November 2005 - MPlayer-translations

CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.177,1.178
by syncmail＠mplayerhq.hu 27 Nov '05

27 Nov '05

CVS change done by Tobias Diedrich CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv7576 Modified Files: mplayer.1 Log Message: 1.1161: misc fixes [partly] 1.1160: Explain -vo gl:slice-height behaviour if YUV rendering is used. 1.1159: [does not apply] 1.1158: sync to x264 r373 (brdo) [partly] Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de/mplayer.1,v retrieving revision 1.177 retrieving revision 1.178 diff -u -r1.177 -r1.178 --- mplayer.1 18 Nov 2005 14:14:21 -0000 1.177 +++ mplayer.1 27 Nov 2005 04:54:47 -0000 1.178 @@ -309,7 +309,7 @@ Ändert die Anzeige der "erzwungenen Untertitel". .IPs a\ \ \ \ Ändert die Positionierung der Untertitel: oben/\:mitte/\:unten. -.IPs "z und x" +.IPs "x und z" Passt die Untertitel-Anzeige um +/\:- 0.1 Sekunde an. .IPs "r und t" Bewegt die Untertitel nach oben/\:unten. @@ -2931,6 +2931,15 @@ .IPs slice-height=<0\-...> Anzahl der Linien, die an einem Stück zur Textur kopiert werden (Standard: 4). 0 für ganzes Bild. +.br +.I HINWEIS: +Falls der YUV-Farbraum benutzt wird (siehe yuv-Unteroption), gilt folgendes: +.RSss +Wenn der Dekoder in Streifen rendert (siehe \-noslices), dann hat diese +Einstellung keinen Effekt, die Streifengröße des Dekoders wird benutzt. +.br +Wenn der Dekoder nicht in Streifen rendert, dann ist die Standardeinstellung 16. +.RE .IPs (no)osd (De)aktiviere die Unterstützung für das Rendern des OSD via OpenGL (Standard: aktiviert). @@ -2957,7 +2966,7 @@ .br 2: Benutze die GL_ARB_texture_non_power_of_two Erweiterung. Dies wird manchmal durch Software emuliert und ist dann sehr langsam. -.REss +.RE .IPs (no)glfinish Rufe glFinish() vor dem Wechsel der Puffer auf. Langsamer, aber sorgt manchmal für korrektere Ausgabe (Standard: aus). @@ -8734,7 +8743,7 @@ .TP .B level_idc=<10\-51> Setzt das Level des Bitstreams wie in Anhang A des H.264-Standard definiert -Standard: 40 (Level 4.0). +Standard: 51 (Level 5.1). Dies wird benutzt, um dem Decoder mitzuteilen, welche Fähigkeiten dieser unterstützen muß. Benutze diesen Parameter nur, wenn du weißt, was er bedeutet, und du ihn

1 0

CVS: main/DOCS/xml/fr formats.xml, 1.8, 1.9 install.xml, 1.20, 1.21
by syncmail＠mplayerhq.hu 25 Nov '05

25 Nov '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv17212 Modified Files: formats.xml install.xml Log Message: wording and gramma fixes by Bougiz Index: formats.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr/formats.xml,v retrieving revision 1.8 retrieving revision 1.9 diff -u -r1.8 -r1.9 --- formats.xml 2 Oct 2005 21:48:26 -0000 1.8 +++ formats.xml 25 Nov 2005 19:42:43 -0000 1.9 @@ -58,7 +58,7 @@ <listitem><simpara> VOB: C'est le format de fichier MPEG des <emphasis role="bold">DVDs</emphasis>. C'est le même que MPG, plus la capacité de contenir des sous-titres et de - l'audio non-MPEG (AC3). Il contient de la vidéo encodé en MPEG2 et généralement + l'audio non-MPEG (AC3). Il contient de la vidéo encodée en MPEG2 et généralement de l'audio AC3, mais DTS, MP2 et LPCM non-compressé sont également autorisés. Lisez la section <link linkend="dvd">DVD</link>! </simpara></listitem> @@ -66,7 +66,7 @@ TY: C'est un flux TiVo MPEG. Il contient les données MPEG PES pour les flux audio et vidéo, ainsi que des informations en plus comme les closed captions (CC). Le conteneur n'est pas un flux de programme MPEG, mais un format fermé créé par - TiVo. Pour plus d'information sur le format de flux TiVo, veuillez vous référer à + TiVo. Pour plus d'informations sur le format de flux TiVo, veuillez vous référer à <ulink url="http://dvd-create.sourceforge.net/tystudio/tystream.shtml"> la page TyStudio</ulink>. </simpara></listitem> @@ -75,7 +75,7 @@ <para> Les séries de trames forment des groupes indépendants dans les fichiers MPEG. Cela signifie que vous pouvez couper/joindre un fichier MPEG avec des outils -fichier standards (comme <command>dd</command>, <command>cut</command>), et il +fichiers standards (comme <command>dd</command>, <command>cut</command>), et il restera parfaitement lisible. </para> @@ -386,7 +386,7 @@ <application>MPlayer</application> supporte les deux formats en utilisant <systemitem class="library">libungif</systemitem> ou une autre librairie compatible libgif. -Les GIFs non-animés seront affichées comme des vidéos à simple trame. +Les GIFs non-animés seront affichés comme des vidéos à simple trame. (Utilisez les options <option>-loop</option> et <option>-fixed-vo</option> pour les afficher plus longtemps). </para> Index: install.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr/install.xml,v retrieving revision 1.20 retrieving revision 1.21 diff -u -r1.20 -r1.21 --- install.xml 11 Oct 2005 15:24:58 -0000 1.20 +++ install.xml 25 Nov 2005 19:42:43 -0000 1.21 @@ -156,7 +156,7 @@ </simpara></listitem> <listitem><simpara> ce codec est le <emphasis role="bold">plus rapide disponible</emphasis> pour - les formats DivX/3/4/5 et autre MPEG-4. Recommendé! + les formats DivX/3/4/5 et autre MPEG-4. Recommandé! </simpara></listitem> </itemizedlist> </para></listitem> @@ -577,7 +577,7 @@ <para> <application>MPlayer</application> peut convertir les formats précédemment listés (<emphasis role="bold">excepté les trois premiers</emphasis>) -dans dans les formats de destination suivants, en utilisant ces options: +dans dans les formats de destinations suivants, en utilisant ces options: <itemizedlist> <listitem><para>MPsub: <option>-dumpmpsub</option></para></listitem> <listitem><para>SubRip: <option>-dumpsrtsub</option></para></listitem> @@ -732,7 +732,7 @@ </para></listitem> <listitem><para> Utiliser une fonte TrueType (TTF), par l'intermédiaire de la librairie - <systemitem class="library">freetype</systemitem>. La Version 2.0.9 ou supérieur est obligatoire! + <systemitem class="library">freetype</systemitem>. La Version 2.0.9 ou supérieure est obligatoire! Ensuite vous avez deux méthodes: <itemizedlist> <listitem><para> @@ -867,7 +867,7 @@ </simpara></listitem> <listitem><simpara> trouvez et éditez <filename>input.conf</filename> pour activer les touches - correspondant aux mouvements dans le menu (c'est décrit sur place). + correspondants aux mouvements dans le menu (c'est décrit sur place). </simpara></listitem> <listitem><para> lancez <application>MPlayer</application> avec par exemple: @@ -918,13 +918,13 @@ la vitesse des processeurs interfèrent avec la RTC. L'audio et la vidéo peuvent alors se désynchroniser. Brancher l'alimentation sur secteur avant de démarrer le portable semble aider. Vous pouvez toujours désactiver le support RTC avec l'option - <option>-nortc</option>. Dans certaines configurations matérielles (confirmé durant + <option>-nortc</option>. Dans certaines configurations matérielles (confirmées durant l'utilisation d'un lecteur DVD sans DMA sur une carte ALi1541), l'utilisation de la RTC peut causer une image qui saute. Dans ce cas, il est recommandé d'utiliser la troisième méthode. </para></listitem> <listitem><simpara> - <emphasis role="bold">La troisième méthode de synchro</emphasis> est activé par l'option + <emphasis role="bold">La troisième méthode de synchro</emphasis> est activée par l'option <option>-softsleep</option>. Il à la précision de la RTC, mais n'utilise pas la RTC. D'un autre côté, il nécessite plus de CPU. </simpara></listitem>

1 0

CVS: main/DOCS/xml/fr bugreports.xml, 1.7, 1.8
by syncmail＠mplayerhq.hu 24 Nov '05

24 Nov '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv26018 Modified Files: bugreports.xml Log Message: Grammar and wording fixes by Bougiz Index: bugreports.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr/bugreports.xml,v retrieving revision 1.7 retrieving revision 1.8 diff -u -r1.7 -r1.8 --- bugreports.xml 2 Oct 2005 21:12:12 -0000 1.7 +++ bugreports.xml 24 Nov 2005 12:18:55 -0000 1.8 @@ -46,7 +46,7 @@ <para> Merci de ne pas envoyer de rapports de bogues en privé à chaque développeur. -C'est un travail commun et il y a donc plein de gens que cela pourrait +C'est un travail commun et il y a donc pas mal de gens que cela pourrait intéresser. Parfois d'autres utilisateurs ont rencontré les mêmes ennuis que vous et savent comment contourner le problème même si c'est un bogue dans le code

1 0

CVS: main/DOCS/xml/fr cd-dvd.xml,1.9,1.10
by syncmail＠mplayerhq.hu 24 Nov '05

24 Nov '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv26019 Modified Files: cd-dvd.xml Log Message: Grammar and wording fixes by Bougiz Index: cd-dvd.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr/cd-dvd.xml,v retrieving revision 1.9 retrieving revision 1.10 diff -u -r1.9 -r1.10 --- cd-dvd.xml 2 Oct 2005 20:50:52 -0000 1.9 +++ cd-dvd.xml 24 Nov 2005 12:17:34 -0000 1.10 @@ -37,7 +37,7 @@ </para> <para> -Si vous utilisé l'émulation SCSI, vous pourriez avoir à appliquer les paramètres au +Si vous utilisez l'émulation SCSI, vous pourriez avoir à appliquer les paramètres au vrai périphérique IDE, et non au périphérique SCSI émulé. </para> @@ -141,7 +141,7 @@ <formalpara> <title>Structure d'un DVD</title> <para> -Les disques DVD utilisent tous des secteurs de 2048 octets par secondes avec ECC/CRC. Ils ont +Les disques DVD utilisent tous des secteurs de 2048 octets par seconde avec ECC/CRC. Ils ont généralement un système de fichier UDF sur une seule piste, qui contient divers fichiers (des petits fichiers .IFO et .BUK et de gros (1Go) fichiers .VOB). Ce sont de véritables fichiers et ils peuvent être joués/copiés depuis le système de fichier monté d'un DVD non-crypté. @@ -300,17 +300,17 @@ correction d'erreur L2. La piste contient un système de fichiers ISO-9660 avec 2048 octets/secteur. Ce système de fichiers contient des informations VCD meta-donnée, aussi bien que les frames fixes souvent utilisées dans les menus. Les segments MPEG pour les menus peuvent -aussi être stocké dans la première piste, mais les données MPEG doivent être cassé en séries de bouts de 150 secteurs. +aussi être stockés dans la première piste, mais les données MPEG doivent être cassées en séries de bouts de 150 secteurs. Le système de fichiers ISO-9660 peut contenir d'autres fichiers ou programmes qui ne sont pas essentiels pour les opérations VCD. </para></listitem> <listitem><para> La seconde piste et les suivantes sont des pistes MPEG brutes (film) à 2324 octets/secteur, contenant -un paquet de données MPEG PS par secteur. Celle-là sont formaté selon le mode 2 forme 1, donc elles stockent -plus de donnée par secteur au dépend de la perte de quelque correction d'erreur. Il est aussi permis d'avoir +un paquet de données MPEG PS par secteur. Celles-ci sont formatées selon le mode 2 forme 1, donc elles stockent +plus de données par secteur au dépend de la perte de quelque correction d'erreur. Il est aussi permis d'avoir des pistes CD-DA dans un VCD aussi bien après la première piste. -Sur certains systèmes opérant, il y a quelque astuces qui permettent de faire apparaître ces pistes non-ISO-9660 +Sur certains systèmes opérant, il y a quelques astuces qui permettent de faire apparaître ces pistes non-ISO-9660 dans un système de fichiers. Sur d'autres systèmes opérant comme GNU/Linux cela n'est pas le cas (pas encore). Ici les données MPEG <emphasis role="bold">ne peuvent être montées</emphasis>. Comme la plupart des films sont à l'intérieur de ce genre de piste, vous devrez tout d'abord essayer <option>vcd://2</option>

1 0

CVS: main/DOCS/xml/fr codecs.xml,1.17,1.18
by syncmail＠mplayerhq.hu 24 Nov '05

24 Nov '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv1893 Modified Files: codecs.xml Log Message: Grammar and wording fixes by Bougiz Index: codecs.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr/codecs.xml,v retrieving revision 1.17 retrieving revision 1.18 diff -u -r1.17 -r1.18 --- codecs.xml 2 Oct 2005 21:35:17 -0000 1.17 +++ codecs.xml 24 Nov 2005 12:15:43 -0000 1.18 @@ -446,7 +446,7 @@ Comme la plupart des logiciels open source, il est disponible en deux parfums: <ulink url="http://www.xvid.org/downloads.html">versions officiel</ulink> et la version CVS. - La version CVS est actuellement assez stable pour être utilisé, et bénéficie des + La version CVS est actuellement assez stable pour être utilisée, et bénéficie des corrections de bogues existant des versions "officielles". Voici qui doit être fait pour faire fonctionner la version CVS de <systemitem class="library">XviD</systemitem> @@ -492,7 +492,7 @@ <title>Sorenson</title> <para> -Sorenson est un codec vidéo développé par Sorenson Media et licenciée à Apple qui +Sorenson est un codec vidéo développé par Sorenson Media et licencié à Apple qui le distribue avec son <application>Lecteur QuickTime</application>. Nous sommes actuellement capables de décoder toutes les versions des fichiers Sorenson avec les décodeurs suivants: @@ -536,8 +536,8 @@ Il n'est pas 100% achevé, mais actuellement il a au moins un début de support pour la plupart des fonctionalités du H.264 qui ont un impact sur la qualité. Il y a aussi des fonctionalités plus avancées des specifications du H.264 - qui n'ont rien avoir avec la qualité video. La plupart ne sont pas encor - implementé dans le <systemitem class="library">x264</systemitem>. + qui n'ont rien avoir avec la qualité vidéo. La plupart ne sont pas encore + implémentées dans le <systemitem class="library">x264</systemitem>. </para> <itemizedlist> @@ -569,17 +569,17 @@ <para> H.264 est un des noms pour le nouveau codec video numérique développé conjointement par l'ITU et le MPEG. - Il peut être aussi correctement réferencé avec les noms vagues de + Il peut être aussi correctement référencé avec les noms vagues de "ISO/IEC 14496-10" ou "MPEG-4 Part 10". - De façon plus fréquente, il est rréferencé comme étant "MPEG-4 AVC" ou juste "AVC". + De façon plus fréquente, il est réferencé comme étant "MPEG-4 AVC" ou juste "AVC". </para> <para> Qu'importe la façon de l'appeler, H.264 peut valoir le coup d'être essayé parcequ'il peut typiquement être équivalent en qualité au MPEG-4 ASP avec 5%-30% de débit en moins. - Concrètement, le résultats dépendra de la source d'encodage et de l'efficacité + Concrètement, le résultat dépendra de la source d'encodage et de l'efficacité de l'encodeur. - Les gains apportés par H.264 ne sont pas gratuit: Décoder un flux H.264 + Les gains apportés par H.264 ne sont pas gratuits: Décoder un flux H.264 augmente considérablement les besoins en CPU et mémoire. Par exemple, sur un Athlon 1733 MHz, une vidéo H.264 en résolution DVD à 1500kbps demande environ 35% de CPU à décoder. @@ -611,13 +611,13 @@ <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>. <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> a eu au moins un décodeur H.264 qui est un fonctionne un minimum depuis les alentours de Juillet 2004, - cependant des changements et améliorations majeurs ont été implémenté depuis cette date, - que ce soit en terme de fonctionalités supportées et en terme d'utilisation amélioré du CPU. + cependant des changements et améliorations majeurs ont été implémentés depuis cette date, + que ce soit en terme de fonctionalités supportées et en terme d'utilisation améliorée du CPU. Juste pour être certain, c'est toujours une bonne idée d'utiliser une version récente extraite du CVS. </para> <para> - Si vous voulez un façon rapide et facile de savoir si il y a eu des - changements récent du décodage H.264 de <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>, + Si vous voulez une façon rapide et facile de savoir si il y a eu des + changements récents du décodage H.264 de <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>, vous devriez garder un oeil sur <ulink url="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/cvsweb.cgi/ffmpeg/libavcodec/h264.c?cvsroot=FFM…">Interface Web du site CVS de FFmpeg</ulink>. </para> @@ -628,7 +628,7 @@ <systemitem class="library">x264</systemitem>?</title> <para> Si vous avez la sous-version du client installé, les dernières sources de x264 - peut être récupéré avec cette commande: + peuvent être récupérées avec cette commande: <screen> svn co svn://svn.videolan.org/x264/trunk x264</screen>

1 0

CVS: main/DOCS/xml/fr faq.xml,1.24,1.25
by syncmail＠mplayerhq.hu 24 Nov '05

24 Nov '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv32317 Modified Files: faq.xml Log Message: Grammar and wording fixes by Bougiz Index: faq.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr/faq.xml,v retrieving revision 1.24 retrieving revision 1.25 diff -u -r1.24 -r1.25 --- faq.xml 23 Nov 2005 11:55:20 -0000 1.24 +++ faq.xml 24 Nov 2005 12:13:04 -0000 1.25 @@ -72,7 +72,7 @@ <qandaentry> <question><para> La compilation échoue avec une erreur et <application>gcc</application> parachute -des messages crypté contenant la phrase +des messages cryptés contenant la phrase <systemitem>internal compiler error</systemitem> ou <systemitem>unable to find a register to spill</systemitem>. </para></question> @@ -102,7 +102,7 @@ Comment puis-je "build" un <application>MPlayer</application> 32 bit sur un Athlon 64 bit? </para></question> <answer><para> -Essayer les options de configuration suivante: +Essayer les options de configuration suivantes: <screen> ./configure --target=athlon_xp --cc="gcc -m32" --as="as --32" --with-extralibdir=/usr/lib </screen> @@ -131,7 +131,7 @@ <qandaentry> <question><para> -Pendant 'make', <application>MPlayer</application> se plaint à propose de librairies X11. Je ne comprends pas, +Pendant 'make', <application>MPlayer</application> se plaint à propos de librairies X11. Je ne comprends pas, J'ai <emphasis>VRAIMENT</emphasis> installé X11 !? </para></question> <answer><para> @@ -232,7 +232,7 @@ </varlistentry> <varlistentry><term><systemitem>41%</systemitem></term> <listitem><para>utilisation CPU du codec vidéo en pourcents (pour les tranches et -le rendu direct (Direct Rendering)ceci inclut video_out)</para></listitem> +le rendu direct (Direct Rendering)ceci inclus video_out)</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry><term><systemitem>0%</systemitem></term> <listitem><para>utilisation CPU de video_out</para></listitem> @@ -300,8 +300,8 @@ <qandaentry> <question><para> -Je ne peut pas accéder au menu de la GUI. J'appuie sur le bouton droit de la -souris, mais je ne peut pas accéder aux éléments du menu ! +Je ne peux pas accéder au menu de la GUI. J'appuie sur le bouton droit de la +souris, mais je ne peux pas accéder aux éléments du menu ! </para></question> <answer><para> Utilisez-vous FVWM ? Essayez cela: @@ -338,10 +338,10 @@ un fichier <filename>codecs.conf</filename> obsolète peut causer d'obscurs problèmes et ne doit être utilisé que par les dévelopeurs travaillant sur le suuport de codec. Cela remplace les paramètres interne de codec de <application>MPlayer</application>, -ce qui créera un désastre si des modifications incompatible sont faite avec -des versions plus récente du logiciel. A moins qu'il soit utilisé par des experts, c'est une recette +ce qui créera un désastre si des modifications incompatibles sont faites avec +des versions plus récentes du logiciel. A moins qu'il soit utilisé par des experts, c'est une recette pour un désastre de telle facon qu'il est aléatoire et très dur à localiser des plantages et des problèmes -de lecture. Si vous l'avez encor quelque part sur votre système, vous devriez le supprimer immédiatement. +de lecture. Si vous l'avez encore quelque part sur votre système, vous devriez le supprimer immédiatement. </para></answer> </qandaentry> @@ -351,7 +351,7 @@ </para></question> <answer><para> Utilisez le filtre vidéo <systemitem>expand</systemitem> pour augmenter - verticalement la zone sur laquelle le film est rendue et placer le film + verticalement la zone sur laquelle le film est rendu et placer le film au niveau de la bande supérieure, par exemple: <screen> mplayer -vf expand=0:-100:0:0 -slang de dvd://1 @@ -407,7 +407,7 @@ Assurez-vous d'avoir installé les polices correctement. Suivez les étapes de la partie <link linkend="mpsub-install">OSD et sous-titres</link> de la section installation. Si vous utilisez des polices TrueType, vérifiez que la librairie -<systemitem class="library">FreeType</systemitem> est installé. +<systemitem class="library">FreeType</systemitem> est installée. Vous pouvez aussi essayer de vérifier vos sous-titres dans un éditeur de texte ou avec d'autres lecteurs. Ou encore les convertir dans un autre format. </para></answer> @@ -484,11 +484,11 @@ <qandaentry> <question><para> Quand j'essaye de faire une capture depuis mon tuner, cela fonctionne, -mais les couleurs sont étrange. C'est BON avec d'autre applications. +mais les couleurs sont étranges. C'est BON avec d'autres applications. </para></question> <answer><para> -Votre carte probablement rapporte certain espace de couleurs comme étant -supporté alors qu'en fait elle ne les supporte pas. Essayez avec YUY2 +Votre carte probablement rapporte certains espaces de couleurs comme étant +supportés alors qu'en fait elle ne les supporte pas. Essayez avec YUY2 à la place de YV12 par défaut (voir la section <link linkend="tv-input">TV</link>). </para></answer> </qandaentry> @@ -525,7 +525,7 @@ <screen>Badly interleaved AVI file detected - switching to -ni mode...</screen> </para></question> <answer><para> -Des fichiers avec un entrelacement très mauvais et <option>-cache</option> ne font pas très bon menage ensemble. +Des fichiers avec un entrelacement très mauvais et <option>-cache</option> ne font pas très bon ménage ensemble. Essayez <option>-nocache</option>. </para></answer> </qandaentry> @@ -535,7 +535,7 @@ <title>Problèmes de pilote vidéo/audio (vo/ao)</title> <qandaentry> <question><para> -Quand je passe en mode plein écran j'obtiens juste des bandes noirs autour de l'image +Quand je passe en mode plein écran j'obtiens juste des bandes noires autour de l'image et pas de réel agrandissement en mode plein écran. </para></question> <answer><para> @@ -552,7 +552,7 @@ <qandaentry> <question><para> -Je viens juste d'installé <application>MPlayer</application>. Quand je veux +Je viens juste d'installer <application>MPlayer</application>. Quand je veux ouvrir un fichier vidéo cela provoque une erreur fatale: <screen> Error opening/initializing the selected video_out (-vo) device. @@ -581,7 +581,7 @@ <qandaentry> <question><para> J'ai des problèmes avec <replaceable>[votre gestionnaire de fenêtre]</replaceable> -et les modes plein écrans xv/xmga/sdl/x11 ... +et les modes plein écran xv/xmga/sdl/x11 ... </para></question> <answer><para> Lire <link linkend="bugreports">comment rapporter un bogue</link> et envoyer nous @@ -648,7 +648,7 @@ <qandaentry> <question><para> -Quand je lance <application>MPlayer</application> sous KDE je n'obtient qu'un +Quand je lance <application>MPlayer</application> sous KDE je n'obtiens qu'un écran noir et rien ne se passe. Après environ une minute la vidéo commence à défiler. </para></question> <answer><para> @@ -694,7 +694,7 @@ et/ou <option>-mc 0</option> peut aider. </para></listitem> <listitem><para> -Votre pilote son est boggué. Voir la <link linkend="audio">section audio</link>. +Votre pilote son est bogué. Voir la <link linkend="audio">section audio</link>. </para></listitem> </itemizedlist> </para></answer> @@ -861,8 +861,8 @@ </para></question> <answer><para> Des versions plus récentes de <application>MEncoder</application> peuvent directement -générer des fichiers MPEG-2 qui peuvent être utilisé comme une base pour créer un (S)SVCD et -sont plus à même d'être joué sans modification sur n'importe quelle plateformes (par exemple +générer des fichiers MPEG-2 qui peuvent être utilisés comme une base pour créer un (S)SVCD et +sont plus à même d'être joués sans modification sur n'importe quelle plateformes (par exemple pour partager une vidéo depuis une caméra numérique pour des amis qui n'y connaisse rien en informatique). <!--Veuillez lire @@ -876,7 +876,7 @@ Comment puis-je joindre deux fichiers vidéos ? </para></question> <answer><para> -Les fichiers MPEG peuvent être mis boût à boût en un seul fichier avec de la chance. +Les fichiers MPEG peuvent être mis bout à bout en un seul fichier avec de la chance. Pour les fichiers AVI, vous pouvez utiliser le support de fichier multiple de <application>MEncoder</application> comme cela: <screen> @@ -904,7 +904,7 @@ </screen> pour copier les flux vidéo et audio dans un nouveau fichier AVI ce qui régénére l'index et entrelace correctement les données. -Bien sûr cela ne peut pas réparer les possibles bogues présent dans les flux vidéo et/ou audio. +Bien sûr cela ne peut pas réparer les possibles bogues présents dans les flux vidéo et/ou audio. </para></answer> </qandaentry> @@ -1006,8 +1006,8 @@ <answer><para> <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>, la librairie d'encodage -native MPEG-4 noramlement incluse avec <application>MEncoder</application>, -avais pour habitude de règler le FourCC à 'DIVX' quand il encode des vidéos MPEG-4 +native MPEG-4 normalement incluse avec <application>MEncoder</application>, +avait pour habitude de règler le FourCC à 'DIVX' quand il encode des vidéos MPEG-4 (le FourCC est un tag AVI pour identifier le logiciel utilisé pour encoder et le logiciel destiné à être utilisé pour le décodage de la vidéo) Cela amène les gens à penser que @@ -1027,7 +1027,7 @@ Ceci est recommandé étant donné que DIVX FourCC signifie DivX4, ce qui est un codec MPEG-4 très basic, alorsque DX50 et XVID tout deux signifie MPEG-4 complèt (ASP). Donc, si vous changez le FourCC à DIVX, de mauvais logiciels ou lecteurs hardware -peuvent caffouiller sur quelques fonctionalités avançés que +peuvent cafouiller sur quelques fonctionalités avançées que <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> supporte, mais que DivX ne supporte pas; d'autre part <systemitem class="library">XviD</systemitem> est plus proche de <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> en terme de

1 0

CVS: main/help help_mp-cs.h,1.71,1.72
by syncmail＠mplayerhq.hu 23 Nov '05

23 Nov '05

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv905/help Modified Files: help_mp-cs.h Log Message: Synced with 1.202 Index: help_mp-cs.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-cs.h,v retrieving revision 1.71 retrieving revision 1.72 diff -u -r1.71 -r1.72 --- help_mp-cs.h 4 Nov 2005 06:41:39 -0000 1.71 +++ help_mp-cs.h 23 Nov 2005 12:25:17 -0000 1.72 @@ -1,7 +1,7 @@ // Translated by: Jiri Svoboda, jiri.svoboda(a)seznam.cz // Updated by: Tomas Blaha, tomas.blaha at kapsa.club.cz // Jiri Heryan -// Synced to 1.193 +// Synced to 1.202 // ========================= MPlayer help =========================== #ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC @@ -158,7 +158,7 @@ #define MSGTR_MenuInitialized "Menu inicializováno: %s\n" #define MSGTR_MenuInitFailed "Selhala inicializace menu.\n" #define MSGTR_Getch2InitializedTwice "VAROVÁNÍ: getch2_init volána dvakrát!\n" -#define MSGTR_DumpstreamFdUnavailable "Nemohu uloŸit (dump) tento proud - Ÿádný 'fd' není dostupný.\n" +#define MSGTR_DumpstreamFdUnavailable "Nemohu uloŸit (dump) tento proud - Ÿádný deskriptor souboru není dostupný.\n" #define MSGTR_FallingBackOnPlaylist "Ustupuji od pokusu o zpracování playlistu %s...\n" #define MSGTR_CantOpenLibmenuFilterWithThisRootMenu "Nemohu otevøít video filtr libmenu s koøenovým menu %s.\n" #define MSGTR_AudioFilterChainPreinitError "Chyba pøi pøedinicializaci øetìzce audio filtrù!\n" @@ -193,6 +193,35 @@ "[%f]. Vstupy musí být v chronologickém poøadí a nesmí se pøekrývat. Zahazuji.\n" #define MSGTR_EdlBadLineBadStop "Èasová znaèka stop má být za znaèkou start.\n" +// mplayer.c OSD + +#define MSGTR_OSDenabled "zapnuto" +#define MSGTR_OSDdisabled "vypnuto" +#define MSGTR_OSDnone "nic" +#define MSGTR_OSDunknown "neznámé" +#define MSGTR_OSDDVDNAV "DVDNAV: %s" +#define MSGTR_OSDChannel "Kanál: %s" +#define MSGTR_OSDSubtitles "Titulky: %s" +#define MSGTR_OSDSubtitlesOff "Titulky: vypnuty" +#define MSGTR_OSDSubtitlesLanguage "Titulky: (%d) %s" +#define MSGTR_OSDSub "Tit: (%d) %s%s" +#define MSGTR_OSDSubDelay "ZpoŸdìní tit: %d ms" +#define MSGTR_OSDSubPosition "Pozice tit: %d/100" +#define MSGTR_OSDSubAlignment "Zarovnání tit: %s" +#define MSGTR_OSDAVDelay "A-V odstup: %d ms" +#define MSGTR_OSDSpeed "Rychlost: x %6.2f" +#define MSGTR_OSDStayOnTop "VŸdy nahoøe: %s" +#define MSGTR_OSDRootwin "Koøenové okno: %s" +#define MSGTR_OSDBorder "Rámek: %s" +#define MSGTR_OSDFramedrop "Zahazování snímkù: %s" +#define MSGTR_OSDFramedropOn "zapnuto" +#define MSGTR_OSDFramedropHard "hard" +#define MSGTR_OSDFramedropOff "vypnuto" +#define MSGTR_OSDosd "OSD: %s" +#define MSGTR_OSDSubBottom "dolù" +#define MSGTR_OSDSubCenter "na støed" +#define MSGTR_OSDSubTop "nahoru" + // mencoder.c: #define MSGTR_UsingPass3ControllFile "Øídicí soubor pro tøíprùchodový reŸim: %s\n" @@ -344,7 +373,7 @@ #define MSGTR_ForcingInputFPS "místo toho bude vstupní fps interpretováno jako %5.2f\n" #define MSGTR_RawvideoDoesNotSupportAudio "Výstupní formát souboru RAWVIDEO nepodporuje zvuk - vypínám ho\n" #define MSGTR_DemuxerDoesntSupportNosound "Tento demuxer zatím nepodporuje -nosound.\n" -#define MSGTR_MemAllocFailed "alokace pamìti selhala" +#define MSGTR_MemAllocFailed "Alokace pamìti selhala\n" #define MSGTR_NoMatchingFilter "Nemohu najít odpovídající filtr/ao formát!\n" #define MSGTR_MP3WaveFormatSizeNot30 "sizeof(MPEGLAYER3WAVEFORMAT)==%d!=30, moŸná je vadný pøekladaè C?\n" #define MSGTR_NoLavcAudioCodecName "Audio LAVC, chybí jméno kodeku!\n" @@ -963,6 +992,24 @@ #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedBFFMode "PouŸívám prokládaný výstupní reŸim, dolní pole napøed." #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_ProgressiveMode "PouŸívám (výchozí) neprokládaný snímkový reŸim." +// sub.c +#define MSGTR_VO_SUB_Seekbar "Postup" +#define MSGTR_VO_SUB_Play "Play" +#define MSGTR_VO_SUB_Pause "Pauza" +#define MSGTR_VO_SUB_Stop "Stop" +#define MSGTR_VO_SUB_Rewind "Zpìt" +#define MSGTR_VO_SUB_Forward "Vpøed" +#define MSGTR_VO_SUB_Clock "Hodiny" +#define MSGTR_VO_SUB_Contrast "Kontrast" +#define MSGTR_VO_SUB_Saturation "Sytost" +#define MSGTR_VO_SUB_Volume "Hlasitost" +#define MSGTR_VO_SUB_Brightness "Jas" +#define MSGTR_VO_SUB_Hue "Barevný tón" + +// vo_xv.c +#define MSGTR_VO_XV_ImagedimTooHigh "Rozmìry zdrojového obrazu jsou " \ + "pøíli¹ velké: %ux%u (maximum je %ux%u)\n" + // Old vo drivers that have been replaced #define MSGTR_VO_PGM_HasBeenReplaced "Výstupní videorozhraní pgm bylo nahrazeno -vo pnm:pgmyuv.\n" @@ -1107,19 +1154,19 @@ // input.c -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyCmdFds "Pøíli¹ mnoho pøíkazových fd, nelze registrovat fd %d.\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyKeyFds "Pøíli¹ mnoho klávesových fd, nelze registrovat fd %d.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyCmdFds "Pøíli¹ mnoho souborových deskriptorù pøíkazù, nelze registrovat\n deskriptor souboru %d.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyKeyFds "Pøíli¹ mnoho souborových deskriptorù klávesnice, nelze registrovat\n deskriptor souboru %d.\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeInt "Pøíkaz %s: argument %d není typu integer.\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeFloat "Pøíkaz %s: argument %d není typu float.\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnterminatedArg "Pøíkaz %s: argument %d není ukonèen.\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnknownArg "Neznámý argument %d\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2FewArgs "Pøíkaz %s vyŸaduje aspoò %d argumentù, nalezli jsme jich v¹ak pouze %d.\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrReadingCmdFd "Chyba pøi ètení cmd fd %d: %s\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCmdBufferFullDroppingContent "Vyr. pamì» pøíkazù fd %d je plná: zahazuji obsah\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrReadingCmdFd "Chyba pøi ètení pøíkazového deskriptoru souboru %d: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCmdBufferFullDroppingContent "Vyrovnávací pamì» deskriptoru souboru pøíkazù %d je plná: zahazuji obsah\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrInvalidCommandForKey "©patný pøíkaz pro pøiøazení klávese %s" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrSelect "Chyba výbìru: %s\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnKeyInFd "Chyba klávesového vstupu fd %d\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrDeadKeyOnFd "Stisknuta mrtvá klávesa na fd %d\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnKeyInFd "Chyba v deskriptoru souboru klávesového vstupu %d\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrDeadKeyOnFd "Vstup mrtvé klávesy z deskriptoru souboru %d\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2ManyKeyDowns "Pøíli¹ mnoho souèasnì stisknutých kláves\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnCmdFd "Chyba na cmd fd %d\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrReadingInputConfig "Chyba pøi ètení input konfiguraèního souboru %s: %s\n" @@ -1137,29 +1184,15 @@ // url.c -#define MSGTR_MPDEMUX_URL_MallocFailed "Selhala alokace pamìti!\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_URL_StringAlreadyEscaped "zdá se, Ÿe je jiŸ øetìzec eskejpován v url_escape %c%c1%c2\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_URL_StringAlreadyEscaped "Zdá se, Ÿe je jiŸ øetìzec eskejpován v url_escape %c%c1%c2\n" // ai_alsa1x.c -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_PcmBrokenConfig "Vadná konfigurace pro toto PCM: Ÿádné konfigurace nejsou k dispozici\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_UnavailableAccessType "Typ pøístupu není k dispozici\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_UnavailableSampleFmt "Formát vzorku není k dispozici\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_UnavailableChanCount "Poèet kanálù není k dispozici - vracím výchozí: %d\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetSamplerate "Nelze nastavit vzorkovací kmitoèet\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetBufferTime "Nelze nastavit èas vyrovnávací pamìti\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetPeriodTime "Nelze nastavit èas opakování\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotInstallHWParams "Nelze nainstalovat hw parametry: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_PeriodEqualsBufferSize "Nelze pouŸít opakování odpovídající velikosti vyrovnávací pamìti (%u == %lu)\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotInstallSWParams "nelze nainstalovat sw parametry:\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_ErrorOpeningAudio "Chyba pøi otevírání zvuku: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_AlsaStatusError "ALSA status error: %s" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_AlsaXRUN "ALSA xrun!!! (minimálnì %.3f ms dlouhý)\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_AlsaStatus "ALSA Status:\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_AlsaXRUNPrepareError "ALSA xrun: prepare error: %s" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_AlsaReadWriteError "ALSA chyba ètení/zápisu" -// ai_alsa.c +// ai_alsa1x.c / ai_alsa.c #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PcmBrokenConfig "Vadná konfigurace pro toto PCM: Ÿádné konfigurace nejsou k dispozici\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableAccessType "Typ pøístupu není k dispozici\n" @@ -1167,7 +1200,7 @@ #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableChanCount "Poèet kanálù není k dispozici - vracím výchozí: %d\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotInstallHWParams "Nelze nainstalovat hw parametry:" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PeriodEqualsBufferSize "Nelze pouŸít opakování odpovídající velikosti vyrovnávací pamìti (%u == %lu)\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotInstallSWParams "nelze nainstalovat sw parametry:\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotInstallSWParams "Nelze nainstalovat sw parametry:\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_ErrorOpeningAudio "Chyba pøi otevírání zvuku: %s\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaStatusError "ALSA status error: %s" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaXRUN "ALSA xrun!!! (minimálnì %.3f ms dlouhý)\n" @@ -1179,14 +1212,14 @@ #define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetChanCount "Nelze nastavit poèet kanálù: %d\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetStereo "Nelze nastavit stereo: %d\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2Open "nelze otevøít '%s': %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_UnsupportedFmt "nepodporovaný formát\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2Open "Nelze otevøít '%s': %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_UnsupportedFmt "Nepodporovaný formát\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetAudioFmt "Nelze nastavit audio formát." #define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetSamplerate "Nelze nastavit vzorkovací kmitoèet: %d\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetTrigger "Nelze nastavit spou¹»: %d\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2GetBlockSize "Nelze zjistit velikost bloku!\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSizeZero "velikost zvukového bloku je nulová, nastavuji ji na %d!\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSize2Low "velikost zvukového bloku je pøíli¹ malá, nastavuji ji na %d!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSizeZero "Velikost zvukového bloku je nulová, nastavuji ji na %d!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSize2Low "Velikost zvukového bloku je pøíli¹ malá, nastavuji ji na %d!\n" // asfheader.c @@ -1200,27 +1233,26 @@ // asf_mmst_streaming.c -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_WriteError "chyba zápisu\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_EOFAlert "\nvýstraha! eof\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_WriteError "Chyba zápisu\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_EOFAlert "\nVýstraha! EOF\n" #define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PreHeaderReadFailed "ètení pre-hlavièky selhalo\n" #define MSGTR_MPDEMUX_MMST_InvalidHeaderSize "©patná velikost hlavièky, vzdávám to\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderDataReadFailed "ètení dat hlavièky selhalo\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderDataReadFailed "Ètení dat hlavièky selhalo\n" #define MSGTR_MPDEMUX_MMST_packet_lenReadFailed "selhalo ètení packet_len\n" #define MSGTR_MPDEMUX_MMST_InvalidRTSPPacketSize "©patná velikost rtsp paketu, vzdávám to\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_CmdDataReadFailed "selhalo ètení pøíkazových dat\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderObject "hlavièkový objekt\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_DataObject "datový objekt\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_FileObjectPacketLen "souborový objekt, délka paketu = %d (%d)\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_StreamObjectStreamID "proudový objekt, ID datového proudu: %d\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_2ManyStreamID "pøíli¹ mnoho ID, proud pøeskoèen" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownObject "neznámý objekt\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MediaDataReadFailed "ètení media dat selhalo\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MissingSignature "chybí signatura\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PatentedTechnologyJoke "v¹e hotovo. Dìkujeme, Ÿe jste si stáhli mediální soubor obsahující proprietární a patentovanou technologii.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_CmdDataReadFailed "Selhalo ètení pøíkazových dat\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderObject "Hlavièkový objekt\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_DataObject "Datový objekt\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_FileObjectPacketLen "Souborový objekt, délka paketu = %d (%d)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_StreamObjectStreamID "Proudový objekt, ID datového proudu: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_2ManyStreamID "Pøíli¹ mnoho ID, proud pøeskoèen" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownObject "Neznámý objekt\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MediaDataReadFailed "Ètení media dat selhalo\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MissingSignature "Chybí signatura\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PatentedTechnologyJoke "V¹e hotovo. Dìkujeme, Ÿe jste si stáhli mediální soubor obsahující proprietární a patentovanou technologii.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownCmd "neznámý pøíkaz %02x\n" #define MSGTR_MPDEMUX_MMST_GetMediaPacketErr "chyba get_media_packet: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MallocFailed "Selhala alokace pamìti!\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_Connected "pøipojeno\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_Connected "Pøipojeno\n" // asf_streaming.c @@ -1233,9 +1265,9 @@ #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingNetworkStream "Chyba pøi ètení proudu ze sítì\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrChunk2Small "Chyba: chunk je pøíli¹ malý\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrSubChunkNumberInvalid "Chyba: poèet sub chunkù je nesprávný\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallCannotPlay "pøíli¹ malá pøenosová rychlost, soubor nelze pøehrávat!\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedAudio "pøíli¹ malá pøenosová rychlost, odvolaný audio proud\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedVideo "pøíli¹ malá pøenosová rychlost, " "odvolaný video proud\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallCannotPlay "Pøíli¹ malá pøenosová rychlost, soubor nelze pøehrávat!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedAudio "Pøíli¹ malá pøenosová rychlost, odvolaný audio proud\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedVideo "Pøíli¹ malá pøenosová rychlost, odvolaný video proud\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InvalidLenInHeader "Nesprávná délka v ASF hlavièce!\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingChunkHeader "Chyba pøi ètení hlavièky chunku\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrChunkBiggerThanPacket "Chyba: chunk_size > packet_size\n" @@ -1246,33 +1278,32 @@ #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Failed2ParseHTTPResponse "Selhalo parsování HTTP odpovìdi\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ServerReturn "Server vrátil %d:%s\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFHTTPParseWarnCuttedPragma "ASF HTTP PARSE VAROVÁNÍ: Pragma %s zkrácena z %d bajtù na %d\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_MallocFailed "Selhala alokace pamìti\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_SocketWriteError "Chyba zápisu soketu: %s\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_HeaderParseFailed "Selhalo parsování hlavièky\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_NoStreamFound "Nenalezen datový proud\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_UnknownASFStreamingType "Neznámý typ ASF streamování\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InfoStreamASFURL "STREAM_ASF, URL: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_StreamingFailed "selhalo, konèím\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_StreamingFailed "Selhalo, konèím\n" // audio_in.c -#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_ErrReadingAudio "\nchyba pøi ètení audia: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_ErrReadingAudio "\nChyba pøi ètení audia: %s\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_XRUNSomeFramesMayBeLeftOut "Zotaveno z cross-run, nìkteré snímky mohly být vynechány!\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_ErrFatalCannotRecover "Kritická chyba, nelze zotavit!\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_NotEnoughSamples "\nnedostatek audio vzorkù!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_NotEnoughSamples "\nNedostatek audio vzorkù!\n" // aviheader.c #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_EmptyList "** prázdný seznam?!\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundMovieAt "Nalezen film na 0x%X - 0x%X\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundBitmapInfoHeader "nalezen 'bih', %u bajtù z %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundBitmapInfoHeader "Nalezena 'bih', %u bajtù z %d\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForMPG4V1 "Regeneruji tabulku klíèových snímkù pro M$ mpg4v1 video\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForDIVX3 "Regeneruji tabulku klíèových snímkù pro DIVX3 video\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForMPEG4 "Regeneruji tabulku klíèových snímkù pro MPEG4 video\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundWaveFmt "nalezeno 'wf', %d bajtù z %d\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundAVIV2Header "AVI: nalezeno dmlh (size=%d) (total_frames=%d)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundWaveFmt "Nalezen 'wf', %d bajtù z %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundAVIV2Header "AVI: nalezena dmlh (size=%d) (total_frames=%d)\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_ReadingIndexBlockChunksForFrames "Ètu INDEX blok, %d chunkù pro %ld snímkù (fpos=%p)\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_AdditionalRIFFHdr "dodateèná RIFF hlavièka...\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_AdditionalRIFFHdr "Dodateèná RIFF hlavièka...\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_WarnNotExtendedAVIHdr "** varování: toto není roz¹íøená AVI hlavièka..\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BrokenChunk "Vadný chunk? chunksize=%d (id=%.4s)\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BuildingODMLidx "AVI: ODML: Vytváøím odml index (%d superindexchunkù)\n" @@ -1286,3 +1317,53 @@ #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxGeneratedForHowManyChunks "AVI: Vygenerována tabulka indexu pro %d chunkù!\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_Failed2WriteIdxFile "Nelze zapsat indexový soubor %s: %s\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxFileSaved "UloŸen indexový soubor: %s\n" + +// cache2.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_CACHE2_NonCacheableStream "\rTento proud nelze ukládat do vyrovnávací pamìti\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CACHE2_ReadFileposDiffers "!!! read_filepos se li¹í!!! ohlaste tuto chybu...\n" + +// cdda.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDA_CantOpenCDDADevice "Nelze otevøít cdda zaøízení\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDA_CantOpenDisc "Nelze otevøít disk\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDA_AudioCDFoundWithNTracks "Nalezeno Audio CD s %d stopami\n" + +// cddb.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToReadTOC "Selhalo ètení TOC.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToOpenDevice "Selhalo otevøení zaøízení %s.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NotAValidURL "Neplatná URL\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToSendHTTPRequest "Selhalo odeslání http poŸadavku\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToReadHTTPResponse "Selhalo ètení http odpovìdi\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_HTTPErrorNOTFOUND "Není k dispozici\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_HTTPErrorUnknown "Neznámý Error kód\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NoCacheFound "Vyrovnávací pamì» nenalezena\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NotAllXMCDFileHasBeenRead "Nebyl pøeèten celý xmcd soubor\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToCreateDirectory "Selhalo vytvoøení adresáøe %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NotAllXMCDFileHasBeenWritten "Nebyl zapsán celý xmcd soubor\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_InvalidXMCDDatabaseReturned "Vrácen chybný soubor xmcd databáze\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_UnexpectedFIXME "Neoèekávané urob si sám\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_UnhandledCode "Neo¹etøený kód\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_UnableToFindEOL "Nelze nalést konec øádku\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_ParseOKFoundAlbumTitle "Parsování OK, nalezeno: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_AlbumNotFound "Album nenalezeno\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_ServerReturnsCommandSyntaxErr "Server vrátil: Syntaktická chyba pøíkazu\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NoSitesInfoAvailable "Nejsou informace o sitech (serverech)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToGetProtocolLevel "Selhalo získání úrovnì protokolu\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NoCDInDrive "V mechanice není CD\n" + +// cue_read.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UnexpectedCuefileLine "[bincue] Neoèekávaný øádek v cue souboru: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_BinFilenameTested "[bincue] otestován bin soubor: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CannotFindBinFile "[bincue] nelze nalézt bin soubor - vzdávám to\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UsingBinFile "[bincue] pouŸívám bin soubor %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UnknownModeForBinfile "[bincue] neznámý reŸim pro bin soubor. To by se nemìlo stát. Konèím\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CannotOpenCueFile "[bincue] nelze otevøít %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_ErrReadingFromCueFile "[bincue] chyba ètení z %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_ErrGettingBinFileSize "[bincue] chyba získání velikosti bin souboru\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_InfoTrackFormat "stopa %02d: format=%d %02d:%02d:%02d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UnexpectedBinFileEOF "[bincue] neoèekávaný konec bin souboru\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CannotReadNBytesOfPayload "[bincue] nelze pøeèíst %d bajtù 'payloadu'\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CueStreamInfo_FilenameTrackTracksavail "CUE stream_open, soubor=%s, stopa=%d, dostupné stopy: %d -> %d\n"

1 0

main/DOCS/xml/fr faq.xml, sinced with 1.99
by Johan 23 Nov '05

23 Nov '05

2 1

CVS: main/DOCS/xml/fr faq.xml,1.23,1.24
by syncmail＠mplayerhq.hu 23 Nov '05

23 Nov '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv18162/DOCS/xml/fr Modified Files: faq.xml Log Message: sync with 1.99, Patch by Johan B. < dariusjb AH gmail POIS com > Index: faq.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr/faq.xml,v retrieving revision 1.23 retrieving revision 1.24 diff -u -r1.23 -r1.24 --- faq.xml 1 Nov 2005 17:09:26 -0000 1.23 +++ faq.xml 23 Nov 2005 11:55:20 -0000 1.24 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> - + <chapter id="faq" xreflabel="FAQ"> <title>Foire Aux Questions</title> @@ -699,6 +699,16 @@ </itemizedlist> </para></answer> </qandaentry> + +<qandaentry> +<question><para> +Comment puis-je me débarasser de la désynchronisation A/V lors d'une +recherche sur des flux de type RealMedia? +</para></question> +<answer><para> +l'option <option>-mc 10</option> peut aider. +</para></answer> +</qandaentry> </qandadiv> <qandadiv id="faq-dvd">

1 0

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.357,1.358
by syncmail＠mplayerhq.hu 23 Nov '05

23 Nov '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv12506/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: synced with 1.1161 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.357 retrieving revision 1.358 diff -u -r1.357 -r1.358 --- mplayer.1 22 Nov 2005 17:36:00 -0000 1.357 +++ mplayer.1 23 Nov 2005 08:26:53 -0000 1.358 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1159 +.\" synced with 1.1161 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, @@ -317,7 +317,7 @@ Bascule l'affichage des "sous-titres forcés". .IPs a\ \ \ \ Bascule l'alignement des sous-titres: haut/\:milieu/\:bas. -.IPs "z et x" +.IPs "x et z" Ajuste le décalage des sous-titres de +/\:- 0.1 secondes. .IPs "r et t" Translate les sous-titres vers le haut/bas. @@ -2110,10 +2110,12 @@ Pilote de sortie audio OSS. .PD 0 .RSs -.IPs dsp-device[:périphérique_de_mixage[:canal_de_mixage]] -Définit le périphérique audio d'entrée (par défaut\ : /dev/\:dsp), -périphérique de mixage (par défaut\ : /dev/\:mixer) et canal de mixage -(par défaut\ : pcm). +.IPs <périphérique-dsp> +Définit le périphérique audio d'entrée (par défaut\ : /dev/\:dsp) +.IPs <périphérique_de_mixage> +Définit le périphérique de mixage (par défaut\ : /dev/\:mixer) +.IPs <canal_de_mixage> +Définit le canal de mixage (par défaut\ : pcm). .RE .PD 1 . @@ -2988,6 +2990,18 @@ .IPs slice-height=<0\-...> Nombre de lignes de texture à copier à la fois (par défaut\ : 4). 0 pour l'image entière. +.br +.I NOTE\ : +Si l'espace de couleur YUV est utilisé (voir la sous-option yuv), des +règles spéciales s'appliquent\ : +.RSss +Si le décodeur utilise le rendu en "slice" (voir \-noslices), cette option +n'a pas d'effet, et la taille de "slice" utilisée par le décodeur est +utilisée. +.br +Si le décodeur n'utilise pas le rendu en "slice", la valeur par défaut +est 16. +.RE .IPs (no)osd Active ou désactive la gestion de l'incrustation OSD via OpenGL (par défaut\ : activé). @@ -3014,7 +3028,6 @@ .br 2: Utilise l'extension GL_ARB_texture_non_power_of_two. N'est dans certains cas que supporté de manière logicielle, donc lent. -.REss .RE .IPs (no)glfinish Appelle glFinish() avant d'échanger les tampons.

1 0

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.356,1.357
by syncmail＠mplayerhq.hu 22 Nov '05

22 Nov '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv16322/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: sync with 1.1159 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.356 retrieving revision 1.357 diff -u -r1.356 -r1.357 --- mplayer.1 18 Nov 2005 12:27:02 -0000 1.356 +++ mplayer.1 22 Nov 2005 17:36:00 -0000 1.357 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1157 +.\" synced with 1.1159 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, @@ -5137,7 +5137,7 @@ \- tous) et fait la moyenne des résultats. La différence avec spp est que chaque étape d'encodage&décodage est fait avec lavc-mpeg4 tandis que spp utilise uniquement une DCT 8x8 intra, -comme mjpeg +comme mjpeg. .RSs .IPs <qualité> 0\-8 (par défaut\ : 3) @@ -9254,6 +9254,12 @@ Nécessite frameref>1. .TP . +.TP +.B (no)brdo +Active l'optimisation du types de macroblocs dans les trames-B d'après +leur taux de distortion +Nécessite subq=6. +. .B trellis=<0\-2> quatification optimale du point de vue du taux de distortion .PD 0

1 0

CVS: main/DOCS/man/it mplayer.1,1.47,1.48
by syncmail＠mplayerhq.hu 22 Nov '05

22 Nov '05

CVS change done by Paolo Tresoldi (PaulTT) Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/it In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv759/DOCS/man/it Modified Files: mplayer.1 Log Message: sync with 1.1158 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/it/mplayer.1,v retrieving revision 1.47 retrieving revision 1.48 diff -u -r1.47 -r1.48 --- mplayer.1 4 Nov 2005 11:17:03 -0000 1.47 +++ mplayer.1 22 Nov 2005 16:25:04 -0000 1.48 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1136 +.\" synced with 1.1158 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" Questa pagina di manuale fu/è stata fatta da Gabucino, Diego Biurrun, .\" Jonas Jermann @@ -108,7 +108,7 @@ .in .B mplayer 'in +\n[.k]u -.I [cdda|cddb]://traccia[:velocità][/device] +.I [cdda|cddb]://traccia[-traccia_finale][:velocità][/device] [opzioni] . .br @@ -317,7 +317,7 @@ Cambia la visualizzazione dei sottotitoli forzati ("forced subtitles"). .IPs a\ \ \ \ Cambia l'allineamento dei sottotitoli: alto/in mezzo/basso. -.IPs "z e x" +.IPs "x e z" Regola il ritardo dei sottotitoli di +/\:- 0.1 secondi. .IPs "r e t" Regola la posizione dei sottotitoli più su/più giù. @@ -473,9 +473,13 @@ .br %n%stringa_di_lunghezza_n .br -.I ESEMPIO: +.I ESEMPI: .br mplayer -ao pcm:file=%10%C:test.wav test.avi +.br +Oppure in uno script: +.br +mplayer -ao pcm:file=%`expr length "$NOME"`%"$NOME" test.avi .PP Puoi mettere tutte le opzioni in file di configurazione che verranno letti ogni volta che MPlayer o MEncoder vengono lanciati. @@ -956,9 +960,9 @@ .IPs paranoia=<0\-2> Regola il livello di paranoia .RSss -0: disabilita il controllo dati +0: disabilita il controllo dati (default) .br -1: solo controllo di sovrapposizione (overlap) (default) +1: solo controllo di sovrapposizione (overlap) .br 2: controllo e verifica completa dei dati .REss @@ -1533,6 +1537,13 @@ Converti i sottotitoli (specificati con l'opzione \-sub) nel formato dei sottotitoli basato sul tempo SubViever (SRT). Crea un file dumpsub.srt nella directory corrente. +.br +.I NOTA: +Alcuni lettori da tavolo hanno sani problemi con file di sottotitoli con +terminatori di linea Unix. +Se sei così sfortunato da possederne uno, filtra i tuoi file dei sottotitoli +con unix2dos o un programma simile, per sostituire i terminatori di linea Unix +con terminatori di linea DOS/Windows. . .TP .B \-dumpsub (solo MPlayer) (CODICE BETA) @@ -1612,6 +1623,10 @@ Disabilita il caricamento automatico dei file dei sottotitoli. . .TP +.B \-osd-duration <tempo> +Imposta la durata dei messaggi OSD in millisecondi (default: 1000). +. +.TP .B \-osdlevel <0\-3> (solo MPlayer) Specifica in quale modalità deve partire l'OSD. .PD 0 @@ -1755,15 +1770,16 @@ . .TP .B \-subalign <0\-2> (solo OSD) -Specifica come i sottotitoli devono essere allineati con \-subpos. +Specifica quale bordo dei sottotitoli debba essere allineato all'altezza +impostata da \-subpos. .PD 0 .RSs .IPs 0 -Allinea in alto (comportamento originale/\:default). +Allinea al bordo superiore del sottotitolo (comportamento originale). .IPs 1 Allinea al centro. .IPs 2 -Allinea in basso. +Allinea al bordo inferiore (default). .RE .PD 1 . @@ -1888,6 +1904,18 @@ Il valore è l'ampiezza dei sottotitoli in % sulla larghezza dello schermo. . .TP +.B \-noterm-osd +Disabilita la visualizzazione dei messaggi OSD sulla console, quando non è +disponibile un'uscita video. +. +.TP +.B \-term-osd-esc <sequenza di escape> +Specifica la sequenza di escape da usare prima di scrivere un messaggio OSD +sulla console. +La sequenza di escape dovrebbe portare il puntatore all'inizio della linea +usata per l'OSD e ripulirla (default: ^[[A\\r^[[K). +. +.TP .B \-unicode Dice a MPlayer di gestire i sottotitoli come unicode. . @@ -2029,8 +2057,9 @@ Driver di uscita audio OSS .PD 0 .RSs -.IPs dsp-device -Seleziona il dispositivo di uscita audio (default: /dev/\:dsp). +.IPs dispositivo-dsp[:dispositivo-mixer[:canale-mixer]] +Seleziona il dispositivo di uscita audio (default: /dev/\:dsp), il dispositivo +del mixer (default: /dev/\:mixer) e il canale del mixer (default: pcm). .RE .PD 1 . @@ -2087,6 +2116,14 @@ .TP .B sgi (solo SGI) driver di uscita audio nativo per SGI +.PD 0 +.RSs +.IPs "<nome del dispositivo di uscita>" +Seleziona esplicitamente il dipositivo di uscita/\:l'interfaccia da usare +(default: system-wide default). +Per esempio, 'Analog\ Out' o 'Digital\ Out'. +.RE +.PD 1 . .TP .B sun (solo Sun) @@ -2167,6 +2204,13 @@ Supportato solo dai driver di uscita video fbdev, dga, svga e vesa. . .TP +.B \-border +Riproduce il filmato in una finestra con bordi e decorazioni. +Dato che questo è il default, usa \-noborder per disabilitare le decorazioni +standard della finestra. +Supportato dal driver di uscita video directx. +. +.TP .B \-brightness <-100\-100> Seleziona la luminosità del segnale video (default: 0). Non è supportato da tutti i driver video di uscita. @@ -2974,10 +3018,19 @@ Richiede l'estensione GL_ARB_fragment_program e almeno quattro unità di texture. Fornisce controllo di luminosità, contrasto, saturazione, tonalità e gamma. La gamma può venire impostata indipendentemente per rosso, verde e blu. +.br +5: Usa una funzione specifica ATI (per schede più vecchie). +Questa modalità usa un'estensione specifica ATI (GL_ATI_fragment_shader - non +GL_ARB_fragment_shader!). +Servono almeno tre unità di texture. +Fornisce controllo di saturazione e tonalità. .RE .IPs customprog=<nomefile> Carica un programma personalizzato di frammentazione da <nomefile>. Vedi TOOLS/edgedect.fp come esempio. +.IPs customtex=<nomefile> +Carica una texture "gamma ramp" personalizzata da <nomefile>. +Questo può essere usato insieme con yuv=4 oppure con l'opzione customprog. .REss .RE .PD 1 @@ -2992,25 +3045,10 @@ come per gl (default: abilitato) .IPs yuv=<n> Seleziona il tipo di conversione da YUV a RGB. -.RSss -0: Usa conversione software (default). -Compatibile con tutte le versioni di OpenGL. -.br -1: Usa combinatori di registro. -Questa modalità utilizza un'estensione particolare nVidia -(GL_NV_register_combiners). -Servono almeno tre unità di texture. -.br -2: Usa un programma di frammentazione. -Richiede l'estensione GL_ARB_fragment_program e almeno tre unità di texture. -.br -3: Usa un programma di frammentazione attraverso l'istruzione POW. -Richiede l'estensione GL_ARB_fragment_program e almeno tre unità di texture. -Il metodo 4 è solitamente più veloce. -.br -4: Usa un programma di frammentazione con ricerca supplementare. -Richiede l'estensione GL_ARB_fragment_program e almeno quattro unità di texture. -.REss +Se impostato ad un valore diverso da 0, l'OSD verrà disabilitato e le +impostazioni di luminosità, contrasto e gamma saranno disponibili solo +attraverso le impostazioni globali del server X. +A parte ciò, i valori hanno gli stessi significati validi per \-vo gl. .REss . .TP @@ -3729,6 +3767,7 @@ .TP .B \-novideo Non riproduce/\:codifica il video. +Im molti casi questo non funziona, usa al suo posto \-vc null \-vo null. . .TP .B \-oldpp <qualità> (solo OpenDivX) (OBSOLETO) @@ -4434,7 +4473,7 @@ .PD 1 . .TP -.B volnorm[=metodo] +.B volnorm[=metodo:risultato] Massimizza il volume senza distorcere il suono. .PD 0 .RSs @@ -4447,6 +4486,9 @@ 2: Utilizza alcuni campionamenti per ammorbidire la variazione attraverso il metodo standard della media ponderale sui campionamenti passati. .REss +.IPs <risultato> +Imposta l'ampiezza del risultato come frazione del massimo per il tipo di +campionamento (default: 0.25). .RE .PD 1 . @@ -4636,7 +4678,7 @@ .I ESEMPIO: .PD 0 .RSs -.IP expand=800::::3/4 +.IP expand=800::::4/3 Espande a 800x600, a meno che l'origine sia ad una risoluzione più alta, nel qual caso espande per ottenere un rapporto di aspetto 4/3. .RE @@ -5016,8 +5058,8 @@ . .TP .B spp[=qualità[:qp[:modo]]] -Filtro di post elaborazione semplice che comprime e decomprime l'immagine a -parecchi (o \- nel caso del livello di qualità 6 \- tutti) 'shifts' +Filtro di post elaborazione semplice che comprime e decomprime +l'immagine a parecchi (o \- nel caso del livello di qualità 6 \- tutti) 'shifts' (spostamenti) e media i risultati. .RSs .IPs <qualità> @@ -5031,6 +5073,20 @@ .RE . .TP +.B uspp[=qualità[:qp]] +Filtro di post elaborazione Ultra Semplice&Lento che comprime e decomprime +l'immagine a parecchi (o \- nel caso del livello di qualità 8 \- tutti) 'shifts' +(spostamenti) e media i risultati. +La differenza da spp è che codifica&decodifica effettivamente ogni caso con +lavc-mpeg4, mentre spp usa un intra semplificato solo 8x8 DCT simile a mjpeg +.RSs +.IPs <qualità> +0\-8 (default: 3) +.IPs <qp>\ +Forza il parametro di quantizzazione (default: 0, usa QP del video). +.RE +. +.TP .B fspp[=qualità[:qp[:forza]]] versione più veloce del filtro di post elaborazione semplice. .RSs @@ -6802,7 +6858,7 @@ ASUS Video v1 .IPs asv2\ ASUS Video v2 -.IPs ffv1 (vedi anche: vstrict) +.IPs "ffv1 (vedi anche: vstrict)" codec video di FFmpeg senza perdita .IPs flv\ \ Sorenson H.263 usato nei Flash Video @@ -6810,7 +6866,7 @@ Sony Digital Video .IPs svq1\ Apple Sorenson Video 1 -.IPs snow (vedi anche: vstrict) +.IPs "snow (vedi anche: vstrict)" codec video sperimentale di FFmpeg basato su wavelet .RE .PD 1 @@ -8654,6 +8710,13 @@ Per esempio MPEG a QP=2 è equivalente ad H.264 con QP=18. . .TP +.B crf=<1\-50> +Attiva la modalità a qualità constante, e imposta la qualità. +La scala è simile a QP. +Come la modalità basata sul bitrate, questa permette ad ogni fotogramma di +usare un QP diverso basandosi sulla complessità del fotogramma stesso. +. +.TP .B pass=<1\-3> Attiva la modalità interna a due (o tre) passi. Si raccomanda di effettuare la codifica utilizzando sempre 2 o 3 passi @@ -9087,6 +9150,26 @@ Richiede frameref>1. . .TP +.B (no)brdo +Abilita l'ottimizzazione della rate-distorsion per i tipi di macroblocco +nei fotogrammi B. +Richiede subq=6. +. +.TP +.B trellis=<0\-2> +quantizzazione ottimale della rate-distortion +.PD 0 +.RSs +.IPs 0 +disabilitata +.IPs 1 +abilitata solo per la codifica finale (default) +.IPs 2 +abilitata durante ogni decisione di modalità (lento, richiede subq=6) +.RE +.PD 1 +. +.TP .B chroma_qp_offset=<-12\-12> Utilizza un quantizzatore diverso per i piani di crominanza rispetto a quello per la luminanza. @@ -9108,9 +9191,6 @@ .RE .RS .I NOTA: -File codificati usando matrici personalizzate CQM non sono attualmente -decodificabili da programmi di visualizzazione basati su FFmpeg. -.br Chi usa CMD.EXE di Windows potrebbe aver problemi nell'interpretazione della riga comando se tenta di usare tutte le liste CQM. Ciò è dovuto alla limitazione della lunghezza della riga comando. @@ -9151,7 +9231,7 @@ .TP .B level_idc=<10\-51> Seleziona il Livello del flusso di bit come definito nell'Allegato A dello -standard H.264 (default: 40 - livello 4.0). +standard H.264 (default: 51 - livello 5.1). Viene utilizzato per indicare al decodificatore quali capacità deve supportare. Utilizza questo parametro solo se sai cosa significa ed hai effettivamente @@ -9338,7 +9418,7 @@ QuickTime .IPs mp4\ \ Formato MPEG-4 -.IPs dv\ \ +.IPs dv\ \ \ Formato contenitore Sony Digital Video .RE .PD 1 @@ -9379,7 +9459,7 @@ chiavi CSS salvate . .TP -Supponendo che /percorso/\:del/\:filmato.avi sia riprodotto, MPlayer cerca i +Supponendo che venga riprodotto /percorso/\:del/\:filmato.avi, MPlayer cerca i file sub (sottotitoli) in questo ordine: .RS /percorso/\:del/\:filmato.sub

1 0

CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.176,1.177
by syncmail＠mplayerhq.hu 18 Nov '05

18 Nov '05

CVS change done by Tobias Diedrich CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv24477 Modified Files: mplayer.1 Log Message: 1.1157: -novideo does not work in some cases, e.g. with MPEG demuxers. 1.1155/1.1156: Document the new osd options: -osd-duration, -noterm-osd, -term-osd-esc Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de/mplayer.1,v retrieving revision 1.176 retrieving revision 1.177 diff -u -r1.176 -r1.177 --- mplayer.1 17 Nov 2005 10:33:28 -0000 1.176 +++ mplayer.1 18 Nov 2005 14:14:21 -0000 1.177 @@ -1618,6 +1618,10 @@ Deaktiviert das automatische Laden von Untertiteln. . .TP +.B \-osd-duration <Zeit> (nur bei MPlayer) +Setzt die Anzeigedauer der OSD-Meldungen in ms (Standard: 1000). +. +.TP .B \-osdlevel <0\-3> (nur bei MPlayer) Gibt den Modus an, in dem das OSD startet: .PD 0 @@ -1892,6 +1896,18 @@ Der Wert ist die Breite in % der Bildschirmbreite. . .TP +.B \-noterm-osd +Deaktiviert die Anzeige der OSD-Meldungen auf der Konsole bei nichtverfügbarer +Videoausgabe. +. +.TP +.B \-term-osd-esc +Gibt die Escapesequenz an, mit der OSD-Meldungen auf der Konsole eingeleitet +werden. +Sie sollte den Cursor zum Anfang der Zeile bewegen und die Zeile +löschen (Standard: ^[[A\\r^[[K). +. +.TP .B \-unicode Weist MPlayer an, die Untertiteldatei als Unicode zu behandeln. . @@ -3750,6 +3766,8 @@ .TP .B \-novideo Spielt kein Video ab bzw.\& encodiert kein Video. +In vielen Fällen funktioniert dies nicht, benutze stattdessen \-vc null +und \-vo null. . .TP .B \-oldpp <Qualität> (nur bei OpenDivX) (OBSOLET)

1 0

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.355,1.356
by syncmail＠mplayerhq.hu 18 Nov '05

18 Nov '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv17915/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: synced with 1.1157 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.355 retrieving revision 1.356 diff -u -r1.355 -r1.356 --- mplayer.1 17 Nov 2005 15:50:46 -0000 1.355 +++ mplayer.1 18 Nov 2005 12:27:02 -0000 1.356 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1155 +.\" synced with 1.1157 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, @@ -3826,6 +3826,8 @@ .TP .B \-novideo Ne pas jouer/\:encoder la vidéo. +Dans bien des cas, cela ne fonctionnera pas, utilisez à la place \-vc null +\-vo null. . .TP .B \-oldpp <qualité> (OpenDivX uniquement) (OBSOLÈTE)

1 0

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.354,1.355
by syncmail＠mplayerhq.hu 17 Nov '05

17 Nov '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv22316/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: synced with 1.1155 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.354 retrieving revision 1.355 diff -u -r1.354 -r1.355 --- mplayer.1 11 Nov 2005 15:56:56 -0000 1.354 +++ mplayer.1 17 Nov 2005 15:50:46 -0000 1.355 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1153 +.\" synced with 1.1155 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, @@ -1655,6 +1655,9 @@ .B \-noautosub Désactive le chargement automatique du fichier de sous-titres. . +.B \-osd-duration <durée> +Défini la durée d'affichage en ms des messages OSD (par défaut\ : 1000). +. .TP .B \-osdlevel <0\-3> (MPlayer uniquement) Définit dans quel mode OSD démarrer. @@ -1935,6 +1938,18 @@ La valeur est la largeur des sous-titres en % de la largeur de l'écran. . .TP +.B \-noterm-osd +Désactive l'affichage des messages OSD sur la console lorsqu'il n'y a +pas de vidéo à afficher. +. +.TP +.B \-term-osd-esc <séquence d'échappement> +Défini la séquence d'échappement à utiliser avant d'écrire un message OSD +sur la console. +La séquence d'échappement doit déplacer le curseur au début de la ligne +utilisée par l'OSD et l'effacer (par défaut\ : ^[[A\\r^[[K). +. +.TP .B \-unicode Indique à MPlayer de traiter le fichier de sous-titre au format unicode. . @@ -9495,29 +9510,29 @@ sortie). .PD 0 .RSs -.IPs mpg\ \ +.IPs mpg\ \ MPEG-1 systems and MPEG-2 PS -.IPs asf\ \ +.IPs asf\ \ Advanced Streaming Format -.IPs avi\ \ +.IPs avi\ \ fichier Audio Video Interleave -.IPs wav\ \ +.IPs wav\ \ Waveform Audio -.IPs swf\ \ +.IPs swf\ \ Macromedia Flash -.IPs flv\ \ +.IPs flv\ \ Macromedia Flash video files -.IPs rm\ \ \ +.IPs rm\ \ \ RealAudio et RealVideo -.IPs au\ \ \ +.IPs au\ \ \ SUN AU format -.IPs nut\ \ +.IPs nut\ \ NUT open container format (expérimental) -.IPs mov\ \ +.IPs mov\ \ QuickTime -.IPs mp4\ \ +.IPs mp4\ \ MPEG-4 format -.IPs dv\ \ +.IPs dv\ \ \ Sony Digital Video container .RE .PD 1

1 0

CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.175,1.176
by syncmail＠mplayerhq.hu 17 Nov '05

17 Nov '05

CVS change done by Diego Biurrun CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv3453/DOCS/man/de Modified Files: mplayer.1 Log Message: Update credits, sync a few lines. Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de/mplayer.1,v retrieving revision 1.175 retrieving revision 1.176 diff -u -r1.175 -r1.176 --- mplayer.1 16 Nov 2005 17:33:28 -0000 1.175 +++ mplayer.1 17 Nov 2005 10:33:28 -0000 1.176 @@ -1,15 +1,9 @@ .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team -.\" Diese Man-Page wurde/wird von Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann, -.\" Moritz Bunkus und Sebastian Krämer gepflegt. -.\" -.\" Gib dies ein, um eine HTML-Version der Man-Page zu erhalten: -.\" cat mplayer.1 | sed s/SS\ 20/SS\ 4/ | groff -man -Thtml - > manpage.html -.\" Gib dies ein, um eine Textversion der Man-Page zu erhalten: -.\" groff -m man -Tascii mplayer.1 | col -bx > manpage.txt -.\" +.\" Diese Man-Page wurde/wird von Moritz Bunkus, Sebastian Krämer, +.\" Tobias Diedrich gepflegt. . .\" -------------------------------------------------------------------------- -.\" Macrodefinitionen +.\" Makrodefinitionen .\" -------------------------------------------------------------------------- . .\" Standardeinrückung ist 7, nicht ändern!

1 0

CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.174,1.175
by syncmail＠mplayerhq.hu 16 Nov '05

16 Nov '05

CVS change done by Tobias Diedrich CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv14447 Modified Files: mplayer.1 Log Message: 1.1153: Document the new oss config parameters. 1.1152: Adds a target parameter to the volnorm filter. 1.1151: add a switch, slave command, and vo control to toggle borderless window. Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de/mplayer.1,v retrieving revision 1.174 retrieving revision 1.175 diff -u -r1.174 -r1.175 --- mplayer.1 9 Nov 2005 15:40:25 -0000 1.174 +++ mplayer.1 16 Nov 2005 17:33:28 -0000 1.175 @@ -2028,8 +2028,9 @@ OSS Audioausgabetreiber. .PD 0 .RSs -.IPs dsp-device -Setzt das Audioausgabegerät (Standard: /dev/\:dsp). +.IPs DSP-Gerät[:Mixer-Gerät[:Mixer-Kanall]] +Setzt das Audioausgabegerät (Standard: /dev/\:dsp), das Mixergerät +(Standard: /dev/\:mixer) und den Mixerkanal (Standard: pcm). .RE .PD 1 . @@ -2171,6 +2172,13 @@ Wird nur von fbdev-, dga2-, svga- und vesa-Ausgabetreibern unterstützt. . .TP +.B \-border +Spiele den Film mit Fensterrand und Dekoration. +Da dies standardmäßig an ist, benutze \-noborder um die normale +Fensterdekoration abzuschalten. +Wird nur vom directx-Ausgabetreiber unterstützt. +. +.TP .B \-brightness <-100\-100> Passt die Helligkeit der Videoausgabe an (Standard: 0). Wird nicht von allen Videoausgabetreibern unterstützt @@ -4454,7 +4462,7 @@ .PD 1 . .TP -.B volnorm[=Methode] +.B volnorm[=Methode:Ziel] Maximiert die Lautstärke, ohne den Klang zu verzerren. .PD 0 .RSs @@ -4467,6 +4475,9 @@ 2: Benutze mehrere Samples, um die Abweichungen mit Hilfe eines standardgewichteten Durchschnitts der vorigen Samples zu glätten. .REss +.IPs <Ziel> +Setzt die Zielamplitude als Bruchteil des Maximalwertes der Samplingauflösung +(Standard: 0.25). .RE .PD 1 .

1 0

CVS: main/help help_mp-de.h,1.126,1.127
by syncmail＠mplayerhq.hu 16 Nov '05

16 Nov '05

CVS change done by Tobias Diedrich CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv18012 Modified Files: help_mp-de.h Log Message: sync with rev. 1.202 Index: help_mp-de.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-de.h,v retrieving revision 1.126 retrieving revision 1.127 diff -u -r1.126 -r1.127 --- help_mp-de.h 5 Nov 2005 17:48:00 -0000 1.126 +++ help_mp-de.h 16 Nov 2005 17:05:19 -0000 1.127 @@ -4,7 +4,7 @@ // Alexander Strasser <eclipse7(a)gmx.net> // Sebastian Krämer <mplayer(a)skraemer.de> -// In synch with rev 1.196 +// In synch with rev 1.202 // ========================= MPlayer help =========================== @@ -222,6 +222,7 @@ #define MSGTR_OSDSpeed "Geschwindigkeit: %6.2f-fach" #define MSGTR_OSDStayOnTop "Immer im Vordergrund: %s" #define MSGTR_OSDRootwin "Anzeige auf dem Desktop: %s" +#define MSGTR_OSDBorder "Rand: %s" #define MSGTR_OSDFramedrop "Framedropping: %s" #define MSGTR_OSDFramedropOn "an" #define MSGTR_OSDFramedropHard "hart" @@ -1006,6 +1007,24 @@ #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedBFFMode "Benutze Interlaced-Ausgabemodus, unteres Feld (bottom-field) zuerst." #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_ProgressiveMode "Benutze (Standard-) Progressive-Frame-Modus." +// sub.c + +#define MSGTR_VO_SUB_Seekbar "Suchlaufleiste" +#define MSGTR_VO_SUB_Play "Play" +#define MSGTR_VO_SUB_Pause "Pause" +#define MSGTR_VO_SUB_Stop "Stop" +#define MSGTR_VO_SUB_Rewind "Rücklauf" +#define MSGTR_VO_SUB_Forward "Vorlauf" +#define MSGTR_VO_SUB_Clock "Spielzeit" +#define MSGTR_VO_SUB_Contrast "Kontrast" +#define MSGTR_VO_SUB_Saturation "Sättigung" +#define MSGTR_VO_SUB_Volume "Lautstärke" +#define MSGTR_VO_SUB_Brightness "Helligkeit" +#define MSGTR_VO_SUB_Hue "Farbwertkorrektur" + +// vo_xv.c +#define MSGTR_VO_XV_ImagedimTooHigh "Dimensionen des Quellbildes sind zu groß: %ux%u (Maximalgröße ist %ux%u)\n" + // Old vo drivers that have been replaced #define MSGTR_VO_PGM_HasBeenReplaced "Der pgm-Videoausgabetreiber wurde ersetzt durch -vo pnm:pgmyuv.\n" @@ -1313,3 +1332,53 @@ #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxGeneratedForHowManyChunks "AVI: Erzeuge Indextabelle für %d Blöcke!\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_Failed2WriteIdxFile "Konnte Indexdatei '%s' nicht schreiben: %s\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxFileSaved "Indexdate '%s' gespeichert\n" + +// cache2.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_CACHE2_NonCacheableStream "\rDieser Datenstrom lässt sich nicht zwischenspeichern\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CACHE2_ReadFileposDiffers "!!!Unterschied in read_filepos!!! Bitte Melde diesen Fehler...\n" + +// cdda.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDA_CantOpenCDDADevice "Kann CDDA-Gerät nicht öffnen.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDA_CantOpenDisc "Kann CD nicht öffnen.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDA_AudioCDFoundWithNTracks "Musik-CD mit %d Titeln gefunden.\n" + +// cddb.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToReadTOC "Konnte Inhaltsverzeichnis der CD nicht lesen.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToOpenDevice "Konnte Gerät '%s' nicht öffnen.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NotAValidURL "Ungültige URL.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToSendHTTPRequest "Konnte die HTTP-Anfrage nicht senden.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToReadHTTPResponse "Konnte die HTTP-Antwort nicht lesen.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_HTTPErrorNOTFOUND "Nicht gefunden.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_HTTPErrorUnknown "Unbekannter Fehlercode.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NoCacheFound "Kein Cache gefunden.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NotAllXMCDFileHasBeenRead "Konnte die XMCD-Datei nicht komplett lesen.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToCreateDirectory "Konnte Verzeichnis '%s' nicht erstellen.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NotAllXMCDFileHasBeenWritten "Konnte die XMCD-Datei nicht komplett schreiben.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_InvalidXMCDDatabaseReturned "XMCD-Datenbankdatei ist ungültig.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_UnexpectedFIXME "Unerwarteter Fehler.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_UnhandledCode "Unbehandelter Statuscode.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_UnableToFindEOL "Konnte Zeilenendemarkierung nicht finden.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_ParseOKFoundAlbumTitle "Album '%s' gefunden.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_AlbumNotFound "Album nicht gefunden.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_ServerReturnsCommandSyntaxErr "Fehlercode des Servers: Kommandosyntaxfehler.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NoSitesInfoAvailable "Liste der CDDB-Seiten nicht verfügbar.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToGetProtocolLevel "Konnte aktuelle Protokollebene nicht ermitteln.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NoCDInDrive "Keine CD im Laufwerk.\n" + +// cue_read.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UnexpectedCuefileLine "[bincue] Unerwartete Zeile in der Cue-Datei: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_BinFilenameTested "[bincue] Zugehörige Bin-Datei unter dem Namen '%s' nicht gefunden.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CannotFindBinFile "[bincue] Konnte Bin-Datei nicht finden. Gebe auf.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UsingBinFile "[bincue] Benutze Bin-Datei '%s'.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UnknownModeForBinfile "[bincue] Unbekannter Typ der Bin-Datei. Dies sollte nicht auftreten, breche ab.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CannotOpenCueFile "[bincue] Kann Cue-Datei '%s' nicht öffnen.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_ErrReadingFromCueFile "[bincue] Fehler beim Lesen von '%s'.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_ErrGettingBinFileSize "[bincue] Konnte Größe der Bin-Datei nicht ermitteln.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_InfoTrackFormat "Titel %02d: Format=%d %02d:%02d:%02d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UnexpectedBinFileEOF "[bincue] Unerwartetes Ende der Bin-Datei.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CannotReadNBytesOfPayload "[bincue] Konnte Block der Größe %dByte nicht lesen.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CueStreamInfo_FilenameTrackTracksavail "CUE stream_open: Dateiname='%s', Titel=%d, verfügbare Titel: %d -> %d\n"

1 0

CVS: main/help help_mp-it.h,1.67,1.68
by syncmail＠mplayerhq.hu 15 Nov '05

15 Nov '05

CVS change done by Paolo Tresoldi (PaulTT) Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv10935/help Modified Files: help_mp-it.h Log Message: little fixes... Index: help_mp-it.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-it.h,v retrieving revision 1.67 retrieving revision 1.68 diff -u -r1.67 -r1.68 --- help_mp-it.h 15 Nov 2005 17:02:17 -0000 1.67 +++ help_mp-it.h 15 Nov 2005 17:55:39 -0000 1.68 @@ -122,7 +122,7 @@ #define MSGTR_AvailableVideoCodecs "Codec video disponibili:\n" #define MSGTR_AvailableAudioFm "Famiglie/driver di codec audio disponibili (compilati):\n" #define MSGTR_AvailableVideoFm "Famiglie/driver di codec video disponibili (compilati):\n" -#define MSGTR_AvailableFsType "Modi disponibili a schermo pieno:\n" +#define MSGTR_AvailableFsType "Modi disponibili a schermo intero:\n" #define MSGTR_UsingRTCTiming "Sto utilizzando la temporizzazione hardware RTC di Linux (%ldHz)\n" #define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Video: impossibile leggere le proprietà\n" #define MSGTR_NoStreamFound "Nessun flusso trovato\n" @@ -497,7 +497,7 @@ #define MSGTR_CdDevNotfound "Dispositivo CD-ROM '%s' non trovato!\n" #define MSGTR_ErrTrackSelect "Errore nella selezione della traccia del VCD!" #define MSGTR_ReadSTDIN "Leggo da stdin...\n" -#define MSGTR_UnableOpenURL "Impossibile aprire la URL: %s\n" +#define MSGTR_UnableOpenURL "Impossibile aprire l'URL: %s\n" #define MSGTR_ConnToServer "Connesso al server: %s\n" #define MSGTR_FileNotFound "File non trovato: '%s'\n" @@ -729,7 +729,7 @@ #define MSGTR_MENU_PlayFile "Riproduci il file..." #define MSGTR_MENU_PlayVCD "Riproduci il VCD..." #define MSGTR_MENU_PlayDVD "Riproduci il DVD..." -#define MSGTR_MENU_PlayURL "Riproduci la URL..." +#define MSGTR_MENU_PlayURL "Riproduci l'URL..." #define MSGTR_MENU_LoadSubtitle "Carica i sottotitoli..." #define MSGTR_MENU_DropSubtitle "Elimina i sototitoli..." #define MSGTR_MENU_LoadExternAudioFile "Carica file audio esterni..." @@ -1028,8 +1028,8 @@ // Old vo drivers that have been replaced -#define MSGTR_VO_PGM_HasBeenReplaced "Il driver di output video pgm è stato sostituito con -vo pnm:pgmyuv.\n" -#define MSGTR_VO_MD5_HasBeenReplaced "Il driver di output video md5 è stato sostituito con -vo md5sum.\n" +#define MSGTR_VO_PGM_HasBeenReplaced "Il driver di uscita video pgm è stato sostituito con -vo pnm:pgmyuv.\n" +#define MSGTR_VO_MD5_HasBeenReplaced "Il driver di uscita video md5 è stato sostituito con -vo md5sum.\n" // ======================= AO Audio Output drivers ======================== @@ -1233,7 +1233,7 @@ #define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetSamplerate "Impossibile impostare il samplerate: %d\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetTrigger "Impossibile impostare il trigger: %d\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2GetBlockSize "Non posso ricavare la dimensione del blocco!\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSizeZero "La dimensione del blocco audio è, la imposto a %d!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSizeZero "La dimensione del blocco audio è zero, la imposto a %d!\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSize2Low "La dimensione del blocco audio è troppo bassa, la imposto a %d!\n" // asfheader.c @@ -1288,7 +1288,7 @@ #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrChunkBiggerThanPacket "Errore chunk_size > packet_size\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingChunk "Errore durante la lettura di una parte (chunk)\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFRedirector "=====> ASF Ridirezionatore\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InvalidProxyURL "URL proxy non valida\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InvalidProxyURL "URL proxy non valido\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_UnknownASFStreamType "Tipo del flusso asf sconosciuto\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Failed2ParseHTTPResponse "Fallita interpretazione della risposta HTTP\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ServerReturn "Il server risponde %d:%s\n" @@ -1364,7 +1364,7 @@ #define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_ParseOKFoundAlbumTitle "Lettura OK, trovato: %s\n" #define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_AlbumNotFound "Album non trovato\n" #define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_ServerReturnsCommandSyntaxErr "Il server ha risposto: Errore sintassi comando ('Command syntax error')\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NoSitesInfoAvailable "Nessuna informazione sul sito disponibile\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NoSitesInfoAvailable "Nessuna informazione disponibile sul sito\n" #define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToGetProtocolLevel "Fallimento nell'ottenere il livello del protocollo\n" #define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NoCDInDrive "Nessun CD nel lettore\n" @@ -1379,7 +1379,7 @@ #define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_ErrReadingFromCueFile "[bincue] Errore in lettura da %s\n" #define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_ErrGettingBinFileSize "[bincue] Errore nell'ottenere la dimensione del file bin\n" #define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_InfoTrackFormat "Traccia %02d: formato=%d %02d:%02d:%02d\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UnexpectedBinFileEOF "[bincue] Fine del file bin inattesa\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UnexpectedBinFileEOF "[bincue] Fine inaspettata del file bin\n" #define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CannotReadNBytesOfPayload "[bincue] Non ho potuto leggere %d byte di payload\n" #define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CueStreamInfo_FilenameTrackTracksavail "CUE stream_open, nomefile=%s, traccia=%d, tracce disponibili: %d -> %d\n"

1 0

CVS: main/help help_mp-it.h,1.66,1.67
by syncmail＠mplayerhq.hu 15 Nov '05

15 Nov '05

CVS change done by Paolo Tresoldi (PaulTT) Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv4713/help Modified Files: help_mp-it.h Log Message: Sync with 1.202 Index: help_mp-it.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-it.h,v retrieving revision 1.66 retrieving revision 1.67 diff -u -r1.66 -r1.67 --- help_mp-it.h 10 Nov 2005 00:49:51 -0000 1.66 +++ help_mp-it.h 15 Nov 2005 17:02:17 -0000 1.67 @@ -2,7 +2,7 @@ // Updated by: Roberto Togni <see AUTHORS for email address> // Updated by: PaulTT <paultt(a)hackerjournal.it> -// Updated to help_mp-en.h v1.198 +// Updated to help_mp-en.h v1.202 // TODO: change references to DOCS/HTML/en/... to DOCS/HTML/it/... when they will be updated // @@ -223,6 +223,7 @@ #define MSGTR_OSDSpeed "Velocità: x %6.2f" #define MSGTR_OSDStayOnTop "Resta in primo piano: %so" #define MSGTR_OSDRootwin "Rootwin: %so" +#define MSGTR_OSDBorder "Bordo: %s" #define MSGTR_OSDFramedrop "Scarto fotogrammi: %s" #define MSGTR_OSDFramedropOn "on" #define MSGTR_OSDFramedropHard "hard" @@ -608,8 +609,8 @@ #define MSGTR_UsingExternalPP "[PP] Utilizzo un filtro di postprocessing esterno, max q = %d\n" #define MSGTR_UsingCodecPP "[PP] Utilizzo il postprocessing del codec, max q = %d\n" #define MSGTR_VideoAttributeNotSupportedByVO_VD "L'attributo video '%s' non è supportato dal vo & vd selezionati! \n" -#define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "Famiglia di codec video voluta [%s] (vfm=%s) indisponibile.\nAbilitala in compilazione.\n" -#define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "Famiglia di codec audio voluta [%s] (afm=%s) indisponibile.\nAbilitala in compilazione.\n" +#define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "Famiglia di codec video voluta [%s] (vfm=%s) non disponibile.\nAbilitala in compilazione.\n" +#define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "Famiglia di codec audio voluta [%s] (afm=%s) non disponibile.\nAbilitala in compilazione.\n" #define MSGTR_OpeningVideoDecoder "Apertura decoder video: [%s] %s\n" #define MSGTR_SelectedVideoCodec "Scelto codec video: [%s] vfm: %s (%s)\n" #define MSGTR_OpeningAudioDecoder "Apertura decoder audio: [%s] %s\n" @@ -637,7 +638,7 @@ // vd.c #define MSGTR_CodecDidNotSet "VDec: Il codec non ha impostato sh->disp_w and sh->disp_h, tento di risolvere.\n" -#define MSGTR_VoConfigRequest "VDec: configurazione richiesta dal vo - %d x %d (sp.col. preferito: %s)\n" +#define MSGTR_VoConfigRequest "VDec: configurazione chiesta dal vo - %d x %d (sp.col. preferito: %s)\n" #define MSGTR_CouldNotFindColorspace "Impossibile trovare uno spazio colore adatto - riprovo con -vf scale...\n" #define MSGTR_MovieAspectIsSet "Movie-Aspect è %.2f:1 - riscalo per ottenere un rapporto corretto.\n" #define MSGTR_MovieAspectUndefined "Movie-Aspect non definito - nessuna scalatura.\n" @@ -1022,6 +1023,9 @@ #define MSGTR_VO_SUB_Brightness "Luminosità" #define MSGTR_VO_SUB_Hue "Tonalità" +// vo_xv.c +#define MSGTR_VO_XV_ImagedimTooHigh "Dimensioni dell'immagine origine troppo grandi: %ux%u (il massimo è %ux%u)\n" + // Old vo drivers that have been replaced #define MSGTR_VO_PGM_HasBeenReplaced "Il driver di output video pgm è stato sostituito con -vo pnm:pgmyuv.\n" @@ -1224,13 +1228,13 @@ #define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetChanCount "Impossibile impostare il numero di canali: %d\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetStereo "Impossibile impostare lo stereo: %d\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2Open "Non posso aprire '%s': %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_UnsupportedFmt "formato non supportato\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_UnsupportedFmt "Formato non supportato\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetAudioFmt "Impossibile impostare il formato audio." #define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetSamplerate "Impossibile impostare il samplerate: %d\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetTrigger "Impossibile impostare il trigger: %d\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2GetBlockSize "Non posso ricavare la dimensione del blocco!\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSizeZero "la dimensione del blocco audio è, la imposto a %d!\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSize2Low "la dimensione del blocco audio è troppo bassa, la imposto a %d!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSizeZero "La dimensione del blocco audio è, la imposto a %d!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSize2Low "La dimensione del blocco audio è troppo bassa, la imposto a %d!\n" // asfheader.c @@ -1329,3 +1333,53 @@ #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_Failed2WriteIdxFile "Non ho potuto scrivere il file indice %s: %s\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxFileSaved "Salvato file indice: %s\n" +// cache2.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_CACHE2_NonCacheableStream "\rNon posso riempire la cache per questo flusso\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CACHE2_ReadFileposDiffers "!!! read_filepos differiscono!!! Notifica questo errore...\n" + +// cdda.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDA_CantOpenCDDADevice "Impossibile aprire il dispositivo CDDA\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDA_CantOpenDisc "Impossibile aprire il disco\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDA_AudioCDFoundWithNTracks "Trovato CD Audio con %d tracce\n" + +// cddb.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToReadTOC "Imposibile leggere la TOC.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToOpenDevice "Apertura del dispositivo %s fallita.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NotAValidURL "URL non valido\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToSendHTTPRequest "Fallimento nell'invio della richiesta HTTP\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToReadHTTPResponse "Fallimento nella lettura della risposta HTTP\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_HTTPErrorNOTFOUND "Non Trovato\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_HTTPErrorUnknown "Codice di errore sconosciuto\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NoCacheFound "Cache non trovata\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NotAllXMCDFileHasBeenRead "Non tutti i file xmcd sono stati letti\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToCreateDirectory "Creazione della directory %s fallita\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NotAllXMCDFileHasBeenWritten "Non tutti i file xmcd sono stati scritti\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_InvalidXMCDDatabaseReturned "Ricevuto file database xmcd non valido\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_UnexpectedFIXME "'FIXME' inatteso\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_UnhandledCode "Codice non gestito\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_UnableToFindEOL "Impossibile trovare il carattere di 'fine linea'\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_ParseOKFoundAlbumTitle "Lettura OK, trovato: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_AlbumNotFound "Album non trovato\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_ServerReturnsCommandSyntaxErr "Il server ha risposto: Errore sintassi comando ('Command syntax error')\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NoSitesInfoAvailable "Nessuna informazione sul sito disponibile\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToGetProtocolLevel "Fallimento nell'ottenere il livello del protocollo\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NoCDInDrive "Nessun CD nel lettore\n" + +// cue_read.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UnexpectedCuefileLine "[bincue] Linea del file cue inattesa: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_BinFilenameTested "[bincue] Verificato nome del file bin: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CannotFindBinFile "[bincue] Impossibile trovare il file bin - mi arrendo\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UsingBinFile "[bincue] Uso il file bin %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UnknownModeForBinfile "[bincue] Modalità del file bin sconosciuta. Non dovrebbe capitare. Annullamento\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CannotOpenCueFile "[bincue] Impossibile aprire %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_ErrReadingFromCueFile "[bincue] Errore in lettura da %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_ErrGettingBinFileSize "[bincue] Errore nell'ottenere la dimensione del file bin\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_InfoTrackFormat "Traccia %02d: formato=%d %02d:%02d:%02d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UnexpectedBinFileEOF "[bincue] Fine del file bin inattesa\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CannotReadNBytesOfPayload "[bincue] Non ho potuto leggere %d byte di payload\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CueStreamInfo_FilenameTrackTracksavail "CUE stream_open, nomefile=%s, traccia=%d, tracce disponibili: %d -> %d\n" +

1 0

CVS: main/help help_mp-zh_CN.h,1.52,1.53
by syncmail＠mplayerhq.hu 12 Nov '05

12 Nov '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv5834/help Modified Files: help_mp-zh_CN.h Log Message: Sync with help_mp-en.h 1.201, patch by Emfox Zhou < emfoxzhou AH gmail POIS com> Index: help_mp-zh_CN.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-zh_CN.h,v retrieving revision 1.52 retrieving revision 1.53 diff -u -r1.52 -r1.53 --- help_mp-zh_CN.h 10 Nov 2005 18:20:28 -0000 1.52 +++ help_mp-zh_CN.h 12 Nov 2005 08:15:34 -0000 1.53 @@ -1,5 +1,5 @@ // Translated by Emfox Zhou <EmfoxZhou(a)gmail.com> -// Synced with help_mp-en.h 1.198 +// Synced with help_mp-en.h 1.201 // (Translator before 2005-10-12) // Lu Ran <hephooey(a)fastmail.fm> @@ -214,6 +214,7 @@ #define MSGTR_OSDSpeed "速率: x %6.2f" #define MSGTR_OSDStayOnTop "置顶: %s" #define MSGTR_OSDRootwin "根窗口: %s" +#define MSGTR_OSDBorder "边框: %s" #define MSGTR_OSDFramedrop "跳帧: %s" #define MSGTR_OSDFramedropOn "开" #define MSGTR_OSDFramedropHard "强制" @@ -997,6 +998,10 @@ #define MSGTR_VO_SUB_Brightness "亮度" #define MSGTR_VO_SUB_Hue "色相" +// vo_xv.c +#define MSGTR_VO_XV_ImagedimTooHigh "源图像尺寸" \ + "太大: %ux%u (上限是 %ux%u)\n" + // Old vo drivers that have been replaced #define MSGTR_VO_PGM_HasBeenReplaced "Pgm视频输出驱动已经被 -vo pnm:pgmyuv 代替.\n" @@ -1304,3 +1309,53 @@ #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxGeneratedForHowManyChunks "AVI: 为 %d 区块生成索引表!\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_Failed2WriteIdxFile "无法写索引文件 %s: %s\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxFileSaved "已保存索引文件: %s\n" + +// cache2.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_CACHE2_NonCacheableStream "\r这个流是不可缓冲的\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CACHE2_ReadFileposDiffers "!!! read_filepos 不同!!! 请报告这个 bug...\n" + +// cdda.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDA_CantOpenCDDADevice "无法打开 cdda 设备\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDA_CantOpenDisc "无法打开盘\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDA_AudioCDFoundWithNTracks "发现音频 CD，共 %d 音轨\n" + +// cddb.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToReadTOC "无法读 TOC.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToOpenDevice "打开 %s 设备失败.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NotAValidURL "不是合法的 URL\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToSendHTTPRequest "发送 http 请求失败\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToReadHTTPResponse "读 http 回复失败\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_HTTPErrorNOTFOUND "没有发现\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_HTTPErrorUnknown "未知错误代码\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NoCacheFound "没有发现缓存\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NotAllXMCDFileHasBeenRead "没有读出所有的 xmcd 文件\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToCreateDirectory "创建目录 %s 失败\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NotAllXMCDFileHasBeenWritten "没有写入所有的 xmcd 文件\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_InvalidXMCDDatabaseReturned "返回了非法的 xmcd 数据库文件\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_UnexpectedFIXME "意外。请修复\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_UnhandledCode "未处理的代码\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_UnableToFindEOL "无法找到行结束\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_ParseOKFoundAlbumTitle "解析完成，找到: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_AlbumNotFound "没发现专辑\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_ServerReturnsCommandSyntaxErr "服务器返回: 命令语法错误\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NoSitesInfoAvailable "没有可用的站点信息\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_FailedToGetProtocolLevel "获得协议级别失败\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CDDB_NoCDInDrive "没有 CD 在驱动器里\n" + +// cue_read.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UnexpectedCuefileLine "[bincue] 意外的 cue 文件行: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_BinFilenameTested "[bincue] bin 文件名测试: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CannotFindBinFile "[bincue] 找不到 bin 文件 - 正在放弃\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UsingBinFile "[bincue] 使用 bin 文件 %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UnknownModeForBinfile "[bincue] 未知的 bin 文件模式. 不应该发生. 正在停止\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CannotOpenCueFile "[bincue] 无法打开 %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_ErrReadingFromCueFile "[bincue] 从 %s 中读取错误\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_ErrGettingBinFileSize "[bincue] 得到 bin 文件大小时发生错误\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_InfoTrackFormat "音轨 %02d: format=%d %02d:%02d:%02d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_UnexpectedBinFileEOF "[bincue] 意外的 bin 文件结束\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CannotReadNBytesOfPayload "[bincue] 无法读取 %d 字节的 payload\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_CUEREAD_CueStreamInfo_FilenameTrackTracksavail "CUE stream_open, filename=%s, track=%d, 可用音轨: %d -> %d\n"

1 0

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.353,1.354
by syncmail＠mplayerhq.hu 11 Nov '05

11 Nov '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv17549/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: synced with 1.1153 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.353 retrieving revision 1.354 diff -u -r1.353 -r1.354 --- mplayer.1 9 Nov 2005 22:17:20 -0000 1.353 +++ mplayer.1 11 Nov 2005 15:56:56 -0000 1.354 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1150 +.\" synced with 1.1153 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, @@ -2095,8 +2095,10 @@ Pilote de sortie audio OSS. .PD 0 .RSs -.IPs dsp-device -Définit le périphérique audio d'entrée (/dev/\:dsp par defaut). +.IPs dsp-device[:périphérique_de_mixage[:canal_de_mixage]] +Définit le périphérique audio d'entrée (par défaut\ : /dev/\:dsp), +périphérique de mixage (par défaut\ : /dev/\:mixer) et canal de mixage +(par défaut\ : pcm). .RE .PD 1 . @@ -2238,6 +2240,13 @@ Géré uniquement par les pilotes de sortie vidéo fbdev, dga, svga, vesa. . .TP +.B \-border +Joue la vidéo avec les bordures et décorations de fenêtre (par défaut). +Spécifiez \-noborder pour désactiver les décorations de fenêtre +standards. +Supporté par le pilote de sortie vidéo directx. +. +.TP .B \-brightness <-100\-100> Ajuste la luminosité du signal vidéo (par défaut\ : 0). N'est pas géré par tous les pilotes de sortie vidéo. @@ -4495,7 +4504,7 @@ .PD 1 . .TP -.B volnorm[=méthode] +.B volnorm[=méthode:cible] Maximalise le volume sans introduire de distortions sonores. .PD 0 .RSs @@ -4508,6 +4517,9 @@ .br 2 : Utilise plusieurs échantillons pour lisser les variations en prenant une moyenne pondérée des échantillons précédents +.IPs <cible> +Spécifie l'amplitude cible en tant que fraction du maximum permis +par le type d'échantillon (par défaut 0.25). .REss .RE .PD 1

1 0

CVS: main/help help_mp-zh_CN.h,1.51,1.52
by syncmail＠mplayerhq.hu 10 Nov '05

10 Nov '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv27180/help Modified Files: help_mp-zh_CN.h Log Message: Sync with help_mp-en.h 1.198, patch by Emfox Zhou emfoxzhou AH gmail POIS com Index: help_mp-zh_CN.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-zh_CN.h,v retrieving revision 1.51 retrieving revision 1.52 diff -u -r1.51 -r1.52 --- help_mp-zh_CN.h 19 Oct 2005 18:17:32 -0000 1.51 +++ help_mp-zh_CN.h 10 Nov 2005 18:20:28 -0000 1.52 @@ -1,4 +1,5 @@ // Translated by Emfox Zhou <EmfoxZhou(a)gmail.com> +// Synced with help_mp-en.h 1.198 // (Translator before 2005-10-12) // Lu Ran <hephooey(a)fastmail.fm> @@ -159,7 +160,7 @@ #define MSGTR_MenuInitialized "菜单已启动: %s\n" #define MSGTR_MenuInitFailed "菜单启动失败.\n" #define MSGTR_Getch2InitializedTwice "警告: getch2_init 被调用两次!\n" -#define MSGTR_DumpstreamFdUnavailable "无法转储这个流 - 没有可用的'fd'.\n" +#define MSGTR_DumpstreamFdUnavailable "无法转储这个流 - 没有可用的文件描述符.\n" #define MSGTR_FallingBackOnPlaylist "回退到试着解析播放列表 %s...\n" #define MSGTR_CantOpenLibmenuFilterWithThisRootMenu "不能用根菜单%s打开libmenu video filter.\n" #define MSGTR_AudioFilterChainPreinitError "音频过滤器链预启动错误!\n" @@ -194,6 +195,34 @@ "[%f]. 每一项必须按时间顺序, 不能重叠. 丢弃.\n" #define MSGTR_EdlBadLineBadStop "停止时间必须是开始时间之后.\n" +// mplayer.c OSD + +#define MSGTR_OSDenabled "启用" +#define MSGTR_OSDdisabled "禁用" +#define MSGTR_OSDnone "无" +#define MSGTR_OSDunknown "未知" +#define MSGTR_OSDDVDNAV "DVDNAV: %s" +#define MSGTR_OSDChannel "通道: %s" +#define MSGTR_OSDSubtitles "字幕: %s" +#define MSGTR_OSDSubtitlesOff "字幕: 关闭" +#define MSGTR_OSDSubtitlesLanguage "字幕: (%d) %s" +#define MSGTR_OSDSub "字幕: (%d) %s%s" +#define MSGTR_OSDSubDelay "字幕延迟: %d ms" +#define MSGTR_OSDSubPosition "字幕位置: %d/100" +#define MSGTR_OSDSubAlignment "字幕对齐: %s" +#define MSGTR_OSDAVDelay "A-V 延迟: %d ms" +#define MSGTR_OSDSpeed "速率: x %6.2f" +#define MSGTR_OSDStayOnTop "置顶: %s" +#define MSGTR_OSDRootwin "根窗口: %s" +#define MSGTR_OSDFramedrop "跳帧: %s" +#define MSGTR_OSDFramedropOn "开" +#define MSGTR_OSDFramedropHard "强制" +#define MSGTR_OSDFramedropOff "关" +#define MSGTR_OSDosd "OSD: %s" +#define MSGTR_OSDSubBottom "底部" +#define MSGTR_OSDSubCenter "中间" +#define MSGTR_OSDSubTop "顶部" + // mencoder.c: #define MSGTR_UsingPass3ControllFile "使用pass3控制文件: %s\n" @@ -337,7 +366,7 @@ #define MSGTR_ForcingInputFPS "输入帧率将被%5.2f代替\n" #define MSGTR_RawvideoDoesNotSupportAudio "输出文件格式RAWVIDEO不支持音频 - 取消音频\n" #define MSGTR_DemuxerDoesntSupportNosound "这个demuxer当前还不支持 -nosound.\n" -#define MSGTR_MemAllocFailed "内存分配失败" +#define MSGTR_MemAllocFailed "内存分配失败\n" #define MSGTR_NoMatchingFilter "没找到匹配的filter/ao格式!\n" #define MSGTR_MP3WaveFormatSizeNot30 "sizeof(MPEGLAYER3WAVEFORMAT)==%d!=30, C编译器挂了?\n" #define MSGTR_NoLavcAudioCodecName "音频LAVC, 没有编解码器名!\n" @@ -434,6 +463,7 @@ #define MSGTR_CannotMakePipe "不能建立PIPE!\n" // m_config.c +#define MSGTR_SaveSlotTooOld "等级 %d 里的save slot 太旧: %d !!!\n" #define MSGTR_InvalidCfgfileOption "选项%s不能在配置文件里使用.\n" #define MSGTR_InvalidCmdlineOption "选项%s不能在命令选里使用.\n" #define MSGTR_InvalidSuboption "错误: 选项'%s'没有子选项'%s'.\n" @@ -953,6 +983,20 @@ #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedBFFMode "使用交错输出模式(下层域在前)." #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_ProgressiveMode "使用(默认)progressive帧模式." +// sub.c +#define MSGTR_VO_SUB_Seekbar "进度条" +#define MSGTR_VO_SUB_Play "播放" +#define MSGTR_VO_SUB_Pause "暂停" +#define MSGTR_VO_SUB_Stop "停止" +#define MSGTR_VO_SUB_Rewind "后退" +#define MSGTR_VO_SUB_Forward "前进" +#define MSGTR_VO_SUB_Clock "计时" +#define MSGTR_VO_SUB_Contrast "对比度" +#define MSGTR_VO_SUB_Saturation "饱和度" +#define MSGTR_VO_SUB_Volume "音量" +#define MSGTR_VO_SUB_Brightness "亮度" +#define MSGTR_VO_SUB_Hue "色相" + // Old vo drivers that have been replaced #define MSGTR_VO_PGM_HasBeenReplaced "Pgm视频输出驱动已经被 -vo pnm:pgmyuv 代替.\n" @@ -1001,7 +1045,7 @@ // ao_pcm.c #define MSGTR_AO_PCM_FileInfo "[AO PCM] 文件: %s (%s)\nPCM: 采样率: %iHz 通道: %s 格式 %s\n" -#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] 信息: 用 -vc null -vo null 可以达到最快速的转储\nPCM: 信息: 如果要写 WAVE 文件, 使用 -ao pcm:waveheader (默认).\n" +#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] 信息: 用 -vc null -vo null 可以达到更快速的转储\nPCM: 信息: 如果要写 WAVE 文件, 使用 -ao pcm:waveheader (默认).\n" #define MSGTR_AO_PCM_CantOpenOutputFile "[AO PCM] 打开 %s 写失败!\n" // ao_sdl.c @@ -1084,3 +1128,179 @@ #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlBelow "%s: 输入控制 #%d 在下限 %0.4f 之下.\n" #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlAbove "%s: 输入控制 #%d 在上限 %0.4f 之上.\n" +// ========================== INPUT ========================================= + +// joystick.c + +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_Opening "打开操纵杆设备 %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_CantOpen "无法打开操纵杆设备 %s: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_ErrReading "读操纵杆设备时发生错误: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_LoosingBytes "操纵杆: 丢失了 %d 字节的数据\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnLostSync "操纵杆: 警告启动事件, 失去了和驱动的同步\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnUnknownEvent "操作杆警告未知事件类型%d\n" + +// input.c + +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyCmdFds "太多命令文件描述符了, 无法注册文件描述符 %d.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyKeyFds "太多键文件描述符了, 无法注册文件描述符 %d.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeInt "命令 %s: 参数 %d 不是一个整数.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeFloat "命令 %s: 参数 %d 不是一个浮点数.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnterminatedArg "命令 %s: 参数 %d 未结束.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnknownArg "未知参数 %d\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2FewArgs "命令 %s 需要至少 %d 个参数, 然而只发现了 %d 个.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrReadingCmdFd "当读取命令文件描述符 %d 时发生错误: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCmdBufferFullDroppingContent "文件描述符 %d 的命令缓存已满: 正在丢失内容\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrInvalidCommandForKey "绑定键 %s 的命令非法" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrSelect "选定错误: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnKeyInFd "键输入文件描述符 %d 发生错误\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrDeadKeyOnFd "文件描述符 %d 得到死的键输入\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2ManyKeyDowns "同时有太多键按下事件发生\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnCmdFd "命令文件描述符 %d 发生错误\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrReadingInputConfig "当读取输入配置文件 %s 时发生错误: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnknownKey "未知键 '%s'\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnfinishedBinding "未完成的绑定 %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrBuffer2SmallForKeyName "这个键名的缓存太小: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrNoCmdForKey "没有找到键 %s 的命令" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrBuffer2SmallForCmd "这个命令的缓存太小: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrWhyHere "怎么会运行到这里了?\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantInitJoystick "无法启动输入法操纵杆\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantStatFile "无法 stat %s: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantOpenFile "无法打开 %s: %s\n" + +// ========================== LIBMPDEMUX =================================== + +// url.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_URL_StringAlreadyEscaped "字符串好像已经被解开在 url_escape %c%c1%c2\n" + +// ai_alsa1x.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetSamplerate "无法设置采样率\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetBufferTime "无法设置缓冲时间\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetPeriodTime "无法设置间断时间\n" + +// ai_alsa1x.c / ai_alsa.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PcmBrokenConfig "此 PCM 的配置文件损坏: 配置不可用\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableAccessType "访问类型不可用\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableSampleFmt "采样文件不可用\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableChanCount "通道数不可用 - 使用默认: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotInstallHWParams "无法安装硬件参数:" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PeriodEqualsBufferSize "无法使用等于缓冲大小的间隔 (%u == %lu)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotInstallSWParams "无法安装软件参数:\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_ErrorOpeningAudio "打开音频错误: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaStatusError "ALSA 状态错误: %s" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaXRUN "ALSA xrun!!! (至少 %.3f ms)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaStatus "ALSA 状态:\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaXRUNPrepareError "ALSA xrun: 准备错误: %s" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaReadWriteError "ALSA 读/写错误" + +// ai_oss.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetChanCount "无法设置通道数: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetStereo "无法设置立体声: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2Open "无法打开 '%s': %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_UnsupportedFmt "不支持的格式\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetAudioFmt "无法设置音频格式." +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetSamplerate "无法设置采样率: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetTrigger "无法设置触发器: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2GetBlockSize "无法得到块大小!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSizeZero "音频块大小是零, 设成 %d!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSize2Low "音频块大小不够, 设成 %d!\n" + +// asfheader.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_HeaderSizeOver1MB "FATAL: header 的大小大于 1 MB (%d)!\n请联系 MPlayer 的作者, 并且发送或上传这个文件.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_HeaderMallocFailed "不能为 header 分配 %d 字节的空间\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_EOFWhileReadingHeader "读 asf header 的时候结束, 坏掉或不完整的文件?\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_DVRWantsLibavformat "DVR 可能只能和 libavformat 一起工作, 如果有问题请试试 -demuxer 35\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_NoDataChunkAfterHeader "没有数据块紧随 header 之后!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_AudioVideoHeaderNotFound "ASF: 没发现音频或视频 header - 损坏的文件?\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_InvalidLengthInASFHeader "ASF header 非常长度!\n" + +// asf_mmst_streaming.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_WriteError "写错误\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_EOFAlert "\n警告：结束\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PreHeaderReadFailed "header 预读取失败\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_InvalidHeaderSize "非法 header 大小，正在放弃\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderDataReadFailed "header 数据读失败\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_packet_lenReadFailed "packet_len 读失败\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_InvalidRTSPPacketSize "非法 rtsp 包大小，正在放弃\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_CmdDataReadFailed "命令数据读失败\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderObject "header 对象\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_DataObject "data 对象\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_FileObjectPacketLen "文件 object, 包长 = %d (%d)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_StreamObjectStreamID "流对象, 流 id: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_2ManyStreamID "id 太多, 跳过流" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownObject "未知的对象\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MediaDataReadFailed "媒体对象读错误\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MissingSignature "丢失签名\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PatentedTechnologyJoke "一切都结束了. 感谢下载一个包含专利保护的媒体文件.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownCmd "未知命令 %02x\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_GetMediaPacketErr "get_media_packet 错误 : %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_Connected "已连接\n" + +// asf_streaming.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_StreamChunkSize2Small "啊…… stream_chunck 大小太小了: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_SizeConfirmMismatch "size_confirm 不匹配!: %d %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_WarnDropHeader "警告 : 掉了 header ????\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrorParsingChunkHeader "解析区块 header 的时候发生错误\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_NoHeaderAtFirstChunk "不要把 header 当成第一个区块 !!!!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_BufferMallocFailed "不能分配 %d 字节的缓存\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingNetworkStream "读网络流的时候发生错误\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrChunk2Small "错误区块太小\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrSubChunkNumberInvalid "错误子区块号非法\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallCannotPlay "带宽太小, 文件不能播放!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedAudio "带宽太小, 取消选定音频流\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedVideo "带宽太水, 取消选定视频流\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InvalidLenInHeader "非法 ASF header 的长度!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingChunkHeader "当读区块 header 的时候发生错误\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrChunkBiggerThanPacket "Error chunk_size > packet_size\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingChunk "读区块的时候发生错误\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFRedirector "=====> ASF Redirector\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InvalidProxyURL "非法的代理 URL\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_UnknownASFStreamType "未知的 asf 流类型\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Failed2ParseHTTPResponse "解析 HTTP 回应失败\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ServerReturn "服务器返回 %d:%s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFHTTPParseWarnCuttedPragma "ASF HTTP 解析警告 : Pragma %s 被从 %d 字节切到 %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_SocketWriteError "Socket 写错误: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_HeaderParseFailed "解析 header 失败\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_NoStreamFound "没有找到流\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_UnknownASFStreamingType "未知 ASF 流类型\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InfoStreamASFURL "STREAM_ASF, URL: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_StreamingFailed "失败, 正在退出\n" + +// audio_in.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_ErrReadingAudio "\n读音频错误: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_XRUNSomeFramesMayBeLeftOut "从交叉运行中恢复, 可能丢失了某些帧!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_ErrFatalCannotRecover "致命错误, 无法恢复!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_NotEnoughSamples "\n音频采样不够!\n" + +// aviheader.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_EmptyList "**空列表?!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundMovieAt "在 0x%X - 0x%X 找到电影\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundBitmapInfoHeader "找到 'bih', %u 字节的 %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForMPG4V1 "为 M$ mpg4v1 视频重新生成关键帧表\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForDIVX3 "为 DIVX3 视频重新生成关键帧表\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForMPEG4 "为 MPEG4 视频重新生成关键帧表\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundWaveFmt "找到 'wf', %d 字节的 %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundAVIV2Header "AVI: 发现 dmlh (size=%d) (total_frames=%d)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_ReadingIndexBlockChunksForFrames "读 INDEX 块, %d 区块的 %ld 帧 (fpos=%p)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_AdditionalRIFFHdr "附加的 RIFF 头...\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_WarnNotExtendedAVIHdr "** 警告: 这不是扩展的 AVI 头..\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BrokenChunk "损坏的区块? chunksize=%d (id=%.4s)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BuildingODMLidx "AVI: ODML: 建造 odml 索引 (%d superindexchunks)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BrokenODMLfile "AVI: ODML: 检测到损坏的(不完整的?)文件. 将使用传统的索引\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_CantReadIdxFile "无法读索引文件 %s: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_NotValidMPidxFile "%s 不是有效的 MPlayer 索引文件\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FailedMallocForIdxFile "无法为来自 %s 的索引数据分配内存\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_PrematureEOF "过早结束的索引文件 %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxFileLoaded "导入索引文件: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_GeneratingIdx "正在生成索引: %3lu %s \r" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxGeneratedForHowManyChunks "AVI: 为 %d 区块生成索引表!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_Failed2WriteIdxFile "无法写索引文件 %s: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxFileSaved "已保存索引文件: %s\n"

1 0

CVS: main/help help_mp-it.h,1.65,1.66
by syncmail＠mplayerhq.hu 10 Nov '05

10 Nov '05

CVS change done by Paolo Tresoldi (PaulTT) Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv17167/help Modified Files: help_mp-it.h Log Message: small typo Index: help_mp-it.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-it.h,v retrieving revision 1.65 retrieving revision 1.66 diff -u -r1.65 -r1.66 --- help_mp-it.h 10 Nov 2005 00:21:13 -0000 1.65 +++ help_mp-it.h 10 Nov 2005 00:49:51 -0000 1.66 @@ -223,7 +223,7 @@ #define MSGTR_OSDSpeed "Velocità: x %6.2f" #define MSGTR_OSDStayOnTop "Resta in primo piano: %so" #define MSGTR_OSDRootwin "Rootwin: %so" -#define MSGTR_OSDFramedrop "Scarto fotogrammi: %so" +#define MSGTR_OSDFramedrop "Scarto fotogrammi: %s" #define MSGTR_OSDFramedropOn "on" #define MSGTR_OSDFramedropHard "hard" #define MSGTR_OSDFramedropOff "off"

1 0

CVS: main/help help_mp-it.h,1.64,1.65
by syncmail＠mplayerhq.hu 10 Nov '05

10 Nov '05

CVS change done by Paolo Tresoldi (PaulTT) Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv32664/help Modified Files: help_mp-it.h Log Message: synced with 1.198 Index: help_mp-it.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-it.h,v retrieving revision 1.64 retrieving revision 1.65 diff -u -r1.64 -r1.65 --- help_mp-it.h 3 Nov 2005 09:52:05 -0000 1.64 +++ help_mp-it.h 10 Nov 2005 00:21:13 -0000 1.65 @@ -2,7 +2,7 @@ // Updated by: Roberto Togni <see AUTHORS for email address> // Updated by: PaulTT <paultt(a)hackerjournal.it> -// Updated to help_mp-en.h v1.192 +// Updated to help_mp-en.h v1.198 // TODO: change references to DOCS/HTML/en/... to DOCS/HTML/it/... when they will be updated // @@ -168,7 +168,7 @@ #define MSGTR_MenuInitialized "Menu inizializzato: %s\n" #define MSGTR_MenuInitFailed "Inizializzazione Menu fallita.\n" #define MSGTR_Getch2InitializedTwice "WARNING: getch2_init chiamata 2 volte!\n" -#define MSGTR_DumpstreamFdUnavailable "Non posso fare il dump di questo stream - nessun 'fd' disponibile.\n" +#define MSGTR_DumpstreamFdUnavailable "Non posso fare il dump di questo flusso - nessun descrittore file disponibile.\n" #define MSGTR_FallingBackOnPlaylist "Provo infine a interpretare playlist %s...\n" #define MSGTR_CantOpenLibmenuFilterWithThisRootMenu "Non riesco ad aprire il filtro video libmenu col menu base %s.\n" #define MSGTR_AudioFilterChainPreinitError "Errore nel pre-init della sequenza di filtri audio!\n" @@ -204,6 +204,34 @@ "Le indicazioni devono essere in ordine, non posso sovrapporle. Ignoro.\n" #define MSGTR_EdlBadLineBadStop "Lo stop deve essere dopo il tempo di start.\n" +// mplayer.c OSD + +#define MSGTR_OSDenabled "abilitat" +#define MSGTR_OSDdisabled "disabilitat" +#define MSGTR_OSDnone "nessuno" +#define MSGTR_OSDunknown "sconosciuto" +#define MSGTR_OSDDVDNAV "DVDNAV: %s" +#define MSGTR_OSDChannel "Canale: %s" +#define MSGTR_OSDSubtitles "Sottotitoli: %si" +#define MSGTR_OSDSubtitlesOff "Sottotitoli: off" +#define MSGTR_OSDSubtitlesLanguage "Sottotitoli: (%d) %s" +#define MSGTR_OSDSub "Sottotitoli: (%d) %s%s" +#define MSGTR_OSDSubDelay "Ritardo sottotitoli: %d ms" +#define MSGTR_OSDSubPosition "Posizione sottotitoli: %d/100" +#define MSGTR_OSDSubAlignment "Allineamento sottotitoli: %s" +#define MSGTR_OSDAVDelay "Ritardo A-V: %d ms" +#define MSGTR_OSDSpeed "Velocità: x %6.2f" +#define MSGTR_OSDStayOnTop "Resta in primo piano: %so" +#define MSGTR_OSDRootwin "Rootwin: %so" +#define MSGTR_OSDFramedrop "Scarto fotogrammi: %so" +#define MSGTR_OSDFramedropOn "on" +#define MSGTR_OSDFramedropHard "hard" +#define MSGTR_OSDFramedropOff "off" +#define MSGTR_OSDosd "OSD: %so" +#define MSGTR_OSDSubBottom "in basso" +#define MSGTR_OSDSubCenter "al centro" +#define MSGTR_OSDSubTop "in alto" + // mencoder.c: #define MSGTR_UsingPass3ControllFile "Sto usando il file di controllo passo3: %s\n" @@ -359,7 +387,7 @@ #define MSGTR_ForcingInputFPS "i fps saranno interpretati come %5.2f\n" #define MSGTR_RawvideoDoesNotSupportAudio "Il formato output RAWVIDEO non supporta l'audio - lo disabilito\n" #define MSGTR_DemuxerDoesntSupportNosound "Questo demuxer non supporta ancora -nosound.\n" -#define MSGTR_MemAllocFailed "allocazione memoria non riuscita" +#define MSGTR_MemAllocFailed "Allocazione memoria non riuscita\n" #define MSGTR_NoMatchingFilter "Non trovo il filtro/il formato ao corrispondente!\n" #define MSGTR_MP3WaveFormatSizeNot30 "sizeof(MPEGLAYER3WAVEFORMAT)==%d!=30, compilatore C bacato?\n" #define MSGTR_NoLavcAudioCodecName "Audio LAVC, Manca il nome del codec!\n" @@ -980,6 +1008,20 @@ #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedBFFMode "Uso modalità di uscita interlacciata, bottom-field first." #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_ProgressiveMode "Uso la modalità fotogramma progressivo (default)." +// sub.c +#define MSGTR_VO_SUB_Seekbar "Barra ricerca" +#define MSGTR_VO_SUB_Play "Riproduci" +#define MSGTR_VO_SUB_Pause "Pausa" +#define MSGTR_VO_SUB_Stop "Stop" +#define MSGTR_VO_SUB_Rewind "Indietro" +#define MSGTR_VO_SUB_Forward "Avanti" +#define MSGTR_VO_SUB_Clock "Orologio" +#define MSGTR_VO_SUB_Contrast "Contrasto" +#define MSGTR_VO_SUB_Saturation "Saturazione" +#define MSGTR_VO_SUB_Volume "Volume" +#define MSGTR_VO_SUB_Brightness "Luminosità" +#define MSGTR_VO_SUB_Hue "Tonalità" + // Old vo drivers that have been replaced #define MSGTR_VO_PGM_HasBeenReplaced "Il driver di output video pgm è stato sostituito con -vo pnm:pgmyuv.\n" @@ -1118,7 +1160,7 @@ #define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_CantOpen "Non posso aprire il dispositivo joystick %s: %s\n" #define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_ErrReading "Errore in lettura dispositivo joystick: %s\n" #define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_LoosingBytes "Joystick: persi %d byte di dati\n" -#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnLostSync "Joystick: Avviso: evento in inizializzazione, persa sincronia col driver\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnLostSync "Joystick: Evento di attenzione in inizializzazione, persa sincronia col driver\n" #define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnUnknownEvent "Joystick: Avviso: tipo di evento %d sconosciuto\n" // input.c @@ -1149,3 +1191,141 @@ #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantStatFile "Impossibile fare stat di %s: %s\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantOpenFile "Impossibile aprire %s: %s\n" +// ========================== LIBMPDEMUX =================================== + +// url.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_URL_StringAlreadyEscaped "La stringa sembra essere già filtrata in url_escape %c%c1%c2\n" + +// ai_alsa1x.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetSamplerate "Non posso impostare il samplerate\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetBufferTime "Non posso impostare il tempo del buffer\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetPeriodTime "Non posso impostare il tempo del periodo\n" + +// ai_alsa1x.c / ai_alsa.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PcmBrokenConfig "Configurazione PCM rovinata: nessuna configurazione disponibile\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableAccessType "Tipo di accesso non disponibile\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableSampleFmt "Formato sample non disponibile\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableChanCount "Calcolo canali non disponibile - reimposto al default: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotInstallHWParams "Impossibile impostare i parametri hardware: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PeriodEqualsBufferSize "Non posso usare il periodo uguale al buffer (%u == %lu)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotInstallSWParams "Impossibile impostare i parametri software: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_ErrorOpeningAudio "Non posso aprire l'audio: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaStatusError "ALSA Errore di stato: %s" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaXRUN "ALSA xrun!!! (almeno di %.3f ms)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaStatus "ALSA Stato:\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaXRUNPrepareError "ALSA xrun: errore preparazione: %s" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaReadWriteError "ALSA errore di lettura/scrittura" + +// ai_oss.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetChanCount "Impossibile impostare il numero di canali: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetStereo "Impossibile impostare lo stereo: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2Open "Non posso aprire '%s': %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_UnsupportedFmt "formato non supportato\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetAudioFmt "Impossibile impostare il formato audio." +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetSamplerate "Impossibile impostare il samplerate: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetTrigger "Impossibile impostare il trigger: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2GetBlockSize "Non posso ricavare la dimensione del blocco!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSizeZero "la dimensione del blocco audio è, la imposto a %d!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSize2Low "la dimensione del blocco audio è troppo bassa, la imposto a %d!\n" + +// asfheader.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_HeaderSizeOver1MB "FATALE: la dimensione dell'intestazione è più grande di 1 MB (%d)!\nPerfavore contatta gli autori di MPlayer e invia/rendi disponibile questo file.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_HeaderMallocFailed "Non ho potuto allocare %d byte per l'intestazione\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_EOFWhileReadingHeader "EOF durante la lettura dell'intestazione asf, file danneggiato/incompleto?\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_DVRWantsLibavformat "DVR funzionerà probabilmente solo con libavformat, prova -demuxer 35 se hai problemi\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_NoDataChunkAfterHeader "Nessun dato trovato dopo l'intestazione!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_AudioVideoHeaderNotFound "ASF: nessuna intestazione audio o video trovata - file danneggiato?\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_InvalidLengthInASFHeader "Lunghezza non valida nell'intestazione ASF!\n" + +// asf_mmst_streaming.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_WriteError "errore di scrittura\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_EOFAlert "\nattenzione! eof\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PreHeaderReadFailed "lettura pre-intestazione fallita\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_InvalidHeaderSize "Dimensione intestazione non valida, mi arrendo\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderDataReadFailed "lettura dati intestazione fallita\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_packet_lenReadFailed "lettura packet_len fallita\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_InvalidRTSPPacketSize "Dimensione pacchetto rtsp invalida, mi arrendo\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_CmdDataReadFailed "lettura dati comando fallita\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderObject "oggetto intestazione\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_DataObject "oggetto dati\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_FileObjectPacketLen "oggetto file, lunghezza pacchetto (packet length) = %d (%d)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_StreamObjectStreamID "oggetto flusso, id flusso: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_2ManyStreamID "troppi id, flusso scartato" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownObject "oggetto sconosciuto\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MediaDataReadFailed "lettura dati contenuto fallita\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MissingSignature "firma mancante\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PatentedTechnologyJoke "tutto fatto. Grazie per aver scaricato un file che contiene tecnologie proprietarie e brevettate.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownCmd "comando sconosciuto %02x\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_GetMediaPacketErr "errore get_media_packet: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_Connected "connesso\n" + +// asf_streaming.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_StreamChunkSize2Small "Ahhhh, la dimensione stream_chunk è troppo piccola: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_SizeConfirmMismatch "disallineamento size_confirm!: %d %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_WarnDropHeader "Attenzione : scarto intestazione ????\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrorParsingChunkHeader "Errore durante l'interpretazione di una parte di intestazione\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_NoHeaderAtFirstChunk "Non ho avuto un'intestazione come prima parte!!!!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_BufferMallocFailed "Errore non posso allocare un buffer di %d byte\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingNetworkStream "Errore durante la lettura del flusso via rete\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrChunk2Small "Errore chunk troppo piccolo\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrSubChunkNumberInvalid "Errore il numero delle sotto-parti non è valido\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallCannotPlay "banda troppo piccola, il file non può esser riprodotto!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedAudio "banda troppo piccola, deselezionato flusso audio\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedVideo "banda troppo piccola, deselezionato flusso video\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InvalidLenInHeader "Lunghezza non valida nell'intestazione ASF!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingChunkHeader "Errore durante la lettura di una parte di intestazione\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrChunkBiggerThanPacket "Errore chunk_size > packet_size\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingChunk "Errore durante la lettura di una parte (chunk)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFRedirector "=====> ASF Ridirezionatore\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InvalidProxyURL "URL proxy non valida\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_UnknownASFStreamType "Tipo del flusso asf sconosciuto\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Failed2ParseHTTPResponse "Fallita interpretazione della risposta HTTP\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ServerReturn "Il server risponde %d:%s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFHTTPParseWarnCuttedPragma "AVVISO INTERPRETAZIONE ASF HTTP : Pragma %s tagliato da %d byte a %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_SocketWriteError "Errore scrittura socket: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_HeaderParseFailed "Interpretazione intestazione fallita\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_NoStreamFound "Nessun flusso trovato\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_UnknownASFStreamingType "Modo do fornire il flusso ASF sconociuto\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InfoStreamASFURL "STREAM_ASF, URL: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_StreamingFailed "fallimento, esco\n" + +// audio_in.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_ErrReadingAudio "\nerrore leggendo l'audio: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_XRUNSomeFramesMayBeLeftOut "Recupero da un cross-run, alcuni fotogrammi possono essere stati persi!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_ErrFatalCannotRecover "Errore fatale, non posso recuperare!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_NotEnoughSamples "\nnon ci sono abbastanza parti audio!\n" + +// aviheader.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_EmptyList "** lista vuota?!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundMovieAt "Trovato filmato a 0x%X - 0x%X\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundBitmapInfoHeader "trovato 'bih', %u byte di %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForMPG4V1 "Ricostruisco tabella keyframe per video M$ mpg4v1\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForDIVX3 "Ricostruisco tabella keyframe per video DIVX3\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForMPEG4 "Ricostruisco tabella keyframe per video MPEG4\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundWaveFmt "trovato 'wf', %d byte di %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundAVIV2Header "AVI: dmlh trovato (dimensione=%d) (fotogrammi totali=%d)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_ReadingIndexBlockChunksForFrames "Leggo blocco INDEX, %d parti per %ld fotogrammi (fpos=%p)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_AdditionalRIFFHdr "intestazione RIFF supplementare...\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_WarnNotExtendedAVIHdr "** attenzione: questa non è un'intestazione AVI estesa..\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BrokenChunk "Parte (chunk) danneggiata? chunksize=%d (id=%.4s)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BuildingODMLidx "AVI: ODML: Costruisco indice odml (%d superindexchunks)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BrokenODMLfile "AVI: ODML: Rilevato file rovinato (incompleto?). Sarà usato un indice tradizionale\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_CantReadIdxFile "Impossibile leggere il file indice %s: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_NotValidMPidxFile "%s non è un file indice di MPlayer valido\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FailedMallocForIdxFile "Impossibile allocare la memoria per i dati dell'indice da %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_PrematureEOF "Fine prematura del file indice %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxFileLoaded "Caricato file indice: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_GeneratingIdx "Genero indice: %3lu %s \r" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxGeneratedForHowManyChunks "AVI: Tabella indice generata per %d parti (chunks)!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_Failed2WriteIdxFile "Non ho potuto scrivere il file indice %s: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxFileSaved "Salvato file indice: %s\n" +

1 0

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.352,1.353
by syncmail＠mplayerhq.hu 09 Nov '05

09 Nov '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv23903/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: sync with 1.1150 (megaslow pp:) ) Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.352 retrieving revision 1.353 diff -u -r1.352 -r1.353 --- mplayer.1 6 Nov 2005 14:28:25 -0000 1.352 +++ mplayer.1 9 Nov 2005 22:17:20 -0000 1.353 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1149 +.\" synced with 1.1150 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, @@ -5102,6 +5102,22 @@ .RE . .TP +.B uspp[=qualité[:qp]] +Filtre de post-traitement ultra simple&lent qui compresse et décompresse +l'image avec différents décalages (ou \- dans le cas du niveau de qualité 8 +\- tous) et fait la moyenne des résultats. +La différence avec spp est que chaque étape d'encodage&décodage est fait +avec lavc-mpeg4 tandis que spp utilise uniquement une DCT 8x8 intra, +comme mjpeg +.RSs +.IPs <qualité> +0\-8 (par défaut\ : 3) +.IPs <qp>\ +Force le paramètre de quantification (par défaut\ : 0, utilise le QP de +la vidéo). +.RE +. +.TP .B fspp[=qualité[:qp[:force]]] version plus rapide du filtre de post-traitement simple .RSs

1 0

CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.173,1.174
by syncmail＠mplayerhq.hu 09 Nov '05

09 Nov '05

CVS change done by Tobias Diedrich CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv12105/DOCS/man/de Modified Files: mplayer.1 Log Message: new orthography Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de/mplayer.1,v retrieving revision 1.173 retrieving revision 1.174 diff -u -r1.173 -r1.174 --- mplayer.1 9 Nov 2005 06:22:03 -0000 1.173 +++ mplayer.1 9 Nov 2005 15:40:25 -0000 1.174 @@ -5047,7 +5047,7 @@ Sehr einfacher und langsamer Nachbearbeitungsfilter, der das Bild mit mehreren Verschiebungen rekomprimiert und daraus den Mittelwert bildet. -Der Unterschied zu spp liegt darin, daß tatsächlich mit lavc-mpeg4 +Der Unterschied zu spp liegt darin, dass tatsächlich mit lavc-mpeg4 rekomprimiert wird, wohingegen spp eine vereinfachte nur-Intra 8x8 DCT ähnlich der bei MJPEG benutzten verwendet. .RSs

1 0

CVS: homepage/src news.src.pl,1.23,1.24
by syncmail＠mplayerhq.hu 09 Nov '05

09 Nov '05

CVS change done by Dominik Mierzejewski CVS Update of /cvsroot/mplayer/homepage/src In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv26968 Modified Files: news.src.pl Log Message: typos, small grammar and punctuation fixes, trailing whitespace Index: news.src.pl =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/homepage/src/news.src.pl,v retrieving revision 1.23 retrieving revision 1.24 diff -u -r1.23 -r1.24 --- news.src.pl 20 Oct 2005 23:29:10 -0000 1.23 +++ news.src.pl 9 Nov 2005 13:15:19 -0000 1.24 @@ -392,7 +392,6 @@ <h3>Rozwi±zanie</h3> - Poprawka tej zosta³a umieszczona w repozytorium CVS MPlayera w pi±tek, 15 kwietnia 2005 roku o godzinie 23:3:44 czasu UTC. U¿ytkownicy nara¿onych wersji MPlayera powinni natychmiast zaktualizowaæ swoj± wersjê do nowszej, @@ -420,7 +419,7 @@ <div class="newsentry"> <h2> - <a name="about_advisories">2005.04.10, Niedziela :: Kilka s³ów na temat ostatnej serii raportów bezpieczeñstwa</a> + <a name="about_advisories">2005.04.10, Niedziela :: Kilka s³ów na temat ostatniej serii raportów bezpieczeñstwa</a> opublikowa³ Diego </h2> @@ -435,8 +434,8 @@ -Mo¿ecie winiæ mnie za moje lenistwo i nieopublikowanie tych raportów wcze¶niej, -a nie za³ogê MPlayera za wolny czas reakcji na odkryte b³êdy. +Mo¿ecie winiæ mnie za lenistwo i nieopublikowanie tych raportów wcze¶niej, +a nie za³ogê MPlayera za d³ugi czas reakcji na odkryte luki. </div> @@ -682,7 +681,7 @@ MPlayer 1.0pre5try2 i póŒniejsze -<h3>History</h3> +<h3>Historia</h3> W pi±tek, 10 grudnia 2004 roku deweloperzy MPlayera zostali powiadomieni przez @@ -707,7 +706,7 @@ <a href="http://www.idefense.com/">iDEFENSE</a> znalaz³o przepe³nienie sterty -w demukserze BMP. Szczegó³y mo¿ecie znale¿Œ w +w demukserze BMP. Szczegó³y mo¿ecie znaleŒæ w <a href="http://www.idefense.com/application/poi/display?id=168&type=vulnerabili…">raporcie iDEFENSE</a>. @@ -716,7 +715,7 @@ Teoretycznie demukser BMP jest kodem demonstracyjnym. Nie wiemy o ¿adnym wymagaj±cym go formacie multimedialnym. -W chwili kiedy, luka zosta³a naprawiona, nie by³y znane ¿adne exploity. +W chwili, kiedy luka zosta³a naprawiona, nie by³y znane ¿adne exploity. <h3>Rozwi±zanie</h3>

1 0

CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.172,1.173
by syncmail＠mplayerhq.hu 09 Nov '05

09 Nov '05

CVS change done by Tobias Diedrich CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv5659/DOCS/man/de Modified Files: mplayer.1 Log Message: Speling (das -> daÃ) Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de/mplayer.1,v retrieving revision 1.172 retrieving revision 1.173 diff -u -r1.172 -r1.173 --- mplayer.1 8 Nov 2005 20:03:48 -0000 1.172 +++ mplayer.1 9 Nov 2005 06:22:03 -0000 1.173 @@ -5047,7 +5047,7 @@ Sehr einfacher und langsamer Nachbearbeitungsfilter, der das Bild mit mehreren Verschiebungen rekomprimiert und daraus den Mittelwert bildet. -Der Unterschied zu spp liegt darin, das tatsächlich mit lavc-mpeg4 +Der Unterschied zu spp liegt darin, daß tatsächlich mit lavc-mpeg4 rekomprimiert wird, wohingegen spp eine vereinfachte nur-Intra 8x8 DCT ähnlich der bei MJPEG benutzten verwendet. .RSs

2 1

CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.171,1.172
by syncmail＠mplayerhq.hu 08 Nov '05

08 Nov '05

CVS change done by Tobias Diedrich CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv10426 Modified Files: mplayer.1 Log Message: document new vf_uspp Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de/mplayer.1,v retrieving revision 1.171 retrieving revision 1.172 diff -u -r1.171 -r1.172 --- mplayer.1 6 Nov 2005 17:48:26 -0000 1.171 +++ mplayer.1 8 Nov 2005 20:03:48 -0000 1.172 @@ -5043,6 +5043,21 @@ .RE . .TP +.B uspp[=Qualität[:qp]] +Sehr einfacher und langsamer Nachbearbeitungsfilter, der das Bild +mit mehreren Verschiebungen rekomprimiert und daraus den Mittelwert +bildet. +Der Unterschied zu spp liegt darin, das tatsächlich mit lavc-mpeg4 +rekomprimiert wird, wohingegen spp eine vereinfachte nur-Intra 8x8 DCT +ähnlich der bei MJPEG benutzten verwendet. +.RSs +.IPs <Qualität> +0\-8 (Standard: 3) +.IPs <qp>\ +Erzwinge Quantisierungsparameter (Standard: 0, benutze QP vom Video). +.RE +. +.TP .B fspp[=Qualität[:qp[:Stärke]]] schnellere Variante des einfachen Nachbearbeitungsfilters. .RSs

2 1

CVS: main/help help_mp-hu.h,1.103,1.104
by syncmail＠mplayerhq.hu 06 Nov '05

06 Nov '05

CVS change done by Mizda Gábor CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv26919 Modified Files: help_mp-hu.h Log Message: synced with 1.197 Index: help_mp-hu.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-hu.h,v retrieving revision 1.103 retrieving revision 1.104 diff -u -r1.103 -r1.104 --- help_mp-hu.h 26 Oct 2005 13:14:15 -0000 1.103 +++ help_mp-hu.h 6 Nov 2005 19:57:02 -0000 1.104 @@ -3,7 +3,7 @@ //... Okay enough of the hw, now send the other two! // // Updated by: Gabrov <gabrov(a)freemail.hu> -// Sync'ed with help_mp-en.h 1.192 (2005. 10. 26.) +// Sync'ed with help_mp-en.h 1.197 (2005. 11. 06.) // ========================= MPlayer help =========================== @@ -199,6 +199,34 @@ "[%f]. A bejegyzéseknek idõrendben kell lenniük, nem átlapolhatóak. Kihagyva.\n" #define MSGTR_EdlBadLineBadStop "A megállítási idõnek a kezdési idõ után kell lennie.\n" +// mplayer.c OSD + +#define MSGTR_OSDenabled "bekapcsolva" +#define MSGTR_OSDdisabled "kikapcsolva" +#define MSGTR_OSDnone "nincs" +#define MSGTR_OSDunknown "ismeretlen" +#define MSGTR_OSDDVDNAV "DVDNAV: %s" +#define MSGTR_OSDChannel "Csatorna: %s" +#define MSGTR_OSDSubtitles "Felirat: %s" +#define MSGTR_OSDSubtitlesOff "Felirat: ki" +#define MSGTR_OSDSubtitlesLanguage "Felirat: (%d) %s" +#define MSGTR_OSDSub "Sub: (%d) %s%s" +#define MSGTR_OSDSubDelay "Sub késés: %d ms" +#define MSGTR_OSDSubPosition "Sub pozíció: %d/100" +#define MSGTR_OSDSubAlignment "Sub igazítás: %s" +#define MSGTR_OSDAVDelay "A-V késés: %d ms" +#define MSGTR_OSDSpeed "Sebesség: x %6.2f" +#define MSGTR_OSDStayOnTop "Mindig felül: %s" +#define MSGTR_OSDRootwin "Rootwin: %s" +#define MSGTR_OSDFramedrop "Képkocka dobás: %s" +#define MSGTR_OSDFramedropOn "be" +#define MSGTR_OSDFramedropHard "erõs" +#define MSGTR_OSDFramedropOff "ki" +#define MSGTR_OSDosd "OSD: %s" +#define MSGTR_OSDSubBottom "alul" +#define MSGTR_OSDSubCenter "középen" +#define MSGTR_OSDSubTop "fent" + // mencoder.c: #define MSGTR_UsingPass3ControllFile "Pass3 vezérlõ fájl használata: %s\n" @@ -352,7 +380,7 @@ #define MSGTR_ForcingInputFPS "az input fps inkább %5.2f-ként lesz értelmezve\n" #define MSGTR_RawvideoDoesNotSupportAudio "A RAWVIDEO kimeneti fájl formátum nem támogatja a hangot - audio letiltva\n" #define MSGTR_DemuxerDoesntSupportNosound "Ez a demuxer még nem támogatja a -nosound kapcsolót.\n" -#define MSGTR_MemAllocFailed "nem sikerült a memóriafoglálás" +#define MSGTR_MemAllocFailed "Nem sikerült a memóriafoglalás\n" #define MSGTR_NoMatchingFilter "Nem találtam megfelelõ szûrõt/ao formátumot!\n" #define MSGTR_MP3WaveFormatSizeNot30 "sizeof(MPEGLAYER3WAVEFORMAT)==%d!=30, talán hibás C fordító?\n" #define MSGTR_NoLavcAudioCodecName "Audio LAVC, hiányzó codec név!\n" @@ -970,6 +998,20 @@ #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedBFFMode "Interlaced kimeneti mód használata, bottom-field elõször." #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_ProgressiveMode "Progresszív (alapértelmezett) frame mód használata." +// sub.c +#define MSGTR_VO_SUB_Seekbar "Keresõsáv" +#define MSGTR_VO_SUB_Play "Lejátszás" +#define MSGTR_VO_SUB_Pause "Pillanat állj" +#define MSGTR_VO_SUB_Stop "Állj" +#define MSGTR_VO_SUB_Rewind "Vissza" +#define MSGTR_VO_SUB_Forward "Elõre" +#define MSGTR_VO_SUB_Clock "Óra" +#define MSGTR_VO_SUB_Contrast "Kontraszt" +#define MSGTR_VO_SUB_Saturation "Telítettség" +#define MSGTR_VO_SUB_Volume "Hangerõ" +#define MSGTR_VO_SUB_Brightness "Fényerõ" +#define MSGTR_VO_SUB_Hue "Színárnyalat" + // Old vo drivers that have been replaced #define MSGTR_VO_PGM_HasBeenReplaced "A pgm video kimeneti vezérlõt lecserélte a -vo pnm:pgmyuv.\n" @@ -1106,10 +1148,10 @@ // joystick.c #define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_Opening "Botkormány eszköz megnyitása: %s\n" -#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_CantOpen "Nem sikerült a(z) %s botkormány eszközt megnyitni : %s\n" -#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_ErrReading "Hiba a botkormány eszköz olvasása közben : %s\n" -#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_LoosingBytes "Botkormány : elvesztettünk %d bájtnyi adatot\n" -#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnLostSync "Botkormány : figyelmeztetõ init esemény, elvesztettük a szinkront a vezérlõvel\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_CantOpen "Nem sikerült a(z) %s botkormány eszközt megnyitni: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_ErrReading "Hiba a botkormány eszköz olvasása közben: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_LoosingBytes "Botkormány: elvesztettünk %d bájtnyi adatot\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnLostSync "Botkormány: figyelmeztetõ init esemény, elvesztettük a szinkront a vezérlõvel\n" #define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnUnknownEvent "Botkormány ismeretlen figyelmeztetõ esemény típus: %d\n" // input.c @@ -1139,3 +1181,141 @@ #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantInitJoystick "A bemeneti borkormány inicializálása nem sikerült\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantStatFile "Nem stat-olható %s: %s\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantOpenFile "Nem nyitható meg %s: %s\n" + +// ========================== LIBMPDEMUX =================================== + +// url.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_URL_StringAlreadyEscaped "a karakterlánc már escape-ltnek tûnik az url_escape-ben %c%c1%c2\n" + +// ai_alsa1x.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetSamplerate "Nem állítható be a mintavételi ráta\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetBufferTime "Nem állítható be a buffer idõ\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetPeriodTime "Nem állítható be a periódus idõ\n" + +// ai_alsa1x.c / ai_alsa.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PcmBrokenConfig "Hibás konfiguráció ehhez a PCM-hez: nincs elérhetõ konfiguráció\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableAccessType "Elérési típus nem használható\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableSampleFmt "Minta formátum nem elérhetõ\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableChanCount "Csatorna számláló nem elérhetõ - visszatérés az alapértelmezetthez: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotInstallHWParams "Sikertelen a hw paraméterek beállítása:" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PeriodEqualsBufferSize "Nem használható a buffer mérettel egyezõ periódus (%u == %lu)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotInstallSWParams "Sikertelen az sw paraméterek beállítása:\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_ErrorOpeningAudio "Hiba az audió megnyitásakor: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaStatusError "ALSA státusz hiba: %s" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaXRUN "ALSA xrun!!! (legalább %.3f ms hosszan)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaStatus "ALSA Státusz:\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaXRUNPrepareError "ALSA xrun: elõkészítési hiba: %s" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaReadWriteError "ALSA olvasás/írás hiba" + +// ai_oss.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetChanCount "Sikertelen a csatorna számláló beállítása: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetStereo "Sikertelen a sztereó beállítása: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2Open "'%s' nem nyitható meg: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_UnsupportedFmt "nem támogatott formátum\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetAudioFmt "Az audió formátum nem állítható be." +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetSamplerate "A mintavételi ráta nem állítható be: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetTrigger "A trigger nem állítható be: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2GetBlockSize "Nem sikerült lekérdezni a blokkméretet!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSizeZero "az audió blokk méret nulla, beállítva: %d!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSize2Low "az audió blokk méret túl alacsony, beállítva: %d!\n" + +// asfheader.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_HeaderSizeOver1MB "VÉGZETES HIBA: fejléc méret nagyobb, mint 1 MB (%d)!\nKeresd meg az MPlayer készítõit és töltsd fel/küldd el ezt a fájlt.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_HeaderMallocFailed "Nem sikerült %d bájt lefoglalása a fejléchez\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_EOFWhileReadingHeader "EOF az asf fejléc olvasása közben, hibás/nem teljes fájl?\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_DVRWantsLibavformat "A DVR valószínûleg csak libavformat-tal mûködik, próbáld ki a -demuxer 35 -öt probléma esetén\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_NoDataChunkAfterHeader "Nincs adat rész a fejléc után!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_AudioVideoHeaderNotFound "ASF: nem található audió vagy videó fejléc - hibás fájl?\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_InvalidLengthInASFHeader "Hibás hossz az ASF fejlécben!\n" + +// asf_mmst_streaming.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_WriteError "írási hiba\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_EOFAlert "\nriadó! eof\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PreHeaderReadFailed "elõ-fejléc olvasás sikertelen\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_InvalidHeaderSize "Hibás fejléc méret, feladom\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderDataReadFailed "fejléc adat olvasási hiba\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_packet_lenReadFailed "packet_len olvasási hiba\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_InvalidRTSPPacketSize "Hibás rtsp csomag méret, feladom\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_CmdDataReadFailed "parancs adat olvasási hiba\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderObject "fejléc objektum\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_DataObject "adat objektum\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_FileObjectPacketLen "fájl objektum, csomag méret = %d (%d)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_StreamObjectStreamID "folyam objektum, folyam id: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_2ManyStreamID "túl sok id, a folyam figyelmen kívül hagyva" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownObject "ismeretlen objektum\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MediaDataReadFailed "média adat olvasási hiba\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MissingSignature "hiányzó aláírás\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PatentedTechnologyJoke "Minden kész. Köszönjük, hogy szabadalmazott technológiát alkalmazó médiát töltöttél le.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownCmd "ismeretlen parancs %02x\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_GetMediaPacketErr "get_media_packet hiba : %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_Connected "csatlakozva\n" + +// asf_streaming.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_StreamChunkSize2Small "Ahhhh, stream_chunck méret túl kicsi: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_SizeConfirmMismatch "size_confirm hibás!: %d %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_WarnDropHeader "Figyelmeztetés : fejléc eldobva ????\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrorParsingChunkHeader "Hiba a fejléc chunk értelmezésekor\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_NoHeaderAtFirstChunk "Ne a fejléc legyen az elsõ chunk !!!!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_BufferMallocFailed "Hiba, nem lehet allokálni a(z) %d bájtos buffert\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingNetworkStream "Hiba a hálózati folyam olvasása közben\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrChunk2Small "Hiba, a chunk túl kicsi\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrSubChunkNumberInvalid "Hiba, az al-chunk-ok száma hibás\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallCannotPlay "Kicsi a sávszélesség, a fájl nem lejátszható!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedAudio "A sávszélesség túl kicsi, audió folyam kikapcsolva\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedVideo "A sávszélesség túl kicsi, videó folyam kikapcsolva\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InvalidLenInHeader "Hibás hossz az ASF fejlécben!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingChunkHeader "Hiba a fejléc chunk olvasásakor\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrChunkBiggerThanPacket "Hiba: chunk_size > packet_size\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingChunk "Hiba a chunk olvasása közben\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFRedirector "=====> ASF Redirector\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InvalidProxyURL "Hibás proxy URL\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_UnknownASFStreamType "Ismeretlen asf folyam típus\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Failed2ParseHTTPResponse "Sikertelen a HTTP válasz értelmezése\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ServerReturn "Szerver válasz %d:%s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFHTTPParseWarnCuttedPragma "ASF HTTP ÉRTELMEZÉSI HIBA : %s pragma elvágva %d bájttól %d bájtig\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_SocketWriteError "Socket írási hiba : %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_HeaderParseFailed "Sikertelen a fájléc értelmezése\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_NoStreamFound "Nem található folyam\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_UnknownASFStreamingType "Ismeretlen ASF folyam típus\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InfoStreamASFURL "STREAM_ASF, URL: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_StreamingFailed "sikertelen, kilépés\n" + +// audio_in.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_ErrReadingAudio "\nhiba az audió olvasásakor: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_XRUNSomeFramesMayBeLeftOut "Visszatérés a cross-run-ból, néhány képkocka kimaradhatott!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_ErrFatalCannotRecover "Végzetes hiba, nem lehet visszatérni!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_NotEnoughSamples "\nnincs elég audió minta!\n" + +// aviheader.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_EmptyList "** üres lista?!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundMovieAt "Film megtalálva: 0x%X - 0x%X\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundBitmapInfoHeader "'bih' megtalálva, %u bájt %d bájtból\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForMPG4V1 "A kulcs képkocka tábla újragenerálva az M$ mpg4v1 videóhoz\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForDIVX3 "Kulcs képkocka tábla újragenerálása a DIVX3 videóhoz\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForMPEG4 "Kulcs képkocka tábla újragenerálása az MPEG4 videóhoz\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundWaveFmt "'wf' megtalálva, %d bájt %d bájtból\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundAVIV2Header "AVI: dmlh megtalálva (size=%d) (total_frames=%d)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_ReadingIndexBlockChunksForFrames "INDEX blokk olvasása, %d chunks %ld képkockához (fpos=%p)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_AdditionalRIFFHdr "kiegészítõ RIFF fejléc...\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_WarnNotExtendedAVIHdr "** figyelmeztetés: ez nem kiterjesztett AVI fejléc..\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BrokenChunk "Hibás chunk? chunksize=%d (id=%.4s)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BuildingODMLidx "AVI: ODML: odml index felépítése (%d superindexchunks)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BrokenODMLfile "AVI: ODML: Hibás (nem teljes?) fájlt találtam. Tradícionális index használata\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_CantReadIdxFile "A(z) %s index fájl nem olvasható: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_NotValidMPidxFile "%s nem érvényes MPlayer index fájl\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FailedMallocForIdxFile "Nem lehet memóriát foglalni az index adatoknak %s-bõl\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_PrematureEOF "Korai index fájlvég %s fájlban\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxFileLoaded "Betöltött index fájl: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_GeneratingIdx "Index generálása: %3lu %s \r" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxGeneratedForHowManyChunks "AVI: Index tábla legenerálva %d chunk-hoz!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_Failed2WriteIdxFile "Nem sikerült a(z) %s index fájl írása: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxFileSaved "Elmentett index fájl: %s\n"

1 0

CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.170,1.171
by syncmail＠mplayerhq.hu 06 Nov '05

06 Nov '05

CVS change done by Tobias Diedrich CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv8755 Modified Files: mplayer.1 Log Message: mostly formatting fixes Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de/mplayer.1,v retrieving revision 1.170 retrieving revision 1.171 diff -u -r1.170 -r1.171 --- mplayer.1 6 Nov 2005 15:54:29 -0000 1.170 +++ mplayer.1 6 Nov 2005 17:48:26 -0000 1.171 @@ -110,7 +110,7 @@ .in .B mplayer 'in +\n[.k]u -.I [cdda|cddb]://Titel[:Geschwindigkeit][/Gerät] +.I [cdda|cddb]://Titel[-Endtitel][:Geschwindigkeit][/Gerät] [Optionen] . .br @@ -124,7 +124,7 @@ .in .B mplayer 'in +\n[.k]u -.RI [ file | mms[t] | http | http_proxy | rt[s]p | ftp | udp] :// +.RI [ file | mms[t] | http | http_proxy | rt[s]p | ftp | udp | unsv] :// [Benutzer:Passwort@]\fIURL\fP[:Port] [Optionen] .br .in @@ -292,7 +292,7 @@ Erhöht/\:verringert die Lautstärke. .IPs m\ \ \ \ Ändert Ton-Stummschaltung (ein/\:aus). -.IPs "#" (nur bei MPEG und Matroska) +.IPs "# (nur bei MPEG und Matroska)" Wechselt zwischen den verfügbaren Audiospuren. .IPs f\ \ \ \ Ändert Vollbild-Wiedergabe (ein/\:aus). @@ -519,7 +519,7 @@ eingelesen werden soll. . .TP -.B \-quiet \ \ +.B \-quiet \ Konsolenausgaben werden weniger ausführlich; insbesondere wird damit die Statuszeile (z.B.\& A: 0.7 V: 0.6 A-V: 0.068 ...) nicht angezeigt. Besonders nützlich ist dies bei langsamen Terminals oder fehlerhaften, die @@ -951,9 +951,9 @@ .IPs paranoia=<0\-2> Setzt den Paranoia-Wert. .RSss -0: deaktiviert Fehlererkennung +0: deaktiviert Fehlererkennung (Standard) .br -1: nur Überlappungstest (Standard) +1: nur Überlappungstest .br 2: komplette Datenkorrektur und -überprüfung .REss @@ -2519,7 +2519,7 @@ Aktiviert VBI für vesa-, dfbmga- und svga-Videoausgabetreiber. . .TP -.B \-wid <Fenster-ID> (siehe auch \-guiwid, \-geometry) (nur bei X11 und DirectX) +.B \-wid <Fenster-ID> (siehe auch \-guiwid) (nur bei X11, OpenGL und DirectX) Weist MPlayer an, sich an ein bestehendes X11-Fenster zu heften, was beispielsweise nützlich ist, um MPlayer in einen Browser einzubetten (z.B.\& mit der plugger-Erweiterung). @@ -3078,6 +3078,8 @@ zu Abreißeffekten oder unscharfen Bewegungen kommt. .IPs layer=N Wird den Layer mit der ID N für die Wiedergabe erzwingen (Standard: -1 - auto). +.IPs dfbopts=<Liste> +Gibt eine Parameterliste für DirectFB an. .RE .PD 1 . @@ -3461,7 +3463,7 @@ .PD 1 . .TP -.B \-af-adv <force=(0\-3):list=(Filter)> (siehe auch \-af) +.B \-af-adv <force=(0\-7):list=(Filter)> (siehe auch \-af) Gibt erweiterte Audiofilteroptionen an: .RSs .IPs force=<0\-7> @@ -3679,14 +3681,14 @@ Falls angegeben wurde, wird die Decodierung für niedrige Auflösungen nur dann benutzt, falls die Breite des Videos größer oder gleich dem Wert ist. .RE -.IPs "sb=<Nummer> (nur bei MPEG2)" +.IPs "sb=<Nummer> (nur bei MPEG-2)" Überspringe unten die angegebene Anzahl von Makroblockreihen. -.IPs "st=<Nummer> (nur bei MPEG2)" +.IPs "st=<Nummer> (nur bei MPEG-2)" Überspringe oben die angegebene Anzahl von Makroblockreihen. .IPs skiploopfilter=<skipvalue> (nur H.264) Überspringt den Schleifenfilter (Deblocking) während der H.264-Dekodierung. Da das gefilterte Bild als Referenz für darauf aufbauende Bilder benutzt wird -hat dies im Vergleich zum Weglassen des Deblocking-Filters bei MPEG2 einen +hat dies im Vergleich zum Weglassen des Deblocking-Filters bei MPEG-2 einen stärkeren negativen Effekt auf die Qualität. Aber zumindest bei HDTV mit hoher Bitrate bietet dies einen hohen Geschwindigkeitsgewinn bei kaum sichtbarem Qualitätsverlust. @@ -6593,23 +6595,29 @@ Im CBR-Modus gibt dieser Parameter die Bitrate in kbps an, im VBR-Modus ist er die minimal erlaubte Bitrate pro Frame. VBR funktioniert nicht mit einem Wert unter 112. +. .TP .B vbr=<-50\-50> (nur bei VBR) Bereich für Abweichungen; falls negativ verlagert der Encoder die durchschnittliche Bitrate zum unteren Limit, wenn positiv zum höheren. Auf 0 gesetzt wird CBR benutzt (Standard). +. .TP .B maxvbr=<32\-384> (VBR only) maximal erlaubte Bitrate pro Frame, in kpbs +. .TP .B mode=<stereo | jstereo | mono | dual> (Standard: mono bei 1-Kanal-Audio, sonst stereo) +. .TP .B psy=<-1\-4> psychoakustisches Modell (Standard: 2) +. .TP .B errprot=<0 | 1> Füge Fehlerkorrektur hinzu. +. .TP .B debug=<0\-10> Debugging-Level @@ -6622,9 +6630,11 @@ .TP .B br=<Bitrate> mittlere Bitrate in kbps (schließt Option quality aus) +. .TP .B quality=<1\-1000> Qualitätsmodus, je höher desto besser (schließt Option br aus) +. .TP .B object=<0\-3> Komplexität des Objekttyps @@ -6640,15 +6650,19 @@ LTP (extrem langsam) .RE .PD 1 +. .TP .B mpeg=<2|4> MPEG-Version (Standard: 4) +. .TP .B tns\ \ \ \ Aktiviert temporäre Rauschanpassung. +. .TP .B cutoff=<0\-Samplerate/2> Frequenz, ab der abgeschnitten wird (Standard: <Samplerate>/2) +. .TP .B raw\ \ \ \ Speichert den Bitstream als reine Arbeitsdaten mit Extrainformationen im @@ -7690,13 +7704,13 @@ für eine Liste der verfügbaren Vergleichsfunktionen) (Standard: 0). . .TP -.B nssew=<0\-100> +.B nssew=<0\-1000000> Diese Einstellung kontrolliert die NSSE-Gewichtung, wobei eine höhere Gewichtung stärkeres Rauschen erzeugt. NSSE 0 ist identisch mit SSE. Vielleicht findest du dies nützlich, wenn du die Beibehaltung von etwas Rauschen in deinem encodierten Video besser findest als es vor dem Encodieren -herauszufiltern. +herauszufiltern. (Standard: 8) . .TP .B predia=<-99\-6> @@ -8157,7 +8171,7 @@ .TP .B max_bframes=<0\-4> Maximale Anzahl der B-Frames, die zwischen I- und P-Frames gesetzt wird -(Standard: 0). +(Standard: 2). . .TP .B bquant_ratio=<0\-1000> @@ -8609,34 +8623,42 @@ Radius der Erschöpfenden Bewegungssuche (Standard: 16). . .TP -.B subq=<1\-5> +.B subq=<1\-6> Passt die Qualität der subpel-Verfeinerung an. -Dieser Parameter kontrolliert den Ausgleich von Qualität und Geschwindigkeit +Dieser Parameter kontrolliert den Kompromiss zwischen Qualität und Geschwindigkeit beim Prozess der Bewegungsabschätzung. subq=5 kann bis zu 10% besser komprimieren als subq=1. +.PD 0 .RSs -1: Startet Vollpixel-Präzisions-Bewegungsabschätzung für alle in Frage -kommenden Makroblock-Typen und wählt dann den besten aus. -Dann verfeinert er die Bewegung dieses Typs zu einer schnellen -Viertelpixel-Präzision (am schnellsten). -.br -2: Wie 1, benutzt aber eine langsamere Viertelpixel-Verfeinerung. -.br -3: Startet Halbpixel-Präzisions-Bewegungsabschätzung für alle in Frage -kommenden Makroblock-Typen und wählt dann den besten aus. -Dann verfeinert er die Bewegung dieses Typs zu einer Viertelpixel-Präzision. -.br -4: Startet schnelle Viertelpixel-Präzisions-Bewegungsabschätzung für alle in -Frage kommenden Makroblock-Typen, wählt den besten aus und beendet die +.IPs 1 +Benutze Bewegungsabschätzung mit Ganzpixelpräzision für alle in Frage +kommenden Makroblocktypen und wähle dann den besten aus. +Verfeinert dann die Bewegung dieses Typs zu einer schnellen +Viertelpixelpräzision (am schnellsten). +.IPs 2 +Wie 1, benutzt aber eine langsamere Viertelpixel-Verfeinerung. +.IPs 3 +Benutze Bewegungsabschätzung mit Halbpixelpräzision für alle in Frage +kommenden Makroblocktypen und wähle dann den besten aus. +Verfeinert dann die Bewegung dieses Typs zu einer Viertelpixelpräzision. +.IPs 4 +Benutze Bewegungsabschätzung mit Viertelpixelpräzision für alle in +Frage kommenden Makroblocktypen, wähle den besten aus und beende die Viertelpixel-Verfeinerung für diesen Typ. -.br -5: Startet Viertelpixel-Präzisions-Bewegungsabschätzung in der höchsten -Qualitätsstufe für alle in Frage kommenden Makroblock-Typen, bevor er den -besten Typ auswählt (am besten, Standard). -.REss -Oben beschriebene "alle in Frage kommenden Makroblock-Typen" bedeut nicht alle +.IPs 5 +Benutze Bewegungsabschätzung mit Viertelpixelpräzisions in der höchsten +Qualitätsstufe für alle in Frage kommenden Makroblocktypen, wähle dann den +besten Typ (Standard). +.IPs 6 +Benutze Optimierung der Makroblocktypen nach Ratenverzerrungstheorie für +I- und P-Frames (am besten). +.RE +.PD 1 +.RS +Oben beschriebene "alle in Frage kommenden Makroblocktypen" bedeutet nicht alle möglichen Typen: 4x4, 4x8, 8x4 werden nur probiert, wenn 8x8 besser ist als 16x16. +.RE . .TP .B keyint=<Wert> @@ -8683,18 +8705,21 @@ .TP .B log=<-1\-3> Passt an, wieviele Logging-Informationen ausgegeben werden. +.PD 0 .RSs --1: keine -.br - 0: Gib nur Fehler aus. -.br - 1: Warnungen -.br - 2: PSNR und andere Statistiken der Analyse, wenn die Encodierung fertig ist -(Standard) -.br - 3: PSNR, QP, Frametyp, Größe und andere Statistiken für jeden Frame -.REss +.IPs "-1" +keine +.IPs " 0" +Gib nur Fehler aus. +.IPs " 1" +Warnungen +.IPs " 2" +PSNR und andere Statistiken der Analyse, wenn die Encodierung fertig ist +(Standard). +.IPs " 3" +PSNR, QP, Frametyp, Größe und andere Statistiken für jeden Frame +.RE +.PD 1 . .TP .B scenecut=<-1\-100> @@ -9063,8 +9088,8 @@ . .TP .B Das gleiche, aber mit MJPEG-Kompression: -mencoder dvd://2 \-o titel2.avi \-ovc lavc \-lavcopts -vcodec=mjpeg:mbd=1:vbitrate=1800 \-oac copy +mencoder dvd://2 \-o titel2.avi \-oac copy \-ovc lavc \-lavcopts +vcodec=mjpeg:mbd=1:vbitrate=1800 . .TP .B Encodiere alle .jpg-Dateien im aktuellen Verzeichnis:

1 0

CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.169,1.170
by syncmail＠mplayerhq.hu 06 Nov '05

06 Nov '05

CVS change done by Tobias Diedrich CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv61 Modified Files: mplayer.1 Log Message: Two minor corrections by mitch (mitch at cgarbs dot de) Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de/mplayer.1,v retrieving revision 1.169 retrieving revision 1.170 diff -u -r1.169 -r1.170 --- mplayer.1 2 Nov 2005 14:44:22 -0000 1.169 +++ mplayer.1 6 Nov 2005 15:54:29 -0000 1.170 @@ -201,7 +201,7 @@ MPlayer unterstützt eine große Auswahl an Video- und Audioausgabetreibern. Er funktioniert mit X11, XV, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, libcaca, DirectFB, Quartz und Mac OS X CoreVideo, du kannst ihn aber auch mit GGI, SDL -(und damit alle von SDL unterstützen Treiber), VESA (mit jeder VESA-kompatiblen +(und damit allen von SDL unterstützen Treiber), VESA (mit jeder VESA-kompatiblen Grafikkarte, auch ohne X11) sowie mit einigen kartenspezifischen Low-Level-Treibern (für Matrox, 3Dfx und ATI) und ein paar Hardware-MPEG-Decoderkarten wie der Siemens DVB, DXR2 und DXR3/\:Hollywood+ @@ -234,7 +234,7 @@ Er verfügt über die gleichen Optionen wie MPlayer. .PP Beispiele zum Gebrauch, die dir zu einem schnellen Start verhelfen, -findest Du am Ende dieser Man page. +findest Du am Ende dieser Manpage. .PP .B Siehe auch die HTML-Dokumentation! .

1 0

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.351,1.352
by syncmail＠mplayerhq.hu 06 Nov '05

06 Nov '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv9053/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: sync w/ 1.1149 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.351 retrieving revision 1.352 diff -u -r1.351 -r1.352 --- mplayer.1 5 Nov 2005 18:11:02 -0000 1.351 +++ mplayer.1 6 Nov 2005 14:28:25 -0000 1.352 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1148 +.\" synced with 1.1149 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, @@ -107,7 +107,7 @@ .in .B mplayer 'in +\n[.k]u -.I [cdda|cddb]://piste[:vitesse][/périphérique] +.I [cdda|cddb]://piste[-piste_de_fin][:vitesse][/périphérique] [options] . .br

1 0

CVS: homepage/src info.src.hu,1.40,1.41
by syncmail＠mplayerhq.hu 05 Nov '05

05 Nov '05

CVS change done by Mizda Gábor CVS Update of /cvsroot/mplayer/homepage/src In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv7169 Modified Files: info.src.hu Log Message: synced with 1.80 Index: info.src.hu =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/homepage/src/info.src.hu,v retrieving revision 1.40 retrieving revision 1.41 diff -u -r1.40 -r1.41 --- info.src.hu 20 Oct 2005 23:30:20 -0000 1.40 +++ info.src.hu 5 Nov 2005 22:50:23 -0000 1.41 @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>MPlayer jellemzõi</h1> @@ -376,39 +376,65 @@ levéllel igazold a feliratkozást. + + Megjegyzés: A helyi archívum offline, kérjük használd a + <a href="http://news.gmane.org/">Gmane</a> archívumot, ahol lehetséges. + + + + Megjegyzés: A mailman web interfésze nem mûködik, de a levelezési + interfész segítségével minden funkciót elérhetsz. + Küldj egy levelet a help szóval a tárgymezõben vagy a levéltörzsben + a lista_neve-request(a)mplayerhq.hu címre (a + lista_neve-t cseréld ki annak a listának a nevére, ami érdekel) + a részletes magyarázatért. + Ne felejtsd el a -request részt, különben a listára küldöd a + parancsodat. + A leghasznosabb parancsok: + <ul> + <li>subscribe: feliratkoztatja a listára azt a címet, ahonnan írsz; + küldeni fog egy megerõsítést kérõ levelet.</li> + <li>unsubscribe: leiratkoztatja a listáról a címedet; küldeni + fog egy megerõsítést kérõ levelet.</li> + </ul> + Ha egy másik címet akarsz feliratkoztatni/leiratkoztatni, mint amirõl írsz, + vagy módosítani akarsz a jelszavadon vagy a beállításaidon, kérjük nézd meg + az üzenetet, amit a help parancs küld vissza. + + <h3>Felhasználóknak:</h3> <ul> <li>MPlayer-announce: alacsony forgalmú levelezési lista a kiadásokhoz, biztonsági értesítésekhez, és egyéb bejelentésekhez - <a href="http://www.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-announce">feliratkozás</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-announce/">archívum</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-announce">keresés</a> :: +  feliratkozás +  archívum +  keresés <a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.announce">gmane keresés</a></li> <li>MPlayer-users: általános támogatási lista az MPlayerrel kapcsolatos kérdésekhez és hibajelentésekhez - <a href="http://www.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">feliratkozás</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">archívum</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-users">keresés</a> :: +  feliratkozás +  archívum +  keresés</a> <a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.user">gmane keresés</a></li> <li>MPlayer-felhasznalok: magyar anyanyelvû felhasználók listája - <a href="http://www.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-felhasznalok">feliratkozás</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-felhasznalok/">archívum</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-felhasznalok">keresés</a></li> +  feliratkozás</a> +  archívum +  keresés</li> <li>MPlayer-matrox: Matrox grafikus kártyát használók támogatási listája - <a href="http://www.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-matrox">feliratkozás</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-matrox/">archívum</a> :: +  feliratkozás +  archívum <a href="http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum=mplayer-matrox">Sourceforge archívum</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-matrox">keresés</a> :: +  keresés <a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.user.matrox">gmane keresés</a></li> <li>MPlayer-dvb: DVB hardveres dekódoló kártyával rendelkezõk támogatási listája - <a href="http://www.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb">feliratkozás</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dvb/">archívum</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-dvb">keresés</a> :: +  feliratkozás +  archívum +  keresés <a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.user.dvb">gmane keresés</a></li> <li>MEncoder-users: a MEncoderrel kapcsolatos kérdésekkel foglalkozó általános lista - <a href="http://www.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mencoder-users">feliratkozás</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mencoder-users/">archívum</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mencoder-users">keresés</a> :: +  feliratkozás +  archívum +  keresés <a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mencoder.user">gmane keresés</a></li> </ul> @@ -417,40 +443,41 @@ <ul> <li>MPlayer-dev-eng: Fõ fejlesztési lista, a javítások ide tartoznak. - <a href="http://www.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">feliratkozás</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dev-eng/">archívum</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-dev-eng">keresés</a> :: +  feliratkozás +  archívum +  keresés <a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.devel">gmane keresés</a></li> <li>MPlayer cvslog: Az MPlayer CVS tárjában történt változtatások diff-ként elküldésre kerülnek erre a listára, ahol megvitathatók. - <a href="http://www.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cvslog">feliratkozás</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-cvslog/">archívum</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-cvslog">keresés</a></li> +  feliratkozás +  archívum +  keresés</li> <li>MPlayer-DOCS: A dokumentáció és a weboldal fejlesztésével foglalkozó lista, ami megkapja a CVS tárban a dokumentációt és a weboldalt érintõ javításokat tartalmazó leveleket is. - <a href="http://www.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-docs">feliratkozás</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-docs/">archívum</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-docs">keresés</a></li> +  feliratkozás +  archívum +  keresés</li> <li>MPlayer-translations: A dokumentáció és a weboldal fordításaival foglalkozó levelezési lista, amelyre megérkeznek a CVS tárban a dokumentációt és a weboldalt érintõ javításokat tartalmazó leveleket is. - <a href="http://www.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-translations">feliratkozás</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-translations/">archívum</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-translations">keresés</a></li> +  feliratkozás +  archívum +  keresés</li> <li>MPlayer-cygwin: Levelezési lista a Windowsos (CygWin és MinGW) portokhoz. - <a href="http://www.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin">feliratkozás</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-cygwin/">archívum</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-cygwin">keresés</a> :: +  feliratkozás +  archívum +  keresés <a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.cygwin">gmane keresés</a></li> <li>MPlayer-G2-dev: Az MPlayer G2-vel, a következõ generációs videó lejátszóval foglalkozó levelezési lista. - <a href="http://www.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-g2-dev">feliratkozás</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-g2-dev/">archívum</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-g2-dev">keresés</a> :: +  feliratkozás +  archívum +  keresés <a href="http://news.gmane.org/gmane.comp.video.mplayer.g2.devel">gmane keresés</a></li> <li>MPlayer-mirror: A mirror szerverek infrastruktúrájával foglalkozó levelezési lista. - <a href="http://www.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-mirror">feliratkozás</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-mirror/">archívum</a> :: - <a href="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-mirror">keresés</a></li> +  feliratkozás +  archívum +  keresés</li> + </ul>

1 0

CVS: homepage/src projects.src.hu, 1.113, 1.114
by syncmail＠mplayerhq.hu 05 Nov '05

05 Nov '05

CVS change done by Mizda Gábor CVS Update of /cvsroot/mplayer/homepage/src In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv32548 Modified Files: projects.src.hu Log Message: synced with 1.187 Index: projects.src.hu =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/homepage/src/projects.src.hu,v retrieving revision 1.113 retrieving revision 1.114 diff -u -r1.113 -r1.114 --- projects.src.hu 20 Oct 2005 23:32:00 -0000 1.113 +++ projects.src.hu 5 Nov 2005 22:02:15 -0000 1.114 @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>Kapcsolódó projekek</h1> @@ -171,6 +171,9 @@ <li><a href="http://www.jay-jay.net/goto/dvd2divx/">dvd2divx</a> konfigurációs fájl által vezérelt parancssori eszköz MPEG-4 kódoláshoz MEncoderhez</li> + <li><a href="http://www.kde-apps.org/content/show.php?content=30455">konqconv</a> + KDE szolgáltatás menü, ami videó fájlok konvertálását teszi lehetõvé + DVD-nek vagy VCD-nek megfelelõ MPEG fájlba.</li> </ul> @@ -445,6 +448,9 @@ <li><a href="http://www.winki-the-ripper.de/">Winki The Ripper</a> Könnyen használható GNOME frontend MEncoder-hez, MPlayerhez, mkvtoolnix-hoz, oggenc-hez és lsdvd-hez.</li> + <li><a href="http://ttcut.tritime.org/">TTCut</a> + Egyszerû MPEG2-vágó alkalmazás DVB felvételekben lévõ reklámok eltávolításához. + Az MPlayert használja az elõnézethez.</li> <li><a href="http://www.chez.com/beaugrand/">make_divx.sh, an2divx.sh</a> néhány MPlayert/Mencodert használó DVD és TV kódoló script</li> </ul> @@ -525,6 +531,8 @@ más operációs rendszerekre. Betûtípust és kódrészleteket vett az MPlayerbõl.</li> <li><a href="http://transcoding.org/">transcode</a> Videó feldolgozó eszköz, mely pár szûrõt és betûtípust használ az MPlayerbõl.</li> + <li><a href="http://fixounet.free.fr/avidemux/">avidemux</a> + Videó feldolgozó eszköz, ami felhasznál pár MPlayer szûrõt.</li> <li><a href="http://www.mythtv.org/">MythTV</a> A MythTV egy házi készítésû PVR projekt néhány videó szûrõvel és egy kevés, MPlayerbõl kölcsönzött kóddal.</li>

1 0

CVS: main/DOCS/xml/hu faq.xml,1.32,1.33
by syncmail＠mplayerhq.hu 05 Nov '05

05 Nov '05

CVS change done by Mizda Gábor CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv32310 Modified Files: faq.xml Log Message: synced with 1.98 Index: faq.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu/faq.xml,v retrieving revision 1.32 retrieving revision 1.33 diff -u -r1.32 -r1.33 --- faq.xml 4 Oct 2005 22:55:15 -0000 1.32 +++ faq.xml 5 Nov 2005 21:42:27 -0000 1.33 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <chapter id="faq" xreflabel="FAQ"> <title>Gyakran ismételt kérdések</title> @@ -353,6 +353,20 @@ <qandaentry> <question><para> +Hogyan jeleníthetem meg a feliratot a film körül lévõ fekete sávon? +</para></question> +<answer><para> +Használd az <systemitem>expand</systemitem> videó szûrõt a videó függõleges +renderelési területének növeléséhez és igazítsd a filmet a felsõ határhoz, +például: +<screen> +mplayer -vf expand=0:-100:0:0 -slang de dvd://1 +</screen> +</para></answer> +</qandaentry> + +<qandaentry> +<question><para> Hogyan tudok audió/felirat sávot választani a DVD, OGM, Matroska vagy NUT fájlban? </para></question> <answer><para> @@ -360,8 +374,8 @@ (audió nyelv), <option>-sid</option>(felirat ID) vagy <option>-slang</option> (felirat nyelv) kapcsolókkal, például: <screen> -mplayer example.mkv -alang eng -slang eng -mplayer example.mkv -aid 1 -sid 1 +mplayer -alang eng -slang eng <replaceable>example.mkv</replaceable> +mplayer -aid 1 -sid 1 <replaceable>example.mkv</replaceable> </screen> Ha kiváncsi vagy, hogy melyek elérhetõek: <screen> @@ -658,12 +672,13 @@ <qandaentry> <question><para> -A/V szinkronizálási problémáim vannak. Néhány AVI fájlom rendesen lejátszódik, de néhány -dupla sebességgel megy! +A/V szinkronizálási problémáim vannak. Néhány AVI fájlom rendesen lejátszódik, +de néhány dupla sebességgel megy! </para></question> <answer><para> -Hibás hang kártyád/vezérlõd van. Legvalószínûbb, hogy rögzítve van 44100Hz-en, és olyan -fájlt akarsz lejátszani, amiben 22050Hz-es audió van. Próbáld ki a resample audió szûrõt. +Hibás hang kártyád/vezérlõd van. Legvalószínûbb, hogy rögzítve van 44100Hz-en, +és olyan fájlt akarsz lejátszani, amiben 22050Hz-es audió van. Próbáld ki a +<systemitem>resample</systemitem> audió szûrõt. </para></answer> </qandaentry>

1 0

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.350,1.351
by syncmail＠mplayerhq.hu 05 Nov '05

05 Nov '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv9297/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: Sync with 1.1148 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.350 retrieving revision 1.351 diff -u -r1.350 -r1.351 --- mplayer.1 2 Nov 2005 10:59:11 -0000 1.350 +++ mplayer.1 5 Nov 2005 18:11:02 -0000 1.351 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1146 +.\" synced with 1.1148 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, @@ -971,13 +971,15 @@ .IPs speed=<valeur> Règle la vitesse de lecture du CD .IPs paranoia=<0\-2> -Règle le niveau de paranoia +Règle le niveau de paranoia. +Toute valeur autre que 0 semble ne permettre la lecture de la +première piste uniquement. .RSss -0: désactive la détection +0: désactive la détection (par défaut) .br -1: détection des chevauchements uniquement (comportement par défaut) +1: détection des chevauchements uniquement .br -2: correction et vérification des données complètes +2: correction et vérification complète des données .REss .IPs generic-dev=<valeur> utiliser le périphérique SCSI générique spécifié @@ -9205,6 +9207,21 @@ leur trame de référence. Sans cette option, tout le macro-bloc doit utiliser la même référence. Nécessite frameref>1. +.TP +. +.B trellis=<0\-2> +quatification optimale du point de vue du taux de distortion +.PD 0 +.RSs +.IPs 0 +désactivé +.IPs 1 +activé uniquement lors de l'encodage final (par défaut) +.IPs 2 +activé pour toutes les décisions de modes de macroblocs (lent, requiert +subq=6) +.RE +.PD 1 . .TP .B chroma_qp_offset=<-12\-12>

1 0

CVS: main/help help_mp-de.h,1.125,1.126
by syncmail＠mplayerhq.hu 05 Nov '05

05 Nov '05

CVS change done by Tobias Diedrich CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv6578 Modified Files: help_mp-de.h Log Message: sync with rev. 1.196 Index: help_mp-de.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-de.h,v retrieving revision 1.125 retrieving revision 1.126 diff -u -r1.125 -r1.126 --- help_mp-de.h 2 Nov 2005 16:09:44 -0000 1.125 +++ help_mp-de.h 5 Nov 2005 17:48:00 -0000 1.126 @@ -4,7 +4,7 @@ // Alexander Strasser <eclipse7(a)gmx.net> // Sebastian Krämer <mplayer(a)skraemer.de> -// In synch with rev 1.193 +// In synch with rev 1.196 // ========================= MPlayer help =========================== @@ -203,6 +203,34 @@ "[%f]. Einträge müssen in chronologischer Reihenfolge sein, ohne Überschneidung. Verwerfe.\n" #define MSGTR_EdlBadLineBadStop "Zeit des Stops muß nach der Startzeit sein.\n" +// mplayer.c OSD + +#define MSGTR_OSDenabled "aktiviert" +#define MSGTR_OSDdisabled "deaktiviert" +#define MSGTR_OSDnone "nicht verfügbar" +#define MSGTR_OSDunknown "unbekannt" +#define MSGTR_OSDDVDNAV "DVDNAV: %s" +#define MSGTR_OSDChannel "Kanal: %s" +#define MSGTR_OSDSubtitles "Untertitel: %s" +#define MSGTR_OSDSubtitlesOff "Untertitel: deaktiviert" +#define MSGTR_OSDSubtitlesLanguage "Untertitelsprache: (%d) %s" +#define MSGTR_OSDSub "Untertitel: (%d) %s%s" +#define MSGTR_OSDSubDelay "Untertitelverzögerung: %dms" +#define MSGTR_OSDSubPosition "Untertitelposition: %d/100" +#define MSGTR_OSDSubAlignment "Untertitelausrichtung: %s" +#define MSGTR_OSDAVDelay "A/V-Verzögerung: %dms" +#define MSGTR_OSDSpeed "Geschwindigkeit: %6.2f-fach" +#define MSGTR_OSDStayOnTop "Immer im Vordergrund: %s" +#define MSGTR_OSDRootwin "Anzeige auf dem Desktop: %s" +#define MSGTR_OSDFramedrop "Framedropping: %s" +#define MSGTR_OSDFramedropOn "an" +#define MSGTR_OSDFramedropHard "hart" +#define MSGTR_OSDFramedropOff "aus" +#define MSGTR_OSDosd "OSD: %s" +#define MSGTR_OSDSubBottom "unten" +#define MSGTR_OSDSubCenter "mitte" +#define MSGTR_OSDSubTop "oben" + // mencoder.c: #define MSGTR_UsingPass3ControllFile "Verwende Pass 3 Kontrolldatei: %s\n" @@ -1152,27 +1180,13 @@ // url.c -#define MSGTR_MPDEMUX_URL_MallocFailed "Speicherallozierung fehlgeschlagen!\n" #define MSGTR_MPDEMUX_URL_StringAlreadyEscaped "Zeichenkette scheint bereits im URL-Format %c%c1%c2 'escaped' zu sein\n" // ai_alsa1x.c -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_PcmBrokenConfig "Kaputte Konfiguration für diesen PCM-Kanal: Keine Konfiguration verfügbar\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_UnavailableAccessType "Zugriffstyp nicht verfügbar\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_UnavailableSampleFmt "Sampleformat nicht verfügbar\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_UnavailableChanCount "Kanalzahl nicht verfügbar - falle auf Standard zurück: %d\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetSamplerate "Konnte Samplingrate nicht setzen\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetBufferTime "Konnte Pufferzeit nicht setzen\n" #define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetPeriodTime "Konnte Periode nicht setzen\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotInstallHWParams "Konnte Hardwareparameter nicht einrichten: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_PeriodEqualsBufferSize "Periode darf nicht gleich der Puffergröße sein (%u == %lu)\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotInstallSWParams "Konnte Softwareparameter nicht einrichten:\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_ErrorOpeningAudio "Konnte Ton nicht öffnen: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_AlsaStatusError "ALSA-Statusfehler: %s" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_AlsaXRUN "ALSA xrun!!! (mindestens %.3f ms lang)\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_AlsaStatus "ALSA-Status:\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_AlsaXRUNPrepareError "ALSA xrun: Fehler bei Vorbereitung: %s" -#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_AlsaReadWriteError "ALSA Ein/Ausgabefehlerr" // ai_alsa.c @@ -1234,7 +1248,6 @@ #define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PatentedTechnologyJoke "Alles fertig. Vielen dank, daß Du eine prorietäre und patentierte Technologie beinhaltende Mediendatei heruntergeladen hast.\n" #define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownCmd "Unbekanntes Kommando %02x\n" #define MSGTR_MPDEMUX_MMST_GetMediaPacketErr "get_media_packet lieferte Fehler zurück: %s\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MallocFailed "Speicherreservierung fehlgeschlagen!\n" #define MSGTR_MPDEMUX_MMST_Connected "Verbunden\n" // asf_streaming.c @@ -1261,7 +1274,6 @@ #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Failed2ParseHTTPResponse "Konnte HTTP-Antworte nicht parsen\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ServerReturn "Server liefert %d:%s\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFHTTPParseWarnCuttedPragma "ASF-HTTP-Parser Warnung: Pragma '%s' von %d auf %d Byte abgeschnitten\n" -#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_MallocFailed "Speicherallozierung fehlgeschlagen\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_SocketWriteError "Fehler beim Schreiben in Socket: %s\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_HeaderParseFailed "Konnte Kopf nicht parsen\n" #define MSGTR_MPDEMUX_ASF_NoStreamFound "Kein Datenstrom gefunden\n"

1 0

CVS: main/DOCS/man/it mplayer.1,1.46,1.47
by syncmail＠mplayerhq.hu 04 Nov '05

04 Nov '05

CVS change done by Paolo Tresoldi (PaulTT) Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/it In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv9429/DOCS/man/it Modified Files: mplayer.1 Log Message: synced with 1.136 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/it/mplayer.1,v retrieving revision 1.46 retrieving revision 1.47 diff -u -r1.46 -r1.47 --- mplayer.1 13 Oct 2005 07:31:35 -0000 1.46 +++ mplayer.1 4 Nov 2005 11:17:03 -0000 1.47 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1134 +.\" synced with 1.1136 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" Questa pagina di manuale fu/è stata fatta da Gabucino, Diego Biurrun, .\" Jonas Jermann @@ -269,9 +269,9 @@ .IPs "backspace" Ripristina la velocità di riproduzione iniziale. .IPs "< e >" -Indietro/\:avanti nella playlist. +Va indietro/\:avanti nella playlist. .IPs "ENTER" -Avanti nella playlist, anche oltre la fine. +Va avanti nella playlist, anche oltre la fine. .IPs "HOME e FINE" Passa alla voce successiva/\:precedente nella playlist. .IPs "INS e CANC" @@ -311,7 +311,7 @@ Cambia la visibilità dei sottotitoli. .IPs "b / j" Passa attraverso le lingue possibili dei sottotitoli. -.IPs "y and g" +.IPs "y e g" Va avanti/\:indietro nella lista dei sottotitoli. .IP F\ \ \ \ Cambia la visualizzazione dei sottotitoli forzati ("forced subtitles"). @@ -320,12 +320,11 @@ .IPs "z e x" Regola il ritardo dei sottotitoli di +/\:- 0.1 secondi. .IPs "r e t" -Regola la posizione dei sottotitoli su/giù. +Regola la posizione dei sottotitoli più su/più giù. .IPs i\ \ \ \ Imposta un punto EDL. -.IPs s\ \ \ \ -Salva un'istantanea (screenshot) (richiede il caricamento del filtro -screenshot). +.IPs "s (va caricato il filtro screenshot)" +Salva un'istantanea ("screenshot"). .RE .PD 1 .PP @@ -401,11 +400,11 @@ .IPs t\ \ \ \ Carica sottotitoli. .IPs c\ \ \ \ -Selezionatore skin. +Apre il selezionatore di skin. .IPs p\ \ \ \ -Playlist. +Apre la playlist. .IPs r\ \ \ \ -Preferenze. +Apre le preferenze. .RE .PD 1 .PP @@ -553,7 +552,7 @@ Incrementa il livello di verbosità (più \-v implicano una maggiore verbosità). .PD 0 .RSs -.IPs <non indicato> +.IPs "<non indicato>" Solo qualche informazione (default) .IPs \-v\ \ \ Qualche informazione di base per il debug, intestazione file AVI, valori di funzione (init debug). @@ -8502,7 +8501,7 @@ video, controllo del picco del flusso dei dati in un breve lasso di tempo) in accordo con i profili Simple, Advanced Simple e DivX. I filmati risultanti dovrebbero poter essere riproducibili su lettori da tavolo -(cioe' non un personal computer) che rispettano queste specifiche di profilo. +(cioè non un personal computer) che rispettano queste specifiche di profilo. .PD 0 .RSs .IPs unrestricted

1 0

CVS: main/DOCS/xml/cs faq.xml,1.9,1.10
by syncmail＠mplayerhq.hu 04 Nov '05

04 Nov '05

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv28628/DOCS/xml/cs Modified Files: faq.xml Log Message: Synced with 1.98 Index: faq.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/cs/faq.xml,v retrieving revision 1.9 retrieving revision 1.10 diff -u -r1.9 -r1.10 --- faq.xml 7 Oct 2005 07:59:11 -0000 1.9 +++ faq.xml 4 Nov 2005 06:42:58 -0000 1.10 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <chapter id="faq" xreflabel="FAQ"> <title>Èasto Kladené Dotazy (FAQ)</title> @@ -358,6 +358,19 @@ <qandaentry> <question><para> +Jak dostanu titulky do èerných okrajù kolem filmu? +</para></question> +<answer><para> +PouŸijte video filtr <systemitem>expand</systemitem> pro roz¹íøení vertikálního +rozmìru oblasti do které je film renderován a umístìte film do její horní èásti, +napøíklad: +<screen> +mplayer -vf expand=0:-100:0:0 -slang de dvd://1 +</screen> +</para></answer> +</qandaentry> +<qandaentry> +<question><para> Jak mohu vybrat audio/titulkové stopy z DVD, OGM, Matroska nebo NUT souboru? </para></question> <answer><para> @@ -365,8 +378,8 @@ (jazyk zvuku), <option>-sid</option>(ID titulkù) nebo <option>-slang</option> (jazyk titulkù), napøíklad: <screen> -mplayer example.mkv -alang eng -slang eng -mplayer example.mkv -aid 1 -sid 1 +mplayer -alang eng -slang eng <replaceable>example.mkv</replaceable> +mplayer -aid 1 -sid 1 <replaceable>example.mkv</replaceable> </screen> Chcete-li vìdìt jaké jsou k dispozici: <screen> @@ -682,7 +695,7 @@ <answer><para> Máte vadnou zvukovou kartu nebo její ovladaè. Nejspí¹ je pevnì nastavena na 44100Hz a vy se pokou¹íte pøehrát soubor s 22050Hz zvukem. Zkuste zvukový filtr -resample. +<systemitem>resample</systemitem>. </para></answer> </qandaentry>

1 0

CVS: main/DOCS/man/cs mplayer.1,1.34,1.35
by syncmail＠mplayerhq.hu 04 Nov '05

04 Nov '05

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/cs In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv3257/DOCS/man/cs Modified Files: mplayer.1 Log Message: Synced with 1.1146 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/cs/mplayer.1,v retrieving revision 1.34 retrieving revision 1.35 diff -u -r1.34 -r1.35 --- mplayer.1 7 Oct 2005 05:56:58 -0000 1.34 +++ mplayer.1 4 Nov 2005 06:42:17 -0000 1.35 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1131 +.\" synced with 1.1146 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" Tuto man stránku napsali/pí¹í Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Pøeklad (translation): Jiøí Heryán @@ -249,9 +249,9 @@ .RS .IPs "<\- a \->" Pøevine zpìt/\:vpøed o 10 sekund. -.IPs "nahoru a dolù" +.IPs "dolù a nahoru" Pøevine zpìt/\:vpøed o 1 minutu. -.IPs "pgup a pgdown" +.IPs "pgdown a pgup" Pøevine zpìt/\:vpøed o 10 minut. .IPs "[ a ]" SníŸí/\:zvý¹í aktuální rychlost pøehrávání o 10%. @@ -260,13 +260,13 @@ .IPs "backspace (mazátko)" Vrátí rychlost pøehrávání na normál. .IPs "< a >" -zpìt/\:vpøed v playlistu +Pøejde zpìt/\:vpøed v playlistu. .IPs "ENTER" -vpøed v playlistu, dokonce i pøes konec +Pøejde vpøed v playlistu, dokonce i pøes konec. .IPs "HOME a END" -dal¹í/\:pøedchozí podstrom v rodièovském playlistu -.IPs "INS a DEL" -dal¹í/\:pøedchozí alternativní zdroj (pouze ASX playlist) +Pøejde na dal¹í/\:pøedchozí podstrom v rodièovském playlistu. +.IPs "INS a DEL (pouze ASX playlist)" +Pøejde na dal¹í/\:pøedchozí alternativní zdroj. .IPs "p / MEZERNÍK" Pauza pøehrávání (dal¹í stisk odpauzuje). .IPs .\ \ \ \ @@ -313,8 +313,8 @@ Posun titulkù nahoru/\:dolù. .IPs i\ \ \ \ Nastavení EDL znaèky. -.IPs s\ \ \ \ -Poøídí snímek obrazovky (vyŸaduje, aby byl nahrán filtr screenshot). +.IPs s (filtr screenshot musí být nahrán) +Poøídí snímek obrazovky. .RE .PD 1 .PP @@ -365,7 +365,7 @@ .PD 0 .RS .IPs "PAUSE" -pauza +Pauza. .IPs "STOP\ " Ukonèení pøehrávání a exit. .IPs "PREVIOUS a NEXT" @@ -389,11 +389,11 @@ .IPs t\ \ \ \ Naètení titulkù. .IPs c\ \ \ \ -voliè skinù +Otevøe voliè skinù. .IPs p\ \ \ \ -playlist +Otevøe playlist. .IPs r\ \ \ \ -pøedvolby +Otevøe pøedvolby. .RE .PD 1 .PP @@ -462,9 +462,13 @@ .br %n%øetìzec_délky_n .br -.I PØÍKLAD: +.I PØÍKLADY: .br mplayer -ao pcm:file=%10%C:test.wav test.avi +.br +Nebo ve skriptu: +.br +mplayer -ao pcm:file=%`expr length "$NAME"`%"$NAME" test.avi .PP MùŸete umístit v¹echny své volby do konfiguraèních souborù, které budou naèteny pøi kaŸdém spu¹tìní MPlayeru/MEncoderu. @@ -1466,6 +1470,13 @@ Pøevede zvolené titulky (urèené volbou \-sub) do èasovì orientovaného SubViewer (SRT) formátu. Vytvoøí soubor dumpsub.srt v aktuálním adresáøi. +.br +.I POZNÁMKA: +Nìkteré ¹patné hardwarové pøehrávaèe se rdousí SRT titulky s Unixovými +konci øádkù. +Pokud máte smùlu a vlastníte takovou ma¹inu, protáhnìte si své +titulkové soubory pøes unix2dos nebo podpbný program pro výmìnu Unixových +koncù øádkù za DOS/Windows konce øádkù. . .TP .B \-dumpsub (pouze MPlayer) (BETA KÓD) @@ -1619,13 +1630,13 @@ .PD 0 .RSs .IPs "-1" -originální pozice +Originální pozice. .IPs " 0" -zarovnané na horní okraj (originální/\:výchozí chování) +Zarovnat na horní okraj (originální/\:výchozí chování). .IPs " 1" -zarovnané na støed +Zarovnat na støed. .IPs " 2" -zarovnané na spodní okraj +Zarovnat na spodní okraj. .RE .PD 1 . @@ -1680,15 +1691,16 @@ . .TP .B \-subalign <0\-2> (pouze OSD) -Urèí jak budou zarovnány titulky pøi pouŸití \-subpos. +Urèí který okraj titulkù by mìl být zarovnán na vý¹ku zadanou +pomocí \-subpos. .PD 0 .RSs .IPs 0 -Zarovnané na horní okraj (originální/\:výchozí chování). +Zarovnat horní okraj titulku (originální chování). .IPs 1 -Zarovnané na støed. +Zarovnat støed titulku. .IPs 2 -Zarovnané na spodní okraj. +Zarovnat spodní okraj titulku (výchozí). .RE .PD 1 . @@ -1989,7 +2001,15 @@ . .TP .B sgi (pouze SGI) -Nativní SGI zvuk. +Nativní SGI zvukové rozhraní. +.PD 0 +.RSs +.IPs "<jméno výstupního zaøízení>" +Explicitnì vybere výstupní zaøízení/\:rozhraní k pouŸití +(výchozí: výchozí nastavení systému). +Napøíklad, 'Analog\ Out' nebo 'Digital\ Out'. +.RE +.PD 1 . .TP .B sun (pouze Sun) @@ -2340,10 +2360,10 @@ .B \-panscanrange <-19.0\-99.0> (experimentální) Zmìní rozsah pùsobení funkce pan-and-scan (výchozí: 1). Kladné hodnoty jsou násobky výchozího rozsahu. -Záporné hodnoty zase umoŸní zoomovat aŸ na násobek -panscanrange+1. +Záporné hodnoty zase umoŸní zoomovat aŸ na násobek \-panscanrange+1. Napø. \-panscanrange -3 umoŸòuje zoom násobek aŸ do 4. Tato vlastnost je experimentální. -Nehlaste chyby, pokud nepouŸíváte -vo gl. +Nehlaste chyby, pokud nepouŸíváte \-vo gl. .br Hodnota, v daném rozsahu, udává jak moc má být obraz oøíznut. . @@ -2767,7 +2787,7 @@ 0 pro celý obrázek. .IPs (no)osd Zapne nebo vypne podporu pro renderování OSD pomocí OpenGL (výchozí: zapnuto). -Tato volba je pro testovací úèely, místo ní pouŸijte pro vypnutí OSD +Tato volba je pro testovací úèely, pro vypnutí OSD pouŸijte radìji volbu \-osdlevel 0. .IPs (no)scaled-osd Zmìní chování OSD pøi zmìnách velikosti okna (výchozí: vypnuto). @@ -2828,10 +2848,19 @@ VyŸaduje roz¹íøení GL_ARB_fragment_program a aspoò ètyøi texturové jednotky. Poskytuje ovládání jasu, kontrastu, sytosti, barevného tónu a gama. Gama mùŸe být také nastavena nezávisle pro èervenou, zelenou a modrou sloŸku. +.br +5: PouŸije ATI-specifickou metodu (pro star¹í karty). +PouŸívá roz¹íøení specifické pro ATI (GL_ATI_fragment_shader - nikoli +GL_ARB_fragment_shader!). +VyŸaduje aspoò tøi texturovací jednotky. +Poskytuje ovládání sytosti a tónování. .RE .IPs customprog=<soubor> Nahraje uŸivatelský fragment program ze <souboru>. Jako pøíklad viz TOOLS/edgedect.fp. +.IPs customtex=<soubor> +Nahraje uŸivatelskou "gamma ramp" texturu ze <souboru>. +To mùŸe být pouŸito v kombinaci s yuv=4 nebo s volbou customprog. .REss .RE .PD 1 @@ -2848,25 +2877,7 @@ Nastaví typ konverze YUV na RGB. Pokud ji nastavíte na jinou hodnotu neŸ 0, vypne se OSD a nastavování jasu, kontrastu a gama bude dostupné pouze pøes globální nastavení X serveru. -.RSss -0: PouŸije se softwarová konverze (výchozí). -Kompatibilní se v¹emi verzemi OpenGL. -Poskytuje ovládání jasu, kontrastu a sytosti. -.br -1: PouŸijí se register combiners. -PouŸije specifické nVidia roz¹íøení (GL_NV_register_combiners). -VyŸaduje aspoò tøi texturové jednotky. -.br -2: PouŸije se fragment program. -VyŸaduje roz¹íøení GL_ARB_fragment_program a aspoò tøi texturové jednotky. -.br -3: PouŸije se fragment program pouŸívající POW instrukci. -VyŸaduje roz¹íøení GL_ARB_fragment_program a aspoò tøi texturové jednotky. -Metoda 4 je obvykle rychlej¹í. -.br -4: PouŸije se fragment program s dal¹í kontrolou. -VyŸaduje roz¹íøení GL_ARB_fragment_program a aspoò ètyøi texturové jednotky. -.REss +Jinak mají hodnoty stejný význam jako pro \-vo gl. .REss . .TP @@ -3164,7 +3175,7 @@ .RE .PD 0 .RSs -mplayer video.nut \-vo gif89a:15.0:test.gif +mplayer video.nut \-vo gif89a:fps=15.0:filename=test.gif .RE .PD 1 . @@ -4411,9 +4422,9 @@ .I PØÍKLAD: .PD 0 .RSs -.IP expand=800::::3/4 +.IP expand=800::::4/3 Expanduje na 800x600, pokud nemá zdroj vy¹¹í rozli¹ení, v tom pøípadì -expanduje tak, aby dosáhl pomìru stran 3/4. +expanduje tak, aby dosáhl pomìru stran 4/3. .RE .PD 1 .IPs <r>\ \ @@ -5534,7 +5545,9 @@ Pøekládá políèka o 1/4 pixelu s 4tap filtrem (vy¹¹í kvalita). (výchozí) .RE .PD 1 +.RS Dostupná nastavení dominantního pùlsnímku jsou: +.RE .PD 0 .RSs .IPs -1 @@ -6463,7 +6476,7 @@ ASUS Video v1 .IPs asv2\ ASUS Video v2 -.IPs ffv1 (viz také: vstrict) +.IPs "ffv1 (viz také: vstrict)" bezztrátový video kodek z FFmpeg .IPs flv\ \ Sorenson H.263 pouŸívaný ve Flash Videu @@ -6471,7 +6484,7 @@ Sony Digital Video .IPs svq1\ Apple Sorenson Video 1 -.IPs snow (viz také: vstrict) +.IPs "snow (viz také: vstrict)" Experimentální kodek z FFmpeg zaloŸený na vlnkové analýze (wavelet) .RE .PD 1 @@ -8082,7 +8095,7 @@ (výchozí: 24 \- prùmìrné navý¹ení pro AVI). . .TP -.B profile=<volba> +.B profile=<název_profilu> Omezí volby a VBV (vrcholový datový tok v krátkém èasovém úseku) podle Simple, Advanced Simple a DivX profilù. Výsledná videa by mìly být pøehratelné stolními pøehrávaèi, které vyhovují @@ -8230,6 +8243,13 @@ Napøíklad MPEG s kvantizaèním parametrem QP = 2 odpovídá H.264 s QP=18. . .TP +.B crf=<1\-50> +Zapne reŸim konstantní kvality a nastaví kvalitu. +©kála je podobná QP. +Tak jako reŸimy zaloŸené na datovém toku umoŸòuje kaŸdému snímku pouŸít +odli¹ný QP podle komplexnosti snímku. +. +.TP .B pass=<1\-3> Zapne 2 nebo 3-prùchodový reŸim. Doporuèujeme vŸdy enkódovat v 2 nebo 3-prùchodovém reŸimu, protoŸe poskytuje @@ -8623,6 +8643,13 @@ VyŸaduje subq>=5. . .TP +.B (no)mixed_refs +UmoŸòuje kaŸdému pohybovému oddílu 8x8 nebo 16x8 nezávisle zvolit +referenèní snímek. +Bez této volby musí pouŸít celý makroblok stejnou referenci. +VyŸaduje frameref>1. +. +.TP .B chroma_qp_offset=<-12\-12> PouŸije odli¹ný kvantizer pro barvu vztaŸený k jasu. PouŸitelné hodnoty jsou v rozsahu <-2\-2> (výchozí: 0).

1 0

CVS: main/help help_mp-cs.h,1.70,1.71
by syncmail＠mplayerhq.hu 04 Nov '05

04 Nov '05

CVS change done by Jiri Heryan CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv10927/help Modified Files: help_mp-cs.h Log Message: Synced with 1.193 Index: help_mp-cs.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-cs.h,v retrieving revision 1.70 retrieving revision 1.71 diff -u -r1.70 -r1.71 --- help_mp-cs.h 6 Oct 2005 07:22:41 -0000 1.70 +++ help_mp-cs.h 4 Nov 2005 06:41:39 -0000 1.71 @@ -1,7 +1,7 @@ // Translated by: Jiri Svoboda, jiri.svoboda(a)seznam.cz // Updated by: Tomas Blaha, tomas.blaha at kapsa.club.cz // Jiri Heryan -// Synced to 1.183 +// Synced to 1.193 // ========================= MPlayer help =========================== #ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC @@ -32,15 +32,15 @@ "\n" "Základní klávesy: (úplný seznam je v manuálu, viz také input.conf)\n" " <- nebo -> pøevíjení vzad/vpøed o 10 sekund\n" -" nahoru èi dolù pøevíjení vzad/vpøed o 1 minutu\n" -" pgup èi pgdown pøevíjení vzad/vpøed o 10 minut\n" +" dolù èi nahoru pøevíjení vzad/vpøed o 1 minutu\n" +" pgdown èi pgup pøevíjení vzad/vpøed o 10 minut\n" " < nebo > posun na pøedchozí/dal¹í soubor v playlistu\n" " p nebo mezerník pozastaví pøehrávání (pokraèuje po stisku jakékoliv klávesy)\n" " q nebo ESC konec pøehrávání a ukonèení programu\n" " + nebo - upraví zpoŸdìní zvuku v krocích +/- 0,1 sekundy\n" " o cyklická zmìna reŸimu OSD: nic / pozice / pozice a èas\n" " * nebo / pøidá nebo ubere PCM hlasitost\n" -" z nebo x upraví zpoŸdìní titulkù v krocích +/- 0,1 sekundy\n" +" x nebo z upraví zpoŸdìní titulkù v krocích +/- 0,1 sekundy\n" " r nebo t upraví polohu titulkù nahoru/dolù, viz také -vf expand\n" "\n" " * * * V MAN STRÁNCE NAJDETE PODROBNOSTI, DAL©Í VOLBY A KLÁVESY * * *\n" @@ -211,6 +211,7 @@ #define MSGTR_ResolutionDoesntMatch "\nNový video soubor má jiné rozli¹ení nebo barevný prostor neŸ jeho pøedchùdce.\n" #define MSGTR_FrameCopyFileMismatch "\nV¹echny video soubory musí mít shodné fps, rozli¹ení a kodek pro -ovc copy.\n" #define MSGTR_AudioCopyFileMismatch "\nV¹echny soubory musí pouŸívat identický audio kodek a formát pro -oac copy.\n" +#define MSGTR_NoAudioFileMismatch "\nNelze kombinovat neozvuèené video soubory s ozvuèenými. Zkuste -nosound.\n" #define MSGTR_NoSpeedWithFrameCopy "VAROVÁNÍ: volba -speed nemá zaruèenou správnou funkènost spolu s -oac copy!\n"\ "Výsledný film mùŸe být vadný!\n" #define MSGTR_ErrorWritingFile "%s: chyba pøi zápisu souboru.\n" @@ -462,15 +463,23 @@ #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer nebyl pøeloŸen s podporou ètení SMB.\n" #define MSGTR_CantOpenDVD "Nelze otevøít DVD zaøízení: %s\n" +#define MSGTR_NoDVDSupport "MPlayer byl zkompilován bez podpory DVD, konèím\n" #define MSGTR_DVDwait "Naèítám strukturu disku, èekejte prosím...\n" #define MSGTR_DVDnumTitles "Na tomto DVD je %d titul(ù).\n" #define MSGTR_DVDinvalidTitle "Neplatné èíslo DVD titulu: %d\n" #define MSGTR_DVDnumChapters "V tomto DVD titulu je %d kapitol.\n" #define MSGTR_DVDinvalidChapter "Neplatné èíslo DVD kapitoly: %d\n" +#define MSGTR_DVDinvalidChapterRange "Nesprávnì nastavený rozsah kapitol %s\n" +#define MSGTR_DVDinvalidLastChapter "Neplatné èíslo poslední DVD kapitoly: %d\n" #define MSGTR_DVDnumAngles "Tento DVD titul má %d úhlù pohledu.\n" #define MSGTR_DVDinvalidAngle "Neplatné èíslo DVD úhlu pohledu: %d\n" #define MSGTR_DVDnoIFO "Nelze otevøít IFO soubor pro DVD titul %d.\n" +#define MSGTR_DVDnoVMG "Nelze otevøít VMG info!\n" #define MSGTR_DVDnoVOBs "Nelze otevøít VOBy titulu (VTS_%02d_1.VOB).\n" +#define MSGTR_DVDnoMatchingAudio "DVD zvuk v poŸadovaném jazyce nebyl nalezen!\n" +#define MSGTR_DVDaudioChannel "Vybrán DVD zvukový kanál: %d jazyk: %c%c\n" +#define MSGTR_DVDnoMatchingSubtitle "DVD titulky v poŸadovaném jazyce nebyly nalezeny!\n" +#define MSGTR_DVDsubtitleChannel "Vybrán DVD titulkový kanál: %d jazyk: %c%c\n" #define MSGTR_DVDopenOk "DVD úspì¹nì otevøeno.\n" // muxer_*.c: @@ -530,6 +539,10 @@ #define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg: detekováno 30000/1001 fps NTSC, pøepínám frekvenci snímkù.\n" #define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: detekováno 24000/1001 fps progresivní NTSC, pøepínám frekvenci snímkù.\n" +#define MSGTR_CacheFill "\rNaplnìní cache: %5.2f%% (%d bajtù) " +#define MSGTR_NoBindFound "Tlaèítko '%s' nemá pøiøazenu Ÿádnou funkci." +#define MSGTR_FailedToOpen "Selhalo otevøení %s\n" + // dec_video.c & dec_audio.c: #define MSGTR_CantOpenCodec "Nelze otevøít kodek.\n" #define MSGTR_CantCloseCodec "Nelze uzavøít kodek.\n" @@ -555,7 +568,10 @@ #define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "PoŸadovaná rodina video kodeku [%s] (vfm=%s) není dostupná.\nAktivujte ji pøi kompilaci.\n" #define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "PoŸadovaná rodina audio kodeku [%s] (afm=%s) není dostupná.\nAktivujte ji pøi kompilaci.\n" #define MSGTR_OpeningVideoDecoder "Otevírám video dekodér: [%s] %s\n" +#define MSGTR_SelectedVideoCodec "Vybrán video kodek: [%s] vfm: %s (%s)\n" #define MSGTR_OpeningAudioDecoder "Otevírám audio dekodér: [%s] %s\n" +#define MSGTR_SelectedAudioCodec "Vybrán audio kodek: [%s] afm: %s (%s)\n" +#define MSGTR_BuildingAudioFilterChain "Vytváøím zvukový øetìzec filtrù pro %dHz/%dch/%s -> %dHz/%dch/%s...\n" #define MSGTR_UninitVideoStr "uninit video: %s\n" #define MSGTR_UninitAudioStr "uninit audio: %s\n" #define MSGTR_VDecoderInitFailed "Video dekodér - inicializace selhala :(\n" @@ -577,8 +593,8 @@ #define MSGTR_CannotFindColorspace "Ani pøi vloŸení 'scale' nemohu nalézt spoleèný barevný prostor :(\n" // vd.c -#define MSGTR_CodecDidNotSet "V. dekodér: Kodek nenastavil sh->disp_w a sh->disp_h, pokou¹ím se to obejít.\n" -#define MSGTR_VoConfigRequest "V. dekodér: PoŸadovaná konfigurace vo - %d x %d (preferovaný csp: %s)\n" +#define MSGTR_CodecDidNotSet "VDek: Kodek nenastavil sh->disp_w a sh->disp_h, pokou¹ím se to obejít.\n" +#define MSGTR_VoConfigRequest "VDek: PoŸadovaná konfigurace vo - %d x %d (preferovaný barevný prostor: %s)\n" #define MSGTR_CouldNotFindColorspace "Nemohu nalézt spoleèný barevný prostor - zkou¹ím to znovu s -vf scale...\n" #define MSGTR_MovieAspectIsSet "Pomìr stran obrazu filmu je %.2f:1 - ¹káluji na správný pomìr.\n" #define MSGTR_MovieAspectUndefined "Pomìr stran obrazu filmu není definován - nemìním velikost.\n" @@ -590,6 +606,8 @@ // x11_common.c #define MSGTR_EwmhFullscreenStateFailed "\nX11: Nemohu poslat událost EWMH fullscreen!\n" +#define MSGTR_CouldNotFindXScreenSaver "xscreensaver_disable: Nelze nalézt okno XScreenSaveru.\n" +#define MSGTR_SelectedVideoMode "XF86VM: Vybrán videoreŸim %dx%d pro obraz velikosti %dx%d.\n" #define MSGTR_InsertingAfVolume "[Mixer] Hardwarový mixér není k dispozici, vkládám filtr pro hlasitost.\n" #define MSGTR_NoVolume "[Mixer] Øízení hlasitosti není dostupné.\n" @@ -993,7 +1011,7 @@ // ao_pcm.c #define MSGTR_AO_PCM_FileInfo "[AO PCM] Soubor: %s (%s)\nPCM: Vzorkování: %iHz Kanál(y): %s Formát %s\n" -#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] Info: nejrychlej¹ího dumpingu dosáhnete s -vc dummy -vo null\nPCM: Info: pro zápis WAVE souborù pouŸijte -ao pcm:waveheader (výchozí).\n" // ví nìkdo co je dumping? +#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] Info: Nejrychlej¹í extrakce dosáhnete s -vc null -vo null\nPCM: Info: pro zápis WAVE souborù pouŸijte -ao pcm:waveheader (výchozí).\n" #define MSGTR_AO_PCM_CantOpenOutputFile "[AO PCM] Selhalo otevøení %s pro zápis!\n" // ao_sdl.c @@ -1075,3 +1093,196 @@ #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNotEnoughControls "Na pøíkazovém øádku bylo uvedeno málo volièù" #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlBelow "%s: Vstupní voliè #%d je niŸ¹í neŸ minimální hodnota %0.4f.\n" #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlAbove "%s: Vstupní voliè #%d je vy¹¹í neŸ maximální hodnota %0.4f.\n" + +// ========================== INPUT ========================================= + +// joystick.c + +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_Opening "Otevírám zaøízení joysticku %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_CantOpen "Nelze otevøít zaøízení joysticku %s: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_ErrReading "Chyba pøi ètení zaøízení joysticku: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_LoosingBytes "Joystick: uvolnili jsme %d bajtù dat\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnLostSync "Joystick: warning init event, ztratili jsme synchronizaci s ovladaèem\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnUnknownEvent "Joystick: varování, neznámý typ události %d\n" + +// input.c + +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyCmdFds "Pøíli¹ mnoho pøíkazových fd, nelze registrovat fd %d.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyKeyFds "Pøíli¹ mnoho klávesových fd, nelze registrovat fd %d.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeInt "Pøíkaz %s: argument %d není typu integer.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeFloat "Pøíkaz %s: argument %d není typu float.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnterminatedArg "Pøíkaz %s: argument %d není ukonèen.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnknownArg "Neznámý argument %d\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2FewArgs "Pøíkaz %s vyŸaduje aspoò %d argumentù, nalezli jsme jich v¹ak pouze %d.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrReadingCmdFd "Chyba pøi ètení cmd fd %d: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCmdBufferFullDroppingContent "Vyr. pamì» pøíkazù fd %d je plná: zahazuji obsah\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrInvalidCommandForKey "©patný pøíkaz pro pøiøazení klávese %s" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrSelect "Chyba výbìru: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnKeyInFd "Chyba klávesového vstupu fd %d\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrDeadKeyOnFd "Stisknuta mrtvá klávesa na fd %d\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2ManyKeyDowns "Pøíli¹ mnoho souèasnì stisknutých kláves\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnCmdFd "Chyba na cmd fd %d\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrReadingInputConfig "Chyba pøi ètení input konfiguraèního souboru %s: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnknownKey "Neznámá klávesa '%s'\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnfinishedBinding "Nedokonèené pøiøazení %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrBuffer2SmallForKeyName "Pøíli¹ malá vyrovnávací pamì» pro tento název klávesy: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrNoCmdForKey "Nenalezen pøíkaz pro tlaèítko %s" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrBuffer2SmallForCmd "Pøíli¹ malá vyrovnávací pamì» pro pøíkaz %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrWhyHere "Co tady dìláme?\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantInitJoystick "Nelze inicializovat vstupní joystick\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantStatFile "Nelze stat %s: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantOpenFile "Nelze otevøít %s: %s\n" + +// ========================== LIBMPDEMUX =================================== + +// url.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_URL_MallocFailed "Selhala alokace pamìti!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_URL_StringAlreadyEscaped "zdá se, Ÿe je jiŸ øetìzec eskejpován v url_escape %c%c1%c2\n" + +// ai_alsa1x.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_PcmBrokenConfig "Vadná konfigurace pro toto PCM: Ÿádné konfigurace nejsou k dispozici\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_UnavailableAccessType "Typ pøístupu není k dispozici\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_UnavailableSampleFmt "Formát vzorku není k dispozici\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_UnavailableChanCount "Poèet kanálù není k dispozici - vracím výchozí: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetSamplerate "Nelze nastavit vzorkovací kmitoèet\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetBufferTime "Nelze nastavit èas vyrovnávací pamìti\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetPeriodTime "Nelze nastavit èas opakování\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotInstallHWParams "Nelze nainstalovat hw parametry: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_PeriodEqualsBufferSize "Nelze pouŸít opakování odpovídající velikosti vyrovnávací pamìti (%u == %lu)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotInstallSWParams "nelze nainstalovat sw parametry:\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_ErrorOpeningAudio "Chyba pøi otevírání zvuku: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_AlsaStatusError "ALSA status error: %s" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_AlsaXRUN "ALSA xrun!!! (minimálnì %.3f ms dlouhý)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_AlsaStatus "ALSA Status:\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_AlsaXRUNPrepareError "ALSA xrun: prepare error: %s" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_AlsaReadWriteError "ALSA chyba ètení/zápisu" + +// ai_alsa.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PcmBrokenConfig "Vadná konfigurace pro toto PCM: Ÿádné konfigurace nejsou k dispozici\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableAccessType "Typ pøístupu není k dispozici\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableSampleFmt "Formát vzorku není k dispozici\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableChanCount "Poèet kanálù není k dispozici - vracím výchozí: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotInstallHWParams "Nelze nainstalovat hw parametry:" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PeriodEqualsBufferSize "Nelze pouŸít opakování odpovídající velikosti vyrovnávací pamìti (%u == %lu)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotInstallSWParams "nelze nainstalovat sw parametry:\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_ErrorOpeningAudio "Chyba pøi otevírání zvuku: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaStatusError "ALSA status error: %s" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaXRUN "ALSA xrun!!! (minimálnì %.3f ms dlouhý)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaStatus "ALSA Status:\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaXRUNPrepareError "ALSA xrun: prepare error: %s" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaReadWriteError "ALSA chyba ètení/zápisu" + +// ai_oss.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetChanCount "Nelze nastavit poèet kanálù: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetStereo "Nelze nastavit stereo: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2Open "nelze otevøít '%s': %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_UnsupportedFmt "nepodporovaný formát\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetAudioFmt "Nelze nastavit audio formát." +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetSamplerate "Nelze nastavit vzorkovací kmitoèet: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetTrigger "Nelze nastavit spou¹»: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2GetBlockSize "Nelze zjistit velikost bloku!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSizeZero "velikost zvukového bloku je nulová, nastavuji ji na %d!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSize2Low "velikost zvukového bloku je pøíli¹ malá, nastavuji ji na %d!\n" + +// asfheader.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_HeaderSizeOver1MB "FATAL: velikost hlavièky je vìt¹í neŸ 1 MB (%d)!\nKontaktujte prosím tvùrce MPlayeru a nahrajte/po¹lete jim tento soubor.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_HeaderMallocFailed "Nemohu alokovat %d bajtù pro hlavièku\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_EOFWhileReadingHeader "konec souboru pøi ètení asf hlavièky, po¹kozený/neúplný soubor?\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_DVRWantsLibavformat "DVR bude pravdìpodobnì pracovat pouze s libavformat, v pøípadì problémù zkuste -demuxer 35\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_NoDataChunkAfterHeader "Po hlavièce nenásleduje Ÿádný datový chunk!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_AudioVideoHeaderNotFound "ASF: ani audio ani video hlavièky nebyly nalezeny - vadný soubor?\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_InvalidLengthInASFHeader "Nesprávná délka v hlavièce ASF!\n" + +// asf_mmst_streaming.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_WriteError "chyba zápisu\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_EOFAlert "\nvýstraha! eof\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PreHeaderReadFailed "ètení pre-hlavièky selhalo\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_InvalidHeaderSize "©patná velikost hlavièky, vzdávám to\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderDataReadFailed "ètení dat hlavièky selhalo\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_packet_lenReadFailed "selhalo ètení packet_len\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_InvalidRTSPPacketSize "©patná velikost rtsp paketu, vzdávám to\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_CmdDataReadFailed "selhalo ètení pøíkazových dat\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderObject "hlavièkový objekt\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_DataObject "datový objekt\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_FileObjectPacketLen "souborový objekt, délka paketu = %d (%d)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_StreamObjectStreamID "proudový objekt, ID datového proudu: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_2ManyStreamID "pøíli¹ mnoho ID, proud pøeskoèen" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownObject "neznámý objekt\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MediaDataReadFailed "ètení media dat selhalo\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MissingSignature "chybí signatura\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PatentedTechnologyJoke "v¹e hotovo. Dìkujeme, Ÿe jste si stáhli mediální soubor obsahující proprietární a patentovanou technologii.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownCmd "neznámý pøíkaz %02x\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_GetMediaPacketErr "chyba get_media_packet: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MallocFailed "Selhala alokace pamìti!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_Connected "pøipojeno\n" + +// asf_streaming.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_StreamChunkSize2Small "Ahhhh, velikost stream_chunck je pøíli¹ malá: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_SizeConfirmMismatch "size_confirm nesouhlasí!: %d %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_WarnDropHeader "Varování: zahozena hlavièka ????\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrorParsingChunkHeader "Chyba pøi parsování hlavièky chunku\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_NoHeaderAtFirstChunk "Hlavièka nedo¹la jako první chunk !!!!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_BufferMallocFailed "Chyba: nelze alokovat %d bajtù vyrovnávací pamìti\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingNetworkStream "Chyba pøi ètení proudu ze sítì\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrChunk2Small "Chyba: chunk je pøíli¹ malý\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrSubChunkNumberInvalid "Chyba: poèet sub chunkù je nesprávný\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallCannotPlay "pøíli¹ malá pøenosová rychlost, soubor nelze pøehrávat!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedAudio "pøíli¹ malá pøenosová rychlost, odvolaný audio proud\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedVideo "pøíli¹ malá pøenosová rychlost, " "odvolaný video proud\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InvalidLenInHeader "Nesprávná délka v ASF hlavièce!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingChunkHeader "Chyba pøi ètení hlavièky chunku\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrChunkBiggerThanPacket "Chyba: chunk_size > packet_size\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingChunk "Chyba pøi ètení chunku\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFRedirector "=====> ASF Redirector\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InvalidProxyURL "Neplatné proxy URL\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_UnknownASFStreamType "Neznámý typ asf proudu\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Failed2ParseHTTPResponse "Selhalo parsování HTTP odpovìdi\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ServerReturn "Server vrátil %d:%s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFHTTPParseWarnCuttedPragma "ASF HTTP PARSE VAROVÁNÍ: Pragma %s zkrácena z %d bajtù na %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_MallocFailed "Selhala alokace pamìti\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_SocketWriteError "Chyba zápisu soketu: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_HeaderParseFailed "Selhalo parsování hlavièky\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_NoStreamFound "Nenalezen datový proud\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_UnknownASFStreamingType "Neznámý typ ASF streamování\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InfoStreamASFURL "STREAM_ASF, URL: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_StreamingFailed "selhalo, konèím\n" + +// audio_in.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_ErrReadingAudio "\nchyba pøi ètení audia: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_XRUNSomeFramesMayBeLeftOut "Zotaveno z cross-run, nìkteré snímky mohly být vynechány!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_ErrFatalCannotRecover "Kritická chyba, nelze zotavit!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_NotEnoughSamples "\nnedostatek audio vzorkù!\n" + +// aviheader.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_EmptyList "** prázdný seznam?!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundMovieAt "Nalezen film na 0x%X - 0x%X\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundBitmapInfoHeader "nalezen 'bih', %u bajtù z %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForMPG4V1 "Regeneruji tabulku klíèových snímkù pro M$ mpg4v1 video\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForDIVX3 "Regeneruji tabulku klíèových snímkù pro DIVX3 video\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForMPEG4 "Regeneruji tabulku klíèových snímkù pro MPEG4 video\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundWaveFmt "nalezeno 'wf', %d bajtù z %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundAVIV2Header "AVI: nalezeno dmlh (size=%d) (total_frames=%d)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_ReadingIndexBlockChunksForFrames "Ètu INDEX blok, %d chunkù pro %ld snímkù (fpos=%p)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_AdditionalRIFFHdr "dodateèná RIFF hlavièka...\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_WarnNotExtendedAVIHdr "** varování: toto není roz¹íøená AVI hlavièka..\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BrokenChunk "Vadný chunk? chunksize=%d (id=%.4s)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BuildingODMLidx "AVI: ODML: Vytváøím odml index (%d superindexchunkù)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BrokenODMLfile "AVI: ODML: Detekován vadný (neúplný?) soubor. PouŸije se tradièní index\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_CantReadIdxFile "Nelze èíst indexový soubor %s: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_NotValidMPidxFile "%s není planý indexový soubor pro MPlayer\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FailedMallocForIdxFile "Nemohu alokovat pamì» pro data indexu od %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_PrematureEOF "Pøedèasný konec indexového souboru %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxFileLoaded "Nahrán indexový soubor: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_GeneratingIdx "Generuji index: %3lu %s \r" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxGeneratedForHowManyChunks "AVI: Vygenerována tabulka indexu pro %d chunkù!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_Failed2WriteIdxFile "Nelze zapsat indexový soubor %s: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxFileSaved "UloŸen indexový soubor: %s\n"

1 0

CVS: main/help help_mp-it.h,1.63,1.64
by syncmail＠mplayerhq.hu 03 Nov '05

03 Nov '05

CVS change done by Paolo Tresoldi (PaulTT) Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv26854/help Modified Files: help_mp-it.h Log Message: small grammar/wording fixes Index: help_mp-it.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-it.h,v retrieving revision 1.63 retrieving revision 1.64 diff -u -r1.63 -r1.64 --- help_mp-it.h 3 Nov 2005 00:38:11 -0000 1.63 +++ help_mp-it.h 3 Nov 2005 09:52:05 -0000 1.64 @@ -107,7 +107,7 @@ "Se nulla di ciò ti aiuta, allora leggi DOCS/HTML/en/bugreports.html!\n\n" #define MSGTR_NoGui "MPlayer è stato compilato senza il supporto della GUI!\n" -#define MSGTR_GuiNeedsX "LA GUI di MPlayer richiede X11!\n" +#define MSGTR_GuiNeedsX "La GUI di MPlayer richiede X11!\n" #define MSGTR_Playing "Riproduco %s\n" #define MSGTR_NoSound "Audio: nessun suono!!!\n" #define MSGTR_FPSforced "FPS forzato a %5.3f (ftime: %5.3f)\n" @@ -237,8 +237,8 @@ #define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "CBR PCM audio selezionato\n" #define MSGTR_MP3AudioSelected "MP3 audio selezionato\n" #define MSGTR_CannotAllocateBytes "Non posso allocare %d bytes\n" -#define MSGTR_SettingAudioDelay "Setto l'AUDIO DELAY a %5.3f\n" -#define MSGTR_SettingAudioInputGain "Setto l'audio input gain a %f\n" +#define MSGTR_SettingAudioDelay "Imposto il ritardo audio a %5.3f\n" +#define MSGTR_SettingAudioInputGain "Imposto il guadagno di ingresso audio a %f\n" #define MSGTR_LamePresetEquals "\npreset=%s\n\n" #define MSGTR_LimitingAudioPreload "Limito il preload audio a 0.4s\n" #define MSGTR_IncreasingAudioDensity "Aumento la densità audio a 4\n" @@ -366,7 +366,7 @@ #define MSGTR_LavcAudioCodecNotFound "Audio LAVC, Non trovo l'encoder per il codec %s\n" #define MSGTR_CouldntAllocateLavcContext "Audio LAVC, non posso allocare il contesto!\n" #define MSGTR_CouldntOpenCodec "Non posso aprire il codec %s, br=%d\n" -#define MSGTR_CantCopyAudioFormat "Il formato audio 0x%x è incompatible con '-oac copy', prova invece '-oac pcm' o usa '-fafmttag' per forzare.\n" +#define MSGTR_CantCopyAudioFormat "Il formato audio 0x%x è incompatibile con '-oac copy', prova invece '-oac pcm' o usa '-fafmttag' per forzare.\n" // cfg-mencoder.h: @@ -541,7 +541,7 @@ #define MSGTR_FoundVideoStream "==> Trovato flusso video: %d\n" #define MSGTR_DetectedTV "Ho trovato una TV! ;-)\n" #define MSGTR_ErrorOpeningOGGDemuxer "Impossibile aprire il demuxer ogg\n" -#define MSGTR_ASFSearchingForAudioStream "ASF: sto cercandi il flusso audio (id:%d)\n" +#define MSGTR_ASFSearchingForAudioStream "ASF: sto cercando il flusso audio (id:%d)\n" #define MSGTR_CannotOpenAudioStream "Impossibile aprire il flusso audio: %s\n" #define MSGTR_CannotOpenSubtitlesStream "Impossibile aprire il flusso dei sottotitoli: %s\n" #define MSGTR_OpeningAudioDemuxerFailed "Errore nell'apertura del demuxer audio: %s\n" @@ -609,7 +609,7 @@ // vd.c #define MSGTR_CodecDidNotSet "VDec: Il codec non ha impostato sh->disp_w and sh->disp_h, tento di risolvere.\n" -#define MSGTR_VoConfigRequest "VDec: configurazione richiesta dal vo - %d x %d (sp.colore preferito: %s)\n" +#define MSGTR_VoConfigRequest "VDec: configurazione richiesta dal vo - %d x %d (sp.col. preferito: %s)\n" #define MSGTR_CouldNotFindColorspace "Impossibile trovare uno spazio colore adatto - riprovo con -vf scale...\n" #define MSGTR_MovieAspectIsSet "Movie-Aspect è %.2f:1 - riscalo per ottenere un rapporto corretto.\n" #define MSGTR_MovieAspectUndefined "Movie-Aspect non definito - nessuna scalatura.\n" @@ -779,7 +779,7 @@ #define MSGTR_PREFERENCES_SoftwareMixer "Abilita Mixer Software" #define MSGTR_PREFERENCES_ExtraStereo "Abilita l'extra stereo" #define MSGTR_PREFERENCES_Coefficient "Coefficiente:" -#define MSGTR_PREFERENCES_AudioDelay "Ritatdo audio" +#define MSGTR_PREFERENCES_AudioDelay "Ritardo audio" #define MSGTR_PREFERENCES_DoubleBuffer "Abilita il doppio buffering" #define MSGTR_PREFERENCES_DirectRender "Abilita il direct rendering" #define MSGTR_PREFERENCES_FrameDrop "Abilita lo scarto dei frame" @@ -1125,7 +1125,7 @@ #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyCmdFds "Troppi descrittori comandi, non posso registrare il descrittore %d.\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyKeyFds "Troppi descrittori tasti, non posso registrare il descrittore %d.\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeInt "Comando %s: l'argomento %d non è un'intero.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeInt "Comando %s: l'argomento %d non è un intero.\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeFloat "Comando %s: l'argomento %d non è un decimale.\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnterminatedArg "Comando %s: l'argomento %d è indeterminato.\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnknownArg "Argomento %d sconosciuto\n" @@ -1136,7 +1136,7 @@ #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrSelect "Errore selezione: %s\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnKeyInFd "Errore nel descrittore input tasto %d\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrDeadKeyOnFd "Input da tasto morto nel descrittore %d\n" -#define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2ManyKeyDowns "Troppi eventi di tasto premuto contemporaneamente\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2ManyKeyDowns "Troppi eventi di 'tasto premuto' contemporaneamente\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnCmdFd "Errore nel descrittore comando %d\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrReadingInputConfig "Fallimento nella lettura del file di configurazione dell'input %s: %s\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnknownKey "Il tasto '%s' è sconosciuto\n"

1 0

CVS: main/help help_mp-it.h,1.62,1.63
by syncmail＠mplayerhq.hu 03 Nov '05

03 Nov '05

CVS change done by Paolo Tresoldi (PaulTT) Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv22802/help Modified Files: help_mp-it.h Log Message: sync with 1.192 by PaulTT Index: help_mp-it.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-it.h,v retrieving revision 1.62 retrieving revision 1.63 diff -u -r1.62 -r1.63 --- help_mp-it.h 19 Oct 2005 17:56:06 -0000 1.62 +++ help_mp-it.h 3 Nov 2005 00:38:11 -0000 1.63 @@ -2,7 +2,7 @@ // Updated by: Roberto Togni <see AUTHORS for email address> // Updated by: PaulTT <paultt(a)hackerjournal.it> -// Updated to help_mp-en.h v1.188 +// Updated to help_mp-en.h v1.192 // TODO: change references to DOCS/HTML/en/... to DOCS/HTML/it/... when they will be updated // @@ -1026,7 +1026,7 @@ // ao_pcm.c #define MSGTR_AO_PCM_FileInfo "[AO PCM] File: %s (%s)\nPCM: Samplerate: %iHz Canali: %s Formato %s\n" -#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] Info: un dump più veloce si ottiene con -vc dummy -vo null\nPCM: Info: per scrivere files WAVE usa -ao pcm:waveheader (default).\n" +#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] Info: un dump più veloce si ottiene con -vc null -vo null\nPCM: Info: per scrivere files WAVE usa -ao pcm:waveheader (default).\n" #define MSGTR_AO_PCM_CantOpenOutputFile "[AO PCM] Non posso aprire %s in scrittura!\n" // ao_sdl.c @@ -1110,3 +1110,42 @@ #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlBelow "%s: Il controllo di input #%d è sotto il limite inferiore di %0.4f.\n" #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlAbove "%s: Il controllo di input #%d è sopra al limite superiore di %0.4f.\n" +// ========================== INPUT ========================================= + +// joystick.c + +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_Opening "Apertura dispositivo joystick %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_CantOpen "Non posso aprire il dispositivo joystick %s: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_ErrReading "Errore in lettura dispositivo joystick: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_LoosingBytes "Joystick: persi %d byte di dati\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnLostSync "Joystick: Avviso: evento in inizializzazione, persa sincronia col driver\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnUnknownEvent "Joystick: Avviso: tipo di evento %d sconosciuto\n" + +// input.c + +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyCmdFds "Troppi descrittori comandi, non posso registrare il descrittore %d.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyKeyFds "Troppi descrittori tasti, non posso registrare il descrittore %d.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeInt "Comando %s: l'argomento %d non è un'intero.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeFloat "Comando %s: l'argomento %d non è un decimale.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnterminatedArg "Comando %s: l'argomento %d è indeterminato.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnknownArg "Argomento %d sconosciuto\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2FewArgs "Il comando %s richiede almeno %d argomenti, trovati solo %d finora.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrReadingCmdFd "Errore in lettura descrittore comandi %d: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCmdBufferFullDroppingContent "Il buffer cmd del descrittore %d è pieno: ne scarto il contenuto\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrInvalidCommandForKey "Controllo non valido legato al tasto '%s'" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrSelect "Errore selezione: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnKeyInFd "Errore nel descrittore input tasto %d\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrDeadKeyOnFd "Input da tasto morto nel descrittore %d\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2ManyKeyDowns "Troppi eventi di tasto premuto contemporaneamente\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnCmdFd "Errore nel descrittore comando %d\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrReadingInputConfig "Fallimento nella lettura del file di configurazione dell'input %s: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnknownKey "Il tasto '%s' è sconosciuto\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnfinishedBinding "Legame %s non completato\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrBuffer2SmallForKeyName "Il buffer è troppo piccolo per questo nome tasto: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrNoCmdForKey "Nessun comando trovato per il tasto %s" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrBuffer2SmallForCmd "Il buffer è troppo piccolo per il comando %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrWhyHere "Cosa ci stiamo facendo qui?\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantInitJoystick "Impossibile inizializzare i controlli del joystick\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantStatFile "Impossibile fare stat di %s: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantOpenFile "Impossibile aprire %s: %s\n" +

3 2

[PATCH] main/DOCS/main/it/mplayer.1
by Paul TT 03 Nov '05

03 Nov '05

here's a(nother) patch for mplayer.1 (it) pls review and apply it if ok :-))))) synced with 1.1136 bye, PaulTT

2 2

CVS: main/help help_mp-de.h,1.124,1.125
by syncmail＠mplayerhq.hu 02 Nov '05

02 Nov '05

CVS change done by Tobias Diedrich CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv7305 Modified Files: help_mp-de.h Log Message: sync with 1.193 Index: help_mp-de.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-de.h,v retrieving revision 1.124 retrieving revision 1.125 diff -u -r1.124 -r1.125 --- help_mp-de.h 2 Nov 2005 14:48:13 -0000 1.124 +++ help_mp-de.h 2 Nov 2005 16:09:44 -0000 1.125 @@ -4,7 +4,7 @@ // Alexander Strasser <eclipse7(a)gmx.net> // Sebastian Krämer <mplayer(a)skraemer.de> -// In synch with rev 1.192 +// In synch with rev 1.193 // ========================= MPlayer help =========================== @@ -1148,3 +1148,156 @@ #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantStatFile "stat auf Datei '%s' fehlgeschlagen: %s\n" #define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantOpenFile "Konnte Datei '%s' nicht öffnen: %s\n" +// ========================== LIBMPDEMUX =================================== + +// url.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_URL_MallocFailed "Speicherallozierung fehlgeschlagen!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_URL_StringAlreadyEscaped "Zeichenkette scheint bereits im URL-Format %c%c1%c2 'escaped' zu sein\n" + +// ai_alsa1x.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_PcmBrokenConfig "Kaputte Konfiguration für diesen PCM-Kanal: Keine Konfiguration verfügbar\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_UnavailableAccessType "Zugriffstyp nicht verfügbar\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_UnavailableSampleFmt "Sampleformat nicht verfügbar\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_UnavailableChanCount "Kanalzahl nicht verfügbar - falle auf Standard zurück: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetSamplerate "Konnte Samplingrate nicht setzen\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetBufferTime "Konnte Pufferzeit nicht setzen\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotSetPeriodTime "Konnte Periode nicht setzen\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotInstallHWParams "Konnte Hardwareparameter nicht einrichten: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_PeriodEqualsBufferSize "Periode darf nicht gleich der Puffergröße sein (%u == %lu)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_CannotInstallSWParams "Konnte Softwareparameter nicht einrichten:\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_ErrorOpeningAudio "Konnte Ton nicht öffnen: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_AlsaStatusError "ALSA-Statusfehler: %s" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_AlsaXRUN "ALSA xrun!!! (mindestens %.3f ms lang)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_AlsaStatus "ALSA-Status:\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_AlsaXRUNPrepareError "ALSA xrun: Fehler bei Vorbereitung: %s" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA1X_AlsaReadWriteError "ALSA Ein/Ausgabefehlerr" + +// ai_alsa.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PcmBrokenConfig "Kaputte Konfiguration für diesen PCM-Kanal: Keine Konfiguration verfügbar\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableAccessType "Zugriffstyp nicht verfügbar\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableSampleFmt "Sampleformat nicht verfügbar\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_UnavailableChanCount "Kanalzahl nicht verfügbar - falle auf Standard zurück: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotInstallHWParams "Konnte Hardwareparameter nicht einrichten:" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_PeriodEqualsBufferSize "Periode darf nicht gleich der Puffergröße sein (%u == %lu)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_CannotInstallSWParams "Konnte Softwareparameter nicht einrichten:\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_ErrorOpeningAudio "Konnte Ton nicht öffnen: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaStatusError "ALSA-Statusfehler: %s" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaXRUN "ALSA xrun!!! (mindestens %.3f ms lang)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaStatus "ALSA-Status:\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaXRUNPrepareError "ALSA xrun: Fehler bei Vorbereitung: %s" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIALSA_AlsaReadWriteError "ALSA Ein/Ausgabefehler" + +// ai_oss.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetChanCount "Konnte Kanalzahl nicht setzen: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetStereo "Konnte Stereo nicht setzen: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2Open "Konnte '%s' nicht öffnen: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_UnsupportedFmt "Format ist nicht unterstützt\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetAudioFmt "Konnte Tonformat nicht setzen." +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetSamplerate "Konnte Samplerate nicht setzen: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2SetTrigger "Konnte Trigger nicht setzen: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_Unable2GetBlockSize "Konnte Blockgröße nicht ermitteln!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSizeZero "Blockgröße des Tons ist null, setze auf %d!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AIOSS_AudioBlockSize2Low "Blockgröße des Tons ist zu klein, setze auf %d!\n" + +// asfheader.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_HeaderSizeOver1MB "FATAL: Dateikopf größer als 1 MB (%d)!\nSetze dich mit den MPlayer-Autoren in Verbindung und sende oder lade diese Datei hoch.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_HeaderMallocFailed "%d Byte konnten nicht für den Kopf reserviert werden\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_EOFWhileReadingHeader "Dateiende beim lesen des Kopfes, kaputte/unvollständige Datei?\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_DVRWantsLibavformat "DVR funktioniert vermutlich nur mit libavformat, versuche -demuxer 35, falls du Probleme hast\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_NoDataChunkAfterHeader "Auf den Kopf folgt kein Datenblock!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_AudioVideoHeaderNotFound "ASF: Kein Ton/Bild-Kopf gefunden - kaputte Datei?\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_InvalidLengthInASFHeader "Ungültige Längenangabe im ASF-Kopf!\n" + +// asf_mmst_streaming.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_WriteError "Schreibfehler\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_EOFAlert "\nAchtung! Dateiende\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PreHeaderReadFailed "Konnte 'pre-header' nicht lesen\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_InvalidHeaderSize "Ungültige Kopfgröße, gebe auf\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderDataReadFailed "Konnte Kopfdaten nicht lesen\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_packet_lenReadFailed "Konnte 'packet_len' nicht lesen\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_InvalidRTSPPacketSize "Ungültige RTSP-Paketgröße, gebe auf\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_CmdDataReadFailed "Fehler beim Lesen der Kommandodaten\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_HeaderObject "Kopfobjekt\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_DataObject "Datenobjekt\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_FileObjectPacketLen "Dateiobjekt, Paketgröße = %d (%d)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_StreamObjectStreamID "Datenstromobjekt, Identifikationsnummer: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_2ManyStreamID "Zu viele Identifikationsnummern, Datenstrom übersprungen" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownObject "Unbekannter Objekttyp\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MediaDataReadFailed "Konnte Mediendaten nicht lesen\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MissingSignature "Fehlende Signatur\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_PatentedTechnologyJoke "Alles fertig. Vielen dank, daß Du eine prorietäre und patentierte Technologie beinhaltende Mediendatei heruntergeladen hast.\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_UnknownCmd "Unbekanntes Kommando %02x\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_GetMediaPacketErr "get_media_packet lieferte Fehler zurück: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_MallocFailed "Speicherreservierung fehlgeschlagen!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_MMST_Connected "Verbunden\n" + +// asf_streaming.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_StreamChunkSize2Small "Ahhhh, stream_chunk-Größe ist zu klein: %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_SizeConfirmMismatch "size_confirm passt nicht!: %d %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_WarnDropHeader "Warnung: 'header' verloren ????\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrorParsingChunkHeader "Fehler beim Parsen des Blockkopfes\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_NoHeaderAtFirstChunk "Habe keinen 'header' als ersten Block bekommen!!!!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_BufferMallocFailed "Konnte %d Byte Puffer nicht reservieren\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingNetworkStream "Fehler beim Lesen des Datenstroms über das Netzwerk\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrChunk2Small "Fehler: Block ist zu klein\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrSubChunkNumberInvalid "Fehler: Unterblocknummer ist ungültig\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallCannotPlay "Bandbreite reicht nicht aus, kann Datei nicht abspielen!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedAudio "Bandbreite reicht nicht aus, Tonspur deaktiviert\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Bandwidth2SmallDeselectedVideo "Bandbreite reicht nicht aus, Videospur deaktiviert\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InvalidLenInHeader "Ungültige Längenangabe im ASF-Kopf!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingChunkHeader "Fehler beim Lesen des Blockkopfes\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrChunkBiggerThanPacket "Fehler: Blockgröße > Paketgröße\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ErrReadingChunk "Fehler beim Lesen des Blocks\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFRedirector "=====> ASF Redirector\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InvalidProxyURL "Ungültige Proxy-URL\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_UnknownASFStreamType "Unbekannter ASF-Datenstromtyp\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_Failed2ParseHTTPResponse "Konnte HTTP-Antworte nicht parsen\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ServerReturn "Server liefert %d:%s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_ASFHTTPParseWarnCuttedPragma "ASF-HTTP-Parser Warnung: Pragma '%s' von %d auf %d Byte abgeschnitten\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_MallocFailed "Speicherallozierung fehlgeschlagen\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_SocketWriteError "Fehler beim Schreiben in Socket: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_HeaderParseFailed "Konnte Kopf nicht parsen\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_NoStreamFound "Kein Datenstrom gefunden\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_UnknownASFStreamingType "Unbekannte ASF-'streaming'-Variante\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_InfoStreamASFURL "STREAM_ASF, URL: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_ASF_StreamingFailed "Fehlgeschlagen, breche ab\n" + +// audio_in.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_ErrReadingAudio "\nFehler beim Lesen des Tons: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_XRUNSomeFramesMayBeLeftOut "Es gab einen 'cross-run', einige 'Frames' könnten fehlen!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_ErrFatalCannotRecover "Fataler Fehler, Rettung nicht möglich!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIOIN_NotEnoughSamples "\nNicht genug Tonsamples!\n" + +// aviheader.c + +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_EmptyList "** leere Liste?!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundMovieAt "Film von 0x%X - 0x%X gefunden\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundBitmapInfoHeader "'bih' gefunden, %u Byte von %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForMPG4V1 "Erstelle Keyframe-Tabelle für MS-mpg4v1-Video neu\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForDIVX3 "Erstelle Keyframe-Tabelle für DIVX3-Video neu\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForMPEG4 "Erstelle Keyframe-Tabelle für MPEG4-Video neu\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundWaveFmt "'wf' gefunden, %d Byte von %d\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundAVIV2Header "AVI: dmlh gefunden (size=%d) (total_frames=%d)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_ReadingIndexBlockChunksForFrames "Lese INDEX-Block, %d Blöcke für %ld Frames (fpos=%p)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_AdditionalRIFFHdr "zusätzlicher RIFF-Kopf...\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_WarnNotExtendedAVIHdr "** Warnung: Dies ist kein erweiterter AVI-Kopf...\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BrokenChunk "Kaputter Block? Blockgröße=%d (id=%.4s)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BuildingODMLidx "AVI: ODML: Erstelle ODML-Index (%d Superindexblöcke)\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BrokenODMLfile "AVI: ODML: Kaputte (unfertige?) Datei erkannt. Benutze den herkömmlichen Index\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_CantReadIdxFile "Konnte Index-Datei '%s' nicht lesen: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_NotValidMPidxFile "'%s' ist keine gültige MPlayer-Index-Datei\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FailedMallocForIdxFile "Konnte Speicher für Indexdaten von '%s' nicht reservieren\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_PrematureEOF "Vorzeitiges Ende der Indexdatei '%s'\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxFileLoaded "Indexdatei '%s' geladen\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_GeneratingIdx "Erzeuge Index: %3lu %s \r" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxGeneratedForHowManyChunks "AVI: Erzeuge Indextabelle für %d Blöcke!\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_Failed2WriteIdxFile "Konnte Indexdatei '%s' nicht schreiben: %s\n" +#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxFileSaved "Indexdate '%s' gespeichert\n"

1 0

CVS: main/help help_mp-de.h,1.123,1.124
by syncmail＠mplayerhq.hu 02 Nov '05

02 Nov '05

CVS change done by Tobias Diedrich CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv29857 Modified Files: help_mp-de.h Log Message: sync with rev. 1.192 Index: help_mp-de.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-de.h,v retrieving revision 1.123 retrieving revision 1.124 diff -u -r1.123 -r1.124 --- help_mp-de.h 24 Sep 2005 14:49:13 -0000 1.123 +++ help_mp-de.h 2 Nov 2005 14:48:13 -0000 1.124 @@ -4,7 +4,7 @@ // Alexander Strasser <eclipse7(a)gmx.net> // Sebastian Krämer <mplayer(a)skraemer.de> -// In synch with rev 1.183 +// In synch with rev 1.192 // ========================= MPlayer help =========================== @@ -221,6 +221,7 @@ #define MSGTR_ResolutionDoesntMatch "\nNeue Videodatei hat eine andere Auflösung oder anderen Farbraum als die vorige.\n" #define MSGTR_FrameCopyFileMismatch "\nAlle Videodateien müssen für -ovc copy identische fps, Auflösung und Codec haben.\n" #define MSGTR_AudioCopyFileMismatch "\nAlle Videodateien müssen für -oac copy identischen Audiocodec und Format haben.\n" +#define MSGTR_NoAudioFileMismatch "\nNur-Video-Dateien können nicht mit Audio/Video-Dateien gemischt werden. Versuche -nosound.\n" #define MSGTR_NoSpeedWithFrameCopy "WARNUNG: Korrektes Funktionieren von -speed kann zusammen mit -oac copy nicht garantiert werden!\n"\ "Das Ergebnis der Encodierung könnte defekt sein!\n" #define MSGTR_ErrorWritingFile "%s: Fehler beim Schreiben der Datei.\n" @@ -477,15 +478,23 @@ #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer wurde ohne SMB-Unterstützung kompiliert.\n" #define MSGTR_CantOpenDVD "Kann DVD-Laufwerk nicht öffnen: %s\n" +#define MSGTR_NoDVDSupport "MPlayer wurde ohne DVD-Unterstützung übersetzt.\n" #define MSGTR_DVDwait "Lese Disk-Struktur, bitte warten...\n" #define MSGTR_DVDnumTitles "Es sind %d Titel auf dieser DVD.\n" #define MSGTR_DVDinvalidTitle "Ungültige DVD-Titelnummer: %d\n" #define MSGTR_DVDnumChapters "Es sind %d Kapitel in diesem DVD-Titel.\n" #define MSGTR_DVDinvalidChapter "Ungültige DVD-Kapitelnummer: %d\n" +#define MSGTR_DVDinvalidChapterRange "Ungültige Kapitelbereichsangabe: %s\n" +#define MSGTR_DVDinvalidLastChapter "Ungültiger Wert für das letzte DVD-Kapitel: %d\n" #define MSGTR_DVDnumAngles "Es sind %d Kameraeinstellungen diesem DVD-Titel.\n" #define MSGTR_DVDinvalidAngle "Ungültige DVD-Kameraeinstellungsnummer %d.\n" #define MSGTR_DVDnoIFO "Kann die IFO-Datei für den DVD-Titel %d nicht öffnen.\n" +#define MSGTR_DVDnoVMG "Kann VMG-Informationen nicht öffnen!\n" #define MSGTR_DVDnoVOBs "Kann VOB-Dateien des Titels (VTS_%02d_1.VOB) nicht öffnen.\n" +#define MSGTR_DVDnoMatchingAudio "Keine passende DVD-Tonspur gefunden!\n" +#define MSGTR_DVDaudioChannel "Ausgewählte DVD-Audiospur: %d Sprache: %c%c\n" +#define MSGTR_DVDnoMatchingSubtitle "Keine passende Untertitelspur gefunden!\n" +#define MSGTR_DVDsubtitleChannel "Ausgewählte DVD-Untertitelspur: %d Sprache: %c%c\n" #define MSGTR_DVDopenOk "DVD erfolgreich geöffnet.\n" // muxer_*.c: @@ -546,6 +555,10 @@ #define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg: 30000/1001fps NTSC-Inhalt erkannt, wechsele Framerate.\n" #define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: 24000/1001fps progressiven NTSC-Inhalt erkannt, wechsele Framerate.\n" +#define MSGTR_CacheFill "\rFülle Zwischenpuffer: %5.2f%% (%d Byte) " +#define MSGTR_NoBindFound "Taste '%s' ist nicht gebunden." +#define MSGTR_FailedToOpen "Konnte '%s' nicht öffnen\n" + // dec_video.c & dec_audio.c: #define MSGTR_CantOpenCodec "Konnte Codec nicht öffnen.\n" #define MSGTR_CantCloseCodec "Konnte Codec nicht schließen.\n" @@ -571,7 +584,10 @@ #define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "Erforderliche Videocodec Familie [%s] (vfm=%s) nicht verfügbar.\nAktiviere sie beim Kompilieren.\n" #define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "Erforderliche Audiocodec-Familie [%s] (afm=%s) nicht verfügbar.\nAktiviere sie beim Kompilieren.\n" #define MSGTR_OpeningVideoDecoder "Öffne Videodecoder: [%s] %s\n" +#define MSGTR_SelectedVideoCodec "Ausgewählter Videocodec: [%s] vfm: %s (%s)\n" #define MSGTR_OpeningAudioDecoder "Öffne Audiodecoder: [%s] %s\n" +#define MSGTR_SelectedAudioCodec "Ausgewählter Audiocodec: [%s] afm: %s (%s)\n" +#define MSGTR_BuildingAudioFilterChain "Baue Tonfilterkette von %dHz/%dch/%s nach %dHz/%dch/%s auf...\n" #define MSGTR_UninitVideoStr "Deinitialisiere Video: %s \n" #define MSGTR_UninitAudioStr "Deinitialisiere Audio: %s \n" #define MSGTR_VDecoderInitFailed "Initialisierung des Videodecoders fehlgeschlagen :(\n" @@ -606,6 +622,9 @@ // x11_common.c #define MSGTR_EwmhFullscreenStateFailed "\nX11: Konnte EWMH-Fullscreen-Event nicht senden!\n" +#define MSGTR_CouldNotFindXScreenSaver "xscreensaver_disable: Konnte das XScreeSaver-Fenster nicht finden.\n" +#define MSGTR_SelectedVideoMode "XF86VM: Ausgewählter Videomodus %dx%d für Bildgröße %dx%d.\n" + #define MSGTR_InsertingAfVolume "[Mixer] Kein Hardware-Mixing, füge Lautstärkefilter ein.\n" #define MSGTR_NoVolume "[Mixer] Keine Lautstärkeregelung verfügbar.\n" @@ -1090,3 +1109,42 @@ #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlBelow "%s: Input-Kontrolle #%d ist unterhalb der Grenze von %0.4f.\n" #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlAbove "%s: Input-Kontrolle #%d ist überhalb der Grenze von %0.4f.\n" +// ========================== INPUT ========================================= + +// joystick.c + +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_Opening "Öffne Joystick-Gerätedatei '%s'\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_CantOpen "Konnte Joystick-Gerätedatei '%s' nicht öffnen: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_ErrReading "Fehler beim Lesen von Joystick-Gerätedatei: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_LoosingBytes "Joystick: %d Byte Daten verloren\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnLostSync "Joystick: Warnung: Initialisierungsereignis, Synchronisierung mit Treiber verloren\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnUnknownEvent "Joystick: Warnung: Unbekannter Ereignistyp %d\n" + +// input.c + +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyCmdFds "Zu viele Kommandodateideskriptoren, konnte Deskriptor %d nicht registrieren.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyKeyFds "Zu viele Tastendateidesktriptoren, konnte Deskriptor %d nicht registrieren.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeInt "Kommando %s: Argument %d ist keine Integerzahl.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeFloat "Kommando %s: Argument %d ist keine Fließkommazahl.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnterminatedArg "Kommando %s: Argument %d ist nicht abgeschlossen.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnknownArg "Unbekanntes Argument %d\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2FewArgs "Kommando %s benötigt mindestens %d Argumente, es wurden aber nur %d gefunden.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrReadingCmdFd "Fehler beim Lesen von Kommandodateideskriptor %d: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCmdBufferFullDroppingContent "Kommandopuffer von Dateideskriptor %d ist voll: Verwerfe Inhalt\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrInvalidCommandForKey "Ungültiges Kommando für gebundene Taste '%s'" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrSelect "Select gab Fehler zurück: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnKeyInFd "Fehler beim Lesen von Tasteneingabedateideskriptor %d\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrDeadKeyOnFd "Fataler Fehler beim Lesen von Tasteneingabedateideskriptor %d\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2ManyKeyDowns "Zu viele gleichzeitige Tastendruckereignisse\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnCmdFd "Fehler beim Lesen von Kommandodateideskriptor %d\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrReadingInputConfig "Fehler beim Lesen von Eingabekonfigurationsdatei '%s': %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnknownKey "Unbekannte Taste '%s'\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnfinishedBinding "Konnte Bindung '%s' nicht fertigstellen.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrBuffer2SmallForKeyName "Der Puffer ist zu klein für diesen Tastennamen: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrNoCmdForKey "Kein Kommando für Taste '%s' gefunden" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrBuffer2SmallForCmd "Der Puffer ist zu klein für Kommando '%s'\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrWhyHere "Interner Fehler: What are we doing here?\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantInitJoystick "Konnte Joystick nicht initialisieren\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantStatFile "stat auf Datei '%s' fehlgeschlagen: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantOpenFile "Konnte Datei '%s' nicht öffnen: %s\n" +

1 0

CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.168,1.169
by syncmail＠mplayerhq.hu 02 Nov '05

02 Nov '05

CVS change done by Tobias Diedrich CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv22724 Modified Files: mplayer.1 Log Message: Too much spare time on tuesday, compared about 2/3 of the english manpage with the german one to find missing sections; some rephrasing Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de/mplayer.1,v retrieving revision 1.168 retrieving revision 1.169 diff -u -r1.168 -r1.169 --- mplayer.1 24 Sep 2005 17:56:42 -0000 1.168 +++ mplayer.1 2 Nov 2005 14:44:22 -0000 1.169 @@ -269,6 +269,8 @@ Setzt die Abspielgeschwindigkeit zurück. .IPs "< und >" zurück/\:vor in der Playlist +.IPs "Eingabetaste" +nächster Eintrag der Playliste, auch über das Ende hinaus. .IPs "Pos1 und Ende" nächster/\:voriger Eintrag des Wiedergabebaums der aktuellen Liste .IPs "INS und DEL" @@ -356,26 +358,49 @@ Setze Alphawert des Abspielfensters. .RE .PD 1 -. -.TP -.B GUI Tastatursteuerung +.PP +(Die folgenden Tasten sind nur für Tastaturen mit Multimedia-Tasten gültig.) +.PP +.PD 0 +.RSs +.IPs "PAUSE" +Pause. +.IPs "STOP\ " +Wiedergabe anhalten und beenden. +.IPs "ZURÜCK und VORWÄRTS" +In Minutenschritten zurück-/\:vorwärtsspulen. +.RE +.PD 1 +.PP +.RS +(Die folgenden Tasten sind nur gültig, falls MPlayer mit GUI-Unterstützung +übersetzt wurde und haben Vorrang vor den oben definierten Tasten.) +.RE +.PP .PD 0 .RSs .IPs ENTER Startet Wiedergabe. -.IPs s\ \ \ \ -Beendet Wiedergabe. +.IPs ESC\ \ +Beendet die Wiedergabe. .IPs l\ \ \ \ Datei laden. +.IPs t\ \ \ \ +Untertiteldatei öffnen. .IPs c\ \ \ \ Skinbrowser. .IPs p\ \ \ \ Anzeige der Playlist an/\:aus. +.IPs r\ \ \ \ +Konfigurationsdialog öffnen. .RE .PD 1 -. -.TP -.B TV Input-Steuerung +.PP +.RS +(Die folgenden Tasten sind nur gültig, falls MPlayer mit Unterstützung +für TV-Karten übersetzt wurde.) +.RE +.PP .PD 0 .RSs .IPs "h und k" @@ -387,6 +412,34 @@ .RE .PD 1 . +.TP +.B Maussteuerung +.PD 0 +.RS +.IPs "Tasten 3 und 4" +Springe 1 Minute zurück/\:vor. +.IPs "Tasten 5 und 6" +Verringert/\:erhöht die Lautstärke. +.RE +.PD 1 +. +.TP +.B Joysticksteuerung +.PD 0 +.RS +.IPs "Links und Rechts" +Springt 10 Sekunden zurück/\:vor. +.IPs "Hoch und Runter" +Springe 1 Minute zurück/\:vor. +.IPs "Knopf 1" +Pause. +.IPs "Knopf 2" +OSD-Zustand umschalten: aus / Suche / Suche+Zeit / Suche+Zeit+Gesamtzeit. +.IPs "Knopf 3 und 4" +Verringert/\:erhöht die Lautstärke. +.RE +.PD 1 +. . .\" -------------------------------------------------------------------------- .\" Optionen @@ -399,6 +452,23 @@ Wenn eine Option als (nur XXX)-markiert ist, wird diese nur in Kombination mit der XXX-Option funktionieren oder wenn XXX einkompiliert ist. .PP +.I HINWEIS: +Der Unteroptionsparser (z.B. für -ao pcm Unteroptionen) unterstützt eine +spezielle Methode zum Escapen von Zeichenketten, die für externe GUIs gedacht +ist. +.br +Das Format ist folgendermassen: +.br +%n%zeichenkette_der_laenge_n +.br +.I BEISPIELE: +.br +mplayer -ao pcm:file=%10%C:test.wav test.avi +.br +Oder in einem Skript: +.br +mplayer -ao pcm:file=%`expr length "$NAME"`%"$NAME" test.avi +.PP Du kannst jede Option in einer Konfigurationsdatei speichern, die bei jedem Start von MPlayer gelesen wird. Die systemweite Konfigurationsdatei 'mplayer.conf' liegt in deinem @@ -474,14 +544,14 @@ macht Ausgaben ausführlicher (mehrere \-v erzeugen höhere Ausführlichkeit). .PD 0 .RSs -.IPs 0 +.IPs <nichts> nur einige Informationsausgaben (Standard) -.IPs 1 +.IPs \-v\ \ \ einige Debug-Informationen, avi-Header, Funktionswerte (init-Debug) -.IPs 2 +.IPs \-v\ \-v gibt AVI-Indizes, Dateiblock-Inputs und weitere Debug-Informationen aus (Player-Debug) -.IPs 3 +.IPs \-v\ \-v\ \-v gibt alles aus, was mit dem Input-Parser zu tun hat (Parser-Debug) .RE .PD 1 @@ -602,6 +672,12 @@ und führt (hoffentlich) Shell-Escaping für die Dateinamen aus. . .TP +.B \-idle (siehe auch \-slave) +MPlayer wartet nichtstuend anstelle sich zu beenden, wenn keine Datei +abzuspielen ist. Hauptsächlich für den slave mode nützlich, in dem MPlayer +durch Eingabekommandos gesteuert werden kann. +. +.TP .B \-input <Kommandos> Diese Option kann benutzt werden, um bestimmte Teile von MPlayers Eingabesystem zu konfigurieren. @@ -820,10 +896,14 @@ .PD 1 . .TP -.B \-audio-demuxer <Nummer> (nur bei \-audiofile) +.B \-audio-demuxer <+Name> (nur bei \-audiofile) Erzwingt den Audiodemuxertyp für \-audiofile. -Gib die Demuxer-ID an wie in libmpdemux/\:demuxer.h definiert. -\-audio-demuxer 17 erzwingt das Abspielen als MP3. +Setze ein '+' vor den Namen um den Demuxer zu erzwingen, dann werden +einige Überprüfungen nicht durchgeführt. +Gib den Demuxer-Namen, wie er von \-audio-demuxer help angezeigt wird, an. +Zur Rückwärtskompatibilität wird auch die Demuxer-ID, wie in +libmpdemux/\:demuxer.h definiert akzeptiert. +\-audio-demuxer audio oder \-audio-demuxer 17 erzwingt das Abspielen als MP3. . .TP .B \-audiofile <Dateiname> @@ -854,10 +934,10 @@ ist. .TP . -.B \-cache-prefill <Prozent> (noch nicht implementiert) -Wenn der Cache leer ist, wird MPlayer pausieren und die Wiedergabe erst dann -fortsetzen, wenn der Wert für die Auffüllung des Caches erreicht ist, die mit -dieser Option gesetzt wird. +.B \-cache-seek-min <Prozent> (noch nicht implementiert) +Falls ein Sprung zu einer Position nicht weiter als <Prozent> der Cachegröße +von der aktuellen Position gemacht wird, wartet MPlayer bis der Cache +zu dieser Stelle gefüllt ist, anstelle einen Sprung im Datenstrom zu machen. . .TP .B \-cdda <Option1:Option2> (nur bei CDDA) @@ -956,10 +1036,22 @@ Es wird angenommen, dass die Datei im Netscape-Format vorliegt. . .TP -.B \-demuxer <Nummer> +.B \-delay <Sekunden> +Tonverzögerung in Sekunden (postive oder negative Fließkommazahl). +.br +.I HINWEIS: +Falls diese Option mit MEncoder benutzt wird, funktioniert sie im Zusammenhang +mit \-ovc copy nicht notwendigerweise. +. +.TP +.B \-demuxer <+Name> Erzwingt den Demuxertyp. -Gib die Demuxer-ID an wie in libmpdemux/\:demuxer.h definiert. -\-demuxer 17 erzwingt das Abspielen als MP3. +Setze ein '+' vor den Namen um den Demuxer zu erzwingen, dann werden +einige Überprüfungen nicht durchgeführt. +Gib den Demuxer-Namen, wie er von \-demuxer help angezeigt wird, an. +Zur Rückwärtskompatibilität wird auch die Demuxer-ID, wie in +libmpdemux/\:demuxer.h definiert, akzeptiert. +\-demuxer audio oder \-demuxer 17 erzwingt das Abspielen als MP3. . .TP .B \-dumpaudio (nur MPlayer) @@ -971,16 +1063,22 @@ Gibt den Dateinamen an, in den MPlayer schreiben soll. Sollte in Verbindung mit \-dumpaudio / \-dumpvideo / \-dumpstream benutzt werden. +Falls mehr als eine der Optionen \-dumpaudio, \-dumpvideo oder \-dumpstream +angegeben wurde, gilt nur die zuletzt angegebene. . .TP .B \-dumpstream (nur MPlayer) Schreibt den unbehandelten Stream nach ./\:stream.dump. Nützlich, um DVD- oder Netzwerk-Streams zu rippen. +Falls mehr als eine der Optionen \-dumpaudio, \-dumpvideo oder \-dumpstream +angegeben wurde, gilt nur die zuletzt angegebene. . .TP .B \-dumpvideo (nur bei MPlayer) Schreibt den unbehandelten, komprimierten Videostream nach ./stream.dump (nicht sehr nützlich). +Falls mehr als eine der Optionen \-dumpaudio, \-dumpvideo oder \-dumpstream +angegeben wurde, gilt nur die zuletzt angegebene. . .TP .B \-dvbin <Optionen> (nur bei DVB) @@ -1442,6 +1540,12 @@ Konvertiert den (mit der \-sub-Option angegebenen) Untertitel in das zeitbasierende SubViewer-Untertitelformat (SRT). Erstellt eine Datei dumpsub.srt im aktuellen Verzeichnis. +.br +.I HINWEIS: +Einige Hardwareplayer können nicht mit SRT-Untertiteln im Unix-Textformat +umgehen. +In diesem Fall solltest du unix2dos oder ein ähnliches Programm benutzen, +um die Unix-Zeilenenden durch DOS/Windows-Zeilenenden zu ersetzen. . .TP .B \-dumpsub (nur bei MPlayer) (BETA CODE) @@ -1957,6 +2061,19 @@ .TP .B jack\ \ \ \ Audioausgabe über JACK (Jack Audio Connection Kit). +.PD 0 +.RSs +.IPs port=<Name> +Mit dem angegebenden Port verbinden (Standard: physikalische Ports). +.IPs name=<Klientenname> +Klientenname, der an JACK weitergegeben wird (Standard: MPlayer [<PID>]). +Nützlich, falls du bestimmte Verbindungen automatisch eingerichtet haben +möchtet. +.IPs (no)estimate +Schätze die Tonverzögerung, das soll die Wiedergabe flüssiger machen +(Standard: eingeschaltet). +.RE +.PD 1 . .TP .B nas\ \ \ \ @@ -1969,6 +2086,14 @@ .TP .B sgi (nur bei SGI) Nativer SGI-Audioausgabetreiber. +.PD 0 +.RSs +.IPs "<Name des Ausgabegeräts>" +Setzt explizit den Namen des zu nutzenden Ausgabegerätes/\:Interfaces +(Standard: Systemweite Voreinstellung). +Beispiele: 'Analog\ Out' oder 'Digital\ Out'. +.RE +.PD 1 . .TP .B sun (nur bei Sun) @@ -2056,10 +2181,6 @@ Wird nicht von allen Videoausgabetreibern unterstützt. . .TP -.B \-dfbopts <Wert> (nur mit \-vo directfb) -Gibt eine Parameterliste für den directfb-Videoausgabetreiber an. -. -.TP .B \-display <Name> (nur bei X11) Gibt den Rechnernamen und die Anzeigenummer des X-Servers an, auf dem die Anzeige erscheinen soll. @@ -2164,10 +2285,6 @@ .RE . .TP -.B \-fb <Gerät> (nur bei \-vo fbdev oder directfb) (VERALTET) -Gibt das zu benutzende Framebuffer-Gerät an (Standard: /dev/\:fb0). -. -.TP .B \-fbmode <Modusname> (nur bei \-vo fbdev) Wechselt in den angegebenen Videomodus, der als <Modusname> in /etc/\:fb.modes steht. @@ -2347,6 +2464,16 @@ xvidix-Videoausgabetreibern. . .TP +.B \-panscanrange <-19.0\-99.0> (Experimentell) +Ändert den Bereich der Pan & Scan Funktion (Standard: 1). +Positive Werte bedeuten ein Vielfaches des Standardbereichs. +Negative Zahlen bedeuten eine mögliche Vergrößerung bis zum Faktor +\-panscanrange+1. +Z.B. erlaubt \-panscanrange -3 eine bis zu 4-fache Vergrößerung. +Diese Funktionalität ist experimentell. +Melde Fehler nur, wenn du \-vo gl benutzt. +. +.TP .B \-refreshrate <Hz> Setzt die Bildwiederholfrequenz des Monitors in Hz. Momentan nur unterstützt durch \-vo directx kombiniert mit der \-vm-Option. @@ -2767,7 +2894,17 @@ Einfache Version, die Videogröße muß kleiner sein als die maximale Texturgröße deiner OpenGL-Implementierung. Es ist beabsichtigt, auch mit den einfachsten OpenGL-Implementierungen zu -funktionieren. +funktionieren, benutzt aber auch neueren Erweiterungen, die mehr Farbräume +und direct rendering ermöglichen. +Bitte benutze \-dr, falls es mit deiner OpenGL-Implementierung funktioniert, +da dies für höhere Auflösungen eine +.B große +Geschwindigkeitssteigerung bedeutet. +Dieser Code macht nur sehr wenige Fehlerüberprüfungen, falls also ein Feature +nicht funktioniert liegt das vieleicht an fehlender Unterstützung durch deine +Grafiktreiber, auch wenn du keine Fehlermeldung bekommst. +Benutze glxinfo oder ein ähnliches Tool um dir die unterstützten +OpenGL-Erweiterungen anzeigen zu lassen. .PD 0 .RSs .IPs (no))manyfmts @@ -2792,6 +2929,73 @@ (De)aktiviert die Skalierung des Aspekts und die Unterstützung für Panscan (Standard: aktiviert). Deaktivierung könnte die Geschwindigkeit erhöhen. +.IPs rectangle=<0,1,2> +Wähle einen bestimmten Typ für rechtwinklige Texturen aus. Dies spart +Grafikspeicher, aber ist oft langsamer (Standard: 0). +.RSss +0: Benutze Texturen mit einer Größe, die ein Vielfaches von 2 ist (Standard). +.br +1: Benutze die GL_ARB_texture_rectangle Erweiterung. +.br +2: Benutze die GL_ARB_texture_non_power_of_two Erweiterung. +Dies wird manchmal durch Software emuliert und ist dann sehr langsam. +.REss +.IPs (no)glfinish +Rufe glFinish() vor dem Wechsel der Puffer auf. +Langsamer, aber sorgt manchmal für korrektere Ausgabe (Standard: aus). +.IPs swapinterval=<n> +Minimales Intervall zwischen zwei Pufferwechseln, in angezeigten Bildern +(Standard: 1). +1 entspricht dem Einschalten von VSYNC, 0 dem Ausschalten von VSYNC. +Werte unter 0 belassen es bei der systemweiten Voreinstellung. +Bei manchen (den meisten/allen?) Implementationen funktioniert dies nur im +Vollbildmodus. +.IPs yuv=<n> +Wählt den Typ der YUV nach RGB Wandlung aus. +.RSss +0: Benutze Softwareumwandlung (Standard). +Funktioniert mit allen OpenGL-Versionen. +Ermöglicht Helligkeits-, Kontrast- und Sättigungseinstellung. +.br +1: Benutze register combiner. +Dies benutzt eine nVidia-Spezifische Erweiterung (GL_NV_register_combiners). +Es werden mindestens drei Textureinheiten benötigt. +Ermöglicht Sättigungseinstellung und Farbwertkorrektur. +.br +2: Benutze ein Fragmentprogramm. +Benötigt die GL_ARB_fragment_program-Erweiterung und mindestens drei +Textureinheiten. +Ermöglicht Helligkeits-, Kontrast-, Sättigungseinstellung und +Farbwertkorrektur. +.br +3: Benutze ein Fragmentprogramm mit POW-Instruktion. +Benötigt die GL_ARB_fragment_program-Erweiterung und mindestens drei +Textureinheiten. +Ermöglicht Helligkeits-, Kontrast-, Sättigungseinstellung, +Farbwert- und Gammakorrektur. +Gamma kann für Rot, Grün und Blau unterschiedlich gesetzt werden. +Methode 4 ist meist schneller. +.br +4: Benutze ein Fragmentprogramm mit Tabelle. +Benötigt die GL_ARB_fragment_program-Erweiterung und mindestens vier +Textureinheiten. +Ermöglicht Helligkeits-, Kontrast-, Sättigungseinstellung, +Farbwert- und Gammakorrektur. +Gamma kann für Rot, Grün und Blau unterschiedlich gesetzt werden. +.br +5: Benutze ATI-Spezifische Methode (für ältere Karten) +Benutzt eine ATI-Spezifische Erweiterung (GL_ATI_fragment_shader - not +GL_ARB_fragment_shader!). +Mindestens drei Textureinheiten werden benötigt. +Ermöglicht Sättigungseinstellung und Farbwertkorrektur. +.RE +.IPs customprog=<Dateiname> +Lädt ein eigenes Fragmentprogramm aus <Dateiname>. +Siehe TOOLS/edgedetect.fp als Beispiel. +.IPs customtex=<Dateiname> +Lädt eine eigene "gamma ramp"-Textur aus <Dateiname>. +Kann zusammen mit yuv=4 oder mit der customprog-Option benutzt werden. +.REss .RE .PD 1 . @@ -2799,6 +3003,16 @@ .B gl2\ \ \ \ OpenGL-Videoausgabetreiber, zweite Generation. Unterstützt OSD und Videos, die größer als die maximale Texturgröße sind. +.PD 0 +.RSs +.IPs (no)glfinish +Siehe \-vo gl (Standard: aktiviert) +.IPs yuv=<n> +Wählt den Typ der YUV nach RGB Umwandlung aus. +Bei anderen Werten als 0 wird das OSD deaktiviert und Helligkeits-, Kontrast- +und Gammaeinstellung ist nur über die Globale X-Server-Einstellung möglich. +Davon abgesehen ist die Bedeutung dieselbe wie bei \-vo gl. +.REss . .TP .B null\ \ \ @@ -3043,14 +3257,10 @@ .RSs .IPs dev=<Gerät> Gibt das zu benutzende Gerät an. -.IPs pal\ \ -Aktiviert die Videonorm PAL. -.IPs secam -Aktiviert die Videonorm SECAM. -.IPs ntsc\ -Aktiviert die Videonorm NTSC. -.IPs prebuf -Aktiviert Prebuffering, wird noch nicht unterstützt. +.IPs norm=<PAL|NTSC|SECAM|auto> +gibt die zu benutzende Videonorm an (Standard: auto). +.IPs (no)prebuf +(De)aktiviert Prebuffering, wird noch nicht unterstützt. .RE .PD 1 . @@ -3224,10 +3434,11 @@ .SH "OPTIONEN FÜR DIE DECODIERUNG/\:DAS FILTERN" . .TP -.B \-ac <[-]Codec1,[-]Codec2,...[,]> -Gib eine Prioritätsliste der zu verwendenden Audiocodecs an. +.B \-ac <[-|+]Codec1,[-|+]Codec2,...[,]> +Gibt eine Prioritätsliste der zu verwendenden Audiocodecs an. Die Codecnamen entsprechen den in codecs.conf definierten Einträgen. Ein '-' vor dem Codecnamen deaktiviert diesen Codec. +Ein '+' vor dem Codecnamen erzwingt diesen, dies führt vermutlich zu Abstürzen! Wenn die Liste mit ',' endet, wird MPlayer auch auf Codecs zurückgreifen, die nicht in der Liste stehen. .br @@ -3407,6 +3618,10 @@ 0x0800: Speichermanagement-Kontrolloperationen (H.264) .br 0x1000: Fehler/\:Bugs +.br +0x2000: Visualisiere Quantisierungsparameter (QP), niedrigere QP sind grüner. +.br +0x4000: Visualisiere Blocktypen. .REss .IPs ec=<Wert> Setze zu verwendende Strategie zum Verbergen von Fehlern. @@ -3468,6 +3683,39 @@ Überspringe unten die angegebene Anzahl von Makroblockreihen. .IPs "st=<Nummer> (nur bei MPEG2)" Überspringe oben die angegebene Anzahl von Makroblockreihen. +.IPs skiploopfilter=<skipvalue> (nur H.264) +Überspringt den Schleifenfilter (Deblocking) während der H.264-Dekodierung. +Da das gefilterte Bild als Referenz für darauf aufbauende Bilder benutzt wird +hat dies im Vergleich zum Weglassen des Deblocking-Filters bei MPEG2 einen +stärkeren negativen Effekt auf die Qualität. +Aber zumindest bei HDTV mit hoher Bitrate bietet dies einen hohen +Geschwindigkeitsgewinn bei kaum sichtbarem Qualitätsverlust. +.sp 1 +<skipvalue> Kann einer der folgenden Werte sein: +.RSss +.br +none: Niemals überspringen. +.br +default: Unnötige Verarbeitungsschritte überspringen (z.B.\& 0 Byte große +Pakete in AVI). +.br +nonref: Überspringe unreferenzierte Bilder (d.h. nicht für die dekodierung +anderer Bilder benötigt, der Fehler kann nicht akkumulieren). +.br +bidir: B-Bilder überspringen. +.br +nonkey: Alle Bilder ausser Keyframes überspringen. +.br +all: Alle Bilder überspringen. +.REss +.IPs skipidct=<skipvalue> (nur MPEG1/2) +Überspringt den IDCT-Schritt. +Verringert die Qualität in fast allen Fällen stark (siehe skiploopfilter +für mögliche Werte). +.IPs skipframe=<skipvalue> +Überspringt die Dekodierung von Bildern komplett. +Hohe Geschwindigkeitsgewinn, aber ruckelige Bewegungen und manchmal +schlimme Artefakte (siehe skiploopfilter für mögliche Werte). .IPs vismv=<Wert> Visualisiere Motion-Vectors. .RSss @@ -3605,10 +3853,11 @@ .RE . .TP -.B \-vc <[-]Codec1,[-]Codec2,...[,]> +.B \-vc <[-|+]Codec1,[-|+]Codec2,...[,]> Gibt eine Prioritätsliste der zu verwendenden Videocodecs an, so wie sie in codecs.conf definiert werden. Ein '-' vor dem Codecnamen deaktiviert diesen Codec. +Ein '+' vor dem Codecnamen erzwingt diesen, das führt vermutlich zu einem Absturz! Wenn die Liste mit ',' endet, dann greift MPlayer auch auf auch nicht aufgeführte Codecs zurück. .br @@ -3998,7 +4247,7 @@ .PD 1 . .TP -.B pan=n[:l01:l02:...l10:l11:l12:...ln0:ln1:ln2:...] +.B pan=n[:l01:l02:...l0n:l10:l12:...l1n:lm0:lm1:...lmn] Mischt Kanäle beliebig. Im Prinzip eine Kombination der Filter volume und channels, der benutzt werden kann, viele Kanäle auf nur wenige herunterzumischen, z.B.\& stereo nach mono @@ -4014,18 +4263,21 @@ .PD 0 .RSs .IPs <n>\ \ -Anzahl der Eingabekanäle (1\-6). +Anzahl der Ausgabekanäle (1\-6). .IPs <lij> -Gibt an, wieviel vom Eingabekanal j in den Ausgabekanal i gemischt wird (0\-1). +Gibt an, wieviel vom Eingabekanal i in den Ausgabekanal j gemischt wird (0\-1). +Prinzipiell geben die ersten n Zahlen an, was mit dem ersten Eingabekanal +gemacht wird, dann n Zahlen die den zweiten Eingabekanal betreffen usw. +Falls für einige Eingabekanäle nichts angegeben ist, wird 0 angenommen. .RE .sp 1 .RS -.I BEISPIEL: +.I BEISPIELE: .RE .RSs -.IPs "mplayer \-af pan=1:0.5:0.5 \-channels 1 media.avi" +.IPs "mplayer \-af pan=1:0.5:0.5 media.avi" Würde von stereo nach mono heruntermischen. -.IPs "mplayer \-af pan=3:1:0:1:0.5:0.5 \-channels 3 media.avi" +.IPs "mplayer \-af pan=3:1:0:0.5:0:1:0.5 media.avi" Würde 3 Ausgabekanäle liefern, Kanäle 0 und 1 bleiben intakt und der Ausgabekanal 2 wäre die Mischung aus den Kanälen 0 und 1 (und könnte zum Beispiel an eine Subwoofer geschickt werden). @@ -4364,7 +4616,7 @@ .PD 1 . .TP -.B expand[=b:h:x:y:o] +.B expand[=b:h:x:y:o:a:r] Vergrößert das Bild ohne Skalierung auf die angegebene Größe und platziert das unskalierte Originalbild an die Koordinaten x/\:y. Kann benutzt werden, um die Platzierung des OSD/\:der Untertitel auf @@ -4390,6 +4642,19 @@ .br 1: aktiviert .REss +.IPs <a>\ \ +Expandiert auf das Seitenverhältnis anstelle der Auflösung (Standard: 0). +.sp 1 +.I BEISPIEL: +.PD 0 +.RSs +.IP expand=800::::4/3 +Erweitert auf 800x600, es sei denn die Quelle hat einen höhere Auflösung, dann +wird auf das Seitenverhältnis 4/3 erweitert. +.RE +.PD 1 +.IPs <r>\ \ +Rundet Breite und Höhe auf Vielfache von <r> auf. (Standard: 1). .RE . .TP @@ -4405,6 +4670,16 @@ Dreht das Bild um +/\:- 90 Grad (und stellt es optional auf den Kopf). Bei 4\-7 wird das Bild nur dann gedreht, wenn es vorher hochkant war (es also höher als breit ist). +.RSs +.IPs 0 +Drehen um 90 Grad im Uhrzeigersinn und Umdrehen (Standard). +.IPs 1 +Drehen um 90 Grad im Uhrzeigersinn. +.IPs 2 +Drehen um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn. +.IPs 3 +Drehen um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn und Umdrehen. +.RE . .TP .B scale[=b:h[:interlaced[:chr_drop[:param[:param2[:presize]]]]]] @@ -4488,7 +4763,7 @@ .RE . .TP -.B dsize={Aspekt|b:h} +.B dsize={Aspekt|b:h:Methode:r} Ändert die beabsichtigte Displaygröße/\:den Aspekt an einer frei wählbaren Position der Filterkette. Der Aspekt kann als Bruch (4/\:3) oder Fließkommazahl (1.33) angegeben werden. @@ -4499,6 +4774,52 @@ Skalierung vornimmt; er beeinflusst nur, was spätere Skalierer (Software oder Hardware) beim automatischen Skalieren tun werden, um den Aspekt zu korrigieren. +.RSs +.IPs ,<h> +Neue Wiedergabebreite und -höhe. +Kann auch die folgenden Spezialwerte haben: +.RSss + 0: ursprüngliche Anzeigebreite und -höhe. +.br +-1: ursprüngliche Videobreite und -höhe (Standard). +.br +-2: Berechne b/\:h anhand der anderen Abmessung und des ursprünglichen +Anzeigeaspekts. +.br +-3: Berechne b/\:h anhand der anderen Abmessung und des ursprünglichen +Videoaspekts. +.REss +.sp 1 +.I BEISPIEL: +.PD 0 +.IP dsize=800:-2 +Gibt eine Anzeigeauflösung von 800x600 für ein Video mit Aspekt 4/3, oder +800x450 für ein 16/9-Video an. +.RE +.IPs <Methode> +Verändert Breite und Höhe anhand des ursprünglichen Aspekts. +.RSss +-1: Ignoriere ursprünglichen Aspekt (Standard). +.br + 0: Behalte Anzeigeaspekt durch Benutzung von und <h> als Maximalauflösung. +.br + 1: Behalte Anzeigeaspekt durch Benutzung von und <h> als Minimalauflösung. +.br + 2: Behalte Videoaspekt durch Benutzung von und <h> als Maxmimalauflösung. +.br + 3: Behalte Videoaspekt durch Benutzung von und <h> als Minimalauflösung. +.REss +.sp 1 +.I BEISPIEL: +.PD 0 +.RSs +.IP dsize=800:600:0 +Gibt eine Anzeigeauflösung von maximal 800x600 oder kleiner an. +.RE +.PD 1 +.IPs <r>\ \ +Rundet Breite und Höhe auf ein Vielfaches von <r> auf (Standard: 1). +.RE . .TP .B yuy2\ \ \ @@ -4707,7 +5028,7 @@ . .TP .B spp[=Qualität[:qp[:Modus]]] -einfacher Nachbearbeitungsfilter +einfacher Nachbearbeitungsfilter, der DCT-Artefakte (Ringing) entfernt. .RSs .IPs <Qualität> 0\-6 (Standard: 3) @@ -4716,12 +5037,41 @@ .IPs <Modus> 0: harter Schwellenwert (Standard) .br -1: weicher Schwellenwert (bessere Entschärfung, aber unschärfer) +1: weicher Schwellenwert (besseres Deringing, aber unschärfer) +.RE +. +.TP +.B fspp[=Qualität[:qp[:Stärke]]] +schnellere Variante des einfachen Nachbearbeitungsfilters. +.RSs +.IPs <Qualität> +4\-5 (Standard: 4) +.IPs <qp>\ +Erzwinge Quantisierungsparameter (Standard: 0, benutze QP vom Video). +.IPs <Stärke> (-15\-32) +Stärke des Filters, niedrigere Werte behalten mehr Details, aber auch mehr +Artefakte, während höhere Werte das Bild glatter und unschärfer machen +(Standard: 0 \- PSNR optimal). +.RE +. +.TP +.B pp7[=qp[:Modus]] +Variante des spp-Filters, vergleichbar mit spp=6 mit 7-Punkt DCT, wobei +nur der Wert aus der Mitte nach der IDCT weiterbenutzt wird. +.RSs +.IPs <qp> +Erzwinge Quantisierungsparameter (Standard: 0, benutze QP vom Video). +.IPs <Modus> +0: harte Schwellwerte +.br +1: weiche Schwellwerte (besseres Deringing, aber unschärfer) +.br +2: mittlere Schwellwerte (standard, gute Ergebnisse) .RE . .TP .B qp=Gleichung -Quantisierungsparameter- (QP) Wechselfilter +Filter zur Änderung der Quantisierungsparameter (QP). .RSs .IPs <Gleichung> eine Gleichung wie "2+2*sin(PI*qp)" @@ -4738,13 +5088,13 @@ . .TP .B lavc[=Qualität:fps] -Schnelle Softwarekonvertierung mit libavcodec für die Benutzung von -DVB/\:DXR3. -Schnellere und bessere Qualität als mit \-vf fame. +Schnelle Softwarekonvertierung von YV12 nach MPEG-1 mit libavcodec +für die Benutzung mit DVB/\:DXR3/\:DXR2-Hardwaredekodern. +Schneller und von besserer Qualität als mit \-vf fame. .RSs .IPs <Qualität> .RSss -1\-31: feste qscale +1\-31: fester Quantisierungsfaktor .br 32\-: feste Bitrate in kBit .REss @@ -4755,8 +5105,8 @@ . .TP .B fame\ \ \ -Schnelle Softwarekonvertierung mit libfame für die Benutzung von -DVB/\:DXR3. +Schnelle Softwarekonvertierung mit libfame für die Benutzung mit +DVB/\:DXR3/\:DXR2-Hardwaredekodern. . .TP .B dvbscale[=Verhältnis] @@ -4918,15 +5268,14 @@ nicht an den richtigen Stellen dargestellt. Dieser Filter packt die planaren 4:2:0-Daten in das YUY2 (4:2:2)-Format mit den Chrominanzlinien an den richten Stellen. -So kommen die Daten für Helligkeit und Chrominanz für jede Linie vom selben +So kommen die Daten für Helligkeit und Chrominanz für jede Zeile vom selben Feld. .PD 0 .RSs .IPs <Modus> -Wähle den Sampling-Modus. +Wähle den Skalierungs-Modus. .RSss -0: Sampling-Methode des nächstgelegenen Nachbars (nearest-neighbor), schnell -oder ungenau +0: Bildpunktverdopplung (nearest-neighbor), schnell aber ungenau .br 1: lineare Interpolation (Standard) .REss @@ -4938,9 +5287,9 @@ Nur in Verbindung mit MEncoder nützlich. Wenn harddup bei der Encodierung verwendet wird, sorgt es dafür, daß doppelte Frames auch im encodierten Output doppelt vorkommen. -Dies verbraucht sehr wenig mehr an Platz, ist jedoch für die Ausgabe in +Dies verbraucht ein wenig mehr Platz, ist jedoch für die Ausgabe in MPEG-Dateien nötig oder dann, wenn der Videostream nach der Encodierung -getrennt und neu zusammengesetzt werden soll (demux bzw.\& remux). +getrennt und neu zusammengesetzt werden soll (demux und remux). Die Option sollte am oder nahe am Ende der Filterkette stehen, es sei denn, du hast einen guten Grund, es anders zu machen. . @@ -4951,7 +5300,7 @@ Überspringen (Wegzulassen) von der Position vor der Filterkette in die Filterkette hinein. Dies erlaubt denjenigen Filtern, die alle Frames untersuchen müssen -(umgekehrtes Telecine, temporäre Rauschunterdrückung), korrekt zu arbeiten. +(umgekehrtes Telecine, zeitliche Rauschunterdrückung), korrekt zu arbeiten. Sollte nach den Filtern, die alle Frames untersuchen müssen, platziert werden und vor all denjenigen, die CPU-intensiv sind. . @@ -5719,6 +6068,19 @@ .PD 1 . .TP +.B remove-logo=/pfad/zur/logo_bitmap_datei.pgm +Unterdrückt das Senderlogo unter Benutzung des angegebenen PGM oder PPM-Bildes +um herauszufinden aus welche Bildpunkte das Logo umfassen. +Die Breite und Höhe des Bildes muss denen des zu bearbeitenden Videos +entsprechen. +Benutzt das Bild und einen runden Weichzeichnungsalgorithmus um das Logo zu +entfernen. +.RSs +.IPs /pfad/zur/logo_bitmap_datei.pgm +[Pfad] + Dateiname des Filterbildes. +.RE +. +.TP .B zrmjpeg[=Optionen] Software-Encoder von YV12 nach MJPEG für die Benutzung des zr2-Videoausgabetreibers. @@ -5748,6 +6110,18 @@ (hässlich). .RE . +.TP +.B screenshot +Erlaubt das Erstellen von Schnappschüssen des Videos mit Hilfe +des 'screenshot'-Kommandos (Standardmässig an die Taste 's' gebunden). +Es werden Dateien mit dem Namen 'shotNNNN.png' im aktuellen Verzeichnis +abgelegt, NNNN entspricht hierbei der ersten verfügbaren Nummer - keine Datei +wird überschrieben. +Der Filter führt zu keiner Mehrbelastung, solange er nicht benutzt wird und +aktzeptiert beliebige Farbräume, es ist also ungefährlich ihn in die +Konfigurationsdatei mit aufzunehmen. +.RE +. . . .SH "ALLGEMEINE ENCODING-OPTIONEN (NUR BEI MENCODER)"

1 0

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.349,1.350
by syncmail＠mplayerhq.hu 02 Nov '05

02 Nov '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv27358/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: synced with 1.1146 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.349 retrieving revision 1.350 diff -u -r1.349 -r1.350 --- mplayer.1 25 Oct 2005 15:15:46 -0000 1.349 +++ mplayer.1 2 Nov 2005 10:59:11 -0000 1.350 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1145 +.\" synced with 1.1146 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, @@ -1802,11 +1802,11 @@ .PD 0 .RSs .IPs 0 -Aligner en haut (comportement original). +Aligne le bord du haut du sous-titre (comportement original). .IPs 1 -Aligner au milieu. +Aligne aux centre du sous-titre. .IPs 2 -Aligner en bas (par défaut). +Aligne le bas du sous-titre (par défaut). .RE .PD 1 .

1 0