November 2005 - MPlayer-translations

main/DOCS/xml/fr documentation.xml, synced with 1.26
by darius perso 01 Nov '05

01 Nov '05

Seems like someone forgot to change the synced with while the last commit on the english and all versions

2 2

[MPlayer-translations] CVS: main/DOCS/xml/fr documentation.xml, 1.13, 1.14
by syncmail＠mplayerhq.hu 01 Nov '05

01 Nov '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv4195/xml/fr Modified Files: documentation.xml Log Message: bump sync tag Index: documentation.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr/documentation.xml,v retrieving revision 1.13 retrieving revision 1.14 diff -u -r1.13 -r1.14 --- documentation.xml 9 Oct 2005 11:35:24 -0000 1.13 +++ documentation.xml 1 Nov 2005 22:01:01 -0000 1.14 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> - + <bookinfo id="toc"> <title><application>MPlayer</application> - Le Lecteur Vidéo</title>

1 0

main/DOCS/xml/fr faq.xml, sinced with 1.98
by darius perso 01 Nov '05

01 Nov '05

2 1

CVS: main/DOCS/xml/fr faq.xml,1.22,1.23
by syncmail＠mplayerhq.hu 01 Nov '05

01 Nov '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv27190/DOCS/xml/fr Modified Files: faq.xml Log Message: synced with 1.98, patch by Johan Bos. Index: faq.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr/faq.xml,v retrieving revision 1.22 retrieving revision 1.23 diff -u -r1.22 -r1.23 --- faq.xml 16 Oct 2005 17:29:08 -0000 1.22 +++ faq.xml 1 Nov 2005 17:09:26 -0000 1.23 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> - + <chapter id="faq" xreflabel="FAQ"> <title>Foire Aux Questions</title> @@ -347,6 +347,19 @@ <qandaentry> <question><para> +Comment puis-je faire apparaitre les sous-titres sur les bandes noires autour d'un film? +</para></question> +<answer><para> +Utilisez le filtre vidéo <systemitem>expand</systemitem> pour augmenter + verticalement la zone sur laquelle le film est rendue et placer le film +au niveau de la bande supérieure, par exemple: +<screen> +mplayer -vf expand=0:-100:0:0 -slang de dvd://1 +</screen> +</para></answer> +</qandaentry> +<qandaentry> +<question><para> Comment sélectionner les pistes audio ou les sous-titres d'un DVD ou de fichiers OGM, Matroska ou NUT ? </para></question> @@ -355,8 +368,8 @@ (audio language), <option>-sid</option>(subtitle ID) ou <option>-slang</option> (subtitle language), par exemple: <screen> -mplayer example.mkv -alang eng -slang eng -mplayer example.mkv -aid 1 -sid 1 +mplayer -alang eng -slang eng <replaceable>exemple.mkv</replaceable> +mplayer -aid 1 -sid 1 <replaceable>exemple.mkv</replaceable> </screen> Pour voir ceux qui sont disponibles: <screen> @@ -655,7 +668,8 @@ </para></question> <answer><para> Vous avez une carte son/pilote boguée. Elle est certainement fixée à 44100Hz, et -vous essayez de lire un fichier qui a de l'audio à 22050Hz. Essayez le filtre audio resample. +vous essayez de lire un fichier qui a de l'audio à 22050Hz. +Essayez le filtre audio <systemitem>resample</systemitem>. </para></answer> </qandaentry>

1 0