶cia video directx. . .TP .B \-bpp <g³êbia> @@ -2536,9 +2558,9 @@ .RSs .IPs <podurz±dzenie> Precyzuje, który sterownik VIDIX ma byæ wykorzystany. -Dostêpne s± cyberblade_vid, mach64_vid, mga_crtc2_vid, -mga_vid, nvidia_vid, pm3_vid, radeon_vid, rage128_vid, sis_vid i -unichrome_vid. +Dostêpne s± cyberblade_vid.so, mach64_vid.so, mga_crtc2_vid.so, +mga_vid.so, nvidia_vid.so, pm3_vid.so, radeon_vid.so, rage128_vid.so, +sis_vid.so i unichrome_vid.so. .RE .PD 1 . @@ -2680,14 +2702,26 @@ . .TP .B gl\ \ \ \ \ -Sterownik wyj¶cia video OpenGL. -Prosta wersja, obraz musi byæ mniejszy ni¿ maksymalny rozmiar tekstury +Sterownik wyj¶cia video OpenGL, wersja prosta. +Obraz musi byæ mniejszy ni¿ maksymalny rozmiar tekstury dostêpny w Twojej implementacji OpenGL. -Zamiarem by³o dzia³anie na nawet najprostszych implementacjach OpenGL. +Zamiarem by³o dzia³anie na nawet najprostszych implementacjach OpenGL, +ale robi u¿ytek z nowszych rozszerzeñ, co daje obs³ugê wiêkszej liczby +przestrzenie koloru i bezpo¶redniego renderowania. +Radzimy u¿ywaæ \-dr je¶li tylko dzia³a, jako ¿e w wy¿szych rozdzielczo¶ciach +daje to +.B du¿e +przyspieszenie. +Kod wykonuje niewiele sprawdzañ, wiêc je¶li co¶ nie dzia³a, to mo¿e to byæ +dlatego ¿e Twoja karta/implementacja OpenGL tego nie obs³uguje nawet je¶li nie +dostajesz ¿adnej informacji o b³êdzie. +U¿yj glxinfo albo podobnego narzêdzia by wy¶wietliæ obs³ugiwane rozszerzenia +OpenGL. .PD 0 .RSs .IPs (no)manyfmts -W³±cza obs³ugê wiêkszej ilo¶ci formatów kolorów (RGB i BGR). +W³±cza obs³ugê wiêkszej ilo¶ci formatów kolorów (RGB i BGR) +(domy¶lnie: w³±czone). Wymaga wersji OpenGL >= 1.2. .IPs slice-height=<0\-...> Ilo¶æ linii kopiowana do tekstury w jednym kawa³ku (domy¶lnie: 4). @@ -2707,6 +2741,65 @@ W³±cza lub wy³±cza przeliczanie proporcji i trybu panoramicznego (domy¶lnie: w³±czone). Wy³±czenie mo¿e zwiêkszyæ prêdko¶æ. +.IPs rectangle=<0,1,2> +Wybiera u¿ywanie prostok±tnych tekstur co oszczêdza pamiêæ video, ale czêsto +jest wolniejsze (domy¶lnie: 0). +.RSss +0: U¿ywa tekstur power_of_two (domy¶lne). +.br +1: U¿ywa texture_rectangle, nie kompatybilne ze sprzêtow± konwersj± YUV. +.br +2: U¿ywa texture_non_power_of_two. +.RE +.IPs (no)glfinish +Wywo³uje glFinish() przed zamian± buforów. +Wolniejsze ale w niektórych przypadkach daje lepsze wyniki +(domy¶lnie: wy³±czone). +.IPs swapinterval=<n> +Minimalna odleg³o¶æ miêdzy dwoma zamianami bufora, liczona w wy¶wietlanych +klatkach (domy¶lnie: 1). +1 jest równowa¿ne w³±czeniu VSYNC, 0 wy³±czeniu VSYNC. +Warto¶ci mniejsze od zera pozostawi± domy¶ln± warto¶æ systemow±. +To ogranicza framerate do (prêdko¶æ od¶wie¿ania poziomego / n). +Wymaga do dzia³ania obs³ugi GLX_SGI_swap_control. +Z niektórymi (wiêkszo¶ci±/wszystkimi?) implementacjami dzia³a to tylko +w trybie pe³noekranowym. +.IPs yuv=<n> +Wybiera typ konwersji YUV do RGB. +.RSss +0: U¿ywa konwersji programowej (domy¶lnie). +Kompatybilne ze wszystkimi wersjami OpenGL. +Daje kontrolê nad jasno¶ci±, kontrastem i nasyceniem. +.br +1: U¿ywa kombinatorów rejestrów. +U¿ywa to rozszerzenia specyficznego dla nVidii (GL_NV_register_combiners). +Wymaga przynajmniej trzech jednostek tekstur. +Daje kontrolê nad nasyceniem i barw±. +.br +2: U¿ywa programu fragmentowego. +Wymaga rozszerzenia GL_ARB_fragment_program i przynajmniej trzech jednostek +tekstur. +Daje kontrolê nad jasno¶ci±, kontrastem, nasyceniem i barw±. +.br +3: U¿ywa programu fragmentowego korzystaj±c z instrukcji POW. +Wymaga rozszerzenia GL_ARB_fragment_program i przynajmniej trzech jednostek +tekstur. +Daje kontrolê nad jasno¶ci±, kontrastem, nasyceniem, barw± i gamm±. +Gamma mo¿e byæ te¿ ustawiania niezale¿nie dla sk³adowej czerwonej, niebieskiej +i zielonej. +Metoda 4 jest zazwyczaj szybsza. +.br +4: U¿ywa programu fragmentowego z dodatkowym podgl±dem. +Wymaga rozszerzenia GL_ARB_fragment_program i przynajmniej trzech jednostek +tekstur. +Daje kontrolê nad jasno¶ci±, kontrastem, nasyceniem, barw± i gamm±. +Gamma mo¿e byæ te¿ ustawiania niezale¿nie dla sk³adowej czerwonej, niebieskiej +i zielonej. +.RE +.IPs customprog=<nazwapliku> +Wczytuje dowolny program fragmentowy z <nazwapliku> +Przyk³ad znajduje siê w TOOLS/edgedetect.fp. +.REss .RE .PD 1 . @@ -2714,6 +2807,13 @@ .B gl2\ \ \ \ Sterownik wyj¶cia video OpenGL, druga generacja. Obs³uguje OSD i obrazy wiêksze ni¿ maksymalny rozmiar tekstury. +.PD 0 +.RSs +.IPs (no)glfinish +tak samo jak w gl (domy¶lnie: w³±czone) +.IPs yuv=<n> +tak samo jak w gl +.REss . .TP .B null\ \ \ @@ -2789,6 +2889,12 @@ W³±cza CRTC2 (drugi monitor), wy¶wietlaj±c obraz niezale¿nie od pierwszego. .PD 0 .RSs +.IPs (no)input +tak samo jak directfb (domy¶lnie: wy³±czone) +.IPs buffermode=single|double|triple +tak samo jak directfb (domy¶lnie: triple) +.IPs fieldparity=top|bottom +tak samo jak directfb .IPs (no)bes W³±cza Matrox BES (backend scaler - koñcowy system skaluj±cy) (domy¶lnie: wy³±czony). @@ -2802,22 +2908,6 @@ W³±cza wyj¶cie TV na drugim wyj¶ciu karty (domy¶lnie: w³±czone). Jako¶æ wyj¶ciowa jest zadziwiaj±ca, poniewa¿ jest to obraz z pe³nym przeplotem i prawid³ow± synchronizacja pól nieparzystych/\:parzystych. -.IPs (no)input -Wykorzystuje kod klawiatury DirectFB zamiast MPlayera (domy¶lnie: wy³±czone). -.IPs buffermode=single|double|triple -Podwójne i potrójne buforowanie daj± najlepsze efekty, je¿eli chcesz unikn±æ -problemów z rozrywaniem. -Potrójny bufor jest wydajniejszy ni¿ podwójny, jako ¿e nie blokuje -MPlayera w trakcie czekania na przerysowanie w pionie. -Nie powinno siê korzystaæ z pojedynczego buforowanie (domy¶lnie: potrójny). -.IPs fieldparity=top|bottom -Kontroluje kolejno¶æ wyj¶cia dla ramek z przeplotem (domy¶lnie: wy³±czony). -Poprawnymi warto¶ciami s± top = najpierw górne pola, bottom = najpierw dolne -pola. -Opcja ta nie ma ¿adnego wp³ywu na progresywny materia³ filmowy (wiêkszo¶æ -filmów MPEG). -Musisz w³±czyæ tê opcjê, je¿eli masz problemy z rozrywaniem/\:brakiem p³ynno¶ci -ruchów podczas ogl±dania materia³u z przeplotem. .IPs tvnorm=pal|ntsc|auto Ustawia standard TV karty Matrox bez konieczno¶ci zmieniania /etc/\:directfbrc (domy¶lnie: wy³±czony). @@ -2859,15 +2949,15 @@ . .TP .B 3dfx (tylko Linux) -Sterownik wyj¶cia video specyficzny dla 3Dfx. -Sterownik ten u¿ywa bezpo¶rednio sprzêtu 3Dfx na X11. +Sterownik wyj¶cia video specyficzny dla 3dfx. +Sterownik ten u¿ywa bezpo¶rednio sprzêtu 3dfx na X11. Obs³uguje tylko 16 bpp. FIXME: Jak jest ró¿nica miêdzy 3dfx, tdfxfb i tdfx_vid? . .TP .B tdfxfb (tylko Linux) Sterownik ten wykorzystuje bufor ramki tdfx do wy¶wietlania filmów z -akceleracj± YUV na kartach 3Dfx. +akceleracj± YUV na kartach 3dfx. FIXME: Jak jest ró¿nica miêdzy 3dfx, tdfxfb i tdfx_vid? .PD 0 .RSs @@ -2878,7 +2968,7 @@ . .TP .B tdfx_vid (tylko Linux) -Sterownik wyj¶cia video przeznaczony dla 3Dfx. +Sterownik wyj¶cia video przeznaczony dla 3dfx. Korzysta bezpo¶rednio z modu³u j±dra tdfx_vid. FIXME: Jak jest ró¿nica miêdzy 3dfx, tdfxfb i tdfx_vid? .PD 0 @@ -3128,10 +3218,11 @@ .SH "OPCJE DEKODOWANIA/\:FILTROWANIA" . .TP -.B \-ac <[-]kodek1,[-]kodek2,...[,]> +.B \-ac <[-|+]kodek1,[-|+]kodek2,...[,]> Ustala priorytetow± listê u¿ywanych kodeków audio, wed³ug ich nazw w codecs.conf. U¿yj "-" przed nazw± kodeka aby go pomin±æ. +U¿yj "+" orzed nazw± kodeka by go wymusiæ, to prawdopodobnie spowoduje b³êdy! Je¿eli lista zakoñczona jest ',', MPlayer bêdzie bra³ pod uwagê równie¿ niewymienione na niej kodeki. .br @@ -3153,15 +3244,15 @@ .PD 1 . .TP -.B \-af-adv <force=(0\-3):list=(filters)> (zobacz tak¿e \-af) +.B \-af-adv <force=(0\-7):list=(filters)> (zobacz tak¿e \-af) Podaje zaawansowane opcje filtrów audio: .RSs .IPs force=<0\-7> Wymusza jeden z trybów wstawiania filtrów audio: .RSss -0: ca³kowicie automatyczne wstawianie filtrów (domy¶lne) +0: U¿ywa ca³kowicie automatycznego wstawiania filtrów. .br -1: Optymalizuje pod wzglêdem dok³adno¶ci. +1: Optymalizuje pod wzglêdem dok³adno¶ci (domy¶lne). .br 2: Optymalizuje pod wzglêdem szybko¶ci. .I UWAGA: @@ -3438,7 +3529,7 @@ . .TP .B \-oldpp <jako¶æ> (tylko OpenDivX) (PRZESTARZA£E) -U¿ywa kodu postprocessingu z opendivx zamiast wbudowanego. +U¿ywa kodu postprocessingu z OpenDivX zamiast wbudowanego. Zast±piony przez \-pp, wewnêtrzny postprocessing daje lepsz± jako¶æ i jest szybszy. Prawid³owy zakres warto¶ci \-oldpp zale¿y od kodeka, najczê¶ciej jest to @@ -3538,10 +3629,11 @@ .RE . .TP -.B \-vc <[-]kodek1,[-]kodek2,...[,]> +.B \-vc <[-|+]kodek1,[-|+]kodek2,...[,]> Ustala priorytetow± listê u¿ywanych kodeków video, wed³ug ich nazw w codecs.conf. U¿yj "-" przed nazw± kodeka aby go pomin±æ. +U¿yj "+" orzed nazw± kodeka by go wymusiæ, to prawdopodobnie spowoduje b³êdy! Je¿eli lista zakoñczona jest ',', MPlayer bêdzie bra³ pod uwagê równie¿ niewymienione na niej kodeki. .br @@ -3552,7 +3644,7 @@ .PD 0 .RSs .IPs "\-vc divx" -Wymusza kodek Win32/\:VFW DivX. +Wymusza kodek Win32/\:VfW DivX. .IPs "\-vc divx4," Próbuj najpierw kodek divx4linux, póŒniej pozosta³e. .IPs "\-vc -divxds,-divx," @@ -3934,18 +4026,22 @@ .PD 0 .RSs .IPs <n>\ \ -liczba kana³ów wej¶ciowych (1\-6) +liczba kana³ów wyj¶ciowych (1\-6) .IPs <lij> -Jak du¿o z kana³u wej¶ciowego j jest miksowane w kana³ wyj¶ciowy i (0\-1). +Jak du¿o z kana³u wej¶ciowego i jest miksowane w kana³ wyj¶ciowy j (0\-1). +Zatem najpierw jest n liczb opisuj±cych co robiæ z pierwszym kana³em +wej¶ciowym, potem n liczb dzia³aj±cych na drugim kanale wej¶ciowym itd. +Je¶li dla którego¶ kana³u wej¶ciowego nie podasz ¿adnych liczb przyjmowane +jest 0. .RE .sp 1 .RS .I PRZYK£AD: .RE .RSs -.IPs "mplayer \-af pan=1:0.5:0.5 -channels 1 media.avi" +.IPs "mplayer \-af pan=1:0.5:0.5 media.avi" Zmiksuje dŒwiêk ze stereo do mono. -.IPs "mplayer \-af pan=3:1:0:1:0.5:0.5 -channels 3 media.avi" +.IPs "mplayer \-af pan=3:1:0:0.5:0:1:0.5 media.avi" Da 3 kana³y wyj¶ciowe, pozostawiaj±c 0 i 1 bez zmian oraz miksuj±c 0 i 1 do 2 kana³u (który mo¿e, na przyk³ad, zostaæ wys³any do subwoofera). .RE @@ -4437,7 +4533,7 @@ .RSss 0: oryginalna wysoko¶æ i szeroko¶æ wy¶wietlania .br --1: oryginalna wysoko¶æ i szeroko¶æ filmu (domy¶lne) +-1: oryginalna wysoko¶æ\:/szeroko¶æ filmu (domy¶lne) .br -2: Oblicza w/\:h na podstawie drugiej wielko¶ci i oryginalnych proporcji wy¶wietlania. @@ -4716,6 +4812,21 @@ .RE . .TP +.B pp7[=qp[:tryb]] +Wariant filtru spp, podobny do spp=6 z 7 punktow± DCT gdzie tylko centralna +próbka jest u¿ywana po IDCT. +.RSs +.IPs <qp> +Wymusza parametr kwantyzacji (domy¶lnie: 0, u¿ywaj QP z video). +.IPs <tryb> +0: twarde obcinanie +.br +1: miêkkie obcinanie (lepiej usuwa dzwonienie, ale bardziej rozmyte) +.br +2: ¶rednie obcinanie (domy¶lne, dobre rezultaty) +.RE +. +.TP .B qp=równanie filtr zmiany parametru kwantyzacji (QP) .RSs @@ -4742,7 +4853,7 @@ .RSss 1\-31: ustalone qscale .br -32\-: ustalone tempo bitowe w kbps +32\-: ustalone tempo bitowe w kbitach .REss .IPs <fps> wymusza fps wyj¶cia (liczba rzeczywista) (domy¶lnie: 0, wykrywanie wg wysoko¶ci) @@ -5711,6 +5822,17 @@ Parametr fd nakazuje filtrowi zawsze stosowaæ dziesi±tkowanie (okropne). .RE . +.TP +.B screenshot +Pozwala na otrzymywanie zrzutów klatek z filmu u¿ywaj±c polecenia screenshot +(domy¶lnie przypisanego do klawisza "s"). +Zapisuje zbiory o nazwach "shotNNNN.png" w bierz±cym katalogu, u¿ywaj±c +pierwszego dostêpnego numeru - nie zama¿e ¿adnych zbiorów. +Filtr nie ma ¿adnego narzutu je¶li nie jest u¿ywany i akceptuje dowolne +przestrzenie kolorów, wiêc mo¿na go bezpiecznie dodaæ do pliku +konfiguracyjnego. +.RE +. . . .SH "OGÓLNE OPCJE KODOWANIA (TYLKO MENCODER)" @@ -5750,7 +5872,7 @@ .IPs "\-endpos 01:10:00" Koduje tylko 1 godzinê i 10 minut. .IPs "\-endpos 100mb" -Koduje tylko 100 MBajtów. +Koduje tylko 100 MB. .RE .PD 1 . @@ -5877,7 +5999,9 @@ .IPs "\-of avi" Koduje do AVI (domy¶lne). .IPs "\-of mpeg" -Koduje do MPEG. +Koduje do MPEG (zobacz tak¿e \-mpegopts). +.IPs "\-of lavf" +Koduje u¿ywaj±c mukserów z libavformat (zobacz tak¿e \-lavfopts). .IPs "\-of rawvideo" surowy strumieñ video (bez muksowania \- tylko jeden strumieñ video) .IPs "\-of rawaudio" @@ -6275,6 +6399,8 @@ AC3 .IPs adpcm_ima_wav IMA Adaptive PCM (4bity na próbkê, kompresja w stosunku 4:1) +.IPs sonic\ +Eksperymentalny stratny/bezstratny kodek. .RE .PD 1 . @@ -6311,6 +6437,8 @@ Motion JPEG .IPs ljpeg Lossless JPEG +.IPs h261\ +H.261 .IPs h263\ H.263 .IPs h263p @@ -6341,6 +6469,14 @@ ASUS Video v2 .IPs ffv1 (zobacz tak¿e opcjê vstrict) bezstratny kodek video FFmpeg +.IPs flv\ \ +Sorenson H.263 u¿ywany w Flash Video +.IPs dvvideo +Sony Digital Video +.IPs svq1\ +Apple Sorenson Video 1 +.IPs snow (zobacz tak¿e opcjê vstrict) +eksperymentalny kodek FFmpeg oparty o wavelet .RE .PD 1 . @@ -6575,7 +6711,7 @@ Znacznie zwiêksza szybko¶æ pierwszego przebiegu u¿ywaj±c szybszych algorytmów i wy³±czaj±c opcje obci±¿aj±ce w znacznym stopniu procesor. Prawdopodobnie zmniejszy to trochê globalny wspó³czynnik PSNR (o oko³o 0.01dB), -zmieni typy pojedynczych klatek i trochê PSNR (do 0.03dB). +zmieni typy pojedynczych klatek i trochê bardziej ich PSNR (do 0.03dB). . .TP .B aspect=<x/\:y> @@ -6606,7 +6742,7 @@ Okre¶la bitrate (przebieg\ 1/\:2) (domy¶lnie: 800). .br .I UWAGA: -1kBit = 1000 Bitów +1kbit = 1000 bitów .PD 0 .RSs .IPs 4\-16000 @@ -6618,9 +6754,9 @@ . .TP .B vratetol=<warto¶æ> -przybli¿ona tolerancja rozmiaru pliku w kBit. +przybli¿ona tolerancja rozmiaru pliku w kbit. 1000\-100000 jest rozs±dnym zakresem. -(uwaga: 1kBit = 1000 Bitów) +(uwaga: 1kbit = 1000 bitów) (domy¶lnie: 8000) .br .I INFORMACJA: @@ -7187,9 +7323,9 @@ .PD 0 .RSs .IPs 0 -z góry ustalone tablice huffman'a (wbudowane lub z drugiego przebiegu) +z góry ustalone tablice Huffman'a (wbudowane lub z drugiego przebiegu) .IPs 1 -adaptacyjne tablice huffman'a +adaptacyjne tablice Huffman'a .RE .PD 1 . @@ -7547,6 +7683,13 @@ Okre¶la przebieg w trybie dwuprzebiegowym. . .TP +.B turbo (tylko tryb dwuprzebigowy) +Znacznie zwiêksza szybko¶æ pierwszego przebiegu u¿ywaj±c szybszych algorytmów +i wy³±czaj±c opcje obci±¿aj±ce w znacznym stopniu procesor. +Prawdopodobnie zmniejszy to trochê globalny wspó³czynnik PSNR, +zmieni typy pojedynczych klatek i trochê bardziej ich PSNR. +. +.TP .B bitrate=<warto¶æ> (tryb CBR lub dwuprzebiegowy) Ustawia ¿±dany bitrate w kbit/\:sekundê je¿eli <16000 lub w bit/\:sekundê je¿eli >16000. @@ -7761,14 +7904,11 @@ . .TP .B bf_threshold=<-255\-255> -Czasami ramki B nie wygl±daj± dobrze i wystêpuj± na nich zniekszta³cenia, -kiedy wiêkszo¶æ klatki jest statyczna a tylko ma³e strefy zawieraj± -du¿o ruchu (w statycznej scenie z gadaj±cym cz³owiekiem, jego -usta bêd± najprawdopodobniej wygl±da³y Œle, je¶li ca³e t³o jest -ca³kowicie statyczne). Ten parametr umo¿liwia Ci okre¶lenie, jaki ma byæ priorytet u¿ycia klatek B. -Im wy¿sza warto¶æ, tym wiêksze prawdopodobieñstwo u¿ycia klatek B. -(domy¶lnie: 0) +Im wy¿sza warto¶æ, tym wiêksze prawdopodobieñstwo u¿ycia klatek B +(domy¶lnie: 0). +Nie zapominaj, ¿e klatki B maj± wy¿szy kwantzator, +wiêc intensywne ich stosowanie mo¿e daæ ni¿sz± jako¶æ wizualn±. . .TP .B (no)closed_gop @@ -7856,7 +7996,7 @@ . .TP .B (no)hq_ac -W³±cza lepsze przewidywania sk³adowej AC z s±siednich bloków dla ramek intra +W³±cza lepsze przewidywania sk³adowych AC z s±siednich bloków dla ramek intra (domy¶lnie: w³±czone). . .TP @@ -7990,6 +8130,57 @@ warto¶ci domy¶lnych (domy¶lnie: 24 - ¶rednia nadwy¿ka AVI). . .TP +.B profile=<opjca> +Ogranicza opcje i VBV (szczytowy bitrate w krótkim czasie) zgodnie +z profilami "Simple", "Advanced Simple" i "DivX". +Tak otrzymane filmy powinny daæ siê odtworzyæ na wolnostoj±cych odtwarzaczach +zgodnych ze specyfikacjami tych profili. +.PD 0 +.RSs +.IPs unrestricted +bez ograniczeñ (domy¶lne) +.IPs sp0 +profil simple na poziomie 0 +.IPs sp1 +profil simple na poziomie 1 +.IPs sp2 +profil simple na poziomie 2 +.IPs sp3 +profil simple na poziomie 3 +.IPs asp0 +profil advanced simple na poziomie 0 +.IPs asp1 +profil advanced simple na poziomie 1 +.IPs asp2 +profil advanced simple na poziomie 2 +.IPs asp3 +profil advanced simple na poziomie 3 +.IPs asp4 +profil advanced simple na poziomie 4 +.IPs asp5 +profil advanced simple na poziomie 5 +.IPs dxnhandheld +profil DXN handheld +.IPs dxnportntsc +profil DXN portable NTSC +.IPs dxnportpal +profil DXN portable PAL +.IPs dxnhtntsc +profil DXN home theater NTSC +.IPs dxnhtpal +profil DXN home theater PAL +.IPs dxnhdtv +profil DXN HDTV +.RE +.PD 1 +.RS +.I INFORMACJA: +Te profile powinny byæ u¿ywane w po³±czeniu z odpowiednim \-ffourcc. +Dobre jest DX50, poniewa¿ niektóre odtwarzacze nie rozpoznaj± XviD ale +wiêkszo¶æ rozpoznaje DivX. +.RE +. +.TP .B par=<tryb> Okre¶la tryb Wspó³czynnika Proporcji Piksela (Pixel Aspect Ratio - PAR) (nie myliæ z Wspó³czynnikiem Proporcji Obrazu (Display Aspect Ratio - DAR)). @@ -8116,9 +8307,9 @@ Mo¿esz u¿ywaæ wszystkich opcji kodowania, poza tymi wymagaj±cymi du¿ej mocy obliczeniowej. .br -Trzeci przebieg (pass=3) dzia³a podobnie jak drugi, poza tym ¿e korzysta z -zasobu ze statystykami zebranymi podczas drugiego przebiegu. -Mo¿esz korzystaæ z wszystkich opcji kodowanie, ³±cznie z tymi wymagaj±cymi +Trzeci przebieg (pass=3) dzia³a podobnie jak drugi, poza tym ¿e korzysta ze +statystyk zebranych podczas drugiego przebiegu. +Mo¿esz korzystaæ z wszystkich opcji kodowania, ³±cznie z tymi wymagaj±cymi du¿ej mocy obliczeniowej. .br Pierwszy przebieg mo¿e u¿ywaæ albo ¶redniej warto¶ci bitrate albo sta³ego @@ -8458,35 +8649,40 @@ Ten parametr kontroluje kompromis miêdzy jako¶ci± a szybko¶ci± bior±cy udzia³ w procesie podejmowania decyzji dotycz±cych przewidywania ruchu. subq=5 mo¿e skompresowaæ do 10% mocniej ni¿ subq=1 +.PD 0 .RSs -1: Korzysta z przewidywania ruchu z prezycj± fullpixel dla wszystkich typów +.IPs 1 +Korzysta z przewidywania ruchu z prezycj± fullpixel dla wszystkich typów kondyduj±cych makrobloków. Potem wybiera najlepszy typ. Potem poprawia ruch tego typu co do prezycji quarterpixel. (najszybsze) -.br -2: Podobnie jak 1, ale korzysta z wolniejszego poprawiania quarterpixel. -.br -3: Korzysta z przewidywania ruchu z precyzj± halfpixel dla wszystkich +.IPs 2 +Podobnie jak 1, ale korzysta z wolniejszego poprawiania quarterpixel. +.IPs 3 +Korzysta z przewidywania ruchu z precyzj± halfpixel dla wszystkich kandyduj±cych typów makrobloków. Potem wybiera najlepszy typ. Potem poprawia ruch tego typu co do precyzji quarterpixel. -.br -4: Korzysta z szybkiego przewidywania ruchu z precyzj± quarterpixel dla +.IPs 4 +Korzysta z szybkiego przewidywania ruchu z precyzj± quarterpixel dla wszystkich kandyduj±cych typów makrobloków. Potem wybiera najlepszy typ. Potem koñczy poprawianie quarterpixel dla tego typu. -.br -5: Korzysta z najlepszej jako¶ci przewidywania ruchu z precyzj± quarterpixel +.IPs 5 +Korzysta z najlepszej jako¶ci przewidywania ruchu z precyzj± quarterpixel dla wszystkich kandyduj±cych typów makrobloków, przed wyborem najlepszego (domy¶lne). -.br -6: W³±cza optymalizacjê typów makrobloków dla ramek typu I i P celem -zmniejszenia zak³uceñ (najlepsze). -.REss +.IPs 6 +W³±cza optymalizacjê typów makrobloków dla ramek typu I i P celem +zmniejszenia zak³óceñ (najlepsze). +.RE +.PD 1 +.RS W powy¿szych parametrach, przez "wszystkich kandydatów" nie nale¿y rozumieæ wszystkich aktywnych typów: 4x4, 4x8, 8x4 s± sprawdzane tylko, je¿eli 8x8 jest lepszy ni¿ 16x16. +.RE . .TP .B (no)chroma_me @@ -8500,8 +8696,64 @@ Sensowne warto¶ci s± w zakresie <-2\-2> (domy¶lnie: 0). . .TP +.B cqm=<flat|jvt|<nazwapliku>> +U¿ywa albo predefiniowanej macierzy kwantyzacji albo ³aduje plik macierzy +w formacie JM. +.PD 0 +.RSs +.IPs flat\ +U¿ywa predefiniowanej p³askiej macierzy (domy¶lne). +.IPs jvt\ \ +U¿ywa predefiniowanej macierzy JVT. +.IPs <nazwapliku> +U¿ywa dostarczonego zbioru macierzy w formacie JM. +.PD 1 +.RE +.RS +.I INFORMACJA: +Zbiory zakodowane przy u¿yciu CQM nie s± aktualnie dekodowalne przed +odtwarzacze oparte na FFmpeg. +.br +U¿ytkownicy Windowsowego CMD.EXE mog± napotkaæ problemy przy przegl±daniu +wiersza poleceñ je¶li próbuj± u¿yæ wszystkich list CQM. +Powodem tego jest ograniczenie d³ugo¶ci wiersza poleceñ. +W takim wypadku zalecane jest zapisanie list w zbiorze macierzy w formacie JM +i za³adowanie go jak powy¿ej. +.RE +. +.TP +.B cqm4iy=<lista> (zobacz tak¿e cqm) +Podana przez u¿ytkownika macierz intra 4x4 jasno¶ci, przekazana jako 16 +oddzielonych przecinkami warto¶ci w zakresie 1\-255. +. +.TP +.B cqm4ic=<lista> (zobacz tak¿e cqm) +Podana przez u¿ytkownika macierz intra 4x4 barwy, przekazana jako 16 +oddzielonych przecinkami warto¶ci w zakresie 1\-255. +. +.TP +.B cqm4py=<lista> (zobacz tak¿e cqm) +Podana przez u¿ytkownika macierz inter 4x4 jasno¶ci, przekazana jako 16 +oddzielonych przecinkami warto¶ci w zakresie 1\-255. +. +.TP +.B cqm4pc=<lista> (zobacz tak¿e cqm) +Podana przez u¿ytkownika macierz inter 4x4 barwy, przekazana jako 16 +oddzielonych przecinkami warto¶ci w zakresie 1\-255. +. +.TP +.B cqm8iy=<lista> (zobacz tak¿e cqm) +Podana przez u¿ytkownika macierz intra 8x8 jasno¶ci, przekazana jako 64 +oddzielone przecinkami warto¶ci w zakresie 1\-255. +. +.TP +.B cqm8py=<lista> (zobacz tak¿e cqm) +Podana przez u¿ytkownika macierz inter 8x8 jasno¶ci, przekazana jako 64 +oddzielone przecinkami warto¶ci w zakresie 1\-255. +. +.TP .B level_idc=<10\-51> -Ustawia parametr Level strumienia bitów, wed³ug definicji w aneksie A standardu +Ustawia parametr level strumienia bitów, wed³ug definicji w aneksie A standardu H.264 (domy¶lnie: 40 - Level 4.0). U¿ywane ¿eby przekazaæ dekoderowi jakie mo¿liwo¶ci musi obs³ugiwaæ. U¿ywaj tylko je¶li wiesz co to znaczy i musisz tego u¿yæ. @@ -8517,18 +8769,20 @@ .TP .B log=<-1\-3> Okre¶la ilo¶æ informacji drukowanych na ekranie. +.PD 0 .RSs --1: ¿adne -.br - 0: Wy¶wietla tylko b³êdy. -.br - 1: ostrze¿enia -.br - 2: PSNR i inne statystyki analiz po skoñczonym kodowaniu - (domy¶lne) -.br - 3: PSNR, QP, typ ramki, rozmiar i inne statystyki dla ka¿dej klatki -.REss +.IPs -1 +¿adne +.IPs " 0" +Wy¶wietla tylko b³êdy. +.IPs " 1" +ostrze¿enia +.IPs " 2" +PSNR i inne statystyki analiz po skoñczonym kodowaniu (domy¶lne) +.IPs " 3" +PSNR, QP, typ ramki, rozmiar i inne statystyki dla ka¿dej klatki +.RE +.PD 1 . .TP .B (no)psnr @@ -8542,6 +8796,34 @@ z poszczególnych warto¶ci PSNR przypadaj±cych na klatkê drukowanych przez log=3. . +.TP +.B (no)visualize +W³±cza wizualizacjê x264 w trakcie kodowania. +Je¶li x264 w Twoim systemie to obs³uguje zostanie otwarte nowe okno w trakcie +procesu kodowania, w którym x264 bêdzie siê stara³ zaprezentowaæ szkic tego, +jak zakodowa³ klatkê. +Typ ka¿dego bloku na wizualizowanym filmie bêdzie mia³ jeden z kolorów: +.PD 0 +.RSs +.IPs czerwony/rózowy +blok intra +.IPs niebieski +blok inter +.IPs zielony +blok pominiêty +.IPs ¿ó³ty +blok B +.RE +.PD 1 +.RS +Jest to mo¿liwo¶æ eksperymentalna i podlegaj±ca zmianom. +W szczególno¶ci wymaga ¿eby x264 by³o skompilowane z w³±czon± wizualizacj±. +Zauwa¿, ¿e w momencie pisania tego dokumentu x264 zatrzymuje po zakodowaniu +i wizualizacji ka¿dej klatki, czekaj±c a¿ u¿ytkownik naci¶nie klawisz przed +kodowaniem nastêpnej klatki. +.RE +. + . .SS muxer MPEG (\-mpegopts) . @@ -8626,12 +8908,42 @@ Wszystkie pozosta³e warto¶ci s± niekompatybilne z t± opcj±. . . -.SS Muksery FFmpeg z libavformat (\-lavfopts) +.SS Muksery FFmpeg z libavformat (\-lavfopts) (zobacz tak¿e \-of lavf) . .TP .B format=<format_pliku> Wymusza format pliku na który nale¿y muksowaæ (domy¶lnie: autodetekcja wed³ug rozszerzenia). +.PD 0 +.RSs +.IPs mpg\ \ +MPEG-1 systems i MPEG-2 PS +.IPs asf\ \ +Advanced Streaming Format +.IPs avi\ \ +Audio Video Interleave file +.IPs wav\ \ +Waveform Audio +.IPs swf\ \ +Macromedia Flash +.IPs flv\ \ +pliki video Macromedia Flash +.IPs rm\ \ \ +RealAudio i RealVideo +.IPs au\ \ \ +format SUN AU +.IPs nut\ \ +otwarty format NUT (experymentalny) +.IPs mov\ \ +QuickTime +.IPs mp4\ \ +format MPEG-4 +.IPs dv\ \ +Sony Digital Video container +.RE +.PD 1 +. + . . .\" -------------------------------------------------------------------------- @@ -8751,7 +9063,7 @@ mplayer \-vo zr2 \-vf scale=352:288,zrmjpeg plik.avi . .TP -.B Odtwarzaj dŒwiêk 6-kana³owy w formacie AAC tylko na dwóch g³o¶nikach: +.B Odtwarza dŒwiêk 6-kana³owy w formacie AAC tylko na dwóch g³o¶nikach: mplayer \-rawaudio on:format=0xff \-af pan=6:.32:.39:.06:.17:-.17:.33:.32:.06:.39:-.17:.17:.33 adts_he-aac160_51.aac .br Mo¿e bêdziesz chcia³ siê trochê pobawiæ warto¶ciami filtru pan (np. pomno¿yæ @@ -8773,14 +9085,14 @@ \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4 . .TP -.B To samo, ale z bitrate ustawionym na 1800kBit i optymalizowanymi makroblokami: +.B To samo, ale z bitrate ustawionym na 1800kbit i optymalizowanymi makroblokami: mencoder dvd://2 \-o tytu³2.avi \-oac copy \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4:mbd=1:vbitrate=1800 . .TP .B To samo, ale z kompresj± MJPEG: -mencoder dvd://2 \-o tytul2.avi \-ovc lavc -\-lavcopts vcodec=mjpeg:mbd=1:vbitrate=1800 \-oac copy +mencoder dvd://2 \-o tytul2.avi \-oac copy \-ovc lavc +\-lavcopts vcodec=mjpeg:mbd=1:vbitrate=1800 . .TP .B Kodowanie wszystkich plików *.jpg w bie¿±cym katalogu:

1 0

CVS: main/help help_mp-bg.h, 1.34, 1.35 help_mp-cs.h, 1.68, 1.69 help_mp-de.h, 1.121, 1.122 help_mp-en.h, 1.182, 1.183 help_mp-es.h, 1.54, 1.55 help_mp-hu.h, 1.99, 1.100 help_mp-it.h, 1.59, 1.60 help_mp-nl.h, 1.50, 1.51 help_mp-pl.h, 1.103, 1.104 help_mp-ru.h, 1.56, 1.57 help_mp-sv.h, 1.10, 1.11
by syncmail＠mplayerhq.hu 19 Sep '05

19 Sep '05

CVS change done by Ivo van Poorten CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv2983 Modified Files: help_mp-bg.h help_mp-cs.h help_mp-de.h help_mp-en.h help_mp-es.h help_mp-hu.h help_mp-it.h help_mp-nl.h help_mp-pl.h help_mp-ru.h help_mp-sv.h Log Message: change obsolete -waveheader to -ao pcm:waveheader in hintinfo message Index: help_mp-bg.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-bg.h,v retrieving revision 1.34 retrieving revision 1.35 diff -u -r1.34 -r1.35 --- help_mp-bg.h 2 Sep 2005 17:10:58 -0000 1.34 +++ help_mp-bg.h 19 Sep 2005 14:07:11 -0000 1.35 @@ -974,7 +974,7 @@ // ao_pcm.c #define MSGTR_AO_PCM_FileInfo "[AO PCM] File: %s (%s)\nPCM: ×åñòîòà: %iHz Êàíàëè: %s Ôîðìàò %s\n" -#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] Info: íàé-áúðçî èçâëè÷àíå ñå ïîñòèãà ñ -vc dummy -vo null\nPCM: Info: çà äà çàïèøåòå WAVE ôàéëîâå ïîëçâàéòå -waveheader (ïîäðàçáèðà ñå).\n" +#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] Info: íàé-áúðçî èçâëè÷àíå ñå ïîñòèãà ñ -vc dummy -vo null\nPCM: Info: çà äà çàïèøåòå WAVE ôàéëîâå ïîëçâàéòå -ao pcm:waveheader (ïîäðàçáèðà ñå).\n" #define MSGTR_AO_PCM_CantOpenOutputFile "[AO PCM] %s íå ìîæå äà ñå îòâîðè çà çàïèñ!\n" // ao_sdl.c Index: help_mp-cs.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-cs.h,v retrieving revision 1.68 retrieving revision 1.69 diff -u -r1.68 -r1.69 --- help_mp-cs.h 19 Sep 2005 12:17:05 -0000 1.68 +++ help_mp-cs.h 19 Sep 2005 14:07:11 -0000 1.69 @@ -993,7 +993,7 @@ // ao_pcm.c #define MSGTR_AO_PCM_FileInfo "[AO PCM] Soubor: %s (%s)\nPCM: Vzorkování: %iHz Kanál(y): %s Formát %s\n" -#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] Info: nejrychlej¹ího dumpingu dosáhnete s -vc dummy -vo null\nPCM: Info: pro zápis WAVE souborù pouŸijte -waveheader (výchozí).\n" // ví nìkdo co je dumping? +#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] Info: nejrychlej¹ího dumpingu dosáhnete s -vc dummy -vo null\nPCM: Info: pro zápis WAVE souborù pouŸijte -ao pcm:waveheader (výchozí).\n" // ví nìkdo co je dumping? #define MSGTR_AO_PCM_CantOpenOutputFile "[AO PCM] Selhalo otevøení %s pro zápis!\n" // ao_sdl.c Index: help_mp-de.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-de.h,v retrieving revision 1.121 retrieving revision 1.122 diff -u -r1.121 -r1.122 --- help_mp-de.h 2 Sep 2005 17:10:59 -0000 1.121 +++ help_mp-de.h 19 Sep 2005 14:07:11 -0000 1.122 @@ -1003,7 +1003,7 @@ // ao_pcm.c #define MSGTR_AO_PCM_FileInfo "[AO PCM] Datei: %s (%s)\nPCM: Samplerate: %iHz Kanäle: %s Format %s\n" -#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] Info: Das Anlegen von Dump-Dateien wird am Schnellsten mit -vc dummy -vo null erreicht.\nPCM: Info: Um WAVE-Dateien zu schreiben, benutze -waveheader (Standard).\n" +#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] Info: Das Anlegen von Dump-Dateien wird am Schnellsten mit -vc dummy -vo null erreicht.\nPCM: Info: Um WAVE-Dateien zu schreiben, benutze -ao pcm:waveheader (Standard).\n" #define MSGTR_AO_PCM_CantOpenOutputFile "[AO PCM] Öffnen von %s zum Schreiben fehlgeschlagen!\n" // ao_sdl.c Index: help_mp-en.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-en.h,v retrieving revision 1.182 retrieving revision 1.183 diff -u -r1.182 -r1.183 --- help_mp-en.h 2 Sep 2005 17:10:59 -0000 1.182 +++ help_mp-en.h 19 Sep 2005 14:07:11 -0000 1.183 @@ -1000,7 +1000,7 @@ // ao_pcm.c #define MSGTR_AO_PCM_FileInfo "[AO PCM] File: %s (%s)\nPCM: Samplerate: %iHz Channels: %s Format %s\n" -#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] Info: fastest dumping is achieved with -vc dummy -vo null\nPCM: Info: to write WAVE files use -waveheader (default).\n" +#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] Info: fastest dumping is achieved with -vc dummy -vo null\nPCM: Info: to write WAVE files use -ao pcm:waveheader (default).\n" #define MSGTR_AO_PCM_CantOpenOutputFile "[AO PCM] Failed to open %s for writing!\n" // ao_sdl.c Index: help_mp-es.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-es.h,v retrieving revision 1.54 retrieving revision 1.55 diff -u -r1.54 -r1.55 --- help_mp-es.h 2 Sep 2005 17:10:59 -0000 1.54 +++ help_mp-es.h 19 Sep 2005 14:07:12 -0000 1.55 @@ -993,7 +993,7 @@ // ao_pcm.c #define MSGTR_AO_PCM_FileInfo "[AO PCM] Archivo: %s (%s)\nPCM: Samplerate: %iHz Canales: %s Formato %s\n" -#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] Info: El volcado más rápido se logra con -vc dummy -vo null\nPCM: Info: Para escribir archivos de onda (WAVE) use -waveheader (valor por omisión).\n" +#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] Info: El volcado más rápido se logra con -vc dummy -vo null\nPCM: Info: Para escribir archivos de onda (WAVE) use -ao pcm:waveheader (valor por omisión).\n" #define MSGTR_AO_PCM_CantOpenOutputFile "[AO PCM] Imposible abrir %s para escribir!\n" // ao_sdl.c Index: help_mp-hu.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-hu.h,v retrieving revision 1.99 retrieving revision 1.100 diff -u -r1.99 -r1.100 --- help_mp-hu.h 2 Sep 2005 17:10:59 -0000 1.99 +++ help_mp-hu.h 19 Sep 2005 14:07:12 -0000 1.100 @@ -999,7 +999,7 @@ // ao_pcm.c #define MSGTR_AO_PCM_FileInfo "[AO PCM] Fájl: %s (%s)\nPCM: Samplerate: %iHz Csatorna: %s Formátum: %s\n" -#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] Info: a leggyorsabb dump-olás a -vc dummy -vo null kapcsolóval érhetõ el\nPCM: Info: WAVE fájlok írásához használd a -waveheader kapcsolót (alapértelmezett)!\n" +#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] Info: a leggyorsabb dump-olás a -vc dummy -vo null kapcsolóval érhetõ el\nPCM: Info: WAVE fájlok írásához használd a -ao pcm:waveheader kapcsolót (alapértelmezett)!\n" #define MSGTR_AO_PCM_CantOpenOutputFile "[AO PCM] %s megnyitása írásra nem sikerült!\n" // ao_sdl.c Index: help_mp-it.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-it.h,v retrieving revision 1.59 retrieving revision 1.60 diff -u -r1.59 -r1.60 --- help_mp-it.h 16 Sep 2005 11:34:15 -0000 1.59 +++ help_mp-it.h 19 Sep 2005 14:07:12 -0000 1.60 @@ -1008,7 +1008,7 @@ // ao_pcm.c #define MSGTR_AO_PCM_FileInfo "[AO PCM] File: %s (%s)\nPCM: Samplerate: %iHz Canali: %s Formato %s\n" -#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] Info: un dump più veloce si ottiene con -vc dummy -vo null\nPCM: Info: per scrivere files WAVE usa -waveheader (default).\n" +#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] Info: un dump più veloce si ottiene con -vc dummy -vo null\nPCM: Info: per scrivere files WAVE usa -ao pcm:waveheader (default).\n" #define MSGTR_AO_PCM_CantOpenOutputFile "[AO PCM] Non posso aprire %s in scrittura!\n" // ao_sdl.c Index: help_mp-nl.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-nl.h,v retrieving revision 1.50 retrieving revision 1.51 diff -u -r1.50 -r1.51 --- help_mp-nl.h 2 Sep 2005 17:11:00 -0000 1.50 +++ help_mp-nl.h 19 Sep 2005 14:07:12 -0000 1.51 @@ -897,7 +897,7 @@ // ao_pcm.c #define MSGTR_AO_PCM_FileInfo "[AO PCM] File: %s (%s)\nPCM: Samplerate: %iHz Kanalen: %s Formaat %s\n" -#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] Info: de snelste uitlezing wordt bereikt met -vc dummy -vo null\nPCM: Info: Om WAVE bestanden te schrijven gebruik -waveheader (standaard).\n" +#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] Info: de snelste uitlezing wordt bereikt met -vc dummy -vo null\nPCM: Info: Om WAVE bestanden te schrijven gebruik -ao pcm:waveheader (standaard).\n" #define MSGTR_AO_PCM_CantOpenOutputFile "[AO PCM] Kon %s niet openen om te schrijven!\n" // ao_sdl.c Index: help_mp-pl.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-pl.h,v retrieving revision 1.103 retrieving revision 1.104 diff -u -r1.103 -r1.104 --- help_mp-pl.h 2 Sep 2005 17:11:00 -0000 1.103 +++ help_mp-pl.h 19 Sep 2005 14:07:12 -0000 1.104 @@ -990,7 +990,7 @@ // ao_pcm.c #define MSGTR_AO_PCM_FileInfo "[AO PCM] Plik: %s (%s)\nPCM: Czêstotliwo¶æ próbkowamia: %iHz Kana³y: %s Format %s\n" -#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] Info: najszybsze zrzucanie jest osi±gane poprzez -vc dummy -vo null\nPCM: Info: aby zapisaæ plik WAVE u¿yj -waveheader (domy¶lny).\n" +#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] Info: najszybsze zrzucanie jest osi±gane poprzez -vc dummy -vo null\nPCM: Info: aby zapisaæ plik WAVE u¿yj -ao pcm:waveheader (domy¶lny).\n" #define MSGTR_AO_PCM_CantOpenOutputFile "[AO PCM] Nie powiod³o siê otwarcie %s do zapisu!\n" // ao_sdl.c Index: help_mp-ru.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-ru.h,v retrieving revision 1.56 retrieving revision 1.57 diff -u -r1.56 -r1.57 --- help_mp-ru.h 2 Sep 2005 17:11:00 -0000 1.56 +++ help_mp-ru.h 19 Sep 2005 14:07:12 -0000 1.57 @@ -951,7 +951,7 @@ // ao_pcm.c #define MSGTR_AO_PCM_FileInfo "[AO PCM] æÁÊÌ: %s (%s)\nPCM: þÁÓÔÏÔÁ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ: %i çÃ ëÁÎÁÌÙ: %s æÏÒÍÁÔ %s\n" -#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ: ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÂÙÓÔÒÙÊ ÄÁÍÐÉÎÇ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔÓÑ Ó -vc dummy -vo null\nPCM: éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ: ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ WAVE ÆÁÊÌÏ× ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ -waveheader (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ).\n" +#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ: ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÂÙÓÔÒÙÊ ÄÁÍÐÉÎÇ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔÓÑ Ó -vc dummy -vo null\nPCM: éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ: ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ WAVE ÆÁÊÌÏ× ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ -ao pcm:waveheader (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ).\n" #define MSGTR_AO_PCM_CantOpenOutputFile "[AO PCM] îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ!\n" // ao_sdl.c Index: help_mp-sv.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-sv.h,v retrieving revision 1.10 retrieving revision 1.11 diff -u -r1.10 -r1.11 --- help_mp-sv.h 2 Sep 2005 17:11:00 -0000 1.10 +++ help_mp-sv.h 19 Sep 2005 14:07:12 -0000 1.11 @@ -942,7 +942,7 @@ // ao_pcm.c #define MSGTR_AO_PCM_FileInfo "[AO PCM] Fil: %s (%s)\nPCM: Samplerate: %iHz Kanaler: %s Format %s\n" // FIXME Samplerate? -#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] Info: snabbaste dumplning är tillgänglig via -vc dummy -vo null\nPCM: Info: för att skriva WAVE-filer använd -waveheader (standard).\n" +#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] Info: snabbaste dumplning är tillgänglig via -vc dummy -vo null\nPCM: Info: för att skriva WAVE-filer använd -ao pcm:waveheader (standard).\n" #define MSGTR_AO_PCM_CantOpenOutputFile "[AO PCM] Misslyckades att öppna %s för skrivning!\n" // ao_sdl.c

1 0

CVS: main/help help_mp-cs.h,1.67,1.68
by syncmail＠mplayerhq.hu 19 Sep '05

19 Sep '05

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv2864 Modified Files: help_mp-cs.h Log Message: Synced with 1.182 Index: help_mp-cs.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-cs.h,v retrieving revision 1.67 retrieving revision 1.68 diff -u -r1.67 -r1.68 --- help_mp-cs.h 2 Sep 2005 17:10:58 -0000 1.67 +++ help_mp-cs.h 19 Sep 2005 12:17:05 -0000 1.68 @@ -1,7 +1,7 @@ // Translated by: Jiri Svoboda, jiri.svoboda(a)seznam.cz // Updated by: Tomas Blaha, tomas.blaha at kapsa.club.cz // Jiri Heryan -// Synced to 1.178 +// Synced to 1.182 // ========================= MPlayer help =========================== #ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC @@ -154,6 +154,7 @@ #define MSGTR_IncreaseRTCMaxUserFreq "Zkuste pøidat \"echo %lu > /proc/sys/dev/rtc/max-user-freq\" do startovacích\n skriptù va¹eho systému.\n" #define MSGTR_LinuxRTCInitErrorPieOn "Chyba inicializace Linuxových RTC v ioctl (rtc_pie_on): %s\n" #define MSGTR_UsingTimingType "PouŸívám %s èasování.\n" +#define MSGTR_NoIdleAndGui "Volbu -idle nelze pouŸít pro GMPlayer.\n" #define MSGTR_MenuInitialized "Menu inicializováno: %s\n" #define MSGTR_MenuInitFailed "Selhala inicializace menu.\n" #define MSGTR_Getch2InitializedTwice "VAROVÁNÍ: getch2_init volána dvakrát!\n" @@ -836,7 +837,7 @@ #define MSGTR_PREFERENCES_FPS "Snímková rychlost (FPS):" #define MSGTR_PREFERENCES_ShowVideoWindow "Zobrazovat video okno pøi neèinnosti" #define MSGTR_PREFERENCES_ArtsBroken "Novìj¹í verze aRts jsou nekompatibilní "\ - "s GTK 1.x a zhavarují gmplayer!" + "s GTK 1.x a zhavarují GMPlayer!" #define MSGTR_ABOUT_UHU "Vývoj GUI je sponzorován firmou UHU Linux\n" #define MSGTR_ABOUT_CoreTeam " Hlavní vývojáøi programu MPlayer:\n"

1 0

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.332,1.333
by syncmail＠mplayerhq.hu 16 Sep '05

16 Sep '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv18568/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: Sync with 1.1102 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.332 retrieving revision 1.333 diff -u -r1.332 -r1.333 --- mplayer.1 14 Sep 2005 09:54:00 -0000 1.332 +++ mplayer.1 16 Sep 2005 13:46:19 -0000 1.333 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1100 +.\" synced with 1.1102 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, @@ -2885,7 +2885,7 @@ .RSss 0: Utilise des textures de taille d'une puissance de deux (par défaut). .br -1: Utilise texture_rectangle. +1: Utilise texture_rectangle, incompatible avec la conversion YUV matérielle. .br 2: Utilise texture_non_puissance_de_deux. .REss @@ -2902,6 +2902,44 @@ Requiert le support de GLX_SGI_swap_control pour fonctionner. Avec certaines implémentation (la plupart/toutes?) ceci ne fonctionne qu'en mode plein écran +.IPs yuv=<n> +Choisi le type de conversion YUV vers RGB. +.RSss +0: Utilise la conversion logicielle (par défaut). +Compatible avec toutes les version d'OpenGL. +Offre le contrôle de la luminosité, du contraste et de la saturation. +.br +1: Utilise les "register combiners". +Ceci utilise un extension nVidia (GL_NV_register_combiners). +Au moins trois unitées de texture sont nécessaires. +Offre le contrôle de la saturation et de la teinte. +.br +2: Utilise un "programme fragment" (fragment de programme). +Nécessite l'extension GL_ARB_fragment_program et au moins trois unitées +de textures. +Offre le contrôle de la luminosité, du contraste, de la saturation, et +de la teinte. +.br +3: Utilise un "programme fragment" (fragment de programme) utilisant +l'instruction POW. +Nécessite l'extension GL_ARB_fragment_program et au moins trois unitées +de texture. +Offre le contrôle de la luminosité, du contraste, de la saturation, de +la teinte et du gamma. +Le chaque composante rouge, verte et bleue du gamma peut être configurée. +La méthode 4 est généralement plus rapide. +.br +4: Utilise un "programme fragment" (fragment de programme) avec une +consultation de table. +Nécessite l'extension GL_ARB_fragment_program et au moins quatre unitées +de texture. +Offre le contrôle de la luminosité, du contraste, de la saturation, de +la teinte et du gamma. +Le chaque composante rouge, verte et bleue du gamma peut être configurée. +.REss +.IPs customprog=<nom_fichier> +Charge un programme fragment personnalisé depuis <nom_fichier>. +Voir l'exemple TOOLS/edgedect.fp. .REss .RE .PD 1 @@ -2911,6 +2949,47 @@ Pilote de sortie vidéo OpenGL, seconde génération. Gère l'OSD et les vidéo de taille supérieure à la taille maximum d'une texture. +.PD 0 +.RSs +.IPs (no)glfinish +Appelle glFinish() avant d'échanger les tampons. +Plus lent mais donne un meilleur résultat visuel (par défaut\ : activé) +.IPs yuv=<n> +Choisi le type de conversion YUV vers RGB. +.RSss +0: Utilise la conversion logicielle (par défaut). +Compatible avec toutes les version d'OpenGL. +Offre le contrôle de la luminosité, du contraste et de la saturation. +.br +1: Utilise les "register combiners". +Ceci utilise un extension nVidia (GL_NV_register_combiners). +Au moins trois unitées de texture sont nécessaires. +Offre le contrôle de la saturation et de la teinte. +.br +2: Utilise un "programme fragment" (fragment de programme). +Nécessite l'extension GL_ARB_fragment_program et au moins trois unitées +de textures. +Offre le contrôle de la luminosité, du contraste, de la saturation, et +de la teinte. +.br +3: Utilise un "programme fragment" (fragment de programme) utilisant +l'instruction POW. +Nécessite l'extension GL_ARB_fragment_program et au moins trois unitées +de texture. +Offre le contrôle de la luminosité, du contraste, de la saturation, de +la teinte et du gamma. +Le chaque composante rouge, verte et bleue du gamma peut être configurée. +La méthode 4 est généralement plus rapide. +.br +4: Utilise un "programme fragment" (fragment de programme) avec une +consultation de table. +Nécessite l'extension GL_ARB_fragment_program et au moins quatre unitées +de texture. +Offre le contrôle de la luminosité, du contraste, de la saturation, de +la teinte et du gamma. +Le chaque composante rouge, verte et bleue du gamma peut être configurée. +.REss +.REss . .TP .B null\ \ \ @@ -4154,18 +4233,22 @@ .PD 0 .RSs .IPs <n>\ \ -nombre de canaux d'entrée (1\-6) +nombre de canaux de sortie (1\-6) .IPs <lij> -Combien du canal j est mixé dans le canal de sortie i (0\-1). +Combien du canal i est mixé dans le canal de sortie j (0\-1). +En principe, vous avez n nombres spécifiant ce que faire avec le premier +canal d'entrée, et n nombres agissant sur le canal d'entrée, etc. +Si vous ne donnez pas de nombre pour certains des canaux d'entrée, ils +prennent la valeur 0. .RE .sp 1 .RS .I EXEMPLE\ : .RE .RSs -.IPs "mplayer \-af pan=1:0.5:0.5 -channels 1 media.avi" +.IPs "mplayer \-af pan=1:0.5:0.5 media.avi" Mixe ensemble les canaux stéréo vers mono. -.IPs "mplayer \-af pan=3:1:0:1:0.5:0.5 -channels 3 media.avi" +.IPs "mplayer \-af pan=3:1:0:0.5:0:1:0.5 media.avi" Donnerait 3 canaux, en laissant là où ils sont les canaux 0 et 1, et mixerait les canaux 0 et 1 vers le canal 2 (qui pourrait par exemple être envoyé sur un caisson de basse). @@ -9389,7 +9472,7 @@ . .TP .B Joue un fichier AAC 6 canaux avec seulement deux enceintes\ : -mplayer \-rawaudio on:format=0xff \-af pan=6:.32:.39:.06:.17:-.17:.33:.32:.06:.39:-.17:.17:.33 adts_he-aac160_51.aac +mplayer \-rawaudio on:format=0xff \-af pan=2:.32:.32:.39:.06:.06:.39:.17:-.17:-.17:.17:.33:.33 adts_he-aac160_51.aac .br Peut-être vous aurez à ajuster un peu la valeur de pan (par c-à-d la multiplier par une valeur) pour augementer le volume ou éviter l'écrêtage

1 0

[PATCH] main/help/help_mp-it.h update to 1.181
by Paul TT 16 Sep '05

16 Sep '05

here's a patch for help_mp-it.h bye, PaulTT

2 1

CVS: main/help help_mp-it.h,1.58,1.59
by syncmail＠mplayerhq.hu 16 Sep '05

16 Sep '05

CVS change done by Diego Biurrun CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv4409/help Modified Files: help_mp-it.h Log Message: sync with 1.181 and misc fixes patch by Paul TT < paultt -- at -- hackerjournal -- dot -- it > Index: help_mp-it.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-it.h,v retrieving revision 1.58 retrieving revision 1.59 diff -u -r1.58 -r1.59 --- help_mp-it.h 2 Sep 2005 17:10:59 -0000 1.58 +++ help_mp-it.h 16 Sep 2005 11:34:15 -0000 1.59 @@ -2,7 +2,7 @@ // Updated by: Roberto Togni <see AUTHORS for email address> // Updated by: PaulTT <paultt(a)hackerjournal.it> -// Updated to help_mp-en.h v1.178 +// Updated to help_mp-en.h v1.181 // TODO: change references to DOCS/HTML/en/... to DOCS/HTML/it/... when they will be updated // @@ -164,6 +164,7 @@ "agli script di avvio del sistema.\n" #define MSGTR_LinuxRTCInitErrorPieOn "Linux RTC: errore di init in ioctl (rtc_pie_on): %s\n" #define MSGTR_UsingTimingType "Uso la temporizzazione %s.\n" +#define MSGTR_NoIdleAndGui "L'opzione -idle non può essere usata con GMPlayer.\n" #define MSGTR_MenuInitialized "Menu inizializzato: %s\n" #define MSGTR_MenuInitFailed "Inizializzazione Menu fallita.\n" #define MSGTR_Getch2InitializedTwice "WARNING: getch2_init chiamata 2 volte!\n" @@ -847,7 +848,7 @@ #define MSGTR_PREFERENCES_FPS "FPS del filmato:" #define MSGTR_PREFERENCES_ShowVideoWindow "Mostra la finestra video anche quando non è attiva" #define MSGTR_PREFERENCES_ArtsBroken "Le nuove versioni di aRts sono incompatibili "\ - "con GTK 1.x e gmplayer crasherà!" + "con GTK 1.x e GMPlayer crasherà!" #define MSGTR_ABOUT_UHU "Lo sviluppo della GUI è sponsorizzato da UHU Linux\n" #define MSGTR_ABOUT_CoreTeam " Team sviluppo MPlayer:\n" @@ -949,18 +950,17 @@ // vo_yuv4mpeg.c #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedHeightDivisibleBy4 "La modalità interlacciata richiede l'altezza immagine divisibile per 4." #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedLineBufAllocFail "Impossibile allocare il buffer di linea per la modalità interlacciata." -// TODO: chrominance = ? -#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedInputNotRGB "L'input non è RGB, non posso separare la chrominance per campi!" +#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedInputNotRGB "L'input non è RGB, non posso separare la crominanza per campi!" #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_WidthDivisibleBy2 "La larghezza immagine dev'essere divisibile per 2." #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_NoMemRGBFrameBuf "Non c'è abbastanza memoria per allocare il framebuffer RGB." #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_OutFileOpenError "Non posso allocare memoria o spazio per scrivere \"%s\"!" #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_OutFileWriteError "Errore di scrittura dell'immagine in uscita!" #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_UnknownSubDev "Subdispositivo sconosciuto: %s" -// TODO: top-field/bottom-field first = ? +// 'top-field first'/'bottom-field first' should be left as they are written, +// since there's a reference to these in the man page #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedTFFMode "Uso modalità di uscita interlacciata, top-field first." #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedBFFMode "Uso modalità di uscita interlacciata, bottom-field first." -// TODO: progressive frame = ? -#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_ProgressiveMode "Uso la modalità frame progressivo (default)." +#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_ProgressiveMode "Uso la modalità fotogramma progressivo (default)." // Old vo drivers that have been replaced @@ -1056,11 +1056,11 @@ #define MSGTR_AO_ALSA5_DrainError "[AO ALSA5] alsa-uninit: errore 'drain' riproduzione: %s\n" #define MSGTR_AO_ALSA5_FlushError "[AO ALSA5] alsa-uninit: errore 'flush' riproduzione: %s\n" #define MSGTR_AO_ALSA5_PcmCloseError "[AO ALSA5] alsa-uninit: errore chiusura pcm: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetDrainError "[AO ALSA5] alsa-reset: errore drain riproduzione: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetFlushError "[AO ALSA5] alsa-reset: errore flush riproduzione: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetDrainError "[AO ALSA5] alsa-reset: errore 'drain' riproduzione: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_ResetFlushError "[AO ALSA5] alsa-reset: errore 'flush' riproduzione: %s\n" #define MSGTR_AO_ALSA5_ResetChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-reset: errore preparazione canale: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseDrainError "[AO ALSA5] alsa-pause: errore drain riproduzione: %s\n" -#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseFlushError "[AO ALSA5] alsa-pause: errore flush riproduzione: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseDrainError "[AO ALSA5] alsa-pause: errore 'drain' riproduzione: %s\n" +#define MSGTR_AO_ALSA5_PauseFlushError "[AO ALSA5] alsa-pause: errore 'flush' riproduzione: %s\n" #define MSGTR_AO_ALSA5_ResumePrepareError "[AO ALSA5] alsa-resume: errore preparazione canale: %s\n" #define MSGTR_AO_ALSA5_Underrun "[AO ALSA5] alsa-play: ritardo alsa, reimposto il flusso.\n" #define MSGTR_AO_ALSA5_PlaybackPrepareError "[AO ALSA5] alsa-play: errore preparazione riproduzione: %s\n"

1 0

main/help/help_mp-it.h question
by Paul TT 16 Sep '05

16 Sep '05

in help_mp-it thers is this line: // TODO: resample = ? #define MSGTR_AO_MPEGPES_UnsupSamplerate "[AO MPEGPES] %d Hz non supportati, prova con resample...\n" which in english is: #define MSGTR_AO_MPEGPES_UnsupSamplerate "[AO MPEGPES] %d Hz not supported, try to resample...\n" my queston is: resample here is intended as resample filter???? if yes, the italian could the italian translation be: #define MSGTR_AO_MPEGPES_UnsupSamplerate "[AO MPEGPES] %d Hz non supportati, prova col filtro 'resample'...\n" ????

2 1

CVS: homepage/src news.src.hu,1.75,1.76
by syncmail＠mplayerhq.hu 14 Sep '05

14 Sep '05

CVS change done by Mizda Gábor CVS Update of /cvsroot/mplayer/homepage/src In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv23723 Modified Files: news.src.hu Log Message: synced with 1.243 Index: news.src.hu =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/homepage/src/news.src.hu,v retrieving revision 1.75 retrieving revision 1.76 diff -u -r1.75 -r1.76 --- news.src.hu 29 Aug 2005 23:18:50 -0000 1.75 +++ news.src.hu 14 Sep 2005 10:50:22 -0000 1.76 @@ -1,20 +1,55 @@  - + <h1>Hírek</h1> <div class="newsentry"> + +<h2> + <a name="TUXAward2005">2005.09.02., péntek :: TUX 2005 Olvasók Választása Díj</a> + <br><span class="poster">Írta: Diego</span> +</h2> + +<p class="left-inset"> +<a href="http://www.tuxmagazine.com/node/1000151"> +<img src="../images/tux-readerschoice-winner.png" alt="TUX 2005 Olvasók Választása Díj" width="125" height="125"></a> +</p> + +<p> +Jó hírek! +</p> + +<p> +Úgy tûnik az MPlayer még mindig népszerû. +Nemrég értesítettek minket, hogy a +<a href="http://tuxmagazine.com/">TUX magazin</a> bejelentette +az elsõ, évenként kiosztásra kerülõ Olvasók Választása Díj +jutalmazottjait, és az MPlayer lett a gyõztes a +<a href="http://www.tuxmagazine.com/node/1000151">Kedvenc Média Lejátszó</a> +kategóriában. +</p> + +<p> +Köszönjük a támogatásotokat, nagyon nagy elismerés ez nekünk! +</p> + +</div> + + + +<div class="newsentry"> + <h2> - <a name="server_thanks">2005.08.26., péntek :: Heap buffer túlcsordulás a ad_pcm.c fájlban</a> + <a name="server_thanks">2005.08.26., péntek :: Heap túlcsordulás a ad_pcm.c fájlban</a> <br><span class="poster">Írta: Attila</span> </h2> <p> -Van egy hiba, ami a konfigurációtól függõen heap buffer túlcsorduláshoz vezethet. +Van egy hiba, ami a konfigurációtól függõen heap túlcsorduláshoz vezethet. Még nem tisztázott, hogy a hiba kihasználható-e és ha igen, milyen körülmények között. Tudomásunk van legalább egy személyrõl, aki mûködõ exploit-ot írt a rendszerén, -egy tömörítetlen pcm audió-s avi fájl segítségével. +egy tömörítetlen PCM audió-s AVI fájl segítségével. Találtunk egy fájlt, ami feltételezhetõen exploit, de nem sikerült mûködésre bírnunk, viszont nem szeretnénk kockáztatnak kitenni senkit azzal, hogy nem publikáljuk. @@ -23,17 +58,17 @@ <h3>Megoldás</h3> <p> -Egy -<a href="http://www1.mplayerhq.hu/cgi-bin/cvsweb.cgi/main/libmpcodecs/ad_pcm.c.diff?…">javítás</a> +Egy <a href="http://www1.mplayerhq.hu/cgi-bin/cvsweb.cgi/main/libmpcodecs/ad_pcm.c.diff?…">javítás</a> van erre a problémára, ami bekerült a CVS-be 2005. augusztus 25-én, csütörtökön, UTC 19:46:20-kor. Az MPlayer 1.0pre7-hez letöltheted a javítást <a href="http://www4.mplayerhq.hu/MPlayer/patches/ad_pcm_fix_20050826.diff">innen.</a> </p> <p> -A "ac=-pcm," (figyelj a végén a ','-re) sor beírása a konfigurációs +A <code>ac=-pcm,</code> (figyelj a végén a ','-re) sor beírása a konfigurációs fájlba egy gyors javítást jelenthet a problémára, amíg nem használod a parancssorban -a -ac kapcsolót. Így azonban nem tudsz majd tömörítetlen audiót lejátszani. +a <code>-ac</code> kapcsolót. Így azonban nem tudsz majd tömörítetlen audiót +lejátszani. </p> <p> @@ -94,6 +129,7 @@ </div> + <div class="newsentry"> <h2>

1 0

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.331,1.332
by syncmail＠mplayerhq.hu 14 Sep '05

14 Sep '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv232/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: synced with 1.1100 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.331 retrieving revision 1.332 diff -u -r1.331 -r1.332 --- mplayer.1 12 Sep 2005 20:37:53 -0000 1.331 +++ mplayer.1 14 Sep 2005 09:54:00 -0000 1.332 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1096 +.\" synced with 1.1100 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, @@ -3368,9 +3368,9 @@ .IPs force=<0\-7> Force l'insertion de filtres audios de l'une des façons suivantes: .RSss -0: insertion totalement automatique des filtres (par défaut) +0: Utilise l'insertion totalement automatique des filtres. .br -1: Optimise pour fidélité. +1: Optimise pour fidélité (par défaut). .br 2: Optimise pour la vitesse. .I Attention\ : @@ -6022,7 +6022,7 @@ fichier aura un nom de type 'shotNNNN.png' en utilisant le premier nombre disponible - aucun fichier ne sera écrasé. Ce filtre ne provoque pas de surcoût lorsqu'il n'est pas utilisé, et accepte -tous les espaces de couleur, donc ça ne pose pas de problème de le mettre par +tous les espaces de couleur, donc ça ne pose pas de problème de l'ajouter par défaut dans votre fichier de configuration. .RE . @@ -8395,6 +8395,57 @@ (par défaut\ : 24 \- l'overhead moyen d'AVI). . .TP +.B profile=<option> +Restreint les options et le VBV (bitrate maximal sur une courte période) +d'après les profils Simple, Advanced Simple et ceux de DivX. +La vidéo obtenue devrait être visionnable sur les platines de salon et les +lecteurs exigeant ces profils. +.PD 0 +.RSs +.IPs unrestricted +Pas de restriction (par default) +.IPs sp0 +simple profile niveau 0 +.IPs sp1 +simple profile niveau 1 +.IPs sp2 +simple profile niveau 2 +.IPs sp3 +simple profile niveau 3 +.IPs asp0 +advanced simple profile niveau 0 +.IPs asp1 +advanced simple profile niveau 1 +.IPs asp2 +advanced simple profile niveau 2 +.IPs asp3 +advanced simple profile niveau 3 +.IPs asp4 +advanced simple profile niveau 4 +.IPs asp5 +advanced simple profile at level 5 +.IPs dxnhandheld +Profil DivX pour appareils de poche +.IPs dxnportntsc +Profil DivX NTSC pour les appareils mobiles +.IPs dxnportpal +Profil DivX PAL pour les appareils mobiles +.IPs dxnhtntsc +Profil DivX NTSC pour le home cinéma +.IPs dxnhtpal +Profil DivX PAL pour le home cinéma +.IPs dxnhdtv +Profil DivX NTSC pour la TV HD +.RE +.PD 1 +.RS +.I NOTE\ : +Ces profils devraient être utilisés en conjonction du \-ffourcc approprié. +En général, DX50 convient, étant donné que certains lecteurs ne reconnaissent +pas XviD mais reconnaissent DivX. +.RE +. +.TP .B par=<mode> Définit le mode de Pixel Aspect Ratio\ : Rapport largeur/\:hauteur des Pixels (à ne pas confondre avec le DAR, Display Aspect Ratio\ :

1 0

CVS: homepage/src donations.src.hu, 1.56, 1.57
by syncmail＠mplayerhq.hu 14 Sep '05

14 Sep '05

CVS change done by Mizda Gábor CVS Update of /cvsroot/mplayer/homepage/src In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv25482 Modified Files: donations.src.hu Log Message: synced with 1.111 Index: donations.src.hu =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/homepage/src/donations.src.hu,v retrieving revision 1.56 retrieving revision 1.57 diff -u -r1.56 -r1.57 --- donations.src.hu 2 Sep 2005 20:33:05 -0000 1.56 +++ donations.src.hu 14 Sep 2005 09:50:30 -0000 1.57 @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>Adományok</h1> @@ -57,6 +57,11 @@ <li>Tobias Martin Burkert</li> <li>Stefan Gottwald</li>  +<li>Markus Heule</li> +<li>Kaspar Baltzer</li> +<li>Stefan Heimers</li> +<li>Andreas Stricker</li> +<li>Michael Heinemeyer</li>  <li>Ismail Dönmez</li> <li>Ivor Hewitt</li> @@ -162,6 +167,8 @@ <li>Brian Stretch</li> <li>Robert Flesher</li> <li>Michael Horan</li> + +<li>Nathan Collins</li> </ul> <br style="clear:both;"><br> @@ -242,6 +249,10 @@ <ul> <li>Rengeteg anime DVD (lehetõleg eredeti Region 2 mert a kódolt termékek minimalizálva vannak) az inverz telecine kifejlesztéséhez és teszteléséhez</li> </ul> +Kapott: +<ul> +<li>R2 anime teszt anyag DVD-k a detear/deblend fejlesztéshez (Matt G.)</li> +</ul> <br> @@ -252,13 +263,12 @@ (2005. februári PowerBook)</li> <li><a href="http://lwn.net/subscribe/GiftCertificates">LWN</a> elõfizetés hosszabbítása</li> -<li>CD író, lehetõleg SCSI; CD/DVD combo meghajtó vagy - DVD írót is szívesen elfogad</li> <li>DVD meghajtó, lehetõleg régió kód mentes SCSI</li> </ul> Kapott: <ul> <li>6 hónapos <a href="http://lwn.net">LWN</a> elõfizetés (Joby Joseph)</li> +<li>Teac CD-R58S SCSI CD író (Sammy Okasha)</li> </ul> <br>

1 0

CVS: homepage/src dload.src.hu,1.102,1.103
by syncmail＠mplayerhq.hu 14 Sep '05

14 Sep '05

CVS change done by Mizda Gábor CVS Update of /cvsroot/mplayer/homepage/src In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv21173 Modified Files: dload.src.hu Log Message: increased sync tag after fix in English version Index: dload.src.hu =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/homepage/src/dload.src.hu,v retrieving revision 1.102 retrieving revision 1.103 diff -u -r1.102 -r1.103 --- dload.src.hu 14 Sep 2005 09:38:23 -0000 1.102 +++ dload.src.hu 14 Sep 2005 09:41:38 -0000 1.103 @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>Letöltés</h1>

1 0

CVS: homepage/src dload.src.hu,1.101,1.102
by syncmail＠mplayerhq.hu 14 Sep '05

14 Sep '05

CVS change done by Mizda Gábor CVS Update of /cvsroot/mplayer/homepage/src In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv14929 Modified Files: dload.src.hu Log Message: synced with 1.169 Index: dload.src.hu =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/homepage/src/dload.src.hu,v retrieving revision 1.101 retrieving revision 1.102 diff -u -r1.101 -r1.102 --- dload.src.hu 4 Sep 2005 14:47:38 -0000 1.101 +++ dload.src.hu 14 Sep 2005 09:38:23 -0000 1.102 @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>Letöltés</h1> @@ -66,7 +66,7 @@ <td>napi CVS snapshot forrás</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/cvs/MPlayer-current.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/cvs/MPlayer-current.tar.bz2">HU2</a> | @@ -75,7 +75,7 @@ </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/cvs/MPlayer-current.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/cvs/MPlayer-current.tar.bz2">HU2</a> | @@ -87,7 +87,7 @@ <td>Windows-os kiadások</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/">HU</a> | <a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/">HU2</a> | @@ -98,7 +98,7 @@ </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/">HU</a> | <a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32/">HU2</a> | @@ -127,7 +127,7 @@ <td>Mac OS X elõzetes kiadás</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-dev-CVS-050904.dmg">HU</a> | <a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-dev-CVS-050904.dmg">HU2</a> | @@ -138,7 +138,7 @@ </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-dev-CVS-050904.dmg">HU</a> | <a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-dev-CVS-050904.dmg">HU2</a> | @@ -172,7 +172,7 @@ <td>fontos codec csomag</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-20050412.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-20050412.tar.bz2">HU2</a> | @@ -183,7 +183,7 @@ </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-20050412.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-20050412.tar.bz2">HU2</a> | @@ -195,7 +195,7 @@ <td>más bináris codec csomagok</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/homepage/design7/codecs.html">HU</a> | <a href="http://www2.mplayerhq.hu/homepage/design7/codecs-hu.html">HU2</a> | @@ -231,7 +231,7 @@ <td>Arial - Nyugati (ISO 8859-1) (4 méretben)</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/fonts/font-arial-iso-8859-1.tar.b…">HU</a> | <a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/fonts/font-arial-iso-8859-1.tar.b…">HU2</a> | @@ -242,7 +242,7 @@ </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/fonts/font-arial-iso-8859-1.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/fonts/font-arial-iso-8859-1.tar.bz2">HU2</a> | @@ -254,7 +254,7 @@ <td>Arial - Közép Európai (ISO 8859-2) (4 méretben)</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/fonts/font-arial-iso-8859-2.tar.b…">HU</a> | <a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/fonts/font-arial-iso-8859-2.tar.b…">HU2</a> | @@ -265,7 +265,7 @@ </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/fonts/font-arial-iso-8859-2.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/fonts/font-arial-iso-8859-2.tar.bz2">HU2</a> | @@ -277,7 +277,7 @@ <td>Arial - Közép Európai (CP1250) (4 méretben)</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/fonts/font-arial-cp1250.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/fonts/font-arial-cp1250.tar.bz2">HU2</a> | @@ -288,7 +288,7 @@ </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/fonts/font-arial-cp1250.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/fonts/font-arial-cp1250.tar.bz2">HU2</a> | @@ -300,7 +300,7 @@ <td>Arial - Görög (ISO 8859-7) (4 méretben)</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/fonts/font-arial-iso-8859-7.tar.b…">HU</a> | <a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/fonts/font-arial-iso-8859-7.tar.b…">HU2</a> | @@ -311,7 +311,7 @@ </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/fonts/font-arial-iso-8859-7.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/fonts/font-arial-iso-8859-7.tar.bz2">HU2</a> | @@ -323,7 +323,7 @@ <td>járulékos betûtípusok (nem támogatott)</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/fonts/">HU</a> | <a href="http://www2.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/fonts/">HU2</a> | @@ -334,7 +334,7 @@ </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/fonts/">HU</a> | <a href="ftp://ftp2.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/fonts/">HU2</a> | @@ -381,14 +381,14 @@ <td>az új alapértelmezett MPlayer skin</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/Blue-1.4.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/Blue-1.4.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/Blue-1.4.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/Blue-1.4.tar.bz2">US</a> ] @@ -401,14 +401,14 @@ <td>tömör verzió</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/Blue-small-1.2.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/Blue-small-1.2.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/Blue-small-1.2.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/Blue-small-1.2.tar.bz2">US</a> ] @@ -421,14 +421,14 @@ <td>régi alapértelmezett skin</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/standard-1.9.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/standard-1.9.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/standard-1.9.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/standard-1.9.tar.bz2">US</a> ] @@ -441,14 +441,14 @@ <td>gyönyörû MPlayer skin</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/Abyss-1.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/Abyss-1.1.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/Abyss-1.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/Abyss-1.1.tar.bz2">US</a> ] @@ -461,14 +461,14 @@ <td>egyszerû kinézet</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/Corelian-1.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/Corelian-1.1.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/Corelian-1.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/Corelian-1.1.tar.bz2">US</a> ] @@ -481,14 +481,14 @@ <td>futurisztikus kinézet</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/neutron-1.5.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/neutron-1.5.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/neutron-1.5.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/neutron-1.5.tar.bz2">US</a> ] @@ -501,14 +501,14 @@ <td>nagyon karcsú skin</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/disappearer-1.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/disappearer-1.1.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/disappearer-1.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/disappearer-1.1.tar.bz2">US</a> ] @@ -521,14 +521,14 @@ <td>mûanyag távirányítós skin</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/plastic-1.2.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/plastic-1.2.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/plastic-1.2.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/plastic-1.2.tar.bz2">US</a> ] @@ -541,14 +541,14 @@ <td>asztali DVD lejátszó skin</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/phony-1.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/phony-1.1.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/phony-1.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/phony-1.1.tar.bz2">US</a> ] @@ -561,14 +561,14 @@ <td>tiszta és ragyogó</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/mentalic-1.2.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/mentalic-1.2.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/mentalic-1.2.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/mentalic-1.2.tar.bz2">US</a> ] @@ -581,14 +581,14 @@ <td>ezüstös, ragyogó</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/proton-1.2.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/proton-1.2.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/proton-1.2.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/proton-1.2.tar.bz2">US</a> ] @@ -601,14 +601,14 @@ <td>kicsi és aranyos</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/slim-1.2.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/slim-1.2.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/slim-1.2.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/slim-1.2.tar.bz2">US</a> ] @@ -621,14 +621,14 @@ <td>WinAMP sarok skin</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/CornerMP-1.2.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/CornerMP-1.2.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/CornerMP-1.2.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/CornerMP-1.2.tar.bz2">US</a> ] @@ -641,14 +641,14 @@ <td>WinAMP sarok skin</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/CornerMP-aqua-1.4.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/CornerMP-aqua-1.4.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/CornerMP-aqua-1.4.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/CornerMP-aqua-1.4.tar.bz2">US</a> ] @@ -661,14 +661,14 @@ <td>mobil telefon alapú</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/trium-1.3.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/trium-1.3.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/trium-1.3.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/trium-1.3.tar.bz2">US</a> ] @@ -681,14 +681,14 @@ <td>GNOME logo felhasználásával</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/gnome-1.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/gnome-1.1.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/gnome-1.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/gnome-1.1.tar.bz2">US</a> ] @@ -701,14 +701,14 @@ <td>tiszta, jó kinézetû</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/Orange-1.3.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/Orange-1.3.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/Orange-1.3.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/Orange-1.3.tar.bz2">US</a> ] @@ -721,14 +721,14 @@ <td>játékos kinézet</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/QPlayer-1.2.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/QPlayer-1.2.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/QPlayer-1.2.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/QPlayer-1.2.tar.bz2">US</a> ] @@ -741,14 +741,14 @@ <td>távirányító kinézetû</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/handheld-1.0.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/handheld-1.0.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/handheld-1.0.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/handheld-1.0.tar.bz2">US</a> ] @@ -761,14 +761,14 @@ <td>Rei Ayanami XMMS skin-je</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/MidnightLove-1.6.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/MidnightLove-1.6.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/MidnightLove-1.6.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/MidnightLove-1.6.tar.bz2">US</a> ] @@ -781,14 +781,14 @@ <td>aviplay kinézet</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/avifile-1.6.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/avifile-1.6.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/avifile-1.6.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/avifile-1.6.tar.bz2">US</a> ] @@ -801,14 +801,14 @@ <td>BlueHeart XMMS skin</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/BlueHeart-1.5.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/BlueHeart-1.5.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/BlueHeart-1.5.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/BlueHeart-1.5.tar.bz2">US</a> ] @@ -821,14 +821,14 @@ <td>Windows Media Player</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/WMP6-2.2.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/WMP6-2.2.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/WMP6-2.2.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/WMP6-2.2.tar.bz2">US</a> ] @@ -841,14 +841,14 @@ <td>XAnim "érzés" :)</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/xanim-1.6.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/xanim-1.6.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/xanim-1.6.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/xanim-1.6.tar.bz2">US</a> ] @@ -861,14 +861,14 @@ <td>Cyrus XMMS skin</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/Cyrus-1.2.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/Cyrus-1.2.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/Cyrus-1.2.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/Cyrus-1.2.tar.bz2">US</a> ] @@ -881,14 +881,14 @@ <td>xine LCD skin</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/xine-lcd-1.2.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/xine-lcd-1.2.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/xine-lcd-1.2.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/xine-lcd-1.2.tar.bz2">US</a> ] @@ -901,14 +901,14 @@ <td>Alien Mind XMMS skin</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/AlienMind-1.2.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/AlienMind-1.2.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/AlienMind-1.2.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/AlienMind-1.2.tar.bz2">US</a> ] @@ -921,14 +921,14 @@ <td>leegyszerûsített</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/hwswskin-1.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/hwswskin-1.1.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/hwswskin-1.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/hwswskin-1.1.tar.bz2">US</a> ] @@ -941,14 +941,14 @@ <td>nagyon színes</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/krystal-1.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/krystal-1.1.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/krystal-1.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/krystal-1.1.tar.bz2">US</a> ] @@ -961,14 +961,14 @@ <td>érdekes design</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/softgrip-1.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/softgrip-1.1.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/softgrip-1.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/softgrip-1.1.tar.bz2">US</a> ] @@ -981,14 +981,14 @@ <td>tiszta és egyszerû</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/new-age-1.0.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/new-age-1.0.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/new-age-1.0.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/new-age-1.0.tar.bz2">US</a> ] @@ -1001,14 +1001,14 @@ <td>hardveres lejátszó kinézet</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/DVDPlayer-1.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/DVDPlayer-1.1.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/DVDPlayer-1.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/DVDPlayer-1.1.tar.bz2">US</a> ] @@ -1021,14 +1021,14 @@ <td>ipari GTK téma</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/Industrial-1.0.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/Industrial-1.0.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/Industrial-1.0.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/Industrial-1.0.tar.bz2">US</a> ] @@ -1041,14 +1041,14 @@ <td>iTunes kinézet</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/OSX-Brushed-2.3.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/OSX-Brushed-2.3.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/OSX-Brushed-2.3.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/OSX-Brushed-2.3.tar.bz2">US</a> ] @@ -1061,14 +1061,14 @@ <td>QuickTime lejátszó kinézet</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/OSX-Mod-1.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/OSX-Mod-1.1.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/OSX-Mod-1.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/OSX-Mod-1.1.tar.bz2">US</a> ] @@ -1081,14 +1081,14 @@ <td>PowerDVD kinézet</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/PowerPlayer-1.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/PowerPlayer-1.1.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/PowerPlayer-1.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/PowerPlayer-1.1.tar.bz2">US</a> ] @@ -1101,14 +1101,14 @@ <td>Terminator 3 ihletésû</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/Terminator3-1.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/Terminator3-1.1.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/Terminator3-1.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/Terminator3-1.1.tar.bz2">US</a> ] @@ -1121,14 +1121,14 @@ <td>egyszerû, jól megtervezett</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/tvisor-1.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/tvisor-1.1.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/tvisor-1.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/tvisor-1.1.tar.bz2">US</a> ] @@ -1141,14 +1141,14 @@ <td>XMMS ultrafina skin</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/ultrafina-1.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/ultrafina-1.1.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/ultrafina-1.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/ultrafina-1.1.tar.bz2">US</a> ] @@ -1161,14 +1161,14 @@ <td>alapértelmezett XFce4 téma</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/XFce4-1.0.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/XFce4-1.0.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/XFce4-1.0.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/XFce4-1.0.tar.bz2">US</a> ] @@ -1181,14 +1181,14 @@ <td>XMMS kinézet</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/xmmplayer-1.5.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/xmmplayer-1.5.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/xmmplayer-1.5.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/xmmplayer-1.5.tar.bz2">US</a> ] @@ -1201,14 +1201,14 @@ <td>kerek és színes</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/JiMPlayer-1.4.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/JiMPlayer-1.4.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/JiMPlayer-1.4.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/JiMPlayer-1.4.tar.bz2">US</a> ] @@ -1221,14 +1221,14 @@ <td>QuickSilver WMP skin</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/QuickSilver-1.0.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/QuickSilver-1.0.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/QuickSilver-1.0.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/QuickSilver-1.0.tar.bz2">US</a> ] @@ -1241,14 +1241,14 @@ <td>kékes monochrome</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/smoothwebby-1.0.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/smoothwebby-1.0.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/smoothwebby-1.0.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/smoothwebby-1.0.tar.bz2">US</a> ] @@ -1261,14 +1261,14 @@ <td>kékes-szürkés monochrome</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/webby-1.2.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/webby-1.2.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/webby-1.2.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/webby-1.2.tar.bz2">US</a> ] @@ -1281,14 +1281,14 @@ <td>kicsi, tömör</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/Canary-1.2.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/Canary-1.2.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/Canary-1.2.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/Canary-1.2.tar.bz2">US</a> ] @@ -1301,14 +1301,14 @@ <td>szöveges mód szerû</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/CubicPlayer-1.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/CubicPlayer-1.1.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/CubicPlayer-1.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/CubicPlayer-1.1.tar.bz2">US</a> ] @@ -1321,14 +1321,14 @@ <td>DivX player kinézet</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/divxplayer-1.3.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/divxplayer-1.3.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/divxplayer-1.3.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/divxplayer-1.3.tar.bz2">US</a> ] @@ -1341,14 +1341,14 @@ <td>kékesszürkés monokróm</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/hayraphon-1.0.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/hayraphon-1.0.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/hayraphon-1.0.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/hayraphon-1.0.tar.bz2">US</a> ] @@ -1361,14 +1361,14 @@ <td>iTunes ihlette</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/iTunes-1.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/iTunes-1.1.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/iTunes-1.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/iTunes-1.1.tar.bz2">US</a> ] @@ -1381,14 +1381,14 @@ <td>iTunes ihlette</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/iTunes-mini-1.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/iTunes-mini-1.1.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/iTunes-mini-1.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/iTunes-mini-1.1.tar.bz2">US</a> ] @@ -1401,14 +1401,14 @@ <td>böngészõ plugin skin</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/mini-0.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/mini-0.1.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/mini-0.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/mini-0.1.tar.bz2">US</a> ] @@ -1421,14 +1421,14 @@ <td>egyszerû szürke</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/moonphase-1.0.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/moonphase-1.0.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/moonphase-1.0.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/moonphase-1.0.tar.bz2">US</a> ] @@ -1441,14 +1441,14 @@ <td>rozsdás gép</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/mplayer_red-1.0.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/mplayer_red-1.0.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/mplayer_red-1.0.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/mplayer_red-1.0.tar.bz2">US</a> ] @@ -1461,14 +1461,14 @@ <td>Communicator 4.77</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/netscape4-1.0.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/netscape4-1.0.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/netscape4-1.0.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/netscape4-1.0.tar.bz2">US</a> ] @@ -1481,14 +1481,14 @@ <td>letisztult és kicsi</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/sessene-1.0.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/sessene-1.0.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/sessene-1.0.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/sessene-1.0.tar.bz2">US</a> ] @@ -1501,14 +1501,14 @@ <td>Red Hat bluecurve téma</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/bluecurve-1.3.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/bluecurve-1.3.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/bluecurve-1.3.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/bluecurve-1.3.tar.bz2">US</a> ] @@ -1521,14 +1521,14 @@ <td>Gorilla GNOME téma</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/changuito-0.2.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/changuito-0.2.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/changuito-0.2.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/changuito-0.2.tar.bz2">US</a> ] @@ -1541,14 +1541,14 @@ <td>ipari kinézet</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/OpenDoh-1.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/OpenDoh-1.1.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/OpenDoh-1.1.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/OpenDoh-1.1.tar.bz2">US</a> ] @@ -1561,14 +1561,14 @@ <td>KDE plastik téma</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/plastik-2.0.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/plastik-2.0.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/plastik-2.0.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/plastik-2.0.tar.bz2">US</a> ] @@ -1581,14 +1581,14 @@ <td>Eliza Dushku</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/Dushku-1.2.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/Dushku-1.2.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/Dushku-1.2.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/Dushku-1.2.tar.bz2">US</a> ] @@ -1601,14 +1601,14 @@ <td>KDE képek felhasználásával</td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/KDE-0.3.tar.bz2">HU</a> | <a href="http://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/KDE-0.3.tar.bz2">US</a> ] </td> <td class="mirror"> [ -HU + <a href="ftp://ftp1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/KDE-0.3.tar.bz2">HU</a> | <a href="ftp://ftp5.mplayerhq.hu/mplayer/Skin/KDE-0.3.tar.bz2">US</a> ]

1 0

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.330,1.331
by syncmail＠mplayerhq.hu 12 Sep '05

12 Sep '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv1967/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: synced with 1.1096 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.330 retrieving revision 1.331 diff -u -r1.330 -r1.331 --- mplayer.1 11 Sep 2005 10:06:27 -0000 1.330 +++ mplayer.1 12 Sep 2005 20:37:53 -0000 1.331 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1093 +.\" synced with 1.1096 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, @@ -6933,7 +6933,7 @@ .PD 1 . .TP -.B turbo (2-pass uniquement) +.B turbo (deux passes uniquement) Accélère énormément la première passe en utilisant des algorithmes plus rapides et en désactivant des options gourmandes en temps processeur. Cela va sans doute diminuer le PSNR global (d'environ 0.01dB) et changer @@ -7932,6 +7932,13 @@ Définit la passe en mode deux passes. . .TP +.B turbo (deux passes uniquement) +Accélère énormément la première passe en utilisant des algorithmes plus +rapides et en désactivant des options gourmandes en temps processeur. +Cela va sans doute diminuer le PSNR global et changer un peu plus le type +et le PSNR des trames générées. +. +.TP .B bitrate=<valeur> (CBR ou mode deux passes) Fixe le débit binaire (bitrate) à utiliser en kbits/\:seconde si <16000 ou en bits/\:seconde

1 0

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.329,1.330
by syncmail＠mplayerhq.hu 11 Sep '05

11 Sep '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv28126/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: Sync with 1.1094 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.329 retrieving revision 1.330 diff -u -r1.329 -r1.330 --- mplayer.1 9 Sep 2005 13:29:04 -0000 1.329 +++ mplayer.1 11 Sep 2005 10:06:27 -0000 1.330 @@ -6014,6 +6014,17 @@ (image médiocre). .RE . +.TP +.B screenshot +Permet de réaliser des captures d'écran à chaque utilisation de la +commande "screenshot" (correspond à la touche 's' par defaut). +Chaque capture sera sauvegardé dans le répertoire de travail, et chaque un +fichier aura un nom de type 'shotNNNN.png' en utilisant le premier nombre +disponible - aucun fichier ne sera écrasé. +Ce filtre ne provoque pas de surcoût lorsqu'il n'est pas utilisé, et accepte +tous les espaces de couleur, donc ça ne pose pas de problème de le mettre par +défaut dans votre fichier de configuration. +.RE . . .SH "OPTIONS D'ENCODAGE GÉNÉRALES (MENCODER UNIQUEMENT)"

1 0

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.328,1.329
by syncmail＠mplayerhq.hu 09 Sep '05

09 Sep '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv16220/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: synced with 1.1093 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.328 retrieving revision 1.329 diff -u -r1.328 -r1.329 --- mplayer.1 9 Sep 2005 07:26:38 -0000 1.328 +++ mplayer.1 9 Sep 2005 13:29:04 -0000 1.329 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1091 +.\" synced with 1.1093 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, @@ -2888,10 +2888,11 @@ 1: Utilise texture_rectangle. .br 2: Utilise texture_non_puissance_de_deux. +.REss .IPs (no)glfinish Appelle glFinish() avant d'échanger les tampons. Plus lent mais dans certain cas affichage "plus correct". -.IPs swapinterval=<n> +.IPs swapinterval=<n> Intervalle minimum entre chaque échange de tampon, exprimé en nombre de trames affichées (par défaut\ : 1). 1 est équivalent à activer VSYNC, 0 désactive VSYNC.

1 0

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.327,1.328
by syncmail＠mplayerhq.hu 09 Sep '05

09 Sep '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv27379/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: synced with 1.1091 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.327 retrieving revision 1.328 diff -u -r1.327 -r1.328 --- mplayer.1 5 Sep 2005 11:20:21 -0000 1.327 +++ mplayer.1 9 Sep 2005 07:26:38 -0000 1.328 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1088 +.\" synced with 1.1091 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, @@ -2139,7 +2139,7 @@ Nécessite l'option \-vm. Vous pouvez obtenir une liste des cartes disponibles si cette option est combinée à l'option \-v. -Ne fonctionne qu'avec \-vo directx pour le moment. +Ne fonctionne pour le moment qu'avec le pilote de sortie vidéo directx. . .TP .B \-bpp <profondeur> @@ -2707,9 +2707,9 @@ .RSs .IPs <sous-périphérique> Choisi explicitement le sous-périphérique à utiliser. -Les pilotes de sous-périphérique existant sont cyberblade_vid, -mach64_vid, mga_crtc2_vid, mga_vid, nvidia_vid, pm3_vid, radeon_vid, -rage128_vid, sis_vid et unichrome_vid. +Les pilotes de sous-périphérique existant sont cyberblade_vid.so, +mach64_vid.so, mga_crtc2_vid.so, mga_vid.so, nvidia_vid.so, pm3_vid.so, +radeon_vid.so, rage128_vid.so, sis_vid.so et unichrome_vid.so. .RE .PD 1 . @@ -2892,11 +2892,11 @@ Appelle glFinish() avant d'échanger les tampons. Plus lent mais dans certain cas affichage "plus correct". .IPs swapinterval=<n> -Intervalle minimum en trames affichées entre chaque échange de tampon -(par défaut\ : 1). +Intervalle minimum entre chaque échange de tampon, exprimé en nombre de +trames affichées (par défaut\ : 1). 1 est équivalent à activer VSYNC, 0 désactive VSYNC. -Une valeur < 0 utilisera la configuration système. -Ceci va limiter le débit de trames (framerate) à (rafraîchissement +Une valeur inférieure à 0 utilisera la configuration système. +Ceci limite le débit de trames (framerate) à (rafraîchissement horizontal / n). Requiert le support de GLX_SGI_swap_control pour fonctionner. Avec certaines implémentation (la plupart/toutes?) ceci ne fonctionne

1 0

Cyech localization of last MPlayer
by Czech X Team 08 Sep '05

08 Sep '05

Hi all, I finished localization of MPlayer to Czech language. Here you are. Best regards -Czech X Team

3 3