CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv24543/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: Sync with 1.794: vcresample & sweep filters (should be proofread by a tech geek if possible to check the translation) Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.155 retrieving revision 1.156 diff -u -r1.155 -r1.156 --- mplayer.1 22 Oct 2004 17:23:34 -0000 1.155 +++ mplayer.1 27 Oct 2004 20:05:48 -0000 1.156 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.793 +.\" synced with 1.794 .\" MPlayer (C) 2000-2004 MPlayer Team .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com > @@ -35,7 +35,7 @@ .\" Titre .\" -------------------------------------------------------------------------- . -.TH MPlayer 1 "22 Octobre 2004" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo" +.TH MPlayer 1 "27 Octobre 2004" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo" . .SH NAME mplayer \- Lecteur vidéo @@ -3174,6 +3174,27 @@ Change la fréquence d'échantillonnage du flux audio à un entier srate en Hz. Il ne permet que le format 16 bit little endian. Avec MEncoder, vous devez aussi utiliser \-srate <srate>. +.IPs lavcresample[=srate[:longueur[:linéaire[:count[:cutoff]]]]] +Change le taux d'échantillonnage du flux audio en un entier srate en Hz. +Ne gère que le format 16-bit little-endian. +Avec MEncoder, vous devez aussi utiliser \-srate <srate>. +.RSss +srate: le taux d'échantillonnage de sortie +.br +longueur: longueur du filtre par rapport au taux d'échantillonnage le plus +faible (par défaut\ : 16) +.br +linéaire: si à 1 alors les filtres seront interpolés linéairement entre les +entrées polyphase +.br +count: le log2 du nombre d'entrées polyphase +(..., 10->1024, 11->2048, 12->4096, ...) (par défaut\ : 10->1024) +.br +cutoff: fréquence de coupure (0.0-1.0) (par défaut\ : initialisé en fonction +de la longueur du filtre) +.REss +.IPs sweep[=speed] +balayage sinus .IPs channels[=nch] Change le nombre de canaux à nch canaux de sortie. Si le nombre de canaux de sortie est plus grand que le nombre de canaux