[homepage]: r2884 - in trunk: Makefile design7/src/selector
Author: voroshil Date: Thu Apr 19 19:57:59 2007 New Revision: 2884 Modified: trunk/Makefile trunk/design7/src/selector Log: enable building of Russian translation add Russian flag to English page selector too Modified: trunk/Makefile ============================================================================== --- trunk/Makefile (original) +++ trunk/Makefile Thu Apr 19 19:57:59 2007 @@ -1,5 +1,5 @@ DESIGNS = design7 design6 design5 design4 design3 -TRANSLATIONS = es hu pl +TRANSLATIONS = es hu pl ru SRCDIRS = src essays/src homepage: $(DESIGNS) Modified: trunk/design7/src/selector ============================================================================== --- trunk/design7/src/selector (original) +++ trunk/design7/src/selector Thu Apr 19 19:57:59 2007 @@ -56,6 +56,7 @@ <a href="news-hu.html"><img src="images/lang_hu.png" alt="Magyarul" width="41" height="29"></a> <!-- <a href="news-pl.html"><img src="images/lang_pl.png" alt="Polski" width="41" height="29"></a>--> <a href="news-es.html"><img src="images/lang_es.png" alt="Castellano" width="41" height="29"></a> + <a href="news-ru.html"><img src="images/lang_ru.png" alt="Russian" width="41" height="29"></a> </div> <div>
Hi,
Modified: trunk/design7/src/selector ============================================================================== --- trunk/design7/src/selector (original) +++ trunk/design7/src/selector Thu Apr 19 19:57:59 2007 @@ -56,6 +56,7 @@ <a href="news-hu.html"><img src="images/lang_hu.png" alt="Magyarul" width="41" height="29"></a> <!-- <a href="news-pl.html"><img src="images/lang_pl.png" alt="Polski" width="41" height="29"></a>--> <a href="news-es.html"><img src="images/lang_es.png" alt="Castellano" width="41" height="29"></a> + <a href="news-ru.html"><img src="images/lang_ru.png" alt="Russian" width="41" height="29"></a>
Why not add it in Cyrillic here? Rossiya isn't it? -- Alex Beregszaszi
2007/4/20, Alex Beregszaszi <alex@rtfs.hu>:
Hi,
Modified: trunk/design7/src/selector ============================================================================== --- trunk/design7/src/selector (original) +++ trunk/design7/src/selector Thu Apr 19 19:57:59 2007 @@ -56,6 +56,7 @@ <a href="news-hu.html"><img src="images/lang_hu.png" alt="Magyarul" width="41" height="29"></a> <!-- <a href="news-pl.html"><img src="images/lang_pl.png" alt="Polski" width="41" height="29"></a>--> <a href="news-es.html"><img src="images/lang_es.png" alt="Castellano" width="41" height="29"></a> + <a href="news-ru.html"><img src="images/lang_ru.png" alt="Russian" width="41" height="29"></a>
Why not add it in Cyrillic here? Rossiya isn't it?
"Rossiya" is country in cyrillic. Language will be "Russkiy". I thought languages names above were in English, not transliterated native names. "Russian" seems to be more usual than "Russkiy" for me. -- Regards, Vladimir Voroshilov mailto:voroshil@gmail.com JID: voroshil@jabber.ru ICQ: 95587719
Hi,
@@ -56,6 +56,7 @@ <a href="news-hu.html"><img src="images/lang_hu.png" alt="Magyarul" width="41" height="29"></a> <!-- <a href="news-pl.html"><img src="images/lang_pl.png" alt="Polski" width="41" height="29"></a>--> <a href="news-es.html"><img src="images/lang_es.png" alt="Castellano" width="41" height="29"></a> + <a href="news-ru.html"><img src="images/lang_ru.png" alt="Russian" width="41" height="29"></a>
Why not add it in Cyrillic here? Rossiya isn't it?
"Rossiya" is country in cyrillic. Language will be "Russkiy". I thought languages names above were in English, not transliterated native names.
Imho those are in their native form. Anyway, just looked that it is the alternate text, which should not be visible normally. Maybe some webpage reading software would use it, and in that case better to use Latin characters. -- Alex Beregszaszi
On Thursday, 19 April 2007 at 20:25, Alex Beregszaszi wrote:
Hi,
@@ -56,6 +56,7 @@ <a href="news-hu.html"><img src="images/lang_hu.png" alt="Magyarul" width="41" height="29"></a> <!-- <a href="news-pl.html"><img src="images/lang_pl.png" alt="Polski" width="41" height="29"></a>--> <a href="news-es.html"><img src="images/lang_es.png" alt="Castellano" width="41" height="29"></a> + <a href="news-ru.html"><img src="images/lang_ru.png" alt="Russian" width="41" height="29"></a>
Why not add it in Cyrillic here? Rossiya isn't it?
"Rossiya" is country in cyrillic. Language will be "Russkiy". I thought languages names above were in English, not transliterated native names.
Imho those are in their native form. Anyway, just looked that it is the alternate text, which should not be visible normally. Maybe some webpage reading software would use it, and in that case better to use Latin characters.
It appears as tooltip in most graphical browsers and as text in text browsers. So yes, IMHO it should be native transliteration to Latin characters. Regards, R. -- MPlayer developer and RPMs maintainer: http://mplayerhq.hu http://rpm.livna.org There should be a science of discontent. People need hard times and oppression to develop psychic muscles. -- from "Collected Sayings of Muad'Dib" by the Princess Irulan
On Thu, Apr 19, 2007 at 09:35:19PM +0200, Dominik 'Rathann' Mierzejewski wrote:
On Thursday, 19 April 2007 at 20:25, Alex Beregszaszi wrote:
@@ -56,6 +56,7 @@ <a href="news-hu.html"><img src="images/lang_hu.png" alt="Magyarul" width="41" height="29"></a> <!-- <a href="news-pl.html"><img src="images/lang_pl.png" alt="Polski" width="41" height="29"></a>--> <a href="news-es.html"><img src="images/lang_es.png" alt="Castellano" width="41" height="29"></a> + <a href="news-ru.html"><img src="images/lang_ru.png" alt="Russian" width="41" height="29"></a>
Why not add it in Cyrillic here? Rossiya isn't it?
"Rossiya" is country in cyrillic. Language will be "Russkiy". I thought languages names above were in English, not transliterated native names.
Imho those are in their native form. Anyway, just looked that it is the alternate text, which should not be visible normally. Maybe some webpage reading software would use it, and in that case better to use Latin characters.
It appears as tooltip in most graphical browsers and as text in text browsers. So yes, IMHO it should be native transliteration to Latin characters.
Yes, the idea is to have transliterated original pronounciations there, so add Ruski or whatever. Diego
2007/4/23, Diego Biurrun <diego@biurrun.de>:
On Thu, Apr 19, 2007 at 09:35:19PM +0200, Dominik 'Rathann' Mierzejewski wrote:
On Thursday, 19 April 2007 at 20:25, Alex Beregszaszi wrote:
@@ -56,6 +56,7 @@ <a href="news-hu.html"><img src="images/lang_hu.png" alt="Magyarul" width="41" height="29"></a> <!-- <a href="news-pl.html"><img src="images/lang_pl.png" alt="Polski" width="41" height="29"></a>--> <a href="news-es.html"><img src="images/lang_es.png" alt="Castellano" width="41" height="29"></a> + <a href="news-ru.html"><img src="images/lang_ru.png" alt="Russian" width="41" height="29"></a>
Why not add it in Cyrillic here? Rossiya isn't it?
"Rossiya" is country in cyrillic. Language will be "Russkiy". I thought languages names above were in English, not transliterated native names.
Imho those are in their native form. Anyway, just looked that it is the alternate text, which should not be visible normally. Maybe some webpage reading software would use it, and in that case better to use Latin characters.
It appears as tooltip in most graphical browsers and as text in text browsers. So yes, IMHO it should be native transliteration to Latin characters.
Yes, the idea is to have transliterated original pronounciations there, so add Ruski or whatever.
Replaced with "Russkij" -- Regards, Vladimir Voroshilov mailto:voroshil@gmail.com JID: voroshil@jabber.ru ICQ: 95587719
participants (5)
-
Alex Beregszaszi -
Diego Biurrun -
Dominik 'Rathann' Mierzejewski -
Vladimir Voroshilov -
voroshil