Hi, Not a lot grudge seemed to come up when I proposed the first draft of the subtitles directories, so here is a full working one, with documentation. A few notes about this patch: - It needs the basename patch to work (that should be commited soon, just waiting for a OK.) - I tried not to trash the existing code but I needed some refactorization, so the diff is not quiet clear on the sub_filenames modification (renamed in get_sub_list and set static). - A reindent of get_sub_list will be commited after this one is accepted. - mp_dirname is also part of the patch for a refactorization issue. - It was suggested that -subpaths (or similar) could be more appropriated. What do you think? I hope the man page is clear enough about the feature. If not enough for you developers, get_full_sub_list is quiet explanatory by itself about the new subtitles tracking behaviour. Please review :) -- Clément B. Not sent from a jesusPhone.