March 2005 - MPlayer-translations

CVS: main/DOCS/xml/cs faq.xml,1.2,1.3
by syncmail＠mplayerhq.hu 31 Mar '05

31 Mar '05

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv12950 Modified Files: faq.xml Log Message: Sync with 1.67 Index: faq.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs/faq.xml,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -u -r1.2 -r1.3 --- faq.xml 24 Mar 2005 06:45:09 -0000 1.2 +++ faq.xml 31 Mar 2005 08:28:37 -0000 1.3 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <chapter id="faq" xreflabel="FAQ"> <title>Èasto Kladené Dotazy (FAQ)</title> @@ -596,6 +596,26 @@ <qandaentry> <question><para> +Nemohu pøijít na pøíèinu nìjakého podivného problému pøi pøehrávání. +</para></question> +<answer><para> +Máte zatoulaný soubor <filename>codecs.conf</filename> v +<filename>~/.mplayer/</filename>, <filename>/etc/</filename>, +<filename>/usr/local/etc/</filename> a podobnì? Odstraòte jej, protoŸe +zastaralé <filename>codecs.conf</filename> soubory mohou zpùsobit obskurní +potíŸe a jsou zamý¹leny jen pro pouŸití vývojáøi. +Napøíklad se v souèasnosti zmìnilo FourCC pro Vorbis. +Pokud nìkde povalujete starý <filename>codecs.conf</filename>, pak jistì +neobsahuje toto nové FourCC. +Proto se nebude pøehrávat. +Pokud neplánujete své pøipojení k vývoji <application>MPlayer</application>u, +není vám tento soubor na nic a mìl by být smazán. +<application>MPlayer</application> pouŸije místo nìj svùj vestavìný. +</para></answer> +</qandaentry> + +<qandaentry> +<question><para> Jak mohu vybrat audio/titulkové stopy z DVD, OGM, Matroska nebo NUT souboru? </para></question> <answer><para> @@ -678,20 +698,6 @@ <qandaentry> <question><para> -Nemohu pøijít na kloub podivným problémùm pøi pøehrávání. -</para></question> -<answer><para> -Máte zatoulaný soubor <filename>codecs.conf</filename> v -<filename>~/.mplayer/</filename>, <filename>/etc/</filename>, -<filename>/usr/local/etc/</filename> nebo podobném místì? VymaŸte ho, -zastaralé <filename>codecs.conf</filename> soubory mohou zpùsobovat obskurní -problémy. <application>MPlayer</application> bude místo nich pouŸívat svùj -vestavìný. -</para></answer> -</qandaentry> - -<qandaentry> -<question><para> Proè <application>MPlayer</application> nefunguje na Fedora Core? </para></question> <answer><para> @@ -1341,7 +1347,7 @@ Jak spojím dva video soubory? </para></question> <answer><para> -MPEGy mohou být spojeny do jediného souboru s trochou ¹tìstí. +MPEGy mohou být spojeny do jediného souboru s trochou ¹tìstí pøímo. Pro AVI soubory mùŸete vyuŸít podporu pro více souborù v <application>MEncoder</application>u takto: <screen>

1 0

CVS: main/DOCS/man/cs mplayer.1,1.24,1.25
by syncmail＠mplayerhq.hu 31 Mar '05

31 Mar '05

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/cs In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv13181 Modified Files: mplayer.1 Log Message: Sync with 1.923 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/cs/mplayer.1,v retrieving revision 1.24 retrieving revision 1.25 diff -u -r1.24 -r1.25 --- mplayer.1 24 Mar 2005 06:39:18 -0000 1.24 +++ mplayer.1 31 Mar 2005 08:05:37 -0000 1.25 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.921 +.\" synced with 1.923 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" Tuto man stránku napsali/pí¹í Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Pøeklad (translation): Jiøí Heryán @@ -2364,7 +2364,7 @@ pøehrávání. Pokud nemùŸete pouŸít nativní hardwarové rozhraní, je toto patrnì nejlep¹í volba. -Pro informaci jaký barevný klíè je pouŸitý a jak je to vykreslováno, spus»te +Pro informaci jaký barevný klíè je pouŸitý a jak je vykreslován, spus»te MPlayer s volbou \-v a sledujte øádky zaèínající [xv common]. .PD 0 .RSs @@ -5098,7 +5098,7 @@ .IPs 2 Pøekládá políèka o 1/4 pixelu s lineární interpolací (Ÿádné poskakování). .IPs 4 -Pøekládá políèka o 1/4 pixelu s 4tap filtrem (vy¹¹í kvalita). +Pøekládá políèka o 1/4 pixelu s 4tap filtrem (vy¹¹í kvalita). (výchozí) .RE .PD 1 . @@ -5503,7 +5503,7 @@ souboru, která mùŸe být odli¹ná od rychlosti zdroje. Volbu musíte nastavit pro soubory s promìnnou snímkovou rychlostí (ASF, nìkteré MOV) a progresivní -(30000/1001 fps telecined mpeg) soubory. +(30000/1001 fps telecined MPEG) soubory. . .TP .B \-ovc <jméno kodeku> @@ -6235,12 +6235,21 @@ . .TP .B vqblur=<0.0\-99.0> (druhý prùchod) -Gaussovo rozostøení kvantizeru (výchozí: 0.5), vìt¹í hodnoty zpùsobí vìt¹í prùmìrování kvantizeru +Gaussovo rozostøení kvantizeru (výchozí: 0.5), vìt¹í hodnoty zpùsobí vìt¹í +prùmìrování kvantizeru v èase (pomalej¹í zmìny). . .TP -.B vqcomp=<hodnota> -Komprese kvantizeru, závisí na vrc_eq (prùchod\ 1/\:2) (výchozí: 0.5). +.B vqcomp=<0.0\-1.0> +Komprese kvantizeru na níŸ závisí vrc_eq (prùchod\ 1/\:2) (výchozí: 0,5). +Napøíklad pøedpokládejme, Ÿe je pouŸita výchozí rovnice pro øízení datového +toku: Pokud vqcomp=1.0, regulátor datového toku alokuje pro kaŸdý snímek +tolik bitù, aby mohly být enkódovány pøi stejném QP. +Pokud vqcomp=0.0, regulátor datového toku alokuje v¹em snímkùm stejnì, èili +striktní CBR. +.I POZNÁMKA: +Toto byla extrémní nastavení, která by nemìla být nikdy pouŸita. +Rozumné kvality bývá dosaŸeno nìkde mezi tìmito extrémy. . .TP .B vrc_eq=<rovnice> @@ -8122,7 +8131,7 @@ .PP Tuto manuálovou stránku pøeváŸnì pí¹í: Gabucino, Jonas Jermann a Diego Biurrun. Spravuje ji: Diego Biurrun -Prosíme zasílejte pøipomínky k ní do MPlayer-DOCS mailing listu. +Prosíme zasílejte pøipomínky k ní do konference MPlayer-DOCS. Podnìty a pøipomínky k pøekladu posílejte do konference MPlayer-translations. .PP Pøeklad: Jiøí Heryán

1 0

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.230,1.231
by syncmail＠mplayerhq.hu 28 Mar '05

28 Mar '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv12107/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: Sync with 1.923: 1.923: Fixes and improves the description of vqcomp. 1.922: Mark tfields default mode as such. Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.230 retrieving revision 1.231 diff -u -r1.230 -r1.231 --- mplayer.1 21 Mar 2005 20:53:39 -0000 1.230 +++ mplayer.1 28 Mar 2005 19:48:14 -0000 1.231 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.921 +.\" synced with 1.923 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, @@ -35,7 +35,7 @@ .\" Titre .\" -------------------------------------------------------------------------- . -.TH MPlayer 1 "21 Mars 2005" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo" +.TH MPlayer 1 "28 Mars 2005" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo" . .SH NAME mplayer \- Lecteur vidéo @@ -5400,7 +5400,7 @@ (pas de saut). .IPs 4 Fait une translation de champs de 1/\:4 pixel avec le filtre 4tap (meilleure -qualité). +qualité) (par défaut). .RE .PD 1 . @@ -6599,9 +6599,18 @@ (variations plus basses). . .TP -.B vqcomp=<valeur> -Compression quantum, dépend de vrc_eq (passe\ 1/\:2) +.B vqcomp=<0.0\-1.0> +Compression quantum, vrc_eq dépend de cette option (passe\ 1/\:2) (par défaut\ : 0.5). +Par exemple, en prenant l'équation de contrôle de flux (rate control) par +défaut, si vqcomp=1.0, le contrôle de flux alloue à chaque trame le nombre +de bits nécessaire pour qu'elles soient toute encodées avec le même quantum +(que cela soit nécessaire ou non). +Si vqcomp=0.0, le contrôle de flux alloue à chaque trame le même nombre de +bits, c-à-d un encodage à débit binaire strictement constant. +.I NOTE\ : +Ceci sont des exemples extrêmes et ne devraient jamais être utilisées. +La qualité subjective étant optimale pour des valeurs entre ces deux extrêmes. . .TP .B vrc_eq=<équation>

1 0

CVS: main/DOCS/xml/fr audio.xml, 1.12, 1.13 bugreports.xml, 1.4, 1.5 bugs.xml, 1.5, 1.6 cd-dvd.xml, 1.6, 1.7 codecs.xml, 1.15, 1.16 documentation.xml, 1.10, 1.11 faq.xml, 1.17, 1.18 formats.xml, 1.5, 1.6 history.xml, 1.8, 1.9 install.xml, 1.18, 1.19 mail-lists.xml, 1.7, 1.8 mencoder.xml, 1.12, 1.13 ports.xml, 1.15, 1.16 skin.xml, 1.6, 1.7 tvinput.xml, 1.6, 1.7 usage.xml, 1.10, 1.11 users-vs-dev.xml, 1.6, 1.7 video.xml, 1.18, 1.19
by syncmail＠mplayerhq.hu 27 Mar '05

27 Mar '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv8279 Modified Files: audio.xml bugreports.xml bugs.xml cd-dvd.xml codecs.xml documentation.xml faq.xml formats.xml history.xml install.xml mail-lists.xml mencoder.xml ports.xml skin.xml tvinput.xml usage.xml users-vs-dev.xml video.xml Log Message: Spelling corrections. Patch by Bougiz Index: audio.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr/audio.xml,v retrieving revision 1.12 retrieving revision 1.13 diff -u -r1.12 -r1.13 --- audio.xml 5 Dec 2004 21:51:39 -0000 1.12 +++ audio.xml 26 Mar 2005 23:09:45 -0000 1.13 @@ -337,8 +337,8 @@ Les filtres audio sont utilisés pour changer les propriétés des données audio avant que le son n'atteigne la carte son. L'activation et la désactivation sont normalement automatisés mais peuvent être outrepassés. Les filtres sont activés quand les - propriétés des données audio différent de celles requises par la carte son et - désactivés si nécessaire. L'option <option>-af filtre1,filtre2,...</option> est + propriétés des données audio sont différentes de celles requises par la carte son et + désactivées si nécessaire. L'option <option>-af filtre1,filtre2,...</option> est utilisée pour outrepasser l'activation automatique des filtres ou pour insérer des filtres qui ne le sont pas automatiquement. Les filtres seront exécutés dans l'ordre où ils apparaissent dans la liste séparée par des virgules. @@ -458,8 +458,8 @@ <varlistentry> <term><option>-channels</option></term> <listitem><para> -Cette option définie le nombre de canaux de sortie voulus pour votre carte son. Il -affecte également le nombre de canaux qui sont décodés à partir des média. Si le médium +Cette option défini le nombre de canaux de sortie voulus pour votre carte son. Il +affecte également le nombre de canaux qui sont décodés à partir des médias. Si le médium contient moins de canaux que le nombre demandé le filtre channels (voir plus bas) sera automatiquement inséré. Le routage sera le routage par défaut pour le filtre channels. </para></listitem> @@ -738,7 +738,7 @@ Ce filtre a une seconde fonction: Il mesure le niveau maximum du son et l'affiche quand <application>MPlayer</application> se termine. Cette estimation de volume peut être utilisée pour définir le niveau de son dans <application>MEncoder</application> pour que -la dynamique maximale soit utilisé. +la dynamique maximale soit utilisée. </para> </sect3> @@ -1113,8 +1113,8 @@ Si votre carte son ne supporte pas le format de données int 16bit signé, ce plugin peut être utilisé pour le changer dans un format que votre carte son comprend. Il a une option, <option>format</option>, qui peut être initialisé avec les nombres trouvés -dans <filename>libao2/afmt.h</filename>. Ce plugin est très rarement utilisé et est -réservée aux utilisateurs avancés. Gardez à l'esprit que ce plugin ne change que le +dans <filename>libao2/afmt.h</filename>. Ce plugin est très rarement utilisé et, est +réservé aux utilisateurs avancés. Gardez à l'esprit que ce plugin ne change que le format de sample et pas sa fréquence ou le nombre de canaux. </para> @@ -1198,7 +1198,7 @@ Le coefficient par défaut (<option>mul</option>) est un nombre à virgule initialisé à 2.5. Si vous l'initialisez à <literal>0.0</literal>, vous aurez un son mono (moyenne des deux canaux). Si vous l'initialisez à <literal>1.0</literal>, le son sera inchangé, -si vous l'initialisez à <literal>-1.0</literal>, les canaux gauche et droit seront inversés. +si vous l'initialisez à <literal>-1.0</literal>, les canaux gauches et droits seront inversés. </para> </sect3> Index: bugreports.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr/bugreports.xml,v retrieving revision 1.4 retrieving revision 1.5 diff -u -r1.4 -r1.5 --- bugreports.xml 5 Dec 2004 15:46:08 -0000 1.4 +++ bugreports.xml 26 Mar 2005 23:09:45 -0000 1.5 @@ -5,7 +5,7 @@ <para> Les bons rapports de bogue sont une contribution précieuse pour tout projet en développement. Mais tout comme pour écrire un bon logiciel, les bons rapports de -problème exigent du travail. Rendez-vous compte que la plupart des développeurs sont +problèmes exigent du travail. Rendez-vous compte que la plupart des développeurs sont extrêmement occupés et reçoivent un nombre colossal d'emails. Donc bien que votre retour soit crucial pour l'amélioration de <application>MPlayer</application> et soit très apprécié, comprenez que vous devez fournir <emphasis role="bold">toutes</emphasis> les informations que nous demandons et suivre de près les instructions de ce document. </para> @@ -38,7 +38,7 @@ <para> Merci de ne pas envoyer de rapports de bogues en privé à chaque développeur. C'est un travail commun et il y a donc plein de gens que cela pourrait intéresser. Parfois -d'autres utilisateurs on rencontré les mêmes ennuis que vous et savent comment +d'autres utilisateurs ont rencontré les mêmes ennuis que vous et savent comment contourner le problème même si c'est un bogue dans le code de <application>MPlayer</application>. </para> @@ -205,7 +205,7 @@ Si vous rencontrez des erreurs pendant l'éxecution de <command>./configure</command>, ou si l'auto-détection ou autre chose échoue, lisez <filename>configure.log</filename>. Vous pourriez y trouver la réponse, par exemple des versions multiples de la même -librairie mélangés dans votre système, ou vous avez oublié d'installer les paquets de +librairie mélangées dans votre système, ou vous avez oublié d'installer les paquets de développement (ceux avec le suffixe -dev). Si vous pensez que c'est un bogue, incluez <filename>configure.log</filename> dans votre rapport de bogue. </para> Index: bugs.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr/bugs.xml,v retrieving revision 1.5 retrieving revision 1.6 diff -u -r1.5 -r1.6 --- bugs.xml 5 Dec 2004 18:07:14 -0000 1.5 +++ bugs.xml 26 Mar 2005 23:09:45 -0000 1.6 @@ -25,7 +25,7 @@ <para>Problème: problème connu quand lame < 3.90 à été compilé avec gcc 2.96 ou 3.x</para> <para>Solution: utilisez lame >=3.90.</para> <para>Contournement: compilez lame avec gcc 2.95.x et retirez les paquetages lame éventuellement -installés, ils peuvent avoir été compilé avec gcc 2.96.</para> +installés, ils peuvent avoir été compilés avec gcc 2.96.</para> </listitem> <listitem> <para>Son MP2/MP3 altéré sur PPC:</para> Index: cd-dvd.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr/cd-dvd.xml,v retrieving revision 1.6 retrieving revision 1.7 diff -u -r1.6 -r1.7 --- cd-dvd.xml 3 Dec 2004 23:56:36 -0000 1.6 +++ cd-dvd.xml 26 Mar 2005 23:09:45 -0000 1.7 @@ -212,7 +212,7 @@ </para></listitem> <listitem><para> -<emphasis role="bold">titre</emphasis>: Cette méthode est utilisé si la demande de titre a échoué et ne +<emphasis role="bold">titre</emphasis>: Cette méthode est utilisée si la demande de titre a échoué et ne repose sur aucun échange de clé avec le lecteur DVD. Il utilise une attaque crypto pour deviner la clé titre directement (en trouvant un motif répété dans le contenu VOB décodé et en supposant que le texte en clair correspondant aux premiers octets cryptés est une continuation de ce motif). Cette méthode est @@ -302,7 +302,7 @@ avec le pilote iso9660 standard du noyau! Il est recommandé d'utiliser l'option <option>vcd://</option> à la place. D'autres possibilités pour la copie de VCD sont le nouveau pilote noyau <ulink url="http://www.elis.rug.ac.be/~ronsse/cdfs/">cdfs</ulink> (qui ne fait pas partie du noyau -officiel) qui montre les sessions du CD en temps que fichiers image) et +officiel) qui montre les sessions du CD en temps que fichier image) et <ulink url="http://cdrdao.sf.net/">cdrdao</ulink>, une application d'enregistrement/copie bit-a-bit). </para> Index: codecs.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr/codecs.xml,v retrieving revision 1.15 retrieving revision 1.16 diff -u -r1.15 -r1.16 --- codecs.xml 3 Dec 2004 23:56:36 -0000 1.15 +++ codecs.xml 26 Mar 2005 23:09:45 -0000 1.16 @@ -81,10 +81,10 @@ Cette section contient des informations sur les codecs DivX4 et DivX5 de <ulink url="http://www.projectmayo.com">Project Mayo</ulink>. La première version (alpha) disponible fût OpenDivX 4.0 alpha 47 et 48. -Son support était inclut dans <application>MPlayer</application>, et compilé +Son support était inclu dans <application>MPlayer</application>, et compilé par défaut. Nous avons fréquemment utilisé son code de postprocessing pour améliorer la qualité visuelle des vidéos MPEG-1/2. Maintenant nous utilisons -notre propre code, pour tous les types de fichier. +notre propre code, pour tous les types de fichiers. </para> <para> @@ -93,7 +93,7 @@ les DLLs Win32 DivX natives mais plus lent que <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>. Son utilisation en tant que décodeur est donc <emphasis role="bold">déconseillé</emphasis>. Cependant, il est utile -pour l'encodage. Un désavantage de ce codec est que ces sources sont ne sont +pour l'encodage. Un désavantage de ce codec est que ses sources ne sont pas disponibles sous une licence Open Source. </para> @@ -275,7 +275,7 @@ <note> <para> -Soyez prévenu que les codecs binaires XAnim sont packagées avec un un morceau +Soyez prévenu que les codecs binaires XAnim sont packagées avec un morceau de texte revendiquant être la licence liée au logiciel qui, entre autres restrictions, interdit à l'utilisateur d'utiliser les codecs en conjonction avec n'importe quel autre programme que <application>XAnim</application>. @@ -584,11 +584,11 @@ <title>Décodage AC3 logiciel</title> <para> -C'est le décodeur utilisé par défaut pour les fichier avec de l'audio AC3. +C'est le décodeur utilisé par défaut pour les fichiers avec de l'audio AC3. </para> <para> -Le décodeur AC3 peut créer des sortie audio mixées pour 2, 4 ou 6 haut-parleurs. +Le décodeur AC3 peut créer des sorties audio mixées pour 2, 4 ou 6 haut-parleurs. Quand il est configuré pour 6 haut-parleurs, ce décodeur fournit des sorties séparées pour tous les canaux AC3 du pilote son, autorisant la pleine expérience du "son surround" sans décodeur AC3 externe requis pour l'usage du codec hwac3. @@ -600,7 +600,7 @@ mix 4 canaux (Avant Gauche, Avant Droite, Surround Gauche et Surround Droit), utilisez<option>-channels 4</option>. Dans ce cas, l'éventuel canal du centre sera mixé à part égale sur les canaux de devant. <option>-channels 6</option> -sortira tous les canaux AC3 tels qu'ils ont été encodé - dans l'ordre Gauche, +sortira tous les canaux AC3 tels qu'ils ont été encodés - dans l'ordre Gauche, Droite, Surround Gauche, Surround Droit, Centre et LFE. </para> @@ -652,7 +652,7 @@ <sect3 id="vivo-audio"> <title>VIVO audio</title> <para> -Le codec audio utilisé dans les fichiers VIVO dépends du fait que ce soit un fichier +Le codec audio utilisé dans les fichiers VIVO dépend du fait que ce soit un fichier VIVO/1.0 ou VIVO/2.0. Les fichiers VIVO/1.0 ont de l'audio <emphasis role="bold">g.723</emphasis>, et les fichiers VIVO/2.0 de l'audio <emphasis role="bold">Vivo Siren</emphasis>. Les deux sont supportés. Index: documentation.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr/documentation.xml,v retrieving revision 1.10 retrieving revision 1.11 diff -u -r1.10 -r1.11 --- documentation.xml 3 Dec 2004 23:56:36 -0000 1.10 +++ documentation.xml 26 Mar 2005 23:09:45 -0000 1.11 @@ -79,7 +79,7 @@ Ce lecteur peut lire les fichiers MPEG endommagés (utile pour certains VCDs), ainsi que les mauvais fichiers AVI qui ne sont pas lisibles par le célèbre Windows Media Player. Même les fichiers AVI sans index sont lisibles, et vous pouvez -reconstruire ses indexes soit temporairement avec l'option <option>-idx</option>, +reconstruire ses indexs soit temporairement avec l'option <option>-idx</option>, soit de manière définitive avec <application>MEncoder</application>, autorisant ainsi l'avance/retour rapide ! Comme vous pouvez le constater, le stabilité et la qualité sont les choses les plus importantes, mais la vitesse est également formidable. Index: faq.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr/faq.xml,v retrieving revision 1.17 retrieving revision 1.18 diff -u -r1.17 -r1.18 --- faq.xml 4 Dec 2004 12:10:40 -0000 1.17 +++ faq.xml 26 Mar 2005 23:09:45 -0000 1.18 @@ -100,7 +100,7 @@ C'est un problème connu de <application>gcc</application> 3.2, upgradez en 3.3 pour résoudre le problème. Comment installer gcc est décrit dans la section <link linkend="gcc-296">gcc 2.96</link>. Vous pouvez également utiliser -une librairie FAAD externe comme décrit dans la section +une librairie FAAD externe comme décrite dans la section <link linkend="aac">AAC</link>. </para></answer> </qandaentry> @@ -282,7 +282,7 @@ <answer><para> Les derniers modutils du noyau requièrent un flag indiquant la licence (principalement pour éviter que les hackers noyau ne débogguent des noyaux -closed source). Upgradez vos noyau, modutils et <application>MPlayer</application>. +closed source). Upgradez vos noyaux, modutils et <application>MPlayer</application>. </para></answer> </qandaentry> @@ -681,7 +681,7 @@ <screen> mplayer -vo help </screen> -Après avoir choisi le pilote vidéo approprié, ajoutez-leà votre fichier de configuration. +Après avoir choisi le pilote vidéo approprié, ajoutez-le à votre fichier de configuration. Ajoutez <programlisting> vo = <replaceable>pilote_choisi</replaceable> @@ -959,7 +959,7 @@ d'autres sont lus à double vitesse ! </para></question> <answer><para> -Vous avez une carte son/pilote boguée. Elle est certainement fixé à 44100Hz, et +Vous avez une carte son/pilote boguée. Elle est certainement fixée à 44100Hz, et vous essayez de lire un fichier qui a de l'audio à 22050Hz. Essayez le filtre audio resample. </para></answer> </qandaentry> @@ -1006,7 +1006,7 @@ <qandaentry> <question><para> -Pendant la lecture d'un film tout deviens sale et j'obtiens le message suivant: +Pendant la lecture d'un film tout devient sale et j'obtiens le message suivant: <screen>Badly interleaved AVI file detected - switching to -ni mode...</screen> </para></question> <answer><para> @@ -1164,7 +1164,7 @@ <answer><para> Testez si <systemitem>x11</systemitem> Maintenant essayez <option>-vo x11 -fs -zoom</option>. Vous voyez la différence? Non?! OK, voici quelques -eclaircissements: la destination <systemitem>x11</systemitem> de SDL utilise xv si +éclaircissements: la destination <systemitem>x11</systemitem> de SDL utilise xv si disponible, vous n'avez pas à vous en soucier... Note: Avec SDL vous pouvez forcer/désactiver Xv en utilisant <option>-forcexv</option> et <option>-noxv</option>. </para></answer> @@ -1303,7 +1303,7 @@ J'aimerais me déplacer de +/- 1 trames au lieu de 10 secondes. </para></question> <answer><para> -Cela ne peut pas être réalisé. Cela l'était, mais foutait en l'air la synchro A/V. +Cela ne peut pas être réalisé. Cela l'était, mais foutez en l'air la synchro A/V. Vous êtes libre de l'implémenter, et d'envoyer un patch. Ne le demandez pas. </para></answer> </qandaentry> @@ -1345,7 +1345,7 @@ <qandaentry> <question><para> -Comment puis-je joindre deux fichiers vidéo ? +Comment puis-je joindre deux fichiers vidéos ? </para></question> <answer><para> Cela à été l'objet d'une discussion sans fin sur mplayer-users. Allez chercher dans les Index: formats.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr/formats.xml,v retrieving revision 1.5 retrieving revision 1.6 diff -u -r1.5 -r1.6 --- formats.xml 3 Dec 2004 23:56:36 -0000 1.5 +++ formats.xml 26 Mar 2005 23:09:45 -0000 1.6 @@ -116,8 +116,8 @@ Il y a deux types de fichiers AVI: <itemizedlist> <listitem><simpara> - <emphasis role="bold">Entrelacé:</emphasis> Les contenus audio et vidéo sont - entrelacés. C'est l'utilisation standard. Recommandé et généralement utilisé. + <emphasis role="bold">Entrelacé:</emphasis> Les contenus audios et vidéos sont + entrelacés. C'est l'utilisation standard. Recommandée et généralement utilisée. Certains outils créent des AVIs entrelacés avec une mauvaise synchro. <application>MPlayer</application> les détecte comme entrelacés, ce qui va enduire une perte de synchro A/V, probablement pendant un déplacement. Ces @@ -186,7 +186,7 @@ Ces formats ont été conçus par Apple et peuvent contenir n'importe quel codec, CBR ou VBR. Ils ont généralement une extension <filename>.QT</filename> ou <filename>.MOV</filename>. Notez que depuis que le groupe MPEG4 a choisi QuickTime en tant que -format recommandé pour le MPEG4, leur fichiers MOV sont diffusés avec une +format recommandé pour le MPEG4, leurs fichiers MOV sont diffusés avec une extension <filename>.MPG</filename> ou <filename>.MP4</filename> (Au passage les flux vidéo et audio de ces fichiers sont de véritables fichiers MPG et AAC. Vous pouvez même les extraire avec les options <option>-dumpvideo</option> et @@ -295,7 +295,7 @@ <sect3 id="roq"> <title>Fichiers RoQ</title> <para> -Les fichiers RoQ sont des fichiers multimédia utilisé dans +Les fichiers RoQ sont des fichiers multimédia utilisés dans certains jeux ID comme Quake III et Return to Castle Wolfenstein. </para> </sect3> @@ -361,7 +361,7 @@ graphismes web. Il y a deux versions des specs GIF, GIF87a et GIF89a. La principale différence est que le GIF89a autorise l'animation. <application>MPlayer</application> supporte les deux formats en utilisant <systemitem class="library">libungif</systemitem> -ou une autre librairie compatible libgif. Les GIFs non-animées seront affichées +ou une autre librairie compatible libgif. Les GIFs non-animés seront affichées comme des vidéos à simple trame. (Utilisez les options <option>-loop</option> et <option>-fixed-vo</option> pour les afficher plus longtemps). </para> @@ -370,7 +370,7 @@ <application>MPlayer</application> ne supporte actuellement pas le déplacement dans les fichiers GIF. Les fichiers GIF n'ont pas nécessairement une taille de trame fixe, ni un débit fixe. De plus, chaque trame est de taille indépendante -et est sensée être positionné à une certaine place dans un champ de taille fixe. +et, est sensée être positionné à une certaine place dans un champ de taille fixe. Le débit est contrôlé par un bloc optionnel avant chaque trame qui spécifie le décalage de la prochaine trame en centièmes de seconde. </para> Index: history.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr/history.xml,v retrieving revision 1.8 retrieving revision 1.9 diff -u -r1.8 -r1.9 --- history.xml 3 Dec 2004 23:56:36 -0000 1.8 +++ history.xml 26 Mar 2005 23:09:45 -0000 1.9 @@ -94,7 +94,7 @@ <emphasis role="bold"><application>MPlayer</application> 0.90 "The CounterCounter"</emphasis> 6 Avr 2003 </para><para> </para><para>Après plus d'un an, nous avons finalement conclu que le code était - de nouveau suffisemment stable, et pret à sortir en temps que version officielle. + de nouveau suffisamment stable, et prêt à sortir en temps que version officielle. Malheureusement nous avons oublié d'incrémenter le numéro de version, et d'autres bogues ennuyeux sont apparus, donc préparez-vous pour... </para></listitem> Index: install.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr/install.xml,v retrieving revision 1.18 retrieving revision 1.19 diff -u -r1.18 -r1.19 --- install.xml 4 Dec 2004 12:10:40 -0000 1.18 +++ install.xml 26 Mar 2005 23:09:45 -0000 1.19 @@ -45,7 +45,7 @@ pour un 3.x, essayez toujours la dernière version, les plus anciennes avaient des bogues variés, donc assurez-vous d'utiliser au moins 3.1, il est testé et fonctionnel. Pour de plus amples informations sur les bogues de gcc 2.96 (qui ne - sont toujours PAS fixés, il ont été CONTOURNÉS dans MPlayer!), voir la section + sont toujours PAS fixés, ils ont été CONTOURNÉS dans MPlayer!), voir la section <link linkend="gcc-296">gcc 2.96</link> et la <xref linkend="faq"/>. </para></listitem> <listitem><para> @@ -66,7 +66,7 @@ </para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">SDL</emphasis> - pas obligatoire, mais peut aider dans certains cas (mauvaise sortie audio, - cartes vidéo qui rament avec le pilote xv). Utilisez toujours la plus récente version + cartes vidéos qui rament avec le pilote xv). Utilisez toujours la version la plus récente. (à partir de 1.2.x). </para></listitem> <listitem><para> @@ -299,7 +299,7 @@ est fourni pour les cartes suivantes: <emphasis role="bold">Radeon, Rage128, Mach64</emphasis> (Rage XL/Mobility, Xpert98). Voir aussi la section <link linkend="tvout-ati">Cartes ATI</link> de la documentation TV-out, - pour savoir si la sortie TV de votre carte est supporté sous Linux/<application>MPlayer</application>. + pour savoir si la sortie TV de votre carte est supportée sous Linux/<application>MPlayer</application>. </para></listitem> <listitem><para> <emphasis role="bold">Cartes S3</emphasis>: les chipsets Savage et Virge/DX possèdent @@ -332,7 +332,7 @@ Si ce n'est pas le cas, alors les fonctionnalités de votre carte vidéo ne sont pas supportées sous votre système d'exploitation :( Si le zoom matériel fonctionne sous Windows, cela ne veut pas dire qu'il - fonctionnera sous Linux ou d'autres systèmes d'exploitation: cela dépends des pilotes. + fonctionnera sous Linux ou d'autres systèmes d'exploitation: cela dépend des pilotes. La plupart des fabriquants ne font pas de pilotes Linux ni ne diffusent les spécifications de leurs chipsets, donc vous n'avez pas de chance d'utiliser leur cartes. Voir <xref linkend="non-yuv-cards"/>. @@ -471,7 +471,7 @@ <para> Notez que si vous avez un <filename>codecs.conf</filename> dans -<filename>~/.mplayer/</filename>, les fichier <filename>codecs.conf</filename> +<filename>~/.mplayer/</filename>, les fichiers <filename>codecs.conf</filename> du système ou celui intégré seront complètement ignorés. Ne faites pas cela à moins de vouloir jouer avec le fonctionnement interne de <application>MPlayer</application> car cela peut poser des problèmes. Si vous voulez changer l'ordre de Index: mail-lists.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr/mail-lists.xml,v retrieving revision 1.7 retrieving revision 1.8 diff -u -r1.7 -r1.8 --- mail-lists.xml 3 Dec 2004 23:56:36 -0000 1.7 +++ mail-lists.xml 26 Mar 2005 23:09:45 -0000 1.8 @@ -8,7 +8,7 @@ S'il vous plaît, n'envoyez pas de messages dans d'autres langues ou des mails en HTML ! La taille limite des message est 80k. Si vous avez quelque chose de plus gros, mettez-le en téléchargement quelque part. Sur les listes de diffusion, les règles d'écriture et -de citation sont les même que sur usenet. Suivez-les SVP, elles simplifient énormément +de citation sont les mêmes que sur usenet. Suivez-les SVP, elles simplifient énormément la vie de ceux qui lisent vos mails. Si vous ne connaissez pas ces règles, lisez le <ulink url="http://www.river.com/users/share/etiquette/edit.html">HOWTO edit messages</ulink>. <itemizedlist> @@ -98,7 +98,7 @@ <listitem><para> <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-mirror"><application>MPlayer</application>-mirror</ulink> </para> -<para>Liste pour les discussions à propos de l'infrastructure des serveurs mirroir de +<para>Liste pour les discussions à propos de l'infrastructure des serveurs miroir de <application>MPlayer</application>. </para></listitem> <listitem><para> Index: mencoder.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr/mencoder.xml,v retrieving revision 1.12 retrieving revision 1.13 diff -u -r1.12 -r1.13 --- mencoder.xml 21 Dec 2004 23:00:42 -0000 1.12 +++ mencoder.xml 26 Mar 2005 23:09:45 -0000 1.13 @@ -11,7 +11,7 @@ été collectés sur de nombreuses threads de la liste de diffusion mplayer-users. Cherchez dans les <ulink url="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">archives</ulink> pour trouver -les discussions à propos de tous les aspects et problèmes relatif à l'encodage avec +les discussions à propos de tous les aspects et problèmes relatifs à l'encodage avec <application>MEncoder</application>. </para> @@ -56,7 +56,7 @@ <sect1 id="menc-feat-mpeg"> <title>Encodage au format MPEG</title> <para> -<application>MEncoder</application> peut créer des fichier au format MPEG (MPEG-PS). +<application>MEncoder</application> peut créer des fichiers au format MPEG (MPEG-PS). Ceci n'est probablement utile qu'avec le codec <emphasis>mpeg1video</emphasis> de <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>, car les lecteurs - excepté <application>MPlayer</application> - attendent de la vidéo MPEG-1, et de l'audio MPEG-1 layer 2 (MP2) dans les fichiers MPEG. @@ -542,9 +542,9 @@ <para> L'hypothèse principale de ce guide est que vous n'avez pas de contraintes - de taille particulières et que perdre des octets en échange d'une meilleure qualitée + de taille particulière et que perdre des octets en échange d'une meilleure qualitée ne vous dérange pas. Bien que la plupart des informations présentées ici soient - utile dans la plupart des cas, une partie peut vous poser problème si vous + utiles dans la plupart des cas, une partie peut vous poser problème si vous prévoyez une certaine taille, pour faire tenir une vidéo sur un CD par exemple. </para> @@ -570,7 +570,7 @@ Lorsque vous spécifiez un débit constant, <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> encodera la vidéo en éliminant juste assez de détails pour rester en dessous du débit demandé. Si vous ne vous souciez pas - de la taille de fichier, vous pouvez utiliser le CBR est spécifier un débit + de la taille de fichier, vous pouvez utiliser le CBR et spécifier un débit infini (en pratique, cela signifie une valeur suffisamment grande pour ne pas avoir de limite, comme 10000Kbit). Sans réelle restriction de débit, en définitive <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> utilisera le plus @@ -630,10 +630,10 @@ <para> Un bon point de départ pour un rip de très haute qualité est environ 2000Kbit, - plus ou moins 200Kbit. Pour les vidéos comportant beaucoup d'action ou de détails, + plus ou moins 200Kbit. Pour les vidéos comportant beaucoup d'actions ou de détails, ou si vous avez de très bon yeux, vous pouvez choisir 2400 ou 2600. Pour certains DVDs, vous pourriez voir une différence à 1400Kbit. C'est une bonne - idée que d'essayer sur des scènes à différents débit pour s'en rendre compte. + idée que d'essayer sur des scènes à différents débits pour s'en rendre compte. </para> </sect2> @@ -842,7 +842,7 @@ il serait plus sympatique de retirer un peu du haut et du bas pour aligner au centre. Nous rabotons la hauteur de 10 pixels, mais nous ne voulons pas augmenter - le y-offset de 5 pixels car c'est un nombre impaire et cela pourrait affecter + le y-offset de 5 pixels car c'est un nombre impair et cela pourrait affecter la qualité. À la place, nous allons augmenter le y-offset de 4 pixels: <screen>mplayer dvd://1 -vf crop=720:352:0:62</screen> @@ -898,7 +898,7 @@ qualité au détriment du temps d'encodage. Il y a peu de raisons d'enlever ces options quand notre but principal est la qualité. Les options <option>cmp=3:subcmp=3:mbcmp=3</option> selectionnent une fonction de - comparaison qui donne une meilleur qualité que les paramètres par défaut. + comparaison qui donne une meilleure qualité que les paramètres par défaut. Vous pouvez faire des expérimentations avec ce paramètre (référez-vous à la page de manuel pour les valeurs possibles) car les différentes fonctions peuvent avoir un impact important sur la qualité suivant la source. @@ -1001,7 +1001,7 @@ Les exemples de d'utilisation de <application>MEncoder</application> présents dans ce document ne sont <emphasis role="bold">pas</emphasis> destinées à un usage tel-quel. - Ce sont juste le minimum requis pour encoder des vidéos de cette catégorie. + C'est juste le minimum requis pour encoder des vidéos de cette catégorie. Comment faire des bons rips DVD ou paramétrer <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> pour la meilleure qualité possible est en dehors du cadre de ce document. @@ -1086,15 +1086,15 @@ Regardez le motif des trames à l'apparence entrelacées et progressives. Si le motif que vous voyez est PPPII,PPPII,PPPII,... alors la vidéo est téléciné. Si vous voyez un autre motif, alors la vidéo a été téléciné en - utiliisant une méthode non-standard et <application>MEncoder</application> + utilisant une méthode non-standard et <application>MEncoder</application> ne peut pas la convertir en progressive sans perte. Si vous ne voyez - aucun motif, c'est certainement que la vidéo est entrelaçé. + aucun motif, c'est certainement que la vidéo est entrelaçée. </para></listitem> </orderedlist> </para> <para> - Parfois la vidéo téléciné est appelé "hard-telecine". + Parfois la vidéo téléciné est appelée "hard-telecine". </para> </sect3> @@ -1186,10 +1186,10 @@ en utilisant un procédé appelé inverse-téléciné. <application>MPlayer</application> contient deux filtres pour accomplir cela: <option>detc</option> et <option>ivtc</option>. Vous pouvez lire la page de - man pour voir leur différences, mais pour les DVDs je n'ai jamais eu de + man pour voir leurs différences, mais pour les DVDs je n'ai jamais eu de problèmes avec <option>ivtc</option>. Notez que vous devriez <emphasis role="bold">toujours</emphasis> appliquer l'inverse-telecine avant - tout redimensionnement; à mois que vous ne sachiez vraiment ce que vous + tout redimensionnement; à moins que vous ne sachiez vraiment ce que vous faites, appliquez l'inverse-téléciné également avant tout découpage <link linkend="menc-feat-telecine-footnotes">[1]</link>. De nouveau, <option>-ofps 23.976</option> est également requis. Index: ports.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr/ports.xml,v retrieving revision 1.15 retrieving revision 1.16 diff -u -r1.15 -r1.16 --- ports.xml 3 Dec 2004 23:56:36 -0000 1.15 +++ ports.xml 26 Mar 2005 23:09:45 -0000 1.16 @@ -230,7 +230,7 @@ <listitem><para> Un bogue similaire est présent dans le code du système de fichier hsfs(7FS) (alias ISO9660), il se peut -que hsfs ne supporte pas les partitions/disques plus gros(ses) que 4GB, toutes les donnés sont accédés +que hsfs ne supporte pas les partitions/disques plus gros(ses) que 4GB, toutes les données sont accédées modulo 4Go. (<ulink url="http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel/message/22592"/>). Le problème hsfs peut être résolu en installant le patch 109764-04 (sparc) / 109765-04 (x86). @@ -337,7 +337,7 @@ affichée par l'option <option>-vf format=fmt=help</option>. Si vous trouvez une palette que votre carte gère particulièrement mal, <option>-vf noformat=<replaceable>palette</replaceable></option> - l'empèchera d'être utilisé. Ajouter cela à votre fichier de conf pour + l'empèchera d'être utilisée. Ajouter cela à votre fichier de conf pour ne plus l'utiliser de façon permanente.</para> <para>Vous pouvez utiliser les codecs Win32 et les codecs Real Win32 (pas les Index: skin.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr/skin.xml,v retrieving revision 1.6 retrieving revision 1.7 diff -u -r1.6 -r1.7 --- skin.xml 3 Dec 2004 23:56:36 -0000 1.6 +++ skin.xml 26 Mar 2005 23:09:45 -0000 1.7 @@ -669,7 +669,7 @@ <title>Menu</title> <para> Comme mentionné précédemment, le menu s'affiche en utilisant deux images. Les -entrées normales du menu sont extraite de l'image spécifiée par l'objet +entrées normales du menu sont extraites de l'image spécifiée par l'objet <literal>base</literal>, tandis que l'entrée actuellement sélectionnée est extraite de l'image spécifiée par l'objet <literal>selected</literal>. Vous devez définir la taille et la position de chaque entrée du menu par l'objet @@ -812,7 +812,7 @@ <listitem><para> Associé à la commande <literal>evPlaySwitchToPause</literal>. Ils s'utilisent pour avoir un bouton play/pause commun. Les deux messages peuvent être assignés aux -boutons affiches exactement à la même position dans la fenêtre. Ces message mettent +boutons affichés exactement à la même position dans la fenêtre. Ces messages mettent la lecture en pause et le bouton <literal>evPlaySwitchToPause</literal> s'affiche (pour indiquer que le bouton peut être pressé pour continuer la lecture). </para></listitem> Index: tvinput.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr/tvinput.xml,v retrieving revision 1.6 retrieving revision 1.7 diff -u -r1.6 -r1.7 --- tvinput.xml 3 Dec 2004 23:56:36 -0000 1.6 +++ tvinput.xml 26 Mar 2005 23:09:45 -0000 1.7 @@ -108,7 +108,7 @@ actuelle et <option>outfmt</option> n'est plus requis, et la valeur par défaut convient dans la plupart des cas. Par exemple, si vous capturez en DivX en utilisant <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> et que vous spécifiez <option>outfmt=RGB24</option> de façon à augmenter -la qualité de l'image capturée, l'image capturée sera reconverti plus tard en YV12; +la qualité de l'image capturée, l'image capturée sera reconvertie plus tard en YV12; donc la seule chose que vous obtiendrez est un gaspillage massif de puissance CPU. </para> </listitem> @@ -137,7 +137,7 @@ Si <application>MEncoder</application> ne peut pas ouvrir le périphérique audio, assurez-vous qu'il soit réellement disponible. Il peut y avoir des ennuis avec certains serveurs de son comme arts (KDE) ou esd (GNOME). Si vous avez une carte -son full duplex (presques toutes les cartes décentes le supportent aujourd'hui), +son full duplex (presque toutes les cartes décentes le supportent aujourd'hui), et que vous utilisez KDE, essayez d'activer l'otpion "full duplex" dans le menu des préférences du serveur de son. </para> @@ -171,7 +171,7 @@ <para> Un exemple plus élaboré. Ici <application>MEncoder</application> capture l'image PAL entière, coupe les marges, et désentrelace l'image en utilisant un algorithme de mélange linéaire. L'audio est -compressé à un débit constant de 64kbps, en utilisant le codec LAME. Cette +compressée à un débit constant de 64kbps, en utilisant le codec LAME. Cette combinaison est adaptée pour capturer des films. <screen> mencoder -tv driver=v4l:width=768:height=576 \ @@ -197,7 +197,7 @@ </screen> Il est également possible de spécifier des dimensions d'image plus petites dans l'option <option>-tv</option> et d'omettre le zoom logiciel mais cette approche -utilise le maximum d'informations disponibles et est un peut plus résistant au bruit. +utilise le maximum d'informations disponibles et, est un peu plus résistant au bruit. Les chipsets bt8x8 peuvent faire une moyenne de pixels uniquement dans la direction horizontale à cause d'une limitation matérielle. </para> Index: usage.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr/usage.xml,v retrieving revision 1.10 retrieving revision 1.11 diff -u -r1.10 -r1.11 --- usage.xml 15 Feb 2005 22:48:40 -0000 1.10 +++ usage.xml 26 Mar 2005 23:09:45 -0000 1.11 @@ -157,7 +157,7 @@ <para> Si vous avez installé le paquet LIRC, <filename>configure</filename> le détectera automatiquement. Si -tout c'est bien passé, <application>MPlayer</application> affichera un +tout s'est bien passé, <application>MPlayer</application> affichera un message du genre "<computeroutput>Setting up LIRC support...</computeroutput>" au démarrage. Si une erreur se produit il vous le dira. Si il ne vous dit rien à propos de LIRC c'est que son support n'est pas compilé. C'est tout :-) @@ -299,8 +299,8 @@ <para> Soyez conscient que pour l'instant le serveur n'est pas sécurisé du tout. Donc -ne vous pleignez pas des nombreuses attaques possibles par cette voie. À la place -envoyez-nous quelques (bons) patches pour le rendre meilleur ou ecrivez votre propre +ne vous plaignez pas des nombreuses attaques possibles par cette voie. À la place +envoyez-nous quelques (bons) patches pour le rendre meilleur ou écrivez votre propre serveur. </para> @@ -319,7 +319,7 @@ <para> Ceci est utile pour ceux qui veulent voir un film en mode "tout public". -Vous pouvez couper toutes violence, profanation, Jar-Jar Binks .. d'un film +Vous pouvez couper toute violence, profanation, Jar-Jar Binks .. d'un film suivant vos préférences personnelles. A part ça, il y a d'autres utilisations, comme sauter automatiquement les publicités dans les fichiers vidéos que vous regardez. @@ -358,7 +358,7 @@ </programlisting> Cela va sauter de la seconde 5.3 à la seconde 7.1 de la vidéo, puis va couper le son à 15 secondes, le remettre à 16.7 secondes et sauter de la seconde 420 -à la seconde 422 de la vidéo. Ces actions seront appliqués quand le temps de +à la seconde 422 de la vidéo. Ces actions seront appliquées quand le temps de lecture atteint le temps indiqué dans le fichier. </para> Index: users-vs-dev.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr/users-vs-dev.xml,v retrieving revision 1.6 retrieving revision 1.7 diff -u -r1.6 -r1.7 --- users-vs-dev.xml 3 Dec 2004 23:56:36 -0000 1.6 +++ users-vs-dev.xml 26 Mar 2005 23:09:45 -0000 1.7 @@ -28,7 +28,7 @@ L'équipe GCC a nié tout lien avec GCC 2.96 et a publié une <ulink url="http://gcc.gnu.org/gcc-2.96.html">réponse officielle</ulink> à GCC 2.96. De nombreux développeurs à travers le monde ont commencé à avoir des -problèmes avec GCC 2.96, et ont commencé à recommander d'autres compilateurs. Par Exemple +problèmes avec GCC 2.96, et ont donc recommandé d'autres compilateurs. Par Exemple <ulink url="http://www.mysql.com/downloads/mysql-3.23.html">MySQL</ulink> et <ulink url="http://avifile.sf.net/news-old1.htm">avifile</ulink>. D'autres liens intéressants sont @@ -55,7 +55,7 @@ <formalpara> <title>Le présent:</title> <para> -Red Hat dit que GCC 2.96-85 et supérieur est réparé. La situation c'est en effet +Red Hat dit que GCC 2.96-85 et supérieur est réparé. La situation s'est en effet améliorée, mais nous voyons toujours des problèmes sur les listes de diffusion qui disparaissent avec un compilateur différent. Dans tous les cas cela ne peut plus durer. Normalement un GCC 3.x mature résoudra les problèmes. Si vous voulez compiler avec 2.96 @@ -147,9 +147,9 @@ fournisse que des pilotes binaires (à utiliser avec XFree86), qui sont souvent bogués. Nous avons eu de nombreux rapports sur <ulink url="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</ulink> -à propos de problèmes relatif à ces pilotes closed-source et à leur piètre qualité, +à propos de problèmes relatifs à ces pilotes closed-source et à leur piètre qualité, leur instabilité et le piètre support utilisateur et expert. -Beaucoup de ces problèmes continuent de ce répéter. Nous avons contacté nVidia +Beaucoup de ces problèmes continuent de se répéter. Nous avons contacté nVidia récemment, et ils nous ont dit que ces bogues n'existaient pas, que l'instabilité était causée par de mauvais chips AGP, et qu'ils n'avaient pas reçu de rapports de bogues (comme la ligne violette). Donc si vous avez un problème avec votre carte @@ -209,7 +209,7 @@ Nous n'aurions pas pu résumer mieux nos sentiments à l'égard de Joe Barr: "Ce n'est toujours pas l'article le plus honnête ou le plus recherché au monde, -mais c'est meilleurs qu'avant." Espérons que la prochaine fois nous répondrons +mais c'est meilleur qu'avant." Espérons que la prochaine fois nous répondrons mutuellement à nos attentes. De toute façon, le chemin de la maturité passe uniquement par l'âge, et peut-être en faisant fi des empoignades. </para> Index: video.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr/video.xml,v retrieving revision 1.18 retrieving revision 1.19 diff -u -r1.18 -r1.19 --- video.xml 4 Dec 2004 12:10:40 -0000 1.18 +++ video.xml 26 Mar 2005 23:09:45 -0000 1.19 @@ -206,7 +206,7 @@ <title>Cartes nVidia</title> <para> -nVidia n'est pas un très bon chois sous Linux (d'après nVidia, ce n'est +nVidia n'est pas un très bon choix sous Linux (d'après nVidia, ce n'est <link linkend="nvidia-opinions">pas vrai</link>)... Les pilotes open-source de XFree86 supportent la plupart de ces cartes, mais dans certains cas, vous devrez utiliser les pilotes binaires closed-source de nVidia, disponibles sur le

1 0

CVS: main/DOCS/xml/cs usage.xml,1.1,1.2
by syncmail＠mplayerhq.hu 24 Mar '05

24 Mar '05

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv23577 Modified Files: usage.xml Log Message: Synced with 1.24 Index: usage.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs/usage.xml,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- usage.xml 4 Jan 2005 13:57:10 -0000 1.1 +++ usage.xml 24 Mar 2005 06:47:49 -0000 1.2 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <chapter id="usage"> <title>PouŸití</title> @@ -331,13 +331,6 @@ (ponecháme zpìtnou kompatibilitu s pøedchozími EDL formáty). </para> -<para> -Maximální mnoŸství EDL znaèek souèasné verze EDL je 1000. -Pokud se vám stane, Ÿe budete potøebovat víc, zmìòte -<systemitem>#define MAX_EDL_ENTRIES</systemitem> -v souboru <filename>edl.h</filename>. -</para> - <sect2 id="edl_using"> <title>PouŸití EDL souboru</title> <para>

1 0

CVS: main/DOCS/xml/cs tvinput.xml,1.1,1.2
by syncmail＠mplayerhq.hu 24 Mar '05

24 Mar '05

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv18736 Modified Files: tvinput.xml Log Message: Synced with 1.13 Index: tvinput.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs/tvinput.xml,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- tvinput.xml 14 Feb 2005 06:08:16 -0000 1.1 +++ tvinput.xml 24 Mar 2005 06:45:56 -0000 1.2 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <sect1 id="tv-input" xreflabel="TV vstup"> <title>TV vstup</title> @@ -196,7 +196,7 @@ mencoder -tv driver=v4l:width=768:height=576 \ -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=350:vhq:vqmax=31:keyint=300 \ -oac mp3lame -lameopts cbr:br=48 \ - -vf crop=720:540:24:18,pp=tn/lb,scale=384:288 -sws 1 -o <replaceable>výstupní.avi</replaceable> tv:// + -vf crop=720:540:24:18,pp=lb,scale=384:288 -sws 1 -o <replaceable>výstupní.avi</replaceable> tv:// </screen> RovnìŸ mùŸete nastavit men¹í rozmìry obrazu ve volbì <option>-tv</option> a vyhnout se tak softwarovému ¹kálování, ale tento pøístup vyŸaduje

1 0

CVS: main/DOCS/xml/cs faq.xml,1.1,1.2
by syncmail＠mplayerhq.hu 24 Mar '05

24 Mar '05

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv13893 Modified Files: faq.xml Log Message: Synced with 1.65 Index: faq.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs/faq.xml,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- faq.xml 14 Mar 2005 06:28:18 -0000 1.1 +++ faq.xml 24 Mar 2005 06:45:09 -0000 1.2 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <chapter id="faq" xreflabel="FAQ"> <title>Èasto Kladené Dotazy (FAQ)</title> @@ -1341,20 +1341,17 @@ Jak spojím dva video soubory? </para></question> <answer><para> -Tohle bylo ze v¹ech stran diskutováno na mplayer-users. Prohledejte -<ulink url="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-users">archivy</ulink> -pro úplnou odpovìï. Je to komplikovaná záleŸitost a postup velmi závisí na druhu -souborù, které chcete spojit. MPEGy mohou být s trochou ¹tìstí jednodu¹e -spojeny do jednoho souboru. Pro AVI máte k dispozici dva nástroje, -<ulink url="http://fixounet.free.fr/avidemux/">avidemux</ulink> a -<application>avimerge</application> (souèást sady nástrojù -<ulink url="http://www.theorie.physik.uni-goettingen.de/~ostreich/transcode/">transcode</ulink>). -MùŸete také zkusit <application>MEncoder</application>, pokud máte dva soubory -sdílející stejné rozmìry a kodek. Zkuste: +MPEGy mohou být spojeny do jediného souboru s trochou ¹tìstí. +Pro AVI soubory mùŸete vyuŸít podporu pro více souborù +v <application>MEncoder</application>u takto: <screen> - cat soubor1 soubor2 > soubor3 - mencoder -ovc copy -oac copy -o out.avi -forceidx soubor3.avi +mencoder -ovc copy -oac copy -o výstupní.avi -forceidx soubor1.avi soubor2.avi </screen> +To v¹ak bude pracovat pouze tehdy, mají-li soubory stejné rozli¹ení a kodek. +Také mùŸete zkusit +<ulink url="http://fixounet.free.fr/avidemux/">avidemux</ulink> a +<application>avimerge</application> (souèást sady nástrojù +<ulink url="http://www.transcoding.org/">transcode</ulink>). </para></answer> </qandaentry>

1 0

[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/xml/cs documentation.xml, 1.4, 1.5
by syncmail＠mplayerhq.hu 24 Mar '05

24 Mar '05

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv19908 Modified Files: documentation.xml Log Message: Synced with 1.23 Index: documentation.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs/documentation.xml,v retrieving revision 1.4 retrieving revision 1.5 diff -u -r1.4 -r1.5 --- documentation.xml 12 Jan 2005 10:03:23 -0000 1.4 +++ documentation.xml 24 Mar 2005 06:44:15 -0000 1.5 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <bookinfo id="toc"> <title><application>MPlayer</application> - Multimediální pøehrávaè</title> @@ -143,7 +143,7 @@ </simpara></listitem> <listitem><simpara> Korekce snímkové rychlosti pomocí volby <option>-ofps</option> (uŸiteèné pøi enkódování - 29.97 fps VOB do 24 fps AVI) + 30000/1001 fps VOB do 24000/1001 fps AVI) </simpara></listitem> <listitem><simpara> PouŸívá výkonný systém filtrù (oøez, expanze, postproces, rotace, ¹kálování (zmìna velikosti),

1 0

CVS: main/DOCS/xml/cs codecs.xml,1.2,1.3
by syncmail＠mplayerhq.hu 24 Mar '05

24 Mar '05

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv8914 Modified Files: codecs.xml Log Message: Synced with 1.59 Index: codecs.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs/codecs.xml,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -u -r1.2 -r1.3 --- codecs.xml 8 Feb 2005 07:08:01 -0000 1.2 +++ codecs.xml 24 Mar 2005 06:42:38 -0000 1.3 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <sect1 id="codecs"> <title>Podporované kodeky</title> @@ -740,8 +740,7 @@ Zkompilujete ji takto: <screen> cd faad2/ -chmod +x bootstrap -./bootstrap +sh bootstrap ./configure cd libfaad make

1 0

CVS: main/DOCS/man/cs mplayer.1,1.23,1.24
by syncmail＠mplayerhq.hu 24 Mar '05

24 Mar '05

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/cs In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv17029 Modified Files: mplayer.1 Log Message: Synced with 1.921 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/cs/mplayer.1,v retrieving revision 1.23 retrieving revision 1.24 diff -u -r1.23 -r1.24 --- mplayer.1 1 Mar 2005 13:25:03 -0000 1.23 +++ mplayer.1 24 Mar 2005 06:39:18 -0000 1.24 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.903 +.\" synced with 1.921 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" Tuto man stránku napsali/pí¹í Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Pøeklad (translation): Jiøí Heryán @@ -159,14 +159,25 @@ .br .in .B gmplayer +'in +\n[.k]u [volby] [\-skin\ skin] . .br +.in .B mencoder +'in +\n[.k]u [volby] .RI [ \ soubor\ | \ URL\ | \ \-\ ] [\-o\ soubor] +. +.br +.in +.B mencoder +'in +\n[.k]u +[globální volby] +.I soubor1 +[volby pro soubor1] [soubor2] [volby pro soubor2] .ad .hy . @@ -484,13 +495,13 @@ Zmìní klíèovací barvu na RGB hodnotu podle va¹eho uváŸení. 0x000000 je èerná a 0xffffff je bílá. Podporováno pouze cvidix, fbdev, svga, vesa, winvidix, xmga, xvidix, -xover a directx video výstupy. +xover, xv (viz \-vo xv:ck), xvmc (viz \-vo xv:ck) a directx video výstupy. . .TP .B \-nocolorkey ZakáŸe klíèování. -Podporováno pouze cvidix, fbdev, svga, vesa, winvidix, xmga, xvidix a -xover video výstupy. +Podporováno pouze cvidix, fbdev, svga, vesa, winvidix, xmga, xvidix, +xover, xv (viz \-vo xv:ck) a xvmc (viz \-vo xv:ck) video výstupy. . .TP .B \-crash-debug (DEBUG KÓD) @@ -577,8 +588,8 @@ Vypí¹e v¹echny pøíkazy, které lze pøiøadit klávesám. .IPs js-dev Nastaví zadaný joystik pro pouŸití (výchozí: /dev/\:input/\:js0). -.IPs file\ -Ète pøíkazy ze zadaného souboru. +.IPs file=<soubor> +Ète pøíkazy ze zadaného <souboru>. NejpouŸitelnìj¹í s FIFO (pojmenovaná roura). .br .I POZNÁMKA: @@ -592,7 +603,7 @@ Nastavuje velikost vyrovnávací pamìti FIFO pro události klávesnice (výchozí: 10). FIFO velikosti n mùŸe uchovat (n-1) událostí. Pokud je pamì» pøíli¹ malá, nìkteré události mohou být ztraceny -(to vede k "zaseklým tlaèítkùm my¹i" a podobným efektùm). +(to vede k "zaseknutým tlaèítkùm my¹i" a podobným efektùm). Pokud je pøíli¹ velká, mùŸe se zdát Ÿe MPlayer zatuhnul zatímco zpracovává nastøádané události. Chcete-li dosáhnout stejného chování jako v dobì pøed existencí této volby, @@ -709,10 +720,6 @@ zvlá¹tní pøístupová práva. . .TP -.B \-speed <0.01\-100> -Zpomalí nebo zrychlí pøehrávání násobkem zadaným jako parametr. -. -.TP .B \-sstep <sek> Pøeskoèí <sek> sekund po kaŸdém snímku. UdrŸuje se normální snímková rychlost, pøehrávání je tedy zrychlené. @@ -1117,6 +1124,11 @@ PouŸitelné pøi pøehrávání z CD-ROM obrazù nebo .VOB souborù s bincem na zaèátku. . .TP +.B \-speed <0.01\-100> +Zpomalí nebo zrychlí pøehrávání násobkem zadaným jako parametr. +V kombinaci s \-oac copy není zaruèena správná funkènost. +. +.TP .B \-srate <Hz> Vybere vzorkovací kmitoèet zvuku, který bude pouŸit (zvukové karty zde samozøejmì mají své limity). @@ -1729,7 +1741,7 @@ .br .I POZNÁMKA: Jména kanálù ALSA smì¹ovaèe následovaná èíslem musí být zadána ve formátu <jméno,èíslo>, -napø.\& jméno kanálu 'PCM 1' v alsasmì¹ovaèe musí být pøevedeno na +napø.\& jméno kanálu 'PCM 1' ALSA smì¹ovaèe musí být pøevedeno na .BR PCM,1 . .TP @@ -1912,11 +1924,6 @@ .SH "VOLBY PRO VIDEO VÝSTUP (POUZE MPLAYER)" . .TP -.B \-aa* (pouze \-vo aa) -Seznam a vysvìtlení jednotlivých voleb dostanete pøíkazem -.I mplayer \-aahelp -. -.TP .B \-adapter <hodnota> Nastaví grafickou kartu na kterou se bude posílat obrázek. K\ zprovoznìní potøebuje volbu \-vm. @@ -2060,10 +2067,6 @@ Pøenastaví konfiguraèní soubor pro reŸim framebufferu (výchozí: /etc/\:fb.modes). . .TP -.B \-forcexv (pouze \-vo sdl) -Vynutí pouŸití XVideo prostøednictvím video rozhraní sdl. -. -.TP .B \-fs (viz také volbu \-zoom) Pøehrávání na celé obrazovce (vycentruje film a vytvoøí kolem nìj èerný okraj). Funkce není podporována v¹emi video rozhraními. @@ -2199,10 +2202,6 @@ Navíc pod X11 vá¹ okenní manaŸer musí rozumìt pokynùm pro pomìr stran okna. . .TP -.B \-noxv (pouze SDL) -ZakáŸe pouŸití XVideo pøes sdl video rozhraní. -. -.TP .B \-ontop Umístí okno pøehrávaèe trvale nad ostatní okna. Podporováno video rozhraními pouŸívajícími X11, kromì SDL, stejnì jako directx a gl2. @@ -2365,10 +2364,33 @@ pøehrávání. Pokud nemùŸete pouŸít nativní hardwarové rozhraní, je toto patrnì nejlep¹í volba. +Pro informaci jaký barevný klíè je pouŸitý a jak je to vykreslováno, spus»te +MPlayer s volbou \-v a sledujte øádky zaèínající [xv common]. .PD 0 .RSs .IPs port=<èíslo> Zvolí konkrétní XVideo port. +.IPs ck=cur|use|set +Vybere zdroj pro získání barevného klíèe (výchozí: cur). +.RSss +.IPs cur +Výchozí volba pøebírá barevný klíè aktuálnì nastavený v Xv. +.IPs use +PouŸije, ale nenastaví barevný klíè z MPlayeru (pro jeho zmìnu pouŸijte volbu +\-colorkey). +.IPs set +Shodné s use, ale dodaný barevný klíè rovnìŸ nastaví. +.RE +.IPs ck-method=man|bg|auto +Nastaví metodu vykreslování barevného klíèe (výchozí: man). +.RSss +.IPs man +Vykreslí barevný klíè manuálnì (v nìkterých pøípadech omezí blikání). +.IPs bg +Nastaví barevný klíè jako pozadí okna. +.IPs auto +Nechá Xv vykreslit barevný klíè. +.RE .RE .PD 1 . @@ -2394,20 +2416,25 @@ roz¹íøení z XFree86 4.x ke zrychlení MPEG-1/2 a VCR2 dekódování. .PD 0 .RSs -.IPs benchmark +.IPs port=<èíslo> +Zvolí konkrétní XVideo port. +.IPs (no)benchmark Vypne zobrazování. Nutné pro správné benchmarkování (test výkonu) rozhraní která mìní obrazové buffery pouze pøi zpìtném bìhu monitoru (nVidia). -.IPs queue +Výchozím je nepotlaèovat zobrazování (nobenchmark). +.IPs (no)queue Skládá obrázky k zobrazení do fronty aby se více vyuŸila paralelní práce video hardwaru. -MùŸe pøidat malou (nepostøehnutelnou) stálou odchylku v A/V synchronizaci. -.IPs sleep +MùŸe pøidat malou (nepostøehnutelnou) stálou odchylku v A/V synchronizaci +(výchozí: noqueue). +.IPs (no)sleep PouŸije funkci sleep pøi èekání na dokonèení renderování -(na Linuxu se toto nedoporuèuje). -.IPs wait\ -NepouŸívat funkci sleep pøi èekání na dokonèení renderování -(výchozí). +(na Linuxu se toto nedoporuèuje). Výchozím je neèekat (nosleep). +.IPs ck=cur|use|set +Stejné jako \-vo xv:ck (viz \-vo xv). +.IPs ck-method=man|bg|auto +Stejné jako \-vo xv:ck-method (viz \-vo xv). .RE .PD 1 . @@ -2417,14 +2444,18 @@ PovaŸujeme za zastaralé. . .TP -.B sdl (viz také volby \-forcexv, \-noxv) (pouze SDL) +.B sdl (pouze SDL) Video rozhraní platformnì nezávislé knihovny SDL (Simple Directmedia Layer). Vzhledem k tomu, Ÿe SDL má vlastní X11 vrstvu, nemají X11 volby MPlayeru na SDL Ÿádný vliv. .PD 0 .RSs -.IPs <ovladaè> +.IPs driver=<ovladaè> Explicitnì vybere SDL ovladaè k pouŸití. +.IPs (no)forcexv +PouŸije XVideo pøes sdl výstupní video rozhraní (výchozí: forcexv). +.IPs (no)hwaccel +PouŸije hardwarovì akcelerovaný ¹kálovaè (výchozí: hwaccel). .RE .PD 1 . @@ -2607,8 +2638,10 @@ PouŸitelné pro testy výkonu. . .TP -.B aa (viz také volby \-aa*) +.B aa\ \ \ \ \ Výstupní video rozhraní do ASCII art pracující v textové konzoli. +Seznam a vysvìtlivky dostupných podvoleb dostanete spu¹tìním +.I mplayer \-vo aa:help . .TP .B caca\ \ \ @@ -3519,7 +3552,7 @@ od kmitoètu zadaného hodnotou <vzorkovací_kmitoèet> (výchozí: 1). MùŸete to pouŸít, pokud je start pøehrávání extrémnì pomalý. .IPs <typ> -Vybere metodu resamplování. +Vybere metodu pøevzorkování. .RSss 0: lineární interpolace (rychlá, ¹patná kvalita zvlá¹» pøi zvy¹ování kmitoètu) .br @@ -4095,6 +4128,8 @@ -2: Vypoèítá ¹/\:v pomocí druhého rozmìru a pøed¹kálovaného pomìru stran. .br -3: Vypoèítá ¹/\:v pomocí druhého rozmìru a pùvodního pomìru stran. +.br +-(n+8): Jako vý¹e uvedené -n, ale zaokrouhlí rozmìr na nejbliŸ¹í násobek 16. .REss .IPs <prokládané> Pøepíná prokládané ¹kálování. @@ -4789,15 +4824,15 @@ Volitelný parametr (ivtc=1) odpovídá volbì dr=1 z detc filtru, a mùŸe být pouŸitý v MEncoderu ale ne v MPlayeru. Stejnì jako u detc, musíte zadat správnou výstupní rychlost snímkování (\-ofps -23.976) pouŸíváte-li MEncoder. +24000/1001) pouŸíváte-li MEncoder. Dal¹í vývoj ivtc byl zastaven, jelikoŸ se filtry pullup a filmdint zdají být mnohem preciznìj¹í. . .TP .B pullup[=jl:jr:jt:jb:sb:mp]\ Tøetí generace pùlsnímky spojujícího (inverse telecine) filtru. -Je schopný si poradit s kombinovaným hard-telecine, 24 fps progresivním, a 30 -fps progresivním obsahem. +Je schopný si poradit s kombinovaným hard-telecine, 24000/1001 fps +progresivním, a 30000/1001 fps progresivním obsahem. Filtr pullup má mnohem robustnìj¹í návrh neŸ detc nebo ivtc, protoŸe pøi rozhodování bere v potaz následující obsah. Stejnì jako ivtc je pullup mezinárodní v tom smyslu, Ÿe se nefixuje na @@ -4843,7 +4878,7 @@ V závislosti na zdrojovém MPEG pak mùŸete ignorovat tato doporuèení, alespoò pokud nebudete dostávat mnoho "Bottom-first field" varování. Bez parametrù provádí bìŸné inverse telecine a mìl by být pouŸíván v MEncoderu -s \-fps a \-ofps: mencoder \-fps 29.97 \-ofps 23.976. +s \-fps a \-ofps: mencoder \-fps 30000/1001 \-ofps 24000/1001. Pokud tento filtr pouŸijete v Mplayeru, budete mít nerovnomìrné snímkování bìhem pøehrávání, ale je to poøád lep¹í neŸ pouŸít pp=lb nebo neodstraòovat proklad vùbec. @@ -4919,7 +4954,7 @@ Tento filtr má za úkol nalézt tyto duplikáty a obnovit pùvodní snímkovou rychlost snímkování filmu. PouŸíváte-li tento filtr, musíte nastavit \-ofps na 4/\:5 snímkové rychlosti -vstupního souboru (23.976 pokud je vstup 29.97fps). +vstupního souboru (24000/1001 pokud je vstup 30000/1001 fps). Dostupné volby jsou: .RSs .IPs pass=1|2 @@ -5019,8 +5054,8 @@ .TP .B telecine[=start] Aplikuje 3:2 'telecine' proces pro zvý¹ení snímkové rychlosti o 20%. -Toto nejspí¹ nebude správnì fungovat v MPlayeru, ale mùŸe být pouŸito napø. -takto: 'mencoder \-fps 29.97 \-ofps 29.97 \-vf telecine'. +Nejspí¹ to nebude správnì fungovat v MPlayeru, ale mùŸe být pouŸito +takto: 'mencoder \-fps 30000/1001 \-ofps 30000/1001 \-vf telecine'. Obì fps volby jsou nezbytné! (A/\:V synchronizace se rozpadne, pokud budou ¹patné.) Volitelný parametr start nastaví filtru kde v telecine vzoru se má zaèít (0\-3). @@ -5467,7 +5502,8 @@ Nastavuje snímkovou rychlost ve snímcích za sekundu (fps) výstupního souboru, která mùŸe být odli¹ná od rychlosti zdroje. Volbu musíte nastavit pro soubory s promìnnou snímkovou rychlostí - (ASF, nìkteré MOV) a progresivní (29.97fps telecined mpeg) soubory. +(ASF, nìkteré MOV) a progresivní +(30000/1001 fps telecined mpeg) soubory. . .TP .B \-ovc <jméno kodeku> @@ -7551,7 +7587,7 @@ scény jsou stejnì velké jako I-snímky, av¹ak nevynulují "poèítadlo keyint". . .TP -.B frameref=<1\-15> +.B frameref=<1\-16> Poèet pøedchozích snímkù pouŸitých pro predikce v P-snímku (výchozí: 1). Filtr je efektivní na animovaných filmech, ale na hrané filmy, zdá se, má jen malý vliv. @@ -7570,7 +7606,21 @@ .TP .B b_bias=<-100\-100> Ovládá rozhodovací proces provádìný b_adapt. -Vy¹¹í b_bias produkuje více B-snímkù. (výchozí: 0) +Vy¹¹í b_bias produkuje více B-snímkù (výchozí: 0). +. +.TP +.B (no)b_pyramid +UmoŸní pouŸití B-snímkù jako reference pro predikci ostatních snímkù. +Napøíklad uvaŸujme tøi po sobì jdoucí B-snímky: I0 B1 B2 B3 P4. +Bez této volby následují B-snímky stejný vzor jako MPEG-[124]. +Èili jsou kódovány v poøadí I0 P4 B1 B2 B3, a v¹echny B-snímky +jsou predikovány z I0 a P4. +S touto volbou jsou snímky kódovány v poøadí I0 P4 B2 B1 B3. +B2 je stejný jako vý¹e, ale B1 je predikován z I0 a B2 a +B3 je predikován z B2 a P4. +To vede k mírnému zvý¹ení komprese bez vlivu na rychlost. +VyŸaduje bframes >= 2. +Nevýhoda: zvý¹í zpoŸdìní dekódování na 2 snímky. . .TP .B (no)deblock @@ -7764,6 +7814,17 @@ 4x4, 4x8, 8x4 jsou zkou¹eny pouze pokud je 8x8 lep¹í neŸ 16x16. . .TP +.B (no)chroma_me +Bere v potaz barvu bìhem vyhledávání pohybu subpixelu +(výchozí: zapnuto). +VyŸaduje subq=5. +. +.TP +.B chroma_qp_offset=<-12\-12> +PouŸije odli¹ný kvantizer pro barvu vztaŸený k jasu. +PouŸitelné hodnoty jsou v rozsahu <-2\-2> (výchozí: 0). +. +.TP .B level_idc=<10\-51> Nastavuje Level bitového proudu tak jak je definován v Annex A standardu H.264 (výchozí: 40 - Level 4.0). @@ -7867,8 +7928,17 @@ Nastaví datový tok videa v kbitech/s pro MPEG-1/2 video. . .TP -.B vframerate=<23.976 | 24 | 25 | 29.97 | 30 | 50 | 59.94 | 60 > +.B vframerate=<24000/1001 | 24 | 25 | 30000/1001 | 30 | 50 | 60000/1001 | 60 > Nastaví snímkovou rychlost pro MPEG-1/2 video. +Tato volba bude ignorována, je-li pouŸita v kombinaci s telecine. +. +.TP +.B telecine +Zapne soft telecine reŸim: muxer upraví video proud tak, aby vypadal jako +enkódovaný se snímkovou rychlostí 29.97 nebo 30 fps; pracuje pouze s MPEG-2 +videem pokud výstupní snímková rychlost, kterou je moŸné zkonvertovat pomocí +volby \-ofps, je buï 23.976 anebo 24 fps. +Jakákoli jiná snímková rychlost je nekompatibilní s touto volbou. . . .\" -------------------------------------------------------------------------- @@ -7989,6 +8059,7 @@ .TP .B Pøehrávání ¹estikanálového AAC souboru, máte-li jen dva reproduktory: mplayer \-rawaudio on:format=0xff \-af pan=6:.32:.39:.06:.17:-.17:.33:.32:.06:.39:-.17:.17:.33 adts_he-aac160_51.aac +.br Musíte si pohrát s hodnotami "pan" (tedy násobte hodnotou) pro zvý¹ení hlasitosti nebo potlaèení omezení. . @@ -8052,7 +8123,7 @@ Tuto manuálovou stránku pøeváŸnì pí¹í: Gabucino, Jonas Jermann a Diego Biurrun. Spravuje ji: Diego Biurrun Prosíme zasílejte pøipomínky k ní do MPlayer-DOCS mailing listu. -Podnìty a pøipomínky k pøekladu posílejte do MPlayer-translations mailing listu. +Podnìty a pøipomínky k pøekladu posílejte do konference MPlayer-translations. .PP Pøeklad: Jiøí Heryán . @@ -8060,5 +8131,5 @@ Pøekladem mohlo dojít k zanesení následných chyb a nepøesností. Nepracuje-li nìkterá vlastnost jak je popisováno, nebo je nìkterá èást nepochopitelná, nahlédnìte nejprve do anglického originálu a pøípadné pøipomínky za¹lete -do MPlayer-translations mailing listu. +do konference MPlayer-translations. .\" end of file

1 0

CVS: main/DOCS/xml/hu tvinput.xml,1.1,1.2
by syncmail＠mplayerhq.hu 22 Mar '05

22 Mar '05

CVS change done by Mizda Gábor CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv22297 Modified Files: tvinput.xml Log Message: synced with 1.13 Index: tvinput.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu/tvinput.xml,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- tvinput.xml 8 Jan 2005 13:01:20 -0000 1.1 +++ tvinput.xml 22 Mar 2005 16:14:49 -0000 1.2 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> - + <sect1 id="tv-input" xreflabel="TV input"> <title>TV bemenet</title> @@ -192,7 +192,7 @@ mencoder -tv driver=v4l:width=768:height=576 \ -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=350:vhq:vqmax=31:keyint=300 \ -oac mp3lame -lameopts cbr:br=48 \ - -vf crop=720:540:24:18,pp=tn/lb,scale=384:288 -sws 1 -o <replaceable>output.avi</replaceable> tv:// + -vf crop=720:540:24:18,pp=lb,scale=384:288 -sws 1 -o <replaceable>output.avi</replaceable> tv:// </screen> Meg lehet adni kisebb képméretet is a <option>-tv</option> kapcsolónál és ki lehet hagyni a szoftveres méretezést, de ez a megközelítés a lehetõ legtöbb információt

1 0

CVS: main/DOCS/xml/hu faq.xml,1.14,1.15
by syncmail＠mplayerhq.hu 22 Mar '05

22 Mar '05

CVS change done by Mizda Gábor CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv27440 Modified Files: faq.xml Log Message: synced with 1.65 Index: faq.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu/faq.xml,v retrieving revision 1.14 retrieving revision 1.15 diff -u -r1.14 -r1.15 --- faq.xml 1 Mar 2005 15:52:18 -0000 1.14 +++ faq.xml 22 Mar 2005 16:12:26 -0000 1.15 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <chapter id="faq" xreflabel="FAQ"> <title>Gyakran ismételt kérdések</title> @@ -1330,21 +1330,18 @@ Hogy tudok összefûzni két videó fájlt? </para></question> <answer><para> -Ez a végtelenségig lett magyarázva az mplayer-users listán. Menj és keress rá az -<ulink url="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-users">archívumban</ulink> -a teljes leírásra. Ez egy komplikált dolog és sebessége nagy mértékben függ -az összekapcsolni kívánt fájlok típusától. Az MPEG-ek kis szerencsével összefûzhetõek -egy fájlba. Az AVI-khoz van két eszköz, az -<ulink url="http://fixounet.free.fr/avidemux/">avidemux</ulink> és az -<application>avimerge</application> (a -<ulink url="http://www.theorie.physik.uni-goettingen.de/~ostreich/transcode/">transcode</ulink> -eszközkészlet része), ami elvégzi a dolgot. Megpróbálhatod a <application>MEncoder</application>t -is, ha a két fájlnak azonos a képmérete és a codec-je. Próbáld ki a +Az MPEG fájlok csak szerencsés esetben fûzhetõek össze egy fájlba. +AVI fájlokhoz használhatod a <application>MEncoder</application> +több fájl támogatását így: <screen> - cat file1 file2 > file3 - mencoder -ovc copy -oac copy -o out.avi -forceidx file3.avi +mencoder -ovc copy -oac copy -o out.avi file1.avi file2.avi </screen> -parancsot. +Ez csak akkor mûködik, ha a fájlok ugyan felbontásúak és ugyanolyan codec-kel +készültek. Megpróbálhatod az +<ulink url="http://fixounet.free.fr/avidemux/">avidemux</ulink>-ot és az +<application>avimerge</application>-t (a +<ulink url="http://www.transcoding.org/">transcode</ulink> +eszközcsomag részei). </para></answer> </qandaentry>

1 0

CVS: main/DOCS/xml/hu video.xml,1.5,1.6
by syncmail＠mplayerhq.hu 22 Mar '05

22 Mar '05

CVS change done by Mizda Gábor CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv8735 Modified Files: video.xml Log Message: synced with 1.78 Index: video.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu/video.xml,v retrieving revision 1.5 retrieving revision 1.6 diff -u -r1.5 -r1.6 --- video.xml 6 Feb 2005 10:26:48 -0000 1.5 +++ video.xml 22 Mar 2005 15:57:21 -0000 1.6 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <sect1 id="video"> <title>Videó kimeneti eszközök</title> @@ -2090,10 +2090,10 @@ használd, hacsak nincs problémád vele. Lásd a man oldalt a további infókért a <option>-vf lavc/fame</option> kapcsolóról. A lavc használata nagyon javasolt. Jelenleg nem lehet az em8300 fps értékét -módosítani, ami azt jelenti, hogy fixen 29.97fps. Emiatt javasolt a -<option>-vf lavc=<replaceable>quality</replaceable>:25</option> kapcsoló +módosítani, ami azt jelenti, hogy fixen 30000/1001 fps. Emiatt javasolt a +<option>-vf lavc=<replaceable>minõség</replaceable>:25</option> kapcsoló használata, különösen ha elõbufferelést használsz. Hogy miért 25 és nem -29.97? Nos, a dolog úgy áll, hogy ha 29.97-et használsz, a kép kicsit +30000/1001? Nos, a dolog úgy áll, hogy ha 30000/1001-et használsz, a kép kicsit ugrálós lesz. Ennek az okát nem tudjuk. Ha beállítod valahova 25 és 27 közé, a kép stabillá válik. Jelenleg mást nem tehetünk, elfogadjuk ezt tényként.

1 0

[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/xml/hu documentation.xml, 1.9, 1.10
by syncmail＠mplayerhq.hu 22 Mar '05

22 Mar '05

CVS change done by Mizda Gábor CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv11384 Modified Files: documentation.xml Log Message: synced with 1.23 Index: documentation.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu/documentation.xml,v retrieving revision 1.9 retrieving revision 1.10 diff -u -r1.9 -r1.10 --- documentation.xml 8 Jan 2005 00:40:30 -0000 1.9 +++ documentation.xml 22 Mar 2005 15:53:25 -0000 1.10 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <bookinfo id="toc"> <title><application>MPlayer</application> - The Movie Player</title> @@ -141,8 +141,8 @@ Bemeneti file A/V szinkronizálása (PTS-alapú, az <option>-mc 0</option> opcióval kikapcsolható) </simpara></listitem> <listitem><simpara> - FPS javítás az <option>-ofps</option> opcióval (hasznos ha 29.97fps-es - VOB-ot kódolsz 24fps-es AVI-ba) + FPS javítás az <option>-ofps</option> opcióval (hasznos ha 30000/1001 fps-es + VOB-ot kódolsz 24000/1001 fps-es AVI-ba) </simpara></listitem> <listitem><simpara> Roppant jó szûrõ rendszer használata (crop, expand, flip, postprocess, rotate, scale,

1 0

CVS: homepage/src donations.src.hu, 1.36, 1.37
by syncmail＠mplayerhq.hu 22 Mar '05

22 Mar '05

CVS change done by Mizda Gábor CVS Update of /cvsroot/mplayer/homepage/src In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv31848 Modified Files: donations.src.hu Log Message: synced with 1.74 Index: donations.src.hu =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/homepage/src/donations.src.hu,v retrieving revision 1.36 retrieving revision 1.37 diff -u -r1.36 -r1.37 --- donations.src.hu 9 Feb 2005 16:44:32 -0000 1.36 +++ donations.src.hu 22 Mar 2005 15:16:17 -0000 1.37 @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>Adományok</h1> @@ -50,15 +50,17 @@ <h3><a href="mailto:alex_TOROLD_AZ_ALAHUZASOKAT_ES_A_SZOVEGET_KOZTUK_@fsn.hu">Beregszászi Alex</a></h3> -Kér: +A kérések egyre növõ listája: <ul> +<li>valami PDA játékszer</li> +<li>valamilyen fejlett audió hardver 5.1/7.1/stb támogatással (pl Audigy 2 - USB:)</li> +<li>Linksys WRT54G vagy egyenértékû vezeték nélküli hardver</li> <li>Cirrus Logic CLGD 54xx alapú videó kártya</li> <li>DVD író</li> <li>bármilyen MIPS, m68k, m88k, SPARC, ARM, SH* alapú rendszer</li> <li>(Xbox, Dreamcast, Gamecube egy settopbox lejátszó készítéséhez)</li> <li>valamilyen audió lejátszó hardver, mint pl. iPod (szeretném portolni a lavc-t és nut támogatást írni)</li> <li>USB (2.0) / firewire külsõ IDE (5.25"/3.5"/2.5") rack</li> -<li>USB HUB</li> <li>MPEG-2/MPEG-4 felvevõ kártyák (Linux támogatással)</li> <li>DVD lemezek: Vissza a jövõbe, Southpark a film, stb. (kérdezz meg ;)</li> </ul> @@ -69,9 +71,8 @@ <li>Linux Media Labs LML33R10 (Linux Media Labs)</li> <li>DVB kártya (Herpai Zoltán)</li> <li>számos kellék (4x SCSI CD író, Matrox Mystique, Voodoo 3 AGP, kábelek) (Benjamin Larsson)</li> -<li>Gigabyte Radeon 7500 AGP TV-out (UHU Linux)</li> <li>Matrox G400MAX DH (egy alaszkai sráctól)</li> -<li>DXR3, GeForce2MX400, IBM 80GB IDE HDD (UHU Linux)</li> +<li>DXR3, GeForce2MX400, IBM 80GB IDE HDD, Radeon7500 TV-out (UHU Linux)</li> <li>vonat út a LinuxTag 2003-ra (Németország) (UHU Linux)</li> <li>szállás Németországban (Diego Biurrun)</li> </ul>

1 0

CVS: homepage/src news.src.hu,1.60,1.61
by syncmail＠mplayerhq.hu 22 Mar '05

22 Mar '05

CVS change done by Mizda Gábor CVS Update of /cvsroot/mplayer/homepage/src In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv29558 Modified Files: news.src.hu Log Message: synced with 1.190 Index: news.src.hu =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/homepage/src/news.src.hu,v retrieving revision 1.60 retrieving revision 1.61 diff -u -r1.60 -r1.61 --- news.src.hu 9 Feb 2005 16:41:38 -0000 1.60 +++ news.src.hu 22 Mar 2005 15:01:44 -0000 1.61 @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>Hírek</h1> @@ -12,6 +12,11 @@ Írta: by Diego </h2> + +<a href="http://www.linuxquestions.org/questions/t272115.html"> +<img src="../images/LQ-2004MCA-video.png" alt="2004 LinuxQuestions.org Tagok Választása Díj" width="163" height="173"></a> + + Örömmel jelentjük be, hogy a <a href="http://www.linuxquestions.org/">LinuxQuestions.org</a> kiosztotta @@ -19,11 +24,6 @@ <a href="http://www.linuxquestions.org/questions/t272115.html">az év videó multimédiás alkalmazásának</a>. - -<a href="http://www.linuxquestions.org/questions/t272115.html"> -<img src="../images/LQ-2004MCA-video.png" alt="2004 LinuxQuestions.org Tagok Választása Díj" width="163" height="173"></a> - - Az MPlayer 487 szavazatot kapott (49.85%), megelõzve a <a href="http://www.xinehq.de">xine</a>-t 304-gyel (31.12%) és a @@ -41,17 +41,17 @@ Írta: Diego </h2> + +<a href="http://brokenbox.com.ar/"> +<img src="../images/brokenboxAward2005.png" alt="Brokenbox Díj 2005" width="120" height="140"></a> + + Hé, kaptunk egy kitüntetést Argentínából... A <a href="http://brokenbox.com.ar/">brokenbox.com.ar</a> argentín Linux szoftveres oldal az MPlayert 1.0pre6-ot választotta a "programa del mes"-nak (a hónap programja). Köszönjük szépen! - -<a href="http://brokenbox.com.ar/"> -<img src="../images/brokenboxAward2005.png" alt="Brokenbox Díj 2005" width="120" height="140"></a> - - </div> @@ -441,6 +441,11 @@ Írta: Diego </h2> + +<a href="http://br-linux.org/main/noticia-favoritos_da_comunidade_livre_.html"> +<img src="../images/br-linux2004.jpg" alt="Brazil Szabad Közösség Díja 2004" width="411" height="76"></a> + + Úgy látszik ma díjesõ van... Épp most értesítettek minket, hogy az MPlayer nyert egy másik díjat is, ezúttal a brazil <a href="http://br-linux.org">br-linux.org</a> Linux @@ -449,11 +454,6 @@ (Videó lejátszó) kategóriában 1395 szavazattal (48%), a xine és a Kaffeine elõtt. - -<a href="http://br-linux.org/main/noticia-favoritos_da_comunidade_livre_.html"> -<img src="../images/br-linux2004.jpg" alt="Brazil Szabad Közösség Díja 2004" width="411" height="76"></a> - - Ha tudsz portugálul, elolvashatod a részleteket a <a href="http://br-linux.org/main/noticia-favoritos_da_comunidade_livre_.html">díj oldalán</a>. @@ -470,17 +470,17 @@ Írta: Diego </h2> + +<a href="http://hup.hu/modules.php?name=News&file=article&sid=7628"> +<img src="../images/hup2004.png" alt="HUP Olvasók Választása Díj 2004" width="150" height="151"></a> + + Büszkén jelentjük be, hogy az MPlayer nyerte a <a href="http://hup.hu">Hungarian Unix Portal</a> Olvasók Választása díjat "az év kedvenc videó lejátszója" valamint a "az év kedvenc magyar projektje" kategóriában. - -<a href="http://hup.hu/modules.php?name=News&file=article&sid=7628"> -<img src="../images/hup2004.png" alt="HUP Olvasók Választása Díj 2004" width="150" height="151"></a> - - A videó lejátszó kategóriában az MPlayer 473 szavazatot kapott (89%), a xine 39-et (7%) és a VLC 10-et (1%). Zsinórban a második évben nyeri el az MPlayer ezt a díjat. @@ -576,6 +576,11 @@ Írta: Diego </h2> + +<a href="http://www.linuxnewmedia.de/presse/en"> +<img src="../images/LnmAwardLogo2004.jpg" alt="Linux New Media Award 2004" width="241" height="193"></a> + + Az MPlayer nyerte a <a href="http://www.linuxnewmedia.de/presse/en">Linux New Media Award 2004</a> @@ -584,11 +589,6 @@ a közösség körülbelül 150 elismert tagjából áll. - -<a href="http://www.linuxnewmedia.de/presse/en"> -<img src="../images/LnmAwardLogo2004.jpg" alt="Linux New Media Award 2004" width="241" height="193"></a> - - Az MPlayer a szavazatok 29.8%-át kapta, megelõzve a <a href="http://xinehq.de">xine</a>-t (24.2%) és az <a href="http://xmms.org">XMMS</a>-t (23.4%), ezzel zsinórban másodszor elnyerve @@ -1094,6 +1094,7 @@ De mivel olyan sok, különbözõ operációs rendszeren futunk, úgy gondoltuk, hogy + MPlayer - The Movie Player For Linux (A film lejátszó Linuxra) @@ -1124,6 +1125,7 @@ A videó lejátszód... SZABADALMAZVA (az USA-ban) + Karlsruheben, a LinuxTag városában demonstráció volt a szoftverszabadalmak ellen néhány MPlayer fejlesztõ és pártoló részvételével. @@ -1141,9 +1143,12 @@ Írta: Diego </h2> - + <a href="http://www.linuxtag.org/"> -<img style="float:left; margin-right:3ex" src="../images/linuxtag.png" alt="LinuxTag logo" width="119" height="80"></a> +<img src="../images/linuxtag.png" alt="LinuxTag logo" width="119" height="80"></a> + + + Az MPlayert a <a href="http://www.linuxtag.org/2004/index.html">LinuxTag 2004</a>-en Beregszászi Alex, Sascha Sommer és Diego Biurrun képviseli. A LinuxTag egy vásár-konferencia keverék, mely a Linuxról és a szabad szoftverrõl @@ -1675,6 +1680,7 @@ ismert és nagyszerû szakemberekkel, mint például Alan Cox és George Greve (az FSF Europe elnöke). + Ha bõvebben érdekel a dolog, olvasd el Diego <a href="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dev-eng/2004-April/025420.html">ezen</a> @@ -1894,19 +1900,18 @@ Írta: Gabucino </h2> - + +<a href="http://www.softonic.com/premios/premios2003_linux.html"> +<img src="../images/softonic2003.png" alt="Softonic Award 2003" width="70" height="70"></a> + + Hála kedves felhasználóinknak, újabb díjat nyertünk melynek neve <a href="http://www.softonic.com">Softonic's</a> "Mejor Reproductor de Vídeo.". Ezzel együtt létrehoztam egy Awards részt a honlap jobb felsö sarkában. - -<a href="http://www.softonic.com/premios/premios2003_linux.html"> -<img src="../images/softonic2003.png" alt="Softonic Award 2003" width="70" height="70"></a> - - Köszönjük a támogatást! @@ -1950,8 +1955,13 @@ Írta: Alex </h2> + +<a href="http://www.hup.hu/modules.php?name=News&file=article&sid=4977"> +<img src="../images/hup2003.png" alt="HUP Olvasók Választása Díj 2003" width="100" height="110"></a> + + -Úgy tûnik a 2003-as az MPlayer éve volt. Ismér újabb díjat nyertünk! +Úgy tûnik a 2003-as az MPlayer éve volt. Újabb díjat nyertünk! @@ -1962,20 +1972,15 @@ 2003. november 19-tõl szavazhattak 2003. december 20-ig. - -<a href="http://www.hup.hu/modules.php?name=News&file=article&sid=4977"> -<img src="../images/hup2003.png" alt="HUP Olvasók Választása Díj 2003" width="100" height="110"></a> - - Azoknak, akik nem beszélnek magyarul, itt vannak az eredmények: -<ul> +<ol> <li>1. MPlayer (96%)</li> <li>2. xine (2%)</li> <li>3. VideoLan és avifile - fej fej mellett</li> -</ul> +</ol> A magyarul beszélõ kisebbség elolvashatja a gyõztesekrõl szóló @@ -1994,6 +1999,11 @@ Írta: Diego </h2> + +<a href="http://www.linuxquestions.org/questions/showthread.php?s=&threadid=1166…"> +<img src="../images/LQ-2003MCA-MultimediaApp.png" alt="2003 LinuxQuestions.org Tagok Választása Díj" width="169" height="147"></a> + + <a href="http://www.linuxquestions.org/">LinuxQuestions.org</a> lezárta a LinuxQuestions.org Members Choice Award díj odaítéléséért kiírt szavazást @@ -2001,11 +2011,6 @@ <a href="http://www.linuxquestions.org/questions/showthread.php?s=&threadid=1166…">az év multimédiás alkalmazásánaka</a>. - -<a href="http://www.linuxquestions.org/questions/showthread.php?s=&threadid=1166…"> -<img src="../images/LQ-2003MCA-MultimediaApp.png" alt="2003 LinuxQuestions.org Tagok Választása Díj" width="169" height="147"></a> - - Az MPlayer a szavazatok 44.61%-át kapta, megelõzve az <a href="http://www.xmms.org">XMMS</a>-t (27.90%) és a

1 0

CVS: homepage/src news-archive.src.hu, 1.26, 1.27
by syncmail＠mplayerhq.hu 22 Mar '05

22 Mar '05

CVS change done by Mizda Gábor CVS Update of /cvsroot/mplayer/homepage/src In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv22741 Modified Files: news-archive.src.hu Log Message: synced with 1.55 Index: news-archive.src.hu =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/homepage/src/news-archive.src.hu,v retrieving revision 1.26 retrieving revision 1.27 diff -u -r1.26 -r1.27 --- news-archive.src.hu 11 Feb 2005 04:18:46 -0000 1.26 +++ news-archive.src.hu 22 Mar 2005 14:45:39 -0000 1.27 @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>Hírarchívum</h1> @@ -357,6 +357,11 @@ Írta: Diego </h2> + + <a href="http://www.linux-magazin.de/Artikel/ausgabe/2003/12/award/award.html"> + <img src="../images/LnmAwardLogo2003.jpg" alt="Linux New Media Award 2003" width="227" height="177"></a> + + Az MPlayer lett az idei év legjobb multimédiás szoftvere a német <a href="http://www.linux-magazin.de/Artikel/ausgabe/2003/12/award/award.html">Linux New Media Award 2003</a> @@ -364,11 +369,6 @@ szerkesztõibõl és közösségébõl állt. - -<a href="http://www.linux-magazin.de/Artikel/ausgabe/2003/12/award/award.html"> -<img src="../images/LnmAwardLogo2003.jpg" alt="Linux New Media Award 2003" width="227" height="177"></a> - - Az MPlayer a szavazatok 25.8%-ával kicsivel a <a href="http://www.xinehq.de">xine</a> (24.2%) elõtt végzett. @@ -3723,7 +3723,7 @@ <ul> - <li>o Enkódolás több bemeneti file-ból - nem, nem külön MP3-rõl van szó. + <li>Enkódolás több bemeneti file-ból - nem, nem külön MP3-rõl van szó. Ez a funkció több JPEG-bõl történõ MJPEG létrehozására alkalmas. Megjegyzendõ hogy a MEncoder képes MPNG file-ok létrehozására is :) (és természetesen az MPlayer le is játssza õket) Lásd a

1 0

CVS: homepage/src projects.src.hu,1.85,1.86
by syncmail＠mplayerhq.hu 22 Mar '05

22 Mar '05

CVS change done by Mizda Gábor CVS Update of /cvsroot/mplayer/homepage/src In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv5778 Modified Files: projects.src.hu Log Message: synced with 1.132 Index: projects.src.hu =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/homepage/src/projects.src.hu,v retrieving revision 1.85 retrieving revision 1.86 diff -u -r1.85 -r1.86 --- projects.src.hu 1 Mar 2005 16:17:38 -0000 1.85 +++ projects.src.hu 22 Mar 2005 14:32:09 -0000 1.86 @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>Kapcsolódó projekek</h1> @@ -34,8 +34,6 @@ <h2><a name="unofficial_packages">Nem hivatalos csomagok</a></h2> <ul> - <li><a href="http://mplayerosx.sf.net/">MPlayer OS X</a> - Mac OS X bináris disztribúció GUI-val</li> <li><a href="http://hpisi.nerim.net/">Debian</a> MPlayer, MEncoder, betûtípusok, codecek Christian Marillattól</li> <li><a href="http://rpm.livna.org/">Fedora</a> @@ -86,6 +84,10 @@ <li><a href="http://twocats.free.fr/linux/index.htm">X-ChaMan</a> Egyszerû GUI, ami meghívja az MPlayert a megfelelõ parancssori kapcsolókkal a DVD fejezetek emulálásához.</li> + <li><a href="http://sf.net/projects/beehplayer/">Beeh! Player</a> + BeOS MPlayer GUI</li> + <li><a href="http://sf.net/projects/htpc-menu/">Home Theater Personal Computer Menu</a> + htpc-menu egy frontend az MPlayer-hez Linux és Mac OS X alatt.</li> </ul> @@ -103,6 +105,8 @@ elõnézetet.</li> <li><a href="http://gmencoder.sf.net/">GMencoder</a> GNOME MEncoder frontend</li> + <li><a href="http://sf.net/projects/graden/">GRADEn</a> + GNOME2 MEncoder DVD-rip-elõ GUI</li> <li><a href="http://untrepid.com/acidrip/">AcidRip</a> DVD rippelõ frontend MEncoderhez</li> <li><a href="http://jahjah.free.fr/morphos/">MenGUI</a> @@ -122,8 +126,6 @@ konzolos MEncoder/MPlayer/transcode DVD rippelõ frontend</li> <li><a href="http://dpencoder.sf.net/">DPEncoder</a> perlQt MEncoder frontend DVD-k DivX fájlokká történõ könnyû kódolásához.</li> - <li><a href="http://homepage.mac.com/major4/">ffmpegX</a> - shareware FFmpeg és MEncoder frontend Mac OS X-hez</li> <li><a href="http://www.geekshop.be/rien/dvd2divx3pass/">DVD2DiVX3Pass</a> GTK-Perl frontend MEncoderhez DVD-bõl DivX rippeléshez a 3 lépéses kódolás támogatásával.</li> @@ -141,11 +143,13 @@ A DVDRipper egy DVD-t DivX, VCD, KVCD, vagy SVCD formátumba alakító MEncoder GUI.</li> <li><a href="http://it.geocities.com/fnt400/dvdkup/index.htm">DVDKUP</a> - A DVDKUP egy GTK interfész a MEncoder-hez DVD MPEG-4-be történõ mentéséhez.</li> + A DVDKUP egy GTK interfész a MEncoder-hez DVD MPEG-4-be történõ mentéséhez.</li> + <li><a href="http://sf.net/projects/dvd-a-divx/">dvd-a-divx</a> + QT MPlayer/MEncoder frontend a DVD címek DivX fájlba történõ konvertálásához.</li> </ul> -<h2><a name="browser_plugins">Browser Plugin-ok</a></h2> +<h2><a name="browser_plugins">Böngészõ plugin-ok</a></h2> <ul> <li><a href="http://fredrik.hubbe.net/plugger.html">Plugger</a> @@ -159,6 +163,29 @@ </ul> +<h2><a name="macosx">Mac OS X</a></h2> + +<ul> + <li><a href="http://mplayerosx.sf.net/">MPlayer OS X / MEncoder OS X</a> + az MPlayer és a MEncoder bináris disztribúciója GUI-val</li> + <li><a href="http://homepage.mac.com/djodjodesign/index2.html">djoPlayer</a> + egyszerû és könnyen használható MPlayer GUI</li> + <li><a href="http://www.snarb.tk/">MPlayer Controller</a> + MPlayer távvezérlés Bluetooth telefonnal</li> + <li><a href="http://www.objectifmac.com/english/downloads.php">D-Vision</a> + MEncoder GUI DivX 3/4, XviD és H.264 kódoláshoz</li> + <li><a href="http://sf.net/projects/dvdibbler/">DVDibbler</a> + GUI a MEncoder Mac OS X-es változatához</li> + <li><a href="http://homepage.mac.com/major4/">ffmpegX</a> + shareware FFmpeg és MEncoder frontend</li> + <li><a href="http://homepage.mac.com/gellenburg/ffmpegX_Companion/">ffmpegX Companion</a> + az ffmpegX Companion segít neked a MEncoder autocrop + beállításainak ffmpeg által érthetõ formába konvertálásában.</li> + <li><a href="http://homepage.mac.com/aodev/main.html">DVD Juggler</a> + DVD/film gyûjtemény menedzser</li> +</ul> + + <h2><a name="windows">Windows</a></h2> <ul> @@ -184,7 +211,7 @@ egyszerû GUI MPlayer indító Tom Nealontól</li> <li><a href="http://chameleon.gazellevillage.com/~twerp/WinMPLauncher.html">WinMPlauncher</a> egyszerû GUI frontend Yua CaVantól</li> - <li><a href="http://rak.bb.euroweb.sk/~pamela/mplayerwin/">MPlayerWIN</a> + <li><a href="http://www.chronix.org/projects/mplayerwin/">MPlayerWIN</a> MPlayer indító alkalmazás Jan Gregortól</li> <li><a href="http://dividedsky.net/~ods15/MPW15/">MPlayerWin15</a> egyszerû MPlayer frontend Oded Shimon-tól</li> @@ -278,6 +305,8 @@ Red Hat alapú boot-olható live CD, mely tartalmazza az MPlayert</li> <li><a href="http://english.litrixlinux.org/">LitriX</a> brazil Slax/Slackware alapú boot-olható live CD, mely tartalmazza az MPlayert</li> + <li><a href="http://www.deadcd.org/">DeadCD</a> + Debian-alapú minimális Linux live CD MPlayerrel</li> </ul> @@ -330,6 +359,12 @@ grafikus menü készítésével, stb.</li> <li><a href="http://tnet.no/dev/">to_mpeg2, mencoder.sh</a> néhány egyszerû MPlayert/MEncodert használó kódolási eszköz</li> + <li><a href="http://sf.net/projects/kmsnip/">KMSnip</a> + KDE MPlayer és MEncoder frontend koncert videókhoz tevezve. + Képes a nagy videó fájlok feldarabolására és + opcionálisan tud készíteni csak audió MP3 fájlt minden egyes darabhoz.</li> + <li><a href="http://sf.net/projects/videotrans/">videotrans</a> + Script-ek gyûjteménye videó DVD kompatibilis VOB fájlba történõ konvertálásához</li> </ul> @@ -368,7 +403,14 @@ Eszköz, mellyel nagyon jól konfigurálható MPlayer skin-eket készíthetsz.</li> <li><a href="http://www.armandocaro.net/software/">webAlbum</a> Segédprogram, mely automatikusan generál web-alapú fotó és videó - albumokat az online közzétételhez vagy lemezen ill. CD-n történõ archiváláshoz.</li> + albumokat az online közzétételhez vagy lemezen ill. CD-n történõ archiváláshoz.</li> + <li><a href="http://www.pocketdvd.ca/">PocketDVD</a> + A PocketDVD DVD-ket vagy film fájlokat konvertál mobil eszközökön lejátszható + formátumúra az MPlayer/MEncoder segítségével.</li> + <li><a href="http://rphpmms.sf.net/">rphpMMS</a> + web-alapú frontend XMMS-hez vagy MPlayerhez</li> + <li><a href="http://shstream.sf.net/">shstream</a> + shell script a stream-elt audió MP3 vagy Ogg formátumba történõ mentéséhez</li> </ul> @@ -407,6 +449,14 @@ <li><a href="http://veejay.sf.net/">veejay</a> Videó szerkesztõ és vizuális irányító szoftver interaktív videó telepítésekhez egy kis MPlayerbõl vett videó szûrõ kóddal.</li> + <li><a href="http://mplayer-tru.sf.net/">MPlayer-tru</a> + Truran VOD System protokol implementáció MPlayerhez</li> + <li><a href="http://cle266mp-plugin.sf.net/">CLE266 MPEG-2 dekódoló plugin</a> + MPlayer plugin a hardveres gyorsítású MPEG lejátszáshoz a + VIA CLE266 chip-pel szerelt EPIA-M sorozatú alaplapokon</li> + <li><a href="http://sf.net/projects/vemp/">VeMP</a> + Továbbfejlesztett VIA patch az MPlayerhez (VeMP), hardver-specifikus + gyorsítást használ a dekódolásnál a jobb MPEG-2/4 teljesítményhez.</li> </ul>

1 0

CVS: main/DOCS/xml/pl tvinput.xml,1.7,1.8
by syncmail＠mplayerhq.hu 21 Mar '05

21 Mar '05

CVS change done by Torinthiel CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/pl In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv6099 Modified Files: tvinput.xml Log Message: Sync 1.13 Index: tvinput.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/pl/tvinput.xml,v retrieving revision 1.7 retrieving revision 1.8 diff -u -r1.7 -r1.8 --- tvinput.xml 2 Oct 2004 18:46:21 -0000 1.7 +++ tvinput.xml 21 Mar 2005 22:08:09 -0000 1.8 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - + <sect1 id="tv-input" xreflabel="TV input"> <title>Wejście TV</title> @@ -200,7 +200,7 @@ mencoder -tv driver=v4l:width=768:height=576 \ -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=350:vhq:vqmax=31:keyint=300 \ -oac mp3lame -lameopts cbr:br=48 \ - -vf crop=720:540:24:18,pp=tn/lb,scale=384:288 -sws 1 -o <replaceable>wyjscie.avi</replaceable> tv:// + -vf crop=720:540:24:18,pp=lb,scale=384:288 -sws 1 -o <replaceable>wyjscie.avi</replaceable> tv:// </screen> Jest również możliwe podanie mniejszych wymiarów obrazu w opcji <option>-tv</option> i pominięcie programowego skalowania, ale to podejście

1 0

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.229,1.230
by syncmail＠mplayerhq.hu 21 Mar '05

21 Mar '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv11134/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: Cumulative sync with 1.921 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.229 retrieving revision 1.230 diff -u -r1.229 -r1.230 --- mplayer.1 16 Mar 2005 21:03:14 -0000 1.229 +++ mplayer.1 21 Mar 2005 20:53:39 -0000 1.230 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.915 +.\" synced with 1.921 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, @@ -35,7 +35,7 @@ .\" Titre .\" -------------------------------------------------------------------------- . -.TH MPlayer 1 "15 Mars 2005" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo" +.TH MPlayer 1 "21 Mars 2005" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo" . .SH NAME mplayer \- Lecteur vidéo @@ -158,15 +158,25 @@ [options] .br .B gmplayer +'in +\n[.k]u [options] [\-skin\ skin] . .br .in .B mencoder +'in +\n[.k]u [options] .RI [ \ fichier\ | \ URL\ | \ \-\ ] [\-o\ fichier] +. +.br +.in +.B mencoder +'in +\n[.k]u +[options globales] +.I file1 +[options spécifique] [fichier2] [options spécifique] .ad .hy . @@ -513,14 +523,14 @@ Affecte une valeur RVB de votre choix à la couleur clé. 0x000000 est noir et 0xffffff est blanc. Géré par les pilotes de sortie vidéo cvidix, fbdev, svga, vesa, winvidix, xmga, -xvidix, xover, xv (voir -vo xv:ck), xvmc (voir -vo xv:ck) et directx +xvidix, xover, xv (voir \-vo xv:ck), xvmc (voir \-vo xv:ck) et directx uniquement. . .TP .B \-nocolorkey Désactive la couleur de transparence. Géré par les pilotes de sortie vidéo cvidix, fbdev, svga, vesa, winvidix, xmga, -xvidix, xv (voir -vo xv:ck), xvmc (voir -vo xv:ck) et xover uniquement. +xvidix, xv (voir \-vo xv:ck), xvmc (voir \-vo xv:ck) et xover uniquement. . .TP .B \-crash-debug (CODE DE DÉBOGAGE) @@ -753,11 +763,6 @@ au prix toutefois d'une charge CPU accrue. . .TP -.B \-speed <0.01\-100> -Accélère ou diminue la vitesse de lecture en fonction du facteur donné -en paramètre. -. -.TP .B \-sstep <sec> Saute <sec> secondes après chaque trame. Le nombre d'images par secondes affichées étant conservé, le lecture est donc @@ -1185,6 +1190,11 @@ erronées au début. . .TP +.B \-speed <0.01\-100> +Ralentit ou accélère la lecture du facteur donné en paramètre. +Il n'est pas garanti que ceci fonctionne correctement avec \-oac copy. +. +.TP .B \-srate <Hz> Sélectionne la fréquence d'échantillonnage audio de sortie à utiliser (tout en sachant que les cartes son ont leurs limites dans ce domaine). @@ -2598,9 +2608,9 @@ Utilise la fonction sleep() lorsque MPlayer attend la fin de l'affichage de l'image (déconseillé sous Linux) (par défaut\ : nosleep). .IPs ck=cur|use|set -Comme pour -vo xv:ck (voir \-vo xv). +Comme pour \-vo xv:ck (voir \-vo xv). .IPs ck-method=man|bg|auto -Comme pour -vo xv:ck-method (voir \-vo xv). +Comme pour \-vo xv:ck-method (voir \-vo xv). .RE .PD 1 . @@ -5093,13 +5103,13 @@ Le paramètre optionnel (itvc=1) correspond à l'option dr=1 du filtre detc, et devrait être utilisé avec MEncoder mais pas avec MPlayer. Comme pour detc, vous devez définir le débit de trame de sortie correct -(\-ofps 23.976) en utilisant MEncoder. +(\-ofps 24000/1001) en utilisant MEncoder. . .TP .B pullup[=jg:jd:jh:jb:cs:mp]\ Filtre d'inversion de pulldown (telecine inversé) de troisième génération, -capable de gérer une vidéo composée de hard-telecine, 24 fps progressif, et -30 fps progressif. +capable de gérer une vidéo composée de hard-telecine, 24000/1001 fps +progressif, et 30 fps progressif. Le filtre pullup est conçu pour être plus robuste que detc ou ivtc, en se basant sur le contexte futur pour prendre ses décisions. Tout comme ivtc, pullup est sans état, dans le sens où il ne reste pas @@ -5147,7 +5157,7 @@ Suivant la source MPEG, il est inutile de tenir compte de ce conseil, tant que vous ne voyez pas une multitude d'avertissements "Bottom-first field". Sans options il fait un telecine inverse normal, et devrait être utilisé avec -mencoder \-fps 29.97 \-ofps 23.976. +mencoder \-fps 30000/1001 \-ofps 24000/1001. Quand ce filtre est utilisé avec mplayer, cela produira un débit impair pendant la lecture, mais il sera généralement meilleur qu'en utilisant pp=lb ou pas de désentrelacement du tout. @@ -5221,7 +5231,7 @@ Ce filtre a pour but de trouver et jeter ces trames dupliquées pour retrouver le débit de trame (framerate) original. Lorsque vous utilisez ce filtre, vous devez définir \-ofps à 4/\:5 du débit -de trame du fichier d'entrée (23.976 si l'entrée est à 29.97fps). +de trame du fichier d'entrée (24000/1001 si l'entrée est à 30000/1001 fps). Les options sont\ : .RSs .IPs pass=1|2 @@ -5340,7 +5350,7 @@ .B "telecine[=départ]" Applique un processus telecine 3:2 "telecine" pour augmenter le débit de 20%. Cela ne fonctionnera surement pas correctement avec MPlayer, mais peut être -utilisé avec 'mencoder \-fps 29.97 \-ofps 29.97 \-vf telecine'. +utilisé avec 'mencoder \-fps 30000/1001 \-ofps 30000/1001 \-vf telecine'. Les deux options fps sont essentielles ! (la synchro A/\:V sera brisée si elles sont mauvaises.) Le paramètre optionnel départ indique où démarrer (0-3). @@ -5818,7 +5828,7 @@ Définit le rapport trame/\:sec (fps) du fichier de sortie, qui peut être différent de celui de la source. Vous devez le définir pour les fichiers à fps variable -(ASF, quelques MOV) et progressifs (MPEG téléciné à 29.97fps). +(ASF, quelques MOV) et progressifs (MPEG téléciné à 30000/1001 fps). . .TP .B \-ovc <nom codec> @@ -8390,7 +8400,7 @@ Défini le débit binaire vidéo kbit/s pour les vidéos MPEG-1/2. . .TP -.B vframerate=<23.976 | 24 | 25 | 29.97 | 30 | 50 | 59.94 | 60 > +.B vframerate=<24000/1001 | 24 | 25 | 30000/1001 | 30 | 50 | 60000/1001 | 60 > Défini le nombre de trames par secondes pour les vidéos MPEG-1/2. Cette option sera ignorée si vous l'utilisez l'utilisez en même temps que l'option téléciné.

1 0

CVS: main/DOCS/man/pl mplayer.1,1.116,1.117
by syncmail＠mplayerhq.hu 21 Mar '05

21 Mar '05

CVS change done by Torinthiel CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/pl In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv12050 Modified Files: mplayer.1 Log Message: Sync 1.921 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/pl/mplayer.1,v retrieving revision 1.116 retrieving revision 1.117 diff -u -r1.116 -r1.117 --- mplayer.1 20 Mar 2005 22:35:53 -0000 1.116 +++ mplayer.1 21 Mar 2005 06:01:34 -0000 1.117 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.920 +.\" synced with 1.921 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" T³umaczenie: Wac³aw "Torinthiel" Schiller (torinthiel(a)wp.pl) @@ -160,14 +160,24 @@ .br .in .B gmplayer +'in +\n[.k]u [opcje] [\-skin\ skórka] . .br .B mencoder +'in +\n[.k]u [opcje] .RI [ \ zbiór\ | \ URL\ | \ \-\ ] [\-o\ zbiór] +. +.br +.in +.B mencoder +'in +\n[.k]u +[opcje globalne] +.I plik1 +[opcje specyficzne] [plik2] [opcje specyficzne] .ad .hy .

1 0

CVS: main/DOCS/man/pl mplayer.1,1.115,1.116
by syncmail＠mplayerhq.hu 20 Mar '05

20 Mar '05

CVS change done by Torinthiel CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/pl In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv14005 Modified Files: mplayer.1 Log Message: Sync 1.920 and some random fixes Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/pl/mplayer.1,v retrieving revision 1.115 retrieving revision 1.116 diff -u -r1.115 -r1.116 --- mplayer.1 19 Mar 2005 13:49:45 -0000 1.115 +++ mplayer.1 20 Mar 2005 22:35:53 -0000 1.116 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.916 +.\" synced with 1.920 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" T³umaczenie: Wac³aw "Torinthiel" Schiller (torinthiel(a)wp.pl) @@ -719,10 +719,6 @@ Skutkuje wiêkszym obi±¿eniem procesora. . .TP -.B \-speed <0.01\-100> -Zwalnia lub przyspiesza odtwarzanie o wspó³czynnik podany jako parametr. -. -.TP .B \-sstep <sek> Przeskakuje <sek> sekund po ka¿dej klatce. Normalna prêdko¶æ odtwarzania klatek jest utrzymana, wiêc odtwarzanie jest @@ -1142,6 +1138,11 @@ pocz±tku. . .TP +.B \-speed <0.01\-100> +Zwalnia lub przyspiesza odtwarzanie o wspó³czynnik podany jako parametr. +Nie jest pewne dzia³anie z \-oac copy. +. +.TP .B \-srate <Hz> Wybiera czêstotliwo¶æ próbkowania, która bêdzie dalej wykorzystywana (oczywi¶cie karty maj± te¿ swoje ograniczenia). @@ -4905,14 +4906,15 @@ Opcjonalny parametr (ivct=1) ma podobne dzia³anie jak opcja dr=1 dla filtru detc i powinien byæ u¿ywany tylko z MEncoderem. Jak przy detc, musisz podaæ prawid³ow± wyj¶ciow± ilo¶æ klatek na sekundê -(\-ofps 23.976) przy u¿ywaniu MEncodera. +(\-ofps 24000/1001) przy u¿ywaniu MEncodera. Dalszy rozwój ivtc jest wstrzymamy, jako ¿e filtry pullup i filmdint wydaj± siê byæ dok³adniejsze. . .TP .B pullup[=jl:jr:jt:jb:sb:mp]\ Filtr odwracania telecine trzeciej generacji, zdolny do przetwarzania mieszanki -twardego telecine (hard-telecine) oraz progresywnej zawarto¶ci 24 i 30 fps. +twardego telecine (hard-telecine) oraz progresywnej zawarto¶ci 24000/1001 +i 30000/1001 fps. Filtr pullup jest zaprojektowany, aby by³ skuteczniejszy ni¿ detc czy ivtc, poprzez wykorzystywanie kontekstu przy podejmowaniu decyzji. Podobnie jak ivtc, pullup jest bezstanowy w sensie takim, ¿e nie skupia siê na @@ -4960,7 +4962,7 @@ W zale¿no¶ci od Œród³owego MPEG mo¿e uj¶æ na sucho zignorowanie tej porady, dopóki nie widzisz licznych ostrze¿eñ "Bottom-field first". Bez opcji przeprowadza normalne usuwanie telecine i powinien byæ u¿ywany z -mencoder \-fps 29.97 \-ofps 23.976. +mencoder \-fps 30000/1001 \-ofps 24000/1001. Je¶li ten filtr jest u¿ywany z mplayerem efektem bêdzie nierówna prêdko¶æ odtwarzania, ale i tak jest to generalnie lepsze ni¿ u¿ycie pp=lb albo ca³kowity brak usuwania przeplotu. @@ -5036,7 +5038,7 @@ Ten filtr szuka i opuszcza zduplikowane klatki, i przywraca oryginaln± ilo¶æ klatek na sekundê filmu (framerate). Korzystaj±c z tego filtru, musisz podaæ warto¶æ \-ofps, które stanowi 4/\:5 fps -pliku wej¶ciowego (23.976 je¿eli wej¶cie jest 29.97fps). +pliku wej¶ciowego (24000/1001 je¿eli wej¶cie jest 30000/1001fps). Dostêpne opcje: .RSs .IPs pass=1|2 @@ -5143,7 +5145,7 @@ .B telecine[=start] Zastosuje proces 3:2 "telecine" by zwiêkszyæ ilo¶æ klatek o 20%. Najprawdopodobniej nie bêdzie to dzia³a³o poprawnie z MPlayerem, ale mo¿e byæ -u¿yte z "mencoder \-fps 29.97 \-ofps 29.97 \-vf telecine". +u¿yte z "mencoder \-fps 30000/1001 \-ofps 30000/1001 \-vf telecine". Obie opcje fps s± niezbêdne! (Synchronizacja A/\:V bêdzie popsuta, je¿eli bêd± one Œle podane.) Opcjonalny parametr start mówi filtrowi gdzie ma zacz±æ we wzorcu telecine @@ -5601,8 +5603,8 @@ .B \-ofps <fps> Ustawia ilo¶æ klatek na sekundê (fps) w wyj¶ciowym pliku, warto¶æ mo¿e byæ ró¿na ni¿ w pliku Œród³owym. -PArametr musi byæ ustawiony dla zmiennego fps (ASF, niektóre MOV) i plików -progresywnych (29.97fps ztelecinowane MPEG). +Parametr musi byæ ustawiony dla zmiennego fps (ASF, niektóre MOV) i plików +progresywnych (30000/1001fps ztelecinowane MPEG). . .TP .B \-ovc <nazwa\ kodeka> @@ -7757,8 +7759,8 @@ . .TP .B b_bias=<-100\-100> -Kontroluje decycy\je podejmowane przez b_adapt. -Wy¿szy wspó³czynnik b_bias generuje wiêksz± liczbê klatek B. (domy¶lnie: 0) +Kontroluje decycyzje podejmowane przez b_adapt. +Wy¿szy wspó³czynnik b_bias generuje wiêksz± liczbê klatek B (domy¶lnie: 0). . .TP .B (no)b_pyramid @@ -8088,7 +8090,7 @@ Ustawia bitrate video w kbit/s dla filmów MPEG-1/2. . .TP -.B vframerate=<23.976 | 24 | 25 | 29.97 | 30 | 50 | 59.94 | 60 > +.B vframerate=<24000/1001 | 24 | 25 | 30000/1001 | 30 | 50 | 60000/1001 | 60 > Ustawia ilo¶æ klatek na sekundê dla filmów MPEG-1/2. Ta opcja zostanie zignorowana je¶li bêdzie u¿yta razem z opcj± telecine. .

1 0

CVS: main/DOCS/xml/pl video.xml,1.21,1.22
by syncmail＠mplayerhq.hu 20 Mar '05

20 Mar '05

CVS change done by Torinthiel CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/pl In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv10751 Modified Files: video.xml Log Message: Sync 1.78 Index: video.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/pl/video.xml,v retrieving revision 1.21 retrieving revision 1.22 diff -u -r1.21 -r1.22 --- video.xml 18 Feb 2005 11:00:09 -0000 1.21 +++ video.xml 20 Mar 2005 12:26:14 -0000 1.22 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> - + <sect1 id="video"> <title>Urządzenia wyjścia video</title> @@ -2180,11 +2180,11 @@ użycie właśnie jego, chyba że masz z nim problemy. Spójrz na stronę man, aby uzyskać więcej informacji o <option>-vf lavc/fame</option>. Używanie lavc jest wysoce zalecane. Obecnie nie istnieje sposób ustawienia współczynnika fps dla -em8300, co oznacza, że jest on zablokowany na 29.97fps. Z tego powodu jest +em8300, co oznacza, że jest on zablokowany na 30000/1001fps. Z tego powodu jest bardzo wskazane abyś używał <option>-vf lavc=<replaceable>quality</replaceable>:25</option>. Szczególnie -jeżeli używasz buforowania z wyprzedzeniem. Dlaczego 25 a nie 29.97? Cóż, -przy 29.97 odtwarzanie staje się nieco skokowe. Powód tego nie jest nam znany. +jeżeli używasz buforowania z wyprzedzeniem. Dlaczego 25 a nie 30000/1001? Cóż, +przy 30000/1001 odtwarzanie staje się nieco skokowe. Powód tego nie jest nam znany. Jeżeli ustawisz fps pomiędzy 25 a 27 obraz stanie się stabilny. W chwili obecnej nie możemy zrobić nic poza zaakceptowaniem tego faktu. </para></listitem>

1 0

[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/xml/pl documentation.xml, 1.22, 1.23
by syncmail＠mplayerhq.hu 20 Mar '05

20 Mar '05

CVS change done by Torinthiel CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/pl In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv29060 Modified Files: documentation.xml Log Message: Sync 1.23 Index: documentation.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/pl/documentation.xml,v retrieving revision 1.22 retrieving revision 1.23 diff -u -r1.22 -r1.23 --- documentation.xml 20 Jan 2005 14:58:16 -0000 1.22 +++ documentation.xml 20 Mar 2005 12:26:04 -0000 1.23 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <bookinfo id="toc"> <title><application>MPlayer</application> - Odtwarzacz filmów</title> @@ -148,7 +148,7 @@ </simpara></listitem> <listitem><simpara> Korekta FPS opcj± <option>-ofps</option> (przydatne gdy kodujesz - 29.97 fps VOB na 24 fps AVI) + 30000/1001 fps VOB na 24000/1001 fps AVI) </simpara></listitem> <listitem><simpara> Mo¿liwo¶æ zastosowania naszego potê¿nego systemu filtrów (kadrowanie,

1 0

CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.126,1.127
by syncmail＠mplayerhq.hu 19 Mar '05

19 Mar '05

CVS change done by Diego Biurrun CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv7390/DOCS/man/de Modified Files: mplayer.1 Log Message: wording Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de/mplayer.1,v retrieving revision 1.126 retrieving revision 1.127 diff -u -r1.126 -r1.127 --- mplayer.1 15 Mar 2005 23:21:36 -0000 1.126 +++ mplayer.1 19 Mar 2005 16:55:50 -0000 1.127 @@ -7598,7 +7598,7 @@ finden. Hohe Werte verwenden mehr Intraframes als nötig, was Bits verschwendet. -1 deaktiviert die Erkennung von Szenenwechseln, so dass Intraframes nur alle -keyint Frames eingefügt werden, selbst wenn einen Szenenwechsel schon früher +keyint Frames eingefügt werden, selbst wenn ein Szenenwechsel schon früher stattfindet. Dies wird nicht empfohlen und verschwendet Bits, da Szenenwechsel, die als P-Frames codiert werden, genauso groß sind wie Intraframes, den Zähler für @@ -7608,7 +7608,7 @@ .B frameref=<1\-15> Anzahl der vorigen Frames, die für die Vorhersage in einem P-Frame verwendet werden (Standard: 1). -Dies is effektiv in Animes, scheint aber in Material mit Live-Action wenig +Dies is effektiv in Animes, scheint aber bei Material mit Live-Action wenig Unterschied zu machen. Manche Decoder sind nicht in der Lage, große frameref-Werte zu handhaben. .

1 0