February 2004 - MPlayer-DOCS - lists.mplayerhq.hu

CVS: main/DOCS/man/en mplayer.1,1.541,1.542
by syncmail＠mplayerhq.hu 10 Feb '04

10 Feb '04

CVS change done by Diego Biurrun CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/en In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv24648 Modified Files: mplayer.1 Log Message: Keyboard control section moved to the beginning. Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/en/mplayer.1,v retrieving revision 1.541 retrieving revision 1.542 diff -u -r1.541 -r1.542 --- mplayer.1 10 Feb 2004 06:25:30 -0000 1.541 +++ mplayer.1 10 Feb 2004 06:32:56 -0000 1.542 @@ -182,55 +182,6 @@ . . .\" -------------------------------------------------------------------------- -.\" Options -.\" -------------------------------------------------------------------------- -. -.SH "GENERAL NOTES" -.B Also see the HTML documentation! -.PP -Every 'flag' option has a 'noflag' counterpart, e.g.\& the opposite of the -\-fs option is \-nofs. -.PP -You can put all of the options in a configuration file which will be read -every time MPlayer is run. -The system-wide configuration file 'mplayer.conf' is in your configuration -directory (e.g.\& /etc/\:mplayer or /usr/\:local/\:etc/\:mplayer), the user -specific one is '~/\:.mplayer/\:config'. -User specific options override system-wide options and options given on the -command line override either. -The syntax of the configuration files is 'option=<value>', everything after -a '#' is considered a comment. -Options that work without values can be enabled by setting them to 'yes' -or '1' and disabled by setting them to 'no' or '0'. -Even suboptions can be specified in this way. -.PP -.I EXAMPLE: -.br -# Use Matrox driver by default. -.br -vo=xmga -.br -# I love practicing handstands while watching videos. -.br -flip=yes -.br -# Decode/\:encode multiple files from png, -.br -# start with mf://filemask -.br -mf=type=png:fps=25 -.br -# Eerie negative images are cool. -.br -vf=eq2=1.0:-0.8 -.PP -You can also write file-specific configuration files. -If you wish to have a configuration file for a file called 'movie.avi', create a file -named 'movie.avi.conf' with the file-specific options in it and put it in -~/.mplayer or in the same directory as the file. -. -. -.\" -------------------------------------------------------------------------- .\" Keyboard control .\" -------------------------------------------------------------------------- . @@ -351,6 +302,55 @@ .PD 1 . . +.\" -------------------------------------------------------------------------- +.\" Options +.\" -------------------------------------------------------------------------- +. +.SH "GENERAL NOTES" +.B Also see the HTML documentation! +.PP +Every 'flag' option has a 'noflag' counterpart, e.g.\& the opposite of the +\-fs option is \-nofs. +.PP +You can put all of the options in a configuration file which will be read +every time MPlayer is run. +The system-wide configuration file 'mplayer.conf' is in your configuration +directory (e.g.\& /etc/\:mplayer or /usr/\:local/\:etc/\:mplayer), the user +specific one is '~/\:.mplayer/\:config'. +User specific options override system-wide options and options given on the +command line override either. +The syntax of the configuration files is 'option=<value>', everything after +a '#' is considered a comment. +Options that work without values can be enabled by setting them to 'yes' +or '1' and disabled by setting them to 'no' or '0'. +Even suboptions can be specified in this way. +.PP +.I EXAMPLE: +.br +# Use Matrox driver by default. +.br +vo=xmga +.br +# I love practicing handstands while watching videos. +.br +flip=yes +.br +# Decode/\:encode multiple files from png, +.br +# start with mf://filemask +.br +mf=type=png:fps=25 +.br +# Eerie negative images are cool. +.br +vf=eq2=1.0:-0.8 +.PP +You can also write file-specific configuration files. +If you wish to have a configuration file for a file called 'movie.avi', create a file +named 'movie.avi.conf' with the file-specific options in it and put it in +~/.mplayer or in the same directory as the file. +. +. .SH "PLAYER OPTIONS (MPLAYER ONLY)" .TP .B \-autoq <quality> (use with \-vf [s]pp)

1 0

CVS: main/DOCS/man/en mplayer.1,1.540,1.541
by syncmail＠mplayerhq.hu 10 Feb '04

10 Feb '04

CVS change done by Diego Biurrun CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/en In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv24656 Modified Files: mplayer.1 Log Message: filmdint=fast description corrected, xvidencopts clarified. Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/en/mplayer.1,v retrieving revision 1.540 retrieving revision 1.541 diff -u -r1.540 -r1.541 --- mplayer.1 10 Feb 2004 00:37:58 -0000 1.540 +++ mplayer.1 10 Feb 2004 06:25:30 -0000 1.541 @@ -3066,11 +3066,11 @@ will not spend any time on soft-telecined MPEG-2 content. This is the only effect of this flag if MMX2 or 3DNow! is available. Without MMX2 and 3DNow, if n=0 or 1, the same calculations will be used -as with MMX2. +as with n=2 or 3. If n=2 or 3, the number of luma levels used to find the frame breaks is reduced from 256 to 128, which results in a faster filter without losing much accuracy. -If n=4 or 5, a faster, but much less accurate metrics will be used to +If n=4 or 5, a faster, but much less accurate metric will be used to find the frame breaks, which is more likely to misdetect high vertical detail as interlaced content. .IPs verbose=n @@ -5053,10 +5053,11 @@ (default=30, 2pass mode only) .RE .PP -The following options are only available with the unstable (cvs -HEAD) -version of XviD. -Be warned that these options are experimental and may -not work as intended. + +The following options are only available with the latest stable +XviD 0.9.2 (api3) version and are marked as experimental and unstable. +The newest development version of XviD 1.0 (api4) supports +them fully. .TP .B packed\ create a bitstream that can be decoded delay-free (default=off)

1 0

CVS: main/DOCS/man/en mplayer.1,1.521,1.522
by diego＠mplayerhq.hu 10 Feb '04

10 Feb '04

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/en In directory mail:/tmp/cvs-serv21299/DOCS/man/en Modified Files: mplayer.1 Log Message: Small wording and consistency improvements, named parameters documented. Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/en/mplayer.1,v retrieving revision 1.521 retrieving revision 1.522 diff -u -r1.521 -r1.522 --- mplayer.1 16 Jan 2004 22:27:25 -0000 1.521 +++ mplayer.1 20 Jan 2004 19:28:35 -0000 1.522 @@ -2409,10 +2409,10 @@ properties. The syntax is: .TP -.B \-vf <filter1[=options],filter2,...> +.B \-vf <filter1[=parameters],filter2,...> Setup a chain of video filters. .TP -.B \-vop <...,filter3[=options],filter2,filter1> (OBSOLETE) +.B \-vop <...,filter3[=parameters],filter2,filter1> (OBSOLETE) Setup a chain of video filters, to be applied in .B reverse order. @@ -2423,6 +2423,8 @@ Use '-1' to keep the default value. Parameters w:h means width x height in pixels, x:y means x;y position counted from the upper left corner of the bigger image. +.br +.I NOTE: To get a full list of available filters, see \-vf help. Filters are managed in lists. @@ -2442,6 +2444,16 @@ .B \-vf-clr Completely empties the filter list. .PP +With filters that support it, you can access parameters by their name. +.TP +.B \-vf <filter>=help +Prints the parameter names and parameter value ranges for a particular +filter. +.TP +.B \-vf <filter=named_parameter1=value1[:named_parameter2=value2:...]> +Sets a named parameter to the given value. +Use on and off or yes and no to set flag parameters. +.PP Available filters are: . .TP

4 5

CVS: main/DOCS/man/en mplayer.1,1.539,1.540
by syncmail＠mplayerhq.hu 10 Feb '04

10 Feb '04

CVS change done by Diego Biurrun CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/en In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv13569/DOCS/man/en Modified Files: mplayer.1 Log Message: better description bit_exact lavc option Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/en/mplayer.1,v retrieving revision 1.539 retrieving revision 1.540 diff -u -r1.539 -r1.540 --- mplayer.1 8 Feb 2004 18:24:24 -0000 1.539 +++ mplayer.1 10 Feb 2004 00:37:58 -0000 1.540 @@ -4065,10 +4065,12 @@ Use the specified Windows audio format tag (e.g.\& atag=0x55). .TP .B bit_exact -Use only bit exact algorithms (except (i)dct). -This also suppresses the user_data header in MPEG-4 streams -(that section causes some players such as Apple's -Quicktime player to declare the stream corrupt). +Use only bit exact algorithms (except (i)dct). +Additionally bit_exact disables several optimizations and thus +should only be used for regression tests, which need binary +identical files even if the encoder version changes. +This also suppresses the user_data header in MPEG-4 streams. +Do not use this option unless you know exactly what you are doing. .TP .B vcodec=<value> use the specified codec (default: mpeg4):

1 0

CVS: main/DOCS/man/en mplayer.1,1.538,1.539
by diego＠mplayerhq.hu 10 Feb '04

10 Feb '04

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/en In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv17635/DOCS/man/en Modified Files: mplayer.1 Log Message: bit_exact lavc option, patch by "Steven M. Schultz" <sms(a)2BSD.COM> Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/en/mplayer.1,v retrieving revision 1.538 retrieving revision 1.539 diff -u -r1.538 -r1.539 --- mplayer.1 6 Feb 2004 20:31:57 -0000 1.538 +++ mplayer.1 8 Feb 2004 18:24:24 -0000 1.539 @@ -4064,6 +4064,12 @@ .B atag=<value> Use the specified Windows audio format tag (e.g.\& atag=0x55). .TP +.B bit_exact +Use only bit exact algorithms (except (i)dct). +This also suppresses the user_data header in MPEG-4 streams +(that section causes some players such as Apple's +Quicktime player to declare the stream corrupt). +.TP .B vcodec=<value> use the specified codec (default: mpeg4): .PD 0

5 7

CVS: main/DOCS/man/en mplayer.1,1.534,1.535
by wight＠mplayerhq.hu 10 Feb '04

10 Feb '04

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/en In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv31770 Modified Files: mplayer.1 Log Message: missing \ Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/en/mplayer.1,v retrieving revision 1.534 retrieving revision 1.535 diff -u -r1.534 -r1.535 --- mplayer.1 3 Feb 2004 00:14:04 -0000 1.534 +++ mplayer.1 4 Feb 2004 12:19:55 -0000 1.535 @@ -1513,7 +1513,7 @@ This option will tell MPlayer to use a different device for mixing than /dev/\:mixer. .TP -.B \-mixer-channel <mixer line> (-ao oss only) +.B \-mixer-channel <mixer line> (\-ao oss only) This option will tell MPlayer to use a different channel for controlling volume than the default PCM. Options include

3 2

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.70,1.71
by syncmail＠mplayerhq.hu 09 Feb '04

09 Feb '04

CVS change done by Nico Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv29321/main/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: sync Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.70 retrieving revision 1.71 diff -u -r1.70 -r1.71 --- mplayer.1 9 Feb 2004 17:57:17 -0000 1.70 +++ mplayer.1 9 Feb 2004 23:02:51 -0000 1.71 @@ -281,23 +281,24 @@ réduit/\:augmente le volume .IPs "9 et 0" réduit/\:augmente le volume -.IPs m +.IPs m\ \ \ \ coupe le son (mute) -.IPs f +.IPs f\ \ \ \ bascule en plein-écran .IPs T\ \ \ \ bascule le mode toujours visible. .IPs "w et e" réduit/\:augmente l'intervalle panscan -.IPs o +.IPs o\ \ \ \ bascule entre les états OSD: aucun / déplacement / déplacement+chrono -.IPs d -bascule les sauts de trame -.IPs v +.IPs d\ \ \ \ +bascule les modes de sauts de trame: aucun / saut d'affichage / saut de +décodage (voir \-framedrop et \-hardframedrop) +.IPs v\ \ \ \ bascule l'affichage des sous-titres -.IPs j +.IPs j\ \ \ \ change de langue de sous-titres -.IPs a +.IPs a\ \ \ \ bascule l'alignement des sous-titres: haut/milieu/bas .IPs "z et x" ajuste le décalage des sous-titres de +/\:- 0.1 seconde @@ -2696,6 +2697,19 @@ .RE .PD 1 .TP +.B noformat[=fourcc] +Restreint l'espace de couleur au prochain filtre sans faire aucune conversion. +Contrairement au filtre format, il permet n'importe quel espace de couleur +.B excepté +celui que vous spécifiez. +Pour une liste des différents formats disponible, voyez noformat=fmt=help. +.PD 0 +.RSs +.IPs fourcc +nom du format comme rgb15, bgr24, yv12, etc. (par défaut: yv12) +.RE +.PD 1 +.TP .B pp[=filtre1[:option1[:option2...]]/[-]filtre2...] (voir aussi \-pphelp) Cette option active le filtre interne de postprocessing, et propose une interface où vous pouvez passer des options au filtre nommé. @@ -2748,6 +2762,13 @@ paramètre pour forcer la quantisation .RE .TP +.B qp=equation +filtre qp change +.RSs +.IPs equation +une équation comme "2+2*sin(PI*qp)" +.RE +.TP .B test\ \ \ Génère divers motifs de test. .TP @@ -4131,6 +4152,12 @@ .B atag=<valeur> Utilise le tag Windows audio spécifié (par ex. atag=0x55). .TP +.B bit_exact +Utilise uniquement les algorithmes à bit exact (excepté (i)dct). +Cela supprime également l'entête user-data des flux MPEG-4 +(cette section peut être utilisée par certains lecteur comme Quicktime player +d'Apple pour déclarer le flux corompu). +.TP .B vcodec=<valeur> utilise le codec indiqué (par défaut: mpeg4): .PD 0

1 0

CVS: main/DOCS/xml Makefile,1.17,1.18
by diego＠mplayerhq.hu 09 Feb '04

09 Feb '04

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv20547 Modified Files: Makefile Log Message: Structure simplified, support for building single languages by Torinthiel. Index: Makefile =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/Makefile,v retrieving revision 1.17 retrieving revision 1.18 diff -u -r1.17 -r1.18 --- Makefile 24 Jan 2004 22:31:11 -0000 1.17 +++ Makefile 29 Jan 2004 18:43:54 -0000 1.18 @@ -18,29 +18,25 @@ @echo "********" @echo "all : Build everything (default)." @echo "html-single : Build HTML documentation (single file)." + @echo "html-single-LANG : As above, but only one language." @echo "html-chunked : Build HTML documentation (multiple files)." + @echo "html-chunked-LANG : As above, but only one language." @echo "clean-html-single : Purge the 'HTML-single' directory." @echo "clean-html-chunked: Purge the 'HTML' directory." @echo "clean : Purge the 'HTML' and 'HTML-single' directories." @echo "distclean : Remove ALL generated files." + @echo "distclean-LANG : Remove ALL generated files for one language." + @echo "Substitute LANG for one of $(SUBDIRS)" -.PHONY: html-chunked -html-chunked: xsltproc.sh xmllint.sh +.PHONY: html-chunked chunked-dir +html-chunked: xsltproc.sh xmllint.sh chunked-dir $(addsuffix -chunked,$(SUBDIRS)) +chunked-dir: test -d $(HTML_CHUNKED) || mkdir $(HTML_CHUNKED) - for dir in $(SUBDIRS); do\ - test -f $$dir/Makefile &&\ - (test -d $(HTML_CHUNKED)/$$dir || mkdir $(HTML_CHUNKED)/$$dir) &&\ - if $(MAKE) HTMLDIR=../$(HTML_CHUNKED)/$$dir -C $$dir html-chunked; then :; else exit 1; fi;\ - done -.PHONY: html-single -html-single: xsltproc.sh xmllint.sh +.PHONY: html-single single-dir +html-single: xsltproc.sh xmllint.sh single-dir $(addsuffix -single,$(SUBDIRS)) +single-dir: test -d $(HTML_SINGLE) || mkdir $(HTML_SINGLE) - for dir in $(SUBDIRS); do\ - test -f $$dir/Makefile &&\ - (test -d $(HTML_SINGLE)/$$dir || mkdir $(HTML_SINGLE)/$$dir) &&\ - if $(MAKE) HTMLFILE=../$(HTML_SINGLE)/$$dir/MPlayer.html -C $$dir html-single; then :; else exit 1; fi;\ - done .PHONY: clean-html-chunked clean-html-chunked: @@ -51,14 +47,27 @@ -rm -rf $(HTML_SINGLE) .PHONY: distclean -distclean: clean-html-chunked clean-html-single - for dir in $(SUBDIRS); do\ - test -f $$dir/Makefile &&\ - if $(MAKE) HTMLDIR=../$(HTML_CHUNKED)/$$dir -C $$dir distclean ; then :; else exit 1; fi;\ - done +distclean: clean-html-chunked clean-html-single $(addprefix distclean-,$(SUBDIRS)) -rm -f html-chunk.xsl html-single.xsl xsltproc.sh xmllint.sh xsltproc.sh xmllint.sh: sh configure clean: clean-html-chunked clean-html-single + +define lang-def +.PHONY: html-chunked-$(1) html-single-$(1) distclean-$(1) +html-chunked-$(1): xsltproc.sh xmllint.sh chunked-dir + (test -d $(HTML_CHUNKED)/$(1) || mkdir $(HTML_CHUNKED)/$(1)) + $(MAKE) HTMLDIR=../$(HTML_CHUNKED)/$(1) -C $(1) html-chunked + +html-single-$(1): xsltproc.sh xmllint.sh single-dir + (test -d $(HTML_SINGLE)/$(1) || mkdir $(HTML_SINGLE)/$(1)) + $(MAKE) HTMLFILE=../$(HTML_SINGLE)/$(1)/MPlayer.html -C $(1) html-single + +distclean-$(1): + -rm -rf $(HTML_SINGLE)/$(1) $(HTML_CHUNKED)/$(1) + $(MAKE) HTMLDIR=../$(HTML_CHUNKED)/$(1) -C $(1) distclean +endef + +$(foreach lang, $(SUBDIRS),$(eval $(call lang-def,$(lang))))

5 7

CVS: homepage/src dload.src.en,1.43,1.44
by syncmail＠mplayerhq.hu 09 Feb '04

09 Feb '04

CVS change done by Diego Biurrun CVS Update of /cvsroot/mplayer/homepage/src In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv15904/src Modified Files: dload.src.en Log Message: Skin versions updated, missing author information added, some descriptions shortened to reduce table size. Index: dload.src.en =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/homepage/src/dload.src.en,v retrieving revision 1.43 retrieving revision 1.44 diff -u -r1.43 -r1.44 --- dload.src.en 24 Dec 2003 22:59:04 -0000 1.43 +++ dload.src.en 9 Feb 2004 18:33:04 -0000 1.44 @@ -332,7 +332,7 @@ <A HREF="../images/skin-Blue-shot01.jpg">Blue</A> </TD> <TD> - 1.0 + 1.1 </TD> <TD> Franciszek Wilamowski (Xenomorph) @@ -360,7 +360,7 @@ <A HREF="../images/skin-Blue-small-shot01.jpg">Blue-small</A> </TD> <TD> - 1.0 + 1.1 </TD> <TD> Franciszek Wilamowski (Xenomorph) @@ -388,7 +388,7 @@ <A HREF="../images/skin-Corelian-shot01.jpg">Corelian</A> </TD> <TD> - 1.0 + 1.1 </TD> <TD> <a href="mailto:lui77@freemail.hu">LUIGI</a> @@ -447,7 +447,7 @@ 1.1 </TD> <TD> - ? + <A HREF="mailto:dalroi@solfertje.student.utwente.nl">Alban Hertroys</A> </TD> <TD> - @@ -612,13 +612,13 @@ <A HREF="../images/skin-CornerMP-shot01.jpg">CornerMP</A> </TD> <TD> - 1.0 + 1.1 </TD> <TD> <A HREF="mailto:pdc@kaist.ac.kr">DC.Park</A> </TD> <TD> - A WinAMP skin conversion, resides in desktop corner + WinAMP skin conversion, resides in desktop corner </TD> <TD> [ @@ -640,13 +640,13 @@ <A HREF="../images/skin-CornerMP-aqua-shot01.jpg">CornerMP-aqua</A> </TD> <TD> - 1.0 + 1.3 </TD> <TD> <A HREF="mailto:pdc@kaist.ac.kr">DC.Park</A> </TD> <TD> - A WinAMP skin conversion, resides in desktop corner + WinAMP skin conversion, resides in desktop corner </TD> <TD> [ @@ -724,7 +724,7 @@ <A HREF="../images/skin-Orange-shot01.jpg">Orange</A> </TD> <TD> - 1.1 + 1.3 </TD> <TD> Ognian Vasilev @@ -752,10 +752,10 @@ <A HREF="../images/skin-QPlayer-shot01.jpg">QPlayer</A> </TD> <TD> - 1.0.3 + 1.2 </TD> <TD> - ? + <a href="mailto:quiana@quiana.net">Quiana</a> </TD> <TD> - @@ -808,13 +808,13 @@ <A HREF="../images/skin-MidnightLove-shot01.jpg">Midnight Love</A> </TD> <TD> - 1.5 + 1.6 </TD> <TD> Gabucino </TD> <TD> - MPlayer conversion of the nice WinAMP/XMMS skin of Rei Ayanami. + WinAMP/XMMS skin of Rei Ayanami </TD> <TD> [ @@ -836,7 +836,7 @@ <A HREF="../images/skin-avifile-shot01.jpg">avifile</A> </TD> <TD> - 1.5 + 1.6 </TD> <TD> Toky (Balazs Vigvary) @@ -864,7 +864,7 @@ <A HREF="../images/skin-BlueHeart-shot01.jpg">BlueHeart</A> </TD> <TD> - 1.4 + 1.5 </TD> <TD> Gabucino @@ -892,7 +892,7 @@ <A HREF="../images/skin-wmp6-shot01.jpg">Windows Media Player 6</A> </TD> <TD> - 1.2 + 1.3 </TD> <TD> Gabucino @@ -948,7 +948,7 @@ <A HREF="../images/skin-cyrus-shot01.jpg">Cyrus</A> </TD> <TD> - 1.0 + 1.2 </TD> <TD> <A HREF="mailto:rj@crovax.zzn.com">Roberto J.</A> @@ -1004,7 +1004,7 @@ <A HREF="../images/skin-AlienMind-shot01.jpg">Alien Mind</A> </TD> <TD> - 1.1 + 1.2 </TD> <TD> Gabucino

1 0

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.69,1.70
by syncmail＠mplayerhq.hu 09 Feb '04

09 Feb '04

CVS change done by Nico Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv3592/main/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: sync Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.69 retrieving revision 1.70 diff -u -r1.69 -r1.70 --- mplayer.1 2 Feb 2004 22:12:01 -0000 1.69 +++ mplayer.1 9 Feb 2004 17:57:17 -0000 1.70 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.532 +.\" synced with 1.539 .\" MPlayer (C) 2000-2004 MPlayer Team .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Nicolas Le Gaillart < nicolas(a)legaillart.com > @@ -34,7 +34,7 @@ .\" Titre .\" -------------------------------------------------------------------------- . -.TH MPlayer 1 "2 Février 2004" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo Pour Linux" +.TH MPlayer 1 "9 Février 2004" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo Pour Linux" . .SH NAME mplayer \- Lecteur Vidéo pour Linux @@ -1551,7 +1551,7 @@ Cette option indique à MPlayer d'utiliser un autre périphérique de mixage que /dev/\:mixer. .TP -.B \-mixer-channel <mixer line> (-ao oss uniquement) +.B \-mixer-channel <mixer line> (\-ao oss uniquement) Cette option dit à MPlayer d'utiliser un canal différent du PCM par défaut pour controller le volume. Les options incluent @@ -4054,13 +4054,13 @@ .B highpassfreq=<fréq> Fixe la fréquence du filtre passe-haut en Hz. Les fréquences en dessous de celle spécifiée seront coupées. -Une valeur de -1 désactivera le filtrage, une valeur de 'auto' +Une valeur de -1 désactivera le filtrage, une valeur de 0 laissera lame choisir la valeur automatiquement. .TP .B lowpassfreq=<fréq> Fixe la fréquence du filtre passe-bas en Hz. Les fréquences au dessus de celle spécifiée seront coupées. -Une valeur de -1 désactivera le filtrage, une valeur de 'auto' +Une valeur de -1 désactivera le filtrage, une valeur de 0 laissera lame choisir la valeur automatiquement. .TP .B preset=<valeur> @@ -5203,7 +5203,20 @@ .RE .PD 1 .TP -.B psnr +.B aspect=<x/y | f (valeur à virgure)> +Stoque l'aspect du film en interne, tout comme les fichiers MPEG. +C'est une meilleur solution que le redimmensionnement, parce que la qualité +n'est pas diminué. +MPlayer et quelques autres lecteurs liront ces fichiers correctement, les +autres l'afficheront avec le mauvais aspect. +Le paramètre aspect peut être donné en ratio ou en nombre à virgule. +.TP +.B autoaspect +Même chose que l'option aspect, mais calcule automatiquement l'aspect, en +prenant en compte les ajustements (découpage/expension/redimensionnement/etc.) +faits par la chaine de filtres. +.TP +.B psnr\ \ \ affiche le psnr (peak signal to noise ratio, rapport du signal crête sur bruit) pour l'ensemble de la vidéo après encodage et stocke le psnr par trame dans un fichier portant un nom tel que 'psnr_hhmmss.log'.

1 0