December 2005 - MPlayer-translations

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.362,1.363
by syncmail＠mplayerhq.hu 10 Dec '05

10 Dec '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv28129/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: Sync with 1.1171 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.362 retrieving revision 1.363 diff -u -r1.362 -r1.363 --- mplayer.1 10 Dec 2005 22:22:24 -0000 1.362 +++ mplayer.1 10 Dec 2005 23:21:09 -0000 1.363 @@ -1337,6 +1337,15 @@ espace de couleur (fourcc) en hexa .IPs size=<valeur> taille de trame en octets +.REss +.sp 1 +.RS +.I EXAMPLE: +.RE +.PD 0 +.RSs +.IPs "mplayer foreman.qcif -demuxer rawvideo -rawvideo qcif:w=176:h=144" +Joue le fameux morceau de vidéo "foreman". .RE .PD 1 .

1 0

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.361,1.362
by syncmail＠mplayerhq.hu 10 Dec '05

10 Dec '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv11950/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: synced with 1.1170 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.361 retrieving revision 1.362 diff -u -r1.361 -r1.362 --- mplayer.1 8 Dec 2005 10:59:53 -0000 1.361 +++ mplayer.1 10 Dec 2005 22:22:24 -0000 1.362 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1167 +.\" synced with 1.1170 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, @@ -9612,6 +9612,247 @@ .PD 1 . . +. +.\" -------------------------------------------------------------------------- +.\" variables' environment +.\" -------------------------------------------------------------------------- +. +.SH VARIABLES D'ENVIRONMENT +. +Il existe un grand nombre de variables d'environnement qui peuvent être +utilisées pour contrôler le comportement de MPlayer et MEncoder. +. +.TP +.B MPLAYER_HOME +Le répertoire où MPlayer lit la configuration de l'utilisateur. +. +.SS libaf: +. +.TP +.B LADSPA_PATH +Si LADSPA_PATH est définie, le fichier correspondant est recherché. +Si elle n'est pas définie, vous devez donner le chemin absolu. +FIXME: Ceci est une redite de la section LADSPA. +. +.SS libmpdvdkit2: +. +.TP +.B DVDCSS_CACHE +Un répertoire spécifique dans lequel stocker les valeurs de la clée +CSS. +Ceci accélèrera le cassage de la protection du DVD si sa clée est +en cache. +Le répertoire DVDCSS_CACHE sera créé s'il n'existe pas, et un répertoire +nommé en fonction du titre ou de la date de fabrication du DVD sera créé +en son sein. +Si DVDCSS_CACHE n'est pas défini our vide, libdvdcss utilisera la valeur +par défaut, qui est "${HOME}/.dvdcss/" sous Unix et +"C:\Documents and Settings\$USER\Application Data\dvdcss\" sous Win32. +La valeur spéciale "off" désactive la mise en cache. +. +.TP +.B DVDCSS_METHOD +Défini la méthode d'authentication et de decryptage que libdvdcss +utilisera pour lire les disques cryptés. +Elles peuvent être 'title', 'key' ou 'disc'. +.PD 0 +.RSs +.IPs key\ \ +est la méthode par défaut. +libdvdcss utilisera un set de clées de lecture pré-calculées pour +obtenir celle du disque. +Ceci peut échouer si le lecteur ne reconnaît aucune des clées de lecture. +.IPs disc\ +est la méthode vers laquelle libdvdcss se rabat lorsque 'key' a échoué. +Au lieu d'utiliser les clées de lecture, libdvdcss va casser la clée du +disque en utilisant un algorithme de force brute. +Ceci est assez coûteux en temps CPU, et nécessite 64 Mo de mémoire pour +stocker les données temporaires. +.IPs title +est la méthode vers laquelle libdvdcss se rabat lorsque toute les autres +méthodes ont échoué. +Ceci ne se base pas sur un échange de clée avec le lecteur DVD, mais +utilise à la place une attache crypto pour deviner la clée du titre. +En de rares cas, ceci va échoué s'il n'y a pas assez de données cryptées +sur le disque pour effectuer l'attaque statistique, mais d'un autre +côté c'est la seule façon de décrypter les DVDs enregistrés sur disque +dur, ou un disque dont la région ne correspond pas à la région RPC2 du +lecteur DVD. +.RE +.PD 1 +. +.TP +.B DVDCSS_RAW_DEVICE +Défini le périphérique brut à utiliser. +L'usage exact dépend de votre système d'exploitation, l'utilitaire +raw(8) étant celui disponible sous Linux. +Specify the raw device to use. +Notez qu'avec la plupart des systèmes d'exploitation, utiliser un +périphérique brut requiert des buffers très alignés: Linux exige +un alignement sur 2048 octets (qui est la taille d'un secteur DVD). +. +.TP +.B DVDCSS_VERBOSE +Défini le niveau de verbosité de libdvdcss. +.PD 0 +.RSs +.IPs 0 +N'affiche aucun messages. +.IPs 1 +Envoie tous les messages d'erreurs sur stderr. +.IPs 2 +Envoie tous les messages d'erreurs et de débug sur stderr. +.RE +.PD 1 +. +.TP +.B DVDREAD_NOKEYS +DVDREAD_NOKEYS est une variable spécifique à MPlayer, mais non +utilisée pour le moment. +Dans le fichier libmpdvdkit2/dvd_reader.c, DVDREAD_NOKEYS est +utilisé par la fonction initAllCSSKeys, mais l'unique appel à +cette fonction est en commentaire. +. +.TP +.B HOME +FIXME: Documente ceci. +. +.SS libao2: +. +.TP +.B AO_SUN_DISABLE_SAMPLE_TIMING +FIXME: Documente ceci. +. +.TP +.B AUDIODEV +FIXME: Documente ceci. +. +.TP +.B AUDIOSERVER +Défini le serveur Network Audio System auquel le pilote de sortie +audio nas doit se connecter et transporter les données. +Si non défini, DISPLAY est utilisé à la place. +Le type de transport peut être tcp et unix. +La syntax est tcp/<hôte>:<port>, <hôte>:<numéro d'instance> +ou [unix]:<numéro d'instance>. +Le port de base de NAS est 8000 et <numéro d'instance> y est +ajouté. +.sp 1 +.RS +.I EXEMPLES\ : +.RE +.PD 0 +.RSs +.IPs AUDIOSERVER=somehost:0 +Se connect au serveur NAS somehost en utilisant le port et le transport +par défaut. +.IPs AUDIOSERVER=tcp/somehost:8000 +Se connect au serveur NAS somehost écoutant sur le port TCP 8000. +.IPs AUDIOSERVER=(unix)?:0 +Se connect au serveur NAS d'instance 0 sur localhost en utilisant des sockets Unix. +.RE +.PD 1 +. +.TP +.B DISPLAY +FIXME: Documente ceci. +. +.SS vidix: +. +.TP +.B VIDIX_CRT +FIXME: Documente ceci. +. +.SS osdep: +. +.TP +.B TERM +FIXME: Documente ceci. +. +.SS libvo: +. +.TP +.B DISPLAY +FIXME: Documente ceci. +. +.TP +.B FRAMEBUFFER +FIXME: Documente ceci. +. +.TP +.B HOME +FIXME: Documente ceci. +. +.SS libmpdemux: +. +.TP +.B HOME +FIXME: Documente ceci. +. +.TP +.B HOMEPATH +FIXME: Documente ceci. +. +.TP +.B http_proxy +FIXME: Documente ceci. +. +.TP +.B LOGNAME +FIXME: Documente ceci. +. +.TP +.B USERPROFILE +FIXME: Documente ceci. +. +.SS libmpcodecs: +. +.TP +.B XANIM_MOD_DIR +FIXME: Documente ceci. +. +.SS GUI: +. +.TP +.B CHARSET +FIXME: Documente ceci. +. +.TP +.B DISPLAY +FIXME: Documente ceci. +. +.TP +.B HOME +FIXME: Documente ceci. +. +.SS libavformat: +. +.TP +.B AUDIO_FLIP_LEFT +FIXME: Documente ceci. +. +.TP +.B BKTR_DEV +FIXME: Documente ceci. +. +.TP +.B BKTR_FORMAT +FIXME: Documente ceci. +. +.TP +.B BKTR_FREQUENCY +FIXME: Documente ceci. +. +.TP +.B http_proxy +FIXME: Documente ceci. +. +.TP +.B no_proxy +FIXME: Documente ceci. +. +. +. .\" -------------------------------------------------------------------------- .\" Fichiers .\" --------------------------------------------------------------------------

1 0

CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.178,1.179
by syncmail＠mplayerhq.hu 10 Dec '05

10 Dec '05

CVS change done by Tobias Diedrich CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv25883 Modified Files: mplayer.1 Log Message: 1.1162: multithreaded decoding 1.1163: new -msglevel option, constrols msg level for every msg module 1.1164: stray LIVE.COM -> LIVE555 transition 1.1165: alphabetical order + better explanation for '-lavdopts threads' 1.1166: new arguments for -vf spp, patch by Corey Hickey 1.1167: -msglevel description improvement 1.1168: preliminary environment variables section 1.1169: vf_fspp bframes option 1.1170: Clarifications for the AUDIOSERVER environment variable. Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de/mplayer.1,v retrieving revision 1.178 retrieving revision 1.179 diff -u -r1.178 -r1.179 --- mplayer.1 27 Nov 2005 04:54:47 -0000 1.178 +++ mplayer.1 10 Dec 2005 11:58:39 -0000 1.179 @@ -513,6 +513,44 @@ eingelesen werden soll. . .TP +.B \-msglevel <all=<level>:<modul>=<level>:...> +Steuert die Ausführlichkeit der Ausgabe für jedes einzelne Modul. +Das 'all'-Modul steuert alle nicht zusätzlich angegebenen Module. +Siehe '-msglevel help' für eine Liste der verfügbaren Module. +.br +.I HINWEIS: +Meldungen, die vor der Auswertung der Kommandozeile ausgegeben werden, +können nicht gesteuert werden. +.br +Verfügbare Level: +.PD 0 +.RSs +.IPs -1 +Absolute Stille +.IPs 0 +Nur fatale Fehlermeldungen +.IPs 1 +Fehlermeldungen +.IPs 2 +Warnungen +.IPs 3 +Kurze Hinweise +.IPs 4 +Informationen +.IPs 5 +Statusmeldungen (die von \-quiet unterdrückten) +.IPs 6 +Ausführliche Meldungen +.IPs 7 +Debuglevel 2 +.IPs 8 +Debuglevel 3 +.IPs 9 +Debuglevel 4 +.RE +.PD 1 +. +.TP .B \-quiet \ Konsolenausgaben werden weniger ausführlich; insbesondere wird damit die Statuszeile (z.B.\& A: 0.7 V: 0.6 A-V: 0.068 ...) nicht angezeigt. @@ -1281,12 +1319,12 @@ .PD 1 . .TP -.B \-rtsp-stream-over-tcp (nur bei LIVE.COM) +.B \-rtsp-stream-over-tcp (nur bei LIVE555) Kann zusammen mit 'rtsp://'-URLs verwendet werden, um anzugeben, dass die daraus resultierenden eingehenden RTP- und RTCP-Pakete per TCP übertragen werden (mit der gleichen TCP-Verbindung wie RTSP). Diese Option kann hilfreich sein, wenn deine Internetverbindung eingehende -UDP-Pakete nicht durchlässt (siehe http://www.live.com/\:mplayer/) +UDP-Pakete nicht durchlässt (siehe http://www.live555.com/\:mplayer/) . .TP .B \-saveidx <Dateiname> @@ -3745,6 +3783,9 @@ Überspringt die Dekodierung von Bildern komplett. Hohe Geschwindigkeitsgewinn, aber ruckelige Bewegungen und manchmal schlimme Artefakte (siehe skiploopfilter für mögliche Werte). +.IPs threads=<1\-8> +Anzahl der für die Decodierung zu benutzenden Threads (Standard: 1). +Nur sinnvoll, wenn mehrere logische Prozessoren vorhanden sind (Hyperthreading oder SMP). .IPs vismv=<Wert> Visualisiere Motion-Vectors. .RSss @@ -5072,6 +5113,10 @@ 0: harter Schwellenwert (Standard) .br 1: weicher Schwellenwert (besseres Deringing, aber unschärfer) +.br +4: wie 0, benutzt aber auch QP von B-Frames (kann Flackern verursachen). +.br +5: wie 1, benutzt aber auch QP von B-Frames (kann Flackern verursachen). .RE . .TP @@ -5090,7 +5135,7 @@ .RE . .TP -.B fspp[=Qualität[:qp[:Stärke]]] +.B fspp[=Qualität[:qp[:Stärke[:bframes]]]] schnellere Variante des einfachen Nachbearbeitungsfilters. .RSs .IPs <Qualität> @@ -5101,6 +5146,10 @@ Stärke des Filters, niedrigere Werte behalten mehr Details, aber auch mehr Artefakte, während höhere Werte das Bild glatter und unschärfer machen (Standard: 0 \- PSNR optimal). +.IPs <bframes> +0: QP von B-Frames nicht benutzen (Standard). +.br +1: Benutze auch QP von B-Frames (Kann Flackern verursachen). .RE . .TP @@ -9036,6 +9085,289 @@ . . .\" -------------------------------------------------------------------------- +.\" Umgebungsvariablen +.\" -------------------------------------------------------------------------- +. +.SH UMGEBUNGSVARIABLEN +. +Es gibt einige Umgebungsvariablen, die das Verhalten von MPlayer und +MEncoder steuern können. +. +.TP +.B MPLAYER_HOME +Verzeichnis, in dem MPlayer nach dem Benutzereinstellungen sucht. +. +.SS libaf: +. +.TP +.B LADSPA_PATH +Falls LADSPA_PATH gesetzt ist, wird dort der angegebenen Datei gesucht. +Ansonsten muss ein vollständiger Pfadname angegeben werden. +FIXME: Dies wird auch in der ladspa-Sektion erwähnt. +. +.SS libmpdvdkit2: +. +.TP +.B DVDCSS_CACHE +Gibt das Verzeichnis an, in dem die Titelschlüssel gespeichert werden sollen. +Dies beschleunigt die entschlüsselung von DVDs, die im Cache sind. +Falls das Verzeichnis noch nicht existiert, wird es erzeugt und ein +nach dem Titel oder Herstellungsdatum der DVD benanntes Unterverzeichnis +angelegt. +Wenn DVDCSS_CACHE nicht gesetzt oder leer ist, wird die Standardeinstellung +benutzt, die unter Unix "${HOME}/.dvdcss/" und unter Win32 +"C:\Dokumente und Einstellungen\$USER\Anwendungsdaten\dvdcss\" ist. +Der spezielle Wert "off" deaktiviert den Cache. +. +.TP +.B DVDCSS_METHOD +Stellt die Authentifizierungs- und Entschlüsselungsmethode ein, +die libdvdcss zum Lesen verschlüsselter DVDs benutzt. +Mögliche Werte sind title, key oder disc. +.PD 0 +.RSs +.IPs key\ \ +Standardeinstellung, libdvdcss benutzt einen Satz vorberechneter +Player-Schlüssel um zu Versuchen den Disc-Schlüssel zu bekommen. +Dies kann fehlschlagen, wenn das Laufwerk keinen der Player-Schlüssel +erkennt. +.IPs disc\ +Ausweichmethode, wenn key fehlgeschlagen ist. +Anstelle die Player-Schlüssel zu benutzen, knackt libdvdcss den +Disc-Schlüssel mit einem Brute-Force-Algorithmus. +Dieser Prozess ist CPU-Intensiv und benötigt 64MB Speicher für +temporäre Daten. +.IPs title +Wird benutzt, wenn die anderen Methoden fehlgeschlagen sind. +Es findet kein Schlüsselaustausch mit dem Laufwerk statt, an dessen +Stelle wird ein Kryptografischer Angriff benutzt um den Titel-Schlüssel +zu erraten. +In seltenen Fällen kann dies fehlschlagen, wenn nicht genug verschlüsselte +Daten auf der DVD sind um einen statistischen Angriff durchzuführen, +andererseits ist dies die einzige Möglichkeit um eine verschlüsselt +auf der Festplatte abgelegte oder mit nicht zur Laufwerksregion passende +DVD abzuspielen. +.RE +.PD 1 +. +.TP +.B DVDCSS_RAW_DEVICE +Gibt die zu benutzende Rohdaten-Gerätedatei an. +Die genaue Syntax hängt vom verwendeten Betriebssystem ab, +z.B. wird uner Linux das raw(8)-Tool benutzt um diese +Gerätedatei aufzusetzen. +Beachte bitte, dass bei den meisten Betriebssystemen die Benutzung +von Rohdaten-Gerätedateien streng ausgerichtet Puffer benötigt: +Linux verlangt eine Ausrichtung auf 2048 Byte (die Größe eines DVD-Sektors). +. +.TP +.B DVDCSS_VERBOSE +Steuert die Ausführlichkeit der Meldungen von libdvdcss. +.PD 0 +.RSs +.IPs 0 +Keine Ausgaben. +.IPs 1 +Gibt Fehlermeldungen auf stderr aus. +.IPs 2 +Gibt Fehler- und Debugmeldungen auf stderr aus. +.RE +.PD 1 +. +.TP +.B DVDREAD_NOKEYS +DVDREAD_NOKEYS ist MPlayer-spezifisch, aber zurzeit unbenutzt. +. +.TP +.B HOME +FIXME: Muss noch dokumentiert werden. +. +.SS libao2: +. +.TP +.B AO_SUN_DISABLE_SAMPLE_TIMING +FIXME: Muss noch dokumentiert werden. +. +.TP +.B AUDIODEV +FIXME: Muss noch dokumentiert werden. +. +.TP +.B AUDIOSERVER +Gibt den Network Audio System Server und Transporttyp an, zu dem der +nas-Audioausgabetreiber verbinden soll. +Falls AUDIOSERVER nicht gesetzt ist, wird DISPLAY benutzt. +Mögliche Werte für den Transporttyp sind tcp und unix. +Die Syntax ist tcp/<rechner>:<port>, <rechner>:<instanznummer> +oder [unix]:<instanznummer>. +Der NAS-Basisport ist 8000 und <instanznummer> wird dazugezählt. +.sp 1 +.RS +.I BEISPIELE: +.RE +.PD 0 +.RSs +.IPs AUDIOSERVER=rechner:0 +Verbinde mit NAS-Server auf rechner mit Standardport und -Transporttyp. +.IPs AUDIOSERVER=tcp/rechner:8000 +Verbinde mit auf port 8000 lauschendem NAS-Server auf rechner. +.IPs AUDIOSERVER=(unix)?:0 +Verbinde mit NAS-Serverinstanz 0 auf localhost unter Benutzung von +unix domain sockets. +.RE +.PD 1 +. +.TP +.B DISPLAY +FIXME: Muss noch dokumentiert werden. +. +.SS vidix: +. +.TP +.B VIDIX_CRT +FIXME: Muss noch dokumentiert werden. +. +.SS osdep: +. +.TP +.B TERM +FIXME: Muss noch dokumentiert werden. +. +.SS libvo: +. +.TP +.B DISPLAY +FIXME: Muss noch dokumentiert werden. +. +.TP +.B FRAMEBUFFER +FIXME: Muss noch dokumentiert werden. +. +.TP +.B HOME +FIXME: Muss noch dokumentiert werden. +. +.SS libmpdemux: +. +.TP +.B HOME +FIXME: Muss noch dokumentiert werden. +. +.TP +.B HOMEPATH +FIXME: Muss noch dokumentiert werden. +. +.TP +.B http_proxy +FIXME: Muss noch dokumentiert werden. +. +.TP +.B LOGNAME +FIXME: Muss noch dokumentiert werden. +. +.TP +.B USERPROFILE +FIXME: Muss noch dokumentiert werden. +. +.SS libmpcodecs: +. +.TP +.B XANIM_MOD_DIR +FIXME: Muss noch dokumentiert werden. +. +.SS GUI: +. +.TP +.B CHARSET +FIXME: Muss noch dokumentiert werden. +. +.TP +.B DISPLAY +FIXME: Muss noch dokumentiert werden. +. +.TP +.B HOME +FIXME: Muss noch dokumentiert werden. +. +.SS libavformat: +. +.TP +.B AUDIO_FLIP_LEFT +FIXME: Muss noch dokumentiert werden. +. +.TP +.B BKTR_DEV +FIXME: Muss noch dokumentiert werden. +. +.TP +.B BKTR_FORMAT +FIXME: Muss noch dokumentiert werden. +. +.TP +.B BKTR_FREQUENCY +FIXME: Muss noch dokumentiert werden. +. +.TP +.B http_proxy +FIXME: Muss noch dokumentiert werden. +. +.TP +.B no_proxy +FIXME: Muss noch dokumentiert werden. +. +. +. +.\" -------------------------------------------------------------------------- +.\" Files +.\" -------------------------------------------------------------------------- +. +.SH FILES +. +.TP +/usr/\:local/\:etc/\:mplayer/\:mplayer.conf +Systemweite Einstellungen +. +.TP +~/.mplayer/\:config +Benutzerspezifische Einstellungen +. +.TP +~/.mplayer/\:input.conf +Eingabebindungen (Siehe '\-input keylist' für eine vollständige Liste) +. +.TP +~/.mplayer/\:gui.conf +GUI-Konfigurationsdatei +. +.TP +~/.mplayer/\:gui.pl +GUI-Playliste +. +.TP +~/.mplayer/\:font/ +Font-Verzeichnis (Es müssen eine font.desc-Datei und Dateien +mit .RAW-Erweiterung existieren) +. +.TP +~/.mplayer/\:DVDkeys/ +Cacheverzeichnis für CSS-Schlüssel +. +.TP +Angenommen, das /path/\:to/\:movie.avi abgespielt werden soll, sucht +MPlayer in folgender Reichenfolge nach Untertiteldateien: +.RS +/path/\:to/\:movie.sub +.br +~/.mplayer/\:sub/\:movie.sub +.br +~/.mplayer/\:default.sub +.RE +.PD 1 +. +. +. +. +.\" -------------------------------------------------------------------------- .\" Beispiele .\" -------------------------------------------------------------------------- .

1 0

CVS: main/help help_mp-de.h,1.129,1.130
by syncmail＠mplayerhq.hu 10 Dec '05

10 Dec '05

CVS change done by Tobias Diedrich CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv19612 Modified Files: help_mp-de.h Log Message: sync to rev. 1.210 Index: help_mp-de.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-de.h,v retrieving revision 1.129 retrieving revision 1.130 diff -u -r1.129 -r1.130 --- help_mp-de.h 3 Dec 2005 20:35:30 -0000 1.129 +++ help_mp-de.h 10 Dec 2005 10:29:16 -0000 1.130 @@ -4,7 +4,7 @@ // Alexander Strasser <eclipse7(a)gmx.net> // Sebastian Krämer <mplayer(a)skraemer.de> -// In synch with rev 1.205 +// In synch with rev 1.210 // ========================= MPlayer help =========================== @@ -190,7 +190,6 @@ #define MSGTR_DvdnavNavSeekDone "DVDNAV-Ereignis: Nav Suche beendet.\n" #define MSGTR_MenuCall "Menü-Aufruf\n" -#define MSGTR_EdlCantUseBothModes "Kann -edl und -edlout nicht zur selben Zeit benutzen.\n" #define MSGTR_EdlOutOfMem "Kann nicht genug Speicher für EDL-Daten reservieren.\n" #define MSGTR_EdlRecordsNo "%d EDL-Aktionen gelesen.\n" #define MSGTR_EdlQueueEmpty "Es gibt keine auszuführenden EDL-Aktionen.\n" @@ -906,9 +905,10 @@ "und bringen GMPlayer zum Absturz!" #define MSGTR_ABOUT_UHU "GUI-Entwicklung wurde von UHU Linux gesponsert.\n" -#define MSGTR_ABOUT_CoreTeam " MPlayers Kernentwickler-Team:\n" -#define MSGTR_ABOUT_AdditionalCoders " Weitere Programmierer:\n" -#define MSGTR_ABOUT_MainTesters " Haupttester:\n" +#define MSGTR_ABOUT_Contributors "Mitwirkende am Programm und der Dokumentation\n" +#define MSGTR_ABOUT_Codecs_libs_contributions "Codecs und externe Bibliotheken\n" +#define MSGTR_ABOUT_Translations "Übersetzungen\n" +#define MSGTR_ABOUT_Skins "Skins\n" // --- messagebox #define MSGTR_MSGBOX_LABEL_FatalError "Fataler Fehler!" @@ -1385,3 +1385,26 @@ #define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UnexpectedBinFileEOF "[bincue] Unerwartetes Ende der Bin-Datei.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CannotReadNBytesOfPayload "[bincue] Konnte Block der Größe %dByte nicht lesen.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CueStreamInfo_FilenameTrackTracksavail "CUE stream_open: Dateiname='%s', Titel=%d, verfügbare Titel: %d -> %d\n" + +// network.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_UnknownAF "Unbekannte Adressfamilie %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ResolvingHostForAF "Löse %s auf für %s...\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_CantResolv "Konnte Namen für %s nicht auflösen: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ConnectingToServer "Verbinde mit Server %s[%s]:%d ...\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_CantConnect2Server "Konnte nicht mit %s zu Server verbinden.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_SelectFailed "Select fehlgeschlagen.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ConnTimeout "Zeitüberschreitung der Verbindung.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_GetSockOptFailed "getsockopt fehlgeschlagen: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ConnectError "Verbindung fehlgeschlagen: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_InvalidProxySettingTryingWithout "Ungültige Proxyeinstellung... Versuche es ohne Proxy.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_CantResolvTryingWithoutProxy "Konnte Hostnamen nicht für AF_INET auflösen. Versuche es ohne Proxy.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ErrSendingHTTPRequest "Fehler beim Senden der HTTP-Anforderung: Anfrage wurde unvollständig gesendet.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ReadFailed "Lesen der HTTP-Antwort fehlgeschlagen.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_Read0CouldBeEOF "http_read_response: 0 Bytes gelesen, d.h. EOF\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_AuthFailed "Authentifizierung fehlgeschlagen. Benutze bitte die Optionen -user und -passwd um deinen Benutzernamen/Passwort für eine Liste von URLs anzugeben, oder eine URL der Form: http://benutzer:passwort@hostname/datei\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_AuthRequiredFor "Authentifizierung erforderlich für Bereich '%s'.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_AuthRequired "Authentifizierung erforderlich.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_NoPasswdProvidedTryingBlank "Kein Passwort angegeben, versuche leeres Passwort.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_ErrServerReturned "Server lieferte Fehler %d: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_NW_CacheSizeSetTo "Setze Cache-Größe auf %d KByte.\n"

1 0

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.360,1.361
by syncmail＠mplayerhq.hu 08 Dec '05

08 Dec '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv27892/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: translate just 1.1169 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.360 retrieving revision 1.361 diff -u -r1.360 -r1.361 --- mplayer.1 8 Dec 2005 10:42:31 -0000 1.360 +++ mplayer.1 8 Dec 2005 10:59:53 -0000 1.361 @@ -5207,7 +5207,7 @@ .RE . .TP -.B fspp[=qualité[:qp[:force]]] +.B fspp[=qualité[:qp[:force[:bframes]]]] version plus rapide du filtre de post-traitement simple .RSs .IPs <qualité> @@ -5220,6 +5220,12 @@ aussi plus d'artefacts, tandis que de valeurs plus grandes signifie rend l'image plus lisse mais plus floue (par défaut\ : 0 \- optimal vis-à-vis du PSNR). +.IPs <bframes> +.br +4: comme 0, mais utilise aussi les QP des trames-B QP (peut provoquer un scintillement) +.br +5: comme 1, mais utilise aussi les QP des trames-B QP (peut provoquer un scintillement) +.RE .RE . .TP

1 0

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.359,1.360
by syncmail＠mplayerhq.hu 08 Dec '05

08 Dec '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv9656/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: synced with 1.1167 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.359 retrieving revision 1.360 diff -u -r1.359 -r1.360 --- mplayer.1 5 Dec 2005 19:27:03 -0000 1.359 +++ mplayer.1 8 Dec 2005 10:42:31 -0000 1.360 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1161 +.\" synced with 1.1167 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, @@ -537,6 +537,46 @@ Spécifie le fichier de configuration à analyser après ceux par défaut. . .TP +.B \-msglevel <all=<niveau>:<module>=<niveau>:...> +Contrôle directement le niveau de verbosité de chaque module. +Le module 'all' change le niveau de verbosité de tous les modules +à part ceux explicitement donnés sur la ligne de commande. +Tapez '-msglevel help' pour avoir la liste de tous les modules. +.br +.I NOTE\ : +Les messages affichés avant que la ligne de commande soit chargée ne +peut pas être contrôlé +.br +Niveaux disponibles\ : +.PD 0 +.RSs +.IPs "-1" +complètement silencieux +.IPs " 0" +messages fatals +.IPs " 1" +messages d'erreurs +error messages +.IPs " 2" +messages d'avertissement +.IPs " 3" +quelques conseils +.IPs " 4" +messages informatifs +.IPs " 5" +messages de status (ceux cachés par \-quiet) +.IPs " 6" +messages verbeux +.IPs " 7" +niveau de debug 2 +.IPs " 8" +niveau de debug 3 +.IPs " 9" +niveau de debug 4 +.RE +.PD 1 +. +.TP .B \-quiet\ Avec cette option, la ligne d'état (c-a-d A: 0.7 V: 0.6 A-V: 0.068 ...) ne sera pas affichée. @@ -1301,7 +1341,7 @@ .PD 1 . .TP -.B \-rtsp-stream-over-tcp (LIVE.com uniquement) +.B \-rtsp-stream-over-tcp (LIVE555 uniquement) Utilisé avec 'rtsp://', URLs pour indiquer que les paquets RTP et RTCP entrants seront streamés sur TCP (en utilisant la même connexion TCP que RTSP). @@ -3743,8 +3783,6 @@ vérifications pour détecter les flux endommagés. .IPs gray\ décodage en niveaux de gris uniquement (un peu plus rapide qu'en couleur) -.IPs threads=<0\-8> -décodage multithreadé .IPs "idct=<0\-99> (voir \-lavcopts)" Pour obtenir la meilleure qualité d'encodage utilisez le même algorithme IDCT pour le décodage et l'encodage. @@ -3810,6 +3848,9 @@ Grosse accélération, mais mouvement saccadés et parfois artefacts visuels (voir skiploopfilter pour les valeurs de "skipvalue" disponibles). +.IPs threads=<1\-8> +nombre de threads à utiliser pour le décodage (pa défaut\ : 1) +décodage multithreadé .IPs vismv=<valeur> Visualise les vecteurs de mouvement. .RSss @@ -5143,6 +5184,10 @@ .br 1: faible seuillage (soft thresholding) (meilleure élimination des parasites, mais image plus floue) +.br +4: comme 0, mais utilise aussi les QP des trames-B QP (peut provoquer un scintillement) +.br +5: comme 1, mais utilise aussi les QP des trames-B QP (peut provoquer un scintillement) .RE . .TP

1 0

CVS: main/DOCS/man/cs mplayer.1,1.36,1.37
by syncmail＠mplayerhq.hu 07 Dec '05

07 Dec '05

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/cs In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv24043 Modified Files: mplayer.1 Log Message: Minor spelling fixes Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/cs/mplayer.1,v retrieving revision 1.36 retrieving revision 1.37 diff -u -r1.36 -r1.37 --- mplayer.1 7 Dec 2005 14:01:12 -0000 1.36 +++ mplayer.1 7 Dec 2005 15:05:23 -0000 1.37 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1163 +.\" Synced with 1.1163 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" Tuto man stránku napsali/pí¹í Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Pøeklad (translation): Jiøí Heryán @@ -339,7 +339,7 @@ .PP .RS (Následující klávesy jsou èinné pouze pokud pouŸíváte výstupní video rozhraní -quartz nebo macosx.) +Quartz nebo macosx.) .RE .PP .PD 0 @@ -367,14 +367,14 @@ .IPs "PAUSE" Pauza. .IPs "STOP\ " -Ukonèení pøehrávání a exit. +Ukonèení pøehrávání a skonèí. .IPs "PREVIOUS a NEXT" Pøevíjení zpìt/\:vpøed o 1 minutu. .RE .PD 1 .PP .RS -(Následující klávasy jsou platné, pokud jste zakompilovali podporu GUI +(Následující klávesy jsou platné, pokud jste zakompilovali podporu GUI a dostanou pøednost pøed vý¹e uvedenými definicemi tlaèítek.) .RE .PP @@ -398,7 +398,7 @@ .PD 1 .PP .RS -(Následující klávasy jsou platné, pokud jste zakompilovali podporu vstupu z TV +(Následující klávesy jsou platné, pokud jste zakompilovali podporu vstupu z TV a dostanou pøednost pøed vý¹e uvedenými definicemi tlaèítek.) .RE .PP @@ -1513,7 +1513,7 @@ Nìkteré ¹patné hardwarové pøehrávaèe se rdousí SRT titulky s Unixovými konci øádkù. Pokud máte smùlu a vlastníte takovou ma¹inu, protáhnìte si své -titulkové soubory pøes unix2dos nebo podpbný program pro výmìnu Unixových +titulkové soubory pøes unix2dos nebo podobný program pro výmìnu Unixových koncù øádkù za DOS/Windows konce øádkù. . .TP @@ -3183,7 +3183,7 @@ .IPs dev=<zaøízení> Nastaví jméno video zaøízení k pouŸití. .IPs norm=<PAL|NTSC|SECAM|auto> -Vastavuje video normu k pouŸití (výchozí: auto). +Nastavuje video normu k pouŸití (výchozí: auto). .IPs (no)prebuf (De)Aktivuje prebuffering, zatím nepodporováno. .RE @@ -3790,7 +3790,7 @@ .PD 0 .RSs .IPs "\-vfm ffmpeg,dshow,vfw" -Zkou¹í libavcodec, potom Directshow, potom VFW kodeky a v pøípadì Ÿe Ÿádný +Zkou¹í libavcodec, potom DirectShow, potom VFW kodeky a v pøípadì Ÿe Ÿádný kodek není vhodný, zkusí i ostatní. .IPs "\-vfm xanim" Nejdøív zkusí XAnim kodeky. @@ -3973,7 +3973,7 @@ .IPs "Pøíznak Význam" .IPs "m maticové dekódování zadního kanálu" .IPs "s dvoukanálové maticové dekódování" -.IPs "0 nepouŸívá se maticové dokódování (výchozí)" +.IPs "0 nepouŸívá se maticové dekódování (výchozí)" .RE .PD 1 . @@ -4889,10 +4889,10 @@ . .TP .B uspp[=kvalita[:qp]] -Ultra jednoduchý&pomalý postprocesní filtr, který koprimuje a dekomprimuje +Ultra jednoduchý&pomalý postprocesní filtr, který komprimuje a dekomprimuje obraz s posunem nìkolika (nebo \- v pøípadì kvality úrovnì 8 \- v¹emi) smìry a zprùmìruje výsledky. -Rozdíl proti spp je, Ÿe pro komprimaci a dekompimaci pouŸívá lavc-mpeg4, +Rozdíl proti spp je, Ÿe pro komprimaci a dekomprimaci pouŸívá lavc-mpeg4, zatímco spp pouŸívá zjednodu¹enou pouze intra 8x8 DCT podobnou mjpeg. .RSs .IPs <kvalita> @@ -7305,7 +7305,7 @@ . .TP .B ildct\ \ -PouŸije prokládanou DCT (Diskrétní Kosínova Transformace) +PouŸije prokládanou DCT (Diskrétní Kosinova Transformace) . .TP .B ilme\ \ \ @@ -8357,7 +8357,7 @@ .IPs 2 druhý prùchod (dvouprùchodového reŸimu) .IPs 3 -Ntý prùchod (druhý a tøetí prùchod tøíprùchodového reŸimu) +N-tý prùchod (druhý a tøetí prùchod tøíprùchodového reŸimu) .RE .RS Popis funkce a pouŸití:

1 0

CVS: main/DOCS/man/cs mplayer.1,1.35,1.36
by syncmail＠mplayerhq.hu 07 Dec '05

07 Dec '05

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/cs In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv15682/DOCS/man/cs Modified Files: mplayer.1 Log Message: Synced with 1.1163 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/cs/mplayer.1,v retrieving revision 1.35 retrieving revision 1.36 diff -u -r1.35 -r1.36 --- mplayer.1 4 Nov 2005 06:42:17 -0000 1.35 +++ mplayer.1 7 Dec 2005 14:01:12 -0000 1.36 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1146 +.\" synced with 1.1163 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" Tuto man stránku napsali/pí¹í Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Pøeklad (translation): Jiøí Heryán @@ -107,7 +107,7 @@ .in .B mplayer 'in +\n[.k]u -.I [cdda|cddb]://stopa[:rychlost][/zaøízení] +.I [cdda|cddb]://stopa[-poslední_stopa][:rychlost][/zaøízení] [volby] . .br @@ -307,7 +307,7 @@ Pøepínaè zobrazení "vynucených titulkù". .IPs a\ \ \ \ Pøepínaè zarovnání titulkù: vrch/\:støed/\:spodek. -.IPs "z a x" +.IPs "x a z" Nastavení zpoŸdìní titulkù po +/\:- 0.1 sekundy. .IPs "r a t" Posun titulkù nahoru/\:dolù. @@ -517,6 +517,43 @@ Zadaný <konfiguraèní\ soubor> bude zpracován po ostatních konfiguraèních souborech. . .TP +.B \-msglevel <all=<úroveò>:module=<úroveò>:...> +Ovládá upovídanost kaŸdého modulu pøímo. +Modul 'all' zmìní upovídanost v¹ech ostatních neuvedených modulù. +Seznam v¹ech dostupných modulù získáte pomocí '-msglevel help'. +.br +.I POZNÁMKA: +Zprávy vypsané pøed naètením pøíkazového øádku nelze kontrolovat. +.br +Dostupné úrovnì: +.PD 0 +.RSs +.IPs -1 +Úplné ticho. +.IPs 0 +Pouze kritické zprávy. +.IPs 1 +Chybové zprávy. +.IPs 2 +Varování. +.IPs 3 +Krátké tipy. +.IPs 4 +Informaèní sdìlení. +.IPs 5 +Stavové informace (ty, které skrývá -quiet). +.IPs 6 +Obsáhlá sdìlení. +.IPs 7 +Debug úroveò 2. +.IPs 8 +Debug úroveò 3. +.IPs 9 +Debug úroveò 4. +.RE +.PD 1 +. +.TP .B \-quiet\ Ménì upovídaný výstup na konzoli; konkrétnì potlaèí zobrazování stavového øádku (tedy\ A: 0.7 V: 0.6 A-V: 0.068 ...). @@ -918,10 +955,11 @@ Nastaví rychlost otáèení CD. .IPs paranoia=<0\-2> Nastaví úroveò pro paranoiu. +Zdá se, Ÿe jiné hodnoty neŸ 0 znemoŸní pøehrát v¹e kromì první stopy. .RSss -0: zákaz testování +0: zákaz testování (výchozí) .br -1: pouze kolizní test (výchozí) +1: pouze kolizní test .br 2: plné ovìøování a korekce dat .REss @@ -1556,6 +1594,10 @@ Vypne automatické naèítání souborù s titulky. . .TP +.B \-osd-duration <èas> +Nastaví trvání OSD zpráv v ms (výchozí: 1000). +. +.TP .B \-osdlevel <0\-3> (pouze MPlayer) Nastavuje reŸim zobrazení ve kterém bude startovat OSD. .PD 0 @@ -1822,6 +1864,18 @@ Hodnota vyjadøuje ¹íøku titulkù v % ¹íøky obrazu. . .TP +.B \-noterm-osd +ZakáŸe zobrazování OSD zpráv na konzoli, pokud není dostupný Ÿádný video +výstup. +. +.TP +.B \-term-osd-esc <escape sequence> +Nastaví únikovou sekvenci, která se pouŸije pøed zapsáním OSD zprávy na +konzoli. +Úniková sekvence by mìla pøesunout kursor na zaèátek øádku pouŸitého pro +OSD a vyèistit jej (výchozí: ^[[A\\r^[[K). +. +.TP .B \-unicode Øekne MPlayeru aby zpracoval titulkový soubor jako unicode. . @@ -1947,8 +2001,12 @@ Rozhraní OSS. .PD 0 .RSs -.IPs dsp-device +.IPs <dsp-device> Nastaví výstupní zvukové zaøízení (výchozí: /dev/\:dsp). +.IPs <mixer-device> +Nastaví zvukové mixáŸní zaøízení (výchozí: /dev/\:mixer). +.IPs <mixer-channel> +Nastaví kanál mixáŸního zaøízení (výchozí: pcm). .RE .PD 1 .TP @@ -2086,6 +2144,13 @@ Funkci podporují pouze tato výstupní rozhraní: fbdev, dga, svga, vesa. . .TP +.B \-border +Pøehrává film v orámovaném oknì s dekoracemi. +JelikoŸ je to zapnuté jako výchozí, pouŸijte q-noborder pro vypnutí +standardních dekorací okna. +Podporováno výstupním video rozhraním directx. +. +.TP .B \-brightness <-100\-100> Nastavuje jas video signálu (výchozí 0). Funkci nepodporují v¹echna video rozhraní. @@ -2785,6 +2850,15 @@ .IPs slice-height=<0\-...> Poèet øádkù kopírovaných do textury najednou (výchozí: 4). 0 pro celý obrázek. +.br +.I POZNÁMKA: +Pokud pouŸijete barevný prostor YUV (viz parametr yuv), platí zvlá¹tní pravidla: +.RSss +Pokud dekodér pouŸívá renderování po kouskách (viz \-noslices), nemá toto +nastavení Ÿádný efekt a zachová se velikost pouŸitá dekodérem. +.br +Pokud dekodér nepouŸívá renderování po kouskách, je výchozí 16. +.RE .IPs (no)osd Zapne nebo vypne podporu pro renderování OSD pomocí OpenGL (výchozí: zapnuto). Tato volba je pro testovací úèely, pro vypnutí OSD pouŸijte radìji @@ -2810,6 +2884,7 @@ 2: PouŸije roz¹íøení GL_ABR_texture_non_power_of_two. V nìkterých pøípadech je podporováno pouze softwarovì a proto velmi pomalé. .REss +.RE .IPs (no)glfinish Zavolá glFinish() pøed prohozením vyrovnávacích pamìtí. Pomalej¹í, ale v nìkterých pøípadech dává korektnìj¹í výstup (výchozí: vypnuto). @@ -3482,6 +3557,8 @@ detekujících po¹kozené bitové proudy. .IPs gray\ dekódování pouze èernobíle (o nìco rychlej¹í neŸ barevnì) +.IPs threads=<0\-8> +vícevláknové dekódování .IPs "idct=<0\-99> (viz \-lavcopts)" (viz lavcopts) Nejlep¹í kvality dekódování dosáhnete pouŸitím stejného IDCT algoritmu jak pro @@ -3573,6 +3650,7 @@ .TP .B \-novideo Nepøehrávat/\:enkódovat video. +V mnoha pøípadech to nebude fungovat, místo toho pouŸijte \-vc null \-vo null. . .TP .B \-oldpp <kvalita> (pouze OpenDivX) (ZASTARALÉ) @@ -4235,7 +4313,7 @@ .PD 1 . .TP -.B volnorm[=metoda] +.B volnorm[=metoda:cíl] Maximalizuje hlasitost bez zkreslení zvuku. .PD 0 .RSs @@ -4248,6 +4326,9 @@ 2: PouŸívá nìkolik vzorkù pro vyhlazení zmìn pomocí standardního váŸeného prùmìru z pøedchozích vzorkù (výchozí). .REss +.IPs <cíl> +Nastaví cílovou amplitudu jako podíl maxima daného typu vzorku +(výchozí: 0.25). .RE .PD 1 . @@ -4807,6 +4888,20 @@ .RE . .TP +.B uspp[=kvalita[:qp]] +Ultra jednoduchý&pomalý postprocesní filtr, který koprimuje a dekomprimuje +obraz s posunem nìkolika (nebo \- v pøípadì kvality úrovnì 8 \- v¹emi) smìry +a zprùmìruje výsledky. +Rozdíl proti spp je, Ÿe pro komprimaci a dekompimaci pouŸívá lavc-mpeg4, +zatímco spp pouŸívá zjednodu¹enou pouze intra 8x8 DCT podobnou mjpeg. +.RSs +.IPs <kvalita> +0\-8 (výchozí: 3) +.IPs <qp>\ +Vynutí kvantizaèní parametr (výchozí: 0, pouŸije QP z videa). +.RE +. +.TP .B fspp[=kvalita[:qp[:síla]]] rychlej¹í verze jednoduchého postprocesního filtru .RSs @@ -8087,8 +8182,8 @@ Nastavuje prùmìrné navý¹ení v bajtech na jeden snímek. Vìt¹inou uŸivatelé nastavují cílový datový tok videa bez zohlednìní velikosti pøidané nosièem (container). -Toto malé a (vìt¹inou) stálé navý¹ení mùŸe zpùsobit pøekroèení poŸadované velikosti -souboru. +Toto malé a (vìt¹inou) stálé navý¹ení mùŸe zpùsobit pøekroèení poŸadované +velikosti souboru. XviD umoŸòuje uŸivateli nastavit velikost navý¹ení na snímek zabrané nosièem (zadává se prùmìr na snímek). 0 má speciální význam, nechá XviD pouŸít vlastní výchozí hodnotu @@ -8199,7 +8294,8 @@ .TP .B (no)autoaspect Stejné jako volba aspect, ale pomìr stran je vypoèítán automaticky, -s pøihlédnutím ke v¹em úpravám (crop/\:expand/\:scale/\:atd.) provedeným ve filtrech. +s pøihlédnutím ke v¹em úpravám (crop/\:expand/\:scale/\:atd.) +provedeným ve filtrech. . .TP .B psnr\ \ \ @@ -8421,7 +8517,8 @@ PouŸije CABAC (Kontextovì-Adaptivní Binární Aritmetické Kódování) (výchozí: zapnuto). Zpomalí enkódování, ale mìlo by u¹etøit 10-15% datového toku. -Tuto volbu byste nemìli vypínat, pokud nevyŸadujete maximální rychlost dekódování. +Tuto volbu byste nemìli vypínat, pokud nevyŸadujete maximální rychlost +dekódování. . .TP .B qp_min=<1\-51> (pouze ABR nebo dvouprùchodový reŸim) @@ -8475,12 +8572,14 @@ NiŸ¹í hodnoty umoŸòují hodnotì kvantizeru rychlé zmìny, vy¹¹í hodnoty vynucují pomalej¹í zmìny. Díky cplx_blur bude mít kaŸdý I-snímek kvalitu odpovídající následným -P-snímkùm. RovnìŸ pøi støídání snímkù s vysokou a nízkou komplexností (napø.\& animace -s nízkou snímkovou rychlostí) nebude plýtvat bity na fluktuaci kvantizeru. +P-snímkùm. RovnìŸ pøi støídání snímkù s vysokou a nízkou komplexností +(napø.\& animace s nízkou snímkovou rychlostí) nebude plýtvat bity +na fluktuaci kvantizeru. . .TP .B qblur=<0\-99> (pouze dvouprùchodový reŸim) -Rozostøení pracovního (temporal) kvantizaèního parametru po kompresi køivky (výchozí: 0.5). +Rozostøení pracovního (temporal) kvantizaèního parametru po kompresi køivky +(výchozí: 0.5). NiŸ¹í hodnoty umoŸòují ostøej¹í skoky hodnoty kvantizeru, vy¹¹í hodnoty vynucují pozvolnìj¹í zmìny. . @@ -8650,6 +8749,25 @@ VyŸaduje frameref>1. . .TP +.B (no)brdo +Zapne optimalizaci oøezání datového toku makroblokových typù v B-snímcích. +VyŸaduje subq=6. +. +.TP +.B trellis=<0\-2> +optimální kvantizace z hlediska omezení datového toku +.PD 0 +.RSs +.IPs 0 +vypnuto +.IPs 1 +zapnuto pouze pro koneèný výsledek (encode) (výchozí) +.IPs 2 +zapnuto pøi v¹ech rozhodováních o reŸimech (pomalé, vyŸaduje subq=6) +.RE +.PD 1 +. +.TP .B chroma_qp_offset=<-12\-12> PouŸije odli¹ný kvantizer pro barvu vztaŸený k jasu. PouŸitelné hodnoty jsou v rozsahu <-2\-2> (výchozí: 0). @@ -8670,9 +8788,6 @@ .RE .RS .I POZNÁMKA: -Soubory enkódované s pouŸitím CQM nelze v souèasnosti dekódovat pøehrávaèi -zaloŸenými na FFmpeg. -.br UŸivatelé pouŸívající Windows CMD.EXE mohou mít problém se zpracováním pøíkazového øádku, pokud se pokusí pouŸít v¹echny CQM seznamy. To je zpùsobeno omezením délky pøíkazového øádku. @@ -8713,7 +8828,7 @@ .TP .B level_idc=<10\-51> Nastavuje Level bitového proudu tak jak je definován v annex A -standardu H.264 (výchozí: 40 - Level 4.0). +standardu H.264 (výchozí: 51 - Level 5.1). To je pouŸito pro sdìlení dekodéru jaké vlastnosti musí podporovat. Tento parametr pouŸijte pouze pokud víte co znamená a musíte jej nastavit. . @@ -8894,7 +9009,7 @@ QuickTime .IPs mp4\ \ Formát MPEG-4 -.IPs dv\ \ +.IPs dv\ \ \ Sony Digital Video kontejner .RE .PD 1

1 0

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.358,1.359
by syncmail＠mplayerhq.hu 05 Dec '05

05 Dec '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv3240/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: multithreaded decoding Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.358 retrieving revision 1.359 diff -u -r1.358 -r1.359 --- mplayer.1 23 Nov 2005 08:26:53 -0000 1.358 +++ mplayer.1 5 Dec 2005 19:27:03 -0000 1.359 @@ -3743,6 +3743,8 @@ vérifications pour détecter les flux endommagés. .IPs gray\ décodage en niveaux de gris uniquement (un peu plus rapide qu'en couleur) +.IPs threads=<0\-8> +décodage multithreadé .IPs "idct=<0\-99> (voir \-lavcopts)" Pour obtenir la meilleure qualité d'encodage utilisez le même algorithme IDCT pour le décodage et l'encodage.

1 0

CVS: main/help help_mp-de.h,1.128,1.129
by syncmail＠mplayerhq.hu 03 Dec '05

03 Dec '05

CVS change done by Tobias Diedrich CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv14404 Modified Files: help_mp-de.h Log Message: lots of small fixes a few rephrasings Index: help_mp-de.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-de.h,v retrieving revision 1.128 retrieving revision 1.129 diff -u -r1.128 -r1.129 --- help_mp-de.h 3 Dec 2005 19:36:17 -0000 1.128 +++ help_mp-de.h 3 Dec 2005 20:35:30 -0000 1.129 @@ -59,11 +59,11 @@ #define MSGTR_Exiting "\nBeenden...\n" #define MSGTR_ExitingHow "\nBeenden... (%s)\n" #define MSGTR_Exit_quit "Ende" -#define MSGTR_Exit_eof "Dateiende erreicht." +#define MSGTR_Exit_eof "Dateiende erreicht" #define MSGTR_Exit_error "Fataler Fehler" -#define MSGTR_IntBySignal "\nMPlayer wurde durch Signal %d im Modul %s unterbrochen\n" +#define MSGTR_IntBySignal "\nMPlayer wurde durch Signal %d im Modul %s unterbrochen.\n" #define MSGTR_NoHomeDir "Kann Homeverzeichnis nicht finden.\n" -#define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"config\")-Problem\n" +#define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"config\") fehlgeschlagen.\n" #define MSGTR_CreatingCfgFile "Erstelle Konfigurationsdatei: %s\n" #define MSGTR_InvalidAOdriver "Ungültiger Audioausgabetreibername: %s\nBenutze '-vo help' für eine Liste der verfügbaren Audiotreiber.\n" #define MSGTR_CopyCodecsConf "(Kopiere/verlinke etc/codecs.conf aus dem MPlayer-Quelltext nach ~/.mplayer/codecs.conf)\n" @@ -110,9 +110,9 @@ #define MSGTR_NoGui "MPlayer wurde OHNE GUI-Unterstützung kompiliert.\n" #define MSGTR_GuiNeedsX "MPlayer GUI erfordert X11.\n" -#define MSGTR_Playing "Spiele %s\n" +#define MSGTR_Playing "Spiele %s.\n" #define MSGTR_NoSound "Audio: kein Ton!\n" -#define MSGTR_FPSforced "FPS von %5.3f erzwungen (ftime: %5.3f)\n" +#define MSGTR_FPSforced "FPS von %5.3f erzwungen (ftime: %5.3f).\n" #define MSGTR_CompiledWithRuntimeDetection "MPlayer mit CPU-Erkennung zur Laufzeit kompiliert - WARNUNG, das ist nicht optimal!\nKompiliere MPlayer mit --disable-runtime-cpudetection für beste Performance.\n" #define MSGTR_CompiledWithCPUExtensions "Kompiliert für x86 CPU mit folgenden Erweiterungen:" #define MSGTR_AvailableVideoOutputDrivers "Verfügbare Videoausgabetreiber:\n" @@ -159,7 +159,7 @@ #define MSGTR_RemovedSubtitleFile "SUB: Untertiteldatei (%d) entfernt: %s\n" #define MSGTR_ErrorOpeningOutputFile "Fehler beim Öffnen von Datei [%s] zum Schreiben!\n" #define MSGTR_CommandLine "Kommandozeile:" -#define MSGTR_RTCDeviceNotOpenable "Konnte %s nicht öffnen: %s (sollte für den Benutzer lesbar sein.)\n" +#define MSGTR_RTCDeviceNotOpenable "Konnte %s nicht öffnen: %s (sollte für den Benutzer lesbar sein).\n" #define MSGTR_LinuxRTCInitErrorIrqpSet "Linux RTC-Initialisierungsfehler in ioctl (rtc_irqp_set %lu): %s\n" #define MSGTR_IncreaseRTCMaxUserFreq "Versuche, \"echo %lu > /proc/sys/dev/rtc/max-user-freq\" zu deinen Systemstartskripten hinzuzufügen.\n" #define MSGTR_LinuxRTCInitErrorPieOn "Linux RTC-Initialisierungsfehler in ioctl (rtc_pie_on): %s\n" @@ -236,7 +236,7 @@ #define MSGTR_UsingPass3ControllFile "Verwende Pass 3 Kontrolldatei: %s\n" #define MSGTR_MissingFilename "\nDateiname nicht angegeben.\n\n" -#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "Kann Datei/Gerät nicht öffnen\n" +#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "Kann Datei/Gerät nicht öffnen.\n" #define MSGTR_CannotOpenDemuxer "Kann Demuxer nicht öffnen.\n" #define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\nKein Audioencoder (-oac) ausgewählt. \nWähle einen aus (siehe -oac help) oder verwende -nosound.\n" #define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\nKein Videoencoder (-ovc) ausgewählt. \nWähle einen aus (siehe -ovc help).\n" @@ -259,16 +259,16 @@ #define MSGTR_OpenedStream "Erfolg: Format: %d Daten: 0x%X - 0x%x\n" #define MSGTR_VCodecFramecopy "Videocodec: Framecopy (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n" #define MSGTR_ACodecFramecopy "Audiocodec: Framecopy (Format=%x chans=%d Rate=%ld Bits=%d B/s=%ld Sample-%ld)\n" -#define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "CBR PCM Audio ausgewählt\n" -#define MSGTR_MP3AudioSelected "MP3 Audio ausgewählt\n" -#define MSGTR_CannotAllocateBytes "Konnte %d Bytes nicht reservieren\n" -#define MSGTR_SettingAudioDelay "Setze AUDIOVERZÖGERUNG auf %5.3f\n" -#define MSGTR_SettingAudioInputGain "Setze Audioeingangsverstärkung auf %f\n" +#define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "CBR PCM Audio ausgewählt.\n" +#define MSGTR_MP3AudioSelected "MP3 Audio ausgewählt.\n" +#define MSGTR_CannotAllocateBytes "Konnte %d Bytes nicht reservieren.\n" +#define MSGTR_SettingAudioDelay "Setze AUDIOVERZÖGERUNG auf %5.3f.\n" +#define MSGTR_SettingAudioInputGain "Setze Audioeingangsverstärkung auf %f.\n" #define MSGTR_LamePresetEquals "\nPreset=%s\n\n" -#define MSGTR_LimitingAudioPreload "Limitiere Audio-Preload auf 0.4s\n" -#define MSGTR_IncreasingAudioDensity "Erhöhe Audiodichte auf 4\n" -#define MSGTR_ZeroingAudioPreloadAndMaxPtsCorrection "Erzwinge Audio-Preload von 0, maximale pts-Korrektur von 0\n" -#define MSGTR_CBRAudioByterate "\n\nCBR Audio: %ld Bytes/Sek, %d Bytes/Block\n" +#define MSGTR_LimitingAudioPreload "Limitiere Audio-Preload auf 0.4s.\n" +#define MSGTR_IncreasingAudioDensity "Erhöhe Audiodichte auf 4.\n" +#define MSGTR_ZeroingAudioPreloadAndMaxPtsCorrection "Erzwinge Audio-Preload von 0, maximale pts-Korrektur von 0.\n" +#define MSGTR_CBRAudioByterate "\n\nCBR Audio: %ld Bytes/Sek, %d Bytes/Block.\n" #define MSGTR_LameVersion "LAME-Version %s (%s)\n\n" #define MSGTR_InvalidBitrateForLamePreset "Fehler: Die angegebene Bitrate ist außerhalb des gültigen Bereichs\nfür dieses Preset.\n"\ "\n"\ @@ -380,16 +380,16 @@ #define MSGTR_ConfigfileError "Konfigurationsdatei-Fehler" #define MSGTR_ErrorParsingCommandLine "Fehler beim Parsen der Kommandozeile." #define MSGTR_VideoStreamRequired "Videostream zwingend notwendig!\n" -#define MSGTR_ForcingInputFPS "Eingabe-fps werden interpretiert als %5.2f an Stelle von\n" +#define MSGTR_ForcingInputFPS "Erzwungene Bildrate der Eingabedatei: %5.2ffps\n" #define MSGTR_RawvideoDoesNotSupportAudio "Ausgabedateiformat RAWVIDEO unterstützt kein Audio - Audio wird deaktiviert.\n" #define MSGTR_DemuxerDoesntSupportNosound "Dieser Demuxer unterstützt -nosound no nicht.\n" -#define MSGTR_MemAllocFailed "Speicherreservierung fehlgeschlagen" +#define MSGTR_MemAllocFailed "Speicherreservierung fehlgeschlagen." #define MSGTR_NoMatchingFilter "Konnte passenden Filter/passendes ao-Format nicht finden!\n" #define MSGTR_MP3WaveFormatSizeNot30 "sizeof(MPEGLAYER3WAVEFORMAT)==%d!=30, vielleicht fehlerhafter C-Compiler?\n" #define MSGTR_NoLavcAudioCodecName "Audio LAVC, Fehlender Codec-Name!\n" #define MSGTR_LavcAudioCodecNotFound "Audio LAVC, konnte Encoder für Codec %s nicht finden.\n" #define MSGTR_CouldntAllocateLavcContext "Audio LAVC, konnte Kontext nicht zuordnen!\n" -#define MSGTR_CouldntOpenCodec "Konnte Codec %s nicht öffnen, br=%d\n" +#define MSGTR_CouldntOpenCodec "Konnte Codec %s nicht öffnen, br=%d.\n" #define MSGTR_CantCopyAudioFormat "Audioformat 0x%x ist nicht mit '-oac copy' kompatibel. Versuche bitte stattdessen '-oac pcm' oder benutze '-fafmttag', um ein anderes Format zu erzwingen.\n" // cfg-mencoder.h: @@ -445,13 +445,13 @@ " Bitrate\n\n" //codec-cfg.c: -#define MSGTR_DuplicateFourcc "doppeltes FourCC" -#define MSGTR_TooManyFourccs "zu viele FourCCs/Formate..." -#define MSGTR_ParseError "Fehler beim Parsen" -#define MSGTR_ParseErrorFIDNotNumber "Fehler beim Parsen (Format-ID keine Nummer?)" -#define MSGTR_ParseErrorFIDAliasNotNumber "Fehler beim Parsen (Alias der Format-ID keine Nummer?)" -#define MSGTR_DuplicateFID "doppelte Format-ID" -#define MSGTR_TooManyOut "zu viele aus..." +#define MSGTR_DuplicateFourcc "Doppelter FourCC." +#define MSGTR_TooManyFourccs "Zu viele FourCCs/Formate..." +#define MSGTR_ParseError "Fehler beim Parsen." +#define MSGTR_ParseErrorFIDNotNumber "Fehler beim Parsen (Format-ID keine Nummer?)." +#define MSGTR_ParseErrorFIDAliasNotNumber "Fehler beim Parsen (Alias der Format-ID keine Nummer?)." +#define MSGTR_DuplicateFID "Doppelte Format-ID." +#define MSGTR_TooManyOut "Zu viele Ausgabeformate..." #define MSGTR_InvalidCodecName "\nCodecname(%s) ist ungültig!\n" #define MSGTR_CodecLacksFourcc "\nCodec(%s) hat kein FourCC/Format!\n" #define MSGTR_CodecLacksDriver "\nCodec(%s) hat keinen Treiber!\n" @@ -489,7 +489,7 @@ #define MSGTR_MissingSuboptionParameter "Fehler: Unteroption '%s' von '%s' benötigt einen Parameter!\n" #define MSGTR_MissingOptionParameter "Fehler: Option '%s' benötigt einen Parameter!\n" #define MSGTR_OptionListHeader "\n Name Typ Min Max Global CL Cfg\n\n" -#define MSGTR_TotalOptions "\nInsgesamt: %d Optionen\n" +#define MSGTR_TotalOptions "\nInsgesamt: %d Optionen.\n" // open.c, stream.c: #define MSGTR_CdDevNotfound "CD-ROM-Laufwerk '%s' nicht gefunden.\n" @@ -500,12 +500,12 @@ #define MSGTR_FileNotFound "Datei nicht gefunden: '%s'\n" #define MSGTR_SMBInitError "Kann die Bibliothek libsmbclient nicht öffnen: %d\n" -#define MSGTR_SMBFileNotFound "Konnte '%s' nicht über das Netzwerk öffnen\n" -#define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer wurde ohne SMB-Unterstützung kompiliert.\n" +#define MSGTR_SMBFileNotFound "Konnte '%s' nicht über das Netzwerk öffnen.\n" +#define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer wurde ohne SMB-Unterstützung kompiliert.\n" #define MSGTR_CantOpenDVD "Kann DVD-Laufwerk nicht öffnen: %s\n" #define MSGTR_NoDVDSupport "MPlayer wurde ohne DVD-Unterstützung übersetzt.\n" -#define MSGTR_DVDwait "Lese Disk-Struktur, bitte warten...\n" +#define MSGTR_DVDwait "Lese Disc-Struktur, bitte warten...\n" #define MSGTR_DVDnumTitles "Es sind %d Titel auf dieser DVD.\n" #define MSGTR_DVDinvalidTitle "Ungültige DVD-Titelnummer: %d\n" #define MSGTR_DVDnumChapters "Es sind %d Kapitel in diesem DVD-Titel.\n" @@ -542,31 +542,31 @@ #define MSGTR_TooManyAudioInBuffer "\nZu viele Audiopakete im Puffer: (%d in %d bytes).\n" #define MSGTR_TooManyVideoInBuffer "\nZu viele Videopakete im Puffer: (%d in %d bytes).\n" #define MSGTR_MaybeNI "Vielleicht spielst du eine(n) nicht-interleaved Stream/Datei, oder der Codec funktioniert nicht.\n" \ - "Versuche bei AVI-Dateien, den nicht-interleaved Modus mit der Option -ni zu erzwingen\n" + "Versuche bei AVI-Dateien, den nicht-interleaved Modus mit der Option -ni zu erzwingen.\n" #define MSGTR_SwitchToNi "\nSchlecht interleavte AVI-Datei erkannt, wechsele in den -ni Modus!\n" #define MSGTR_Detected_XXX_FileFormat "%s-Dateiformat erkannt!\n" #define MSGTR_DetectedAudiofile "Audiodatei erkannt!\n" #define MSGTR_NotSystemStream "Kein MPEG System Stream... (vielleicht ein Transport Stream?)\n" #define MSGTR_InvalidMPEGES "Ungültiger MPEG-ES Stream??? Kontaktiere den Autor, das könnte ein Bug sein :(\n" -#define MSGTR_FormatNotRecognized "========= Sorry, dieses Dateiformat wird nicht erkannt/unterstützt ============\n"\ +#define MSGTR_FormatNotRecognized "========== Sorry, dieses Dateiformat wird nicht erkannt/unterstützt ==========\n"\ "============== Sollte dies ein AVI, ASF oder MPEG Stream sein, ===============\n"\ - "================== dann kontaktiere bitte den Autor. ========================\n" + "====================== dann kontaktiere bitte den Autor. =====================\n" #define MSGTR_MissingVideoStream "Kein Videostream gefunden.\n" #define MSGTR_MissingAudioStream "Kein Audiostream gefunden. -> kein Ton.\n" #define MSGTR_MissingVideoStreamBug "Fehlender Videostream!? Kontaktiere den Autor, dies könnte ein Bug sein :(\n" #define MSGTR_DoesntContainSelectedStream "demux: Datei enthält den gewählten Audio- oder Videostream nicht.\n" -#define MSGTR_NI_Forced "Erzwungen" -#define MSGTR_NI_Detected "Erkannt" -#define MSGTR_NI_Message "%s NICHT-INTERLEAVED AVI-Dateiformat.\n" +#define MSGTR_NI_Forced "erzwungen" +#define MSGTR_NI_Detected "erkannt" +#define MSGTR_NI_Message "NICHT-INTERLEAVETES AVI-Dateiformat %s.\n" -#define MSGTR_UsingNINI "Verwende defektes NICHT-INTERLEAVED AVI Dateiformat.\n" +#define MSGTR_UsingNINI "Verwende defektes NICHT-INTERLEAVED AVI-Dateiformat.\n" #define MSGTR_CouldntDetFNo "Konnte die Anzahl der Frames (für absolute Suche) nicht feststellen.\n" -#define MSGTR_CantSeekRawAVI "Suche in reinen AVI-Streams nicht durchführbar. (Index erforderlich, probiere die '-idx'-Option.)\n" +#define MSGTR_CantSeekRawAVI "Suche in reinen AVI-Streams nicht durchführbar (Index erforderlich, probiere die '-idx'-Option.).\n" #define MSGTR_CantSeekFile "Kann diese Datei nicht durchsuchen.\n" -#define MSGTR_EncryptedVOB "Verschlüsselte VOB-Datei! Lies DOCS/HTML/en/dvd.html\n" +#define MSGTR_EncryptedVOB "Verschlüsselte VOB-Datei! Lies DOCS/HTML/en/dvd.html.\n" #define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: komprimierte Header benötigen ZLIB-Unterstützung.\n" #define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: Warnung: Variable FOURCC erkannt!?\n" @@ -575,21 +575,21 @@ #define MSGTR_FoundVideoStream "==> Videostream gefunden: %d\n" #define MSGTR_DetectedTV "TV erkannt! ;-)\n" #define MSGTR_ErrorOpeningOGGDemuxer "Öffnen des OGG-Demuxers fehlgeschlagen.\n" -#define MSGTR_ASFSearchingForAudioStream "ASF: Suche nach Audiostream (Id:%d)\n" +#define MSGTR_ASFSearchingForAudioStream "ASF: Suche nach Audiostream (Id:%d).\n" #define MSGTR_CannotOpenAudioStream "Kann Audiostream nicht öffnen: %s\n" #define MSGTR_CannotOpenSubtitlesStream "Kann Untertitelstream nicht öffnen: %s\n" #define MSGTR_OpeningAudioDemuxerFailed "Öffnen des Audio-Demuxers fehlgeschlagen: %s\n" #define MSGTR_OpeningSubtitlesDemuxerFailed "Öffnen des Untertitel-Demuxers fehlgeschlagen: %s\n" -#define MSGTR_TVInputNotSeekable "TV-Input ist nicht durchsuchbar. (Suche des Kanals?)\n" +#define MSGTR_TVInputNotSeekable "TV-Input ist nicht durchsuchbar (Suche des Kanals?).\n" #define MSGTR_DemuxerInfoAlreadyPresent "Demuxerinfo %s schon vorhanden.\n" -#define MSGTR_ClipInfo "Clip-Info: \n" +#define MSGTR_ClipInfo "Clip-Info:\n" #define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg: 30000/1001fps NTSC-Inhalt erkannt, wechsele Framerate.\n" -#define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: 24000/1001fps progressiven NTSC-Inhalt erkannt, wechsele Framerate.\n" +#define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: 24000/1001fps progressiver NTSC-Inhalt erkannt, wechsele Framerate.\n" #define MSGTR_CacheFill "\rFülle Zwischenpuffer: %5.2f%% (%d Byte) " #define MSGTR_NoBindFound "Taste '%s' ist nicht gebunden." -#define MSGTR_FailedToOpen "Konnte '%s' nicht öffnen\n" +#define MSGTR_FailedToOpen "Konnte '%s' nicht öffnen.\n" // dec_video.c & dec_audio.c: #define MSGTR_CantOpenCodec "Konnte Codec nicht öffnen.\n" @@ -610,8 +610,8 @@ #define MSGTR_UnknownAudio "Unbekanntes/fehlendes Audioformat -> kein Ton\n" -#define MSGTR_UsingExternalPP "[PP] Verwende externe Postprocessing-Filter, max q = %d\n" -#define MSGTR_UsingCodecPP "[PP] Verwende Postprocessing-Routinen des Codecs, max q = %d\n" +#define MSGTR_UsingExternalPP "[PP] Verwende externe Postprocessing-Filter, max q = %d.\n" +#define MSGTR_UsingCodecPP "[PP] Verwende Postprocessing-Routinen des Codecs, max q = %d.\n" #define MSGTR_VideoAttributeNotSupportedByVO_VD "Videoeigenschaft '%s' wird von ausgewählten vo & vd nicht unterstützt.\n" #define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "Erforderliche Videocodec Familie [%s] (vfm=%s) nicht verfügbar.\nAktiviere sie beim Kompilieren.\n" #define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "Erforderliche Audiocodec-Familie [%s] (afm=%s) nicht verfügbar.\nAktiviere sie beim Kompilieren.\n" @@ -620,8 +620,8 @@ #define MSGTR_OpeningAudioDecoder "Öffne Audiodecoder: [%s] %s\n" #define MSGTR_SelectedAudioCodec "Ausgewählter Audiocodec: [%s] afm: %s (%s)\n" #define MSGTR_BuildingAudioFilterChain "Baue Tonfilterkette von %dHz/%dch/%s nach %dHz/%dch/%s auf...\n" -#define MSGTR_UninitVideoStr "Deinitialisiere Video: %s \n" -#define MSGTR_UninitAudioStr "Deinitialisiere Audio: %s \n" +#define MSGTR_UninitVideoStr "Deinitialisiere Video: %s\n" +#define MSGTR_UninitAudioStr "Deinitialisiere Audio: %s\n" #define MSGTR_VDecoderInitFailed "Initialisierung des Videodecoders fehlgeschlagen :(\n" #define MSGTR_ADecoderInitFailed "Initialisierung des Audiodecoders fehlgeschlagen :(\n" #define MSGTR_ADecoderPreinitFailed "Vorinitialisierung des Audiodecoders fehlgeschlagen :(\n" @@ -638,12 +638,12 @@ #define MSGTR_CouldNotFindVideoFilter "Konnte Videofilter '%s' nicht finden.\n" #define MSGTR_CouldNotOpenVideoFilter "Konnte Videofilter '%s' nicht öffnen.\n" #define MSGTR_OpeningVideoFilter "Öffne Videofilter: " -#define MSGTR_CannotFindColorspace "Konnte keinen passenden Farbraum finden, auch nicht mit '-vf scale' :-(\n" +#define MSGTR_CannotFindColorspace "Konnte keinen passenden Farbraum finden, auch nicht mit '-vf scale'. :-(\n" // vd.c #define MSGTR_CodecDidNotSet "VDec: Codec hat sh->disp_w und sh->disp_h nicht gesetzt!\nVersuche Problem zu umgehen..\n" #define MSGTR_VoConfigRequest "VDec: VO wird versucht, auf %d x %d (Bevorzugter Farbraum: %s) zu setzen.\n" -#define MSGTR_CouldNotFindColorspace "Konnte keinen passenden Farbraum finden - neuer Versuch mit '-vf scale'..\n" +#define MSGTR_CouldNotFindColorspace "Konnte keinen passenden Farbraum finden - neuer Versuch mit '-vf scale'...\n" #define MSGTR_MovieAspectIsSet "Film-Aspekt ist %.2f:1 - Vorskalierung zur Korrektur der Seitenverhältnisse.\n" #define MSGTR_MovieAspectUndefined "Film-Aspekt ist undefiniert - keine Vorskalierung durchgeführt.\n" @@ -999,7 +999,7 @@ // vo_yuv4mpeg.c #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedHeightDivisibleBy4 "Interlaced-Modus benötigt eine durch 4 teilbare Bildhöhe." -#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedLineBufAllocFail "Kann Linien-Buffer für den Interlaced-Modus nicht allozieren." +#define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedLineBufAllocFail "Kann Linien-Puffer für den Interlaced-Modus nicht allozieren." #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedInputNotRGB "Eingabe ist nicht RGB, kann Chrominanz nicht in Felder separieren!" #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_WidthDivisibleBy2 "Bildhöhe muss durch 2 teilbar sein." #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_NoMemRGBFrameBuf "Nicht genug Speicher, um RGB-Framebuffer zu allozieren." @@ -1093,7 +1093,7 @@ #define MSGTR_AO_SGI_CantSetParms_Samplerate "[AO SGI] init: setparams fehlgeschlagen: %s\nKonnte gewünschte Samplerate nicht setzen.\n" #define MSGTR_AO_SGI_CantSetAlRate "[AO SGI] init: AL_RATE wurde von der angegebenen Ressource nicht akzeptiert.\n" #define MSGTR_AO_SGI_CantGetParms "[AO SGI] init: getparams fehlgeschlagen: %s\n" -#define MSGTR_AO_SGI_SampleRateInfo "[AO SGI] init: Samplerate ist jetzt %lf (gewünschte Rate ist %lf)\n" +#define MSGTR_AO_SGI_SampleRateInfo "[AO SGI] init: Samplerate ist jetzt %lf (gewünschte Rate ist %lf).\n" #define MSGTR_AO_SGI_InitConfigError "[AO SGI] init: %s\n" #define MSGTR_AO_SGI_InitOpenAudioFailed "[AO SGI] init: Konnte Audiokanal nicht öffnen: %s\n" #define MSGTR_AO_SGI_Uninit "[AO SGI] uninit: ...\n" @@ -1103,7 +1103,7 @@ // ao_sun.c #define MSGTR_AO_SUN_RtscSetinfoFailed "[AO SUN] rtsc: SETINFO fehlgeschlagen.\n" -#define MSGTR_AO_SUN_RtscWriteFailed "[AO SUN] rtsc: Schreiben fehlgeschlagen." +#define MSGTR_AO_SUN_RtscWriteFailed "[AO SUN] rtsc: Schreiben fehlgeschlagen.\n" #define MSGTR_AO_SUN_CantOpenAudioDev "[AO SUN] Kann Audiogerät %s nicht öffnen, %s -> nosound.\n" #define MSGTR_AO_SUN_UnsupSampleRate "[AO SUN] audio_setup: Deine Karte unterstützt %d Kanäle nicht, %s, %d Hz Samplerate.\n" #define MSGTR_AO_SUN_CantUseSelect "[AO SUN]\n *** Dein Audiotreiber unterstützt select() NICHT ***\nKompiliere MPlayer mit #undef HAVE_AUDIO_SELECT in der Datei config.h !\n\n" @@ -1149,13 +1149,13 @@ #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrMultiChannel "Multi-channel (>2) Plugins werden (noch) nicht unterstützt.\n Benutze nur Mono- und Stereo-Plugins." #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoOutputs "Dieses LADSPA-Plugin hat keine Audio-Outputs." #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrInOutDiff "Die Anzahl der Audio-Inputs und Audio-Outputs des LADSPA-Plugins sind verschieden." -#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrFailedToLoad "konnte nicht laden" +#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrFailedToLoad "Datei konnte nicht geladen werden:" #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoDescriptor "Konnte die Funktion ladspa_descriptor() in der angegebenen Bibliotheksdatei nicht finden." #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrLabelNotFound "Konnte Label in der Plugin-Bibliothek nicht finden." -#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoSuboptions "Keine Suboptionen angegeben" -#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoLibFile "Keine Bibliotheksdatei angegeben" -#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoLabel "Keine Filterlabel angegeben" -#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNotEnoughControls "Nicht genügend Bedienelemente in der Kommandozeile angegeben" +#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoSuboptions "Keine Suboptionen angegeben." +#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoLibFile "Keine Bibliotheksdatei angegeben." +#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoLabel "Keine Filterlabel angegeben." +#define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNotEnoughControls "Nicht genügend Bedienelemente in der Kommandozeile angegeben." #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlBelow "%s: Input-Kontrolle #%d ist unterhalb der Grenze von %0.4f.\n" #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlAbove "%s: Input-Kontrolle #%d ist überhalb der Grenze von %0.4f.\n" @@ -1163,12 +1163,12 @@ // joystick.c -#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_Opening "Öffne Joystick-Gerätedatei '%s'\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_Opening "Öffne Joystick-Gerätedatei '%s'.\n" #define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_CantOpen "Konnte Joystick-Gerätedatei '%s' nicht öffnen: %s\n" #define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_ErrReading "Fehler beim Lesen von Joystick-Gerätedatei: %s\n" -#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_LoosingBytes "Joystick: %d Byte Daten verloren\n" -#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnLostSync "Joystick: Warnung: Initialisierungsereignis, Synchronisierung mit Treiber verloren\n" -#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnUnknownEvent "Joystick: Warnung: Unbekannter Ereignistyp %d\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_LoosingBytes "Joystick: %d Byte Daten verloren.\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnLostSync "Joystick: Warnung: Initialisierungsereignis, Synchronisierung mit Treiber verloren.\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnUnknownEvent "Joystick: Warnung: Unbekannter Ereignistyp %d.\n" // input.c @@ -1177,61 +1177,61 @@ #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeInt "Kommando %s: Argument %d ist keine Integerzahl.\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeFloat "Kommando %s: Argument %d ist keine Fließkommazahl.\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnterminatedArg "Kommando %s: Argument %d ist nicht abgeschlossen.\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnknownArg "Unbekanntes Argument %d\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnknownArg "Unbekanntes Argument %d.\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2FewArgs "Kommando %s benötigt mindestens %d Argumente, es wurden aber nur %d gefunden.\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrReadingCmdFd "Fehler beim Lesen von Kommandodateideskriptor %d: %s\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCmdBufferFullDroppingContent "Kommandopuffer von Dateideskriptor %d ist voll: Verwerfe Inhalt\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrInvalidCommandForKey "Ungültiges Kommando für gebundene Taste '%s'" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCmdBufferFullDroppingContent "Kommandopuffer von Dateideskriptor %d ist voll: Verwerfe Inhalt.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrInvalidCommandForKey "Ungültiges Kommando für gebundene Taste '%s'." #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrSelect "Select gab Fehler zurück: %s\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnKeyInFd "Fehler beim Lesen von Tasteneingabedateideskriptor %d\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrDeadKeyOnFd "Fataler Fehler beim Lesen von Tasteneingabedateideskriptor %d\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2ManyKeyDowns "Zu viele gleichzeitige Tastendruckereignisse\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnCmdFd "Fehler beim Lesen von Kommandodateideskriptor %d\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnKeyInFd "Fehler beim Lesen von Tasteneingabedateideskriptor %d.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrDeadKeyOnFd "Fataler Fehler beim Lesen von Tasteneingabedateideskriptor %d.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2ManyKeyDowns "Zu viele gleichzeitige Tastendruckereignisse.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnCmdFd "Fehler beim Lesen von Kommandodateideskriptor %d.\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrReadingInputConfig "Fehler beim Lesen von Eingabekonfigurationsdatei '%s': %s\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnknownKey "Unbekannte Taste '%s'\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnknownKey "Unbekannte Taste '%s'.\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnfinishedBinding "Konnte Bindung '%s' nicht fertigstellen.\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrBuffer2SmallForKeyName "Der Puffer ist zu klein für diesen Tastennamen: %s\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrNoCmdForKey "Kein Kommando für Taste '%s' gefunden" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrBuffer2SmallForCmd "Der Puffer ist zu klein für Kommando '%s'\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrNoCmdForKey "Kein Kommando für Taste '%s' gefunden." +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrBuffer2SmallForCmd "Der Puffer ist zu klein für Kommando '%s'.\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrWhyHere "Interner Fehler: What are we doing here?\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantInitJoystick "Konnte Joystick nicht initialisieren\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantStatFile "stat auf Datei '%s' fehlgeschlagen: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantInitJoystick "Konnte Joystick nicht initialisieren.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantStatFile "Stat auf Datei '%s' fehlgeschlagen: %s\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantOpenFile "Konnte Datei '%s' nicht öffnen: %s\n" // ========================== LIBMPDEMUX =================================== // url.c -#define MSGTR_MPDEMUX_URL_StringAlreadyEscaped "Zeichenkette scheint bereits im URL-Format %c%c1%c2 'escaped' zu sein\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_URL_StringAlreadyEscaped "Zeichenkette scheint bereits im URL-Format %c%c1%c2 'escaped' zu sein.\n" // ai_alsa1x.c -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetSamplerate "Konnte Samplingrate nicht setzen\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetBufferTime "Konnte Pufferzeit nicht setzen\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetPeriodTime "Konnte Periode nicht setzen\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetSamplerate "Konnte Samplingrate nicht setzen.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetBufferTime "Konnte Pufferzeit nicht setzen.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetPeriodTime "Konnte Periode nicht setzen.\n" // ai_alsa.c -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PcmBrokenConfig "Kaputte Konfiguration für diesen PCM-Kanal: Keine Konfiguration verfügbar\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableAccessType "Zugriffstyp nicht verfügbar\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableSampleFmt "Sampleformat nicht verfügbar\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PcmBrokenConfig "Kaputte Konfiguration für diesen PCM-Kanal: Keine Konfiguration verfügbar.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableAccessType "Zugriffstyp nicht verfügbar.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableSampleFmt "Sampleformat nicht verfügbar.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableChanCount "Kanalzahl nicht verfügbar - falle auf Standard zurück: %d\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotInstallHWParams "Konnte Hardwareparameter nicht einrichten:" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PeriodEqualsBufferSize "Periode darf nicht gleich der Puffergröße sein (%u == %lu)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PeriodEqualsBufferSize "Periode darf nicht gleich der Puffergröße sein (%u == %lu).\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotInstallSWParams "Konnte Softwareparameter nicht einrichten:\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_ErrorOpeningAudio "Konnte Ton nicht öffnen: %s\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaStatusError "ALSA-Statusfehler: %s" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaXRUN "ALSA xrun!!! (mindestens %.3f ms lang)\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaStatus "ALSA-Status:\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaXRUNPrepareError "ALSA xrun: Fehler bei Vorbereitung: %s" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaReadWriteError "ALSA Ein/Ausgabefehler" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaReadWriteError "ALSA-Ein/Ausgabefehler." // ai_oss.c #define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetChanCount "Konnte Kanalzahl nicht setzen: %d\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetStereo "Konnte Stereo nicht setzen: %d\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2Open "Konnte '%s' nicht öffnen: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_UnsupportedFmt "Format ist nicht unterstützt\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_UnsupportedFmt "Format ist nicht unterstützt.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetAudioFmt "Konnte Tonformat nicht setzen." #define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetSamplerate "Konnte Samplerate nicht setzen: %d\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetTrigger "Konnte Trigger nicht setzen: %d\n" @@ -1242,66 +1242,66 @@ // asfheader.c #define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_HeaderSizeOver1MB "FATAL: Dateikopf größer als 1 MB (%d)!\nSetze dich mit den MPlayer-Autoren in Verbindung und sende oder lade diese Datei hoch.\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_HeaderMallocFailed "%d Byte konnten nicht für den Kopf reserviert werden\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_HeaderMallocFailed "%d Byte konnten nicht für den Kopf reserviert werden.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_EOFWhileReadingHeader "Dateiende beim lesen des Kopfes, kaputte/unvollständige Datei?\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_DVRWantsLibavformat "DVR funktioniert vermutlich nur mit libavformat, versuche -demuxer 35, falls du Probleme hast\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_DVRWantsLibavformat "DVR funktioniert vermutlich nur mit libavformat, versuche -demuxer 35, falls du Probleme hast.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_NoDataChunkAfterHeader "Auf den Kopf folgt kein Datenblock!\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_AudioVideoHeaderNotFound "ASF: Kein Ton/Bild-Kopf gefunden - kaputte Datei?\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_InvalidLengthInASFHeader "Ungültige Längenangabe im ASF-Kopf!\n" // asf_mmst_streaming.c -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_WriteError "Schreibfehler\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_EOFAlert "\nAchtung! Dateiende\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PreHeaderReadFailed "Konnte 'pre-header' nicht lesen\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_InvalidHeaderSize "Ungültige Kopfgröße, gebe auf\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderDataReadFailed "Konnte Kopfdaten nicht lesen\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_packet_lenReadFailed "Konnte 'packet_len' nicht lesen\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_InvalidRTSPPacketSize "Ungültige RTSP-Paketgröße, gebe auf\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_CmdDataReadFailed "Fehler beim Lesen der Kommandodaten\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderObject "Kopfobjekt\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_DataObject "Datenobjekt\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_FileObjectPacketLen "Dateiobjekt, Paketgröße = %d (%d)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_WriteError "Schreibfehler.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_EOFAlert "\nAchtung! Dateiende.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PreHeaderReadFailed "Konnte 'pre-header' nicht lesen.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_InvalidHeaderSize "Ungültige Kopfgröße, gebe auf.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderDataReadFailed "Konnte Kopfdaten nicht lesen.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_packet_lenReadFailed "Konnte 'packet_len' nicht lesen.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_InvalidRTSPPacketSize "Ungültige RTSP-Paketgröße, gebe auf.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_CmdDataReadFailed "Fehler beim Lesen der Kommandodaten.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderObject "Kopfobjekt.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_DataObject "Datenobjekt.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_FileObjectPacketLen "Dateiobjekt, Paketgröße = %d (%d).\n" #define MSGTR_MPDEMUX_MMST_StreamObjectStreamID "Datenstromobjekt, Identifikationsnummer: %d\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_2ManyStreamID "Zu viele Identifikationsnummern, Datenstrom übersprungen" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownObject "Unbekannter Objekttyp\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MediaDataReadFailed "Konnte Mediendaten nicht lesen\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MissingSignature "Fehlende Signatur\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_2ManyStreamID "Zu viele Identifikationsnummern, Datenstrom übersprungen." +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownObject "Unbekannter Objekttyp.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MediaDataReadFailed "Konnte Mediendaten nicht lesen.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MissingSignature "Fehlende Signatur.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PatentedTechnologyJoke "Alles fertig. Vielen dank, daß Du eine prorietäre und patentierte Technologie beinhaltende Mediendatei heruntergeladen hast.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownCmd "Unbekanntes Kommando %02x\n" #define MSGTR_MPDEMUX_MMST_GetMediaPacketErr "get_media_packet lieferte Fehler zurück: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_Connected "Verbunden\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_Connected "Verbunden.\n" // asf_streaming.c #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_StreamChunkSize2Small "Ahhhh, stream_chunk-Größe ist zu klein: %d\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_SizeConfirmMismatch "size_confirm passt nicht!: %d %d\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_WarnDropHeader "Warnung: 'header' verloren ????\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrorParsingChunkHeader "Fehler beim Parsen des Blockkopfes\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrorParsingChunkHeader "Fehler beim Parsen des Blockkopfes.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_NoHeaderAtFirstChunk "Habe keinen 'header' als ersten Block bekommen!!!!\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_BufferMallocFailed "Konnte %d Byte Puffer nicht reservieren\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingNetworkStream "Fehler beim Lesen des Datenstroms über das Netzwerk\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrChunk2Small "Fehler: Block ist zu klein\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrSubChunkNumberInvalid "Fehler: Unterblocknummer ist ungültig\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_BufferMallocFailed "Konnte %d Byte Puffer nicht reservieren.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingNetworkStream "Fehler beim Lesen des Datenstroms über das Netzwerk.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrChunk2Small "Fehler: Block ist zu klein.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrSubChunkNumberInvalid "Fehler: Unterblocknummer ist ungültig.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallCannotPlay "Bandbreite reicht nicht aus, kann Datei nicht abspielen!\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedAudio "Bandbreite reicht nicht aus, Tonspur deaktiviert\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedVideo "Bandbreite reicht nicht aus, Videospur deaktiviert\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedAudio "Bandbreite reicht nicht aus, Tonspur deaktiviert.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedVideo "Bandbreite reicht nicht aus, Videospur deaktiviert.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InvalidLenInHeader "Ungültige Längenangabe im ASF-Kopf!\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingChunkHeader "Fehler beim Lesen des Blockkopfes\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrChunkBiggerThanPacket "Fehler: Blockgröße > Paketgröße\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingChunk "Fehler beim Lesen des Blocks\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingChunkHeader "Fehler beim Lesen des Blockkopfes.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrChunkBiggerThanPacket "Fehler: Blockgröße > Paketgröße.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingChunk "Fehler beim Lesen des Blocks.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFRedirector "=====> ASF Redirector\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InvalidProxyURL "Ungültige Proxy-URL\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_UnknownASFStreamType "Unbekannter ASF-Datenstromtyp\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Failed2ParseHTTPResponse "Konnte HTTP-Antworte nicht parsen\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ServerReturn "Server liefert %d:%s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFHTTPParseWarnCuttedPragma "ASF-HTTP-Parser Warnung: Pragma '%s' von %d auf %d Byte abgeschnitten\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InvalidProxyURL "Ungültige Proxy-URL.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_UnknownASFStreamType "Unbekannter ASF-Datenstromtyp.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Failed2ParseHTTPResponse "Konnte HTTP-Antworte nicht parsen.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ServerReturn "Server liefert %d: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFHTTPParseWarnCuttedPragma "ASF-HTTP-Parser Warnung: Pragma '%s' von %d auf %d Byte abgeschnitten.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_SocketWriteError "Fehler beim Schreiben in Socket: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_HeaderParseFailed "Konnte Kopf nicht parsen\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_NoStreamFound "Kein Datenstrom gefunden\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_UnknownASFStreamingType "Unbekannte ASF-'streaming'-Variante\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_HeaderParseFailed "Konnte Kopf nicht parsen.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_NoStreamFound "Kein Datenstrom gefunden.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_UnknownASFStreamingType "Unbekannte ASF-'streaming'-Variante.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InfoStreamASFURL "STREAM_ASF, URL: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_StreamingFailed "Fehlgeschlagen, breche ab\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_StreamingFailed "Fehlgeschlagen, breche ab.\n" // audio_in.c @@ -1313,28 +1313,28 @@ // aviheader.c #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_EmptyList "** leere Liste?!\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundMovieAt "Film von 0x%X - 0x%X gefunden\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundBitmapInfoHeader "'bih' gefunden, %u Byte von %d\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForMPG4V1 "Erstelle Keyframe-Tabelle für MS-mpg4v1-Video neu\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForDIVX3 "Erstelle Keyframe-Tabelle für DIVX3-Video neu\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForMPEG4 "Erstelle Keyframe-Tabelle für MPEG4-Video neu\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundWaveFmt "'wf' gefunden, %d Byte von %d\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundAVIV2Header "AVI: dmlh gefunden (size=%d) (total_frames=%d)\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_ReadingIndexBlockChunksForFrames "Lese INDEX-Block, %d Blöcke für %ld Frames (fpos=%p)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundMovieAt "Film von 0x%X - 0x%X gefunden.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundBitmapInfoHeader "'bih' gefunden, %u Byte von %d.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForMPG4V1 "Erstelle Keyframe-Tabelle für MS-mpg4v1-Video neu...\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForDIVX3 "Erstelle Keyframe-Tabelle für DIVX3-Video neu...\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForMPEG4 "Erstelle Keyframe-Tabelle für MPEG4-Video neu...\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundWaveFmt "'wf' gefunden, %d Byte von %d.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundAVIV2Header "AVI: dmlh gefunden (size=%d) (total_frames=%d).\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_ReadingIndexBlockChunksForFrames "Lese INDEX-Block, %d Blöcke für %ld Frames (fpos=%p).\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_AdditionalRIFFHdr "zusätzlicher RIFF-Kopf...\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_WarnNotExtendedAVIHdr "** Warnung: Dies ist kein erweiterter AVI-Kopf...\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BrokenChunk "Kaputter Block? Blockgröße=%d (id=%.4s)\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BuildingODMLidx "AVI: ODML: Erstelle ODML-Index (%d Superindexblöcke)\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BrokenODMLfile "AVI: ODML: Kaputte (unfertige?) Datei erkannt. Benutze den herkömmlichen Index\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BuildingODMLidx "AVI: ODML: Erstelle ODML-Index (%d Superindexblöcke).\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BrokenODMLfile "AVI: ODML: Kaputte (unfertige?) Datei erkannt. Benutze den herkömmlichen Index.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_CantReadIdxFile "Konnte Index-Datei '%s' nicht lesen: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_NotValidMPidxFile "'%s' ist keine gültige MPlayer-Index-Datei\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FailedMallocForIdxFile "Konnte Speicher für Indexdaten von '%s' nicht reservieren\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_PrematureEOF "Vorzeitiges Ende der Indexdatei '%s'\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxFileLoaded "Indexdatei '%s' geladen\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_NotValidMPidxFile "'%s' ist keine gültige MPlayer-Index-Datei.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FailedMallocForIdxFile "Konnte Speicher für Indexdaten von '%s' nicht reservieren.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_PrematureEOF "Vorzeitiges Ende der Indexdatei '%s'.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxFileLoaded "Indexdatei '%s' geladen.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_GeneratingIdx "Erzeuge Index: %3lu %s \r" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxGeneratedForHowManyChunks "AVI: Erzeuge Indextabelle für %d Blöcke!\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_Failed2WriteIdxFile "Konnte Indexdatei '%s' nicht schreiben: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxFileSaved "Indexdate '%s' gespeichert\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxFileSaved "Indexdatei '%s' gespeichert.\n" // cache2.c

1 0