October 2004 - MPlayer-DOCS - lists.mplayerhq.hu

CVS: main/DOCS/xml/pl ports.xml,1.37,1.38
by syncmail＠mplayerhq.hu 30 Oct '04

30 Oct '04

CVS change done by Torinthiel CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/pl In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv29564 Modified Files: ports.xml Log Message: -sync 1.52 -trailing whitespace cosmetics Index: ports.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/pl/ports.xml,v retrieving revision 1.37 retrieving revision 1.38 diff -u -r1.37 -r1.38 --- ports.xml 30 Oct 2004 16:39:21 -0000 1.37 +++ ports.xml 30 Oct 2004 17:16:15 -0000 1.38 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <chapter id="ports" xreflabel="Ports"> <title>Porty</title> @@ -16,7 +16,7 @@ <sect2 id="debian"> <title>Pakiety Debiana</title> <para> -Aby zbudowaæ pakiet dla Debiana, wywo³aj poni¿sz± komendê w katalogu ze Œród³ami +Aby zbudowaæ pakiet dla Debiana, wywo³aj poni¿sz± komendê w katalogu ze Œród³ami <application>MPlayera</application>: <screen>fakeroot debian/rules binary</screen> Jako superu¿ytkownik mo¿esz zainstalowaæ pakiet <filename>.deb</filename> tak, jak zwykle: @@ -26,17 +26,15 @@ <para> Christian Marillat buduje dla Debiana nieoficjalne paczki <application>MPlayera</application>, <application>MEncodera</application> -i czcionek ju¿ przez jaki¶ czas, mo¿esz je pobraæ (apt-get) z jego -<ulink url="ftp://ftp.nerim.net/debian-marillat/index.html">lustrzanej -strony domowej</ulink>, poniewa¿ jego -<ulink url="http://marillat.free.fr/">oryginalna</ulink> chwilowo nie dzia³a. +i naszych czcionek bitmapowych ju¿ przez jaki¶ czas, mo¿esz je pobraæ (apt-get) +z <ulink url="http://hpisi.nerim.net/">jego strony domowej</ulink>. </para> </sect2> <sect2 id="rpm"> <title>Pakiety RPM</title> <para> -Dominik Mierzejewski tworzy i opiekuje siê oficjalnymi pakietami +Dominik Mierzejewski tworzy i opiekuje siê oficjalnymi pakietami <application>MPlayera</application> dla Red Hata. S± one dostêpne na jego <ulink url="http://greysector.rangers.eu.org/mplayer.html">stronie domowej</ulink>. </para> @@ -58,7 +56,7 @@ Najprostszym sposobem, ¿eby uzyskaæ <application>MPlayera</application>, jest pobranie go z odpowiedniego Œród³a pakietów (stable, testing, unstable) z witryny <ulink url="http://www.openzaurus.org">OpenZaurus</ulink>. Je¿eli chcesz -go skompilowaæ samodzielnie, powiniene¶ przyjrzeæ siê katalogom +go skompilowaæ samodzielnie, powiniene¶ przyjrzeæ siê katalogom <ulink url="http://openzaurus.bkbits.net:8080/buildroot/src/packages/mplayer?nav=index.…">mplayera</ulink> i biblioteki <ulink url="http://openzaurus.bkbits.net:8080/buildroot/src/packages/libavcodec?nav=ind…">libavcodec</ulink> @@ -99,7 +97,7 @@ <sect2 id="freebsd"> <title>FreeBSD</title> <para> -Je¿eli Twój procesor ma rozszerzenie SSE, przekompiluj j±dro z opcj± +Je¿eli Twój procesor ma rozszerzenie SSE, przekompiluj j±dro z opcj± "<envar>CPU_ENABLE_SSE</envar>" (wymagany FreeBSD-STABLE lub ³aty na j±dro). </para> </sect2> @@ -177,7 +175,7 @@ </para> <para> -B³±d jaki wy¶wietli <filename>configure</filename> na Solarisie x86, u¿ywaj±cym GCC +B³±d jaki wy¶wietli <filename>configure</filename> na Solarisie x86, u¿ywaj±cym GCC bez GNU assemblera: <screen> % configure @@ -203,13 +201,13 @@ </para> <para> -Ze wzglêdu na b³êdy wystêpuj±ce w Solarisie 8, mo¿esz nie byæ w stanie odtwarzaæ p³yt DVD +Ze wzglêdu na b³êdy wystêpuj±ce w Solarisie 8, mo¿esz nie byæ w stanie odtwarzaæ p³yt DVD o pojemno¶ci wiêkszej ni¿ 4 GB: </para> <itemizedlist> <listitem><para> -Sterownik sd(7D) dla Solarisa 8 x86 ma b³±d ujawniaj±cy siê przy próbie dostêpu do +Sterownik sd(7D) dla Solarisa 8 x86 ma b³±d ujawniaj±cy siê przy próbie dostêpu do bloku dyskowego >4GB urz±dzenia korzystaj±cego z logicznego rozmiaru bloku !=DEV_BSIZE (np. no¶nik CD-ROM i DVD). Ze wzglêdu na przepe³nienie 32bitowych liczb ca³kowitych, odczytywany jest adres dysku modulo 4GB @@ -238,8 +236,8 @@ </para> <para> -Albo u¿yæ domy¶lnego programu instalacyjnego dostarczonego z IRIX 6.5, w tym -wypadku nale¿y rêcznie zmodyfikowaæ plik <filename>Makefile</filename> w +Albo u¿yæ domy¶lnego programu instalacyjnego dostarczonego z IRIX 6.5, w tym +wypadku nale¿y rêcznie zmodyfikowaæ plik <filename>Makefile</filename> w kilku miejscach. Zmieñ poni¿sze dwie linijki: <programlisting> $(INSTALL) -c -m 644 DOCS/mplayer.1 $(MANDIR)/man1/mplayer.1 @@ -268,7 +266,7 @@ <para> Wyj¶cie <option>-vo x11</option> bêdzie nawet wolniejsze ni¿ na Linuksie, -poniewa¿ QNX ma tylko <emphasis>emulacjê</emphasis> Xów, która jest bardzo +poniewa¿ QNX ma tylko <emphasis>emulacjê</emphasis> Xów, która jest bardzo wolna. U¿ywaj SDL. </para> </sect1> @@ -279,17 +277,17 @@ <para>Tak, <application>MPlayer</application> dzia³a na Windowsie pod <ulink url="http://www.cygwin.com/"><application>Cygwinem</application></ulink> i <ulink url="http://www.mingw.org/"><application>MinGW</application></ulink>. - Nie ma jeszcze interfejsu GUI, ale wersja dla wiersza poleceñ jest ju¿ prawie w pe³ni + Nie ma jeszcze interfejsu GUI, ale wersja dla wiersza poleceñ jest ju¿ prawie w pe³ni funkcjonalna. <ulink url="../../tech/patches.txt">£atki</ulink> s± zawsze mile widziane. - Powiniene¶ sprawdziæ listê + Powiniene¶ sprawdziæ listê <ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin/">mplayer-cygwin</ulink>, aby uzyskaæ pomoc albo otrzymaæ najnowsze informacje.</para> -<para>Najlepsze wyniki s± osi±gane ze sterownikami wyj¶ciowymi video DirectX +<para>Najlepsze wyniki s± osi±gane ze sterownikami wyj¶ciowymi video DirectX (<option>-vo directx</option>) i rdzennym wyj¶ciem dŒwiêkowym wave Windows (<option>-ao win32</option>). Mo¿esz skorzystaæ równie¿ z OpenGL lub SDL, jednak wydajno¶æ OpenGL w znacznym stopniu zale¿y od systemu, a SDL mo¿e powodowaæ powstanie - zak³óceñ w dŒwiêku i obrazie albo wywo³aæ b³±d, i zakoñczyæ dzia³anie programu. + zak³óceñ w dŒwiêku i obrazie albo wywo³aæ b³±d, i zakoñczyæ dzia³anie programu. Je¿eli wystêpuj± zak³ócenia obrazu, spróbuj wy³±czyæ sprzêtow± akceleracjê przez opcjê <option>-vo directx:noaccel</option>. Šci±gnij <ulink url="http://www.videolan.org/vlc/dx7headers.tgz">pliki nag³ówkowe DirectX 7</ulink>, @@ -318,7 +316,7 @@ <para>Dla osi±gniêcia najlepszych wyników <application>MPlayer</application> powinien korzystaæ z przestrzeni kolorów, któr± Twoja karta wspiera sprzêtowo. Niestety - wiele sterowników graficznych Windowsa Œle informuje o wspieranych przez kartê + wiele sterowników graficznych Windowsa Œle informuje o wspieranych przez kartê przestrzeniach. Aby sprawdziæ które s± Œle obs³ugiwane, wykonaj poni¿sz± komendê: <screen>mplayer -benchmark -nosound -frames 100 -vf format=<replaceable>przestrzeñ</replaceable> <replaceable>film</replaceable></screen> @@ -332,7 +330,7 @@ <para>Mo¿esz wykorzystaæ kodeki Win32 i Real dla Win32 (nie kodeki Real dla Linuksa), - je¿eli chcesz. Umie¶æ je gdzie¶ w swojej + je¿eli chcesz. Umie¶æ je gdzie¶ w swojej ¶cie¿ce (zmienna PATH - przyp. t³umacza) albo u¿yj opcji <option>--with-codecsdir=c:/¶cie¿ka/do/twoich/kodeków</option> (lub <option>--with-codecsdir=/¶cie¿ka/do/twoich/kodeków</option> tylko na @@ -350,7 +348,7 @@ <screen>mplayer <replaceable>d:/mpegav/avseq01.dat</replaceable></screen> -<para>DVD równie¿ dzia³a, podaj literê Twojego DVD-ROMu przez +<para>DVD równie¿ dzia³a, podaj literê Twojego DVD-ROMu przez opcjê <option>-dvd-device</option>:</para> <screen>mplayer dvd://<replaceable><tytu³></replaceable> -dvd-device <replaceable>d</replaceable>:</screen> @@ -385,7 +383,7 @@ <filename class="directory">/usr/local/include/</filename>.</para> <para>Instrukcje i pliki potrzebne do kompilacji SDLa dla <application>Cygwin</application> - s± dostêpne na + s± dostêpne na <ulink url="http://www.libsdl.org/extras/win32/cygwin/">stronie libsdl</ulink>.</para> </sect2> @@ -395,7 +393,7 @@ <para>Zainstalowanie <application>MinGW</application>, który umo¿liwi³by kompilacjê <application>MPlayera</application> by³o zawi³e, - ale teraz sk³ada siê tylko z trzech prostych kroków i nied³ugo powinno + ale teraz sk³ada siê tylko z trzech prostych kroków i nied³ugo powinno dzia³aæ "prosto z pude³ka". Zainstaluj <application>MinGW</application> 3.0.0 lub nowszy. Zainstaluj MSYS 1.0.9 lub nowszy i wska¿ systemowi poinstalacyjnemu MSYSa, ¿e <application>MinGW</application> jest zainstalowane.</para> @@ -426,9 +424,9 @@ </para> <para> -Zmodyfikowane GCC 3.X Apple jest zalecane do kompilacji +Zmodyfikowane GCC 3.X Apple jest zalecane do kompilacji <application>MPlayera</application>, szczególnie z -<systemitem class="library">libavcodec</systemitem>, poniewa¿ +<systemitem class="library">libavcodec</systemitem>, poniewa¿ ich zmodyfikowane GCC 2.95.x nie obs³uguje poprawnie sk³adni C99. </para>

1 0

CVS: main/DOCS/xml/en ports.xml,1.51,1.52
by syncmail＠mplayerhq.hu 30 Oct '04

30 Oct '04

CVS change done by Diego Biurrun CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/en In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv14667/en Modified Files: ports.xml Log Message: Marillat's homepage has moved. Index: ports.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/en/ports.xml,v retrieving revision 1.51 retrieving revision 1.52 diff -u -r1.51 -r1.52 --- ports.xml 25 Oct 2004 23:15:50 -0000 1.51 +++ ports.xml 30 Oct 2004 16:56:03 -0000 1.52 @@ -24,13 +24,10 @@ </para> <para> -Christian Marillat has been making unofficial Debian +Christian Marillat has been making unofficial Debian packages of <application>MPlayer</application>, <application>MEncoder</application> and -font packages for a while, you can (apt-)get them from a -<ulink url="ftp://ftp.nerim.net/debian-marillat/index.html">mirror of his homepage</ulink> -since his -<ulink url="http://marillat.free.fr/">original homepage</ulink> -seems to be down. +our bitmap fonts for a while, you can (apt-)get them from +<ulink url="http://hpisi.nerim.net/">his homepage</ulink>. </para> </sect2>

1 0

CVS: main/DOCS/xml/pl ports.xml,1.36,1.37
by syncmail＠mplayerhq.hu 30 Oct '04

30 Oct '04

CVS change done by Torinthiel CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/pl In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv21689 Modified Files: ports.xml Log Message: sync tag bump Index: ports.xml =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/pl/ports.xml,v retrieving revision 1.36 retrieving revision 1.37 diff -u -r1.36 -r1.37 --- ports.xml 25 Oct 2004 21:50:28 -0000 1.36 +++ ports.xml 30 Oct 2004 16:39:21 -0000 1.37 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> - + <chapter id="ports" xreflabel="Ports"> <title>Porty</title>

1 0

CVS: main/help help_mp-de.h,1.101,1.102
by syncmail＠mplayerhq.hu 30 Oct '04

30 Oct '04

CVS change done by Sebastian Kraemer CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv3638 Modified Files: help_mp-de.h Log Message: sync to 1.151 (but doesn't reflect according changes in help_mp-en.h; it's rather the addition of missing definitions triggered by help-mp.sh script): general and dvd navigation player messages Index: help_mp-de.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-de.h,v retrieving revision 1.101 retrieving revision 1.102 diff -u -r1.101 -r1.102 --- help_mp-de.h 27 Oct 2004 23:57:34 -0000 1.101 +++ help_mp-de.h 30 Oct 2004 15:10:05 -0000 1.102 @@ -4,7 +4,7 @@ // Alexander Strasser <eclipse7(a)gmx.net> // Sebastian Krämer <mplayer(a)skraemer.de> -// In synch with rev 1.150 +// In synch with rev 1.151 // ========================= MPlayer help =========================== @@ -154,6 +154,43 @@ " lies DOCS/de/bugreports.html und folge den dortigen Anweisungen.\n"\ " Wir können und werden dir nicht helfen, wenn du nicht alle dort aufgeführten\n"\ " Informationen zur Verfügung stellst.\n" +#define MSGTR_LoadingConfig "Lade Konfiguration '%s'\n" +#define MSGTR_AddedSubtitleFile "SUB: Untertiteldatei (%d) hinzugefügt: %s\n" +#define MSGTR_ErrorOpeningOutputFile "Fehler beim Öffnen von Datei [%s] zum Schreiben!\n" +#define MSGTR_CommandLine "Kommandozeile:" +#define MSGTR_RTCDeviceNotOpenable "Konnte %s nicht öffnen: %s (sollte für den Benutzer lesbar sein.)\n" +#define MSGTR_LinuxRTCInitErrorIrqpSet "Linux RTC-Initialisierungsfehler in ioctl (rtc_irqp_set %lu): %s\n" +#define MSGTR_IncreaseRTCMaxUserFreq "Versuche, \"echo %lu > /proc/sys/dev/rtc/max-user-freq\" zu deinen Systemstartskripten hinzuzufügen.\n" +#define MSGTR_LinuxRTCInitErrorPieOn "Linux RTC-Initialisierungsfehler in ioctl (rtc_pie_on): %s\n" +#define MSGTR_UsingTimingType "Benutze %s-Zeitgeber.\n" +#define MSGTR_MenuInitialized "Menü initialisiert: %s\n" +#define MSGTR_MenuInitFailed "Initialisierung des Menüs fehlgeschlagen.\n" +#define MSGTR_Getch2InitializedTwice "WARNUNG: getch2_init doppelt aufgerufen!\n" +#define MSGTR_DumpstreamFdUnavailable "Kann Dump dieses Streams nicht anlegen - kein 'fd' verfügbar.\n" +#define MSGTR_FallingBackOnPlaylist "Falle zurück auf den Versuch, Playlist %s einzulesen...\n" +#define MSGTR_CantOpenLibmenuFilterWithThisRootMenu "Kann den libmenu-Videofilter nicht mit dem Ursprungsmenü %s öffnen.\n" +#define MSGTR_AudioFilterChainPreinitError "Fehler bei der Vorinitialisierung der Audiofilterkette!\n" +#define MSGTR_LinuxRTCReadError "Linux RTC-Lesefehler: %s\n" +#define MSGTR_SoftsleepUnderflow "Warnung! Unterlauf des Softsleep!\n" +#define MSGTR_AnsSubVisibility "ANS_SUB_VISIBILITY=%ld\n" +#define MSGTR_AnsLength "ANS_LENGTH=%ld\n" +#define MSGTR_AnsVoFullscreen "ANS_VO_FULLSCREEN=%ld\n" +#define MSGTR_AnsPercentPos "ANS_PERCENT_POSITION=%ld\n" +#define MSGTR_DvdnavNullEvent "DVDNAV-Ereignis NULL?!\n" +#define MSGTR_DvdnavHighlightEventBroken "DVDNAV-Ereignis: Hervorhebungs-Ereignis kaputt\n" +#define MSGTR_DvdnavEvent "DVDNAV-Ereignis: %s\n" +#define MSGTR_DvdnavHighlightHide "DVDNAV-Ereignis: Hervorhebung verbergen\n" +#define MSGTR_DvdnavStillFrame "######################################## DVDNAV-Ereignis: Standbild: %d Sekunde(n)\n" +#define MSGTR_DvdnavNavStop "DVDNAV-Ereignis: Nav Stop\n" +#define MSGTR_DvdnavNavNOP "DVDNAV-Ereignis: Nav NOP\n" +#define MSGTR_DvdnavNavSpuStreamChangeVerbose "DVDNAV-Ereignis: Nav SPU Stream Change: phys: %d/%d/%d logisch: %d\n" +#define MSGTR_DvdnavNavSpuStreamChange "DVDNAV-Ereignis: Nav SPU Stream-Änderung: phys: %d logisch: %d\n" +#define MSGTR_DvdnavNavAudioStreamChange "DVDNAV-Ereignis: Nav Audio Stream-Änderung: phys: %d logisch: %d\n" +#define MSGTR_DvdnavNavVTSChange "DVDNAV-Ereignis: Nav VTS-Änderung\n" +#define MSGTR_DvdnavNavCellChange "DVDNAV-Ereignis: Nav Cell-Änderung\n" +#define MSGTR_DvdnavNavSpuClutChange "DVDNAV-Ereignis: Nav SPU CLUT-Änderung\n" +#define MSGTR_DvdnavNavSeekDone "DVDNAV-Ereignis: Nav Suche beendet.\n" +#define MSGTR_MenuCall "Menü-Aufruf\n" #define MSGTR_EdlCantUseBothModes "Kann -edl und -edlout nicht zur selben Zeit benutzen.\n" #define MSGTR_EdlOutOfMem "Kann nicht genug Speicher für EDL-Daten reservieren.\n"

1 0

CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.64,1.65
by syncmail＠mplayerhq.hu 30 Oct '04

30 Oct '04

CVS change done by Sebastian Kraemer CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv11942/DOCS/man/de Modified Files: mplayer.1 Log Message: little wording continuing sync process Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de/mplayer.1,v retrieving revision 1.64 retrieving revision 1.65 diff -u -r1.64 -r1.65 --- mplayer.1 29 Oct 2004 19:15:41 -0000 1.64 +++ mplayer.1 30 Oct 2004 14:16:56 -0000 1.65 @@ -741,7 +741,7 @@ Verschiedene Containerformate verwenden unterschiedliche Ländercodes. DVDs benutzen den zweibuchstabigen ISO 639-1 Sprachcode, Matroska und NUT benutzen den dreibuchstabigen ISO 639-2 Sprachcode, während OGM einen -formfreien Bezeichner verwendet. +beliebigen Bezeichner verwendet. MPlayer gibt eine Liste aller vorhandenen Sprachen aus, wenn er im Verbose-Modus (\-v) gestartet wird. .sp 1 @@ -936,7 +936,7 @@ Gibt das DVD-Gerät an (Standard: /dev/\:dvd). Du kannst auch ein Verzeichnis angeben, das die zuvor direkt von DVD kopierten Dateien enthält (so wie mit vobcopy). -Merke, daß die Benutzung von \-dumpstream normalerweise ein besserer Weg ist, +Merke, dass die Benutzung von \-dumpstream normalerweise ein besserer Weg ist, DVD-Titel zu kopieren (siehe Beispiele). . .TP @@ -1370,8 +1370,9 @@ . .TP .B \-noflip-hebrew-commas -Ändere die Annahmen von FriBiDi über die Positionen von Kommas in Untertiteln. -Benutze dies, falls Kommas in Untertiteln am Anfang eines Satzes anstelle am +Ändere die Annahmen von FriBiDi über die Positionierung von Kommata in +Untertiteln. +Benutze dies, falls Kommata in Untertiteln am Anfang eines Satzes anstatt am Ende angezeigt werden. .TP .B \-font <Pfad\ zur\ font.desc-Datei> (nur bei OSD) @@ -1838,9 +1839,6 @@ .RE .PD 1 .sp 1 -FIXME: Suboptionen für sdl, arts, esd, jack, nas, macosx, sgi, sun, -dxr2, mpegpes, null, pcm, plugin. -.sp 1 Verfügbare Audioausgabetreiber sind folgende: . .TP @@ -1856,6 +1854,8 @@ .IPs device=<Gerät> Setzt den Gerätenamen. Ersetze jedes ',' mit '.' und jeden ':' mit '=' im ALSA-Gerätenamen. +Setze diese Option nicht, wenn du hwac3-Ausgabe über S/PDIF wünschst, es sei +denn, du weißt wirklich, wie sie gesetzt werden muß. .RE .PD 1 . @@ -1887,6 +1887,12 @@ .B sdl\ \ \ \ Audioausgabetreiber der größtenteils plattformunabhängigen SDL (Simple Directmedia Layer) Bibliothek. +.PD 0 +.RSs +.IPs <Treiber> +Wähle den SDL-Audioausgabetreiber explizit (Standard: lasse SDL wählen). +.RE +.PD 1 . .TP .B arts\ \ \ @@ -1895,6 +1901,12 @@ .TP .B esd\ \ \ \ Audioausgabe über den ESD-Daemon. +.PD 0 +.RSs +.IPs <Server> +Wähle den zu benutzenden ESD-Server explizit (Standard: localhost). +.RE +.PD 1 . .TP .B jack\ \ \ \ @@ -1915,6 +1927,12 @@ .TP .B sun (nur bei Sun) Nativer Sun-Audioausgabetreiber. +.PD 0 +.RSs +.IPs <Gerät> +Wähle das zu benutzende Audiogerät explizit (Standard: /dev/\:audio). +.RE +.PD 1 . .TP .B win32 (nur bei Windows) @@ -2014,7 +2032,7 @@ .RSs .IPs ar-mode=<Wert> Modus für die Anpassung des Höhen-/Breitenverhältnisses (0 = normal, -1 = pan und scan, 2 = letterbox (Standard) +1 = Panscan, 2 = letterbox (Standard)) .IPs iec958-encoded Setzt den iec958-Ausgabemodus auf 'encoded'. .IPs iec958-decoded @@ -2146,7 +2164,7 @@ Benutze die _NETWM_STATE_FULLSCREEN-Anweisung, falls verfügbar. .IPs layer Benutze die _WIN_LAYER-Anweisung mit dem Standard-Layer. -.IPs layer=<0..15> +.IPs layer=<0...15> Benutze die _WIN_LAYER-Anweisung mit der angegebenen Layernummer. .IPs netwm Erzwinge den NETWM-Stil. @@ -2268,7 +2286,8 @@ Dabei werden z.B.\& bei einem 16:9-Film und einem 4:3-Monitor die Seiten abgeschnitten, damit der komplette Bildbereich ausgefüllt wird. Der Bereich kontrolliert, wieviel vom Bild abgeschnitten wird. -Dies funktioniert nur mit den xv-, xmga-, mga- und xvidix-Videoausgabetreibern. +Dies funktioniert nur mit den xv-, xmga-, mga-, gl- und +xvidix-Videoausgabetreibern. . .TP .B \-refreshrate <Hz> @@ -2431,10 +2450,6 @@ .RE .PD 1 .sp 1 -FIXME: Dokumentiere die Suboptionen für x11, xover, dga, sdl, vidix, xvidix, -fbdev, fbdev2, vesa, aa, bl, ggi, mga, xmga, syncfb, 3dfx, tdfx_vid, tdfxfb, -dxr2, dxr3, mpegpes, zr, zr2. -.sp 1 Folgende Videoausgabetreiber sind verfügbar: . .TP @@ -2459,9 +2474,16 @@ .B xover (nur bei X11) Ergänzt alle Overlay-basierten Treiber um X11-Unterstützung. Momentan nur von tdfx_vid unterstützt. +.PD 0 +.RSs +.IPs <vo_Treiber> +Wähle den Treiber, der als Quelle für das Overlay überhalb von X11 benutzt +werden soll. +.RE +.PD 1 . .TP -.B xvmc (nur bei X11, nur mit \-vc ffmpeg12mc) +.B xvmc (nur bei X11 mit \-vc ffmpeg12mc) Ein Videoausgabetreiber, der die XvMC- (X Video Motion Compensation) Unterstützung von XFree86 4.x benutzt, um das Decodieren von MPEG1/\:2 und VCR2 zu beschleunigen. @@ -2496,6 +2518,12 @@ Directmedia Layer). Da SDL einen eigenen X11-Layer benutzt, haben die X11-Optionen von MPlayer keine Wirkung auf SDL. +.PD 0 +.RSs +.IPs <Treiber> +Wähle den zu benutzenden SDL-Treiber explizit. +.RE +.PD 1 . .TP .B vidix\ \ @@ -2567,11 +2595,25 @@ .TP .B fbdev (nur bei Linux) Benutze für die Videoausgabe den Kernel-Framebuffer. +.PD 0 +.RSs +.IPs <Gerät> +Wähle explizit das zu benutzende fbdev-Gerät (z.B.\& /dev/\:fb0) oder das +VIDIX-Subdevice, falls der Gerätename mit 'vidix' beginnt (z.B.\& +'vidixsis_vid' beim SIS-Treiber). +.RE +.PD 1 . .TP .B fbdev2 (nur bei Linux) Benutze für die Videoausgabe den Kernel-Framebuffer, alternative Implementation. +.PD 0 +.RSs +.IPs <Gerät> +Wähle das zu benutzende fbdev-Gerät explizit. (Standard: /dev/\:fb0). +.RE +.PD 1 . .TP .B vesa\ \ \ @@ -2583,10 +2625,14 @@ Schaltet den DGA-Modus an. .IPs nodga Schaltet den DGA-Modus ab. +.IPs neotv_pal +Aktiviere die TV-Ausgabe von NeoMagic und setze die Norm auf PAL. +.IPs neotv_ntsc +Aktiviere die TV-Ausgabe von NeoMagic und setze die Norm auf NTSC. .IPs vidix -FIXME: dokumentiere dies -.IPs lvo\ \ -FIXME: dokumentiere dies +Benutze des VIDIX-Treiber. +.IPs lvo:\ \ \ +Aktiviere das Linux-Video-Overlay über dem VESA-Modus. .RE .PD 1 . @@ -2618,18 +2664,34 @@ .TP .B gl\ \ \ \ \ OpenGL-Videoausgabetreiber. -Sehr einfache Version ohne OSD-Unterstützung, die Videogröße muß kleiner +Einfache Version, die Videogröße muß kleiner sein als die maximale Texturgröße deiner OpenGL-Implementierung. Es ist beabsichtigt, auch mit den einfachsten OpenGL-Implementierungen zu funktionieren. .PD 0 .RSs -.IPs manyfmts +.IPs (no))manyfmts Schaltet die Unterstütztung für mehr (RGB und BGR) Farbformate. -Benötigt eine OpenGL-Version >= 1.2, funktioniert noch nicht korrekt. +Benötigt eine OpenGL-Version >= 1.2. .IPs slice-height=<0\-...> Anzahl der Linien, die an einem Stück zur Textur kopiert werden (Standard: 4). 0 für ganzes Bild. +.IPs (no)osd +(De)aktiviere die Unterstützung für das Rendern des OSD via OpenGL (Standard: +aktiviert). +Hauptsächlich für Testzwecke, Du solltest \-osdlevel 0 benutzen, um OSD zu +deaktivieren. +.IPs (no)scaled-osd +Ändert das Verhalten des OSD bei Änderung der Fenstergröße (Standard: +deaktiviert). +Falls aktiviert ist das Verhalten den anderen Videoausgabetreibern ähnlicher, +was bei Schriftarten mit fester Größe besser ist. +Deaktiviert sieht es mit FreeType-Schriftarten besser aus und benutzt im +Vollbildmodus die Ränder. +.IPs (no)aspect +(De)aktiviert die Skalierung des Aspekts und die Unterstützung für Panscan +(Standard: aktiviert). +Deaktivierung könnte die Geschwindigkeit erhöhen. .RE .PD 1 .

1 0

CVS: main/DOCS/man/de mplayer.1,1.63,1.64
by syncmail＠mplayerhq.hu 29 Oct '04

29 Oct '04

CVS change done by Sebastian Kraemer CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv15707 Modified Files: mplayer.1 Log Message: continuing updates Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/de/mplayer.1,v retrieving revision 1.63 retrieving revision 1.64 diff -u -r1.63 -r1.64 --- mplayer.1 27 Oct 2004 23:25:03 -0000 1.63 +++ mplayer.1 29 Oct 2004 19:15:41 -0000 1.64 @@ -736,19 +736,23 @@ (falls vorhanden) mit der gewählten Audiospur. . .TP -.B \-alang <zweibuchstabiger Ländercode> (siehe auch \-aid) (nur bei DVD) -Funktioniert nur bei DVD-Wiedergabe. -Wählt die DVD-Audiosprache und versucht, die Audiospur abzuspielen, deren -Ländercode dem angegebenen entspricht. -MPlayer gibt alle vorhandenen Ländercodes aus, wenn er im Verbose-Modus (\-v) -gestartet wird. +.B \-alang <Sprachcode> (siehe auch \-aid) +Spielt denjenigen Audiostream, der dem angegebenen Sprachcode entspricht. +Verschiedene Containerformate verwenden unterschiedliche Ländercodes. +DVDs benutzen den zweibuchstabigen ISO 639-1 Sprachcode, Matroska und NUT +benutzen den dreibuchstabigen ISO 639-2 Sprachcode, während OGM einen +formfreien Bezeichner verwendet. +MPlayer gibt eine Liste aller vorhandenen Sprachen aus, wenn er im +Verbose-Modus (\-v) gestartet wird. .sp 1 .I BEISPIEL: .PD 0 .RSs -.IPs "\-alang hu,en" -Wählt die ungarische Audiospur und zur Not die englische, falls keine -ungarische Audiospur vorhanden ist. +.IPs "mplayer dvd://1 \-alang hu,en" +Wählt die ungarische Sprachspur einer DVD und wählt die Englische, wenn +ungarisch nicht verfügbar ist. +.IPs "mplayer \-alang jpn example.mkv" +Spielt eine Matroskadatei auf japanisch ab. .RE .PD 1 . @@ -928,8 +932,12 @@ .PD 1 . .TP -.B \-dvd\-device <Pfad\ zum\ Gerät> (nur bei DVD) +.B \-dvd-device <Pfad\ zum\ Gerät> (nur bei DVD) Gibt das DVD-Gerät an (Standard: /dev/\:dvd). +Du kannst auch ein Verzeichnis angeben, das die zuvor direkt von DVD kopierten +Dateien enthält (so wie mit vobcopy). +Merke, daß die Benutzung von \-dumpstream normalerweise ein besserer Weg ist, +DVD-Titel zu kopieren (siehe Beispiele). . .TP .B \-dvdangle <Winkel-ID> (nur bei DVD) @@ -1114,8 +1122,9 @@ . .TP .B \-srate <Hz> -Erzwingt eine Audioabspielrate, wobei die Videogeschwindigkeit angepasst -wird, um die A/V-Synchronisation beizubehalten. +Erzwingt eine Audioabspielrate, wobei bei Bedarf ein Resampling stattfindet. +Der Resampling-Typ kann mit der Option \-af-adv gesteuert werden. +Standard ist ein schnelles Resampling, das Störungen verursachen kann. MEncoder übergibt diesen Wert an lame für das Resampling. . .TP @@ -1360,7 +1369,12 @@ Benutzt dazu FriBiDi. . .TP -.B \-font <Pfad\ zur\ font.desc\-Datei> (nur bei OSD) +.B \-noflip-hebrew-commas +Ändere die Annahmen von FriBiDi über die Positionen von Kommas in Untertiteln. +Benutze dies, falls Kommas in Untertiteln am Anfang eines Satzes anstelle am +Ende angezeigt werden. +.TP +.B \-font <Pfad\ zur\ font.desc-Datei> (nur bei OSD) Sucht nach den OSD-/\:Untertitelschriften in einem anderen Verzeichnis (Standard für normale Schriften: ~/\:.mplayer/\:font/\:font.desc, Standard für FreeType\-Schriften: ~/.mplayer/\:subfont.ttf). @@ -1543,11 +1557,11 @@ .PD 0 .RSs .IPs 0 -oben positionieren (Standard) +Positioniere oben (Standard). .IPs 1 -mittig positionieren +Positioniere mittig. .IPs 2 -unten positionieren +Positioniere unten. .RE .PD 1 . @@ -1655,8 +1669,8 @@ Standard ist die gleiche FPS wie der Film. .br .I ANMERKUNG: -Funktioniert NUR bei bildbasierenden Untertitelformaten, NICHT mit z.B.\& -MicroDVD. +Funktioniert nur bei bildbasierten Untertitelformaten wie z.B.\& dem +MicroDVD-Format. . .TP .B \-subpos <0\-100> (nützlich mit \-vf expand) (nur bei OSD) @@ -1768,7 +1782,8 @@ Bei ALSA gibt dies den Mixer-Namen an. . .TP -.B \-mixer-channel <Mixer-Anschluß> <nur bei \-ao oss und \-ao alsa) +.B \-mixer-channel <Mixer-Anschluß>[,Mixer-Index] <nur bei \-ao oss und \-ao +alsa) Bei dieser Option benutzt MPlayer zur Lautstärkeregulierung einen anderen Anschluß als die Standardeinstellung PCM. Optionen für OSS beinhalten @@ -1778,6 +1793,12 @@ Bei ALSA kannst du die Namen benutzen, die beispielsweise alsamixer anzeigt, wie .B Master, Line, PCM. +.br +.I ANMERKUNG: +Die Namen von ALSA-Mixerkanälen gefolgt von einer Nummer müssen im Format +<Name,Nummer> angegeben werden, z.B.\& muß ein Kanal, der im alsamixer 'PCM 1' +heißt, umbenannt werden in +.BR PCM,1 . . .TP .B \-nowaveheader (nur bei \-ao pcm)

2 1

CVS: main/DOCS/man/en mplayer.1,1.793,1.794
by syncmail＠mplayerhq.hu 29 Oct '04

29 Oct '04

CVS change done by Michael Niedermayer CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/en In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv18485 Modified Files: mplayer.1 Log Message: lavcresample & sweep filters Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/en/mplayer.1,v retrieving revision 1.793 retrieving revision 1.794 diff -u -r1.793 -r1.794 --- mplayer.1 21 Oct 2004 22:47:51 -0000 1.793 +++ mplayer.1 27 Oct 2004 18:16:24 -0000 1.794 @@ -3019,6 +3019,27 @@ Changes the sample rate of the audio stream to an integer srate in Hz. It only supports the 16-bit little-endian format. With MEncoder, you need to also use \-srate <srate>. +.IPs lavcresample[=srate[:length[:linear[:count[:cutoff]]]]] +Changes the sample rate of the audio stream to an integer srate in Hz. +It only supports the 16-bit little-endian format. +With MEncoder, you need to also use \-srate <srate>. +.RSss +srate: the output sample rate +.br +length: length of the filter with respect to the lower sampling rate +default: 16 +.br +linear: if 1 then filters will be linearly interpolated between polyphase +entries +.br +count: log2 of the number of polyphase entries +(..., 10->1024, 11->2048, 12->4096, ...) +default: 10->1024 +.br +cutoff: cutoff frequency (0.0-1.0), default set depending upon filter length +.REss +.IPs sweep[=speed] +sine sweep .IPs channels[=nch] Change the number of channels to nch output channels. If the number of output channels is bigger than the number of input channels

3 2

CVS: main/DOCS/man/fr mplayer.1,1.156,1.157
by syncmail＠mplayerhq.hu 29 Oct '04

29 Oct '04

CVS change done by Nicolas Plourde CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv22439/DOCS/man/fr Modified Files: mplayer.1 Log Message: panscan now supported in vo_quartz Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/fr/mplayer.1,v retrieving revision 1.156 retrieving revision 1.157 diff -u -r1.156 -r1.157 --- mplayer.1 27 Oct 2004 20:05:48 -0000 1.156 +++ mplayer.1 29 Oct 2004 15:29:07 -0000 1.157 @@ -175,7 +175,7 @@ (pour Matrox, 3Dfx et ATI) et certaines cartes de décompression MPEG, telles que les Siemens DVB, DXR2 et DXR3/\:Hollywood+. La plupart d'entre eux gèrent le redimensionnement logiciel ou -matériel, vous pouvez donc apprécier les films en plein écran. +matériel, vous pouvez donc apprécier les films en plein-écran. .PP MPlayer possède un affichage sur écran (OnScreenDisplay) pour les informations, de belles et grandes polices lissées et des effets @@ -321,7 +321,7 @@ .IPs "option + 2" Double la taille de la fenêtre vidéo. .IPs "option + f" -Bascule en mode plein écran (voir aussi \-fs). +Bascule en mode plein-écran (voir aussi \-fs). .IPs "option + [ et option + ]" Change l'alpha (transparence) de la fenêtre vidéo. .IPs T\ \ \ \ @@ -2177,14 +2177,14 @@ . .TP .B \-fsmode-dontuse <0\-31> (OBSOLÈTE, utilisez l'option \-fs) -Essayez cette option si vous avez encore des problèmes en plein écran. +Essayez cette option si vous avez encore des problèmes en plein-écran. . .TP .B \-fstype <type1,type2,...> (X11 uniquement) Définit une liste classée par ordre de priorité des modes plein-écran à utiliser. Vous pouvez inverser les modes en les préfixant par '\-'. -Si vous avez des problèmes d'affichage, comme votre vidéo en plein écran est +Si vous avez des problèmes d'affichage, comme votre vidéo en plein-écran est cachée par d'autres fenêtres, essayez de ré-ordonner cette liste. .br .I NOTE: @@ -2221,7 +2221,7 @@ L'ordre par défaut, si des modes incorrects ou non gérés sont donnés, sera utilisé en recours. .IPs \-fullscreen -Corrige le basculement en mode plein écran sur OpenBox 1.x. +Corrige le basculement en mode plein-écran sur OpenBox 1.x. .RE .P 1 . @@ -2324,7 +2324,7 @@ film 16/\:9e pour qu'il tienne sans bords noirs sur un écran 4/\:3) L'intervalle définit à quel point l'image sera coupée. Cette option ne fonctionne qu'avec les pilotes de sortie vidéo xv, xmga, mga, -gl et xvidix. +gl, quartz et xvidix. . .TP .B \-refreshrate <Hz> @@ -2609,7 +2609,9 @@ .PD 0 .RSs .IPs device_id=<numéro> -Choisir le moniteur à utiliser en plein écran. +Choisir le moniteur à utiliser en plein-écran. +.IPs fs_res=<largeur>:<hauteur> +Choisir la résolution du mode plein-écran (utile sur les systèmes plus lent) .RE .PD 1 . @@ -2709,7 +2711,7 @@ Lorsqu'il est activé, il se comporte comme les autres pilotes de sortie vidéo, ce qui est mieux pour les polices de caractères à taille fixe. En le désactivant, le résultat est plus esthétique avec les polices FreeType, -et en mode plein écran, s'affichera dans les bandes noires. +et en mode plein-écran, s'affichera dans les bandes noires. .IPs (no)aspect Active ou désactive la gestion du redimensionnement du ratio d'aspect et le "pan-and-scan" (par défaut\ : activé).

1 0

CVS: main/DOCS/man/en mplayer.1,1.797,1.798
by syncmail＠mplayerhq.hu 29 Oct '04

29 Oct '04

CVS change done by Nicolas Plourde CVS Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/en In directory mail:/var2/tmp/cvs-serv19739/DOCS/man/en Modified Files: mplayer.1 Log Message: panscan now supported in vo_quartz Index: mplayer.1 =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/man/en/mplayer.1,v retrieving revision 1.797 retrieving revision 1.798 diff -u -r1.797 -r1.798 --- mplayer.1 28 Oct 2004 23:25:18 -0000 1.797 +++ mplayer.1 29 Oct 2004 15:25:12 -0000 1.798 @@ -2205,7 +2205,7 @@ Enables pan-and-scan functionality (cropping the sides of e.g.\& a 16:9 movie to make it fit a 4:3 display without black bands). The range controls how much of the image is cropped. -Only works with the xv, xmga, mga, gl and xvidix video output drivers. +Only works with the xv, xmga, mga, gl, quartz and xvidix video output drivers. . .TP .B \-refreshrate <Hz>

1 0

scenecut description
by Torinthiel 29 Oct '04

29 Oct '04

line 4941: -1 disables scene-cut detection, so I-frames are inserted only once every other keyint frames, even if a scene-cut occurs earlier. ^^^^^^ Shouldn't it be <keyint>? It's another option, so it should be marked somehow. Tell me how and I'll do it ;) Torinthiel -- Waclaw "Torinthiel" Schiller GG#: 542916, 3073512 torinthiel(at)megapolis(dot)pl gpg: B06901F1 fpr: FAA3 559F CAE9 34DE CDC8 7346 2B6E 39F2 B069 01F1 "No classmates may be used during this examination"

1 0