November 2004 - MPlayer-DOCS - lists.mplayerhq.hu

CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.72,1.73
by syncmail＠mplayerhq.hu 24 Nov '04

24 Nov '04

CVS change done by Sebastian Kraemer CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv31330/DOCS/man/de Modified Files: mplayer.1 Log Message: 1.802: Mention unichrome_vid in the list of VIDIX drivers 1.805: allow forcing of software volume control and setting maximum amplification 1.806: various (partly) 1.809: head related transfer function 1.810: updates in -tv - section 1.811: MPEG-X spelling Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de/mplayer.1,v retrieving revision 1.72 retrieving revision 1.73 diff -u -r1.72 -r1.73 --- mplayer.1 24 Nov 2004 19:39:45 -0000 1.72 +++ mplayer.1 24 Nov 2004 20:19:06 -0000 1.73 @@ -192,7 +192,7 @@ (MPlayer's Movie Encoder) ist ein einfacher Movie-Encoder, der so entworfen wurde, dass er alle von MPlayer abspielbaren Filme (siehe oben) in andere von MPlayer abspielbare Formate (siehe unten) umwandeln kann. -Er encodiert nach DivX4, XviD, jeden der libavcodec-Codecs und Audio +Er encodiert nach MPEG-4 (DivX/XviD), jeden der libavcodec-Codecs und Audio nach PCM/\:MP3/\:VBR\-MP3, das ganze in 1, 2 oder 3 Durchgängen. Weiterhin kann er Streams kopieren und verfügt über ein mächtiges Filter\-System (Entfernen (cropping) und Hinzufügen (expanding) von Rändern, @@ -1201,9 +1201,12 @@ Maximalgröße des Capture-Puffers in Megabytes (standardmäßig: dynamische Größe) .IPs norm=<Wert> -mögliche Werte: PAL, SECAM, NTSC. -Siehe normid-Option unten für V4L2. -.IPs "normid=<Wert> (nur bei V4L2)" +Für bsdbt848 and v4l sind die Normen PAL, SECAM und NTSC verfügbar. +Für v4l2, siehe Option normid und die Ausgabe von MPlayer für eine Liste der +verfügbaren TV-Normen. +.IPs "normid=<ID> (nur bei V4L2)" +Setzt die TV-Norm auf die angegebene ID. +Die TV-Norm hängt von der Videokarte ab. Siehe MPlayer-Output für eine Liste der verfügbaren TV-Normen. .IPs channel=<Wert> Setzt den Tuner auf Kanal <Wert>. @@ -1807,6 +1810,9 @@ <Name,Nummer> angegeben werden, z.B.\& muß ein Kanal, der im alsamixer 'PCM 1' heißt, umbenannt werden in .BR PCM,1 . +.TP +.B \-softvol +Erzwingt den Gebrauch des Softwaremixers anstelle des Mixers der Soundkarte. . .TP .B \-nowaveheader (nur bei \-ao pcm) @@ -2492,7 +2498,8 @@ .TP .B xvmc (nur bei X11 mit \-vc ffmpeg12mc) Ein Videoausgabetreiber, der die XvMC- (X Video Motion Compensation) -Unterstützung von XFree86 4.x benutzt, um das Decodieren von MPEG1/\:2 und VCR2 +Unterstützung von XFree86 4.x benutzt, um das Decodieren von MPEG-1/\:2 und +VCR2 zu beschleunigen. .PD 0 .RSs @@ -2542,7 +2549,8 @@ .IPs <Subdevice> Wähle explizit einen VIDIX-Subdevice-Treiber, der benutzt werden soll. Verfügbare Subdevice-Treiber sind cyberblade_vid, mach64_vid, mga_crtc2_vid, -mga_vid, nvidia_vid, pm3_vid, radeon_vid, rage128_vid und sis_vid. +mga_vid, nvidia_vid, pm3_vid, radeon_vid, rage128_vid, sis_vid und +unichrome_vid. .RE .PD 1 . @@ -3182,6 +3190,11 @@ .REss .IPs sweep[=Geschwindigkeit] Sinus des Durchlaufs +.IPs hrtf +.br +"Head-related transfer function": Konvertiert mehrkanäliges +Audiosignal auf zwei Kanäle für Kopfhörer, behält dabei die Räumlichkeit des +Klangs. .IPs channels[=nch] Ändert die Anzahl der Kanäle in nch Ausgabekanäle. Falls die Anzahl der Ausgabekanäle größer ist als die Anzahl der @@ -3620,7 +3633,7 @@ .IPs "\-vc -divxds,-divx," Probiert alle Codecs außer den Win32-DivX-Codecs. .IPs "\-vc ffmpeg12,mpeg12," -Probiert zuerst libavcodecs MPEG1/\:2-Codec, gefolgt von libmpeg2, und +Probiert zuerst libavcodecs MPEG-1/\:2-Codec, gefolgt von libmpeg2, und dann erst andere. .RE .PD 1 @@ -4206,6 +4219,14 @@ eq-Filter, wenn alle Gammawerte 1.0 betragen! Die Parameter werden als Fließkommazahlen angegeben. +.RSs +.IPs rg +Gammawert der roten Komponente +.IPs gg +Gammawert der grünen Komponente +.IPs bg +Gammawert der blauen Komponente +.RE Die Parameter rg, gg, bg sind unabhängige Gammawerte für die einzelnen Farbkomponenten Rot, Grün und Blau. Der Parameter weight kann verwendet werden, um die Wirkung hoher Gammawerte auf @@ -4885,7 +4906,7 @@ .br rv10: ein alter RealVideo\-Codec .br -mpeg1video: MPEG1\-Video :) +mpeg1video: MPEG-1-Video :) .REss .IPs vqmin=<2\-31> minimaler Quantizer (bei Durchgang 1/\:2) (Standardwert: 2) @@ -4934,7 +4955,7 @@ Maximale Anzahl von Bildern zwischen zwie Schlüsselbildern (key frames). Größere Intervalle resultieren in kleineren Dateien aber ungenauerem Spulen. Ein Wert von 0 bedeutet keine Schlüsselbilder, und Werte > 300 sind nicht -empfehlenswert. Bei strikter Einhaltung des MPEG1/\:2/\:4\-Standards muss +empfehlenswert. Bei strikter Einhaltung des MPEG-1/\:2/\:4\-Standards muss der Wert <= 132 sein (Standardwert: 250, was einem Schlüsselbild alle zehn Sekunden bei einem 25fps\-Film bedeutet). .IPs vb_strategy=<0\-1> @@ -4955,7 +4976,7 @@ .REss .IPs aspect=<x.x/y.y> Speichert das Höhen\-/:Breitenverhältnis intern im Videostream, genauso wie -bei MPEG1/\:2. Deutlich bessere Lösung als Skalierung, da hierbei die +bei MPEG-1/\:2. Deutlich bessere Lösung als Skalierung, da hierbei die Qualität nicht gemindert wird. Momentan kann nur MPlayer solche Dateien mit dem richtigen Verhältnis wiedergeben, andere Player zeigen ein falsches Verhältnis. @@ -5129,7 +5150,7 @@ .RSss 0: deaktiviert (Standardeinstellung) .br -1: Nur empfehlenswert, wenn die Ausgabe mit einem MPEG4 Referenzdekoder +1: Nur empfehlenswert, wenn die Ausgabe mit einem MPEG-4 Referenzdekoder dekodiert werden soll. .br -1: Erlaubt nichstandardkonforme YV12-Huffyuv-Encodierung (20% kleinere @@ -5604,7 +5625,7 @@ mencoder \dvd://2 \-vf scale \-zoom \-xy 512 \-o title2.avi \-oac copy \-ovc divx4 .TP -.B Das gleiche, aber mit libavcodecs MPEG4\-Codec +.B Das gleiche, aber mit libavcodecs MPEG-4-Codec mencoder \dvd://2 \-o title2.avi \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4:vhq:vbitrate=1800 \-oac copy .TP

1 0

CVS: main/DOCS/xml/pl documentation.xml, 1.18, 1.19 install.xml, 1.14, 1.15 history.xml, 1.2, 1.3
by syncmail＠mplayerhq.hu 24 Nov '04

24 Nov '04

CVS change done by Torinthiel CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/pl In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv2443 Modified Files: documentation.xml install.xml history.xml Log Message: sync Index: documentation.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/pl/documentation.xml,v retrieving revision 1.18 retrieving revision 1.19 diff -u -r1.18 -r1.19 --- documentation.xml 18 Nov 2004 09:55:24 -0000 1.18 +++ documentation.xml 24 Nov 2004 19:51:56 -0000 1.19 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <bookinfo id="toc"> <title><application>MPlayer</application> - Odtwarzacz filmów</title> @@ -63,7 +63,7 @@ zbiory Matroska, obs³ugiwanych przez wiele rdzennych kodeków, XAnim, RealPlayer, i Win32 DLL. Mo¿esz w nim tak¿e ogl±daæ filmy <emphasis role="bold">VideoCD, SVCD, DVD, 3ivx, RealMedia, Sorenson, -Theora</emphasis> i <emphasis role="bold">MPEG4 (DivX)</emphasis> +Theora</emphasis> i <emphasis role="bold">MPEG-4 (DivX)</emphasis> Inn± wielk± zalet± MPlayera jest szeroki zakres obs³ugiwanych sterowników wyj¶ciowych. Dzia³a on z X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, libcaca, DirectFB, ale mo¿esz te¿ u¿ywaæ GGI @@ -99,7 +99,7 @@ <application>MPlayera</application> filmów (<emphasis role="bold">AVI/ASF/OGG/DVD/VCD/VOB/MPG/MOV/VIV/FLI/RM/NUV/NET/PVA</emphasis>) na inne odczytywalne formaty (patrz ni¿ej). Mo¿e kodowaæ rozmaitymi kodekami -video, takimi jak <emphasis role="bold">MPEG4 (DivX4)</emphasis> +video, takimi jak <emphasis role="bold">MPEG-4 (DivX4)</emphasis> (1 i 2 przebiegowy), <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> oraz audio <emphasis role="bold">PCM/MP3/VBR MP3</emphasis>. </para> Index: install.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/pl/install.xml,v retrieving revision 1.14 retrieving revision 1.15 diff -u -r1.14 -r1.15 --- install.xml 11 Nov 2004 21:51:29 -0000 1.14 +++ install.xml 24 Nov 2004 19:51:56 -0000 1.15 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <sect1 id="install"> <title>Instalacja</title> @@ -153,7 +153,7 @@ </simpara></listitem> <listitem><simpara> ten kodek jest <emphasis role="bold">najszybszym dostêpnym</emphasis> dla - DivX/3/4/5 i innych rodzajów MPEG4. Zalecany! + DivX/3/4/5 i innych rodzajów MPEG-4. Zalecany! </simpara></listitem> </itemizedlist> </para></listitem> Index: history.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/pl/history.xml,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -u -r1.2 -r1.3 --- history.xml 14 Jul 2004 18:29:42 -0000 1.2 +++ history.xml 24 Nov 2004 19:51:56 -0000 1.3 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - +  <sect1 id="history"> <title>Historia</title> @@ -12,7 +12,7 @@ <application>xanim</application>, <application>avifile</application>, <application>xmmp</application>), ale one wszystkie mia³y jakie¶ problemy. Przewa¿nie z wyj±tkowymi formatami plików lub z synchronizacj± audio/video. -Wiêkszo¶æ z nich nie potrafi³a odtwarzaæ zarówno plików MPEG1, MPEG2 jak +Wiêkszo¶æ z nich nie potrafi³a odtwarzaæ zarówno plików MPEG-1, MPEG-2 jak i AVI (DivX). Wiele odtwarzaczy mia³o tak¿e problemy z jako¶ci± obrazu lub prêdko¶ci± odtwarzania. Tak wiêc zdecydowa³em siê zmieniæ jeden z istniej±cych lub napisaæ w³asny odtwarzacz...

1 0

CVS: main/DOCS/man/pl mplayer.1,1.87,1.88
by syncmail＠mplayerhq.hu 24 Nov '04

24 Nov '04

CVS change done by Maciej Paszta CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/pl In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv12255 Modified Files: mplayer.1 Log Message: small fix :) Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/pl/mplayer.1,v retrieving revision 1.87 retrieving revision 1.88 diff -u -r1.87 -r1.88 --- mplayer.1 24 Nov 2004 19:01:32 -0000 1.87 +++ mplayer.1 24 Nov 2004 19:28:00 -0000 1.88 @@ -3104,7 +3104,7 @@ przemiatanie sinusoidalne .IPs hrtf\ Head-related transfer function (funkcja transferowa zwi±zana z g³ow±): -Konwertuje wielkokana³owe audio do dwóch kana³ów przeznaczonych dla s³uchawek, +Konwertuje wielokana³owe audio do dwóch kana³ów przeznaczonych dla s³uchawek, zachowuj±c przestrzenno¶æ dŒwiêku. .IPs channels[=il] Zmienia ilo¶æ kana³ów wyj¶cia na il.

1 0

CVS: main/DOCS/man/pl mplayer.1,1.86,1.87
by syncmail＠mplayerhq.hu 24 Nov '04

24 Nov '04

CVS change done by Maciej Paszta CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/pl In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv6267 Modified Files: mplayer.1 Log Message: synced with 1.811 + some small language fix Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/pl/mplayer.1,v retrieving revision 1.86 retrieving revision 1.87 diff -u -r1.86 -r1.87 --- mplayer.1 21 Nov 2004 16:10:19 -0000 1.86 +++ mplayer.1 24 Nov 2004 19:01:32 -0000 1.87 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.810 +.\" synced with 1.811 .\" MPlayer (C) 2000-2004 MPlayer Team .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" T³umaczenie: Wac³aw "Torinthiel" Schiller (torinthiel(a)wp.pl) @@ -188,7 +188,7 @@ (Koder Filmów MPlayera) jest to prosty koder (kompresor) filmów, zaprojektowany do kodowania filmów otwieralnych MPlayerem (patrz wy¿ej) do innych obs³ugiwanych formatów (patrz ni¿ej). -Potrafi kodowaæ do MPEG4 (DivX4/XviD), kodeków libavcodec, a dŒwiêk do +Potrafi kodowaæ do MPEG-4 (DivX4/XviD), kodeków libavcodec, a dŒwiêk do PCM/\:MP3/\:VBRMP3 w 1, 2 lub 3-przebiegach. Potrafi równie¿ kopiowaæ strumieniowo, posiada potê¿ny system filtrów (kadrowanie, powiêkszanie, odwracanie, postprocesing, obracanie, skalowanie, @@ -2429,7 +2429,7 @@ .B xvmc (tylko X11 z \-vc ffmpeg12mc) Sterownik wyj¶cia video, który korzysta z rozszerzenia XvMC (X Video Motion Compensation) oferowanego przez XFree86 4.x, aby przyspieszyæ dekodowanie -MPEG1/\:2 i VCR2. +MPEG-1/\:2 i VCR2. .PD 0 .RSs .IPs benchmark @@ -3104,7 +3104,7 @@ przemiatanie sinusoidalne .IPs hrtf\ Head-related transfer function (funkcja transferowa zwi±zana z g³ow±): -Konwertuje wielokana³owe audio do dwóch kana³ów przeznaczonych dla s³uchawek, +Konwertuje wielkokana³owe audio do dwóch kana³ów przeznaczonych dla s³uchawek, zachowuj±c przestrzenno¶æ dŒwiêku. .IPs channels[=il] Zmienia ilo¶æ kana³ów wyj¶cia na il. @@ -3368,9 +3368,9 @@ .br 3: 1/8 rozdzielczo¶ci .REss -.IPs "sb=<number> (tylko MPEG2)" +.IPs "sb=<liczba> (tylko MPEG-2)" Przeskakuje podan± ilo¶æ wierszy makrobloków na dole. -.IPs "st=<number> (tylko MPEG2)" +.IPs "st=<liczba> (tylko MPEG-2)" Przeskakuje podan± ilo¶æ wierszy makrobloków na górze. .IPs vismv=<warto¶æ> vismv: @@ -3527,7 +3527,7 @@ .IPs "\-vc -divxds,-divx," Pomija kodeki Win32 DivX. .IPs "\-vc ffmpeg12,mpeg12," -Próbuj kodeki libavcodec MPEG1/\:2, póŒniej libmpeg2, potem inne. +Próbuj kodeki libavcodec MPEG-1/\:2, póŒniej libmpeg2, potem inne. .RE .PD 1 . @@ -4001,7 +4001,7 @@ . .TP .B lavc[=jako¶æ:fps] -Szybka programowa konwersja z YV12 na MPEG1 przy pomocy libavcodec do +Szybka programowa konwersja z YV12 na MPEG-1 przy pomocy libavcodec do stosowania z DVB/\:DXR3. Szybsza i lepsza jako¶æ ni¿ \-vf fame. .RSs @@ -4017,7 +4017,7 @@ . .TP .B fame\ \ \ -Szybka programowa konwersja z YV12 na MPEG1 przy pomocy libfame do stosowania +Szybka programowa konwersja z YV12 na MPEG-1 przy pomocy libfame do stosowania z DVB/\:DXR3. . .TP @@ -4459,7 +4459,7 @@ . .TP .B softpulldown -Ten filtr prawid³owo dzia³a tylko z MEncoderem i dzia³a na flagach MPEG2 +Ten filtr prawid³owo dzia³a tylko z MEncoderem i dzia³a na flagach MPEG-2 u¿ywanych do miêkkiego telecine 3:2. Je¶li chcesz u¿yæ filtru ivtc lub detc na filmach, które maj± czê¶ciowe miêkkie telecine to wstawienie przed nie tego filtra mo¿e sprawiæ ¿e bêd± one @@ -5396,7 +5396,7 @@ .IPs h263p H.263 Plus .IPs mpeg4 -MPEG4 (DivX 4/5) +MPEG-4 (DivX 4/5) .IPs msmpeg4 DivX 3 .IPs msmpeg4v2 @@ -5408,9 +5408,9 @@ .IPs rv10\ stary kodek RealVideo .IPs mpeg1video -MPEG1 video +MPEG-1 video .IPs mpeg2video -MPEG2 video +MPEG-2 video .IPs huffyuv HuffYUV .IPs asv1\ @@ -5484,7 +5484,7 @@ .IPs 0 brak klatek B (domy¶lnie) .IPs 0\-2 -rozs±dny zakres dla MPEG4 +rozs±dny zakres dla MPEG-4 .RE .PD 1 . @@ -5572,7 +5572,7 @@ 0 jest równowa¿ne 1, czyli ka¿da ramka jest ramk± kluczow±. Warto¶ci >300 nie s± zalecane, poniewa¿ jako¶æ mo¿e byæ z³a w zale¿no¶ci od dekodera, kodera i szczê¶cia. -Dla utrzymania pe³nej zgodno¶ci z MPEG1/\:2/\:4 warto¶ci powinny byæ <=132. +Dla utrzymania pe³nej zgodno¶ci z MPEG-1/\:2/\:4 warto¶ci powinny byæ <=132. . .TP .B sc_threshold=<-1000000\-1000000> @@ -5713,7 +5713,7 @@ .TP .B vrc_buf_size=<warto¶æ> rozmiar bufora w kbit (przebieg\ 1/\:2). -Dla MPEG1/\:2 okre¶la to równie¿ rozmiar bufora vbv, u¿yj 327 dla VCD, +Dla MPEG-1/\:2 okre¶la to równie¿ rozmiar bufora vbv, u¿yj 327 dla VCD, 917 dla SVCD i 1835 dla DVD. . .TP @@ -5921,7 +5921,7 @@ wy³±czona (domy¶lnie) .IPs 1 Zalecane tylko w przypadku, je¿eli chcesz przekazaæ wyj¶cie do referencyjnego -dekodera MPEG4. +dekodera MPEG-4. .IPs -1 Pozwala na niestandardowe kodowanie YV12 HuffYUV (o 20% mniejsze pliki, ale nie mog± byæ odtwarzane przez oficjalny kodek HuffYUV). @@ -6679,7 +6679,7 @@ .br .I UWAGA: Wygeneruje to nieprawid³owy stumieñ bitów, którego prawdopodobnie nie jest w -stanie zdekodowaæ ¿aden dekoder MPEG4 poza libavcodec albo XviD. +stanie zdekodowaæ ¿aden dekoder MPEG-4 poza libavcodec albo XviD. (tylko tryb dwuprzebiegowy) .br .I UWAGA: @@ -6741,7 +6741,7 @@ .br .I UWAGA: Stworzy to niepoprawny strumieñ bitów i nie bêdzie on odtwarzany przez -dekodery ISO-MPEG4 poza DivX/\:libavcodec/\:XviD. +dekodery ISO-MPEG-4 poza DivX/\:libavcodec/\:XviD. .br .I UWAGA: Zapisuje to tak¿e fa³szyw± wersjê DivX do pliku, @@ -6795,7 +6795,7 @@ . .TP .B (no)qpel -MPEG4 domy¶lnie u¿ywa precyzji co do po³owy piksela przy wyszukiwaniu ruchu. +MPEG-4 domy¶lnie u¿ywa precyzji co do po³owy piksela przy wyszukiwaniu ruchu. Standard proponuje tryb, w którym kodery mog± korzystaæ z precyzji quarter pixel (co do æwieræ piskela). Opcja to przewa¿nie sprawia, ¿e obraz jest ostrzejszy. @@ -6984,7 +6984,7 @@ PAR to stosunek szeroko¶ci do wysoko¶ci pojedynczego piksela. Wiêc oba s± zwi±zane: DAR = PAR * (szeroko¶æ/wysoko¶æ). .br -MPEG4 okre¶la 5 wspó³czynników proporcji piksela i jeden rozszerzony, +MPEG-4 okre¶la 5 wspó³czynników proporcji piksela i jeden rozszerzony, daj±cy szansê na podanie konkretnego wspó³czynnika proporcji piksela. Mo¿e byæ podany jeden z 5 standardowych trybów: .PD 0

1 0

CVS: main/DOCS/xml/hu install.xml,1.2,1.3
by syncmail＠mplayerhq.hu 24 Nov '04

24 Nov '04

CVS change done by Mizda Gábor CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv24276 Modified Files: install.xml Log Message: synced to 1.48 (MPEG-X spelling) Index: install.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu/install.xml,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -u -r1.2 -r1.3 --- install.xml 11 Nov 2004 03:35:40 -0000 1.2 +++ install.xml 24 Nov 2004 17:35:39 -0000 1.3 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <sect1 id="install"> <title>Telepítés</title> @@ -145,7 +145,7 @@ </simpara></listitem> <listitem><simpara> ez a codec <emphasis role="bold">az elérhetõ leggyorsabb</emphasis> a - DivX/3/4/5 és egyébb MPEG4 típusú formátumoknál. Javasolt! + DivX/3/4/5 és egyébb MPEG-4 típusú formátumoknál. Javasolt! </simpara></listitem> </itemizedlist> </para></listitem>

1 0

CVS: main/DOCS/xml/hu history.xml,1.2,1.3
by syncmail＠mplayerhq.hu 24 Nov '04

24 Nov '04

CVS change done by Mizda Gábor CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv2110 Modified Files: history.xml Log Message: synced to 1.12 (MPEG-X spelling) Index: history.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu/history.xml,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -u -r1.2 -r1.3 --- history.xml 19 Oct 2004 01:36:53 -0000 1.2 +++ history.xml 24 Nov 2004 17:33:00 -0000 1.3 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - +  <sect1 id="history"> <title>Történelem</title> @@ -12,7 +12,7 @@ <application>xanim</application>, <application>avifile</application>, <application>xmmp</application>), de mind ugyanazokkal a problémákkal küzdött. Többnyire a különleges file-okkal, vagy a hang/kép szinkronnal. Legtöbbjük -képtelen mind MPEG1, MPEG2 és AVI (DivX) lejátszására. Sokuknak gondjuk van +képtelen mind MPEG-1, MPEG-2 és AVI (DivX) lejátszására. Sokuknak gondjuk van a képminõséggel, vagy a sebességgel is. Elhatároztam, hogy (át)írok egyet... </para></blockquote><para>A'rpi, 2001</para>

1 0

CVS: main/DOCS/xml/hu formats.xml,1.4,1.5
by syncmail＠mplayerhq.hu 24 Nov '04

24 Nov '04

CVS change done by Mizda Gábor CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv16785 Modified Files: formats.xml Log Message: synced to 1.16 (MPEG-X spelling) Index: formats.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu/formats.xml,v retrieving revision 1.4 retrieving revision 1.5 diff -u -r1.4 -r1.5 --- formats.xml 19 Nov 2004 20:04:22 -0000 1.4 +++ formats.xml 24 Nov 2004 17:29:51 -0000 1.5 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <sect1 id="formats"> <title>Támogatott formátumok</title> @@ -7,23 +7,23 @@ Fontos, hogy eloszlassunk egy gyakori tévhitet. A legtöbben ha egy <filename>.AVI</filename> kiterjesztésû filmet látnak, rögtön arra következtetnek, hogy az nem egy MPEG fájl. Ez nem igaz. Legalábbis nem teljesen. Az átlagos -véleménnyel ellentétben egy ilyen fájl <emphasis>tartalmazhat</emphasis> MPEG1 videót. +véleménnyel ellentétben egy ilyen fájl <emphasis>tartalmazhat</emphasis> MPEG-1 videót. </para> <para> Mint láthatod, egy <emphasis role="bold">codec</emphasis> nem ugyan az, mint egy <emphasis role="bold">fájl formátum</emphasis>. -Például videó <emphasis role="bold">codec</emphasis>-ek ezek: MPEG1, MPEG2, MPEG4 (DivX), Indeo5, 3ivx. +Például videó <emphasis role="bold">codec</emphasis>-ek ezek: MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 (DivX), Indeo5, 3ivx. De fájl <emphasis role="bold">formátumok</emphasis> ezek: MPG, AVI, ASF. </para> <para> Elméletileg egy OpenDivX-es videót és MP3 audiót beletehetsz egy <emphasis role="bold">MPG formátumú fájlba</emphasis>. Habár a legtöbb lejátszó -nem fogja lejátszani, mert MPEG1-es videót és MP2-es audiót várnak (az +nem fogja lejátszani, mert MPEG-1-es videót és MP2-es audiót várnak (az <emphasis role="bold">AVI</emphasis>-val ellentétben az <emphasis role="bold">MPG</emphasis> nem rendelkezik a megfelelõ mezõkkel a videó és audió folyamainak leírásához). -Vagy tehetsz MPEG1 videót is AVI fájlba. +Vagy tehetsz MPEG-1 videót is AVI fájlba. Az <ulink url="http://ffmpeg.org/">FFmpeg</ulink> és a <link linkend="mencoder"><application>MEncoder</application></link> tud készíteni ilyen fájlokat. </para> @@ -42,7 +42,7 @@ <itemizedlist> <listitem><simpara> MPG: Ez a <emphasis role="bold">legalapabb</emphasis> formátum az - MPEG fájl formátumok közül. MPEG1 videót és MP2 (MPEG-1 layer 2) vagy + MPEG fájl formátumok közül. MPEG-1 videót és MP2 (MPEG-1 layer 2) vagy ritkán MP1 audiót tartalmaz. </simpara></listitem> <listitem><simpara> @@ -55,7 +55,7 @@ <listitem><simpara> VOB: Ez a <emphasis role="bold">DVD</emphasis>-ken használt MPEG fájl formátum. Ugyan az, mint az MPG, plusz tartalmazhat feliratot és nem-MPEG (AC3) hangot. - Kódolt MPEG2 videót és általában AC3 audiót tartalmaz, de DTS, MP2 és + Kódolt MPEG-2 videót és általában AC3 audiót tartalmaz, de DTS, MP2 és tömörítetlen LPCM is megengedett. <emphasis role="bold">Olvasd el a <link linkend="dvd">DVD</link> részt</emphasis>! </simpara></listitem> @@ -83,7 +83,7 @@ <para> A Microsoft tervezte, az <emphasis role="bold">AVI (Audio Video Interleaved)</emphasis> -egy széles körben elterjedt, többcélú formátum, melyet jelenleg leginkább MPEG4 (DivX +egy széles körben elterjedt, többcélú formátum, melyet jelenleg leginkább MPEG-4 (DivX és DivX4) videóknál használnak. Rengeteg ismert hátránya és hiányossága van (például stream-elésben). Támogat egy videó folyamot 0-99 audió folyammal, max 2 GB-ig, de van egy <emphasis role="bold">OpenDML</emphasis> kiterjesztés, amivel ennél nagyobb @@ -185,7 +185,7 @@ Ezeket a formátumokat az Apple fejlesztette ki, és bármilyen codec-et tartalmazhatnak, CBR-t vagy VBR-t. Legtöbbször <filename>.QT</filename> vagy <filename>.MOV</filename> kiterjesztésük van. Megjegyzendõ, hogy mióta az -MPEG4 csapat a QuickTime-ot választotta az MPEG4 javasolt fájlformátumának, +MPEG-4 csapat a QuickTime-ot választotta az MPEG-4 javasolt fájlformátumának, a MOV fájlaik <filename>.MPG</filename> vagy <filename>.MP4</filename> kiterjesztéssel jönnek (Érdekes módon a videó és audió folyamok ezekben a fájlokban igazi MPG és AAC fájlok. Még ki is tudod õket csomagolni a @@ -263,7 +263,7 @@ fájlok tartalmazhatnak tömörítetlen YV12, YV12+RTJpeg tömörített, YV12 RTJpeg+lzo tömörített és YV12+lzo tömörített képkockákat. Az <application>MPlayer</application> dekódolja (és <emphasis role="bold">kódolja</emphasis> -a <application>MEncoder</application>rel MPEG4-be (DivX)/stb.!) õket. A keresés +a <application>MEncoder</application>rel MPEG-4-be (DivX)/stb.!) õket. A keresés mûködik. </para> </sect3>

1 0

CVS: main/DOCS/xml/hu faq.xml,1.5,1.6
by syncmail＠mplayerhq.hu 24 Nov '04

24 Nov '04

CVS change done by Mizda Gábor CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv12833 Modified Files: faq.xml Log Message: synced to 1.53 (MPEG-X spelling) Index: faq.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu/faq.xml,v retrieving revision 1.5 retrieving revision 1.6 diff -u -r1.5 -r1.6 --- faq.xml 19 Nov 2004 19:54:47 -0000 1.5 +++ faq.xml 24 Nov 2004 17:25:01 -0000 1.6 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <chapter id="faq" xreflabel="FAQ"> <title>Gyakran ismételt kérdések</title> @@ -1438,7 +1438,7 @@ <qandaentry> <question><para> -Nem tudok elkódolni ASF fájlokat AVI/MPEG4 (DivX)-be, mert 1000 fps-t használ? +Nem tudok elkódolni ASF fájlokat AVI/MPEG-4 (DivX)-be, mert 1000 fps-t használ? </para></question> <answer><para> Mivel az ASF változó képkocka arányokat használ, az AVI pedig fix értéket, kézzel

1 0

CVS: main/DOCS/xml/hu documentation.xml,1.6,1.7
by syncmail＠mplayerhq.hu 24 Nov '04

24 Nov '04

CVS change done by Mizda Gábor CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv20594 Modified Files: documentation.xml Log Message: synced to 1.20 (MPEG-X spelling) and small fix Index: documentation.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu/documentation.xml,v retrieving revision 1.6 retrieving revision 1.7 diff -u -r1.6 -r1.7 --- documentation.xml 18 Nov 2004 16:22:56 -0000 1.6 +++ documentation.xml 24 Nov 2004 17:21:37 -0000 1.7 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <bookinfo id="toc"> <title><application>MPlayer</application> - The Movie Player</title> @@ -41,8 +41,8 @@ Ha ez az elsõ találkozásod az <application>MPlayer</application>-rel, olvass el mindent innnentõl egészen a <link linkend="install">Telepítés fejezet</link> végéig, közben kövesed a -linkeket. Ha van kérdésed, keress rá a <link linkend="toc">tartalomjegyzékben</link> -, olvasd el a <xref linkend="faq"/>-t, vagy greppelj a file-okban. A legtöbb +linkeket. Ha van kérdésed, keress rá a <link linkend="toc">tartalomjegyzékben</link>, +olvasd el a <xref linkend="faq"/>-t, vagy greppelj a file-okban. A legtöbb kérdésre fogsz választ találni, amire pedig nem, az nagy valószínûséggel már megválaszolásra került a <link linkend="mailinglists">levelezési listákon</link>. Nézd meg az <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi">archivumot</ulink>, @@ -61,7 +61,7 @@ PVA, és Matroska file-t, és ezekhez felsorakoztat jónéhány natív, XAnim, RealPlayer és Win32 DLL codecet. Nézhetsz vele <emphasis role="bold">VideoCD-t, SVCD-t, DVD-t, 3ivx, RealMedia, Sorenson, Theora</emphasis> -és <emphasis role="bold">MPEG4 (DivX)</emphasis> filmet is. Az <application>MPlayer</application> +és <emphasis role="bold">MPEG-4 (DivX)</emphasis> filmet is. Az <application>MPlayer</application> másik nagy elõnye a megjelenítési módok széles választékában rejlik. Mûködik X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, libcaca, DirectFB, sõt SDL-lel vagy GGI-vel is (beleértve ezáltal @@ -95,7 +95,7 @@ ismert formátumok (<emphasis role="bold">AVI/ASF/OGG/DVD/VCD/VOB/MPG/MOV/VIV/FLI/RM/NUV/NET/PVA</emphasis>) más, az <application>MPlayer</application>rel is lejátszható formátumokba való -átalakításra. Sokféle codec-kel tud kódolni, például <emphasis role="bold">MPEG4 (DivX4)</emphasis>-gyel +átalakításra. Sokféle codec-kel tud kódolni, például <emphasis role="bold">MPEG-4 (DivX4)</emphasis>-gyel (1 vagy 2 menetes), a <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>-et alkotó codec-ekkel, audiót tekintve pedig <emphasis role="bold">PCM/MP3/VBR MP3</emphasis> a választék.

1 0

CVS: main/DOCS/xml/hu codecs.xml,1.5,1.6
by syncmail＠mplayerhq.hu 24 Nov '04

24 Nov '04

CVS change done by Mizda Gábor CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv4810 Modified Files: codecs.xml Log Message: synced to 1.55 (MPEG-X spelling) Index: codecs.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu/codecs.xml,v retrieving revision 1.5 retrieving revision 1.6 diff -u -r1.5 -r1.6 --- codecs.xml 22 Nov 2004 21:24:42 -0000 1.5 +++ codecs.xml 24 Nov 2004 17:16:28 -0000 1.6 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <sect1 id="codecs"> <title>Támogatott codec-ek</title> @@ -19,12 +19,12 @@ <itemizedlist> <listitem><simpara> - <emphasis role="bold">MPEG1</emphasis> (<emphasis role="bold">VCD</emphasis>) és - <emphasis role="bold">MPEG2</emphasis> (<emphasis role="bold">DVD</emphasis>) videó + <emphasis role="bold">MPEG-1</emphasis> (<emphasis role="bold">VCD</emphasis>) és + <emphasis role="bold">MPEG-2</emphasis> (<emphasis role="bold">DVD</emphasis>) videó </simpara></listitem> <listitem><simpara> natív dekódolók <emphasis role="bold">DivX ;-), OpenDivX (DivX4), - DivX 5 (Pro), 3ivX, M$ MPEG4</emphasis> v1, v2 és más MPEG4 variánsokhoz + DivX 5 (Pro), 3ivX, M$ MPEG-4</emphasis> v1, v2 és más MPEG4 variánsokhoz </simpara></listitem> <listitem><simpara> natív dekódoló <emphasis role="bold">Windows Media Video 7/8</emphasis> @@ -85,7 +85,7 @@ alpha verziójuk az OpenDivX 4.0 alpha 47 és 48 volt. Ezek támogatása be volt építve az <application>MPlayer</application>be régen, és alapértelmezésként be is lett forgatva. Használtuk az utófeldolgozó kódjukat -is az MPEG1/2 filmek képminõségének opcionális javításához. Most már a +is az MPEG-1/2 filmek képminõségének opcionális javításához. Most már a sajátunkat használjuk, minden típushoz. </para> @@ -205,7 +205,7 @@ </para> <para> -Rengeteg szép codec-et tartalmaz, különösen fontosak az MPEG4 variánsok: +Rengeteg szép codec-et tartalmaz, különösen fontosak az MPEG-4 variánsok: DivX3, DivX4, DivX5, Windows Media Video 7/8 (WMV1/WMV2). Nagyon érdekes még a WMA dekódoló. </para> @@ -353,11 +353,11 @@ <sect3 id="mpeg12"> -<title>MPEG 1/2 videó</title> +<title>MPEG-1/2 videó</title> <para> -Az MPEG1 és MPEG2 a <systemitem class="library">libmpeg2</systemitem> többplatformos, +Az MPEG-1 és MPEG-2 a <systemitem class="library">libmpeg2</systemitem> többplatformos, natív függvénykönyvtár segítségével kerülnek dekódolásra, aminek a forrása benne van -az <application>MPlayer</application>ben. Le tudjuk kezelni a hibás MPEG 1/2 +az <application>MPlayer</application>ben. Le tudjuk kezelni a hibás MPEG-1/2 videó fájlokat is a <systemitem>Signal 11</systemitem> elkapásával (<systemitem>szegmentálási hiba</systemitem>), és a codec gyors újrainicializálásával, pontosan onnan folytatva, ahol a hiba keletkezett. Ennek

1 0