November 2005 - MPlayer-translations

CVS: main/DOCS/xml/cs faq.xml,1.9,1.10
by syncmail＠mplayerhq.hu 04 Nov '05

04 Nov '05

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv28628/DOCS/xml/cs Modified Files: faq.xml Log Message: Synced with 1.98 Index: faq.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs/faq.xml,v retrieving revision 1.9 retrieving revision 1.10 diff -u -r1.9 -r1.10 --- faq.xml 7 Oct 2005 07:59:11 -0000 1.9 +++ faq.xml 4 Nov 2005 06:42:58 -0000 1.10 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <chapter id="faq" xreflabel="FAQ"> <title>Èasto Kladené Dotazy (FAQ)</title> @@ -358,6 +358,19 @@ <qandaentry> <question><para> +Jak dostanu titulky do èerných okrajù kolem filmu? +</para></question> +<answer><para> +PouŸijte video filtr <systemitem>expand</systemitem> pro roz¹íøení vertikálního +rozmìru oblasti do které je film renderován a umístìte film do její horní èásti, +napøíklad: +<screen> +mplayer -vf expand=0:-100:0:0 -slang de dvd://1 +</screen> +</para></answer> +</qandaentry> +<qandaentry> +<question><para> Jak mohu vybrat audio/titulkové stopy z DVD, OGM, Matroska nebo NUT souboru? </para></question> <answer><para> @@ -365,8 +378,8 @@ (jazyk zvuku), <option>-sid</option>(ID titulkù) nebo <option>-slang</option> (jazyk titulkù), napøíklad: <screen> -mplayer example.mkv -alang eng -slang eng -mplayer example.mkv -aid 1 -sid 1 +mplayer -alang eng -slang eng <replaceable>example.mkv</replaceable> +mplayer -aid 1 -sid 1 <replaceable>example.mkv</replaceable> </screen> Chcete-li vìdìt jaké jsou k dispozici: <screen> @@ -682,7 +695,7 @@ <answer><para> Máte vadnou zvukovou kartu nebo její ovladaè. Nejspí¹ je pevnì nastavena na 44100Hz a vy se pokou¹íte pøehrát soubor s 22050Hz zvukem. Zkuste zvukový filtr -resample. +<systemitem>resample</systemitem>. </para></answer> </qandaentry>

1 0

CVS: main/DOCS/man/cs mplayer.1,1.34,1.35
by syncmail＠mplayerhq.hu 04 Nov '05

04 Nov '05

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/cs In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv3257/DOCS/man/cs Modified Files: mplayer.1 Log Message: Synced with 1.1146 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/cs/mplayer.1,v retrieving revision 1.34 retrieving revision 1.35 diff -u -r1.34 -r1.35 --- mplayer.1 7 Oct 2005 05:56:58 -0000 1.34 +++ mplayer.1 4 Nov 2005 06:42:17 -0000 1.35 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1131 +.\" synced with 1.1146 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" Tuto man stránku napsali/pí¹í Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Pøeklad (translation): Jiøí Heryán @@ -249,9 +249,9 @@ .RS .IPs "<\- a \->" Pøevine zpìt/\:vpøed o 10 sekund. -.IPs "nahoru a dolù" +.IPs "dolù a nahoru" Pøevine zpìt/\:vpøed o 1 minutu. -.IPs "pgup a pgdown" +.IPs "pgdown a pgup" Pøevine zpìt/\:vpøed o 10 minut. .IPs "[ a ]" SníŸí/\:zvý¹í aktuální rychlost pøehrávání o 10%. @@ -260,13 +260,13 @@ .IPs "backspace (mazátko)" Vrátí rychlost pøehrávání na normál. .IPs "< a >" -zpìt/\:vpøed v playlistu +Pøejde zpìt/\:vpøed v playlistu. .IPs "ENTER" -vpøed v playlistu, dokonce i pøes konec +Pøejde vpøed v playlistu, dokonce i pøes konec. .IPs "HOME a END" -dal¹í/\:pøedchozí podstrom v rodièovském playlistu -.IPs "INS a DEL" -dal¹í/\:pøedchozí alternativní zdroj (pouze ASX playlist) +Pøejde na dal¹í/\:pøedchozí podstrom v rodièovském playlistu. +.IPs "INS a DEL (pouze ASX playlist)" +Pøejde na dal¹í/\:pøedchozí alternativní zdroj. .IPs "p / MEZERNÍK" Pauza pøehrávání (dal¹í stisk odpauzuje). .IPs .\ \ \ \ @@ -313,8 +313,8 @@ Posun titulkù nahoru/\:dolù. .IPs i\ \ \ \ Nastavení EDL znaèky. -.IPs s\ \ \ \ -Poøídí snímek obrazovky (vyŸaduje, aby byl nahrán filtr screenshot). +.IPs s (filtr screenshot musí být nahrán) +Poøídí snímek obrazovky. .RE .PD 1 .PP @@ -365,7 +365,7 @@ .PD 0 .RS .IPs "PAUSE" -pauza +Pauza. .IPs "STOP\ " Ukonèení pøehrávání a exit. .IPs "PREVIOUS a NEXT" @@ -389,11 +389,11 @@ .IPs t\ \ \ \ Naètení titulkù. .IPs c\ \ \ \ -voliè skinù +Otevøe voliè skinù. .IPs p\ \ \ \ -playlist +Otevøe playlist. .IPs r\ \ \ \ -pøedvolby +Otevøe pøedvolby. .RE .PD 1 .PP @@ -462,9 +462,13 @@ .br %n%øetìzec_délky_n .br -.I PØÍKLAD: +.I PØÍKLADY: .br mplayer -ao pcm:file=%10%C:test.wav test.avi +.br +Nebo ve skriptu: +.br +mplayer -ao pcm:file=%`expr length "$NAME"`%"$NAME" test.avi .PP MùŸete umístit v¹echny své volby do konfiguraèních souborù, které budou naèteny pøi kaŸdém spu¹tìní MPlayeru/MEncoderu. @@ -1466,6 +1470,13 @@ Pøevede zvolené titulky (urèené volbou \-sub) do èasovì orientovaného SubViewer (SRT) formátu. Vytvoøí soubor dumpsub.srt v aktuálním adresáøi. +.br +.I POZNÁMKA: +Nìkteré ¹patné hardwarové pøehrávaèe se rdousí SRT titulky s Unixovými +konci øádkù. +Pokud máte smùlu a vlastníte takovou ma¹inu, protáhnìte si své +titulkové soubory pøes unix2dos nebo podpbný program pro výmìnu Unixových +koncù øádkù za DOS/Windows konce øádkù. . .TP .B \-dumpsub (pouze MPlayer) (BETA KÓD) @@ -1619,13 +1630,13 @@ .PD 0 .RSs .IPs "-1" -originální pozice +Originální pozice. .IPs " 0" -zarovnané na horní okraj (originální/\:výchozí chování) +Zarovnat na horní okraj (originální/\:výchozí chování). .IPs " 1" -zarovnané na støed +Zarovnat na støed. .IPs " 2" -zarovnané na spodní okraj +Zarovnat na spodní okraj. .RE .PD 1 . @@ -1680,15 +1691,16 @@ . .TP .B \-subalign <0\-2> (pouze OSD) -Urèí jak budou zarovnány titulky pøi pouŸití \-subpos. +Urèí který okraj titulkù by mìl být zarovnán na vý¹ku zadanou +pomocí \-subpos. .PD 0 .RSs .IPs 0 -Zarovnané na horní okraj (originální/\:výchozí chování). +Zarovnat horní okraj titulku (originální chování). .IPs 1 -Zarovnané na støed. +Zarovnat støed titulku. .IPs 2 -Zarovnané na spodní okraj. +Zarovnat spodní okraj titulku (výchozí). .RE .PD 1 . @@ -1989,7 +2001,15 @@ . .TP .B sgi (pouze SGI) -Nativní SGI zvuk. +Nativní SGI zvukové rozhraní. +.PD 0 +.RSs +.IPs "<jméno výstupního zaøízení>" +Explicitnì vybere výstupní zaøízení/\:rozhraní k pouŸití +(výchozí: výchozí nastavení systému). +Napøíklad, 'Analog\ Out' nebo 'Digital\ Out'. +.RE +.PD 1 . .TP .B sun (pouze Sun) @@ -2340,10 +2360,10 @@ .B \-panscanrange <-19.0\-99.0> (experimentální) Zmìní rozsah pùsobení funkce pan-and-scan (výchozí: 1). Kladné hodnoty jsou násobky výchozího rozsahu. -Záporné hodnoty zase umoŸní zoomovat aŸ na násobek -panscanrange+1. +Záporné hodnoty zase umoŸní zoomovat aŸ na násobek \-panscanrange+1. Napø. \-panscanrange -3 umoŸòuje zoom násobek aŸ do 4. Tato vlastnost je experimentální. -Nehlaste chyby, pokud nepouŸíváte -vo gl. +Nehlaste chyby, pokud nepouŸíváte \-vo gl. .br Hodnota, v daném rozsahu, udává jak moc má být obraz oøíznut. . @@ -2767,7 +2787,7 @@ 0 pro celý obrázek. .IPs (no)osd Zapne nebo vypne podporu pro renderování OSD pomocí OpenGL (výchozí: zapnuto). -Tato volba je pro testovací úèely, místo ní pouŸijte pro vypnutí OSD +Tato volba je pro testovací úèely, pro vypnutí OSD pouŸijte radìji volbu \-osdlevel 0. .IPs (no)scaled-osd Zmìní chování OSD pøi zmìnách velikosti okna (výchozí: vypnuto). @@ -2828,10 +2848,19 @@ VyŸaduje roz¹íøení GL_ARB_fragment_program a aspoò ètyøi texturové jednotky. Poskytuje ovládání jasu, kontrastu, sytosti, barevného tónu a gama. Gama mùŸe být také nastavena nezávisle pro èervenou, zelenou a modrou sloŸku. +.br +5: PouŸije ATI-specifickou metodu (pro star¹í karty). +PouŸívá roz¹íøení specifické pro ATI (GL_ATI_fragment_shader - nikoli +GL_ARB_fragment_shader!). +VyŸaduje aspoò tøi texturovací jednotky. +Poskytuje ovládání sytosti a tónování. .RE .IPs customprog=<soubor> Nahraje uŸivatelský fragment program ze <souboru>. Jako pøíklad viz TOOLS/edgedect.fp. +.IPs customtex=<soubor> +Nahraje uŸivatelskou "gamma ramp" texturu ze <souboru>. +To mùŸe být pouŸito v kombinaci s yuv=4 nebo s volbou customprog. .REss .RE .PD 1 @@ -2848,25 +2877,7 @@ Nastaví typ konverze YUV na RGB. Pokud ji nastavíte na jinou hodnotu neŸ 0, vypne se OSD a nastavování jasu, kontrastu a gama bude dostupné pouze pøes globální nastavení X serveru. -.RSss -0: PouŸije se softwarová konverze (výchozí). -Kompatibilní se v¹emi verzemi OpenGL. -Poskytuje ovládání jasu, kontrastu a sytosti. -.br -1: PouŸijí se register combiners. -PouŸije specifické nVidia roz¹íøení (GL_NV_register_combiners). -VyŸaduje aspoò tøi texturové jednotky. -.br -2: PouŸije se fragment program. -VyŸaduje roz¹íøení GL_ARB_fragment_program a aspoò tøi texturové jednotky. -.br -3: PouŸije se fragment program pouŸívající POW instrukci. -VyŸaduje roz¹íøení GL_ARB_fragment_program a aspoò tøi texturové jednotky. -Metoda 4 je obvykle rychlej¹í. -.br -4: PouŸije se fragment program s dal¹í kontrolou. -VyŸaduje roz¹íøení GL_ARB_fragment_program a aspoò ètyøi texturové jednotky. -.REss +Jinak mají hodnoty stejný význam jako pro \-vo gl. .REss . .TP @@ -3164,7 +3175,7 @@ .RE .PD 0 .RSs -mplayer video.nut \-vo gif89a:15.0:test.gif +mplayer video.nut \-vo gif89a:fps=15.0:filename=test.gif .RE .PD 1 . @@ -4411,9 +4422,9 @@ .I PØÍKLAD: .PD 0 .RSs -.IP expand=800::::3/4 +.IP expand=800::::4/3 Expanduje na 800x600, pokud nemá zdroj vy¹¹í rozli¹ení, v tom pøípadì -expanduje tak, aby dosáhl pomìru stran 3/4. +expanduje tak, aby dosáhl pomìru stran 4/3. .RE .PD 1 .IPs <r>\ \ @@ -5534,7 +5545,9 @@ Pøekládá políèka o 1/4 pixelu s 4tap filtrem (vy¹¹í kvalita). (výchozí) .RE .PD 1 +.RS Dostupná nastavení dominantního pùlsnímku jsou: +.RE .PD 0 .RSs .IPs -1 @@ -6463,7 +6476,7 @@ ASUS Video v1 .IPs asv2\ ASUS Video v2 -.IPs ffv1 (viz také: vstrict) +.IPs "ffv1 (viz také: vstrict)" bezztrátový video kodek z FFmpeg .IPs flv\ \ Sorenson H.263 pouŸívaný ve Flash Videu @@ -6471,7 +6484,7 @@ Sony Digital Video .IPs svq1\ Apple Sorenson Video 1 -.IPs snow (viz také: vstrict) +.IPs "snow (viz také: vstrict)" Experimentální kodek z FFmpeg zaloŸený na vlnkové analýze (wavelet) .RE .PD 1 @@ -8082,7 +8095,7 @@ (výchozí: 24 \- prùmìrné navý¹ení pro AVI). . .TP -.B profile=<volba> +.B profile=<název_profilu> Omezí volby a VBV (vrcholový datový tok v krátkém èasovém úseku) podle Simple, Advanced Simple a DivX profilù. Výsledná videa by mìly být pøehratelné stolními pøehrávaèi, které vyhovují @@ -8230,6 +8243,13 @@ Napøíklad MPEG s kvantizaèním parametrem QP = 2 odpovídá H.264 s QP=18. . .TP +.B crf=<1\-50> +Zapne reŸim konstantní kvality a nastaví kvalitu. +©kála je podobná QP. +Tak jako reŸimy zaloŸené na datovém toku umoŸòuje kaŸdému snímku pouŸít +odli¹ný QP podle komplexnosti snímku. +. +.TP .B pass=<1\-3> Zapne 2 nebo 3-prùchodový reŸim. Doporuèujeme vŸdy enkódovat v 2 nebo 3-prùchodovém reŸimu, protoŸe poskytuje @@ -8623,6 +8643,13 @@ VyŸaduje subq>=5. . .TP +.B (no)mixed_refs +UmoŸòuje kaŸdému pohybovému oddílu 8x8 nebo 16x8 nezávisle zvolit +referenèní snímek. +Bez této volby musí pouŸít celý makroblok stejnou referenci. +VyŸaduje frameref>1. +. +.TP .B chroma_qp_offset=<-12\-12> PouŸije odli¹ný kvantizer pro barvu vztaŸený k jasu. PouŸitelné hodnoty jsou v rozsahu <-2\-2> (výchozí: 0).

1 0

CVS: main/help help_mp-cs.h,1.70,1.71
by syncmail＠mplayerhq.hu 04 Nov '05

04 Nov '05

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv10927/help Modified Files: help_mp-cs.h Log Message: Synced with 1.193 Index: help_mp-cs.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-cs.h,v retrieving revision 1.70 retrieving revision 1.71 diff -u -r1.70 -r1.71 --- help_mp-cs.h 6 Oct 2005 07:22:41 -0000 1.70 +++ help_mp-cs.h 4 Nov 2005 06:41:39 -0000 1.71 @@ -1,7 +1,7 @@ // Translated by: Jiri Svoboda, jiri.svoboda(a)seznam.cz // Updated by: Tomas Blaha, tomas.blaha at kapsa.club.cz // Jiri Heryan -// Synced to 1.183 +// Synced to 1.193 // ========================= MPlayer help =========================== #ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC @@ -32,15 +32,15 @@ "\n" "Základní klávesy: (úplný seznam je v manuálu, viz také input.conf)\n" " <- nebo -> pøevíjení vzad/vpøed o 10 sekund\n" -" nahoru èi dolù pøevíjení vzad/vpøed o 1 minutu\n" -" pgup èi pgdown pøevíjení vzad/vpøed o 10 minut\n" +" dolù èi nahoru pøevíjení vzad/vpøed o 1 minutu\n" +" pgdown èi pgup pøevíjení vzad/vpøed o 10 minut\n" " < nebo > posun na pøedchozí/dal¹í soubor v playlistu\n" " p nebo mezerník pozastaví pøehrávání (pokraèuje po stisku jakékoliv klávesy)\n" " q nebo ESC konec pøehrávání a ukonèení programu\n" " + nebo - upraví zpoŸdìní zvuku v krocích +/- 0,1 sekundy\n" " o cyklická zmìna reŸimu OSD: nic / pozice / pozice a èas\n" " * nebo / pøidá nebo ubere PCM hlasitost\n" -" z nebo x upraví zpoŸdìní titulkù v krocích +/- 0,1 sekundy\n" +" x nebo z upraví zpoŸdìní titulkù v krocích +/- 0,1 sekundy\n" " r nebo t upraví polohu titulkù nahoru/dolù, viz také -vf expand\n" "\n" " * * * V MAN STRÁNCE NAJDETE PODROBNOSTI, DAL©Í VOLBY A KLÁVESY * * *\n" @@ -211,6 +211,7 @@ #define MSGTR_ResolutionDoesntMatch "\nNový video soubor má jiné rozli¹ení nebo barevný prostor neŸ jeho pøedchùdce.\n" #define MSGTR_FrameCopyFileMismatch "\nV¹echny video soubory musí mít shodné fps, rozli¹ení a kodek pro -ovc copy.\n" #define MSGTR_AudioCopyFileMismatch "\nV¹echny soubory musí pouŸívat identický audio kodek a formát pro -oac copy.\n" +#define MSGTR_NoAudioFileMismatch "\nNelze kombinovat neozvuèené video soubory s ozvuèenými. Zkuste -nosound.\n" #define MSGTR_NoSpeedWithFrameCopy "VAROVÁNÍ: volba -speed nemá zaruèenou správnou funkènost spolu s -oac copy!\n"\ "Výsledný film mùŸe být vadný!\n" #define MSGTR_ErrorWritingFile "%s: chyba pøi zápisu souboru.\n" @@ -462,15 +463,23 @@ #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer nebyl pøeloŸen s podporou ètení SMB.\n" #define MSGTR_CantOpenDVD "Nelze otevøít DVD zaøízení: %s\n" +#define MSGTR_NoDVDSupport "MPlayer byl zkompilován bez podpory DVD, konèím\n" #define MSGTR_DVDwait "Naèítám strukturu disku, èekejte prosím...\n" #define MSGTR_DVDnumTitles "Na tomto DVD je %d titul(ù).\n" #define MSGTR_DVDinvalidTitle "Neplatné èíslo DVD titulu: %d\n" #define MSGTR_DVDnumChapters "V tomto DVD titulu je %d kapitol.\n" #define MSGTR_DVDinvalidChapter "Neplatné èíslo DVD kapitoly: %d\n" +#define MSGTR_DVDinvalidChapterRange "Nesprávnì nastavený rozsah kapitol %s\n" +#define MSGTR_DVDinvalidLastChapter "Neplatné èíslo poslední DVD kapitoly: %d\n" #define MSGTR_DVDnumAngles "Tento DVD titul má %d úhlù pohledu.\n" #define MSGTR_DVDinvalidAngle "Neplatné èíslo DVD úhlu pohledu: %d\n" #define MSGTR_DVDnoIFO "Nelze otevøít IFO soubor pro DVD titul %d.\n" +#define MSGTR_DVDnoVMG "Nelze otevøít VMG info!\n" #define MSGTR_DVDnoVOBs "Nelze otevøít VOBy titulu (VTS_%02d_1.VOB).\n" +#define MSGTR_DVDnoMatchingAudio "DVD zvuk v poŸadovaném jazyce nebyl nalezen!\n" +#define MSGTR_DVDaudioChannel "Vybrán DVD zvukový kanál: %d jazyk: %c%c\n" +#define MSGTR_DVDnoMatchingSubtitle "DVD titulky v poŸadovaném jazyce nebyly nalezeny!\n" +#define MSGTR_DVDsubtitleChannel "Vybrán DVD titulkový kanál: %d jazyk: %c%c\n" #define MSGTR_DVDopenOk "DVD úspì¹nì otevøeno.\n" // muxer_*.c: @@ -530,6 +539,10 @@ #define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg: detekováno 30000/1001 fps NTSC, pøepínám frekvenci snímkù.\n" #define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: detekováno 24000/1001 fps progresivní NTSC, pøepínám frekvenci snímkù.\n" +#define MSGTR_CacheFill "\rNaplnìní cache: %5.2f%% (%d bajtù) " +#define MSGTR_NoBindFound "Tlaèítko '%s' nemá pøiøazenu Ÿádnou funkci." +#define MSGTR_FailedToOpen "Selhalo otevøení %s\n" + // dec_video.c & dec_audio.c: #define MSGTR_CantOpenCodec "Nelze otevøít kodek.\n" #define MSGTR_CantCloseCodec "Nelze uzavøít kodek.\n" @@ -555,7 +568,10 @@ #define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "PoŸadovaná rodina video kodeku [%s] (vfm=%s) není dostupná.\nAktivujte ji pøi kompilaci.\n" #define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "PoŸadovaná rodina audio kodeku [%s] (afm=%s) není dostupná.\nAktivujte ji pøi kompilaci.\n" #define MSGTR_OpeningVideoDecoder "Otevírám video dekodér: [%s] %s\n" +#define MSGTR_SelectedVideoCodec "Vybrán video kodek: [%s] vfm: %s (%s)\n" #define MSGTR_OpeningAudioDecoder "Otevírám audio dekodér: [%s] %s\n" +#define MSGTR_SelectedAudioCodec "Vybrán audio kodek: [%s] afm: %s (%s)\n" +#define MSGTR_BuildingAudioFilterChain "Vytváøím zvukový øetìzec filtrù pro %dHz/%dch/%s -> %dHz/%dch/%s...\n" #define MSGTR_UninitVideoStr "uninit video: %s\n" #define MSGTR_UninitAudioStr "uninit audio: %s\n" #define MSGTR_VDecoderInitFailed "Video dekodér - inicializace selhala :(\n" @@ -577,8 +593,8 @@ #define MSGTR_CannotFindColorspace "Ani pøi vloŸení 'scale' nemohu nalézt spoleèný barevný prostor :(\n" // vd.c -#define MSGTR_CodecDidNotSet "V. dekodér: Kodek nenastavil sh->disp_w a sh->disp_h, pokou¹ím se to obejít.\n" -#define MSGTR_VoConfigRequest "V. dekodér: PoŸadovaná konfigurace vo - %d x %d (preferovaný csp: %s)\n" +#define MSGTR_CodecDidNotSet "VDek: Kodek nenastavil sh->disp_w a sh->disp_h, pokou¹ím se to obejít.\n" +#define MSGTR_VoConfigRequest "VDek: PoŸadovaná konfigurace vo - %d x %d (preferovaný barevný prostor: %s)\n" #define MSGTR_CouldNotFindColorspace "Nemohu nalézt spoleèný barevný prostor - zkou¹ím to znovu s -vf scale...\n" #define MSGTR_MovieAspectIsSet "Pomìr stran obrazu filmu je %.2f:1 - ¹káluji na správný pomìr.\n" #define MSGTR_MovieAspectUndefined "Pomìr stran obrazu filmu není definován - nemìním velikost.\n" @@ -590,6 +606,8 @@ // x11_common.c #define MSGTR_EwmhFullscreenStateFailed "\nX11: Nemohu poslat událost EWMH fullscreen!\n" +#define MSGTR_CouldNotFindXScreenSaver "xscreensaver_disable: Nelze nalézt okno XScreenSaveru.\n" +#define MSGTR_SelectedVideoMode "XF86VM: Vybrán videoreŸim %dx%d pro obraz velikosti %dx%d.\n" #define MSGTR_InsertingAfVolume "[Mixer] Hardwarový mixér není k dispozici, vkládám filtr pro hlasitost.\n" #define MSGTR_NoVolume "[Mixer] Øízení hlasitosti není dostupné.\n" @@ -993,7 +1011,7 @@ // ao_pcm.c #define MSGTR_AO_PCM_FileInfo "[AO PCM] Soubor: %s (%s)\nPCM: Vzorkování: %iHz Kanál(y): %s Formát %s\n" -#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] Info: nejrychlej¹ího dumpingu dosáhnete s -vc dummy -vo null\nPCM: Info: pro zápis WAVE souborù pouŸijte -ao pcm:waveheader (výchozí).\n" // ví nìkdo co je dumping? +#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] Info: Nejrychlej¹í extrakce dosáhnete s -vc null -vo null\nPCM: Info: pro zápis WAVE souborù pouŸijte -ao pcm:waveheader (výchozí).\n" #define MSGTR_AO_PCM_CantOpenOutputFile "[AO PCM] Selhalo otevøení %s pro zápis!\n" // ao_sdl.c @@ -1075,3 +1093,196 @@ #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNotEnoughControls "Na pøíkazovém øádku bylo uvedeno málo volièù" #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlBelow "%s: Vstupní voliè #%d je niŸ¹í neŸ minimální hodnota %0.4f.\n" #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlAbove "%s: Vstupní voliè #%d je vy¹¹í neŸ maximální hodnota %0.4f.\n" + +// ========================== INPUT ========================================= + +// joystick.c + +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_Opening "Otevírám zaøízení joysticku %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_CantOpen "Nelze otevøít zaøízení joysticku %s: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_ErrReading "Chyba pøi ètení zaøízení joysticku: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_LoosingBytes "Joystick: uvolnili jsme %d bajtù dat\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnLostSync "Joystick: warning init event, ztratili jsme synchronizaci s ovladaèem\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnUnknownEvent "Joystick: varování, neznámý typ události %d\n" + +// input.c + +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyCmdFds "Pøíli¹ mnoho pøíkazových fd, nelze registrovat fd %d.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyKeyFds "Pøíli¹ mnoho klávesových fd, nelze registrovat fd %d.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeInt "Pøíkaz %s: argument %d není typu integer.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeFloat "Pøíkaz %s: argument %d není typu float.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnterminatedArg "Pøíkaz %s: argument %d není ukonèen.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnknownArg "Neznámý argument %d\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2FewArgs "Pøíkaz %s vyŸaduje aspoò %d argumentù, nalezli jsme jich v¹ak pouze %d.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrReadingCmdFd "Chyba pøi ètení cmd fd %d: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCmdBufferFullDroppingContent "Vyr. pamì» pøíkazù fd %d je plná: zahazuji obsah\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrInvalidCommandForKey "©patný pøíkaz pro pøiøazení klávese %s" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrSelect "Chyba výbìru: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnKeyInFd "Chyba klávesového vstupu fd %d\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrDeadKeyOnFd "Stisknuta mrtvá klávesa na fd %d\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2ManyKeyDowns "Pøíli¹ mnoho souèasnì stisknutých kláves\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnCmdFd "Chyba na cmd fd %d\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrReadingInputConfig "Chyba pøi ètení input konfiguraèního souboru %s: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnknownKey "Neznámá klávesa '%s'\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnfinishedBinding "Nedokonèené pøiøazení %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrBuffer2SmallForKeyName "Pøíli¹ malá vyrovnávací pamì» pro tento název klávesy: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrNoCmdForKey "Nenalezen pøíkaz pro tlaèítko %s" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrBuffer2SmallForCmd "Pøíli¹ malá vyrovnávací pamì» pro pøíkaz %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrWhyHere "Co tady dìláme?\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantInitJoystick "Nelze inicializovat vstupní joystick\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantStatFile "Nelze stat %s: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantOpenFile "Nelze otevøít %s: %s\n" + +// ========================== LIBMPDEMUX =================================== + +// url.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_URL_MallocFailed "Selhala alokace pamìti!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_URL_StringAlreadyEscaped "zdá se, Ÿe je jiŸ øetìzec eskejpován v url_escape %c%c1%c2\n" + +// ai_alsa1x.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_PcmBrokenConfig "Vadná konfigurace pro toto PCM: Ÿádné konfigurace nejsou k dispozici\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_UnavailableAccessType "Typ pøístupu není k dispozici\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_UnavailableSampleFmt "Formát vzorku není k dispozici\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_UnavailableChanCount "Poèet kanálù není k dispozici - vracím výchozí: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetSamplerate "Nelze nastavit vzorkovací kmitoèet\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetBufferTime "Nelze nastavit èas vyrovnávací pamìti\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetPeriodTime "Nelze nastavit èas opakování\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotInstallHWParams "Nelze nainstalovat hw parametry: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_PeriodEqualsBufferSize "Nelze pouŸít opakování odpovídající velikosti vyrovnávací pamìti (%u == %lu)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotInstallSWParams "nelze nainstalovat sw parametry:\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_ErrorOpeningAudio "Chyba pøi otevírání zvuku: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_AlsaStatusError "ALSA status error: %s" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_AlsaXRUN "ALSA xrun!!! (minimálnì %.3f ms dlouhý)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_AlsaStatus "ALSA Status:\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_AlsaXRUNPrepareError "ALSA xrun: prepare error: %s" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_AlsaReadWriteError "ALSA chyba ètení/zápisu" + +// ai_alsa.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PcmBrokenConfig "Vadná konfigurace pro toto PCM: Ÿádné konfigurace nejsou k dispozici\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableAccessType "Typ pøístupu není k dispozici\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableSampleFmt "Formát vzorku není k dispozici\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableChanCount "Poèet kanálù není k dispozici - vracím výchozí: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotInstallHWParams "Nelze nainstalovat hw parametry:" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PeriodEqualsBufferSize "Nelze pouŸít opakování odpovídající velikosti vyrovnávací pamìti (%u == %lu)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotInstallSWParams "nelze nainstalovat sw parametry:\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_ErrorOpeningAudio "Chyba pøi otevírání zvuku: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaStatusError "ALSA status error: %s" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaXRUN "ALSA xrun!!! (minimálnì %.3f ms dlouhý)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaStatus "ALSA Status:\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaXRUNPrepareError "ALSA xrun: prepare error: %s" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaReadWriteError "ALSA chyba ètení/zápisu" + +// ai_oss.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetChanCount "Nelze nastavit poèet kanálù: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetStereo "Nelze nastavit stereo: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2Open "nelze otevøít '%s': %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_UnsupportedFmt "nepodporovaný formát\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetAudioFmt "Nelze nastavit audio formát." +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetSamplerate "Nelze nastavit vzorkovací kmitoèet: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetTrigger "Nelze nastavit spou¹»: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2GetBlockSize "Nelze zjistit velikost bloku!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSizeZero "velikost zvukového bloku je nulová, nastavuji ji na %d!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSize2Low "velikost zvukového bloku je pøíli¹ malá, nastavuji ji na %d!\n" + +// asfheader.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_HeaderSizeOver1MB "FATAL: velikost hlavièky je vìt¹í neŸ 1 MB (%d)!\nKontaktujte prosím tvùrce MPlayeru a nahrajte/po¹lete jim tento soubor.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_HeaderMallocFailed "Nemohu alokovat %d bajtù pro hlavièku\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_EOFWhileReadingHeader "konec souboru pøi ètení asf hlavièky, po¹kozený/neúplný soubor?\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_DVRWantsLibavformat "DVR bude pravdìpodobnì pracovat pouze s libavformat, v pøípadì problémù zkuste -demuxer 35\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_NoDataChunkAfterHeader "Po hlavièce nenásleduje Ÿádný datový chunk!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_AudioVideoHeaderNotFound "ASF: ani audio ani video hlavièky nebyly nalezeny - vadný soubor?\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_InvalidLengthInASFHeader "Nesprávná délka v hlavièce ASF!\n" + +// asf_mmst_streaming.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_WriteError "chyba zápisu\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_EOFAlert "\nvýstraha! eof\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PreHeaderReadFailed "ètení pre-hlavièky selhalo\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_InvalidHeaderSize "©patná velikost hlavièky, vzdávám to\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderDataReadFailed "ètení dat hlavièky selhalo\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_packet_lenReadFailed "selhalo ètení packet_len\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_InvalidRTSPPacketSize "©patná velikost rtsp paketu, vzdávám to\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_CmdDataReadFailed "selhalo ètení pøíkazových dat\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderObject "hlavièkový objekt\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_DataObject "datový objekt\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_FileObjectPacketLen "souborový objekt, délka paketu = %d (%d)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_StreamObjectStreamID "proudový objekt, ID datového proudu: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_2ManyStreamID "pøíli¹ mnoho ID, proud pøeskoèen" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownObject "neznámý objekt\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MediaDataReadFailed "ètení media dat selhalo\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MissingSignature "chybí signatura\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PatentedTechnologyJoke "v¹e hotovo. Dìkujeme, Ÿe jste si stáhli mediální soubor obsahující proprietární a patentovanou technologii.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownCmd "neznámý pøíkaz %02x\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_GetMediaPacketErr "chyba get_media_packet: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MallocFailed "Selhala alokace pamìti!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_Connected "pøipojeno\n" + +// asf_streaming.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_StreamChunkSize2Small "Ahhhh, velikost stream_chunck je pøíli¹ malá: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_SizeConfirmMismatch "size_confirm nesouhlasí!: %d %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_WarnDropHeader "Varování: zahozena hlavièka ????\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrorParsingChunkHeader "Chyba pøi parsování hlavièky chunku\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_NoHeaderAtFirstChunk "Hlavièka nedo¹la jako první chunk !!!!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_BufferMallocFailed "Chyba: nelze alokovat %d bajtù vyrovnávací pamìti\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingNetworkStream "Chyba pøi ètení proudu ze sítì\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrChunk2Small "Chyba: chunk je pøíli¹ malý\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrSubChunkNumberInvalid "Chyba: poèet sub chunkù je nesprávný\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallCannotPlay "pøíli¹ malá pøenosová rychlost, soubor nelze pøehrávat!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedAudio "pøíli¹ malá pøenosová rychlost, odvolaný audio proud\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedVideo "pøíli¹ malá pøenosová rychlost, " "odvolaný video proud\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InvalidLenInHeader "Nesprávná délka v ASF hlavièce!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingChunkHeader "Chyba pøi ètení hlavièky chunku\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrChunkBiggerThanPacket "Chyba: chunk_size > packet_size\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingChunk "Chyba pøi ètení chunku\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFRedirector "=====> ASF Redirector\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InvalidProxyURL "Neplatné proxy URL\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_UnknownASFStreamType "Neznámý typ asf proudu\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Failed2ParseHTTPResponse "Selhalo parsování HTTP odpovìdi\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ServerReturn "Server vrátil %d:%s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFHTTPParseWarnCuttedPragma "ASF HTTP PARSE VAROVÁNÍ: Pragma %s zkrácena z %d bajtù na %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_MallocFailed "Selhala alokace pamìti\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_SocketWriteError "Chyba zápisu soketu: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_HeaderParseFailed "Selhalo parsování hlavièky\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_NoStreamFound "Nenalezen datový proud\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_UnknownASFStreamingType "Neznámý typ ASF streamování\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InfoStreamASFURL "STREAM_ASF, URL: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_StreamingFailed "selhalo, konèím\n" + +// audio_in.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_ErrReadingAudio "\nchyba pøi ètení audia: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_XRUNSomeFramesMayBeLeftOut "Zotaveno z cross-run, nìkteré snímky mohly být vynechány!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_ErrFatalCannotRecover "Kritická chyba, nelze zotavit!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_NotEnoughSamples "\nnedostatek audio vzorkù!\n" + +// aviheader.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_EmptyList "** prázdný seznam?!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundMovieAt "Nalezen film na 0x%X - 0x%X\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundBitmapInfoHeader "nalezen 'bih', %u bajtù z %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForMPG4V1 "Regeneruji tabulku klíèových snímkù pro M$ mpg4v1 video\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForDIVX3 "Regeneruji tabulku klíèových snímkù pro DIVX3 video\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForMPEG4 "Regeneruji tabulku klíèových snímkù pro MPEG4 video\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundWaveFmt "nalezeno 'wf', %d bajtù z %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundAVIV2Header "AVI: nalezeno dmlh (size=%d) (total_frames=%d)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_ReadingIndexBlockChunksForFrames "Ètu INDEX blok, %d chunkù pro %ld snímkù (fpos=%p)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_AdditionalRIFFHdr "dodateèná RIFF hlavièka...\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_WarnNotExtendedAVIHdr "** varování: toto není roz¹íøená AVI hlavièka..\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BrokenChunk "Vadný chunk? chunksize=%d (id=%.4s)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BuildingODMLidx "AVI: ODML: Vytváøím odml index (%d superindexchunkù)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BrokenODMLfile "AVI: ODML: Detekován vadný (neúplný?) soubor. PouŸije se tradièní index\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_CantReadIdxFile "Nelze èíst indexový soubor %s: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_NotValidMPidxFile "%s není planý indexový soubor pro MPlayer\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FailedMallocForIdxFile "Nemohu alokovat pamì» pro data indexu od %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_PrematureEOF "Pøedèasný konec indexového souboru %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxFileLoaded "Nahrán indexový soubor: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_GeneratingIdx "Generuji index: %3lu %s \r" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxGeneratedForHowManyChunks "AVI: Vygenerována tabulka indexu pro %d chunkù!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_Failed2WriteIdxFile "Nelze zapsat indexový soubor %s: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxFileSaved "UloŸen indexový soubor: %s\n"

1 0

CVS: main/help help_mp-it.h,1.63,1.64
by syncmail＠mplayerhq.hu 03 Nov '05

03 Nov '05

CVS change done by Paolo Tresoldi (PaulTT) Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv26854/help Modified Files: help_mp-it.h Log Message: small grammar/wording fixes Index: help_mp-it.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-it.h,v retrieving revision 1.63 retrieving revision 1.64 diff -u -r1.63 -r1.64 --- help_mp-it.h 3 Nov 2005 00:38:11 -0000 1.63 +++ help_mp-it.h 3 Nov 2005 09:52:05 -0000 1.64 @@ -107,7 +107,7 @@ "Se nulla di ciò ti aiuta, allora leggi DOCS/HTML/en/bugreports.html!\n\n" #define MSGTR_NoGui "MPlayer è stato compilato senza il supporto della GUI!\n" -#define MSGTR_GuiNeedsX "LA GUI di MPlayer richiede X11!\n" +#define MSGTR_GuiNeedsX "La GUI di MPlayer richiede X11!\n" #define MSGTR_Playing "Riproduco %s\n" #define MSGTR_NoSound "Audio: nessun suono!!!\n" #define MSGTR_FPSforced "FPS forzato a %5.3f (ftime: %5.3f)\n" @@ -237,8 +237,8 @@ #define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "CBR PCM audio selezionato\n" #define MSGTR_MP3AudioSelected "MP3 audio selezionato\n" #define MSGTR_CannotAllocateBytes "Non posso allocare %d bytes\n" -#define MSGTR_SettingAudioDelay "Setto l'AUDIO DELAY a %5.3f\n" -#define MSGTR_SettingAudioInputGain "Setto l'audio input gain a %f\n" +#define MSGTR_SettingAudioDelay "Imposto il ritardo audio a %5.3f\n" +#define MSGTR_SettingAudioInputGain "Imposto il guadagno di ingresso audio a %f\n" #define MSGTR_LamePresetEquals "\npreset=%s\n\n" #define MSGTR_LimitingAudioPreload "Limito il preload audio a 0.4s\n" #define MSGTR_IncreasingAudioDensity "Aumento la densità audio a 4\n" @@ -366,7 +366,7 @@ #define MSGTR_LavcAudioCodecNotFound "Audio LAVC, Non trovo l'encoder per il codec %s\n" #define MSGTR_CouldntAllocateLavcContext "Audio LAVC, non posso allocare il contesto!\n" #define MSGTR_CouldntOpenCodec "Non posso aprire il codec %s, br=%d\n" -#define MSGTR_CantCopyAudioFormat "Il formato audio 0x%x è incompatible con '-oac copy', prova invece '-oac pcm' o usa '-fafmttag' per forzare.\n" +#define MSGTR_CantCopyAudioFormat "Il formato audio 0x%x è incompatibile con '-oac copy', prova invece '-oac pcm' o usa '-fafmttag' per forzare.\n" // cfg-mencoder.h: @@ -541,7 +541,7 @@ #define MSGTR_FoundVideoStream "==> Trovato flusso video: %d\n" #define MSGTR_DetectedTV "Ho trovato una TV! ;-)\n" #define MSGTR_ErrorOpeningOGGDemuxer "Impossibile aprire il demuxer ogg\n" -#define MSGTR_ASFSearchingForAudioStream "ASF: sto cercandi il flusso audio (id:%d)\n" +#define MSGTR_ASFSearchingForAudioStream "ASF: sto cercando il flusso audio (id:%d)\n" #define MSGTR_CannotOpenAudioStream "Impossibile aprire il flusso audio: %s\n" #define MSGTR_CannotOpenSubtitlesStream "Impossibile aprire il flusso dei sottotitoli: %s\n" #define MSGTR_OpeningAudioDemuxerFailed "Errore nell'apertura del demuxer audio: %s\n" @@ -609,7 +609,7 @@ // vd.c #define MSGTR_CodecDidNotSet "VDec: Il codec non ha impostato sh->disp_w and sh->disp_h, tento di risolvere.\n" -#define MSGTR_VoConfigRequest "VDec: configurazione richiesta dal vo - %d x %d (sp.colore preferito: %s)\n" +#define MSGTR_VoConfigRequest "VDec: configurazione richiesta dal vo - %d x %d (sp.col. preferito: %s)\n" #define MSGTR_CouldNotFindColorspace "Impossibile trovare uno spazio colore adatto - riprovo con -vf scale...\n" #define MSGTR_MovieAspectIsSet "Movie-Aspect è %.2f:1 - riscalo per ottenere un rapporto corretto.\n" #define MSGTR_MovieAspectUndefined "Movie-Aspect non definito - nessuna scalatura.\n" @@ -779,7 +779,7 @@ #define MSGTR_PREFERENCES_SoftwareMixer "Abilita Mixer Software" #define MSGTR_PREFERENCES_ExtraStereo "Abilita l'extra stereo" #define MSGTR_PREFERENCES_Coefficient "Coefficiente:" -#define MSGTR_PREFERENCES_AudioDelay "Ritatdo audio" +#define MSGTR_PREFERENCES_AudioDelay "Ritardo audio" #define MSGTR_PREFERENCES_DoubleBuffer "Abilita il doppio buffering" #define MSGTR_PREFERENCES_DirectRender "Abilita il direct rendering" #define MSGTR_PREFERENCES_FrameDrop "Abilita lo scarto dei frame" @@ -1125,7 +1125,7 @@ #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyCmdFds "Troppi descrittori comandi, non posso registrare il descrittore %d.\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyKeyFds "Troppi descrittori tasti, non posso registrare il descrittore %d.\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeInt "Comando %s: l'argomento %d non è un'intero.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeInt "Comando %s: l'argomento %d non è un intero.\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeFloat "Comando %s: l'argomento %d non è un decimale.\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnterminatedArg "Comando %s: l'argomento %d è indeterminato.\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnknownArg "Argomento %d sconosciuto\n" @@ -1136,7 +1136,7 @@ #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrSelect "Errore selezione: %s\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnKeyInFd "Errore nel descrittore input tasto %d\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrDeadKeyOnFd "Input da tasto morto nel descrittore %d\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2ManyKeyDowns "Troppi eventi di tasto premuto contemporaneamente\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2ManyKeyDowns "Troppi eventi di 'tasto premuto' contemporaneamente\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnCmdFd "Errore nel descrittore comando %d\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrReadingInputConfig "Fallimento nella lettura del file di configurazione dell'input %s: %s\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnknownKey "Il tasto '%s' è sconosciuto\n"

1 0

CVS: main/help help_mp-it.h,1.62,1.63
by syncmail＠mplayerhq.hu 03 Nov '05

03 Nov '05

CVS change done by Paolo Tresoldi (PaulTT) Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv22802/help Modified Files: help_mp-it.h Log Message: sync with 1.192 by PaulTT Index: help_mp-it.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-it.h,v retrieving revision 1.62 retrieving revision 1.63 diff -u -r1.62 -r1.63 --- help_mp-it.h 19 Oct 2005 17:56:06 -0000 1.62 +++ help_mp-it.h 3 Nov 2005 00:38:11 -0000 1.63 @@ -2,7 +2,7 @@ // Updated by: Roberto Togni <see AUTHORS for email address> // Updated by: PaulTT <paultt(a)hackerjournal.it> -// Updated to help_mp-en.h v1.188 +// Updated to help_mp-en.h v1.192 // TODO: change references to DOCS/HTML/en/... to DOCS/HTML/it/... when they will be updated // @@ -1026,7 +1026,7 @@ // ao_pcm.c #define MSGTR_AO_PCM_FileInfo "[AO PCM] File: %s (%s)\nPCM: Samplerate: %iHz Canali: %s Formato %s\n" -#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] Info: un dump più veloce si ottiene con -vc dummy -vo null\nPCM: Info: per scrivere files WAVE usa -ao pcm:waveheader (default).\n" +#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] Info: un dump più veloce si ottiene con -vc null -vo null\nPCM: Info: per scrivere files WAVE usa -ao pcm:waveheader (default).\n" #define MSGTR_AO_PCM_CantOpenOutputFile "[AO PCM] Non posso aprire %s in scrittura!\n" // ao_sdl.c @@ -1110,3 +1110,42 @@ #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlBelow "%s: Il controllo di input #%d è sotto il limite inferiore di %0.4f.\n" #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlAbove "%s: Il controllo di input #%d è sopra al limite superiore di %0.4f.\n" +// ========================== INPUT ========================================= + +// joystick.c + +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_Opening "Apertura dispositivo joystick %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_CantOpen "Non posso aprire il dispositivo joystick %s: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_ErrReading "Errore in lettura dispositivo joystick: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_LoosingBytes "Joystick: persi %d byte di dati\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnLostSync "Joystick: Avviso: evento in inizializzazione, persa sincronia col driver\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnUnknownEvent "Joystick: Avviso: tipo di evento %d sconosciuto\n" + +// input.c + +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyCmdFds "Troppi descrittori comandi, non posso registrare il descrittore %d.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyKeyFds "Troppi descrittori tasti, non posso registrare il descrittore %d.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeInt "Comando %s: l'argomento %d non è un'intero.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeFloat "Comando %s: l'argomento %d non è un decimale.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnterminatedArg "Comando %s: l'argomento %d è indeterminato.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnknownArg "Argomento %d sconosciuto\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2FewArgs "Il comando %s richiede almeno %d argomenti, trovati solo %d finora.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrReadingCmdFd "Errore in lettura descrittore comandi %d: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCmdBufferFullDroppingContent "Il buffer cmd del descrittore %d è pieno: ne scarto il contenuto\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrInvalidCommandForKey "Controllo non valido legato al tasto '%s'" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrSelect "Errore selezione: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnKeyInFd "Errore nel descrittore input tasto %d\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrDeadKeyOnFd "Input da tasto morto nel descrittore %d\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2ManyKeyDowns "Troppi eventi di tasto premuto contemporaneamente\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnCmdFd "Errore nel descrittore comando %d\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrReadingInputConfig "Fallimento nella lettura del file di configurazione dell'input %s: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnknownKey "Il tasto '%s' è sconosciuto\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnfinishedBinding "Legame %s non completato\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrBuffer2SmallForKeyName "Il buffer è troppo piccolo per questo nome tasto: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrNoCmdForKey "Nessun comando trovato per il tasto %s" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrBuffer2SmallForCmd "Il buffer è troppo piccolo per il comando %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrWhyHere "Cosa ci stiamo facendo qui?\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantInitJoystick "Impossibile inizializzare i controlli del joystick\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantStatFile "Impossibile fare stat di %s: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantOpenFile "Impossibile aprire %s: %s\n" +

3 2

[PATCH] main/DOCS/main/it/mplayer.1
by Paul TT 03 Nov '05

03 Nov '05

here's a(nother) patch for mplayer.1 (it) pls review and apply it if ok :-))))) synced with 1.1136 bye, PaulTT

2 2

CVS: main/help help_mp-de.h,1.124,1.125
by syncmail＠mplayerhq.hu 02 Nov '05

02 Nov '05

CVS change done by Tobias Diedrich CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv7305 Modified Files: help_mp-de.h Log Message: sync with 1.193 Index: help_mp-de.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-de.h,v retrieving revision 1.124 retrieving revision 1.125 diff -u -r1.124 -r1.125 --- help_mp-de.h 2 Nov 2005 14:48:13 -0000 1.124 +++ help_mp-de.h 2 Nov 2005 16:09:44 -0000 1.125 @@ -4,7 +4,7 @@ // Alexander Strasser <eclipse7(a)gmx.net> // Sebastian Krämer <mplayer(a)skraemer.de> -// In synch with rev 1.192 +// In synch with rev 1.193 // ========================= MPlayer help =========================== @@ -1148,3 +1148,156 @@ #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantStatFile "stat auf Datei '%s' fehlgeschlagen: %s\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantOpenFile "Konnte Datei '%s' nicht öffnen: %s\n" +// ========================== LIBMPDEMUX =================================== + +// url.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_URL_MallocFailed "Speicherallozierung fehlgeschlagen!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_URL_StringAlreadyEscaped "Zeichenkette scheint bereits im URL-Format %c%c1%c2 'escaped' zu sein\n" + +// ai_alsa1x.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_PcmBrokenConfig "Kaputte Konfiguration für diesen PCM-Kanal: Keine Konfiguration verfügbar\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_UnavailableAccessType "Zugriffstyp nicht verfügbar\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_UnavailableSampleFmt "Sampleformat nicht verfügbar\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_UnavailableChanCount "Kanalzahl nicht verfügbar - falle auf Standard zurück: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetSamplerate "Konnte Samplingrate nicht setzen\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetBufferTime "Konnte Pufferzeit nicht setzen\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetPeriodTime "Konnte Periode nicht setzen\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotInstallHWParams "Konnte Hardwareparameter nicht einrichten: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_PeriodEqualsBufferSize "Periode darf nicht gleich der Puffergröße sein (%u == %lu)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotInstallSWParams "Konnte Softwareparameter nicht einrichten:\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_ErrorOpeningAudio "Konnte Ton nicht öffnen: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_AlsaStatusError "ALSA-Statusfehler: %s" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_AlsaXRUN "ALSA xrun!!! (mindestens %.3f ms lang)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_AlsaStatus "ALSA-Status:\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_AlsaXRUNPrepareError "ALSA xrun: Fehler bei Vorbereitung: %s" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_AlsaReadWriteError "ALSA Ein/Ausgabefehlerr" + +// ai_alsa.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PcmBrokenConfig "Kaputte Konfiguration für diesen PCM-Kanal: Keine Konfiguration verfügbar\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableAccessType "Zugriffstyp nicht verfügbar\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableSampleFmt "Sampleformat nicht verfügbar\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableChanCount "Kanalzahl nicht verfügbar - falle auf Standard zurück: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotInstallHWParams "Konnte Hardwareparameter nicht einrichten:" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PeriodEqualsBufferSize "Periode darf nicht gleich der Puffergröße sein (%u == %lu)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotInstallSWParams "Konnte Softwareparameter nicht einrichten:\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_ErrorOpeningAudio "Konnte Ton nicht öffnen: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaStatusError "ALSA-Statusfehler: %s" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaXRUN "ALSA xrun!!! (mindestens %.3f ms lang)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaStatus "ALSA-Status:\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaXRUNPrepareError "ALSA xrun: Fehler bei Vorbereitung: %s" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaReadWriteError "ALSA Ein/Ausgabefehler" + +// ai_oss.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetChanCount "Konnte Kanalzahl nicht setzen: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetStereo "Konnte Stereo nicht setzen: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2Open "Konnte '%s' nicht öffnen: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_UnsupportedFmt "Format ist nicht unterstützt\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetAudioFmt "Konnte Tonformat nicht setzen." +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetSamplerate "Konnte Samplerate nicht setzen: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetTrigger "Konnte Trigger nicht setzen: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2GetBlockSize "Konnte Blockgröße nicht ermitteln!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSizeZero "Blockgröße des Tons ist null, setze auf %d!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSize2Low "Blockgröße des Tons ist zu klein, setze auf %d!\n" + +// asfheader.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_HeaderSizeOver1MB "FATAL: Dateikopf größer als 1 MB (%d)!\nSetze dich mit den MPlayer-Autoren in Verbindung und sende oder lade diese Datei hoch.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_HeaderMallocFailed "%d Byte konnten nicht für den Kopf reserviert werden\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_EOFWhileReadingHeader "Dateiende beim lesen des Kopfes, kaputte/unvollständige Datei?\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_DVRWantsLibavformat "DVR funktioniert vermutlich nur mit libavformat, versuche -demuxer 35, falls du Probleme hast\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_NoDataChunkAfterHeader "Auf den Kopf folgt kein Datenblock!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_AudioVideoHeaderNotFound "ASF: Kein Ton/Bild-Kopf gefunden - kaputte Datei?\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_InvalidLengthInASFHeader "Ungültige Längenangabe im ASF-Kopf!\n" + +// asf_mmst_streaming.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_WriteError "Schreibfehler\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_EOFAlert "\nAchtung! Dateiende\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PreHeaderReadFailed "Konnte 'pre-header' nicht lesen\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_InvalidHeaderSize "Ungültige Kopfgröße, gebe auf\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderDataReadFailed "Konnte Kopfdaten nicht lesen\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_packet_lenReadFailed "Konnte 'packet_len' nicht lesen\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_InvalidRTSPPacketSize "Ungültige RTSP-Paketgröße, gebe auf\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_CmdDataReadFailed "Fehler beim Lesen der Kommandodaten\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderObject "Kopfobjekt\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_DataObject "Datenobjekt\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_FileObjectPacketLen "Dateiobjekt, Paketgröße = %d (%d)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_StreamObjectStreamID "Datenstromobjekt, Identifikationsnummer: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_2ManyStreamID "Zu viele Identifikationsnummern, Datenstrom übersprungen" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownObject "Unbekannter Objekttyp\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MediaDataReadFailed "Konnte Mediendaten nicht lesen\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MissingSignature "Fehlende Signatur\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PatentedTechnologyJoke "Alles fertig. Vielen dank, daß Du eine prorietäre und patentierte Technologie beinhaltende Mediendatei heruntergeladen hast.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownCmd "Unbekanntes Kommando %02x\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_GetMediaPacketErr "get_media_packet lieferte Fehler zurück: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MallocFailed "Speicherreservierung fehlgeschlagen!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_Connected "Verbunden\n" + +// asf_streaming.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_StreamChunkSize2Small "Ahhhh, stream_chunk-Größe ist zu klein: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_SizeConfirmMismatch "size_confirm passt nicht!: %d %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_WarnDropHeader "Warnung: 'header' verloren ????\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrorParsingChunkHeader "Fehler beim Parsen des Blockkopfes\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_NoHeaderAtFirstChunk "Habe keinen 'header' als ersten Block bekommen!!!!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_BufferMallocFailed "Konnte %d Byte Puffer nicht reservieren\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingNetworkStream "Fehler beim Lesen des Datenstroms über das Netzwerk\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrChunk2Small "Fehler: Block ist zu klein\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrSubChunkNumberInvalid "Fehler: Unterblocknummer ist ungültig\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallCannotPlay "Bandbreite reicht nicht aus, kann Datei nicht abspielen!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedAudio "Bandbreite reicht nicht aus, Tonspur deaktiviert\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedVideo "Bandbreite reicht nicht aus, Videospur deaktiviert\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InvalidLenInHeader "Ungültige Längenangabe im ASF-Kopf!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingChunkHeader "Fehler beim Lesen des Blockkopfes\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrChunkBiggerThanPacket "Fehler: Blockgröße > Paketgröße\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingChunk "Fehler beim Lesen des Blocks\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFRedirector "=====> ASF Redirector\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InvalidProxyURL "Ungültige Proxy-URL\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_UnknownASFStreamType "Unbekannter ASF-Datenstromtyp\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Failed2ParseHTTPResponse "Konnte HTTP-Antworte nicht parsen\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ServerReturn "Server liefert %d:%s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFHTTPParseWarnCuttedPragma "ASF-HTTP-Parser Warnung: Pragma '%s' von %d auf %d Byte abgeschnitten\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_MallocFailed "Speicherallozierung fehlgeschlagen\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_SocketWriteError "Fehler beim Schreiben in Socket: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_HeaderParseFailed "Konnte Kopf nicht parsen\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_NoStreamFound "Kein Datenstrom gefunden\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_UnknownASFStreamingType "Unbekannte ASF-'streaming'-Variante\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InfoStreamASFURL "STREAM_ASF, URL: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_StreamingFailed "Fehlgeschlagen, breche ab\n" + +// audio_in.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_ErrReadingAudio "\nFehler beim Lesen des Tons: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_XRUNSomeFramesMayBeLeftOut "Es gab einen 'cross-run', einige 'Frames' könnten fehlen!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_ErrFatalCannotRecover "Fataler Fehler, Rettung nicht möglich!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_NotEnoughSamples "\nNicht genug Tonsamples!\n" + +// aviheader.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_EmptyList "** leere Liste?!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundMovieAt "Film von 0x%X - 0x%X gefunden\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundBitmapInfoHeader "'bih' gefunden, %u Byte von %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForMPG4V1 "Erstelle Keyframe-Tabelle für MS-mpg4v1-Video neu\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForDIVX3 "Erstelle Keyframe-Tabelle für DIVX3-Video neu\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForMPEG4 "Erstelle Keyframe-Tabelle für MPEG4-Video neu\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundWaveFmt "'wf' gefunden, %d Byte von %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundAVIV2Header "AVI: dmlh gefunden (size=%d) (total_frames=%d)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_ReadingIndexBlockChunksForFrames "Lese INDEX-Block, %d Blöcke für %ld Frames (fpos=%p)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_AdditionalRIFFHdr "zusätzlicher RIFF-Kopf...\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_WarnNotExtendedAVIHdr "** Warnung: Dies ist kein erweiterter AVI-Kopf...\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BrokenChunk "Kaputter Block? Blockgröße=%d (id=%.4s)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BuildingODMLidx "AVI: ODML: Erstelle ODML-Index (%d Superindexblöcke)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BrokenODMLfile "AVI: ODML: Kaputte (unfertige?) Datei erkannt. Benutze den herkömmlichen Index\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_CantReadIdxFile "Konnte Index-Datei '%s' nicht lesen: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_NotValidMPidxFile "'%s' ist keine gültige MPlayer-Index-Datei\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FailedMallocForIdxFile "Konnte Speicher für Indexdaten von '%s' nicht reservieren\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_PrematureEOF "Vorzeitiges Ende der Indexdatei '%s'\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxFileLoaded "Indexdatei '%s' geladen\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_GeneratingIdx "Erzeuge Index: %3lu %s \r" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxGeneratedForHowManyChunks "AVI: Erzeuge Indextabelle für %d Blöcke!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_Failed2WriteIdxFile "Konnte Indexdatei '%s' nicht schreiben: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxFileSaved "Indexdate '%s' gespeichert\n"

1 0

CVS: main/help help_mp-de.h,1.123,1.124
by syncmail＠mplayerhq.hu 02 Nov '05

02 Nov '05

CVS change done by Tobias Diedrich CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv29857 Modified Files: help_mp-de.h Log Message: sync with rev. 1.192 Index: help_mp-de.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-de.h,v retrieving revision 1.123 retrieving revision 1.124 diff -u -r1.123 -r1.124 --- help_mp-de.h 24 Sep 2005 14:49:13 -0000 1.123 +++ help_mp-de.h 2 Nov 2005 14:48:13 -0000 1.124 @@ -4,7 +4,7 @@ // Alexander Strasser <eclipse7(a)gmx.net> // Sebastian Krämer <mplayer(a)skraemer.de> -// In synch with rev 1.183 +// In synch with rev 1.192 // ========================= MPlayer help =========================== @@ -221,6 +221,7 @@ #define MSGTR_ResolutionDoesntMatch "\nNeue Videodatei hat eine andere Auflösung oder anderen Farbraum als die vorige.\n" #define MSGTR_FrameCopyFileMismatch "\nAlle Videodateien müssen für -ovc copy identische fps, Auflösung und Codec haben.\n" #define MSGTR_AudioCopyFileMismatch "\nAlle Videodateien müssen für -oac copy identischen Audiocodec und Format haben.\n" +#define MSGTR_NoAudioFileMismatch "\nNur-Video-Dateien können nicht mit Audio/Video-Dateien gemischt werden. Versuche -nosound.\n" #define MSGTR_NoSpeedWithFrameCopy "WARNUNG: Korrektes Funktionieren von -speed kann zusammen mit -oac copy nicht garantiert werden!\n"\ "Das Ergebnis der Encodierung könnte defekt sein!\n" #define MSGTR_ErrorWritingFile "%s: Fehler beim Schreiben der Datei.\n" @@ -477,15 +478,23 @@ #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer wurde ohne SMB-Unterstützung kompiliert.\n" #define MSGTR_CantOpenDVD "Kann DVD-Laufwerk nicht öffnen: %s\n" +#define MSGTR_NoDVDSupport "MPlayer wurde ohne DVD-Unterstützung übersetzt.\n" #define MSGTR_DVDwait "Lese Disk-Struktur, bitte warten...\n" #define MSGTR_DVDnumTitles "Es sind %d Titel auf dieser DVD.\n" #define MSGTR_DVDinvalidTitle "Ungültige DVD-Titelnummer: %d\n" #define MSGTR_DVDnumChapters "Es sind %d Kapitel in diesem DVD-Titel.\n" #define MSGTR_DVDinvalidChapter "Ungültige DVD-Kapitelnummer: %d\n" +#define MSGTR_DVDinvalidChapterRange "Ungültige Kapitelbereichsangabe: %s\n" +#define MSGTR_DVDinvalidLastChapter "Ungültiger Wert für das letzte DVD-Kapitel: %d\n" #define MSGTR_DVDnumAngles "Es sind %d Kameraeinstellungen diesem DVD-Titel.\n" #define MSGTR_DVDinvalidAngle "Ungültige DVD-Kameraeinstellungsnummer %d.\n" #define MSGTR_DVDnoIFO "Kann die IFO-Datei für den DVD-Titel %d nicht öffnen.\n" +#define MSGTR_DVDnoVMG "Kann VMG-Informationen nicht öffnen!\n" #define MSGTR_DVDnoVOBs "Kann VOB-Dateien des Titels (VTS_%02d_1.VOB) nicht öffnen.\n" +#define MSGTR_DVDnoMatchingAudio "Keine passende DVD-Tonspur gefunden!\n" +#define MSGTR_DVDaudioChannel "Ausgewählte DVD-Audiospur: %d Sprache: %c%c\n" +#define MSGTR_DVDnoMatchingSubtitle "Keine passende Untertitelspur gefunden!\n" +#define MSGTR_DVDsubtitleChannel "Ausgewählte DVD-Untertitelspur: %d Sprache: %c%c\n" #define MSGTR_DVDopenOk "DVD erfolgreich geöffnet.\n" // muxer_*.c: @@ -546,6 +555,10 @@ #define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg: 30000/1001fps NTSC-Inhalt erkannt, wechsele Framerate.\n" #define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: 24000/1001fps progressiven NTSC-Inhalt erkannt, wechsele Framerate.\n" +#define MSGTR_CacheFill "\rFülle Zwischenpuffer: %5.2f%% (%d Byte) " +#define MSGTR_NoBindFound "Taste '%s' ist nicht gebunden." +#define MSGTR_FailedToOpen "Konnte '%s' nicht öffnen\n" + // dec_video.c & dec_audio.c: #define MSGTR_CantOpenCodec "Konnte Codec nicht öffnen.\n" #define MSGTR_CantCloseCodec "Konnte Codec nicht schließen.\n" @@ -571,7 +584,10 @@ #define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "Erforderliche Videocodec Familie [%s] (vfm=%s) nicht verfügbar.\nAktiviere sie beim Kompilieren.\n" #define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "Erforderliche Audiocodec-Familie [%s] (afm=%s) nicht verfügbar.\nAktiviere sie beim Kompilieren.\n" #define MSGTR_OpeningVideoDecoder "Öffne Videodecoder: [%s] %s\n" +#define MSGTR_SelectedVideoCodec "Ausgewählter Videocodec: [%s] vfm: %s (%s)\n" #define MSGTR_OpeningAudioDecoder "Öffne Audiodecoder: [%s] %s\n" +#define MSGTR_SelectedAudioCodec "Ausgewählter Audiocodec: [%s] afm: %s (%s)\n" +#define MSGTR_BuildingAudioFilterChain "Baue Tonfilterkette von %dHz/%dch/%s nach %dHz/%dch/%s auf...\n" #define MSGTR_UninitVideoStr "Deinitialisiere Video: %s \n" #define MSGTR_UninitAudioStr "Deinitialisiere Audio: %s \n" #define MSGTR_VDecoderInitFailed "Initialisierung des Videodecoders fehlgeschlagen :(\n" @@ -606,6 +622,9 @@ // x11_common.c #define MSGTR_EwmhFullscreenStateFailed "\nX11: Konnte EWMH-Fullscreen-Event nicht senden!\n" +#define MSGTR_CouldNotFindXScreenSaver "xscreensaver_disable: Konnte das XScreeSaver-Fenster nicht finden.\n" +#define MSGTR_SelectedVideoMode "XF86VM: Ausgewählter Videomodus %dx%d für Bildgröße %dx%d.\n" + #define MSGTR_InsertingAfVolume "[Mixer] Kein Hardware-Mixing, füge Lautstärkefilter ein.\n" #define MSGTR_NoVolume "[Mixer] Keine Lautstärkeregelung verfügbar.\n" @@ -1090,3 +1109,42 @@ #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlBelow "%s: Input-Kontrolle #%d ist unterhalb der Grenze von %0.4f.\n" #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlAbove "%s: Input-Kontrolle #%d ist überhalb der Grenze von %0.4f.\n" +// ========================== INPUT ========================================= + +// joystick.c + +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_Opening "Öffne Joystick-Gerätedatei '%s'\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_CantOpen "Konnte Joystick-Gerätedatei '%s' nicht öffnen: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_ErrReading "Fehler beim Lesen von Joystick-Gerätedatei: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_LoosingBytes "Joystick: %d Byte Daten verloren\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnLostSync "Joystick: Warnung: Initialisierungsereignis, Synchronisierung mit Treiber verloren\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnUnknownEvent "Joystick: Warnung: Unbekannter Ereignistyp %d\n" + +// input.c + +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyCmdFds "Zu viele Kommandodateideskriptoren, konnte Deskriptor %d nicht registrieren.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyKeyFds "Zu viele Tastendateidesktriptoren, konnte Deskriptor %d nicht registrieren.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeInt "Kommando %s: Argument %d ist keine Integerzahl.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeFloat "Kommando %s: Argument %d ist keine Fließkommazahl.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnterminatedArg "Kommando %s: Argument %d ist nicht abgeschlossen.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnknownArg "Unbekanntes Argument %d\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2FewArgs "Kommando %s benötigt mindestens %d Argumente, es wurden aber nur %d gefunden.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrReadingCmdFd "Fehler beim Lesen von Kommandodateideskriptor %d: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCmdBufferFullDroppingContent "Kommandopuffer von Dateideskriptor %d ist voll: Verwerfe Inhalt\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrInvalidCommandForKey "Ungültiges Kommando für gebundene Taste '%s'" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrSelect "Select gab Fehler zurück: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnKeyInFd "Fehler beim Lesen von Tasteneingabedateideskriptor %d\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrDeadKeyOnFd "Fataler Fehler beim Lesen von Tasteneingabedateideskriptor %d\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2ManyKeyDowns "Zu viele gleichzeitige Tastendruckereignisse\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnCmdFd "Fehler beim Lesen von Kommandodateideskriptor %d\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrReadingInputConfig "Fehler beim Lesen von Eingabekonfigurationsdatei '%s': %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnknownKey "Unbekannte Taste '%s'\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnfinishedBinding "Konnte Bindung '%s' nicht fertigstellen.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrBuffer2SmallForKeyName "Der Puffer ist zu klein für diesen Tastennamen: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrNoCmdForKey "Kein Kommando für Taste '%s' gefunden" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrBuffer2SmallForCmd "Der Puffer ist zu klein für Kommando '%s'\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrWhyHere "Interner Fehler: What are we doing here?\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantInitJoystick "Konnte Joystick nicht initialisieren\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantStatFile "stat auf Datei '%s' fehlgeschlagen: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantOpenFile "Konnte Datei '%s' nicht öffnen: %s\n" +

1 0

CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.168,1.169
by syncmail＠mplayerhq.hu 02 Nov '05

02 Nov '05

CVS change done by Tobias Diedrich CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv22724 Modified Files: mplayer.1 Log Message: Too much spare time on tuesday, compared about 2/3 of the english manpage with the german one to find missing sections; some rephrasing Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de/mplayer.1,v retrieving revision 1.168 retrieving revision 1.169 diff -u -r1.168 -r1.169 --- mplayer.1 24 Sep 2005 17:56:42 -0000 1.168 +++ mplayer.1 2 Nov 2005 14:44:22 -0000 1.169 @@ -269,6 +269,8 @@ Setzt die Abspielgeschwindigkeit zurück. .IPs "< und >" zurück/\:vor in der Playlist +.IPs "Eingabetaste" +nächster Eintrag der Playliste, auch über das Ende hinaus. .IPs "Pos1 und Ende" nächster/\:voriger Eintrag des Wiedergabebaums der aktuellen Liste .IPs "INS und DEL" @@ -356,26 +358,49 @@ Setze Alphawert des Abspielfensters. .RE .PD 1 -. -.TP -.B GUI Tastatursteuerung +.PP +(Die folgenden Tasten sind nur für Tastaturen mit Multimedia-Tasten gültig.) +.PP +.PD 0 +.RSs +.IPs "PAUSE" +Pause. +.IPs "STOP\ " +Wiedergabe anhalten und beenden. +.IPs "ZURÜCK und VORWÄRTS" +In Minutenschritten zurück-/\:vorwärtsspulen. +.RE +.PD 1 +.PP +.RS +(Die folgenden Tasten sind nur gültig, falls MPlayer mit GUI-Unterstützung +übersetzt wurde und haben Vorrang vor den oben definierten Tasten.) +.RE +.PP .PD 0 .RSs .IPs ENTER Startet Wiedergabe. -.IPs s\ \ \ \ -Beendet Wiedergabe. +.IPs ESC\ \ +Beendet die Wiedergabe. .IPs l\ \ \ \ Datei laden. +.IPs t\ \ \ \ +Untertiteldatei öffnen. .IPs c\ \ \ \ Skinbrowser. .IPs p\ \ \ \ Anzeige der Playlist an/\:aus. +.IPs r\ \ \ \ +Konfigurationsdialog öffnen. .RE .PD 1 -. -.TP -.B TV Input-Steuerung +.PP +.RS +(Die folgenden Tasten sind nur gültig, falls MPlayer mit Unterstützung +für TV-Karten übersetzt wurde.) +.RE +.PP .PD 0 .RSs .IPs "h und k" @@ -387,6 +412,34 @@ .RE .PD 1 . +.TP +.B Maussteuerung +.PD 0 +.RS +.IPs "Tasten 3 und 4" +Springe 1 Minute zurück/\:vor. +.IPs "Tasten 5 und 6" +Verringert/\:erhöht die Lautstärke. +.RE +.PD 1 +. +.TP +.B Joysticksteuerung +.PD 0 +.RS +.IPs "Links und Rechts" +Springt 10 Sekunden zurück/\:vor. +.IPs "Hoch und Runter" +Springe 1 Minute zurück/\:vor. +.IPs "Knopf 1" +Pause. +.IPs "Knopf 2" +OSD-Zustand umschalten: aus / Suche / Suche+Zeit / Suche+Zeit+Gesamtzeit. +.IPs "Knopf 3 und 4" +Verringert/\:erhöht die Lautstärke. +.RE +.PD 1 +. . .\" -------------------------------------------------------------------------- .\" Optionen @@ -399,6 +452,23 @@ Wenn eine Option als (nur XXX)-markiert ist, wird diese nur in Kombination mit der XXX-Option funktionieren oder wenn XXX einkompiliert ist. .PP +.I HINWEIS: +Der Unteroptionsparser (z.B. für -ao pcm Unteroptionen) unterstützt eine +spezielle Methode zum Escapen von Zeichenketten, die für externe GUIs gedacht +ist. +.br +Das Format ist folgendermassen: +.br +%n%zeichenkette_der_laenge_n +.br +.I BEISPIELE: +.br +mplayer -ao pcm:file=%10%C:test.wav test.avi +.br +Oder in einem Skript: +.br +mplayer -ao pcm:file=%`expr length "$NAME"`%"$NAME" test.avi +.PP Du kannst jede Option in einer Konfigurationsdatei speichern, die bei jedem Start von MPlayer gelesen wird. Die systemweite Konfigurationsdatei 'mplayer.conf' liegt in deinem @@ -474,14 +544,14 @@ macht Ausgaben ausführlicher (mehrere \-v erzeugen höhere Ausführlichkeit). .PD 0 .RSs -.IPs 0 +.IPs <nichts> nur einige Informationsausgaben (Standard) -.IPs 1 +.IPs \-v\ \ \ einige Debug-Informationen, avi-Header, Funktionswerte (init-Debug) -.IPs 2 +.IPs \-v\ \-v gibt AVI-Indizes, Dateiblock-Inputs und weitere Debug-Informationen aus (Player-Debug) -.IPs 3 +.IPs \-v\ \-v\ \-v gibt alles aus, was mit dem Input-Parser zu tun hat (Parser-Debug) .RE .PD 1 @@ -602,6 +672,12 @@ und führt (hoffentlich) Shell-Escaping für die Dateinamen aus. . .TP +.B \-idle (siehe auch \-slave) +MPlayer wartet nichtstuend anstelle sich zu beenden, wenn keine Datei +abzuspielen ist. Hauptsächlich für den slave mode nützlich, in dem MPlayer +durch Eingabekommandos gesteuert werden kann. +. +.TP .B \-input <Kommandos> Diese Option kann benutzt werden, um bestimmte Teile von MPlayers Eingabesystem zu konfigurieren. @@ -820,10 +896,14 @@ .PD 1 . .TP -.B \-audio-demuxer <Nummer> (nur bei \-audiofile) +.B \-audio-demuxer <+Name> (nur bei \-audiofile) Erzwingt den Audiodemuxertyp für \-audiofile. -Gib die Demuxer-ID an wie in libmpdemux/\:demuxer.h definiert. -\-audio-demuxer 17 erzwingt das Abspielen als MP3. +Setze ein '+' vor den Namen um den Demuxer zu erzwingen, dann werden +einige Überprüfungen nicht durchgeführt. +Gib den Demuxer-Namen, wie er von \-audio-demuxer help angezeigt wird, an. +Zur Rückwärtskompatibilität wird auch die Demuxer-ID, wie in +libmpdemux/\:demuxer.h definiert akzeptiert. +\-audio-demuxer audio oder \-audio-demuxer 17 erzwingt das Abspielen als MP3. . .TP .B \-audiofile <Dateiname> @@ -854,10 +934,10 @@ ist. .TP . -.B \-cache-prefill <Prozent> (noch nicht implementiert) -Wenn der Cache leer ist, wird MPlayer pausieren und die Wiedergabe erst dann -fortsetzen, wenn der Wert für die Auffüllung des Caches erreicht ist, die mit -dieser Option gesetzt wird. +.B \-cache-seek-min <Prozent> (noch nicht implementiert) +Falls ein Sprung zu einer Position nicht weiter als <Prozent> der Cachegröße +von der aktuellen Position gemacht wird, wartet MPlayer bis der Cache +zu dieser Stelle gefüllt ist, anstelle einen Sprung im Datenstrom zu machen. . .TP .B \-cdda <Option1:Option2> (nur bei CDDA) @@ -956,10 +1036,22 @@ Es wird angenommen, dass die Datei im Netscape-Format vorliegt. . .TP -.B \-demuxer <Nummer> +.B \-delay <Sekunden> +Tonverzögerung in Sekunden (postive oder negative Fließkommazahl). +.br +.I HINWEIS: +Falls diese Option mit MEncoder benutzt wird, funktioniert sie im Zusammenhang +mit \-ovc copy nicht notwendigerweise. +. +.TP +.B \-demuxer <+Name> Erzwingt den Demuxertyp. -Gib die Demuxer-ID an wie in libmpdemux/\:demuxer.h definiert. -\-demuxer 17 erzwingt das Abspielen als MP3. +Setze ein '+' vor den Namen um den Demuxer zu erzwingen, dann werden +einige Überprüfungen nicht durchgeführt. +Gib den Demuxer-Namen, wie er von \-demuxer help angezeigt wird, an. +Zur Rückwärtskompatibilität wird auch die Demuxer-ID, wie in +libmpdemux/\:demuxer.h definiert, akzeptiert. +\-demuxer audio oder \-demuxer 17 erzwingt das Abspielen als MP3. . .TP .B \-dumpaudio (nur MPlayer) @@ -971,16 +1063,22 @@ Gibt den Dateinamen an, in den MPlayer schreiben soll. Sollte in Verbindung mit \-dumpaudio / \-dumpvideo / \-dumpstream benutzt werden. +Falls mehr als eine der Optionen \-dumpaudio, \-dumpvideo oder \-dumpstream +angegeben wurde, gilt nur die zuletzt angegebene. . .TP .B \-dumpstream (nur MPlayer) Schreibt den unbehandelten Stream nach ./\:stream.dump. Nützlich, um DVD- oder Netzwerk-Streams zu rippen. +Falls mehr als eine der Optionen \-dumpaudio, \-dumpvideo oder \-dumpstream +angegeben wurde, gilt nur die zuletzt angegebene. . .TP .B \-dumpvideo (nur bei MPlayer) Schreibt den unbehandelten, komprimierten Videostream nach ./stream.dump (nicht sehr nützlich). +Falls mehr als eine der Optionen \-dumpaudio, \-dumpvideo oder \-dumpstream +angegeben wurde, gilt nur die zuletzt angegebene. . .TP .B \-dvbin <Optionen> (nur bei DVB) @@ -1442,6 +1540,12 @@ Konvertiert den (mit der \-sub-Option angegebenen) Untertitel in das zeitbasierende SubViewer-Untertitelformat (SRT). Erstellt eine Datei dumpsub.srt im aktuellen Verzeichnis. +.br +.I HINWEIS: +Einige Hardwareplayer können nicht mit SRT-Untertiteln im Unix-Textformat +umgehen. +In diesem Fall solltest du unix2dos oder ein ähnliches Programm benutzen, +um die Unix-Zeilenenden durch DOS/Windows-Zeilenenden zu ersetzen. . .TP .B \-dumpsub (nur bei MPlayer) (BETA CODE) @@ -1957,6 +2061,19 @@ .TP .B jack\ \ \ \ Audioausgabe über JACK (Jack Audio Connection Kit). +.PD 0 +.RSs +.IPs port=<Name> +Mit dem angegebenden Port verbinden (Standard: physikalische Ports). +.IPs name=<Klientenname> +Klientenname, der an JACK weitergegeben wird (Standard: MPlayer [<PID>]). +Nützlich, falls du bestimmte Verbindungen automatisch eingerichtet haben +möchtet. +.IPs (no)estimate +Schätze die Tonverzögerung, das soll die Wiedergabe flüssiger machen +(Standard: eingeschaltet). +.RE +.PD 1 . .TP .B nas\ \ \ \ @@ -1969,6 +2086,14 @@ .TP .B sgi (nur bei SGI) Nativer SGI-Audioausgabetreiber. +.PD 0 +.RSs +.IPs "<Name des Ausgabegeräts>" +Setzt explizit den Namen des zu nutzenden Ausgabegerätes/\:Interfaces +(Standard: Systemweite Voreinstellung). +Beispiele: 'Analog\ Out' oder 'Digital\ Out'. +.RE +.PD 1 . .TP .B sun (nur bei Sun) @@ -2056,10 +2181,6 @@ Wird nicht von allen Videoausgabetreibern unterstützt. . .TP -.B \-dfbopts <Wert> (nur mit \-vo directfb) -Gibt eine Parameterliste für den directfb-Videoausgabetreiber an. -. -.TP .B \-display <Name> (nur bei X11) Gibt den Rechnernamen und die Anzeigenummer des X-Servers an, auf dem die Anzeige erscheinen soll. @@ -2164,10 +2285,6 @@ .RE . .TP -.B \-fb <Gerät> (nur bei \-vo fbdev oder directfb) (VERALTET) -Gibt das zu benutzende Framebuffer-Gerät an (Standard: /dev/\:fb0). -. -.TP .B \-fbmode <Modusname> (nur bei \-vo fbdev) Wechselt in den angegebenen Videomodus, der als <Modusname> in /etc/\:fb.modes steht. @@ -2347,6 +2464,16 @@ xvidix-Videoausgabetreibern. . .TP +.B \-panscanrange <-19.0\-99.0> (Experimentell) +Ändert den Bereich der Pan & Scan Funktion (Standard: 1). +Positive Werte bedeuten ein Vielfaches des Standardbereichs. +Negative Zahlen bedeuten eine mögliche Vergrößerung bis zum Faktor +\-panscanrange+1. +Z.B. erlaubt \-panscanrange -3 eine bis zu 4-fache Vergrößerung. +Diese Funktionalität ist experimentell. +Melde Fehler nur, wenn du \-vo gl benutzt. +. +.TP .B \-refreshrate <Hz> Setzt die Bildwiederholfrequenz des Monitors in Hz. Momentan nur unterstützt durch \-vo directx kombiniert mit der \-vm-Option. @@ -2767,7 +2894,17 @@ Einfache Version, die Videogröße muß kleiner sein als die maximale Texturgröße deiner OpenGL-Implementierung. Es ist beabsichtigt, auch mit den einfachsten OpenGL-Implementierungen zu -funktionieren. +funktionieren, benutzt aber auch neueren Erweiterungen, die mehr Farbräume +und direct rendering ermöglichen. +Bitte benutze \-dr, falls es mit deiner OpenGL-Implementierung funktioniert, +da dies für höhere Auflösungen eine +.B große +Geschwindigkeitssteigerung bedeutet. +Dieser Code macht nur sehr wenige Fehlerüberprüfungen, falls also ein Feature +nicht funktioniert liegt das vieleicht an fehlender Unterstützung durch deine +Grafiktreiber, auch wenn du keine Fehlermeldung bekommst. +Benutze glxinfo oder ein ähnliches Tool um dir die unterstützten +OpenGL-Erweiterungen anzeigen zu lassen. .PD 0 .RSs .IPs (no))manyfmts @@ -2792,6 +2929,73 @@ (De)aktiviert die Skalierung des Aspekts und die Unterstützung für Panscan (Standard: aktiviert). Deaktivierung könnte die Geschwindigkeit erhöhen. +.IPs rectangle=<0,1,2> +Wähle einen bestimmten Typ für rechtwinklige Texturen aus. Dies spart +Grafikspeicher, aber ist oft langsamer (Standard: 0). +.RSss +0: Benutze Texturen mit einer Größe, die ein Vielfaches von 2 ist (Standard). +.br +1: Benutze die GL_ARB_texture_rectangle Erweiterung. +.br +2: Benutze die GL_ARB_texture_non_power_of_two Erweiterung. +Dies wird manchmal durch Software emuliert und ist dann sehr langsam. +.REss +.IPs (no)glfinish +Rufe glFinish() vor dem Wechsel der Puffer auf. +Langsamer, aber sorgt manchmal für korrektere Ausgabe (Standard: aus). +.IPs swapinterval=<n> +Minimales Intervall zwischen zwei Pufferwechseln, in angezeigten Bildern +(Standard: 1). +1 entspricht dem Einschalten von VSYNC, 0 dem Ausschalten von VSYNC. +Werte unter 0 belassen es bei der systemweiten Voreinstellung. +Bei manchen (den meisten/allen?) Implementationen funktioniert dies nur im +Vollbildmodus. +.IPs yuv=<n> +Wählt den Typ der YUV nach RGB Wandlung aus. +.RSss +0: Benutze Softwareumwandlung (Standard). +Funktioniert mit allen OpenGL-Versionen. +Ermöglicht Helligkeits-, Kontrast- und Sättigungseinstellung. +.br +1: Benutze register combiner. +Dies benutzt eine nVidia-Spezifische Erweiterung (GL_NV_register_combiners). +Es werden mindestens drei Textureinheiten benötigt. +Ermöglicht Sättigungseinstellung und Farbwertkorrektur. +.br +2: Benutze ein Fragmentprogramm. +Benötigt die GL_ARB_fragment_program-Erweiterung und mindestens drei +Textureinheiten. +Ermöglicht Helligkeits-, Kontrast-, Sättigungseinstellung und +Farbwertkorrektur. +.br +3: Benutze ein Fragmentprogramm mit POW-Instruktion. +Benötigt die GL_ARB_fragment_program-Erweiterung und mindestens drei +Textureinheiten. +Ermöglicht Helligkeits-, Kontrast-, Sättigungseinstellung, +Farbwert- und Gammakorrektur. +Gamma kann für Rot, Grün und Blau unterschiedlich gesetzt werden. +Methode 4 ist meist schneller. +.br +4: Benutze ein Fragmentprogramm mit Tabelle. +Benötigt die GL_ARB_fragment_program-Erweiterung und mindestens vier +Textureinheiten. +Ermöglicht Helligkeits-, Kontrast-, Sättigungseinstellung, +Farbwert- und Gammakorrektur. +Gamma kann für Rot, Grün und Blau unterschiedlich gesetzt werden. +.br +5: Benutze ATI-Spezifische Methode (für ältere Karten) +Benutzt eine ATI-Spezifische Erweiterung (GL_ATI_fragment_shader - not +GL_ARB_fragment_shader!). +Mindestens drei Textureinheiten werden benötigt. +Ermöglicht Sättigungseinstellung und Farbwertkorrektur. +.RE +.IPs customprog=<Dateiname> +Lädt ein eigenes Fragmentprogramm aus <Dateiname>. +Siehe TOOLS/edgedetect.fp als Beispiel. +.IPs customtex=<Dateiname> +Lädt eine eigene "gamma ramp"-Textur aus <Dateiname>. +Kann zusammen mit yuv=4 oder mit der customprog-Option benutzt werden. +.REss .RE .PD 1 . @@ -2799,6 +3003,16 @@ .B gl2\ \ \ \ OpenGL-Videoausgabetreiber, zweite Generation. Unterstützt OSD und Videos, die größer als die maximale Texturgröße sind. +.PD 0 +.RSs +.IPs (no)glfinish +Siehe \-vo gl (Standard: aktiviert) +.IPs yuv=<n> +Wählt den Typ der YUV nach RGB Umwandlung aus. +Bei anderen Werten als 0 wird das OSD deaktiviert und Helligkeits-, Kontrast- +und Gammaeinstellung ist nur über die Globale X-Server-Einstellung möglich. +Davon abgesehen ist die Bedeutung dieselbe wie bei \-vo gl. +.REss . .TP .B null\ \ \ @@ -3043,14 +3257,10 @@ .RSs .IPs dev=<Gerät> Gibt das zu benutzende Gerät an. -.IPs pal\ \ -Aktiviert die Videonorm PAL. -.IPs secam -Aktiviert die Videonorm SECAM. -.IPs ntsc\ -Aktiviert die Videonorm NTSC. -.IPs prebuf -Aktiviert Prebuffering, wird noch nicht unterstützt. +.IPs norm=<PAL|NTSC|SECAM|auto> +gibt die zu benutzende Videonorm an (Standard: auto). +.IPs (no)prebuf +(De)aktiviert Prebuffering, wird noch nicht unterstützt. .RE .PD 1 . @@ -3224,10 +3434,11 @@ .SH "OPTIONEN FÜR DIE DECODIERUNG/\:DAS FILTERN" . .TP -.B \-ac <[-]Codec1,[-]Codec2,...[,]> -Gib eine Prioritätsliste der zu verwendenden Audiocodecs an. +.B \-ac <[-|+]Codec1,[-|+]Codec2,...[,]> +Gibt eine Prioritätsliste der zu verwendenden Audiocodecs an. Die Codecnamen entsprechen den in codecs.conf definierten Einträgen. Ein '-' vor dem Codecnamen deaktiviert diesen Codec. +Ein '+' vor dem Codecnamen erzwingt diesen, dies führt vermutlich zu Abstürzen! Wenn die Liste mit ',' endet, wird MPlayer auch auf Codecs zurückgreifen, die nicht in der Liste stehen. .br @@ -3407,6 +3618,10 @@ 0x0800: Speichermanagement-Kontrolloperationen (H.264) .br 0x1000: Fehler/\:Bugs +.br +0x2000: Visualisiere Quantisierungsparameter (QP), niedrigere QP sind grüner. +.br +0x4000: Visualisiere Blocktypen. .REss .IPs ec=<Wert> Setze zu verwendende Strategie zum Verbergen von Fehlern. @@ -3468,6 +3683,39 @@ Überspringe unten die angegebene Anzahl von Makroblockreihen. .IPs "st=<Nummer> (nur bei MPEG2)" Überspringe oben die angegebene Anzahl von Makroblockreihen. +.IPs skiploopfilter=<skipvalue> (nur H.264) +Überspringt den Schleifenfilter (Deblocking) während der H.264-Dekodierung. +Da das gefilterte Bild als Referenz für darauf aufbauende Bilder benutzt wird +hat dies im Vergleich zum Weglassen des Deblocking-Filters bei MPEG2 einen +stärkeren negativen Effekt auf die Qualität. +Aber zumindest bei HDTV mit hoher Bitrate bietet dies einen hohen +Geschwindigkeitsgewinn bei kaum sichtbarem Qualitätsverlust. +.sp 1 +<skipvalue> Kann einer der folgenden Werte sein: +.RSss +.br +none: Niemals überspringen. +.br +default: Unnötige Verarbeitungsschritte überspringen (z.B.\& 0 Byte große +Pakete in AVI). +.br +nonref: Überspringe unreferenzierte Bilder (d.h. nicht für die dekodierung +anderer Bilder benötigt, der Fehler kann nicht akkumulieren). +.br +bidir: B-Bilder überspringen. +.br +nonkey: Alle Bilder ausser Keyframes überspringen. +.br +all: Alle Bilder überspringen. +.REss +.IPs skipidct=<skipvalue> (nur MPEG1/2) +Überspringt den IDCT-Schritt. +Verringert die Qualität in fast allen Fällen stark (siehe skiploopfilter +für mögliche Werte). +.IPs skipframe=<skipvalue> +Überspringt die Dekodierung von Bildern komplett. +Hohe Geschwindigkeitsgewinn, aber ruckelige Bewegungen und manchmal +schlimme Artefakte (siehe skiploopfilter für mögliche Werte). .IPs vismv=<Wert> Visualisiere Motion-Vectors. .RSss @@ -3605,10 +3853,11 @@ .RE . .TP -.B \-vc <[-]Codec1,[-]Codec2,...[,]> +.B \-vc <[-|+]Codec1,[-|+]Codec2,...[,]> Gibt eine Prioritätsliste der zu verwendenden Videocodecs an, so wie sie in codecs.conf definiert werden. Ein '-' vor dem Codecnamen deaktiviert diesen Codec. +Ein '+' vor dem Codecnamen erzwingt diesen, das führt vermutlich zu einem Absturz! Wenn die Liste mit ',' endet, dann greift MPlayer auch auf auch nicht aufgeführte Codecs zurück. .br @@ -3998,7 +4247,7 @@ .PD 1 . .TP -.B pan=n[:l01:l02:...l10:l11:l12:...ln0:ln1:ln2:...] +.B pan=n[:l01:l02:...l0n:l10:l12:...l1n:lm0:lm1:...lmn] Mischt Kanäle beliebig. Im Prinzip eine Kombination der Filter volume und channels, der benutzt werden kann, viele Kanäle auf nur wenige herunterzumischen, z.B.\& stereo nach mono @@ -4014,18 +4263,21 @@ .PD 0 .RSs .IPs <n>\ \ -Anzahl der Eingabekanäle (1\-6). +Anzahl der Ausgabekanäle (1\-6). .IPs <lij> -Gibt an, wieviel vom Eingabekanal j in den Ausgabekanal i gemischt wird (0\-1). +Gibt an, wieviel vom Eingabekanal i in den Ausgabekanal j gemischt wird (0\-1). +Prinzipiell geben die ersten n Zahlen an, was mit dem ersten Eingabekanal +gemacht wird, dann n Zahlen die den zweiten Eingabekanal betreffen usw. +Falls für einige Eingabekanäle nichts angegeben ist, wird 0 angenommen. .RE .sp 1 .RS -.I BEISPIEL: +.I BEISPIELE: .RE .RSs -.IPs "mplayer \-af pan=1:0.5:0.5 \-channels 1 media.avi" +.IPs "mplayer \-af pan=1:0.5:0.5 media.avi" Würde von stereo nach mono heruntermischen. -.IPs "mplayer \-af pan=3:1:0:1:0.5:0.5 \-channels 3 media.avi" +.IPs "mplayer \-af pan=3:1:0:0.5:0:1:0.5 media.avi" Würde 3 Ausgabekanäle liefern, Kanäle 0 und 1 bleiben intakt und der Ausgabekanal 2 wäre die Mischung aus den Kanälen 0 und 1 (und könnte zum Beispiel an eine Subwoofer geschickt werden). @@ -4364,7 +4616,7 @@ .PD 1 . .TP -.B expand[=b:h:x:y:o] +.B expand[=b:h:x:y:o:a:r] Vergrößert das Bild ohne Skalierung auf die angegebene Größe und platziert das unskalierte Originalbild an die Koordinaten x/\:y. Kann benutzt werden, um die Platzierung des OSD/\:der Untertitel auf @@ -4390,6 +4642,19 @@ .br 1: aktiviert .REss +.IPs <a>\ \ +Expandiert auf das Seitenverhältnis anstelle der Auflösung (Standard: 0). +.sp 1 +.I BEISPIEL: +.PD 0 +.RSs +.IP expand=800::::4/3 +Erweitert auf 800x600, es sei denn die Quelle hat einen höhere Auflösung, dann +wird auf das Seitenverhältnis 4/3 erweitert. +.RE +.PD 1 +.IPs <r>\ \ +Rundet Breite und Höhe auf Vielfache von <r> auf. (Standard: 1). .RE . .TP @@ -4405,6 +4670,16 @@ Dreht das Bild um +/\:- 90 Grad (und stellt es optional auf den Kopf). Bei 4\-7 wird das Bild nur dann gedreht, wenn es vorher hochkant war (es also höher als breit ist). +.RSs +.IPs 0 +Drehen um 90 Grad im Uhrzeigersinn und Umdrehen (Standard). +.IPs 1 +Drehen um 90 Grad im Uhrzeigersinn. +.IPs 2 +Drehen um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn. +.IPs 3 +Drehen um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn und Umdrehen. +.RE . .TP .B scale[=b:h[:interlaced[:chr_drop[:param[:param2[:presize]]]]]] @@ -4488,7 +4763,7 @@ .RE . .TP -.B dsize={Aspekt|b:h} +.B dsize={Aspekt|b:h:Methode:r} Ändert die beabsichtigte Displaygröße/\:den Aspekt an einer frei wählbaren Position der Filterkette. Der Aspekt kann als Bruch (4/\:3) oder Fließkommazahl (1.33) angegeben werden. @@ -4499,6 +4774,52 @@ Skalierung vornimmt; er beeinflusst nur, was spätere Skalierer (Software oder Hardware) beim automatischen Skalieren tun werden, um den Aspekt zu korrigieren. +.RSs +.IPs ,<h> +Neue Wiedergabebreite und -höhe. +Kann auch die folgenden Spezialwerte haben: +.RSss + 0: ursprüngliche Anzeigebreite und -höhe. +.br +-1: ursprüngliche Videobreite und -höhe (Standard). +.br +-2: Berechne b/\:h anhand der anderen Abmessung und des ursprünglichen +Anzeigeaspekts. +.br +-3: Berechne b/\:h anhand der anderen Abmessung und des ursprünglichen +Videoaspekts. +.REss +.sp 1 +.I BEISPIEL: +.PD 0 +.IP dsize=800:-2 +Gibt eine Anzeigeauflösung von 800x600 für ein Video mit Aspekt 4/3, oder +800x450 für ein 16/9-Video an. +.RE +.IPs <Methode> +Verändert Breite und Höhe anhand des ursprünglichen Aspekts. +.RSss +-1: Ignoriere ursprünglichen Aspekt (Standard). +.br + 0: Behalte Anzeigeaspekt durch Benutzung von und <h> als Maximalauflösung. +.br + 1: Behalte Anzeigeaspekt durch Benutzung von und <h> als Minimalauflösung. +.br + 2: Behalte Videoaspekt durch Benutzung von und <h> als Maxmimalauflösung. +.br + 3: Behalte Videoaspekt durch Benutzung von und <h> als Minimalauflösung. +.REss +.sp 1 +.I BEISPIEL: +.PD 0 +.RSs +.IP dsize=800:600:0 +Gibt eine Anzeigeauflösung von maximal 800x600 oder kleiner an. +.RE +.PD 1 +.IPs <r>\ \ +Rundet Breite und Höhe auf ein Vielfaches von <r> auf (Standard: 1). +.RE . .TP .B yuy2\ \ \ @@ -4707,7 +5028,7 @@ . .TP .B spp[=Qualität[:qp[:Modus]]] -einfacher Nachbearbeitungsfilter +einfacher Nachbearbeitungsfilter, der DCT-Artefakte (Ringing) entfernt. .RSs .IPs <Qualität> 0\-6 (Standard: 3) @@ -4716,12 +5037,41 @@ .IPs <Modus> 0: harter Schwellenwert (Standard) .br -1: weicher Schwellenwert (bessere Entschärfung, aber unschärfer) +1: weicher Schwellenwert (besseres Deringing, aber unschärfer) +.RE +. +.TP +.B fspp[=Qualität[:qp[:Stärke]]] +schnellere Variante des einfachen Nachbearbeitungsfilters. +.RSs +.IPs <Qualität> +4\-5 (Standard: 4) +.IPs <qp>\ +Erzwinge Quantisierungsparameter (Standard: 0, benutze QP vom Video). +.IPs <Stärke> (-15\-32) +Stärke des Filters, niedrigere Werte behalten mehr Details, aber auch mehr +Artefakte, während höhere Werte das Bild glatter und unschärfer machen +(Standard: 0 \- PSNR optimal). +.RE +. +.TP +.B pp7[=qp[:Modus]] +Variante des spp-Filters, vergleichbar mit spp=6 mit 7-Punkt DCT, wobei +nur der Wert aus der Mitte nach der IDCT weiterbenutzt wird. +.RSs +.IPs <qp> +Erzwinge Quantisierungsparameter (Standard: 0, benutze QP vom Video). +.IPs <Modus> +0: harte Schwellwerte +.br +1: weiche Schwellwerte (besseres Deringing, aber unschärfer) +.br +2: mittlere Schwellwerte (standard, gute Ergebnisse) .RE . .TP .B qp=Gleichung -Quantisierungsparameter- (QP) Wechselfilter +Filter zur Änderung der Quantisierungsparameter (QP). .RSs .IPs <Gleichung> eine Gleichung wie "2+2*sin(PI*qp)" @@ -4738,13 +5088,13 @@ . .TP .B lavc[=Qualität:fps] -Schnelle Softwarekonvertierung mit libavcodec für die Benutzung von -DVB/\:DXR3. -Schnellere und bessere Qualität als mit \-vf fame. +Schnelle Softwarekonvertierung von YV12 nach MPEG-1 mit libavcodec +für die Benutzung mit DVB/\:DXR3/\:DXR2-Hardwaredekodern. +Schneller und von besserer Qualität als mit \-vf fame. .RSs .IPs <Qualität> .RSss -1\-31: feste qscale +1\-31: fester Quantisierungsfaktor .br 32\-: feste Bitrate in kBit .REss @@ -4755,8 +5105,8 @@ . .TP .B fame\ \ \ -Schnelle Softwarekonvertierung mit libfame für die Benutzung von -DVB/\:DXR3. +Schnelle Softwarekonvertierung mit libfame für die Benutzung mit +DVB/\:DXR3/\:DXR2-Hardwaredekodern. . .TP .B dvbscale[=Verhältnis] @@ -4918,15 +5268,14 @@ nicht an den richtigen Stellen dargestellt. Dieser Filter packt die planaren 4:2:0-Daten in das YUY2 (4:2:2)-Format mit den Chrominanzlinien an den richten Stellen. -So kommen die Daten für Helligkeit und Chrominanz für jede Linie vom selben +So kommen die Daten für Helligkeit und Chrominanz für jede Zeile vom selben Feld. .PD 0 .RSs .IPs <Modus> -Wähle den Sampling-Modus. +Wähle den Skalierungs-Modus. .RSss -0: Sampling-Methode des nächstgelegenen Nachbars (nearest-neighbor), schnell -oder ungenau +0: Bildpunktverdopplung (nearest-neighbor), schnell aber ungenau .br 1: lineare Interpolation (Standard) .REss @@ -4938,9 +5287,9 @@ Nur in Verbindung mit MEncoder nützlich. Wenn harddup bei der Encodierung verwendet wird, sorgt es dafür, daß doppelte Frames auch im encodierten Output doppelt vorkommen. -Dies verbraucht sehr wenig mehr an Platz, ist jedoch für die Ausgabe in +Dies verbraucht ein wenig mehr Platz, ist jedoch für die Ausgabe in MPEG-Dateien nötig oder dann, wenn der Videostream nach der Encodierung -getrennt und neu zusammengesetzt werden soll (demux bzw.\& remux). +getrennt und neu zusammengesetzt werden soll (demux und remux). Die Option sollte am oder nahe am Ende der Filterkette stehen, es sei denn, du hast einen guten Grund, es anders zu machen. . @@ -4951,7 +5300,7 @@ Überspringen (Wegzulassen) von der Position vor der Filterkette in die Filterkette hinein. Dies erlaubt denjenigen Filtern, die alle Frames untersuchen müssen -(umgekehrtes Telecine, temporäre Rauschunterdrückung), korrekt zu arbeiten. +(umgekehrtes Telecine, zeitliche Rauschunterdrückung), korrekt zu arbeiten. Sollte nach den Filtern, die alle Frames untersuchen müssen, platziert werden und vor all denjenigen, die CPU-intensiv sind. . @@ -5719,6 +6068,19 @@ .PD 1 . .TP +.B remove-logo=/pfad/zur/logo_bitmap_datei.pgm +Unterdrückt das Senderlogo unter Benutzung des angegebenen PGM oder PPM-Bildes +um herauszufinden aus welche Bildpunkte das Logo umfassen. +Die Breite und Höhe des Bildes muss denen des zu bearbeitenden Videos +entsprechen. +Benutzt das Bild und einen runden Weichzeichnungsalgorithmus um das Logo zu +entfernen. +.RSs +.IPs /pfad/zur/logo_bitmap_datei.pgm +[Pfad] + Dateiname des Filterbildes. +.RE +. +.TP .B zrmjpeg[=Optionen] Software-Encoder von YV12 nach MJPEG für die Benutzung des zr2-Videoausgabetreibers. @@ -5748,6 +6110,18 @@ (hässlich). .RE . +.TP +.B screenshot +Erlaubt das Erstellen von Schnappschüssen des Videos mit Hilfe +des 'screenshot'-Kommandos (Standardmässig an die Taste 's' gebunden). +Es werden Dateien mit dem Namen 'shotNNNN.png' im aktuellen Verzeichnis +abgelegt, NNNN entspricht hierbei der ersten verfügbaren Nummer - keine Datei +wird überschrieben. +Der Filter führt zu keiner Mehrbelastung, solange er nicht benutzt wird und +aktzeptiert beliebige Farbräume, es ist also ungefährlich ihn in die +Konfigurationsdatei mit aufzunehmen. +.RE +. . . .SH "ALLGEMEINE ENCODING-OPTIONEN (NUR BEI MENCODER)"

1 0

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.349,1.350
by syncmail＠mplayerhq.hu 02 Nov '05

02 Nov '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv27358/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: synced with 1.1146 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.349 retrieving revision 1.350 diff -u -r1.349 -r1.350 --- mplayer.1 25 Oct 2005 15:15:46 -0000 1.349 +++ mplayer.1 2 Nov 2005 10:59:11 -0000 1.350 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1145 +.\" synced with 1.1146 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, @@ -1802,11 +1802,11 @@ .PD 0 .RSs .IPs 0 -Aligner en haut (comportement original). +Aligne le bord du haut du sous-titre (comportement original). .IPs 1 -Aligner au milieu. +Aligne aux centre du sous-titre. .IPs 2 -Aligner en bas (par défaut). +Aligne le bas du sous-titre (par défaut). .RE .PD 1 .

1 0