October 2004 - MPlayer-DOCS - lists.mplayerhq.hu

CVS: homepage/src donations.src.en,1.65,1.66
by syncmail＠mplayerhq.hu 22 Oct '04

22 Oct '04

CVS change done by Diego Biurrun CVS Update of /cvsroot/mplayer/homepage/src In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv29359/src Modified Files: donations.src.en Log Message: whitespace fix by Mizda Gabor <gabrov at freemail dot hu> Index: donations.src.en =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/homepage/src/donations.src.en,v retrieving revision 1.65 retrieving revision 1.66 diff -u -r1.65 -r1.66 --- donations.src.en 21 Oct 2004 09:08:18 -0000 1.65 +++ donations.src.en 22 Oct 2004 21:52:46 -0000 1.66 @@ -198,7 +198,7 @@ <ul> <li>386 board + 386SX/16 (Zoltan Czirkos)</li> <li>Tomato 4DPS 486 board (Zoltan Czirkos)</li> -<li> AMD 5x86-133 (Zoltan Czirkos)</li> +<li>AMD 5x86-133 (Zoltan Czirkos)</li> <li>SoundBlaster 16 (Zoltan Czirkos)</li> <li>Gravis UltraSound Classic (Zoltan Czirkos)</li> <li>Realtek VGA ISA (Zoltan Czirkos)</li>

1 0

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.154,1.155
by syncmail＠mplayerhq.hu 22 Oct '04

22 Oct '04

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv9016/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: Sync with 1.793: MEncoder needs -srate together with -af resample, hint by Giacomo Comes <comes at naic dot edu>. + some french fixes Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.154 retrieving revision 1.155 diff -u -r1.154 -r1.155 --- mplayer.1 21 Oct 2004 16:45:42 -0000 1.154 +++ mplayer.1 22 Oct 2004 17:23:34 -0000 1.155 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.792 +.\" synced with 1.793 .\" MPlayer (C) 2000-2004 MPlayer Team .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com > @@ -35,7 +35,7 @@ .\" Titre .\" -------------------------------------------------------------------------- . -.TH MPlayer 1 "21 Octobre 2004" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo" +.TH MPlayer 1 "22 Octobre 2004" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo" . .SH NAME mplayer \- Lecteur vidéo @@ -200,7 +200,7 @@ est l'interface graphique de MPlayer. Il possède les mêmes options que MPlayer. .PP -Des exemples d'usages pour vous familiariser rapidement sont disponibles +Des exemples d'usage pour vous familiariser rapidement sont disponibles à la fin de cette page de manuel. .PP .B Regardez également la documentation HTML ! @@ -3173,6 +3173,7 @@ .IPs resample[=srate[:sloppy][:type]] Change la fréquence d'échantillonnage du flux audio à un entier srate en Hz. Il ne permet que le format 16 bit little endian. +Avec MEncoder, vous devez aussi utiliser \-srate <srate>. .IPs channels[=nch] Change le nombre de canaux à nch canaux de sortie. Si le nombre de canaux de sortie est plus grand que le nombre de canaux @@ -5393,7 +5394,7 @@ valeurs de preset .RSs .IPs help\ -Affiche d'autres options et des informations sur sur les modes +Affiche d'autres options et des informations sur les modes pré-sélectionnés. .IPs medium encodage VBR, bonne qualité, intervalle bitrate 150\-180 kbps @@ -5578,7 +5579,7 @@ .TP .B vqmax=<1\-31> Quantificateur maximum (passe\ 1/\:2) 10\-31 devrait être un intervalle -raisonable (par défaut\ : 31). +raisonnable (par défaut\ : 31). . .TP .B mbqmin=<1\-31> @@ -7057,7 +7058,7 @@ Bien évidemment, la deuxième passe s'efforce de compenser cet overflow, en le distribuant sur toutes les trames suivantes. Cette option vous permet de contrôler quelle fraction de cet overflow est -distribué à chaque nouvelle trame. +distribuée à chaque nouvelle trame. Une valeur basse permet un contrôle de l'overflow paresseux, où des grosses demandes de bitrate sont compensés lentement (ce qui peut faire beaucoup varier la taille des petites vidéos). @@ -7187,7 +7188,7 @@ .TP .B keyint=<valeur> Définit l'intervalle maximum autorisé entre trames-I. -Un intervalle plus grand fait économiser des bit, et donc améliore la +Un intervalle plus grand fait économiser des bits, et donc améliore la qualité, mais rend la navigation moins précise (par défaut\ : 250). . .TP

1 0

CVS: homepage/src projects.src.hu,1.61,1.62
by syncmail＠mplayerhq.hu 22 Oct '04

22 Oct '04

CVS change done by Diego Biurrun CVS Update of /cvsroot/mplayer/homepage/src In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv2387/src Modified Files: projects.src.hu Log Message: sync by Mizda Gabor <gabrov at freemail dot hu> Index: projects.src.hu =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/homepage/src/projects.src.hu,v retrieving revision 1.61 retrieving revision 1.62 diff -u -r1.61 -r1.62 --- projects.src.hu 21 Oct 2004 23:05:11 -0000 1.61 +++ projects.src.hu 22 Oct 2004 00:17:22 -0000 1.62 @@ -1,7 +1,7 @@  - + <h1>Kapcsolódó projekek</h1> @@ -304,8 +304,8 @@ <li><a href="http://nyal.developpez.com/mplayer/">MPlayer setup</a><br> telepítõ az MPlayerhez, codecek, betûtípusok és Matroska támogatás</li> <li><a href="http://mpeasy.sf.net/">MPeasy</a><br> - FIXME!!! Instalador de MPlayer fácil de usar que instala todo lo necesario para - tener un mplayer totalmente funcional.</li> + Egyszerûen használható spanyol nyelvû telepítõ, ami mindent felmásol, ami egy + teljesen mûködõ MPlayerhez kell.</li> <li><a href="http://gtkmmviewer.sf.net/">GImageView</a><br> A GImageView egy GTK+ alapú képnézegetõ, ami elõnézetet és/vagy thumbnail-t tud mutatni a filmekrõl MPlayer segítségével.</li>

1 0

CVS: homepage/src projects.src.hu,1.60,1.61
by syncmail＠mplayerhq.hu 21 Oct '04

21 Oct '04

CVS change done by Diego Biurrun CVS Update of /cvsroot/mplayer/homepage/src In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv22422/src Modified Files: projects.src.hu Log Message: translation by Mizda Gabor <gabrov at freemail dot hu> Index: projects.src.hu =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/homepage/src/projects.src.hu,v retrieving revision 1.60 retrieving revision 1.61 diff -u -r1.60 -r1.61 --- projects.src.hu 14 Oct 2004 10:55:29 -0000 1.60 +++ projects.src.hu 21 Oct 2004 23:05:11 -0000 1.61 @@ -1,48 +1,52 @@  -<h1>Related Projects</h1> + + +<h1>Kapcsolódó projekek</h1> <p> - This page lists projects that are related to MPlayer, use MPlayer for - interesting things, extend it or use our code. None of them are officially - part of MPlayer though, so contact the respective authors and not us with - praise, criticism and problem reports. + Ezen az oldalon azon projektek listáját találod, amik kapcsolódnak az + MPlayerhez, az MPlayer segítségével valósítanak meg érdekes doldokat, + kibõvítik vagy használják a kódját. Azonban egyik sem része az MPlayernek, + így ha bármilyen dicséreted, kritikád vagy problémád van, keresd meg a + megfelelõ szerzõt, és ne nekünk írj! </p> <p> - This list is far from complete, but continuously updated. If you know of a - project that should be listed here, but is missing or if you think an entry - should be removed or if a link should be updated or if you spot a mistake, - <a href="mailto:diego_REMOVE_THE_TEXT_BETWEEN_THE_UNDERSCORES_@biurrun.de">please drop me a line</a>. + Ez a lista messze nem teljes, de folyamatosan frissül. Ha tudsz olyan + projektrõl, aminek ebben a listában a helye, de jelenleg hiányzik vagy + úgy véled, hogy egy bejegyzést törölni vagy frissíteni kellene, esetleg + hibát találtál, + <a href="mailto:diego_REMOVE_THE_TEXT_BETWEEN_THE_UNDERSCORES_@biurrun.de">írj pár sort nekem</a>. </p> <p> - If you are the author of a program based on MPlayer or an MPlayer - package and have made some changes to MPlayer, please send us a - patch so everybody can benefit from the improvements you made. - How you can best accomplish this is explained in our - <a href="../../DOCS/tech/patches.txt">patch guidelines</a>. + Ha olyan program készítõje vagy, ami az MPlayerre vagy MPlayer csomagra + alapszik és módosítottad az MPlayer kódját, kérünk, juttasd el hozzánk + a javításod, hogy mindenki profitálhasson a fejlesztésedbõl. + Azt, hogy ezt hogyan tudod a legjobban megtenni, megtalálod a + <a href="../../DOCS/tech/patches.txt">patch leírásunkban</a>. </p> -<h2><a name="binary_packages">Unofficial Binary Packages</a></h2> +<h2><a name="binary_packages">Nem hivatalos bináris csomagok</a></h2> <ul> <li><a href="http://mplayerosx.sf.net/">MPlayer OS X</a><br> - Mac OS X binary distribution with GUI</li> + Mac OS X bináris disztribúció GUI-val</li> <li><a href="ftp://ftp.nerim.net/debian-marillat/index.html">Debian</a><br> - MPlayer, MEncoder, fonts, codecs by Christian Marillat<br> - The link is to a mirror, the - <a href="http://marillat.free.fr/">original site</a> seems to be down.</li> + MPlayer, MEncoder, betûtípusok, codecek Christian Marillattól<br> + A link egy tükör szerver, az + <a href="http://marillat.free.fr/">eredeti oldal</a> úgy látszik nem mûködik.</li> <li><a href="http://plf.zarb.org/">Mandrake</a><br> - urpmi packages by the Penguin Liberation Front</li> + urpmi csomagok, melyet a Penguin Liberation Front készített</li> <li><a href="http://packman.links2linux.org/?action=128">SuSE</a><br> - packages for several SuSE versions by Henne Vogelsang</li> + különbözõ SuSE verziókhoz készített csomagok Henne Vogelsangtól</li> </ul> -<h2><a name="mplayer_frontends">MPlayer Frontends</a></h2> +<h2><a name="mplayer_frontends">MPlayer Frontend-ek</a></h2> <ul> <li><a href="http://www.xs4all.nl/~jjvrieze/kmplayer.html">KMPlayer</a><br> @@ -54,24 +58,24 @@ <li><a href="http://j.a.l.free.fr/namp/">namp</a><br> GTK2 frontend</li> <li><a href="http://gtkplayerembed.sf.net">GtkPlayer</a><br> - GTK widget embedding MPlayer to play movies.</li> + GTK widget-et használó MPlayer filmek lejátszásához.</li> <li><a href="http://membres.lycos.fr/scriptdevel/mplayertcl/">MPlayerTCL</a><br> - MPlayerTcl allows to play a movie file in Linux TCL/TK application.</li> + Az MPlayerTcl segítségével Linuxos TCL/TK alkalmazásban játszhatsz le filmet.</li> <li><a href="http://www.csis.gvsu.edu/~swietonm/emotion/index.html">eMotion</a><br> Qt MPlayer frontend</li> <li><a href="http://qui4mplayer.sf.net/">QUI for MPlayer</a><br> - Simple QT-based MPlayer frontend that emphasizes simplicity and - ease-of-use, particularly in the playlist.</li> + Egyszerû QT-alapú MPlayer frontend, ami az egyszerûséget és a könnyû + használhatóságot tartja szem elõtt fõként a lejátszási listákban.</li> <li><a href="http://mplayergui.sf.net/">MPlayer & XMP GUI Project</a><br> - QT frontend for MPlayer and XMP</li> + QT frontend az MPlayerhez és az XMP-hez</li> <li><a href="http://www.mplayertv.tk/">mplayerTV</a><br> - TV-watching MPlayer frontend</li> + TV-nézõ MPlayer frontend</li> <li><a href="http://mplay.sf.net/">mplay</a><br> - console based MPlayer frontend</li> + konzol alapú MPlayer frontend</li> </ul> -<h2><a name="mencoder_frontends">MEncoder Frontends</a></h2> +<h2><a name="mencoder_frontends">MEncoder Frontend-ek</a></h2> <ul> <li><a href="http://sf.net/projects/kmencoder/">KMencoder</a><br> @@ -79,44 +83,46 @@ <li><a href="http://www.libsdl.de/projects/konverter/">Konverter</a><br> KDE MEncoder frontend</li> <li><a href="http://www.kde-apps.org/content/show.php?content=16439">Kmenc15</a><br> - KDE MEncoder frontend, most useful for editing and encoding large high - quality AVIs capped from TV. Allows cutting and merging at exact frames, - applying filters and preview.</li> + KDE MEncoder frontend, a legjobban szerkesztéshez és nagy méretû, jó + minõségû, TV-bõl felvett AVI fájlok kódolásához használható. Tudja még + a vágást és összefûzést képkockára pontosan, szûrõk kezelését és + elõnézetet.</li> <li><a href="http://gmencoder.sf.net/">GMencoder</a><br> GNOME MEncoder frontend</li> <li><a href="http://acidrip.thirtythreeandathird.net">AcidRip</a><br> - DVD ripping frontend for MEncoder</li> + DVD rippelõ frontend MEncoderhez</li> <li><a href="http://jahjah.free.fr/morphos/">MenGUI</a><br> Amiga MEncoder frontend</li> <li><a href="http://sf.net/projects/ogmrip/">OGMRip</a><br> - OGMRip is a library providing a common API for ripping and encoding DVD - into DivX/OGM files using a wide variety of codecs.</li> + OGMRip egy függvénykönyvtár, mely általános API-t nyújt DVD filmek + DivX/OGM fájlokká való rippeléséhez és kódolásához, rengeteg codec + támogatásával.</li> <li><a href="http://mconverter.sf.net/">mConverter</a><br> - Mac OS X GUI for converting video files</li> + Mac OS X GUI videó fájlok konvertálásához</li> <li><a href="http://sf.net/projects/quickrip/">QuickRip</a><br> - QuickRip is a quick and easy DVD ripper based on MPlayer/MEncoder and - transcode featuring GUI and CLI interfaces.</li> + A QuickRip egy gyors és egyszerû MPlayer/MEncoder alapú DVD rippelõ, + GUI-s és CLI-s interfésszel.</li> <li><a href="http://movieconvert.sf.net/">Movieconvert</a><br> - sophisticated and easy to use graphical MEncoder frontend</li> + Okos és könnyen használható grafikus MEncoder frontend</li> <li><a href="http://tuxrip.free.fr/index_en.html">Tuxrip</a><br> - console based MEncoder/MPlayer/transcode DVD ripping frontend</li> + konzolos MEncoder/MPlayer/transcode DVD rippelõ frontend</li> <li><a href="http://dpencoder.sf.net/">DPEncoder</a><br> - perlQt MEncoder frontend to easily encode DVDs into DivX files.</li> + perlQt MEncoder frontend DVD-k DivX fájlokká történõ könnyû kódolásához.</li> <li><a href="http://homepage.mac.com/major4/">ffmpegX</a><br> - shareware FFmpeg and MEncoder frontend for Mac OS X</li> + shareware FFmpeg és MEncoder frontend Mac OS X-hez</li> <li><a href="http://www.geekshop.be/rien/dvd2divx3pass/">DVD2DiVX3Pass</a><br> - GTK-Perl frontend to MEncoder for DVD to DivX ripping with support for - 3-pass encoding.</li> + GTK-Perl frontend MEncoderhez DVD-bõl DivX rippeléshez a 3 lépéses kódolás + támogatásával.</li> <li><a href="http://www.geekshop.be/rien/file2divx3pass/">File2DiVX3Pass</a><br> - Simple GTK-Perl frontend to MEncoder that can encode any media file - supported by MEncoder to DivX, in 1-, 2- or 3-pass mode.</li> + Egyszerû GTK-Perl frontend MEncoderhez, ami bármilyen MEncoder által + támogatott média fájlt el tud kódolni DivX-be, 1, 2 vagy 3 lépésben.</li> <li><a href="http://www.caps-entreprise.com/private/dolbeau/lavcGenetic/lavcGenetic.html">mencgen</a><br> - Genetic algorithm to explore MEncoder options and find the combinations - that achieve the best PSNR results.</li> + Általános algoritmus a MEncoder kapcsolóinak felfedezéséhez és a legjobb PSNR + eredményeket biztosító kombinációk megtalálásához.</li> </ul> -<h2><a name="browser_plugins">Browser Plugins</a></h2> +<h2><a name="browser_plugins">Browser Plugin-ok</a></h2> <ul> <li><a href="http://fredrik.hubbe.net/plugger.html">Plugger</a><br> @@ -124,9 +130,9 @@ <li><a href="http://www.webfreetv.com/linux">wftv</a><br> Mozilla plugin</li> <li><a href="http://mplayerplug-in.sf.net/">mplayerplug-in</a><br> - Mozilla/Konqueror plugin with mini GUI</li> + Mozilla/Konqueror plugin mini GUI-val</li> <li><a href="http://mozplayerxp.mozdev.org/">mozplayerxp</a><br> - scriptable Mozilla plugin</li> + szkriptezhetõ Mozilla plugin</li> </ul> @@ -134,262 +140,261 @@ <ul> <li><a href="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32-beta/">beta releases</a><br> - beta releases by Sascha Sommer</li> + béta kiadások by Sascha Sommertõl</li> <li><a href="http://armory.nicewarrior.org/projects/cygmp/">Installer packages</a><br> - packages with installer and file associations by Joey Parrish</li> + telepítõvel ellátott csomagok és fájl hozzárendelések Joey Parrishtõl</li> <li><a href="http://www.csant.info/mplayer.htm">Binary installer</a><br> - installer package, documentation and codecs by Claudio - Santambrogio</li> + telepítõ csomag, dokumentáció és codec-ek Claudio Santambrogiotól</li> <li><a href="http://oss.netfarm.it/mplayer-win32.php">MPlayer on win32</a><br> - binaries and supporting libraries by Gianluigi Tiesi</li> + binárisok és a szükséges függvénykönyvtárak Gianluigi Tiesitõl</li> <li><a href="http://mplayer.sunset-utopia.homeip.net/">MPlayer-Win32</a><br> - binaries and codec installer packages by Johan Palmqvist</li> + binárisok és codec telepítõ csomagok Johan Palmqvisttõl</li> <li><a href="http://mplayerc.uw.hu/">MPlayer Control</a><br> - GUI frontend complete with installer by Tamas Zelena</li> + GUI frontend teljes körû telepítõvel Tamas Zelenatól</li> <li><a href="http://deje.uw.hu/">MPlayer + Frontend</a><br> - installer with simple GUI by Gabor Szecsi</li> + telepítõ egyszerû GUI-val Szécsi Gábortól</li> <li><a href="http://www.geocities.com/mplauncher/">GUI launcher for MPlayer</a><br> - simple GUI launcher by Lucian</li> + egyszerû GUI indító Lucian-tól</li> <li><a href="http://home.freeuk.com/tom.nealon/mplayer.html">MPlayer interface</a><br> - simple GUI MPlayer starter by Tom Nealon</li> + egyszerû GUI MPlayer indító Tom Nealontól</li> <li><a href="http://chameleon.gazellevillage.com/~twerp/WinMPLauncher.html">WinMPlauncher</a><br> - simple GUI frontend by Yua CaVan</li> + egyszerû GUI frontend Yua CaVantól</li> <li><a href="http://rak.bb.euroweb.sk/~pamela/mplayerwin/">MPlayerWIN</a><br> - MPlayer launcher application by Jan Gregor</li> + MPlayer indító alkalmazás Jan Gregortól</li> <li><a href="http://users.bigpond.net.au/nexx1/dvdmenc/">DVDmenc</a><br> - MEncoder frontend by nexx</li> + MEncoder frontend nexx-tõl</li> <li><a href="http://mewig.sf.net">MeWiG</a><br> - MEncoder frontend by Hans-Carl Oberdalhoff</li> + MEncoder frontend Hans-Carl Oberdalhofftól</li> <li><a href="http://www.vdsworld.com/~vuks/myprograms/programs/">MEncoder GUI</a><br> - simple MEncoder frontend by Bojan</li> + egyszerû MEncoder frontend Bojantól</li> <li><a href="http://elc.info/elcmovietools/">elcMovieTools</a><br> - MEncoder based scripts/programs for ripping and encoding</li> + MEncoder alapú szkriptek/programok rippeléshez és kódoláshoz</li> <li><a href="http://inmplayer.sf.net/">in_mplayer</a><br> - Winamp 2.9x/5.x video input plugin that makes Winamp use the MPlayer - decoding engine when playing video files.</li> + Winamp 2.9x/5.x videó bemeneti plugin, amivel a Winamp az MPlayer dekódoló + motorját fogja használni a videó fájlok lejátszásához.</li> </ul> -<h2><a name="gadgets">Gadgets</a></h2> +<h2><a name="gadgets">Gadget-ek</a></h2> <ul> <li><a href="http://pctvgtk.sf.net/">Pinnacle PCTV Deluxe/Bungee Console</a><br> - Pinnacle PCTV Deluxe/Bungee GTK2 and Tcl/Tk GUI for PCTV Deluxe/Bungee - tools and MPlayer/xine.</li> + Pinnacle PCTV Deluxe/Bungee GTK2 és Tcl/Tk GUI a PCTV Deluxe/Bungee + eszközökhöz és az MPlayer/xine pároshoz.</li> <li><a href="http://dvbtv.sf.net/">dvbzap/dvbtv</a><br> - MPlayer and dvbstream frontend that allows using a PC with a DVB-S TV-card - like an infrared controllable satellite receiver.</li> + MPlayer és dvbstream frontend amivel a DVB-S TV-kártyával rendelkezõ PC-ket + infravörös kapcsolattal irányítható mûhold vevõként lehet használni.</li> <li><a href="http://www.deniscarl.com/pvr350player/">pvr350player</a><br> - Hauppauge PVR350 TV capture card frontend</li> + Hauppauge PVR350 TV capture kártya frontend</li> <li><a href="http://sf.net/projects/linbutler/">LinButler</a><br> - LinButler is a control-center and a media-studio for the - <a href="http://www.palmbutler.com">PalmButler</a> box. It uses MPlayer - to show videos and can play MP3 and Ogg.</li> + A LinButler egy vezérlõ központ és média stúdió a + <a href="http://www.palmbutler.com">PalmButler</a> box-hoz. Az MPlayert + használja a videók lejátszásához valamint ismeri az MP3-at és az OGG-ot.</li> </ul> -<h2><a name="home_entertainment">Home Entertainment Systems</a></h2> +<h2><a name="home_entertainment">Home Entertainment Systems (Házimozi rendszerek)</a></h2> <ul> <li><a href="http://freevo.org">Freevo</a><br> - Home theatre PC platform based on Linux and a number of audio/video tools. - MPlayer is used to play audio and video files.</li> + PC platformos házimozi Linux alapokon, számos audió/videó eszközzel. + MPlayert használ az audió és videó fájlok lejátszásához.</li> <li><a href="http://mms.sunsite.dk/">MPEG Menu System Version 2</a><br> - Menu system frontend to play movies, music and watch TV easily. - Supports DXR3, framebuffer and other output modules.</li> + Menü rendszeres frontend egyszerû film és TV nézéshez valamint zenehallgatáshoz. + Támogatja a DXR3-at, a framebuffert és más kimeneti modulokat.</li> <li><a href="http://linvdr.org">LinVDR</a><br> - The Digital Linux Video Recorder</li> + A digitális Linuxos videó rögzítõ</li> <li><a href="http://www.muempf.de/vdr-mplayer.html">VDR Extensions - MPlayer</a><br> - Plugin that allows calling MPlayer from within - <a href="http://www.cadsoft.de/vdr/">VDR</a>, - to play all video formats supported by MPlayer over a DVB card. + Plugin, mellyel + <a href="http://www.cadsoft.de/vdr/">VDR</a>-bõl hívható az MPlayer, + az összes MPlayer által DVB kártyán támogatott videó formátum lejátszásához. <li><a href="http://www.openmovie.de/">Openmovie</a><br> - Multimedia home entertainment center with MPlayer as player</li> + Multimédiás házi szórakoztató központ az MPlayerrel, mint lejátszóval</li> <li><a href="http://dmc.bigi.com/">DMC (RJB's Digital Media Center)</a><br> - Music player that can (among other things) be connected to a TV, be - controlled by a remote and play video files with the help of MPlayer.</li> + Zene lejátszó, amit (a sok más egyéb mellett) TV-hez lehet kötni, távirányítóval + lehet vezérelni és videó fájlokat tud lejátszani az MPlayer segítségével.</li> <li><a href="http://www.giantdisc.com/">GiantDisc</a><br> - Jukebox for mp3, ogg and flac formats that can be configured to use - MPlayer as default player.</li> + Jukebox mp3, ogg és flac formátumú zenékhez, amit be lehet úgy állítani, hogy + az MPlayert használja alapértelmezett lejátszóként.</li> <li><a href="http://www.archimedis.tv">ARCHIMEDIS media terminals</a><br> - personal video recorder/player using MPlayer</li> + személyes videó felvevõ/lejárszó MPlayer használattal</li> <li><a href="http://www.lysator.liu.se/aido/">AIDO</a><br> - vaporware home entertainment media system using MPlayer</li> + vaporware házi szórakoztató média rendszer, mer MPlayert használ</li> <li><a href="http://projects.sault.org/mebox/">MeBox</a><br> - vaporware Linux home theater software using MPlayer as platform</li> + vaporware Linux házimozi szoftver, mely platformként MPlayert használ</li> </ul> -<h2><a name="distros">CD Based Distributions</a></h2> +<h2><a name="distros">CD alapú terjesztések</a></h2> <ul> <li><a href="http://movix.sf.net">eMoviX, MoviX, MoviX<sup>2</sup></a><br> - Slackware Linux based bootable CD distributions for playing movies</li> + Slackware Linux alapú boot-olható CD-s disztribúció film lejátszáshoz</li> <li><a href="http://womp.sf.net">Womp</a><br> - Linux based bootable CD distribution for playing movies</li> + Linux alapú boot-olható CD-s disztribúció film lejátszáshoz</li> <li><a href="http://geexbox.org/">GeeXboX</a><br> - very small bootable CD to play movies and music</li> + nagyon kicsi boot-olható CD filmek és zenék lejátszásához</li> <li><a href="http://team.gcu-squad.org/~fab/DP">DirectPresenter</a><br> - bootdisk for fullscreen presentations featuring MPlayer</li> + boot lemez teljes képernyõs bemutatókhoz az MPlayer felhasználásával</li> <li><a href="http://emergencycd2.sf.net/">Cool Linux CD</a><br> - Red Hat based bootable live CD containing MPlayer</li> + Red Hat alapú boot-olható live CD, mely tartalmazza az MPlayert</li> <li><a href="http://www.litrix.cjb.net/">LitriX</a><br> - Brazilian Slax/Slackware based bootable live CD containing MPlayer</li> + brazil Slax/Slackware alapú boot-olható live CD, mely tartalmazza az MPlayert</li> </ul> -<h2><a name="encoding_tools">Video Encoding Tools</a></h2> +<h2><a name="encoding_tools">Videó kódoló eszközök</a></h2> <ul> <li><a href="http://ksubtile.sf.net/">KSubtile</a><br> - SRT subtitle editor for KDE</li> + SRT felirat szerkesztõ KDE alá</li> <li><a href="http://kvcd4nix.sf.net/">KVCD4NIX</a><br> - Tools to create KVCDs, partially built on top of MPlayer.</li> + KVCD-k létrehozásához használható eszköz, részben az MPlayerre alapozva.</li> <li><a href="http://openfacts.berlios.de/index-en.phtml?title=lxdvdrip">lxdvdrip</a><br> - Command line tool to automate the process of ripping, authoring, previewing - and burning a DVD. Employs MPlayer for previewing movies.</li> + Parancssori eszköz a rippelés, kiadás, elõnézet és DVD írás automatizálásához. + MPlayert használ az elõnézethez.</li> <li><a href="http://www.carrafix.com/DivXWMAConverter/">DivXWMAConverter</a><br> - Mac OS X tool for reencoding WMA audio tracks to MP3.</li> + Mac OS X-es eszköz a WMA audió sávok MP3-ba kódolásához.</li> <li><a href="http://sf.net/projects/kmediagrab/">kmediagrab</a><br> - Media grabber and encoder built on top of MPlayer/MEncoder. It can grab and - encode DVDs, record a movie or your favourite TV program from your TV-card, - or translate a video file from one format to another.</li> + Média grabbelõ és kódoló az MPlayer/MEncoderre építve. Le tud menteni és elkódolni + DVD-ket, rögzíteni filmeket vagy a kedvenc TV programodat a TV-kártyádról, + vagy videó fájlokat tud átkonvertálni egyik formátumból a másikba.</li> <li><a href="http://www.xs4all.nl/~salsaman/lives/">LiVES - the Linux Video Editing System</a><br> - Easy to use yet powerful video effects, editing, conversion, and playback - system aimed at digital video artists. Uses MPlayer to load and edit video - formats.</li> + Egyszerûen használható, de mégis hatékony videó effekt, szerkesztõ, konvertáló és lejátszó + rendszer a digitális videó készítésre kihegyezve. Az MPlayert használja a videó formátumok + betöltéséhez és szerkesztéséhez.</li> <li><a href="http://acidnet.dyndns.org/vcd/">Vcd PyCoder</a><br> - MPlayer and transcode frontend for DivX to VCD conversion</li> + MPlayer és transcode frontend DivX-VCD konvertáláshoz</li> <li><a href="http://home.kabelfoon.nl/~moongies/streamtuned.html">StreamTuned</a><br> - Stream player and recorder that uses MPlayer as a backend.</li> + Stream lejátszó és rögzítõ, ami MPlayert használ backend-ként.</li> <li><a href="http://it.geocities.com/fnt400/ogmencoder/">ogmencoder</a><br> - Perl script that uses MPlayer/MEncoder and transcode to create a OGG-OGM - (Vorbis audio) backup of a DVD.</li> + Perl szkript ami MPlayer/MEncoder és transcode segítségével készít OGG-OGM + (Vorbis audió) mentést DVD-rõl.</li> <li><a href="http://www.noid-project.de/menc/menc.html">menc (MEncoder-Tool)</a><br> MPlayer/MEncoder/transcode/ac3fix frontend</li> <li><a href="http://sportteam.mushing.cz/vesc/">VESC - Video Encoding Script Creator</a><br> - GUI for easily creating video encoding scripts that use other free programs - such as MEncoder and mjpegtools to encode the video streams.</li> + GUI, mellyel egyszerûen készíthetsz videó kódoló szkripteket, amelyek már szabad programokat + használhatnak, mint például a MEncoder és az mjpegtools a videó streamek kódolásához.</li> <li><a href="http://shalvideo.sf.net/">shalVideo</a><br> - Scheduled TV recording program, employs MEncoder for recording.</li> + Ütemezhetõ TV felvevõ program, az MEncodert alkalmazza a rögzítéshez.</li> <li><a href="http://fredrik.hubbe.net/hacks/">tivosync</a><br> - Downloads shows from a TiVo and converts them to MPEG4 AVI files - with MEncoder.</li> + TiVo-ról és konverterekrõl letölti a fájlokat és kódolja MPEG4 AVI fájlokba + MEncoderrel.</li> </ul> -<h2><a name="miscellaneous">Miscellaneous</a></h2> +<h2><a name="miscellaneous">Vegyes</a></h2> <ul> <li><a href="http://xmms-embedded.sf.net/">xmms-embedded</a><br> Zaurus XMMS plugin</li> <li><a href="http://xmmsmplayer.sf.net/">Xmms-MPlayer</a><br> - Xmms-MPlayer is an input plugin for XMMS that allows you to play video - files in XMMS, making XMMS a playlist frontend for MPlayer.</li> + Az Xmms-MPlayer egy bemeneti plugin XMMS-hez, amivel videó fájlokat + tudsz lejátszani XMMS-ben, így az XMMS egy playlist frontend lesz az + MPlayerhez.</li> <li><a href="http://thegraveyard.org/xmmplayer.php">XMMPlayer</a><br> - XMMPlayer is an input plugin for XMMS that allows you to play video - files from within XMMS using MPlayer as a backend.</li> + XMMPlayer egy bemeneti plugin XMMS-hez, amivel videó fájlokat tudsz + lejátszani XMMS-ben, MPlayerrel a háttérben.</li> <li><a href="http://mplayerd.signuts.net/">mplayerd</a><br> - Simple C daemon designed to control movie playback via TCP/IP.</li> + Egyszerû C démon a film lejátszás TCP/IP-n keresztül történõ vezérléséhez.</li> <li><a href="http://persephone.cps.unizar.es/~spd/cmplayer/">CMPlayer</a><br> - Patch to synchronize MPlayer instances running on computers connected to a - dedicated LAN.</li> + Javítás a dedikált LAN-ban futó MPlayer példányok szinkronizálásához.</li> <li><a href="http://rve.sf.net/">RVE: Realtime Video Effects</a><br> - Renders real time effects on a video played by MPlayer.</li> + Valós idejá effekteket renderel az MPlayerben lejátszott videóba.</li> <li><a href="http://nyal.developpez.com/mplayer/">MPlayer setup</a><br> - installer for MPlayer, codecs, fonts and Matroska support</li> + telepítõ az MPlayerhez, codecek, betûtípusok és Matroska támogatás</li> <li><a href="http://mpeasy.sf.net/">MPeasy</a><br> - Instalador de MPlayer fácil de usar que instala todo lo necesario para + FIXME!!! Instalador de MPlayer fácil de usar que instala todo lo necesario para tener un mplayer totalmente funcional.</li> <li><a href="http://gtkmmviewer.sf.net/">GImageView</a><br> - GImageView is a GTK+ based image viewer which can preview and/or thumbnail - movies using MPlayer.</li> + A GImageView egy GTK+ alapú képnézegetõ, ami elõnézetet és/vagy thumbnail-t tud + mutatni a filmekrõl MPlayer segítségével.</li> <li><a href="http://mgaview.sf.net/">MGA View</a><br> - Console image viewer that uses mga_vid or framebuffer output driver.</li> + Konzolos képnézegetõ ami az mga_vid vagy framebuffer kimenet vezérlõt használ.</li> </ul> -<h2><a name="mplayer_code">Projects Reusing MPlayer Code</a></h2> +<h2><a name="mplayer_code">Az MPlayer kódját újrahasznosító projektek</a></h2> <ul> <li><a href="http://mplayerxp.sf.net">MPlayerXP</a><br> - threaded MPlayer derivative by Nick Kurshev</li> + szálas MPlayer Nick Kurshevtõl</li> <li><a href="http://www.killefiz.de/zaurus/showdetail.php?app=353">MPlayer for Zaurus</a><br> - Zaurus port of MPlayer</li> + MPlayer Zaurus portja</li> <li><a href="http://xboxmediaplayer.de">XboxMediaPlayer</a> / <a href="http://xboxmediacenter.de">XboxMediaCenter</a><br> - Xbox media player based on MPlayer and FFmpeg</li> + Xbox-os MPlayer és FFmpeg alapú média lejátszó</li> <li><a href="http://sf.net/projects/xbyamp">yamp</a><br> - YAMP stands for Yet Another Multimedia player. It's a multimedia - player for the Xbox based on MPlayer and FFmpeg</li> + A YAMP jelentése Yet Another Multimedia player. Egy multimédia + lejátszó Xbox-hoz MPlayer és FFmpeg alapokkal.</li> <li><a href="http://trace.eas.asu.edu/preencoded/index.html">video and audio measurements for pre-encoded content</a><br> - Research paper by Frank Fitzek and others where MPlayer was - modified to create - <a href="http://trace.eas.asu.edu/">video traces for network performance evaluation</a>.</li> + Kutató újság Frank Fitzektõl és másoktól, melynek célja az MPlayer + módosítása a + <a href="http://trace.eas.asu.edu/">videó trace-k hálózati teljesítményének kiértékelése</a>.</li> <li><a href="http://ffdshow.sf.net/tikiwiki">ffdshow</a><br> - DirectShow/VFW codec for decoding/encoding video and audio formats, - based on FFmpeg and MPlayer.</li> + DirectShow/VFW codec videó és audió formátumok kódolásához/dekódolásához, + FFmpeg és MPlayer alapokkal.</li> <li><a href="http://www.networkmultimedia.org/">NMM</a><br> - Network-integrated Multimedia Middleware intends to design and implement a - network-integrated multimedia infrastructure for Linux and other operating - systems. It has taken fonts and small code snippets from MPlayer.</li> + A Network-integrated Multimedia Middleware egy hálózatintegrált multimédia + infrastruktúra megtervezését és létrehozását tûzte ki célül Linuxra és + más operációs rendszerekre. Betûtípust és kódrészleteket vett az MPlayerbõl.</li> <li><a href="http://zebra.fh-weingarten.de/~transcode/">transcode</a><br> - Video processing tool reusing some filter and font code from MPlayer.</li> + Videó feldolgozó eszköz, melypár szûrõt és betûtípust használ az MPlayerbõl.</li> <li><a href="http://www.mythtv.org/">MythTV</a><br> - MythTV is a homebrew PVR project with some video filters and small - parts borrowed from MPlayer.</li> + A MythTV egy házi készítésû PVR projekt néhány videó szûrõvel és egy kevés, + MPlayerbõl kölcsönzött kóddal.</li> <li><a href="http://veejay.sf.net/">veejay</a><br> - Video editing and visual instrument software for interactive video - installations with a bit of video filter code from MPlayer.</li> + Videó szerkesztõ és vizuális irányító szoftver interaktív videó telepítésekhez + egy kis MPlayerbõl vett videó szûrõ kóddal.</li> </ul> <p> - There used to be some license problems, but now they seem to be GPL-compliant: + Volt pár licensz probléma, de úgy látszik már õk is GPL-készek: </p> <ul> <li><a href="http://ps2reality.net">PS2 MediaPlayer</a><br> - PlayStation2 media player using FFmpeg. Their changes to FFmpeg can be - found in the ffmpeg-devel mailing list archives.</li> + PlayStation2 média lejátszó FFmpeg használattal. A váltásuk az FFmpeg-re + megtalálható az ffmpeg-devel levelezõ lista archívumában.</li> <li><a href="http://www.broadq.com">BroadQ / QCast Tuner</a><br> - PlayStation2 media player using FFmpeg. We are yet to receive their - modified FFmpeg sources.</li> + PlayStation2 média lejátszó FFmpeg használattal. Még várjuk a módosított + FFmpeg forrásukat.</li> <li><a href="http://tivo-mplayer.sf.net/">TiVo MPlayer</a><br> - Allows streaming of recorded programs off a TiVo or local TiVo streams to - play onto a PC without intermediate storage or remuxing.</li> + Rögzített programok stream-elését lehetõvé tevõ program TiVo vagy helyi + TiVo stream-ekben, tárolás és remux-elés nélkül történõ PC-s lejátszáshoz.</li> <li><a href="http://www.linspire.com">Linspire</a> - - formerly known as Lindows<br> - Uses MPlayer as standard media player. Advertised as: + - korábban Lindows-ként ismert<br> + MPlayert használ standard média lejátszóként. Így hirdetik: <a href="http://www.linspire.com/mplayer">"MPlayer - The Ultimate Movie Player for Linspire"</a></li> </ul> -<h2><a name="blacklist">Blacklisted Projects</a></h2> +<h2><a name="blacklist">Tiltó listás projektek</a></h2> <p> - These projects took large pieces of code from (L)GPL video projects, and failed - to mark their origins, despite of our requests. + Ezek a projektek nagy mennyiségû kódot vettek át (L)GPL-es videó projektekbõl, és + elfelejtették megjelölni a forrás helyét a kérésünk ellenére. </p> <ul> <li><a href="http://www.sigmadesigns.com">Sigma Designs, Inc.</a><br> - This company stole the <a href="http://xvid.org">XviD</a> MPEG4 video codec - (GPL), and promoted it as its own open source codec, "inspired" by XviD. - It is a 1:1 copy, however.</li> + Ez a cég az <a href="http://xvid.org">XviD</a> MPEG4 videó codec-et lopta el + (GPL), és úgy mutatta be, mint a saját nyílt forráskódú codec-jét, melyet az + XviD "inspirált". Ennek ellenére 1:1-es másolat.</li> <li><a href="http://os2.kiev.ua/en/wv.php">WarpVision Player</a><br> - This Ukrainian program is (was?) the exact copy of MPlayer, plus OS/2 video+audio - output drivers.</li> + Ez az ukrán program az MPlayer tökéletes másolata (volt?), plusz OS/2 videó+audió + kimeneti vezérlõk.</li> <li><a href="http://linuxvideo.info">QuickView Pro</a><br> - Closed source media player for DOS and Linux, using FFmpeg. Its license - conflicts with the LGPL (forbids reverse engineering).</li> + Zárt forrású média lejátszó DOS-ra és Linuxra, mely FFmpeg-et használ. A licensze + ütközik az LGPL-lel (megtiltja a fordított felépítést).</li> <li><a href="http://kiss-technology.com">KiSS Technology A/S</a><br> - Hardware DVD and DivX player vendor that stole (at least) MPlayer subtitle - reader code.</li> + Hardveres DVD és DivX lejátszó forgalmazó, aki ellopta (legalább) az MPlayer + felirat olvasó kódját.</li> <li><a href="http://www.nvideo-tech.com/products.htm">NPlayer</a><br> - This commercial Windows program tries to access MPlayer config files on - startup through their Unix (!) path. Incredibly cheap and unprofessional - ripoff.</li> + Ez a kereskedelmi Windows-os program az MPlayer konfigurációs fájlait próbálja + elérni az indításkor az õ Unix-os(!) útvonalukon. Hihetetlenül olcsó és + gyenge koppintás.</li> </ul>

1 0

CVS: homepage/src projects.src.en,1.92,1.93
by syncmail＠mplayerhq.hu 21 Oct '04

21 Oct '04

CVS change done by Diego Biurrun CVS Update of /cvsroot/mplayer/homepage/src In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv18057/src Modified Files: projects.src.en Log Message: Double whitespace noticed by Mizda Gabor, Spanish entry translated. Index: projects.src.en =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/homepage/src/projects.src.en,v retrieving revision 1.92 retrieving revision 1.93 diff -u -r1.92 -r1.93 --- projects.src.en 14 Oct 2004 10:44:41 -0000 1.92 +++ projects.src.en 21 Oct 2004 23:03:15 -0000 1.93 @@ -153,7 +153,7 @@ <li><a href="http://www.geocities.com/mplauncher/">GUI launcher for MPlayer</a><br> simple GUI launcher by Lucian</li> <li><a href="http://home.freeuk.com/tom.nealon/mplayer.html">MPlayer interface</a><br> - simple GUI MPlayer starter by Tom Nealon</li> + simple GUI MPlayer starter by Tom Nealon</li> <li><a href="http://chameleon.gazellevillage.com/~twerp/WinMPLauncher.html">WinMPlauncher</a><br> simple GUI frontend by Yua CaVan</li> <li><a href="http://rak.bb.euroweb.sk/~pamela/mplayerwin/">MPlayerWIN</a><br> @@ -301,8 +301,8 @@ <li><a href="http://nyal.developpez.com/mplayer/">MPlayer setup</a><br> installer for MPlayer, codecs, fonts and Matroska support</li> <li><a href="http://mpeasy.sf.net/">MPeasy</a><br> - Instalador de MPlayer fácil de usar que instala todo lo necesario para - tener un mplayer totalmente funcional.</li> + Easy to use Spanish MPlayer installer that installs everything you need + for a fully functional MPlayer.</li> <li><a href="http://gtkmmviewer.sf.net/">GImageView</a><br> GImageView is a GTK+ based image viewer which can preview and/or thumbnail movies using MPlayer.</li>

1 0

CVS: main/DOCS/man/en mplayer.1,1.792,1.793
by syncmail＠mplayerhq.hu 21 Oct '04

21 Oct '04

CVS change done by Diego Biurrun CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/en In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv1652/DOCS/man/en Modified Files: mplayer.1 Log Message: MEncoder needs -srate together with -af resample, hint by Giacomo Comes <comes at naic dot edu>. Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/en/mplayer.1,v retrieving revision 1.792 retrieving revision 1.793 diff -u -r1.792 -r1.793 --- mplayer.1 21 Oct 2004 15:38:40 -0000 1.792 +++ mplayer.1 21 Oct 2004 22:47:51 -0000 1.793 @@ -3018,6 +3018,7 @@ .IPs resample[=srate[:sloppy][:type]] Changes the sample rate of the audio stream to an integer srate in Hz. It only supports the 16-bit little-endian format. +With MEncoder, you need to also use \-srate <srate>. .IPs channels[=nch] Change the number of channels to nch output channels. If the number of output channels is bigger than the number of input channels

1 0

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.152,1.153
by syncmail＠mplayerhq.hu 21 Oct '04

21 Oct '04

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv18238/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: Sync with 1.791 + some French fixes Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.152 retrieving revision 1.153 diff -u -r1.152 -r1.153 --- mplayer.1 20 Oct 2004 18:32:07 -0000 1.152 +++ mplayer.1 21 Oct 2004 16:43:14 -0000 1.153 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.788 +.\" synced with 1.790 .\" MPlayer (C) 2000-2004 MPlayer Team .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com > @@ -200,7 +200,7 @@ est l'interface graphique de MPlayer. Il possède les mêmes options que MPlayer. .PP -Des exemples d'usage pour vous familiariser rapidement dont disponibles +Des exemples d'usages pour vous familiariser rapidement sont disponibles à la fin de cette page de manuel. .PP .B Regardez également la documentation HTML ! @@ -232,6 +232,12 @@ Recule/\:avance d'1 minute. .IPs "pgup et pgdown" recule/\:avance de 10 minutes +.IPs "[ et ]" +Diminue/accélère la vitesse courante de lecture de 10%. +.IPs "{ and }" +Réduit de moitié/double la vitesse courante de lecture. +.IPs "Backspace" +Reset playback speed to normal. .IPs "< et >" Recule/\:avance dans la liste de lecture (playlist). .IPs "HOME et END" @@ -244,7 +250,7 @@ Met le film en pause (n'importe quelle touche pour redémarrer). .IPs "." Avance d'une trame. -Le premier appui mettra le film en pause, et chaque appuis suivant jouera +Le premier appui mettra le film en pause, et chaque appui suivant jouera juste une trame et remettra le film en pause (toute autre touche arrête la pause). .IPs "q / ESC" @@ -302,6 +308,26 @@ Ajuste la saturation. .RE .PD 1 +.PP +Les touches suivantes ne sont valides que lorsque le pilote de sortie vidéo quartz est utilisé. +.PP +.PD 0 +.RSs +.IPs "option + 0" +Divise par deux la taille de la fenêtre vidéo. +.IPs "option + 1" +Ajuste la fenêtre fenêtre vidéo à sa taille d'origine. +.IPs "option + 2" +Double la taille de la fenêtre vidéo. +.IPs "option + f" +Bascule en mode plein écran (voir aussi \-fs). +.IPs "option + [ et option + ]" +Change l'alpha (transparence) de la fenêtre vidéo. +.IPs T\ \ \ \ +Bascule entre les modes d'empilement de fenêtres devant/dessous/normal +(voir aussi \-ontop). +.RE +.PD 1 . .TP .B Contrôle clavier de la GUI @@ -509,7 +535,7 @@ Saute l'affichage de certaines trames pour maintenir la synchro A/\:V sur les machines lentes. Les filtres vidéo ne sont pas appliqués sur de telles trames. -Pour les trames-B même leur décodage est complétement désactivé. +Pour les trames-B même leur décodage est complètement désactivé. . .TP .B \-h, \-help, \-\-help @@ -635,7 +661,7 @@ formats Winamp ou ASX). .br .I NOTE: -Cette option est considérée comme une entrée donc les options trouvées à la +Cette option est considérée comme une entrée, donc les options trouvées à la suite s'appliqueront uniquement aux éléments de la liste de lecture. .br FIXME: Cette description est quelque peu alambiquée, et devrait être mieux @@ -717,7 +743,7 @@ .TP .B \-alang <code-de-langue> (voir aussi \-aid) Joue la piste audio dont la langue correspond au code-pays donné. -Chaque container comprend des codes-pays différent. +Chaque container comprend des codes-pays différents. Les DVDs utilisent les codes de langue ISO 639-1 à deux lettres, Matroska et NUT utilisent ceux à trois lettres d'ISO 639-2, tandis que OGM permet des identifiants libres. @@ -1535,7 +1561,7 @@ .TP .B \-sub-demuxer <nombre> (\-subfile uniquement) (CODE BÉTA) Force le type de démultiplexeur de sous-titres pour \-subfile. -Donnez l'ID du demuxer tel que defini dans subreader.h. +Donnez l'ID du demuxer tel que défini dans subreader.h. . .TP .B \-sub-fuzziness <mode> @@ -1581,7 +1607,7 @@ .TP .B \-subcp <codepage> (iconv uniquement) Si votre système gère iconv(3), vous pouvez utiliser cette -option pour définir la page de code du sous-titres +option pour définir la page de code du sous-titre. .sp 1 .I EXEMPLE: .PD 0 @@ -2436,7 +2462,7 @@ .B \-vo <pilote1[:option],pilote2,...[,]> Spécifie une liste des priorités pour les pilotes de sortie à utiliser. .PP -Si la liste ce termine par ',' les autres pilotes seront essayés en cas +Si la liste se termine par ',' les autres pilotes seront essayés en cas d'échec. Les sous-options sont optionnelles et peuvent être omises pour la plupart. .br @@ -2800,7 +2826,7 @@ Vous devriez activer cette option si vous observez des distortions ou des mouvements saccadés lorsque vous regardez une vidéo entrelacée. .IPs tvnorm=pal|ntsc|auto -Défini la norme TV de la carte Matrox sans avoir besoin de modifier +Définit la norme TV de la carte Matrox sans avoir besoin de modifier /etc/\:directfbrc (par défaut\ : désactivé). Les normes valides sont pal = PAL, ntsc = NTSC. La norme auto est particulière (auto-ajustement PAL/\:NTSC) puisqu'elle choisit @@ -3109,7 +3135,7 @@ . .TP .B \-ac <[-]codec1,[-]codec2,...[,]> -Défini une liste de priorité des codecs audio à utiliser, à partir de leur +Définit une liste de priorité des codecs audio à utiliser, à partir de leur nom de codec dans codecs.conf. Utilisez un '-' avant le nom d'un codec pour l'omettre. Si la liste se termine par ',', se rabat alors sur les codecs non-listés. @@ -3226,7 +3252,7 @@ . .TP .B \-af-adv <force=(0\-3):list=(filtres)> (voir aussi \-af) -Défini les options avancées de filtrage audio\ : +Définit les options avancées de filtrage audio\ : .RSs .IPs force=<0\-3> Force l'insertion de filtres audios de l'une des façons suivantes: @@ -3710,7 +3736,7 @@ .B \-vf-clr Vide complètement la liste de filtres. .PP -Avec les filtres qui le permetent, vous pouvez accéder à leur paramètres via +Avec les filtres qui le permettent, vous pouvez accéder à leur paramètres via noms. . .TP @@ -4164,7 +4190,7 @@ . .TP .B hue[=couleur:saturation] -Les valeur par défaut sont couleur=0.0, saturation=1.0. +Les valeurs par défaut sont couleur=0.0, saturation=1.0. Les intervalles pour la couleur sont -180\-180, et -2\-2 pour la saturation (des valeurs négatives impliquent un chroma négatif). . @@ -4218,7 +4244,7 @@ (téléciné inverse, débruitage temporel, etc.\&) pour fonctionner correctement. Il devrait être placé après les filtres qui ont besoin de voir toutes -les trames et avant tout filtre gourmant en temps de calcul. +les trames et avant tout filtre gourmand en temps de calcul. . .TP .B decimate[=max:haut:bas:frac] @@ -4533,7 +4559,7 @@ La passe 1 analyse la vidéo et écrit les résultats dans un fichier journal. La 2ème passe lit alors le journal et utilise ces informations pour faire le travail. -Notez que ces deux passes ne correspondent aux deux passes du processus +Notez que ces deux passes ne correspondent pas aux deux passes du processus d'encodage. Si vous voulez utiliser le mode 2-passes de divtc lors d'un encodage vidéo, il vous faut réaliser 3 passes\ : d'abord la passe 1 de divtc et la passe 1

3 3

CVS: main/DOCS/xml/hu documentation.xml,1.4,1.5
by syncmail＠mplayerhq.hu 21 Oct '04

21 Oct '04

CVS change done by Diego Biurrun CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv16651/DOCS/xml/hu Modified Files: documentation.xml Log Message: sync by Mizda Gabor <gabrov at freemail dot hu> Index: documentation.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/hu/documentation.xml,v retrieving revision 1.4 retrieving revision 1.5 diff -u -r1.4 -r1.5 --- documentation.xml 14 Oct 2004 09:51:49 -0000 1.4 +++ documentation.xml 21 Oct 2004 21:54:20 -0000 1.5 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <bookinfo id="toc"> <title><application>MPlayer</application> - The Movie Player</title> @@ -85,7 +85,8 @@ fel is lehet építeni az <option>-idx</option> opcióval (vagy véglegesen a <application>MEncoder</application>rel), így tekerni is lehet bennük! Amint az látszik, a stabilitás és a minõség a legfontosabb szempontok, de a sebesség -terén sem szenved hátrányt. +terén sem szenved hátrányt. Valamint rendelkezik egy szûrõ rendszerrel is a +videó-audió szerkesztéshez. </para> <para> @@ -97,8 +98,7 @@ átalakításra. Sokféle codec-kel tud enkódolni, például <emphasis role="bold">DivX4</emphasis>-gyel (1 vagy 2 menetes), a <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>-et alkotó codec-ekkel, audiót tekintve pedig -<emphasis role="bold">PCM/MP3/VBR MP3</emphasis> a választék. Rendelkezik -továbbá egy roppant jó plugin rendszerrel a videók szerkesztéséhez. +<emphasis role="bold">PCM/MP3/VBR MP3</emphasis> a választék. </para> @@ -144,7 +144,7 @@ VOB-ot kódolsz 24fps-es AVI-ba) </simpara></listitem> <listitem><simpara> - A video filter réteg használata (crop, expand, flip, postprocess, rotate, scale, + Roppant jó szûrõ rendszer használata (crop, expand, flip, postprocess, rotate, scale, RGB/YUV konverzió) </simpara></listitem> <listitem><simpara>

1 0

CVS: main/help help_mp-hu.h,1.78,1.79
by syncmail＠mplayerhq.hu 21 Oct '04

21 Oct '04

CVS change done by Diego Biurrun CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv19405 Modified Files: help_mp-hu.h Log Message: sync by Mizda Gabor <gabrov at freemail dot hu> Index: help_mp-hu.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-hu.h,v retrieving revision 1.78 retrieving revision 1.79 diff -u -r1.78 -r1.79 --- help_mp-hu.h 13 Oct 2004 09:47:59 -0000 1.78 +++ help_mp-hu.h 21 Oct 2004 21:52:18 -0000 1.79 @@ -3,7 +3,7 @@ //... Okay enough of the hw, now send the other two! // // Updated by: Gabrov <gabrov(a)freemail.hu> -// Sync'ed with help_mp-en.h 1.147 +// Sync'ed with help_mp-en.h 1.149 (2004. 10. 21.) // ========================= MPlayer help =========================== @@ -429,6 +429,25 @@ #define MSGTR_CodecDefinitionIncorrect "A codec nincs megfelelõen definiálva." #define MSGTR_OutdatedCodecsConf "Ez a codecs.conf túl régi és nem kompatibilis az MPlayer ezen kiadásával!" +// divx4_vbr.c: +#define MSGTR_OutOfMemory "elfogyott a memória" +#define MSGTR_OverridingTooLowBitrate "A megadott bitráta túl alacsony ehhez a klipphez.\n"\ +"A minimális lehetséges bitráta ehhez a klipphez %.0f kbps. A felhasználói\n"\ +"érték felülbírálva.\n" + +// fifo.c +#define MSGTR_CannotMakePipe "Nem hozható létre PIPE!\n" + +// m_config.c +#define MSGTR_SaveSlotTooOld "Túl régi mentési slotot találtam az %d lvl-bõl: %d !!!\n" +#define MSGTR_InvalidCfgfileOption "A(z) %s kapcsoló nem használható a konfigurációs fájlból\n" +#define MSGTR_InvalidCmdlineOption "A(z) %s kapcsoló nem használható parancssorból\n" +#define MSGTR_InvalidSuboption "Hiba: '%s' kapcsolónak nincs '%s' alkapcsolója\n" +#define MSGTR_MissingSuboptionParameter "Hiba: a(z) '%s' '%s' alkapcsolójához paraméter kell!\n" +#define MSGTR_MissingOptionParameter "Hiba: a(z) '%s' kapcsolóhoz kell egy paraméter!\n" +#define MSGTR_OptionListHeader "\n Név Típus Min Max Globál CL Cfg\n\n" +#define MSGTR_TotalOptions "\nÖsszesen: %d kapcsoló\n" + // open.c, stream.c: #define MSGTR_CdDevNotfound "A CD-ROM meghajtó (%s) nem található!\n" #define MSGTR_ErrTrackSelect "Hiba a VCD-sáv kiválasztásakor!"

1 0

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.153,1.154
by syncmail＠mplayerhq.hu 21 Oct '04

21 Oct '04

CVS change done by Guillaume Poirier CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv29681/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: Sync with 1.792 Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.153 retrieving revision 1.154 diff -u -r1.153 -r1.154 --- mplayer.1 21 Oct 2004 16:43:14 -0000 1.153 +++ mplayer.1 21 Oct 2004 16:45:42 -0000 1.154 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.790 +.\" synced with 1.792 .\" MPlayer (C) 2000-2004 MPlayer Team .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com > @@ -35,7 +35,7 @@ .\" Titre .\" -------------------------------------------------------------------------- . -.TH MPlayer 1 "20 Octobre 2004" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo" +.TH MPlayer 1 "21 Octobre 2004" "The MPlayer Project" "Le Lecteur Vidéo" . .SH NAME mplayer \- Lecteur vidéo @@ -248,7 +248,7 @@ uniquement) .IPs "p / ESPACE" Met le film en pause (n'importe quelle touche pour redémarrer). -.IPs "." +.IPs .\ \ \ \ Avance d'une trame. Le premier appui mettra le film en pause, et chaque appui suivant jouera juste une trame et remettra le film en pause (toute autre touche arrête la @@ -309,7 +309,8 @@ .RE .PD 1 .PP -Les touches suivantes ne sont valides que lorsque le pilote de sortie vidéo quartz est utilisé. +(Les touches suivantes ne sont valides que lorsque le pilote de sortie +vidéo quartz est utilisé.) .PP .PD 0 .RSs

1 0