November 2005 - MPlayer-translations

CVS: main/help help_mp-hu.h,1.103,1.104
by syncmail＠mplayerhq.hu 06 Nov '05

06 Nov '05

CVS change done by Mizda Gábor CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv26919 Modified Files: help_mp-hu.h Log Message: synced with 1.197 Index: help_mp-hu.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-hu.h,v retrieving revision 1.103 retrieving revision 1.104 diff -u -r1.103 -r1.104 --- help_mp-hu.h 26 Oct 2005 13:14:15 -0000 1.103 +++ help_mp-hu.h 6 Nov 2005 19:57:02 -0000 1.104 @@ -3,7 +3,7 @@ //... Okay enough of the hw, now send the other two! // // Updated by: Gabrov <gabrov(a)freemail.hu> -// Sync'ed with help_mp-en.h 1.192 (2005. 10. 26.) +// Sync'ed with help_mp-en.h 1.197 (2005. 11. 06.) // ========================= MPlayer help =========================== @@ -199,6 +199,34 @@ "[%f]. A bejegyzéseknek idõrendben kell lenniük, nem átlapolhatóak. Kihagyva.\n" #define MSGTR_EdlBadLineBadStop "A megállítási idõnek a kezdési idõ után kell lennie.\n" +// mplayer.c OSD + +#define MSGTR_OSDenabled "bekapcsolva" +#define MSGTR_OSDdisabled "kikapcsolva" +#define MSGTR_OSDnone "nincs" +#define MSGTR_OSDunknown "ismeretlen" +#define MSGTR_OSDDVDNAV "DVDNAV: %s" +#define MSGTR_OSDChannel "Csatorna: %s" +#define MSGTR_OSDSubtitles "Felirat: %s" +#define MSGTR_OSDSubtitlesOff "Felirat: ki" +#define MSGTR_OSDSubtitlesLanguage "Felirat: (%d) %s" +#define MSGTR_OSDSub "Sub: (%d) %s%s" +#define MSGTR_OSDSubDelay "Sub késés: %d ms" +#define MSGTR_OSDSubPosition "Sub pozíció: %d/100" +#define MSGTR_OSDSubAlignment "Sub igazítás: %s" +#define MSGTR_OSDAVDelay "A-V késés: %d ms" +#define MSGTR_OSDSpeed "Sebesség: x %6.2f" +#define MSGTR_OSDStayOnTop "Mindig felül: %s" +#define MSGTR_OSDRootwin "Rootwin: %s" +#define MSGTR_OSDFramedrop "Képkocka dobás: %s" +#define MSGTR_OSDFramedropOn "be" +#define MSGTR_OSDFramedropHard "erõs" +#define MSGTR_OSDFramedropOff "ki" +#define MSGTR_OSDosd "OSD: %s" +#define MSGTR_OSDSubBottom "alul" +#define MSGTR_OSDSubCenter "középen" +#define MSGTR_OSDSubTop "fent" + // mencoder.c: #define MSGTR_UsingPass3ControllFile "Pass3 vezérlõ fájl használata: %s\n" @@ -352,7 +380,7 @@ #define MSGTR_ForcingInputFPS "az input fps inkább %5.2f-ként lesz értelmezve\n" #define MSGTR_RawvideoDoesNotSupportAudio "A RAWVIDEO kimeneti fájl formátum nem támogatja a hangot - audio letiltva\n" #define MSGTR_DemuxerDoesntSupportNosound "Ez a demuxer még nem támogatja a -nosound kapcsolót.\n" -#define MSGTR_MemAllocFailed "nem sikerült a memóriafoglálás" +#define MSGTR_MemAllocFailed "Nem sikerült a memóriafoglalás\n" #define MSGTR_NoMatchingFilter "Nem találtam megfelelõ szûrõt/ao formátumot!\n" #define MSGTR_MP3WaveFormatSizeNot30 "sizeof(MPEGLAYER3WAVEFORMAT)==%d!=30, talán hibás C fordító?\n" #define MSGTR_NoLavcAudioCodecName "Audio LAVC, hiányzó codec név!\n" @@ -970,6 +998,20 @@ #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedBFFMode "Interlaced kimeneti mód használata, bottom-field elõször." #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_ProgressiveMode "Progresszív (alapértelmezett) frame mód használata." +// sub.c +#define MSGTR_VO_SUB_Seekbar "Keresõsáv" +#define MSGTR_VO_SUB_Play "Lejátszás" +#define MSGTR_VO_SUB_Pause "Pillanat állj" +#define MSGTR_VO_SUB_Stop "Állj" +#define MSGTR_VO_SUB_Rewind "Vissza" +#define MSGTR_VO_SUB_Forward "Elõre" +#define MSGTR_VO_SUB_Clock "Óra" +#define MSGTR_VO_SUB_Contrast "Kontraszt" +#define MSGTR_VO_SUB_Saturation "Telítettség" +#define MSGTR_VO_SUB_Volume "Hangerõ" +#define MSGTR_VO_SUB_Brightness "Fényerõ" +#define MSGTR_VO_SUB_Hue "Színárnyalat" + // Old vo drivers that have been replaced #define MSGTR_VO_PGM_HasBeenReplaced "A pgm video kimeneti vezérlõt lecserélte a -vo pnm:pgmyuv.\n" @@ -1106,10 +1148,10 @@ // joystick.c #define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_Opening "Botkormány eszköz megnyitása: %s\n" -#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_CantOpen "Nem sikerült a(z) %s botkormány eszközt megnyitni : %s\n" -#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_ErrReading "Hiba a botkormány eszköz olvasása közben : %s\n" -#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_LoosingBytes "Botkormány : elvesztettünk %d bájtnyi adatot\n" -#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnLostSync "Botkormány : figyelmeztetõ init esemény, elvesztettük a szinkront a vezérlõvel\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_CantOpen "Nem sikerült a(z) %s botkormány eszközt megnyitni: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_ErrReading "Hiba a botkormány eszköz olvasása közben: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_LoosingBytes "Botkormány: elvesztettünk %d bájtnyi adatot\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnLostSync "Botkormány: figyelmeztetõ init esemény, elvesztettük a szinkront a vezérlõvel\n" #define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnUnknownEvent "Botkormány ismeretlen figyelmeztetõ esemény típus: %d\n" // input.c @@ -1139,3 +1181,141 @@ #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantInitJoystick "A bemeneti borkormány inicializálása nem sikerült\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantStatFile "Nem stat-olható %s: %s\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantOpenFile "Nem nyitható meg %s: %s\n" + +// ========================== LIBMPDEMUX =================================== + +// url.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_URL_StringAlreadyEscaped "a karakterlánc már escape-ltnek tûnik az url_escape-ben %c%c1%c2\n" + +// ai_alsa1x.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetSamplerate "Nem állítható be a mintavételi ráta\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetBufferTime "Nem állítható be a buffer idõ\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetPeriodTime "Nem állítható be a periódus idõ\n" + +// ai_alsa1x.c / ai_alsa.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PcmBrokenConfig "Hibás konfiguráció ehhez a PCM-hez: nincs elérhetõ konfiguráció\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableAccessType "Elérési típus nem használható\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableSampleFmt "Minta formátum nem elérhetõ\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableChanCount "Csatorna számláló nem elérhetõ - visszatérés az alapértelmezetthez: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotInstallHWParams "Sikertelen a hw paraméterek beállítása:" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PeriodEqualsBufferSize "Nem használható a buffer mérettel egyezõ periódus (%u == %lu)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotInstallSWParams "Sikertelen az sw paraméterek beállítása:\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_ErrorOpeningAudio "Hiba az audió megnyitásakor: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaStatusError "ALSA státusz hiba: %s" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaXRUN "ALSA xrun!!! (legalább %.3f ms hosszan)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaStatus "ALSA Státusz:\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaXRUNPrepareError "ALSA xrun: elõkészítési hiba: %s" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaReadWriteError "ALSA olvasás/írás hiba" + +// ai_oss.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetChanCount "Sikertelen a csatorna számláló beállítása: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetStereo "Sikertelen a sztereó beállítása: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2Open "'%s' nem nyitható meg: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_UnsupportedFmt "nem támogatott formátum\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetAudioFmt "Az audió formátum nem állítható be." +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetSamplerate "A mintavételi ráta nem állítható be: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetTrigger "A trigger nem állítható be: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2GetBlockSize "Nem sikerült lekérdezni a blokkméretet!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSizeZero "az audió blokk méret nulla, beállítva: %d!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSize2Low "az audió blokk méret túl alacsony, beállítva: %d!\n" + +// asfheader.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_HeaderSizeOver1MB "VÉGZETES HIBA: fejléc méret nagyobb, mint 1 MB (%d)!\nKeresd meg az MPlayer készítõit és töltsd fel/küldd el ezt a fájlt.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_HeaderMallocFailed "Nem sikerült %d bájt lefoglalása a fejléchez\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_EOFWhileReadingHeader "EOF az asf fejléc olvasása közben, hibás/nem teljes fájl?\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_DVRWantsLibavformat "A DVR valószínûleg csak libavformat-tal mûködik, próbáld ki a -demuxer 35 -öt probléma esetén\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_NoDataChunkAfterHeader "Nincs adat rész a fejléc után!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_AudioVideoHeaderNotFound "ASF: nem található audió vagy videó fejléc - hibás fájl?\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_InvalidLengthInASFHeader "Hibás hossz az ASF fejlécben!\n" + +// asf_mmst_streaming.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_WriteError "írási hiba\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_EOFAlert "\nriadó! eof\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PreHeaderReadFailed "elõ-fejléc olvasás sikertelen\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_InvalidHeaderSize "Hibás fejléc méret, feladom\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderDataReadFailed "fejléc adat olvasási hiba\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_packet_lenReadFailed "packet_len olvasási hiba\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_InvalidRTSPPacketSize "Hibás rtsp csomag méret, feladom\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_CmdDataReadFailed "parancs adat olvasási hiba\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderObject "fejléc objektum\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_DataObject "adat objektum\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_FileObjectPacketLen "fájl objektum, csomag méret = %d (%d)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_StreamObjectStreamID "folyam objektum, folyam id: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_2ManyStreamID "túl sok id, a folyam figyelmen kívül hagyva" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownObject "ismeretlen objektum\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MediaDataReadFailed "média adat olvasási hiba\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MissingSignature "hiányzó aláírás\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PatentedTechnologyJoke "Minden kész. Köszönjük, hogy szabadalmazott technológiát alkalmazó médiát töltöttél le.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownCmd "ismeretlen parancs %02x\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_GetMediaPacketErr "get_media_packet hiba : %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_Connected "csatlakozva\n" + +// asf_streaming.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_StreamChunkSize2Small "Ahhhh, stream_chunck méret túl kicsi: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_SizeConfirmMismatch "size_confirm hibás!: %d %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_WarnDropHeader "Figyelmeztetés : fejléc eldobva ????\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrorParsingChunkHeader "Hiba a fejléc chunk értelmezésekor\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_NoHeaderAtFirstChunk "Ne a fejléc legyen az elsõ chunk !!!!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_BufferMallocFailed "Hiba, nem lehet allokálni a(z) %d bájtos buffert\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingNetworkStream "Hiba a hálózati folyam olvasása közben\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrChunk2Small "Hiba, a chunk túl kicsi\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrSubChunkNumberInvalid "Hiba, az al-chunk-ok száma hibás\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallCannotPlay "Kicsi a sávszélesség, a fájl nem lejátszható!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedAudio "A sávszélesség túl kicsi, audió folyam kikapcsolva\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedVideo "A sávszélesség túl kicsi, videó folyam kikapcsolva\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InvalidLenInHeader "Hibás hossz az ASF fejlécben!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingChunkHeader "Hiba a fejléc chunk olvasásakor\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrChunkBiggerThanPacket "Hiba: chunk_size > packet_size\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingChunk "Hiba a chunk olvasása közben\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFRedirector "=====> ASF Redirector\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InvalidProxyURL "Hibás proxy URL\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_UnknownASFStreamType "Ismeretlen asf folyam típus\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Failed2ParseHTTPResponse "Sikertelen a HTTP válasz értelmezése\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ServerReturn "Szerver válasz %d:%s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFHTTPParseWarnCuttedPragma "ASF HTTP ÉRTELMEZÉSI HIBA : %s pragma elvágva %d bájttól %d bájtig\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_SocketWriteError "Socket írási hiba : %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_HeaderParseFailed "Sikertelen a fájléc értelmezése\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_NoStreamFound "Nem található folyam\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_UnknownASFStreamingType "Ismeretlen ASF folyam típus\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InfoStreamASFURL "STREAM_ASF, URL: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_StreamingFailed "sikertelen, kilépés\n" + +// audio_in.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_ErrReadingAudio "\nhiba az audió olvasásakor: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_XRUNSomeFramesMayBeLeftOut "Visszatérés a cross-run-ból, néhány képkocka kimaradhatott!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_ErrFatalCannotRecover "Végzetes hiba, nem lehet visszatérni!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_NotEnoughSamples "\nnincs elég audió minta!\n" + +// aviheader.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_EmptyList "** üres lista?!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundMovieAt "Film megtalálva: 0x%X - 0x%X\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundBitmapInfoHeader "'bih' megtalálva, %u bájt %d bájtból\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForMPG4V1 "A kulcs képkocka tábla újragenerálva az M$ mpg4v1 videóhoz\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForDIVX3 "Kulcs képkocka tábla újragenerálása a DIVX3 videóhoz\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForMPEG4 "Kulcs képkocka tábla újragenerálása az MPEG4 videóhoz\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundWaveFmt "'wf' megtalálva, %d bájt %d bájtból\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundAVIV2Header "AVI: dmlh megtalálva (size=%d) (total_frames=%d)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_ReadingIndexBlockChunksForFrames "INDEX blokk olvasása, %d chunks %ld képkockához (fpos=%p)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_AdditionalRIFFHdr "kiegészítõ RIFF fejléc...\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_WarnNotExtendedAVIHdr "** figyelmeztetés: ez nem kiterjesztett AVI fejléc..\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BrokenChunk "Hibás chunk? chunksize=%d (id=%.4s)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BuildingODMLidx "AVI: ODML: odml index felépítése (%d superindexchunks)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BrokenODMLfile "AVI: ODML: Hibás (nem teljes?) fájlt találtam. Tradícionális index használata\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_CantReadIdxFile "A(z) %s index fájl nem olvasható: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_NotValidMPidxFile "%s nem érvényes MPlayer index fájl\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FailedMallocForIdxFile "Nem lehet memóriát foglalni az index adatoknak %s-bõl\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_PrematureEOF "Korai index fájlvég %s fájlban\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxFileLoaded "Betöltött index fájl: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_GeneratingIdx "Index generálása: %3lu %s \r" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxGeneratedForHowManyChunks "AVI: Index tábla legenerálva %d chunk-hoz!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_Failed2WriteIdxFile "Nem sikerült a(z) %s index fájl írása: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxFileSaved "Elmentett index fájl: %s\n"

1 0

CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.170,1.171
by syncmail＠mplayerhq.hu 06 Nov '05

06 Nov '05

CVS change done by Tobias Diedrich CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv8755 Modified Files: mplayer.1 Log Message: mostly formatting fixes Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de/mplayer.1,v retrieving revision 1.170 retrieving revision 1.171 diff -u -r1.170 -r1.171 --- mplayer.1 6 Nov 2005 15:54:29 -0000 1.170 +++ mplayer.1 6 Nov 2005 17:48:26 -0000 1.171 @@ -110,7 +110,7 @@ .in .B mplayer 'in +\n[.k]u -.I [cdda|cddb]://Titel[:Geschwindigkeit][/Gerät] +.I [cdda|cddb]://Titel[-Endtitel][:Geschwindigkeit][/Gerät] [Optionen] . .br @@ -124,7 +124,7 @@ .in .B mplayer 'in +\n[.k]u -.RI [ file | mms[t] | http | http_proxy | rt[s]p | ftp | udp] :// +.RI [ file | mms[t] | http | http_proxy | rt[s]p | ftp | udp | unsv] :// [Benutzer:Passwort@]\fIURL\fP[:Port] [Optionen] .br .in @@ -292,7 +292,7 @@ Erhöht/\:verringert die Lautstärke. .IPs m\ \ \ \ Ändert Ton-Stummschaltung (ein/\:aus). -.IPs "#" (nur bei MPEG und Matroska) +.IPs "# (nur bei MPEG und Matroska)" Wechselt zwischen den verfügbaren Audiospuren. .IPs f\ \ \ \ Ändert Vollbild-Wiedergabe (ein/\:aus). @@ -519,7 +519,7 @@ eingelesen werden soll. . .TP -.B \-quiet \ \ +.B \-quiet \ Konsolenausgaben werden weniger ausführlich; insbesondere wird damit die Statuszeile (z.B.\& A: 0.7 V: 0.6 A-V: 0.068 ...) nicht angezeigt. Besonders nützlich ist dies bei langsamen Terminals oder fehlerhaften, die @@ -951,9 +951,9 @@ .IPs paranoia=<0\-2> Setzt den Paranoia-Wert. .RSss -0: deaktiviert Fehlererkennung +0: deaktiviert Fehlererkennung (Standard) .br -1: nur Überlappungstest (Standard) +1: nur Überlappungstest .br 2: komplette Datenkorrektur und -überprüfung .REss @@ -2519,7 +2519,7 @@ Aktiviert VBI für vesa-, dfbmga- und svga-Videoausgabetreiber. . .TP -.B \-wid <Fenster-ID> (siehe auch \-guiwid, \-geometry) (nur bei X11 und DirectX) +.B \-wid <Fenster-ID> (siehe auch \-guiwid) (nur bei X11, OpenGL und DirectX) Weist MPlayer an, sich an ein bestehendes X11-Fenster zu heften, was beispielsweise nützlich ist, um MPlayer in einen Browser einzubetten (z.B.\& mit der plugger-Erweiterung). @@ -3078,6 +3078,8 @@ zu Abreißeffekten oder unscharfen Bewegungen kommt. .IPs layer=N Wird den Layer mit der ID N für die Wiedergabe erzwingen (Standard: -1 - auto). +.IPs dfbopts=<Liste> +Gibt eine Parameterliste für DirectFB an. .RE .PD 1 . @@ -3461,7 +3463,7 @@ .PD 1 . .TP -.B \-af-adv <force=(0\-3):list=(Filter)> (siehe auch \-af) +.B \-af-adv <force=(0\-7):list=(Filter)> (siehe auch \-af) Gibt erweiterte Audiofilteroptionen an: .RSs .IPs force=<0\-7> @@ -3679,14 +3681,14 @@ Falls angegeben wurde, wird die Decodierung für niedrige Auflösungen nur dann benutzt, falls die Breite des Videos größer oder gleich dem Wert ist. .RE -.IPs "sb=<Nummer> (nur bei MPEG2)" +.IPs "sb=<Nummer> (nur bei MPEG-2)" Überspringe unten die angegebene Anzahl von Makroblockreihen. -.IPs "st=<Nummer> (nur bei MPEG2)" +.IPs "st=<Nummer> (nur bei MPEG-2)" Überspringe oben die angegebene Anzahl von Makroblockreihen. .IPs skiploopfilter=<skipvalue> (nur H.264) Überspringt den Schleifenfilter (Deblocking) während der H.264-Dekodierung. Da das gefilterte Bild als Referenz für darauf aufbauende Bilder benutzt wird -hat dies im Vergleich zum Weglassen des Deblocking-Filters bei MPEG2 einen +hat dies im Vergleich zum Weglassen des Deblocking-Filters bei MPEG-2 einen stärkeren negativen Effekt auf die Qualität. Aber zumindest bei HDTV mit hoher Bitrate bietet dies einen hohen Geschwindigkeitsgewinn bei kaum sichtbarem Qualitätsverlust. @@ -6593,23 +6595,29 @@ Im CBR-Modus gibt dieser Parameter die Bitrate in kbps an, im VBR-Modus ist er die minimal erlaubte Bitrate pro Frame. VBR funktioniert nicht mit einem Wert unter 112. +. .TP .B vbr=<-50\-50> (nur bei VBR) Bereich für Abweichungen; falls negativ verlagert der Encoder die durchschnittliche Bitrate zum unteren Limit, wenn positiv zum höheren. Auf 0 gesetzt wird CBR benutzt (Standard). +. .TP .B maxvbr=<32\-384> (VBR only) maximal erlaubte Bitrate pro Frame, in kpbs +. .TP .B mode=<stereo | jstereo | mono | dual> (Standard: mono bei 1-Kanal-Audio, sonst stereo) +. .TP .B psy=<-1\-4> psychoakustisches Modell (Standard: 2) +. .TP .B errprot=<0 | 1> Füge Fehlerkorrektur hinzu. +. .TP .B debug=<0\-10> Debugging-Level @@ -6622,9 +6630,11 @@ .TP .B br=<Bitrate> mittlere Bitrate in kbps (schließt Option quality aus) +. .TP .B quality=<1\-1000> Qualitätsmodus, je höher desto besser (schließt Option br aus) +. .TP .B object=<0\-3> Komplexität des Objekttyps @@ -6640,15 +6650,19 @@ LTP (extrem langsam) .RE .PD 1 +. .TP .B mpeg=<2|4> MPEG-Version (Standard: 4) +. .TP .B tns\ \ \ \ Aktiviert temporäre Rauschanpassung. +. .TP .B cutoff=<0\-Samplerate/2> Frequenz, ab der abgeschnitten wird (Standard: <Samplerate>/2) +. .TP .B raw\ \ \ \ Speichert den Bitstream als reine Arbeitsdaten mit Extrainformationen im @@ -7690,13 +7704,13 @@ für eine Liste der verfügbaren Vergleichsfunktionen) (Standard: 0). . .TP -.B nssew=<0\-100> +.B nssew=<0\-1000000> Diese Einstellung kontrolliert die NSSE-Gewichtung, wobei eine höhere Gewichtung stärkeres Rauschen erzeugt. NSSE 0 ist identisch mit SSE. Vielleicht findest du dies nützlich, wenn du die Beibehaltung von etwas Rauschen in deinem encodierten Video besser findest als es vor dem Encodieren -herauszufiltern. +herauszufiltern. (Standard: 8) . .TP .B predia=<-99\-6> @@ -8157,7 +8171,7 @@ .TP .B max_bframes=<0\-4> Maximale Anzahl der B-Frames, die zwischen I- und P-Frames gesetzt wird -(Standard: 0). +(Standard: 2). . .TP .B bquant_ratio=<0\-1000> @@ -8609,34 +8623,42 @@ Radius der Erschöpfenden Bewegungssuche (Standard: 16). . .TP -.B subq=<1\-5> +.B subq=<1\-6> Passt die Qualität der subpel-Verfeinerung an. -Dieser Parameter kontrolliert den Ausgleich von Qualität und Geschwindigkeit +Dieser Parameter kontrolliert den Kompromiss zwischen Qualität und Geschwindigkeit beim Prozess der Bewegungsabschätzung. subq=5 kann bis zu 10% besser komprimieren als subq=1. +.PD 0 .RSs -1: Startet Vollpixel-Präzisions-Bewegungsabschätzung für alle in Frage -kommenden Makroblock-Typen und wählt dann den besten aus. -Dann verfeinert er die Bewegung dieses Typs zu einer schnellen -Viertelpixel-Präzision (am schnellsten). -.br -2: Wie 1, benutzt aber eine langsamere Viertelpixel-Verfeinerung. -.br -3: Startet Halbpixel-Präzisions-Bewegungsabschätzung für alle in Frage -kommenden Makroblock-Typen und wählt dann den besten aus. -Dann verfeinert er die Bewegung dieses Typs zu einer Viertelpixel-Präzision. -.br -4: Startet schnelle Viertelpixel-Präzisions-Bewegungsabschätzung für alle in -Frage kommenden Makroblock-Typen, wählt den besten aus und beendet die +.IPs 1 +Benutze Bewegungsabschätzung mit Ganzpixelpräzision für alle in Frage +kommenden Makroblocktypen und wähle dann den besten aus. +Verfeinert dann die Bewegung dieses Typs zu einer schnellen +Viertelpixelpräzision (am schnellsten). +.IPs 2 +Wie 1, benutzt aber eine langsamere Viertelpixel-Verfeinerung. +.IPs 3 +Benutze Bewegungsabschätzung mit Halbpixelpräzision für alle in Frage +kommenden Makroblocktypen und wähle dann den besten aus. +Verfeinert dann die Bewegung dieses Typs zu einer Viertelpixelpräzision. +.IPs 4 +Benutze Bewegungsabschätzung mit Viertelpixelpräzision für alle in +Frage kommenden Makroblocktypen, wähle den besten aus und beende die Viertelpixel-Verfeinerung für diesen Typ. -.br -5: Startet Viertelpixel-Präzisions-Bewegungsabschätzung in der höchsten -Qualitätsstufe für alle in Frage kommenden Makroblock-Typen, bevor er den -besten Typ auswählt (am besten, Standard). -.REss -Oben beschriebene "alle in Frage kommenden Makroblock-Typen" bedeut nicht alle +.IPs 5 +Benutze Bewegungsabschätzung mit Viertelpixelpräzisions in der höchsten +Qualitätsstufe für alle in Frage kommenden Makroblocktypen, wähle dann den +besten Typ (Standard). +.IPs 6 +Benutze Optimierung der Makroblocktypen nach Ratenverzerrungstheorie für +I- und P-Frames (am besten). +.RE +.PD 1 +.RS +Oben beschriebene "alle in Frage kommenden Makroblocktypen" bedeutet nicht alle möglichen Typen: 4x4, 4x8, 8x4 werden nur probiert, wenn 8x8 besser ist als 16x16. +.RE . .TP .B keyint=<Wert> @@ -8683,18 +8705,21 @@ .TP .B log=<-1\-3> Passt an, wieviele Logging-Informationen ausgegeben werden. +.PD 0 .RSs --1: keine -.br - 0: Gib nur Fehler aus. -.br - 1: Warnungen -.br - 2: PSNR und andere Statistiken der Analyse, wenn die Encodierung fertig ist -(Standard) -.br - 3: PSNR, QP, Frametyp, Größe und andere Statistiken für jeden Frame -.REss +.IPs "-1" +keine +.IPs " 0" +Gib nur Fehler aus. +.IPs " 1" +Warnungen +.IPs " 2" +PSNR und andere Statistiken der Analyse, wenn die Encodierung fertig ist +(Standard). +.IPs " 3" +PSNR, QP, Frametyp, Größe und andere Statistiken für jeden Frame +.RE +.PD 1 . .TP .B scenecut=<-1\-100> @@ -9063,8 +9088,8 @@ . .TP .B Das gleiche, aber mit MJPEG-Kompression: -mencoder dvd://2 \-o titel2.avi \-ovc lavc \-lavcopts -vcodec=mjpeg:mbd=1:vbitrate=1800 \-oac copy +mencoder dvd://2 \-o titel2.avi \-oac copy \-ovc lavc \-lavcopts +vcodec=mjpeg:mbd=1:vbitrate=1800 . .TP .B Encodiere alle .jpg-Dateien im aktuellen Verzeichnis:

1 0

CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.169,1.170
by syncmail＠mplayerhq.hu 06 Nov '05

06 Nov '05

CVS change done by Tobias Diedrich CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv61 Modified Files: mplayer.1 Log Message: Two minor corrections by mitch (mitch at cgarbs dot de) Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de/mplayer.1,v retrieving revision 1.169 retrieving revision 1.170 diff -u -r1.169 -r1.170 --- mplayer.1 2 Nov 2005 14:44:22 -0000 1.169 +++ mplayer.1 6 Nov 2005 15:54:29 -0000 1.170 @@ -201,7 +201,7 @@ MPlayer unterstützt eine große Auswahl an Video- und Audioausgabetreibern. Er funktioniert mit X11, XV, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, libcaca, DirectFB, Quartz und Mac OS X CoreVideo, du kannst ihn aber auch mit GGI, SDL -(und damit alle von SDL unterstützen Treiber), VESA (mit jeder VESA-kompatiblen +(und damit allen von SDL unterstützen Treiber), VESA (mit jeder VESA-kompatiblen Grafikkarte, auch ohne X11) sowie mit einigen kartenspezifischen Low-Level-Treibern (für Matrox, 3Dfx und ATI) und ein paar Hardware-MPEG-Decoderkarten wie der Siemens DVB, DXR2 und DXR3/\:Hollywood+ @@ -234,7 +234,7 @@ Er verfügt über die gleichen Optionen wie MPlayer. .PP Beispiele zum Gebrauch, die dir zu einem schnellen Start verhelfen, -findest Du am Ende dieser Man page. +findest Du am Ende dieser Manpage. .PP .B Siehe auch die HTML-Dokumentation! .

1 0

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.351,1.352
by syncmail＠mplayerhq.hu 06 Nov '05

06 Nov '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv9053/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: sync w/ 1.1149 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.351 retrieving revision 1.352 diff -u -r1.351 -r1.352 --- mplayer.1 5 Nov 2005 18:11:02 -0000 1.351 +++ mplayer.1 6 Nov 2005 14:28:25 -0000 1.352 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1148 +.\" synced with 1.1149 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, @@ -107,7 +107,7 @@ .in .B mplayer 'in +\n[.k]u -.I [cdda|cddb]://piste[:vitesse][/périphérique] +.I [cdda|cddb]://piste[-piste_de_fin][:vitesse][/périphérique] [options] . .br

1 0

CVS: homepage/src info.src.hu,1.40,1.41
by syncmail＠mplayerhq.hu 05 Nov '05

05 Nov '05

CVS change done by Mizda Gábor CVS Update of /cvsroot/mplayer/homepage/src In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv7169 Modified Files: info.src.hu Log Message: synced with 1.80 Index: info.src.hu =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/homepage/src/info.src.hu,v retrieving revision 1.40 retrieving revision 1.41 diff -u -r1.40 -r1.41 --- info.src.hu 20 Oct 2005 23:30:20 -0000 1.40 +++ info.src.hu 5 Nov 2005 22:50:23 -0000 1.41 @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>MPlayer jellemzõi</h1> @@ -376,39 +376,65 @@ levéllel igazold a feliratkozást. + + Megjegyzés: A helyi archívum offline, kérjük használd a + <a href="http://news.gmane.org/">Gmane</a> archívumot, ahol lehetséges. + + + + Megjegyzés: A mailman web interfésze nem mûködik, de a levelezési + interfész segítségével minden funkciót elérhetsz. + Küldj egy levelet a help szóval a tárgymezõben vagy a levéltörzsben + a lista_neve-request(a)mplayerhq.hu címre (a + lista_neve-t cseréld ki annak a listának a nevére, ami érdekel) + a részletes magyarázatért. + Ne felejtsd el a -request részt, különben a listára küldöd a + parancsodat. + A leghasznosabb parancsok: + <ul> + <li>subscribe: feliratkoztatja a listára azt a címet, ahonnan írsz; + küldeni fog egy megerõsítést kérõ levelet.</li> + <li>unsubscribe: leiratkoztatja a listáról a címedet; küldeni + fog egy megerõsítést kérõ levelet.</li> + </ul> + Ha egy másik címet akarsz feliratkoztatni/leiratkoztatni, mint amirõl írsz, + vagy módosítani akarsz a jelszavadon vagy a beállításaidon, kérjük nézd meg + az üzenetet, amit a help parancs küld vissza. + + <h3>Felhasználóknak:</h3> <ul> <li>MPlayer-announce: alacsony forgalmú levelezési lista a kiadásokhoz, biztonsági értesítésekhez, és egyéb bejelentésekhez - <a href="http://www.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-announce">feliratkozás</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-announce/">archívum</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-announce">keresés</a> :: +  feliratkozás +  archívum +  keresés <a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.announce">gmane keresés</a></li> <li>MPlayer-users: általános támogatási lista az MPlayerrel kapcsolatos kérdésekhez és hibajelentésekhez - <a href="http://www.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">feliratkozás</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">archívum</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-users">keresés</a> :: +  feliratkozás +  archívum +  keresés</a> <a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.user">gmane keresés</a></li> <li>MPlayer-felhasznalok: magyar anyanyelvû felhasználók listája - <a href="http://www.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-felhasznalok">feliratkozás</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-felhasznalok/">archívum</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-felhasznalok">keresés</a></li> +  feliratkozás</a> +  archívum +  keresés</li> <li>MPlayer-matrox: Matrox grafikus kártyát használók támogatási listája - <a href="http://www.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-matrox">feliratkozás</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-matrox/">archívum</a> :: +  feliratkozás +  archívum <a href="http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum=mplayer-matrox">Sourceforge archívum</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-matrox">keresés</a> :: +  keresés <a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.user.matrox">gmane keresés</a></li> <li>MPlayer-dvb: DVB hardveres dekódoló kártyával rendelkezõk támogatási listája - <a href="http://www.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb">feliratkozás</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dvb/">archívum</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-dvb">keresés</a> :: +  feliratkozás +  archívum +  keresés <a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.user.dvb">gmane keresés</a></li> <li>MEncoder-users: a MEncoderrel kapcsolatos kérdésekkel foglalkozó általános lista - <a href="http://www.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mencoder-users">feliratkozás</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mencoder-users/">archívum</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mencoder-users">keresés</a> :: +  feliratkozás +  archívum +  keresés <a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mencoder.user">gmane keresés</a></li> </ul> @@ -417,40 +443,41 @@ <ul> <li>MPlayer-dev-eng: Fõ fejlesztési lista, a javítások ide tartoznak. - <a href="http://www.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">feliratkozás</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dev-eng/">archívum</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-dev-eng">keresés</a> :: +  feliratkozás +  archívum +  keresés <a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.devel">gmane keresés</a></li> <li>MPlayer cvslog: Az MPlayer CVS tárjában történt változtatások diff-ként elküldésre kerülnek erre a listára, ahol megvitathatók. - <a href="http://www.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cvslog">feliratkozás</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-cvslog/">archívum</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-cvslog">keresés</a></li> +  feliratkozás +  archívum +  keresés</li> <li>MPlayer-DOCS: A dokumentáció és a weboldal fejlesztésével foglalkozó lista, ami megkapja a CVS tárban a dokumentációt és a weboldalt érintõ javításokat tartalmazó leveleket is. - <a href="http://www.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-docs">feliratkozás</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-docs/">archívum</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-docs">keresés</a></li> +  feliratkozás +  archívum +  keresés</li> <li>MPlayer-translations: A dokumentáció és a weboldal fordításaival foglalkozó levelezési lista, amelyre megérkeznek a CVS tárban a dokumentációt és a weboldalt érintõ javításokat tartalmazó leveleket is. - <a href="http://www.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-translations">feliratkozás</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-translations/">archívum</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-translations">keresés</a></li> +  feliratkozás +  archívum +  keresés</li> <li>MPlayer-cygwin: Levelezési lista a Windowsos (CygWin és MinGW) portokhoz. - <a href="http://www.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin">feliratkozás</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-cygwin/">archívum</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-cygwin">keresés</a> :: +  feliratkozás +  archívum +  keresés <a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.cygwin">gmane keresés</a></li> <li>MPlayer-G2-dev: Az MPlayer G2-vel, a következõ generációs videó lejátszóval foglalkozó levelezési lista. - <a href="http://www.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-g2-dev">feliratkozás</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-g2-dev/">archívum</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-g2-dev">keresés</a> :: +  feliratkozás +  archívum +  keresés <a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.g2.devel">gmane keresés</a></li> <li>MPlayer-mirror: A mirror szerverek infrastruktúrájával foglalkozó levelezési lista. - <a href="http://www.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-mirror">feliratkozás</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-mirror/">archívum</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-mirror">keresés</a></li> +  feliratkozás +  archívum +  keresés</li> + </ul>

1 0

CVS: homepage/src projects.src.hu, 1.113, 1.114
by syncmail＠mplayerhq.hu 05 Nov '05

05 Nov '05

CVS change done by Mizda Gábor CVS Update of /cvsroot/mplayer/homepage/src In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv32548 Modified Files: projects.src.hu Log Message: synced with 1.187 Index: projects.src.hu =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/homepage/src/projects.src.hu,v retrieving revision 1.113 retrieving revision 1.114 diff -u -r1.113 -r1.114 --- projects.src.hu 20 Oct 2005 23:32:00 -0000 1.113 +++ projects.src.hu 5 Nov 2005 22:02:15 -0000 1.114 @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>Kapcsolódó projekek</h1> @@ -171,6 +171,9 @@ <li><a href="http://www.jay-jay.net/goto/dvd2divx/">dvd2divx</a> konfigurációs fájl által vezérelt parancssori eszköz MPEG-4 kódoláshoz MEncoderhez</li> + <li><a href="http://www.kde-apps.org/content/show.php?content=30455">konqconv</a> + KDE szolgáltatás menü, ami videó fájlok konvertálását teszi lehetõvé + DVD-nek vagy VCD-nek megfelelõ MPEG fájlba.</li> </ul> @@ -445,6 +448,9 @@ <li><a href="http://www.winki-the-ripper.de/">Winki The Ripper</a> Könnyen használható GNOME frontend MEncoder-hez, MPlayerhez, mkvtoolnix-hoz, oggenc-hez és lsdvd-hez.</li> + <li><a href="http://ttcut.tritime.org/">TTCut</a> + Egyszerû MPEG2-vágó alkalmazás DVB felvételekben lévõ reklámok eltávolításához. + Az MPlayert használja az elõnézethez.</li> <li><a href="http://www.chez.com/beaugrand/">make_divx.sh, an2divx.sh</a> néhány MPlayert/Mencodert használó DVD és TV kódoló script</li> </ul> @@ -525,6 +531,8 @@ más operációs rendszerekre. Betûtípust és kódrészleteket vett az MPlayerbõl.</li> <li><a href="http://transcoding.org/">transcode</a> Videó feldolgozó eszköz, mely pár szûrõt és betûtípust használ az MPlayerbõl.</li> + <li><a href="http://fixounet.free.fr/avidemux/">avidemux</a> + Videó feldolgozó eszköz, ami felhasznál pár MPlayer szûrõt.</li> <li><a href="http://www.mythtv.org/">MythTV</a> A MythTV egy házi készítésû PVR projekt néhány videó szûrõvel és egy kevés, MPlayerbõl kölcsönzött kóddal.</li>

1 0

CVS: main/DOCS/xml/hu faq.xml,1.32,1.33
by syncmail＠mplayerhq.hu 05 Nov '05

05 Nov '05

CVS change done by Mizda Gábor CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv32310 Modified Files: faq.xml Log Message: synced with 1.98 Index: faq.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu/faq.xml,v retrieving revision 1.32 retrieving revision 1.33 diff -u -r1.32 -r1.33 --- faq.xml 4 Oct 2005 22:55:15 -0000 1.32 +++ faq.xml 5 Nov 2005 21:42:27 -0000 1.33 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <chapter id="faq" xreflabel="FAQ"> <title>Gyakran ismételt kérdések</title> @@ -353,6 +353,20 @@ <qandaentry> <question><para> +Hogyan jeleníthetem meg a feliratot a film körül lévõ fekete sávon? +</para></question> +<answer><para> +Használd az <systemitem>expand</systemitem> videó szûrõt a videó függõleges +renderelési területének növeléséhez és igazítsd a filmet a felsõ határhoz, +például: +<screen> +mplayer -vf expand=0:-100:0:0 -slang de dvd://1 +</screen> +</para></answer> +</qandaentry> + +<qandaentry> +<question><para> Hogyan tudok audió/felirat sávot választani a DVD, OGM, Matroska vagy NUT fájlban? </para></question> <answer><para> @@ -360,8 +374,8 @@ (audió nyelv), <option>-sid</option>(felirat ID) vagy <option>-slang</option> (felirat nyelv) kapcsolókkal, például: <screen> -mplayer example.mkv -alang eng -slang eng -mplayer example.mkv -aid 1 -sid 1 +mplayer -alang eng -slang eng <replaceable>example.mkv</replaceable> +mplayer -aid 1 -sid 1 <replaceable>example.mkv</replaceable> </screen> Ha kiváncsi vagy, hogy melyek elérhetõek: <screen> @@ -658,12 +672,13 @@ <qandaentry> <question><para> -A/V szinkronizálási problémáim vannak. Néhány AVI fájlom rendesen lejátszódik, de néhány -dupla sebességgel megy! +A/V szinkronizálási problémáim vannak. Néhány AVI fájlom rendesen lejátszódik, +de néhány dupla sebességgel megy! </para></question> <answer><para> -Hibás hang kártyád/vezérlõd van. Legvalószínûbb, hogy rögzítve van 44100Hz-en, és olyan -fájlt akarsz lejátszani, amiben 22050Hz-es audió van. Próbáld ki a resample audió szûrõt. +Hibás hang kártyád/vezérlõd van. Legvalószínûbb, hogy rögzítve van 44100Hz-en, +és olyan fájlt akarsz lejátszani, amiben 22050Hz-es audió van. Próbáld ki a +<systemitem>resample</systemitem> audió szûrõt. </para></answer> </qandaentry>

1 0

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.350,1.351
by syncmail＠mplayerhq.hu 05 Nov '05

05 Nov '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv9297/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: Sync with 1.1148 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.350 retrieving revision 1.351 diff -u -r1.350 -r1.351 --- mplayer.1 2 Nov 2005 10:59:11 -0000 1.350 +++ mplayer.1 5 Nov 2005 18:11:02 -0000 1.351 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1146 +.\" synced with 1.1148 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, @@ -971,13 +971,15 @@ .IPs speed=<valeur> Règle la vitesse de lecture du CD .IPs paranoia=<0\-2> -Règle le niveau de paranoia +Règle le niveau de paranoia. +Toute valeur autre que 0 semble ne permettre la lecture de la +première piste uniquement. .RSss -0: désactive la détection +0: désactive la détection (par défaut) .br -1: détection des chevauchements uniquement (comportement par défaut) +1: détection des chevauchements uniquement .br -2: correction et vérification des données complètes +2: correction et vérification complète des données .REss .IPs generic-dev=<valeur> utiliser le périphérique SCSI générique spécifié @@ -9205,6 +9207,21 @@ leur trame de référence. Sans cette option, tout le macro-bloc doit utiliser la même référence. Nécessite frameref>1. +.TP +. +.B trellis=<0\-2> +quatification optimale du point de vue du taux de distortion +.PD 0 +.RSs +.IPs 0 +désactivé +.IPs 1 +activé uniquement lors de l'encodage final (par défaut) +.IPs 2 +activé pour toutes les décisions de modes de macroblocs (lent, requiert +subq=6) +.RE +.PD 1 . .TP .B chroma_qp_offset=<-12\-12>

1 0

CVS: main/help help_mp-de.h,1.125,1.126
by syncmail＠mplayerhq.hu 05 Nov '05

05 Nov '05

CVS change done by Tobias Diedrich CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv6578 Modified Files: help_mp-de.h Log Message: sync with rev. 1.196 Index: help_mp-de.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-de.h,v retrieving revision 1.125 retrieving revision 1.126 diff -u -r1.125 -r1.126 --- help_mp-de.h 2 Nov 2005 16:09:44 -0000 1.125 +++ help_mp-de.h 5 Nov 2005 17:48:00 -0000 1.126 @@ -4,7 +4,7 @@ // Alexander Strasser <eclipse7(a)gmx.net> // Sebastian Krämer <mplayer(a)skraemer.de> -// In synch with rev 1.193 +// In synch with rev 1.196 // ========================= MPlayer help =========================== @@ -203,6 +203,34 @@ "[%f]. Einträge müssen in chronologischer Reihenfolge sein, ohne Überschneidung. Verwerfe.\n" #define MSGTR_EdlBadLineBadStop "Zeit des Stops muß nach der Startzeit sein.\n" +// mplayer.c OSD + +#define MSGTR_OSDenabled "aktiviert" +#define MSGTR_OSDdisabled "deaktiviert" +#define MSGTR_OSDnone "nicht verfügbar" +#define MSGTR_OSDunknown "unbekannt" +#define MSGTR_OSDDVDNAV "DVDNAV: %s" +#define MSGTR_OSDChannel "Kanal: %s" +#define MSGTR_OSDSubtitles "Untertitel: %s" +#define MSGTR_OSDSubtitlesOff "Untertitel: deaktiviert" +#define MSGTR_OSDSubtitlesLanguage "Untertitelsprache: (%d) %s" +#define MSGTR_OSDSub "Untertitel: (%d) %s%s" +#define MSGTR_OSDSubDelay "Untertitelverzögerung: %dms" +#define MSGTR_OSDSubPosition "Untertitelposition: %d/100" +#define MSGTR_OSDSubAlignment "Untertitelausrichtung: %s" +#define MSGTR_OSDAVDelay "A/V-Verzögerung: %dms" +#define MSGTR_OSDSpeed "Geschwindigkeit: %6.2f-fach" +#define MSGTR_OSDStayOnTop "Immer im Vordergrund: %s" +#define MSGTR_OSDRootwin "Anzeige auf dem Desktop: %s" +#define MSGTR_OSDFramedrop "Framedropping: %s" +#define MSGTR_OSDFramedropOn "an" +#define MSGTR_OSDFramedropHard "hart" +#define MSGTR_OSDFramedropOff "aus" +#define MSGTR_OSDosd "OSD: %s" +#define MSGTR_OSDSubBottom "unten" +#define MSGTR_OSDSubCenter "mitte" +#define MSGTR_OSDSubTop "oben" + // mencoder.c: #define MSGTR_UsingPass3ControllFile "Verwende Pass 3 Kontrolldatei: %s\n" @@ -1152,27 +1180,13 @@ // url.c -#define MSGTR_MPDEMUX_URL_MallocFailed "Speicherallozierung fehlgeschlagen!\n" #define MSGTR_MPDEMUX_URL_StringAlreadyEscaped "Zeichenkette scheint bereits im URL-Format %c%c1%c2 'escaped' zu sein\n" // ai_alsa1x.c -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_PcmBrokenConfig "Kaputte Konfiguration für diesen PCM-Kanal: Keine Konfiguration verfügbar\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_UnavailableAccessType "Zugriffstyp nicht verfügbar\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_UnavailableSampleFmt "Sampleformat nicht verfügbar\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_UnavailableChanCount "Kanalzahl nicht verfügbar - falle auf Standard zurück: %d\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetSamplerate "Konnte Samplingrate nicht setzen\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetBufferTime "Konnte Pufferzeit nicht setzen\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetPeriodTime "Konnte Periode nicht setzen\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotInstallHWParams "Konnte Hardwareparameter nicht einrichten: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_PeriodEqualsBufferSize "Periode darf nicht gleich der Puffergröße sein (%u == %lu)\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotInstallSWParams "Konnte Softwareparameter nicht einrichten:\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_ErrorOpeningAudio "Konnte Ton nicht öffnen: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_AlsaStatusError "ALSA-Statusfehler: %s" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_AlsaXRUN "ALSA xrun!!! (mindestens %.3f ms lang)\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_AlsaStatus "ALSA-Status:\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_AlsaXRUNPrepareError "ALSA xrun: Fehler bei Vorbereitung: %s" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_AlsaReadWriteError "ALSA Ein/Ausgabefehlerr" // ai_alsa.c @@ -1234,7 +1248,6 @@ #define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PatentedTechnologyJoke "Alles fertig. Vielen dank, daß Du eine prorietäre und patentierte Technologie beinhaltende Mediendatei heruntergeladen hast.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownCmd "Unbekanntes Kommando %02x\n" #define MSGTR_MPDEMUX_MMST_GetMediaPacketErr "get_media_packet lieferte Fehler zurück: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MallocFailed "Speicherreservierung fehlgeschlagen!\n" #define MSGTR_MPDEMUX_MMST_Connected "Verbunden\n" // asf_streaming.c @@ -1261,7 +1274,6 @@ #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Failed2ParseHTTPResponse "Konnte HTTP-Antworte nicht parsen\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ServerReturn "Server liefert %d:%s\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFHTTPParseWarnCuttedPragma "ASF-HTTP-Parser Warnung: Pragma '%s' von %d auf %d Byte abgeschnitten\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_MallocFailed "Speicherallozierung fehlgeschlagen\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_SocketWriteError "Fehler beim Schreiben in Socket: %s\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_HeaderParseFailed "Konnte Kopf nicht parsen\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_NoStreamFound "Kein Datenstrom gefunden\n"

1 0

CVS: main/DOCS/man/it mplayer.1,1.46,1.47
by syncmail＠mplayerhq.hu 04 Nov '05

04 Nov '05

CVS change done by Paolo Tresoldi (PaulTT) Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/it In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv9429/DOCS/man/it Modified Files: mplayer.1 Log Message: synced with 1.136 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/it/mplayer.1,v retrieving revision 1.46 retrieving revision 1.47 diff -u -r1.46 -r1.47 --- mplayer.1 13 Oct 2005 07:31:35 -0000 1.46 +++ mplayer.1 4 Nov 2005 11:17:03 -0000 1.47 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1134 +.\" synced with 1.1136 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" Questa pagina di manuale fu/è stata fatta da Gabucino, Diego Biurrun, .\" Jonas Jermann @@ -269,9 +269,9 @@ .IPs "backspace" Ripristina la velocità di riproduzione iniziale. .IPs "< e >" -Indietro/\:avanti nella playlist. +Va indietro/\:avanti nella playlist. .IPs "ENTER" -Avanti nella playlist, anche oltre la fine. +Va avanti nella playlist, anche oltre la fine. .IPs "HOME e FINE" Passa alla voce successiva/\:precedente nella playlist. .IPs "INS e CANC" @@ -311,7 +311,7 @@ Cambia la visibilità dei sottotitoli. .IPs "b / j" Passa attraverso le lingue possibili dei sottotitoli. -.IPs "y and g" +.IPs "y e g" Va avanti/\:indietro nella lista dei sottotitoli. .IP F\ \ \ \ Cambia la visualizzazione dei sottotitoli forzati ("forced subtitles"). @@ -320,12 +320,11 @@ .IPs "z e x" Regola il ritardo dei sottotitoli di +/\:- 0.1 secondi. .IPs "r e t" -Regola la posizione dei sottotitoli su/giù. +Regola la posizione dei sottotitoli più su/più giù. .IPs i\ \ \ \ Imposta un punto EDL. -.IPs s\ \ \ \ -Salva un'istantanea (screenshot) (richiede il caricamento del filtro -screenshot). +.IPs "s (va caricato il filtro screenshot)" +Salva un'istantanea ("screenshot"). .RE .PD 1 .PP @@ -401,11 +400,11 @@ .IPs t\ \ \ \ Carica sottotitoli. .IPs c\ \ \ \ -Selezionatore skin. +Apre il selezionatore di skin. .IPs p\ \ \ \ -Playlist. +Apre la playlist. .IPs r\ \ \ \ -Preferenze. +Apre le preferenze. .RE .PD 1 .PP @@ -553,7 +552,7 @@ Incrementa il livello di verbosità (più \-v implicano una maggiore verbosità). .PD 0 .RSs -.IPs <non indicato> +.IPs "<non indicato>" Solo qualche informazione (default) .IPs \-v\ \ \ Qualche informazione di base per il debug, intestazione file AVI, valori di funzione (init debug). @@ -8502,7 +8501,7 @@ video, controllo del picco del flusso dei dati in un breve lasso di tempo) in accordo con i profili Simple, Advanced Simple e DivX. I filmati risultanti dovrebbero poter essere riproducibili su lettori da tavolo -(cioe' non un personal computer) che rispettano queste specifiche di profilo. +(cioè non un personal computer) che rispettano queste specifiche di profilo. .PD 0 .RSs .IPs unrestricted

1 0