CVS: homepage index-it.html, NONE, 1.1 index.html, 1.23, 1.24 index-pt_BR.html, 1.1, 1.2

29 May 2005

CVS change done by Diego Biurrun CVS

Update of /cvsroot/mplayer/homepage
In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv28185

Modified Files:
	index.html index-pt_BR.html 
Added Files:
	index-it.html 
Log Message:
Italian index file translation

--- NEW FILE ---
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>

<head>
	<title>Il Software Multimediale Libero Minacciato dai Brevetti sul Software</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="design7/default.css">
</head>

<body style="padding: 1em;">

<p>
	<a href="index.html">Traduzione in inglese</a><br>
	<a href="index-hu_HU.html">Traduzione in ungherese</a><br>
	<a href="index-pt_BR.html">Traduzione in portoghese brasiliano</a>
</p>

<hr>

<h1>La fine si avvicina...</h1>

<p>
<strong>
	MPlayer è seriamente minacciato dai brevetti sul software
	poiché molte tecniche multimediali sono brevettate.
	Ad essere minacciati sono anche i tanti programmi basati su MPlayer
	e su altri programmi di riproduzione multimediale, come
	<a href="http://xinehq.de/">xine</a>,
	<a href="http://videolan.org/vlc/">VLC</a>,
	<a href="http://avifile.sf.net/">avifile</a>,
	<a href="http://gstreamer.net/">gstreamer</a>
	e in particolare <a href="http://ffmpeg.org/">FFmpeg</a>, che
	è l'ossatura per tutti questi programmi.
</strong>
</p>

<p>
	Il multimediale è un campo minato di brevetti. Tutte le
	tecniche ed i formati importanti sono coperti da brevetti generici
	e vaghi che nocciono al progresso ed alle implementazioni
	alternative, come quelle dei programmi multimediali liberi.
</p>

<p>
	La Commissione europea ha appena terminato di definire la sua
	direttiva sui brevetti sul software,
	<a href="http://wiki.ffii.org/Cons050307En">violando le regole e le procedure democratiche</a>
	unicamente a beneficio di grosse compagnie non europee e irlandesi
	e a danno delle piccole e medie imprese (che sono il 99%
	dell'industria europea del software) e del software libero.
</p>

<p>
	Il Parlamento europeo dovrà tentare l'ultima difesa
	dai brevetti sul software in una votazione per la quale
	è necessaria la maggioranza assoluta.
	È difficile avere una maggioranza di questo tipo
	in un parlamento assenteista.
</p>

<p>
	Comunque non tutto è perduto se <strong>tu</strong> decidi
	che è venuto il momento di fare la differenza e di
	mobilitarsi. È la nostra ultima opportunità di
	evitare che i brevetti software siano in tutto il mondo, non
	ci sarà una seconda occasione in un futuro prossimo.
</p>

<p>
	<a href="http://petition.eurolinux.org/">Firmare petizioni</a> non
	basterà. Mettiti in contatto con i tuoi rappresentanti
	UE e convicili del fatto che
	<a href="http://lpf.ai.mit.edu/Patents/industry-at-risk.html">in primo luogo i brevetti sul software sono una pessima idea</a>
	e che <strong>devono</strong> presenziare alla sessione parlamentare
	per votare contro. Rendi loro chiaro che devono fermare le
	<a href="http://wiki.ffii.org/LtrFfiiCons050308En">macchinazioni del Concilio UE</a>
	e riaffermare la supremazia del Parlamento europeo, la sola
	istituzione dell'Unione democraticamente eletta.
	Per informazioni dettagliate e punti di partenza per attivarsi
	visita
	<a href="http://swpat.ffii.org/">la pagina sui brevetti software
	della FFII (Foundation for a Free Information Infrastructure,
	Fondazione per un'Infrastruttura dell'Informazione Aperta)</a> e
	<a href="http://nosoftwarepatents.com/">NoSoftwarePatents.com</a>.
</p>

<p>
	Auguraci buona fortuna, ne avremo bisogno.
</p>

<hr>

<p>
	<a href="http://www.mplayerhq.hu/homepage/design7/news.html">Visita
	la homepage di MPlayer finché è ancora possibile.</a>
</p>

</body>

</html>
Index: index.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/homepage/index.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- index.html	29 May 2005 13:38:41 -0000	1.23
+++ index.html	29 May 2005 21:40:56 -0000	1.24
@@ -11,6 +11,7 @@
 
 <p>
 	<a href="index-hu_HU.html">Hungarian version of this text</a><br>
+	<a href="index-it.html">Italian version of this text</a><br>
 	<a href="index-pt_BR.html">Brazilian Portuguese version of this text</a>
 </p>
 

Index: index-pt_BR.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/homepage/index-pt_BR.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- index-pt_BR.html	22 May 2005 13:48:24 -0000	1.1
+++ index-pt_BR.html	29 May 2005 21:40:56 -0000	1.2
@@ -10,7 +10,9 @@
 <body style="padding:1em;">
 
 <p>
-	<a href="index.html">English version of this text</a>
+	<a href="index.html">English version of this text</a><br>
+	<a href="index-hu_HU.html">Hungarian version of this text</a><br>
+	<a href="index-it.html">Italian version of this text</a>
 </p>
 
 <hr>

    

syncmail＠mplayerhq.hu

tags

participants (1)