October 2005 - MPlayer-translations

[PATCH] main/DOCS/main/it/mplayer.1
by Paul TT 03 Nov '05

03 Nov '05

here's a(nother) patch for mplayer.1 (it) pls review and apply it if ok :-))))) synced with 1.1136 bye, PaulTT

2 2

main/DOCS/xml/fr usage.xml synced with 1.34 je crois (pas sur)
by darius perso 31 Oct '05

31 Oct '05

ToDo: check that it is the good synced with 1.34 since I did this translation based on the last time I browsed the CVS The last commit I did was adding 600~ lines You can still send me the commits history for the two remaining files to be updated Bye

3 2

CVS: main/DOCS/xml/fr usage.xml,1.11,1.12
by syncmail＠mplayerhq.hu 31 Oct '05

31 Oct '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv25328/DOCS/xml/fr Modified Files: usage.xml Log Message: synced with 1.34, patch by Johan Bos + fixes by me Index: usage.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/fr/usage.xml,v retrieving revision 1.11 retrieving revision 1.12 diff -u -r1.11 -r1.12 --- usage.xml 26 Mar 2005 23:09:45 -0000 1.11 +++ usage.xml 31 Oct 2005 08:41:41 -0000 1.12 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> - + <chapter id="usage"> <title>Utilisation</title> @@ -37,6 +37,15 @@ </para> <para> +Autre façon de lire un fichier: +<synopsis> +<command>mplayer</command> [<replaceable>options</replaceable>] <replaceable>file:///chemin-uri-escaped</replaceable> +</synopsis> +</para> + + <para> Lecture de plusieurs fichiers: <synopsis> <command>mplayer</command> canal 3 +canal 2 --> canal 2 +</programlisting> +</para></listitem> +<listitem><para> +Écrivez les copies de canal comme paires de sous-options. Notez que le premier +canal est 0, le second est 1, etc. L'ordre de ces sous-options n'importe pas aussi +longtemps qu'ils sont correctement groupés en +<replaceable>source:destination</replaceable> paires. +</para></listitem> +</orderedlist> + +</para> + + +<bridgehead>Exemple: un canal en deux enceintes</bridgehead> + +<para> +Ici un exemple d'une autre manière de jouer un canal sur les deux enceintes. On suppose +pour cette exemple que le canal de gauche devra être joué et le canal de droite annulé. +En suivant les étapes ci-dessus: +<orderedlist> +<listitem><para> +Afin de fournir un canal de sortie pour chacune des deux enceintes, la première +sous-option doit être "2". +</para></listitem> +<listitem><para> +Le canal de gauche a besoin d'être déplacé vers le canal de droite, et doit +aussi être déplacé vers lui-même pour que le canal ne se vide pas. +Cela fait un total de deux déplacements, mettant la deuxième sous-option +aussi à "2". +</para></listitem> +<listitem><para> +Pour déplacer le canal de gauche (canal 0) vers le canal de droite (canal 1), la paire +sous-option est "0:1", "0:0" déplace le canal de gauche vers lui-même. +</para></listitem> +</orderedlist> +En mettant tout ça ensemble cela donne: + +<screen>mplayer <replaceable>filename</replaceable> -af channels=2:2:0:1:0:0</screen> +</para> + +<para> +L'avantage de cette exemple par rapport à <option>extrastereo</option> est que le +volume de chaque canal de sortie est le même que le canal d'entrée. Le désadvantage +étant que les sous-options doivent être changé à "2:2:1:0:1:1" quand l'audio désirée +est dans le canal de droite. Il est aussi plus difficile de s'en souvenir et de le tapper. +</para> + +<bridgehead>Exemple: canal gauche vers deux enceintes raccourci</bridgehead> + +<para> +Il y a couramment une façon plus simple d'utiliser le filtre <option>channels</option> +pour jouer le canal de gauche vers les deux enceintes: + +<screen>mplayer <replaceable>nom_fichier</replaceable> -af channels=1</screen> + +Le second canal est enlevé et, sans plus de sous-options, le seul canal +qui reste est celui de gauche. Les pilotes de carte son jouent automatiquement +l'audio d'un seul canal vers les deux enceintes. cela ne fonctionne que quand +le canal voulu est sur la gauche. +</para> + +<bridgehead>Exemple: dupliquer les canaux frontaux sur l'arrière</bridgehead> +<para> +Une autre opération commune est de dupliquer les canaux frontaux et de leur +faire rejouer sur les enceintes arrière d'un paramètrage quadraphonique. +<orderedlist> +<listitem><para> +Il devrait y avoir quatre canaux de sortie. La première sous-option est "4". +</para></listitem> +<listitem><para> +Chacune des deux canaux avant a besoin d'être déplacé vers le canal arrière +correspondant et aussi vers lui-même. +Cela fait quatre déplacements, donc la seconde sous-option est "4". +</para></listitem> +<listitem><para> +L'avant gauche (canal 0) a besoin d'être déplacé vers l'arrière gauche (canl 2): "0:2". +L'avant gauche a aussi besoin d'être déplacé vers lui-même: "0:0". L'avant droit (canal +1) est déplacé vers l'arrière droite (canl 3): "1:3", et aussi vers lui- même: "1:1". +</para></listitem> +</orderedlist> +Combinez toutes les sous-options pour obtenir: + +<screen>mplayer <replaceable>nom_fichier</replaceable> -af channels=4:4:0:2:0:0:1:3:1:1</screen> + +</para> + +</sect3> + + +<sect3 id="advaudio-channels-mixing"> +<title>Mixage de canal</title> + +<para> +Le filtre <option>pan</option> peut mixer les canaux selon des proportions spécifié +par l'utilisateur. Ceci tient compte de tout que le filtre de <option>channels</option> +peut faire et plus. Malheureusement, les sous-options sont beaucoup plus complexe. +<orderedlist> +<listitem><para> +Décidez avec combien de canaux vous voulez travailler. Vous aurez peut-être besoin +de spécifier cela avec <option>-channels</option> et/ou <option>-af channels</option>. +Des exemples plus loin montreront quand et laquelle il faut utiliser. +</para></listitem> +<listitem><para> +Décidez combien de canaux à introduire dans <option>pan</option> (les canaux suplémentaires +décodés sont rejetés). Ceci est la première sous-option, et elle controle aussi combien de +canaux à employer pour la sortie. +</para></listitem> +<listitem><para> +Les sous-options restantes spécifient quelle quantité de chaque canal sont mixé l'un +dans l'autre. Ceci est la partie compliqué. Pour décomposer la tâches, découpez les +sous-options en plusieurs ensemble, un ensemlbe pour chaque canal de sortie. Chaque sous-option +d'un ensemble correspond à un canal d'entrée. Le nombre que vous spécifiez sera le pourcentage +de canal d'entrée qui sont mixé dans le canal de sortie. +</para> +<para> +<option>pan</option> accepte des valeurs de 0 à 512, rendement de 0% à 51200% du volume +original. Faites attention quand en utilisant des valeurs plus grande que 1. Non seulement +cela peut vous donner un volume tres haut, mais si vous dépassez la marge d'échantillon de +votre carte son vous pourriez entendre des pops et clics désagréables. Si vous le voulez vous +pouvez faire suivre <option>pan</option> avec <option>,volume</option> pour activer la coupure, +mais c'est mieux de garder les valeurs de <option>pan</option> suffisament basses pour que la +coupure ne soit pas nécessaire. +</para></listitem> +</orderedlist> +</para> + +<bridgehead>Exemple: un canal dans deux enceintes</bridgehead> + +<para> +Voici encore un autre exemple pour jouer le canal gauche dans deux enceintes. Suivez +les étapes ci-dessus: +<orderedlist> +<listitem><para> +<option>pan</option> devrait sortir deux canaux, donc la première +sous-option est "2". +</para></listitem> +<listitem><para> +Puisque nous avons deux canaux d'entrée, il y aura deux ensembles de sous-options. +Puisqu'il y a également deux canaux de sortie, +il y aura deux sous-options par ensemble. +Le canal gauche à partir du fichier devrait aller au volume maxi aux +les nouveaux canaux gauche et droite. +Ainsi le premier ensemble de sous-options est "1:1". +Le canal de droite devrait être rejeté, donc le second serait "0:0". +N'importe quelles valeurs à 0 à la fin peuvent être omises, mais pour une facilité +de compréhension nous les garderons. +</para></listitem> +</orderedlist> +Mettre ces options ensemble donne: + +<screen>mplayer <replaceable>nom_fichier</replaceable> -af pan=2:1:1:0:0</screen> + +Si le canal de droite est préféré à la place du gauche, les sous-options pour +<option>pan</option> seront "2:0:0:1:1". +</para> + + +<bridgehead>Exemple: canal de gauche dans deux enceintes raccourci</bridgehead> + +<para> +Comme avec <option>channels</option>, il y a un raccourci qui ne fonctionne que avec le +canal de gauche: + +<screen>mplayer <replaceable>nom_fichier</replaceable> -af pan=1:1</screen> + +Puisque <option>pan</option> a seulement un canal d'entrée (l'autre canal étant +rejeté), il n'y a seulement qu'un ensemble avec une sous-option, qui indique que le +seul canal obtient 100% de lui-même. +</para> + +<bridgehead>Exemple: Mixage (downmixing) PCM 6-canaux</bridgehead> +<para> +Le décodeur de <application>MPlayer</application> pour le PCM 6-canaux +n'est pas capable de le mixer (downmixing). +Voici une façon de mixager (downmixing) PCM en utilisant <option>pan</option>: +<orderedlist> +<listitem><para> +Le nombre de canaux de sortie est 2, donc la première sous-option est "2". +</para></listitem> +<listitem><para> +Avec six canaux d'entrée il y aura six ensembles d'options. Heureusement, +puisque nous nous inquiétons seulement de la sortir des deux premiers canaux, +nous devons seulement faire deux ensembles; les quatres ensembles restants peuvent +être omis. Prenez garde que tous les fichiers audio multi-canaux n'aient le même +ordre de canaux! Cette exemple démontre le mixage (downmixing) d'un fichier avec les +même canaux que l'AC3 5.1: +<programlisting> +0 - avant gauche +1 - avant droit +2 - arrière gauche +3 - arrière droit +4 - avant centre +5 - caisson de basse (subwoofer) +</programlisting> +Le premier ensemble de sous-options liste les pourcentages du volume original, dans +l'ordre, de ce que chaque canal de sortie devrait recevoir du canal gauche avant: "1:0". +Le canal avant droit devrait aller vers la bonne sortie: "0:1". +De même pour les canaux arrières: "1:0" et "0:1". +Le canal centre va vers les deux canaux de sortie avec moitié de volume: +"0.5:0.5", et le caisson de basse (subwoofer) va vers les deux avec le volume maxi: "1:1". +</para></listitem> +</orderedlist> +Mettez tout ça ensemble, pour: + +<screen>mplayer <replaceable>6-canaux.wav</replaceable> -af pan=2:1:0:0:1:1:0:0:1:0.5:0.5:1:1</screen> + +Les pourcentages listé ci-dessus sont seulement un exemple approximatif. Vous êtes libre de les ajuster. +</para> + +<bridgehead>Exemple: Jouer de l'audio 5.1 sur de grosses enceintes sans un caisson de basse (subwoofer)</bridgehead> + +<para> +Si vous avez une paire d'enceintes frontale énorme vous ne voudriez pas +gaspiller de l'argent sur l'achat d'un caisson de basse (subwoofer) pour +un système son 5.1 complet. +Si vous utilisez <option>-channels 5</option> pour demander que liba52 +décode l'audio 5.1 en 5.0, le canal du caisson de basse (subwoofer) est +simplement rejeté. +Si vous voulez distribuer le canal du caisson de basse (subwoofer) vous-même +vous avez besoin de mixer (downmix) manuellement avec <option>pan</option>: + +<orderedlist> +<listitem><para> +Puisque <option>pan</option> a besoin d'examiner chacun des six canaux, spécifiez +<option>-channels 6</option> ainsi liba52 les décode tous. +</para></listitem> +<listitem><para> +<option>pan</option> sort vers seulement cinq canaux, la première sous-option est 5. +</para></listitem> +<listitem><para> +Six canaux d'entrée et cinq de sortie signifient six ensembles de cinq sous-options. + <itemizedlist spacing="compact"> + <listitem><simpara> + Le canal avant gauche ne se réplique que vers lui-même: + "1:0:0:0:0" + </simpara></listitem> + <listitem><simpara> + Pareil pour le canal avant droit: + "0:1:0:0:0" + </simpara></listitem> + <listitem><simpara> + Pareil pour le canal arrière gauche: + "0:0:1:0:0" + </simpara></listitem> + <listitem><simpara> + et aussi de même pour le canal arrière droit: + "0:0:0:1:0" + </simpara></listitem> + <listitem><simpara> + Avant centre, aussi: + "0:0:0:0:1" + </simpara></listitem> + <listitem><simpara> + Et maintenant que nous avons décidé quoi faire avec le caisson de basse, + e.g. moitié vers l'avant droit et l autre vers l'avant gauche: + "0.5:0.5:0:0:0" + </simpara></listitem> + </itemizedlist> +</para></listitem> +</orderedlist> +Combinez toutes ces options pour obtenir: + +<screen>mplayer <replaceable>dvd://1</replaceable> -channels 6 -af pan=5:1:0:0:0:0:0:1:0:0:0:0:0:1:0:0:0:0:0:1:0:0:0:0:0:1:0.5:0.5:0:0:0</screen> + +</para> + +</sect3> + +</sect2> + + +<sect2 id="advaudio-volume"> +<title>Ajustement Logiciel du Volume</title> + +<para> +Certaines pistes audio sont trop silencieuses pour être entendues confortablement +sans amplification. Cela devient un problème quand votre équipement audio ne peut +amplifier le signal à votre place. L'option <option>-softvol</option> oblige +<application>MPlayer</application> à utiliser un mixeur interne. Vous pouvez alors +utiliser les touches d'ajustement du volume (par défaut <keycap>9</keycap> et +<keycap>0</keycap>) pour atteindre des niveaux de volume plus important. +Notez que cela ne dévie pas votre mixeur de carte son; <application>MPlayer</application> +amplifie seulement le signal avant de l'envoyer vers votre carte son. + +L'exemple suivant est un bien pour débuter: + +<screen>mplayer <replaceable>quiet-file</replaceable> -softvol -softvol-max 300</screen> + +L'option <option>-softvol-max</option> spécifie le volume maximum +de sortie permis en tant que pourcentage du volume original. +Par exemple, <option>-softvol-max 200</option> devra permettre +l'ajustement du volume jusqu'à deux fois son niveau d'origine. +Il est sûr d'indiquer une valeur importante avec <option>-softvol-max</option>; +un volume plus important ne sera utilisé qu'à partir du moment où +les touches d'ajustement du volume sont utilisé. Le seul désavantage +d'une valeur large est que, puisque <application>MPlayer</application> ajuste +le volume par un pourcentage du maximum, vous n'aurez pas un control aussi précis +en utilisant les touches d'ajustement du volume. Utilisez une valeur plus basse avec +<option>-softvol-max</option> et/ou indiquez <option>-volstep 1</option> si vous désirez +une précision plus importante. +</para> + +<para> +L'option <option>-softvol</option> fonmctionne en controlant le filtre audio +<option>volume</option>. Si vous voulez jouer un fichier à un certain volume +depuis le début vous pouvez spécifier <option>volume</option> manuellement: + +<screen>mplayer <replaceable>fichier-tranquil</replaceable> -af volume=10</screen> + +Cela jouera le fichier avec un gain de 10 décibel. Soyez prudent lors de +l'utilisation du filtre <option>volume</option> - vous pourriez facilement +abimer votre appareil auditif si vous utilisez un valeur trop grande. +Commencez bas et travaillez de façon graduelle vers le haut jusqu'à être à même +d'apprécier de combien il est nécessaire d'ajuster le volume. Aussi, si vous +indiquez des valeurs excéssivement haute, <option>volume</option> pourrai avoir +besoin de couper le signal pour éviter d'envoyer vos données de carte son qui +sont en dehors de la bande permise; cela résultera en une distorsion de l'audio. +</para> + +</sect2> + +</sect1> + </chapter>

1 0

CVS: main/help help_mp-hu.h,1.102,1.103
by syncmail＠mplayerhq.hu 26 Oct '05

26 Oct '05

CVS change done by Mizda Gábor CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv27826 Modified Files: help_mp-hu.h Log Message: synced with 1.192 Index: help_mp-hu.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-hu.h,v retrieving revision 1.102 retrieving revision 1.103 diff -u -r1.102 -r1.103 --- help_mp-hu.h 14 Oct 2005 20:05:19 -0000 1.102 +++ help_mp-hu.h 26 Oct 2005 13:14:15 -0000 1.103 @@ -3,7 +3,7 @@ //... Okay enough of the hw, now send the other two! // // Updated by: Gabrov <gabrov(a)freemail.hu> -// Sync'ed with help_mp-en.h 1.186 (2005. 10. 14.) +// Sync'ed with help_mp-en.h 1.192 (2005. 10. 26.) // ========================= MPlayer help =========================== @@ -34,15 +34,15 @@ "\n" "Fontosabb billentyûk: (a teljes lista a man-ban és nézd meg az input.conf fájlt)\n" " <- vagy -> 10 másodperces hátra/elõre ugrás\n" -" fel vagy le 1 percnyi hátra/elõre ugrás\n" -" pgup v. pgdown 10 percnyi hátra/elõre ugrás\n" +" le vagy fel 1 percnyi hátra/elõre ugrás\n" +" pgdown v. pgup 10 percnyi hátra/elõre ugrás\n" " < vagy > 1 fájllal elõre/hátra lépés a lejátszási listában\n" " p vagy SPACE pillanatállj (bármely billentyûre továbbmegy)\n" " q vagy ESC lejátszás vége és kilépés\n" -" + vagy - audio késleltetése +/- 0.1 másodperccel\n" +" + vagy - audio késleltetése ± 0.1 másodperccel\n" " o OSD-mód váltása: nincs / keresõsáv / keresõsáv + idõ\n" " * vagy / hangerõ fel/le\n" -" z vagy x felirat késleltetése +/- 0.1 másodperccel\n" +" x vagy z felirat késleltetése ± 0.1 másodperccel\n" " r vagy t felirat pozíciójának megváltoztatása, lásd -vf expand-ot is\n" "\n" " * * * A MANPAGE TOVÁBBI RÉSZLETEKET, OPCIÓKAT, BILLENTYÛKET TARTALMAZ! * * *\n" @@ -471,15 +471,23 @@ #define MSGTR_SMBNotCompiled "Nincs befordítva az MPlayerbe az SMB támogatás\n" #define MSGTR_CantOpenDVD "Nem tudom megnyitni a DVD eszközt: %s\n" +#define MSGTR_NoDVDSupport "Az MPlayer DVD támogatás nélkül lett lefordítva, kilépés\n" #define MSGTR_DVDwait "A lemez struktúrájának olvasása, kérlek várj...\n" #define MSGTR_DVDnumTitles "%d sáv van a DVD-n.\n" #define MSGTR_DVDinvalidTitle "Helytelen DVD sáv: %d\n" #define MSGTR_DVDnumChapters "Az adott DVD sávban %d fejezet van.\n" #define MSGTR_DVDinvalidChapter "Helytelen DVD fejezet: %d\n" +#define MSGTR_DVDinvalidChapterRange "Helytelen fejezet tartomány specifikáció: %s\n" +#define MSGTR_DVDinvalidLastChapter "Helytelen DVD utolsó fejezet szám: %d\n" #define MSGTR_DVDnumAngles "%d darab kameraállás van ezen a DVD sávon.\n" #define MSGTR_DVDinvalidAngle "Helytelen DVD kameraállás: %d\n" #define MSGTR_DVDnoIFO "Nem tudom a(z) %d. DVD sávhoz megnyitni az IFO fájlt.\n" -#define MSGTR_DVDnoVOBs "Nem tudom megnyitni a sávot (VTS_%02d_1.VOB).\n" +#define MSGTR_DVDnoVMG "A VMG infót nem lehet megnyitni!\n" +#define MSGTR_DVDnoVOBs "Nem tudom megnyitni a VOBS sávokat (VTS_%02d_1.VOB).\n" +#define MSGTR_DVDnoMatchingAudio "Nem található megfelelõ nyelvû DVD audió!\n" +#define MSGTR_DVDaudioChannel "Kiválasztott DVD audió csatorna: %d nyelv: %c%c\n" +#define MSGTR_DVDnoMatchingSubtitle "Nincs megfelelõ nyelvû DVD felirat fájl!\n" +#define MSGTR_DVDsubtitleChannel "Kiválasztott DVD felirat csatorna: %d nyelv: %c%c\n" #define MSGTR_DVDopenOk "DVD sikeresen megnyitva!\n" // muxer_*.c: @@ -539,6 +547,10 @@ #define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg: 30000/1001fps NTSC formátumot találtam, frameráta váltás.\n" #define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: 24000/1001fps progresszív NTSC formátumot találtam, frameráta váltás.\n" +#define MSGTR_CacheFill "\rCache feltöltés: %5.2f%% (%d bájt) " +#define MSGTR_NoBindFound "Nincs semmi sem összerendelve a(z) '%s' gombbal" +#define MSGTR_FailedToOpen "Nem lehet megnyitni: %s\n" + // dec_video.c & dec_audio.c: #define MSGTR_CantOpenCodec "Nem tudom megnyitni a kodeket.\n" #define MSGTR_CantCloseCodec "Nem tudom lezárni a kodeket.\n" @@ -564,7 +576,10 @@ #define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "A kért [%s] video codec család (vfm=%s) nem kiválasztható (fordításnál kapcsold be!)\n" #define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "A kért [%s] audio codec család (afm=%s) nem kiválasztható (fordításnál kapcsold be!)\n" #define MSGTR_OpeningVideoDecoder "Video dekóder meghívása: [%s] %s\n" +#define MSGTR_SelectedVideoCodec "Kiválasztott videó codec: [%s] vfm: %s (%s)\n" #define MSGTR_OpeningAudioDecoder "Audio dekóder meghívása: [%s] %s\n" +#define MSGTR_SelectedAudioCodec "Kiválasztott audió codec: [%s] afm: %s (%s)\n" +#define MSGTR_BuildingAudioFilterChain "Audió szûrõ lánc felépítése %dHz/%dch/%s -> %dHz/%dch/%s formátumhoz...\n" #define MSGTR_UninitVideoStr "uninit video: %s\n" #define MSGTR_UninitAudioStr "uninit audio: %s\n" #define MSGTR_VDecoderInitFailed "VDecoder init nem sikerült :(\n" @@ -587,7 +602,7 @@ // vd.c #define MSGTR_CodecDidNotSet "VDec: a codec nem állította be az sh->disp_w és az sh_disp_h izéket, megpróbálom workaroundolni!\n" -#define MSGTR_VoConfigRequest "VDec: vo config kérés - %d x %d (preferált csp: %s)\n" +#define MSGTR_VoConfigRequest "VDec: vo config kérés - %d x %d (preferált színtér: %s)\n" #define MSGTR_CouldNotFindColorspace "Nem találok egyezõ colorspace-t - újra próbálom a -vf scale filterrel...\n" #define MSGTR_MovieAspectIsSet "A film aspect értéke %.2f:1 - aspect arány javítása.\n" #define MSGTR_MovieAspectUndefined "A film aspect értéke nem definiált - nincs arányjavítás.\n" @@ -599,6 +614,8 @@ // x11_common.c #define MSGTR_EwmhFullscreenStateFailed "\nX11: Nem lehet EWMH fullscreen eseményt küldeni!\n" +#define MSGTR_CouldNotFindXScreenSaver "xscreensaver_disable: Nem található az XScreenSaver ablak.\n" +#define MSGTR_SelectedVideoMode "XF86VM: %dx%d kiválasztott videó mód a(z) %dx%d képmérethez.\n" #define MSGTR_InsertingAfVolume "[Mixer] Nincs hardveres keverés, hangerõ szûrõ használata.\n" #define MSGTR_NoVolume "[Mixer] Hangerõ állítás nem lehetséges.\n" @@ -1001,7 +1018,7 @@ // ao_pcm.c #define MSGTR_AO_PCM_FileInfo "[AO PCM] Fájl: %s (%s)\nPCM: Samplerate: %iHz Csatorna: %s Formátum: %s\n" -#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] Info: a leggyorsabb dump-olás a -vc null -vo null kapcsolóval érhetõ el\nPCM: Info: WAVE fájlok írásához használd a -ao pcm:waveheader kapcsolót (alapértelmezett)!\n" +#define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] Info: Gyorsabb dump-olás a -vc null -vo null kapcsolóval érhetõ el\nPCM: Info: WAVE fájlok írásához használd a -ao pcm:waveheader kapcsolót (alapértelmezett)!\n" #define MSGTR_AO_PCM_CantOpenOutputFile "[AO PCM] %s megnyitása írásra nem sikerült!\n" // ao_sdl.c @@ -1084,3 +1101,41 @@ #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlBelow "%s: A(z) #%d bemeneti vezérlõ a(z) %0.4f alsó határ alatt van.\n" #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlAbove "%s: A(z) #%d bemeneti vezérlõ a(z) %0.4f felsõ határ felett van.\n" +// ========================== INPUT ========================================= + +// joystick.c + +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_Opening "Botkormány eszköz megnyitása: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_CantOpen "Nem sikerült a(z) %s botkormány eszközt megnyitni : %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_ErrReading "Hiba a botkormány eszköz olvasása közben : %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_LoosingBytes "Botkormány : elvesztettünk %d bájtnyi adatot\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnLostSync "Botkormány : figyelmeztetõ init esemény, elvesztettük a szinkront a vezérlõvel\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnUnknownEvent "Botkormány ismeretlen figyelmeztetõ esemény típus: %d\n" + +// input.c + +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyCmdFds "Túl sok parancs fd, nem sikerült a(z) %d fd regisztálása.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyKeyFds "Túl sok gomb fd, nem sikerült a(z) %d fd regisztálása.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeInt "%s parancs: %d argumentum nem egész.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeFloat "%s parancs: %d argumentum nem lebegõpontos.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnterminatedArg "%s parancs: %d argumentum lezáratlan.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnknownArg "Ismeretlen argumentum: %d\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2FewArgs "A(z) %s parancsnak legalább %d argumentum kell, de csak %d-t találtunk eddig.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrReadingCmdFd "Hiba a(z) %d cmd fd olvasása közben: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCmdBufferFullDroppingContent "%d fd cmd buffer-e tele van: tartalom eldobása\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrInvalidCommandForKey "Hibás parancs a(z) %s gombnál" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrSelect "Kiválasztási hiba: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnKeyInFd "Hiba a(z) %d gomb input fd-ben\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrDeadKeyOnFd "Halott gomb input a(z) %d fd-nél\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2ManyKeyDowns "Túl sok gomblenyomási esemény egy idõben\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnCmdFd "Hiba a(z) %d cmd fd-ben\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrReadingInputConfig "Hiba a(z) %s input konfigurációs fájl olvasása közben: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnknownKey "Ismeretlen gomb '%s'\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnfinishedBinding "Nem befejezett hozzárendelés: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrBuffer2SmallForKeyName "A buffer túl kicsi ehhez a gomb névhez: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrNoCmdForKey "A(z) %s gombhoz nem található parancs" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrBuffer2SmallForCmd "A buffer túl kicsi a(z) %s parancshoz\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrWhyHere "Mit keresünk mi itt?\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantInitJoystick "A bemeneti borkormány inicializálása nem sikerült\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantStatFile "Nem stat-olható %s: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantOpenFile "Nem nyitható meg %s: %s\n"

1 0

CVS: main/help help_mp-es.h,1.55,1.56
by syncmail＠mplayerhq.hu 26 Oct '05

26 Oct '05

CVS change done by Reynaldo H. Verdejo CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv31113/help Modified Files: help_mp-es.h Log Message: Complete sync with 1.192 Index: help_mp-es.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-es.h,v retrieving revision 1.55 retrieving revision 1.56 diff -u -r1.55 -r1.56 --- help_mp-es.h 19 Sep 2005 14:07:12 -0000 1.55 +++ help_mp-es.h 26 Oct 2005 01:35:27 -0000 1.56 @@ -3,8 +3,9 @@ // Jesús Climent <jesus.climent at hispalinux.es>, // Sefanja Ruijsenaars <sefanja at gmx.net>, // Andoni Zubimendi <andoni at lpsat.net> +// Reynaldo H. Verdejo Pinochet <reynaldo at opendot.cl> -// Updated to help_mp-en.h v1.167 +// Updated to help_mp-en.h v1.192 // ========================= MPlayer help =========================== @@ -70,7 +71,7 @@ #define MSGTR_GetpathProblem "Problema en get_path(\"config\").\n" #define MSGTR_CreatingCfgFile "Creando archivo de configuración: %s.\n" #define MSGTR_InvalidAOdriver "Nombre del driver de salida de audio incorrecto: %s\nUsa '-ao help' para obtener la lista de drivers de salida de audio disponibles.\n" -#define MSGTR_CopyCodecsConf "Copia o enlaza <árbol del código fuente de MPlayer>/etc/codecs.conf a ~/.mplayer/codecs.conf\n" +#define MSGTR_CopyCodecsConf "Copia/Enlaza <árbol del código fuente de MPlayer>/etc/codecs.conf a ~/.mplayer/codecs.conf\n" #define MSGTR_BuiltinCodecsConf "Usando codecs.conf interno por defecto.\n" #define MSGTR_CantLoadFont "No se puede cargar fuente: %s.\n" #define MSGTR_CantLoadSub "No se puede cargar la subtítulación: %s.\n" @@ -115,7 +116,6 @@ #define MSGTR_Playing "Reproduciendo %s.\n" #define MSGTR_NoSound "Audio: sin sonido.\n" #define MSGTR_FPSforced "FPS forzado en %5.3f (ftime: %5.3f).\n" - #define MSGTR_CompiledWithRuntimeDetection "Compilado con detección en tiempo de ejecución de CPU - esto no es óptimo! Para obtener mejor rendimiento, recompila MPlayer con --disable-runtime-cpudetection.\n" #define MSGTR_CompiledWithCPUExtensions "Compilado para CPU x86 con extensiones:" #define MSGTR_AvailableVideoOutputDrivers "Drivers de salida de vídeo disponibles:\n" @@ -132,7 +132,7 @@ #define MSGTR_ForcedVideoCodec "Forzado el codec de vídeo: %s.\n" #define MSGTR_ForcedAudioCodec "Forzado el codec de audio: %s\n" #define MSGTR_Video_NoVideo "Vídeo: no hay vídeo!\n" -#define MSGTR_NotInitializeVOPorVO "\nFATAL: No se pudieron inicializar los filtros de vídeo (-vf) o de salida de vídeo (-vo)!\n" +#define MSGTR_NotInitializeVOPorVO "\nFATAL: No se pudo inicializar los filtros de vídeo (-vf) o salida de vídeo (-vo)!\n" #define MSGTR_Paused "\n ===== PAUSA =====\r" #define MSGTR_PlaylistLoadUnable "\nNo se puede cargar la lista de reproducción %s.\n" #define MSGTR_Exit_SIGILL_RTCpuSel \ @@ -169,16 +169,16 @@ #define MSGTR_MenuInitFailed "Fallo en inicialización del menú.\n" #define MSGTR_Getch2InitializedTwice "ADVERTENCIA: getch2_init llamada dos veces!\n" #define MSGTR_DumpstreamFdUnavailable "No puedo volcar ese flujo - no esta disponible 'fd'.\n" -/// *****REVISAR #define MSGTR_FallingBackOnPlaylist "Falling back on trying to parse playlist %s...\n" -#define MSGTR_CantOpenLibmenuFilterWithThisRootMenu "No puedo abrir filtro de video de libmenu video filter con el menú principal %s.\n" -#define MSGTR_AudioFilterChainPreinitError "Error en pre-inicialización de cadena de filtro de audio filter!\n" +#define MSGTR_FallingBackOnPlaylist "No se pudo procesar el playlist %s...\n" +#define MSGTR_CantOpenLibmenuFilterWithThisRootMenu "No puedo abrir filtro de video libmenu con el menú principal %s.\n" +#define MSGTR_AudioFilterChainPreinitError "Error en pre-inicialización de cadena de filtros de audio!\n" #define MSGTR_LinuxRTCReadError "Error de lectura de Linux RTC: %s\n" #define MSGTR_SoftsleepUnderflow "Advertencia! Desborde de softsleep!\n" #define MSGTR_DvdnavNullEvent "Evento DVDNAV NULO?!\n" #define MSGTR_DvdnavHighlightEventBroken "Evento DVDNAV: Evento de destacado erroneo\n" #define MSGTR_DvdnavEvent "Evento DVDNAV: %s\n" #define MSGTR_DvdnavHighlightHide "Evento DVDNAV: Ocultar destacado\n" -#define MSGTR_DvdnavStillFrame "######################################## Evento DVDNAV: Cuadro Quieto: %d seg(s)\n" +#define MSGTR_DvdnavStillFrame "######################################## Evento DVDNAV: Frame fijo: %d seg(s)\n" #define MSGTR_DvdnavNavStop "Evento DVDNAV: Nav Stop\n" #define MSGTR_DvdnavNavNOP "Evento DVDNAV: Nav NOP\n" #define MSGTR_DvdnavNavSpuStreamChangeVerbose "Evento DVDNAV: Cambio de Nav SPU Stream Change: phys: %d/%d/%d logical: %d\n" @@ -211,21 +211,18 @@ #define MSGTR_MissingFilename "\nFalta el nombre del archivo.\n\n" #define MSGTR_CannotOpenFile_Device "No se pudo abrir el archivo o el dispositivo.\n" #define MSGTR_CannotOpenDemuxer "No se pudo abrir el demuxer.\n" -#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected \ -"\nNo se ha selecciono codificador de audio (-oac).\n"\ -" Escoge uno (mira -oac help) o usa -nosound.\n" -#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected \ -"\nNo se ha selecciono codificador de video (-ovc). \n"\ -" Escoge uno (mira -ovc help)\n" +#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\nNo se ha seleccionado un codificador de audio (-oac). Escoja uno (mire -oac help) o use -nosound.\n" +#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\nNo se ha selecciono un codificador de video (-ovc). Escoge uno (mira -ovc help)\n" #define MSGTR_CannotOpenOutputFile "No se puede abrir el archivo de salida'%s'.\n" #define MSGTR_EncoderOpenFailed "No se pudo abrir el codificador.\n" #define MSGTR_ForcingOutputFourcc "Forzando salida fourcc a %x [%.4s].\n" #define MSGTR_WritingAVIHeader "Escribiendo cabecera AVI...\n" #define MSGTR_DuplicateFrames "\n%d frame(s) duplicados.\n" #define MSGTR_SkipFrame "\nse salta frame...\n" -#define MSGTR_ResolutionDoesntMatch "\nEl archivo nuevo de video tiene diferente resolución o un espacio de colores diferente al archivo anterior.\n" -#define MSGTR_FrameCopyFileMismatch "\nTodos los archivos de video deben tener idéntico cps, resolución y codec para -ovc copy.\n" -#define MSGTR_AudioCopyFileMismatch "\nTodos los archivos deben tener idéntico codec de audio y formato para -oac copy.\n" +#define MSGTR_ResolutionDoesntMatch "\nEl nuevo archivo de video tiene diferente resolución o espacio de colores que el anterior.\n" +#define MSGTR_FrameCopyFileMismatch "\nTodos los archivos de video deben tener fps, resolución y codec identicos para -ovc copy.\n" +#define MSGTR_AudioCopyFileMismatch "\nTodos los archivos deben tener codec de audio y formato identicos para -oac copy.\n" +#define MSGTR_NoAudioFileMismatch "\nNo se puede mezclar archivos de solo video y archivos con video y audio, Pruebe -nosound.\n" #define MSGTR_NoSpeedWithFrameCopy "ADVERTENCIA: No se garantiza que -speed funcione adecuadamente con -oac copy!\n"\ "Su codificación puede salir mal!\n" #define MSGTR_ErrorWritingFile "%s: error escribiendo el archivo.\n" @@ -235,8 +232,8 @@ #define MSGTR_VideoStreamResult "\nStream de vídeo: %8.3f kbit/s (%d B/s), tamaño: %d bytes, %5.3f segundos, %d frames\n" #define MSGTR_AudioStreamResult "\nStream de audio: %8.3f kbit/s (%d B/s), tamaño: %d bytes, %5.3f segundos\n" #define MSGTR_OpenedStream "exito: formato: %d datos: 0x%X - 0x%x\n" -#define MSGTR_VCodecFramecopy "codec de video: copia de cuadro (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n" -#define MSGTR_ACodecFramecopy "codec de audio: copia de cuadro (formato=%x canales=%d razón=%ld bits=%d B/s=%ld muestra-%ld)\n" +#define MSGTR_VCodecFramecopy "codec de video: framecopy (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n" +#define MSGTR_ACodecFramecopy "codec de audio: framecopy (formato=%x canales=%d razón=%ld bits=%d B/s=%ld muestra-%ld)\n" #define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "audio PCM CBR seleccionado\n" #define MSGTR_MP3AudioSelected "audio MP3 seleccionado\n" #define MSGTR_CannotAllocateBytes "No se pueden asignar %d bytes\n" @@ -245,7 +242,7 @@ #define MSGTR_LamePresetEquals "\npreconfiguración=%s\n\n" #define MSGTR_LimitingAudioPreload "Limitando la pre-carda de audio a 0.4s\n" #define MSGTR_IncreasingAudioDensity "Incrementando la densidad de audio a 4\n" -#define MSGTR_ZeroingAudioPreloadAndMaxPtsCorrection "Forzando la precarga de audio a 0, puntos máximos de corrección ajustado a 0\n" +#define MSGTR_ZeroingAudioPreloadAndMaxPtsCorrection "Forzando la precarga de audio a 0, corrección pts a 0\n" #define MSGTR_CBRAudioByterate "\n\naudio CBR: %ld bytes/seg, %d bytes/bloque\n" #define MSGTR_LameVersion "versión de LAME %s (%s)\n\n" #define MSGTR_InvalidBitrateForLamePreset "Error: La tasa de bits especificada esta fuera de los rangos de valor para esta preconfiguración\n"\ @@ -366,6 +363,7 @@ #define MSGTR_LavcAudioCodecNotFound "LAVC Audio, no se encuentra el codificador para el codec %s\n" #define MSGTR_CouldntAllocateLavcContext "LAVC Audio, ¡no se puede asignar contexto!\n" #define MSGTR_CouldntOpenCodec "No se puede abrir el codec %s, br=%d\n" +#define MSGTR_CantCopyAudioFormat "El formato de audio 0x%x no es compatible con '-oac copy', profavor pruebe '-oac pcm' o use '-fafmttag' para sobreescribirlo.\n" // cfg-mencoder.h @@ -485,9 +483,21 @@ #define MSGTR_DVDinvalidChapter "Número de capítulo de DVD inválido: %d\n" #define MSGTR_DVDnumAngles "Hay %d ángulos en este título de DVD.\n" #define MSGTR_DVDinvalidAngle "Número de ángulo de DVD inválido: %d\n" -#define MSGTR_DVDnoIFO "No se puede abrir archivo IFO para el título de DVD %d.\n" -#define MSGTR_DVDnoVOBs "No se puede abrir VOBS del título (VTS_%02d_1.VOB).\n" -#define MSGTR_DVDopenOk "DVD abierto.\n" +#define MSGTR_DVDnoIFO "No se pudo abrir archivo IFO para el título de DVD %d.\n" +#define MSGTR_DVDnoVMG "No se pudo abrir la información VMG!\n" +#define MSGTR_DVDnoVOBs "No se pudo abrir VOBS del título (VTS_%02d_1.VOB).\n" +#define MSGTR_DVDnoMatchingAudio "DVD, no se encontró un idioma coincidente!\n" +#define MSGTR_DVDaudioChannel "DVD, canal de audio seleccionado: %d idioma: %c%c\n" +#define MSGTR_DVDnoMatchingSubtitle "DVD, no se encontró un idioma de subtitulo coincidente!\n" +#define MSGTR_DVDsubtitleChannel "DVD, canal de subtitulos seleccionado: %d idioma: %c%c\n" +#define MSGTR_DVDopenOk "DVD abierto satisfactoriamente.\n" + +// muxer_*.c: +#define MSGTR_TooManyStreams "Demaciados streams!" +#define MSGTR_RawMuxerOnlyOneStream "El muxer rawaudio soporta solo un stream de audio!\n" +#define MSGTR_IgnoringVideoStream "Ignorando stream de video!\n" +#define MSGTR_UnknownStreamType "Advertencia! tipo de stream desconocido: %d\n" +#define MSGTR_WarningLenIsntDivisible "Advertencia! el largo no es divisible por el tamaño de muestreo!\n" // demuxer.c, demux_*.c: #define MSGTR_AudioStreamRedefined "Advertencia! Cabecera de stream de audio %d redefinida!\n" @@ -535,6 +545,9 @@ #define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg: contenido NTSC de 30000/1001cps detectado, cambiando cuadros por segundo.\n" #define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: contenido NTSC progresivo de 24000/1001cps detectado, cambiando cuadros por segundo.\n" +#define MSGTR_CacheFill "\rLlenando cache: %5.2f%% (%d bytes) " +#define MSGTR_NoBindFound "No se econtró una asignación para la tecla '%s'" +#define MSGTR_FailedToOpen "No se pudo abrir %s\n" // dec_video.c & dec_audio.c: #define MSGTR_CantOpenCodec "No se pudo abrir codec.\n" @@ -544,7 +557,6 @@ #define MSGTR_ACMiniterror "No se puede cargar/inicializar codecs de audio Win32/ACM (falta archivo DLL?)\n" #define MSGTR_MissingLAVCcodec "No se encuentra codec '%s' en libavcodec...\n" - #define MSGTR_MpegNoSequHdr "MPEG: FATAL: EOF mientras buscaba la cabecera de secuencia.\n" #define MSGTR_CannotReadMpegSequHdr "FATAL: No se puede leer cabecera de secuencia.\n" #define MSGTR_CannotReadMpegSequHdrEx "FATAL: No se puede leer la extensión de la cabecera de secuencia.\n" @@ -553,7 +565,7 @@ #define MSGTR_ShMemAllocFail "No se puede alocar memoria compartida.\n" #define MSGTR_CantAllocAudioBuf "No se puede alocar buffer de la salida de audio.\n" -#define MSGTR_UnknownAudio "Formato de audio desconocido/perdido, no se reproducirá sonido.\n" +#define MSGTR_UnknownAudio "Formato de audio desconocido/faltante, no se reproducirá sonido.\n" #define MSGTR_UsingExternalPP "[PP] Usando filtro de postprocesado externo, max q = %d.\n" @@ -561,8 +573,11 @@ #define MSGTR_VideoAttributeNotSupportedByVO_VD "Atributo de vídeo '%s' no es soportado por -vo y -vd actuales. \n" #define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "Familia de codec de vídeo solicitada [%s] (vfm=%s) no está disponible (actívalo al compilar).\n" #define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "Familia de codec de audio solicitada [%s] (afm=%s) no está disponible (actívalo al compilar).\n" -#define MSGTR_OpeningVideoDecoder "Abriendo descodificador de vídeo: [%s] %s.\n" -#define MSGTR_OpeningAudioDecoder "Abriendo descodificador de audio: [%s] %s.\n" +#define MSGTR_OpeningVideoDecoder "Abriendo decodificador de vídeo: [%s] %s.\n" +#define MSGTR_SelectedVideoCodec "Video codec seleccionado: [%s] vfm: %s (%s)\n" +#define MSGTR_OpeningAudioDecoder "Abriendo decodificador de audio: [%s] %s.\n" +#define MSGTR_SelectedAudioCodec "Audio codec seleccionado: [%s] afm: %s (%s)\n" +#define MSGTR_BuildingAudioFilterChain "Construyendo cadena de filtros de audio para %dHz/%dch/%s -> %dHz/%dch/%s...\n" #define MSGTR_UninitVideoStr "uninit video: %s.\n" #define MSGTR_UninitAudioStr "uninit audio: %s.\n" #define MSGTR_VDecoderInitFailed "Inicialización del VDecoder ha fallado.\n" @@ -571,14 +586,12 @@ #define MSGTR_AllocatingBytesForInputBuffer "dec_audio: Alocando %d bytes para el búfer de entrada.\n" #define MSGTR_AllocatingBytesForOutputBuffer "dec_audio: Allocating %d + %d = %d bytes para el búfer de salida.\n" - // LIRC: #define MSGTR_SettingUpLIRC "Configurando soporte para LIRC...\n" #define MSGTR_LIRCdisabled "No podrás usar el control remoto.\n" #define MSGTR_LIRCopenfailed "Fallo al abrir el soporte para LIRC.\n" #define MSGTR_LIRCcfgerr "Fallo al leer archivo de configuración de LIRC %s.\n" - // vf.c #define MSGTR_CouldNotFindVideoFilter "No se pudo encontrar el filtro de vídeo '%s'.\n" #define MSGTR_CouldNotOpenVideoFilter "No se pudo abrir el filtro de vídeo '%s'.\n" @@ -599,8 +612,9 @@ // x11_common.c #define MSGTR_EwmhFullscreenStateFailed "\nX11: ¡No se pudo enviar evento de pantalla completa EWMH!\n" - -#define MSGTR_InsertingAfVolume "[Mixer] No mezclador de volumen por hardware, insertando filtro de volumen.\n" +#define MSGTR_CouldNotFindXScreenSaver "xscreensaver_disable: no se pudo encontrar ventana XScreenSaver.\n" +#define MSGTR_SelectedVideoMode "XF86VM: Modo de video seleccionado %dx%d para tamaño de imagen %dx%d.\n" +#define MSGTR_InsertingAfVolume "[Mixer] No se ecnontró mezclador de volumen por hardware, insertando filtro de volumen.\n" #define MSGTR_NoVolume "[Mixer] Na hay control de volumen disponible.\n" // ====================== GUI messages/buttons ======================== @@ -650,6 +664,7 @@ #define MSGTR_SKIN_WARNING2 "[skin] advertencia en archivo de configuración en la línea %d:\n control (%s) encontrado pero no se encontro \"subsection\" antes" #define MSGTR_SKIN_WARNING3 "[skin] advertencia en archivo de configuración en la linea %d:\nesta subsección no esta soportada por control (%s)" #define MSGTR_SKIN_SkinFileNotFound "[skin] no se encontró archivo ( %s ).\n" +#define MSGTR_SKIN_SkinFileNotReadable "[skin] file no leible ( %s ).\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_16bit "Mapa de bits de 16 bits o menos no soportado (%s).\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_FileNotFound "Archivo no encontrado (%s).\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_BMPReadError "Error al leer BMP (%s).\n" @@ -702,7 +717,9 @@ #define MSGTR_MENU_Chapter "Capítulo %2d" #define MSGTR_MENU_AudioLanguages "Idiomas de audio" #define MSGTR_MENU_SubtitleLanguages "Idiomas de subtítulos" +#define MSGTR_MENU_PlayList MSGTR_PlayList #define MSGTR_MENU_SkinBrowser "Navegador de skins" +#define MSGTR_MENU_Preferences MSGTR_Preferences #define MSGTR_MENU_Exit "Salir..." #define MSGTR_MENU_Mute "Mudo" #define MSGTR_MENU_Original "Original" @@ -740,8 +757,8 @@ #define MSGTR_PLAYLIST_DirectoryTree "Árbol de directorios" // --- preferences -// TODO: Why is this different from MSGTR_EQU_Video? -#define MSGTR_PREFERENCES_Video "Vídeo" +#define MSGTR_PREFERENCES_Audio MSGTR_EQU_Audio +#define MSGTR_PREFERENCES_Video MSGTR_EQU_Video #define MSGTR_PREFERENCES_SubtitleOSD "Subtítulos y OSD" #define MSGTR_PREFERENCES_Codecs "Codecs y demuxer" #define MSGTR_PREFERENCES_Misc "Misc" @@ -788,6 +805,7 @@ #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_PostProcess "Postprocesado" #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "Codec y demuxer" #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "Cache" +#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc MSGTR_PREFERENCES_Misc #define MSGTR_PREFERENCES_Audio_Device "Dispositivo:" #define MSGTR_PREFERENCES_Audio_Mixer "Mezclador:" #define MSGTR_PREFERENCES_Audio_MixerChannel "Canal del Mezclador:" @@ -839,6 +857,7 @@ #define MSGTR_PREFERENCES_DVDDevice "Dispositivo de DVD:" #define MSGTR_PREFERENCES_FPS "Cuadros por segundo de la Pelicula:" #define MSGTR_PREFERENCES_ShowVideoWindow "Mostrar Ventana de Video cuando este inactiva" +#define MSGTR_PREFERENCES_ArtsBroken "Las versiones nuevas de aRts no son compatibles con GTK 1.x y botan GMPlayer!" #define MSGTR_ABOUT_UHU " Desarrollo de GUI patrocinado por UHU Linux\n" #define MSGTR_ABOUT_CoreTeam " Equipo principal de MPlayer:\n" @@ -918,13 +937,12 @@ " 1 : oscuro\n 2 : bold\n 3 : boldfont\n" \ " 4 : reverso\n 5 : especial\n\n\n" -// vo_jpeg.c - desde aqui hasta abajo se ha sincronizado con help_mp-en (1.148) +// vo_jpeg.c #define MSGTR_VO_JPEG_ProgressiveJPEG "JPEG progresivo habilitado." #define MSGTR_VO_JPEG_NoProgressiveJPEG "JPEG progresivo deshabilitado." #define MSGTR_VO_JPEG_BaselineJPEG "Baseline JPEG habilitado." #define MSGTR_VO_JPEG_NoBaselineJPEG "Baseline JPEG deshabilitado." - // vo_pnm.c #define MSGTR_VO_PNM_ASCIIMode "modo ASCII habilitado." #define MSGTR_VO_PNM_RawMode "Raw mode habilitado." @@ -988,9 +1006,6 @@ #define MSGTR_AO_MPEGPES_CantSetMixer "[AO MPEGPES] Fallo configurando mezclador de audio DVB:%s\n" #define MSGTR_AO_MPEGPES_UnsupSamplerate "[AO MPEGPES] %d Hz no soportado, trate de resamplear...\n" -// ao_null.c -// Este ni siquiera tiene un mp_msg o printf ?? [REVISAR] - // ao_pcm.c #define MSGTR_AO_PCM_FileInfo "[AO PCM] Archivo: %s (%s)\nPCM: Samplerate: %iHz Canales: %s Formato %s\n" #define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] Info: El volcado más rápido se logra con -vc dummy -vo null\nPCM: Info: Para escribir archivos de onda (WAVE) use -ao pcm:waveheader (valor por omisión).\n" @@ -1075,3 +1090,39 @@ #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNotEnoughControls "No se especificaron suficientes controles en la línea de comando" #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlBelow "%s: Control de entrada #%d esta abajo del límite inferior que es %0.4f.\n" #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlAbove "%s: Control de entrada #%d esta por encima del límite superior que es %0.4f.\n" + +// ========================== INPUT ========================================= + +// joystick.c + +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_Opening "Abriendo joystick %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_CantOpen "Imposible abrir joystick %s : %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_ErrReading "Error leyendo dispositivo joystick : %s\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_LoosingBytes "Joystick : perdimos %d bytes de datos\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnLostSync "Joystick : Advertencia, init event, perdimos sync con el driver\n" +#define MSGTR_INPUT_JOYSTICK_WarnUnknownEvent "Joystick : Advertencia, tipo de evento desconocido %d\n" + +// input.c + +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyCmdFds "Demaciados fds de comandos, imposible registrar fd %d.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCantRegister2ManyKeyFds "Demaciados fds de teclas, imposible registrar fd %d.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeInt "Comando %s: argumento %d no es un entero.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrArgMustBeFloat "Comando %s: argumento %d no es punto flotante.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnterminatedArg "Commando %s: argumento %d no está terminado.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnknownArg "Argumento desconocido %d\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2FewArgs "Comando %s requiere a lo menos %d argumentos, solo encontramos %d hasta ahora.\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrReadingCmdFd "Error leyendo fd de comandos %d: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrCmdBufferFullDroppingContent "Buffer de comandos de fd %d lleno: botando contenido\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrInvalidCommandForKey "Comando inválido asignado a la tecla %s" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrSelect "Error en Select: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnKeyInFd "Error en fd %d de entrada de teclas\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrDeadKeyOnFd "Ingreso de tecla muerta en fd %d\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_Err2ManyKeyDowns "Demaciado eventos de keydown al mismo tiempo\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrOnCmdFd "Error en fd de comandos %d\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrReadingInputConfig "Error leyendo archivo de configuración de input %s: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnknownKey "Tecla desconocida '%s'\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrUnfinishedBinding "Asignación no terminada %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrBuffer2SmallForKeyName "el buffer es demaciado pequeño para este nombre de tecla: %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrNoCmdForKey "No se econtro un comando para la tecla %s" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrBuffer2SmallForCmd "Buffer demaciado pequeño para el comando %s\n" +#define MSGTR_INPUT_INPUT_ErrWhyHere "Que estamos haciendo aqui?\n"

1 0

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.348,1.349
by syncmail＠mplayerhq.hu 25 Oct '05

25 Oct '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv24344/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: synced with 1.1145 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.348 retrieving revision 1.349 diff -u -r1.348 -r1.349 --- mplayer.1 23 Oct 2005 21:21:45 -0000 1.348 +++ mplayer.1 25 Oct 2005 15:15:46 -0000 1.349 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1143 +.\" synced with 1.1145 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, @@ -1735,11 +1735,11 @@ .IPs "-1" position originale. .IPs " 0" -aligner en haut (par défaut) +Aligner en haut (par défaut). .IPs " 1" -aligner au milieu +Aligner au milieu. .IPs " 2" -aligner en bas +Aligner en bas. .RE .PD 1 . @@ -8740,6 +8740,13 @@ Par exemple, MPEG à QP=2 est équivalent à H.264 à QP=18. . .TP +.B crf=<1\-50> +Active le mode qualité constante, et choisi la qualité. +L'échelle est similaire à QP. +Tout comme les modes basés sur le bitrate, celui-ci permet aux trames +d'utiliser des QP différent en fonction de la complexité de la trame. +. +.TP .B pass=<1\-2> Active le mode 2 ou 3-passes. Il est recommandé de toujours encoder en mode 2 ou 3 passes puisque cela

1 0

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.347,1.348
by syncmail＠mplayerhq.hu 23 Oct '05

23 Oct '05

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv1213/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: Synced with 1.1143 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.347 retrieving revision 1.348 diff -u -r1.347 -r1.348 --- mplayer.1 18 Oct 2005 20:26:08 -0000 1.347 +++ mplayer.1 23 Oct 2005 21:21:45 -0000 1.348 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.1140 +.\" synced with 1.1143 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, @@ -1797,15 +1797,16 @@ . .TP .B \-subalign <0\-2> (OSD uniquement) -Définit l'alignement des sous-titres alignés avec \-subpos. +Définit quel bord des sous-titres des sous-titres doit être aligné à la +hauteur définie par \-subpos. .PD 0 .RSs .IPs 0 -Aligner en haut (par défaut). +Aligner en haut (comportement original). .IPs 1 Aligner au milieu. .IPs 2 -Aligner en bas. +Aligner en bas (par défaut). .RE .PD 1 . @@ -4693,9 +4694,9 @@ .I EXEMPLE\ : .PD 0 .RSs -.IP expand=800::::3/4 +.IP expand=800::::4/3 Étend à 800x600, à moins que la source soit d'une résolution supérieure, -et dans ce cas, l'étend pour correspondre à un aspect 3/4. +et dans ce cas, l'étend pour correspondre à un aspect 4/3. .RE .PD 1 .IPs <r>\ \ @@ -6879,7 +6880,7 @@ Sony Digital Video .IPs svq1\ Apple Sorenson Video 1 -.IPs snow (voir aussi\ : vstrict) +.IPs "snow (voir aussi\ : vstrict)" codec expérimental basé sur les wavelets de FFmpeg .RE .PD 1

1 0

CVS: homepage/src news-archive.src.es, 1.20, 1.21 news-archive.src.hu, 1.29, 1.30
by syncmail＠mplayerhq.hu 21 Oct '05

21 Oct '05

CVS change done by Diego Biurrun CVS Update of /cvsroot/mplayer/homepage/src In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv256 Modified Files: news-archive.src.es news-archive.src.hu Log Message: sync with 1.57 Index: news-archive.src.es =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/homepage/src/news-archive.src.es,v retrieving revision 1.20 retrieving revision 1.21 diff -u -r1.20 -r1.21 --- news-archive.src.es 20 Oct 2005 23:29:10 -0000 1.20 +++ news-archive.src.es 21 Oct 2005 16:04:31 -0000 1.21 @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>Archivo de noticias</h1> @@ -416,7 +416,7 @@ los servicios de <a href="http://sourceforge.net">Sourceforge</a>, hemos tomado la decisión de mover el CVS de <a href="http://ffmpeg.sf.net">FFmpeg</a> a -<a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayerHQ.hu</a>. +<a href="http://www.mplayerhq.hu">mplayerhq.hu</a>. </p> <p> @@ -2459,7 +2459,7 @@ <p> MPlayer is 2 years old today! It's worth to check -<a href="http://www.MPlayerHQ.hu/MPlayer/OLD_stuff/releases/MPlayer-0.01.tar.gz">MPlayer v0.01</a>, +<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/OLD_stuff/releases/MPlayer-0.01.tar.gz">MPlayer v0.01</a>, it has evolved a lot since then :) Anyway, this prerelease has both major bugfixes and new features, just like pre9 had... @@ -3417,7 +3417,7 @@ the normal one, mail Nick a full report. We don't support MPlayerXP..</p> <p>[ this is Nick's -<a href="http://www.MPlayerHQ.hu/pipermail/mplayer-dev-eng/2002-March/006230.html">original +<a href="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dev-eng/2002-March/006230.html">original mail</a>, it's became a nice thread since ]</p> </div> @@ -4306,7 +4306,7 @@ to be exact). And thus <b>MPlayer</b> (since we use libavcodec to play <b>DivX</b> on SPARC platforms, see the <a href="../../DOCS/HTML/en/index.html">documentation</a>).<br> It does about at least 50-70% speedup on <b>UltraSPARC</b> CPUs (they support the <b>VIS</b> -instruction set). Grab the <a href="http://MPlayerHQ.hu/MPlayer/cvs/MPlayer-current.tar.bz2">cvs +instruction set). Grab the <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/cvs/MPlayer-current.tar.bz2">cvs snapshot</a>. Now <b>VIS</b> is supported in the following parts of <b>MPlayer</b>: libmpeg2, libvo, libavcodec. </p> Index: news-archive.src.hu =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/homepage/src/news-archive.src.hu,v retrieving revision 1.29 retrieving revision 1.30 diff -u -r1.29 -r1.30 --- news-archive.src.hu 20 Oct 2005 23:31:17 -0000 1.29 +++ news-archive.src.hu 21 Oct 2005 16:04:31 -0000 1.30 @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>Hírarchívum</h1> @@ -389,7 +389,7 @@ A <a href="http://sourceforge.net">Sourceforge</a> szolgáltatásainak folyamatosan csökkenõ minõsége miatt, megszületett a döntés az <a href="http://ffmpeg.org">FFmpeg</a> -CVS-ének <a href="http://www.mplayerhq.hu">MPlayerHQ.hu</a>-ra történõ +CVS-ének <a href="http://www.mplayerhq.hu">mplayerhq.hu</a>-ra történõ átköltöztetésérõl. </p> @@ -2619,7 +2619,7 @@ <p> Az MPlayer ma 2 éves! Megéri a mai verziót összehasonlítani az -<a href="http://www.MPlayerHQ.hu/MPlayer/OLD_stuff/releases/MPlayer-0.01.tar.gz">MPlayer v0.01-el</a>, +<a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/OLD_stuff/releases/MPlayer-0.01.tar.gz">MPlayer v0.01-el</a>, egy kevéskét azért fejlõdött azóta :) Egyébként ez a prerelease - csakúgy mint a pre9 - hibák javításait, és új néhány feature-t is tartalmaz. </p> @@ -3597,7 +3597,7 @@ <p>Persze nyugodtan próbáld ki, és ha segít akkor írd meg! De ne nekünk...</p> <p>[ lásd Nick -<a href="http://www.MPlayerHQ.hu/pipermail/mplayer-dev-eng/2002-March/006230.html">vitaindító +<a href="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dev-eng/2002-March/006230.html">vitaindító levelét</a> ]</p> </div> @@ -4504,7 +4504,7 @@ (libavcodec-be, hogy pontosak legyünk). És így az <b>MPlayer</b>be is (mivel libavcodec-et használunk a <b>DivX</b> lejátszásához SPARC platformon, lásd a <a href="../../DOCS/HTML/hu/index.html">dokumentációt</a>).<br> Legalább 50-70%-os sebesség növekedést jelent ez az <b>UltraSPARC</b> CPU-kon (támogatják a -<b>VIS</b> utasításkészletet). Szedd le a <a href="http://MPlayerHQ.hu/MPlayer/cvs/MPlayer-current.tar.bz2">cvs +<b>VIS</b> utasításkészletet). Szedd le a <a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/cvs/MPlayer-current.tar.bz2">cvs snapshot</a>-ot. Most már a <b>VIS</b> az <b>MPlayer</b> következõ részeiben van támogatva: libmpeg2, libvo, libavcodec. </p>

1 0

CVS: homepage/src projects.src.hu, 1.112, 1.113
by syncmail＠mplayerhq.hu 21 Oct '05

21 Oct '05

CVS change done by Diego Biurrun CVS Update of /cvsroot/mplayer/homepage/src In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv13229 Modified Files: projects.src.hu Log Message: sync with 1.184 Index: projects.src.hu =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/homepage/src/projects.src.hu,v retrieving revision 1.112 retrieving revision 1.113 diff -u -r1.112 -r1.113 --- projects.src.hu 14 Oct 2005 19:55:27 -0000 1.112 +++ projects.src.hu 20 Oct 2005 23:32:00 -0000 1.113 @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>Kapcsolódó projekek</h1> @@ -27,7 +27,7 @@ alapszik és módosítottad az MPlayer kódját, kérünk, juttasd el hozzánk a javításod, hogy mindenki profitálhasson a fejlesztésedbõl. Azt, hogy ezt hogyan tudod a legjobban megtenni, megtalálod a - <a href="http://mplayerhq.hu/DOCS/tech/patches.txt">patch leírásunkban</a>. + <a href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/tech/patches.txt">patch leírásunkban</a>. </p>

1 0

CVS: homepage/src news.src.hu,1.76,1.77
by syncmail＠mplayerhq.hu 21 Oct '05

21 Oct '05

CVS change done by Diego Biurrun CVS Update of /cvsroot/mplayer/homepage/src In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv31269 Modified Files: news.src.hu Log Message: sync with 1.244 Index: news.src.hu =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/homepage/src/news.src.hu,v retrieving revision 1.76 retrieving revision 1.77 diff -u -r1.76 -r1.77 --- news.src.hu 14 Sep 2005 10:50:22 -0000 1.76 +++ news.src.hu 20 Oct 2005 23:31:34 -0000 1.77 @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>Hírek</h1> @@ -179,9 +179,9 @@ </p> <ul> - <li>weboldal: <a href="http://mplayerhq.hu/homepage/vesautils/">http://mplayerhq.hu/homepage/vesautils/</a></li> + <li>weboldal: <a href="http://www.mplayerhq.hu/homepage/vesautils/">http://www.mplayerhq.hu/homepage/vesautils/</a></li> <li>CVSweb: <a href="http://www1.mplayerhq.hu/cgi-bin/cvsweb.cgi/?cvsroot=vesautils">http://www1.mplayerhq.hu/cgi-bin/cvsweb.cgi/?cvsroot=vesautils</a></li> - <li>levelezési lista: <a href="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/vesautils-devel">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/vesautils-devel</a></li> + <li>levelezési lista: <a href="http://www.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/vesautils-devel">http://www.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/vesautils-devel</a></li> </ul> </div> @@ -274,7 +274,7 @@ <p> A financiális állapotról havonta jelentést készítünk. Ha bármilyen kérdésed van, keress meg minket az -<a href="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">mplayer-dev-eng levelezési listán</a>, +<a href="http://www.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">mplayer-dev-eng levelezési listán</a>, <a href="info.html#irc">IRC</a>-n vagy <a href="mailto:alex_REMOVE_THE_UNDERSCORES_AND_THE_TEXT_IN_BETWEEN_@mplayerhq.hu">privátban</a>. </p> @@ -2844,7 +2844,7 @@ <p> Ha bõvebben érdekel a dolog, olvasd el Diego -<a href="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dev-eng/2004-April/025420.html">ezen</a> +<a href="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dev-eng/2004-April/025420.html">ezen</a> levelét! </p> @@ -3217,7 +3217,7 @@ mindenki kapott egy levelet hogy újra iratkozzon fel, majd ezután minden mailcímet leírattam, és a listát újra létrehoztam.<br> Tehát ha eddig fel voltál rá iratkozva, ezt újra meg kell tenned. -<a href="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users/"> +<a href="http://www.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users/"> Feliratkozás</a>. </p> @@ -3246,7 +3246,7 @@ <ul> <li><a href="rtsp://real01.dr.dk/p1/harddisk/040108_kiss-vs-mplayer.rm">stream</a></li> - <li><a href="http://mplayerhq.hu/~gabucino/mp-kiss-gabu.rm">letölthetõ fájl</a></li> + <li><a href="http://www.mplayerhq.hu/~gabucino/mp-kiss-gabu.rm">letölthetõ fájl</a></li> </ul> <p> @@ -3600,7 +3600,7 @@ <p> A KiSS firmware-jébõl származó sztringek (egyeznek a <a href="ftp://ftp.mars.org/pub/mpeg/libmad-0.15.0b.tar.gz">libmad forrással</a>), -<a href="http://mplayerhq.hu/~gabucino/kiss/libmad.str">megtekinthetõk</a> - +<a href="http://www.mplayerhq.hu/~gabucino/kiss/libmad.str">megtekinthetõk</a> - de te magad is ellenõrizheted, elég egyszerû. </p>

1 0