On Sun, Jan 23, 2005 at 02:36:20PM +0100, Csillag Kristof wrote:
2005-01-22, szo keltezéssel 13.08-kor D Richard Felker III ezt írta:
[...] Great! Well, not so great, since it still does not restore the proper aspect rate. [...] the old method is distorted by cropping/expanding, and my new method is distorted by scaling.
There should be a proper way; I will look at it again tomorrow. The problem is that we render the subtitles _before_ the scaling up at
2005-01-23, v keltezéssel 06.56-kor Csillag Kristof ezt írta: playback time, and we have no idea about what size (or more importantly) aspect will it be scaled to. Of course the information is available somewhere in mplayer's dataspace, but the vobsub rendering module is obviously not aware of it.
Yes it is. The stage at which subs are renderred (either vf_expand or the vo) knows the aspect from d_width/d_height. It just has to pass the aspect info along to the sub rendering modules. Rich