CVS: main/DOCS/xml/ru codecs.xml,1.4,1.5 documentation.xml,1.3,1.4 history.xml,1.2,1.3 install.xml,1.6,1.7 users-vs-dev.xml,1.2,1.3

20 May 2003

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/ru
In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv6051

Modified Files:
	codecs.xml documentation.xml history.xml install.xml 
	users-vs-dev.xml 
Log Message:
Sync with en


Index: codecs.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/ru/codecs.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5

--- codecs.xml	1 May 2003 12:30:44 -0000	1.4
+++ codecs.xml	20 May 2003 06:51:47 -0000	1.5
@@ -36,7 +36,7 @@
   "ÒÏÄÎÏÊ" <emphasis role="bold">Sorenson 1 (SVQ1)</emphasis> ÄÅËÏÄÅÒ
   </simpara></listitem>
 <listitem><simpara>
-  Win32/QT <emphasis role="bold">Sorenson 3 (SVQ3)</emphasis> ÄÅËÏÄÅÒ
+  "ÒÏÄÎÏÊ" <emphasis role="bold">Sorenson 3 (SVQ3)</emphasis> ÄÅËÏÄÅÒ
   </simpara></listitem>
 <listitem><simpara>
   <emphasis role="bold">3ivx</emphasis> v1, v2 ÄÅËÏÄÅÒ
@@ -195,7 +195,7 @@
 <para>
 <ulink url="http://ffmpeg.sourceforge.net">FFmpeg</ulink> ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÁËÅÔ ËÏÄÅËÏ×
 Ó <emphasis role="bold">ÏÔËÒÙÔÙÍ ÉÓÈÏÄÎÙÍ ËÏÄÏÍ</emphasis>, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÐÏÓÏÂÅÎ
-ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏÔÏËÉ, ÚÁËÏÄÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ H263/MJPEG/RV10/DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/WMV1/WMV2/HuffYUV
+ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏÔÏËÉ, ÚÁËÏÄÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ H263/MJPEG/RV10/DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/WMV1/WMV2/HuffYUV/SVQ1/SVQ3
 ×ÉÄÅÏ , ÉÌÉ WMA (Windows Media Audio) ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅËÁÍÉ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, Ó ÎÅËÏÔÏÒÙÍÉ
 ÉÚ ÎÉÈ ÍÏÖÎÏ ÅÝ£ É ÚÁËÏÄÉÒÏ×ÁÔØ, ÐÒÉÞ£Í ÜÔÏÔ ÐÁËÅÔ ÂÙÓÔÒÅÅ, ÞÅÍ Win32 ËÏÄÅËÉ ÉÌÉ
 DivX.com DivX4/5 ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ!
@@ -203,11 +203,18 @@
 
 <para>
 ïÎ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÈÏÒÏÛÉÈ ËÏÄÅËÏ×, ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÙÍÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ
-×ÁÒÉÁÎÔÙ MPEG4: DivX3, DivX4, DivX5, Windows Media Video 7 (WMV1). ôÁËÖÅ ×ÅÓØÍÁ
+×ÁÒÉÁÎÔÙ MPEG4: DivX3, DivX4, DivX5, Windows Media Video 7/8 (WMV1/WMV2). ôÁËÖÅ ×ÅÓØÍÁ
 ÉÎÔÅÒÅÓÅÎ ÄÅËÏÄÅÒ WMA.
 </para>
 
 <para>
+îÁËÏÎÅÃ, ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ËÏÄÅËÏÍ, ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÀÝÉÊ ×ÎÉÍÁÎÉÑ — ÜÔÏ
+<emphasis role="bold">Sorenson 3</emphasis>(SVQ3) ËÏÄÅË. üÔÏ ÐÅÒ×ÁÑ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÑ
+ÜÔÏÇÏ ËÏÄÅËÁ Ó ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÏÔËÒÙÔÙÍ ÉÓÈÏÄÎÙÍ ËÏÄÏÍ. ïÎÁ ÄÁÖÅ ÂÙÓÔÒÅÅ ÏÒÉÇÉÎÁÌÁ.
+éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ Å£, ×ÍÅÓÔÏ Ä×ÏÉÞÎÏÇÏ ËÏÄÅËÁ!
+</para>
+
+<para>
 åÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÒÅÌÉÚ <application>MPlayer</application>'Á, ÔÏ Õ ÷ÁÓ × ÐÁËÅÔÅ
 ÕÖÅ ÅÓÔØ libavcodec, ÐÒÏÓÔÏ ËÏÍÐÉÌÉÒÕÊÔÅ ËÁË ÏÂÙÞÎÏ. åÓÌÉ ÷Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ MPlayer
 ÉÚ CVS, ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÉÚ×ÌÅÞØ libavcodec ÉÚ CVS ÄÅÒÅ×Á FFmpeg, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÒÅÌÉÚÙ
@@ -495,7 +502,7 @@
 Sorenson - ÜÔÏ ×ÉÄÅÏ ËÏÄÅË, ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÙÊ × Sorenson Media É ÌÉÃÅÎÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ
 Apple, ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÀÔ ÅÇÏ Ó <application>QuickTime Player</application>.
 ÷ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ÍÙ ÓÐÏÓÏÂÎÙ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÔØ ×ÓÅ ×ÅÒÓÉÉ Sorenson ×ÉÄÅÏ ÆÁÊÌÏ×
-ÓÌÅÄÕÀÝÉÍÉ ÄÅËÏÄÅÒÁÍÉ.
+ÓÌÅÄÕÀÝÉÍÉ ÄÅËÏÄÅÒÁÍÉ:
 </para>
 
 <itemizedlist>
@@ -506,12 +513,10 @@
   ÄÒÕÇÏÊ × libavcodec. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÉÈ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ ÏÐÃÉÑÍÉ
   <option>-vc svq1</option> É <option>-vc ffsvq1</option>. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÆÁÊÌÙ ÂÕÄÕÔ
   ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ÏÄÎÉÍ É ÎÅ ÂÕÄÕÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ÄÒÕÇÉÍ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÏÂÁ ÄÅËÏÄÅÒÁ.
-  äÅËÏÄÅÒ ÂÙÌ ÎÁÐÉÓÁÎ (×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ[reverse engineered]) Á×ÔÏÒÁÍÉ
-  <ulink url="http://www.xinehq.de">xine</ulink>.
   </simpara></listitem>
 <listitem><simpara>
   Sorenson 3 (fourcc <emphasis>SVQ3</emphasis>) - ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ,
-  ÉÓÐÏÌØÚÕÑ <emphasis role="bold">ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ Win32 QuickTime</emphasis>
+  ÉÓÐÏÌØÚÕÑ <emphasis role="bold">"ÒÏÄÎÏÊ" ËÏÄÅË</emphasis> (<link linkend="ffmpeg">libavcodec</link>)
   </simpara></listitem>
 </itemizedlist>
 

Index: documentation.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/ru/documentation.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- documentation.xml	1 May 2003 12:30:44 -0000	1.3
+++ documentation.xml	20 May 2003 06:51:47 -0000	1.4
@@ -71,7 +71,7 @@
 <para>
 çÌÁ×ÎÏÅ ÐÒÁ×ÉÌÏ ÜÔÏÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ: ÅÓÌÉ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÏ, ÜÔÏ 
 <emphasis>ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ</emphasis>. åÓÌÉ Ñ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÀ, ËÁË ËÏÄÉÒÏ×ÁÔØ Ú×ÕË
-Ó TV ÔÀÎÅÒÁ, ÜÔÏ ÎÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ. èÏÔÑ, ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ
+Ó TV ÔÀÎÅÒÁ, ÚÎÁÞÉÔ ÜÔÏ ÎÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ. èÏÔÑ, ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ
 ËÏÍÂÉÎÉÒÏ×ÁÔØ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔÓÑ. õÄÁÞÉ. ïÎÁ ÷ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ :) ÷ ËÁÞÅÓÔ×Å
 ÄÒÕÇÏÇÏ ÈÏÒÏÛÅÇÏ ÓÏ×ÅÔÁ, ÐÏÚ×ÏÌØÔÅ ÍÎÅ ÐÒÏÃÉÔÉÒÏ×ÁÔØ Chris Phillips ÉÚ
 <ulink url="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</ulink>
@@ -111,9 +111,9 @@
 (ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÁ ÍÎÏÇÉÈ ÄÒÕÇÉÈ UNIX'ÁÈ É <emphasis role="bold">non-x86</emphasis>
 CPU, ÓÍ. <xref linkend="ports"/>). ïÎ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÅÔ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï MPEG, VOB, AVI,
 OGG/OGM, VIVO, ASF/WMA/WMV, QT/MOV/MP4, FLI, RM, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM,
-RoQ, PVA files, ÏÐÉÒÁÑÓØ ÎÁ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï "ÒÏÄÎÙÈ", XAnim'Ï×ÓËÉÈ, RealPlayer'Ï×ÓËÉÈ, É
+RoQ, PVA, Matroska ÆÁÊÌÏ×, ÏÐÉÒÁÑÓØ ÎÁ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï "ÒÏÄÎÙÈ", XAnim'Ï×ÓËÉÈ, RealPlayer'Ï×ÓËÉÈ, É
 Win32 DLL ËÏÄÅËÏ×. ÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÓÍÏÔÒÅÔØ <emphasis role="bold">VideoCD, SVCD,
-DVD, 3ivx, RealMedia</emphasis>, É <emphasis role="bold">DivX</emphasis> ÆÉÌØÍÙ
+DVD, 3ivx, RealMedia, Sorenson, Theora</emphasis>, É <emphasis role="bold">DivX</emphasis> ÆÉÌØÍÙ
 (É ×ÁÍ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÎÕÖÎÁ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ avifile!). äÒÕÇÏÊ ×ÁÖÎÏÊ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØÀ
 MPlayer'Á Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÛÉÒÏËÉÊ ÓÐÅËÔÒ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ ÕÓÔÒÏÊÓÔ× ×Ù×ÏÄÁ. ïÎ ÒÁÂÏÔÁÅÔ
 Ó X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, DirectFB, É ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ

Index: history.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/ru/history.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- history.xml	1 May 2003 12:30:44 -0000	1.2
+++ history.xml	20 May 2003 06:51:47 -0000	1.3
@@ -98,7 +98,14 @@
 ÉÚ×ÅÓÔÎÙÅ ×ÉÄÅÏ ÆÏÒÍÁÔÙ!
   </para></listitem>
 <listitem><para>
-  <emphasis role="bold">MPlayer 0.90 "?"</emphasis> äÁÔÁ ÅÝ£ ÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÁ
+  <emphasis role="bold">MPlayer 0.90 "The CounterCounter"</emphasis> Apr 6, 2003
+  </para><para>âÏÌÅÅ, ÞÅÍ ÞÅÒÅÚ ÇÏÄ, ÍÙ ÒÅÛÉÌÉ, ÞÔÏ ËÏÄ ×ÎÏ×Ø ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ
+    ÓÔÁÂÉÌÅÎ É ÇÏÔÏ× Ë ÐÕÂÌÉËÁÃÉÉ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÒÅÌÉÚÁ. ë ÎÅÓÞÁÓÔØÀ, ÍÙ ÄÁÖÅ ÚÁÂÙÌÉ
+	Õ×ÅÌÉÞÉÔØ ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ, ÔÕÄÁ ÐÏÐÁÌÉ ÄÒÕÇÉÅ ÄÏÓÁÄÎÙÅ ÏÛÉÂËÉ, ÔÁË ÞÔÏ
+	ÐÒÉÇÏÔÏ×ØÔÅÓØ Ë...
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
+  <emphasis role="bold">MPlayer 0.91 "?"</emphasis> äÁÔÁ ÅÝ£ ÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÁ
   </para></listitem>
 </itemizedlist>
 </para>

Index: install.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/ru/install.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- install.xml	5 May 2003 19:32:46 -0000	1.6
+++ install.xml	20 May 2003 06:51:47 -0000	1.7
@@ -31,11 +31,11 @@
 É <emphasis role="bold">3.2+</emphasis>.
 <emphasis role="bold">îéëïçäá</emphasis> ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ 2.96 ÉÌÉ 3.0.x! ïÎÉ ÇÅÎÅÒÉÒÕÀÔ ÏÛÉÂÏÞÎÙÊ ËÏÄ 
 ÄÌÑ <application>MPlayer'Á</application>. åÓÌÉ ÷Ù ÒÅÛÉÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ gcc Ó ×ÅÒÓÉÉ 2.96, ÔÏ ÎÅ ÒÅÛÁÊÔÅ
-× ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ 3.0.x ÔÏÌØËÏ ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎ ÎÏ×ÅÅ. òÁÎÎÉÅ ÒÅÌÉÚÙ ÓÏÄÅÒÖÁÌÉ ÅÝ£
+× ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ 3.x ÔÏÌØËÏ ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎ ÎÏ×ÅÅ. òÁÎÎÉÅ ÒÅÌÉÚÙ 3.x ÓÏÄÅÒÖÁÌÉ ÅÝ£
 ÂÏÌØÛÅ ÏÛÉÂÏË, ÞÅÍ 2.96. ôÁË ÞÔÏ ÓÔÁ×ØÔÅ 2.95.x (ÐÏÓÔÁ×ØÔÅ ÔÁËÖÅ ÂÏÌÅÅ ÓÔÁÒÕÀ
 libstdc++, ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÔØÓÑ ÄÌÑ ÄÒÕÇÉÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ) ÉÌÉ ×ÏÏÂÝÅ ÎÉÞÅÇÏ
 ÎÅ ÍÅÎÑÊÔÅ (ÎÏ × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÐÒÉÇÏÔÏ×ØÔÅÓØ Ë ÐÒÏÂÌÅÍÁÍ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÒÁÂÏÔÙ).
-åÓÌÉ ÷Ù ÒÅÛÉÔÅ × ÓÔÏÒÏÎÕ 3.x.x, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ×ÅÒÓÉÀ,
+åÓÌÉ ÷Ù ÒÅÛÉÔÅ × ÓÔÏÒÏÎÕ 3.x, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ×ÅÒÓÉÀ,
 × ÒÁÎÎÉÈ ÒÅÌÉÚÁÈ ÂÙÌÉ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÂÁÇÉ, ÔÁË ÞÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÍÉÎÉÍÕÍ 3.1, ÜÔÏ
 ÐÒÏÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÏ É ÒÁÂÏÔÁÅÔ. äÌÑ ÄÅÔÁÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÂÁÇÁÈ × gcc 2.96
 (ËÏÔÏÒÙÅ ×ÓÅ ÅÝ£ îå ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÙ, Á "ïâïêäåîù"[WORKED AROUND] × <application>MPlayer'Å</application>!),
@@ -43,7 +43,7 @@
   <xref linkend="faq"/>.
   </para></listitem>
 <listitem><para>
-  <emphasis role="bold">XFree86</emphasis> - ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÁÑ ×ÅÒÓÉÑ - ÜÔÏ <emphasis role="bold">×ÓÅÇÄÁ ÎÏ×ÅÊÛÁÑ (4.3.0)</emphasis>.
+  <emphasis role="bold">XFree86</emphasis> - ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÁÑ ×ÅÒÓÉÑ - ÜÔÏ <emphasis role="bold">×ÓÅÇÄÁ ÎÏ×ÅÊÛÁÑ (4.3)</emphasis>.
 ïÂÙÞÎÏ, ×ÓÅ ÜÔÏÇÏ ÈÏÔÑÔ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÎÁÞÉÎÁÑ Ó 4.0.2, XFree86 ÓÏÄÅÒÖÁÔ
 <link linkend="xv">XVideo</link> ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ (ËÏÅ-ÇÄÅ ÕÐÏÍÉÎÁÅÍÏÅ, ËÁË
 <emphasis role="bold">Xv</emphasis>) ËÏÔÏÒÏÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÊ YUV ÁËÓÅÌÅÒÁÃÉÉ (ÂÙÓÔÒÙÊ
@@ -103,6 +103,9 @@
   <emphasis role="bold">libxmms</emphasis> - ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ, ÄÌÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ×ÈÏÄÎÙÈ ÐÌÁÇÉÎÏ× XMMS.
 ôÒÅÂÕÅÔÓÑ ÍÉÎÉÍÕÍ 1.2.7.
   </para></listitem>
+<listitem><para>
+  <emphasis role="bold">libsmb</emphasis> - ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ, ÄÌÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ Samba.
+  </para></listitem>
 </itemizedlist>
 </sect2>
 
@@ -113,7 +116,7 @@
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
   <emphasis role="bold">libavcodec</emphasis>: üÔÏÔ ÐÁËÅÔ ËÏÄÅËÏ× ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÔØ 
-H263/MJPEG/RV10/DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/WMV1-ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ×ÉÄÅÏ ÐÏÔÏËÉ É
+H263/MJPEG/RV10/DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/WMV1/WMV2/SVQ1/SVQ3-ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ×ÉÄÅÏ ÐÏÔÏËÉ É
 WMA (Windows Media Audio) v1/v2 ÁÕÄÉÏ ÐÏÔÏËÉ, ÎÁ ÍÎÏÇÉÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ.
 ïÎ ÔÁËÖÅ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ ËÁË ÂÙÓÔÒÅÊÛÉÊ ÄÌÑ ÜÔÏÊ ÚÁÄÁÞÉ.
 óÍ. <link linkend="ffmpeg">ÜÔÕ ÓÅËÃÉÀ</link> ÄÌÑ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÅÊ.
@@ -149,7 +152,7 @@
 	ÃÉÆÒÏ×ÙÅ ËÁÍÅÒÙ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ: DV, ATI VCR, MJPEG)
   </simpara></listitem>
 <listitem><simpara>
-  ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ, ÅÓÌÉ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØ <emphasis role="bold">WMV8, WMV9/WMA9 ÆÉÌØÍÙ</emphasis>.
+  ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ, ÅÓÌÉ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØ <emphasis role="bold">WMV9/WMA9 ÆÉÌØÍÙ</emphasis>.
   </simpara></listitem>
 <listitem><simpara>
   îÅ ÎÕÖÎÏ ÄÌÑ ÓÔÁÒÙÈ ASF'ÏË Ó MP41 ÉÌÉ MP42 ×ÉÄÅÏ (ÈÏÔÑ × ÜÔÉÈ ÆÁÊÌÁÈ ÞÁÓÔÏ
@@ -161,7 +164,7 @@
 </para></listitem>
 <listitem><para>
   <emphasis role="bold">QuickTime ËÏÄÅËÉ</emphasis>: ÎÁ x86 ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ ÜÔÉ ËÏÄÅËÉ ÍÏÇÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ
-ÄÌÑ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ Sorenson v1/v3, RPZA, É ÐÒÏÞÉÈ QuickTime'Ï×ÓËÉÈ ×ÉÄÅÏ, É
+ÄÌÑ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ RPZA, É ÐÒÏÞÉÈ QuickTime'Ï×ÓËÉÈ ×ÉÄÅÏ, É
 QDesign ÁÕÄÉÏ ÐÏÔÏËÏ×. éÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÐÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÎÁÊÄÅÎÙ × ÓÅËÃÉÉ
 <link linkend="sorenson">Sorenson ×ÉÄÅÏ ËÏÄÅË</link>.
   </para></listitem>
@@ -434,10 +437,10 @@
 <para>
 ÷ ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ, MPlayer ÇÏÔÏ× Ë ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ. ëÁÔÁÌÏÇ
 <filename class="directory">$PREFIX/etc/mplayer</filename> ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÆÁÊÌ <filename>codecs.conf</filename>,
-ËÏÔÏÒÙÊ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÓÏÏÂÝÉÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ×ÓÅ ËÏÄÅËÉ É ÉÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ.
-üÔÏÔ ÆÁÊÌ ×ÓÅÇÄÁ ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÄÅÒÖÁÔØÓÑ ÏÂÎÏ×ÌÑÅÍÙÍ, ×ÍÅÓÔÅ Ó ÇÌÁ×ÎÙÍ ÚÁÐÕÓËÁÅÍÙÍ
-ÆÁÊÌÏÍ.
-ðÒÏ×ÅÒØÔÅ, ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ ÌÉ ÆÁÊÌ <filename>codecs.conf</filename> × ÷ÁÛÅÍ ÄÏÍÁÛÎÅÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ
+ËÏÔÏÒÙÊ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÓÏÏÂÝÉÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ÏÂÏ ×ÓÅÈ ËÏÄÅËÉ É ÉÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ.
+üÔÏÔ ÆÁÊÌ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ÷Ù ÈÏÔÔÅ ÐÏÍÅÎÑÔØ ÉÈ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ,
+ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÚÁÐÕÓËÁÅÍÙÊ ÆÁÊÌ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ×ÎÕÔÒÅÎÎÀÀ ËÏÐÉÀ ÜÔÏÇÏ ÆÁÊÌÁ.
+ðÒÏ×ÅÒØÔÅ, ÎÅÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ ÌÉ ÆÁÊÌ <filename>codecs.conf</filename> × ÷ÁÛÅÍ ÄÏÍÁÛÎÅÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ
 (<filename>~/.mplayer/codecs.conf</filename>) ÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÏÔ ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÈ ×ÅÒÓÉÊ MPlayer'Á,
 É ÕÄÁÌÉÔÅ ÅÇÏ.
 </para>
@@ -542,6 +545,10 @@
 </para>
 
 <para>
+MEncoder ÍÏÖÅÔ ×ÙÄÁ×ÁÔØ DVD ÓÕÂÔÉÔÒÙ × <link linkend="menc-feat-extractsub">VobSub</link> ÆÏÒÍÁÔÅ.
+</para>
+
+<para>
 ïÐÃÉÉ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÒÁÚÌÉÞÁÀÔÓÑ ÄÌÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÆÏÒÍÁÔÏ×:
 </para>
 
@@ -624,6 +631,7 @@
 ËÁÄÒÏ×ÏÊ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ). ðÒÉÍÅÒ (ÉÚ 
 <ulink url="../../tech/mpsub.sub">DOCS/tech/mpsub.sub</ulink>):
 <programlisting>
+FORMAT=TIME
 # ÐÅÒ×ÙÊ ÎÏÍÅÒ : ÓÔÏÌØËÏ  ÐÒÏÖÄÁÔØ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÉÓÞÅÚ ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÓÕÂÔÉÔÒ
 # ×ÔÏÒÏÊ ÎÏÍÅÒ : ÓÔÏÌØËÏ ÓÅËÕÎÄ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÔÅËÕÝÉÊ ÓÕÂÔÉÔÒ
 
@@ -666,6 +674,19 @@
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
+    ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ TrueType (TTF) ÛÒÉÆÔ, ÞÅÒÅÚ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÕ <emphasis role="bold">freetype</emphasis>.
+ïÂÑÚÁÔÅÌØÎÁ ×ÅÒÓÉÑ 2.0.9 ÉÌÉ ×ÙÛÅ! ôÏÇÄÁ Õ ÷ÁÓ ÅÓÔØ Ä×Á ÍÅÔÏÄÁ:
+  <itemizedlist>
+    <listitem><para>
+	  ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏÐÃÉÀ <option>-font /path/to/arial.ttf</option>, ÞÔÏÂÙ
+	  ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ ÐÕÔØ Ë TrueType ÛÒÉÆÔÕ
+      </para></listitem>
+    <listitem><para>
+	  ÓÏÚÄÁÊÔÅ ÓÓÙÌËÕ: <screen>ln -s /path/to/arial.ttf ~/.mplayer/subfont.ttf</screen>
+      </para></listitem>
+      </itemizedlist>
+  </para></listitem>
+<listitem><para>
   óËÁÞÁÔØ ÇÏÔÏ×ÙÊ Ë ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÀ ÐÁËÅÔ ÛÒÉÆÔÏ× Ó ÓÁÊÔÁ MPlayer'Á.
   úÁÍÅÞÁÎÉÅ: äÏÓÔÕÐÎÙÅ × ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ÛÒÉÆÔÙ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÙ ÄÏ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ
   ISO 8859-1/2, ÎÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÄÒÕÇÉÅ (×ËÌÀÞÁÑ ËÏÒÅÊÓËÉÅ, ÒÕÓÓËÉÅ, ISO 8859-8
@@ -719,19 +740,6 @@
 	class="directory">TOOLS/subfont-GIMP</filename> (ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ: ÔÁËÖÅ, Õ ÷ÁÓ
 	ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ HSI RAW ÐÌÁÇÉÎ, ÓÍ. URL ×ÙÛÅ)
   <!-- FIXME: where's that URL? -->
-  </para></listitem>
-<listitem><para>
-    ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ TrueType (TTF) ÛÒÉÆÔ, ÞÅÒÅÚ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÕ <emphasis role="bold">freetype</emphasis>.
-ïÂÑÚÁÔÅÌØÎÁ ×ÅÒÓÉÑ 2.0.9 ÉÌÉ ×ÙÛÅ! ôÏÇÄÁ Õ ÷ÁÓ ÅÓÔØ Ä×Á ÍÅÔÏÄÁ:
-  <itemizedlist>
-    <listitem><para>
-	  ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏÐÃÉÀ <option>-font /path/to/arial.ttf</option>, ÞÔÏÂÙ
-	  ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ ÐÕÔØ Ë TrueType ÛÒÉÆÔÕ
-      </para></listitem>
-    <listitem><para>
-	  ÓÏÚÄÁÊÔÅ ÓÓÙÌËÕ: <screen>ln -s /path/to/arial.ttf ~/.mplayer/subfont.ttf</screen>
-      </para></listitem>
-      </itemizedlist>
   </para></listitem>
 </itemizedlist>
 

Index: users-vs-dev.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/ru/users-vs-dev.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- users-vs-dev.xml	5 May 2003 20:03:21 -0000	1.2
+++ users-vs-dev.xml	20 May 2003 06:51:47 -0000	1.3
@@ -8,15 +8,15 @@
 <formalpara>
 <title>ðÒÅÄÐÏÓÙÌËÉ:</title>
 <para>
-GCC <emphasis>2.95</emphasis> ÓÅÒÉÊ — ÜÔÏ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÊ GNU ÒÅÌÉÚ É ×ÅÒÓÉÑ 2.95.3
+GCC <emphasis role="bold">2.95</emphasis> ÓÅÒÉÊ — ÜÔÏ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÊ GNU ÒÅÌÉÚ É ×ÅÒÓÉÑ 2.95.3
 — ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏ Ó×ÏÂÏÄÎÁÑ ÏÔ ÏÛÉÂÏË × ÜÔÏÊ ÓÅÒÉÉ. íÙ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÌÉ
 ÐÒÏÂÌÅÍ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÏÔÎÅÓÔÉ ÎÁ ÓÞ£Ô gcc-2.95.3.
-îÁÞÉÎÁÑ Ó RedHat Linux 7.0, <emphasis>Red Hat</emphasis> ×ËÌÀÞÉÌÉ ÓÉÌØÎÏ
-ÐÒÏÐÁÔÞÅÎÎÕÀ CVS ×ÅÒÓÉÀ GCC É ÎÁÚ×ÁÌÉ Å£ <emphasis>2.96</emphasis>.
+îÁÞÉÎÁÑ Ó RedHat Linux 7.0, <emphasis role="bold">Red Hat</emphasis> ×ËÌÀÞÉÌÉ ÓÉÌØÎÏ
+ÐÒÏÐÁÔÞÅÎÎÕÀ CVS ×ÅÒÓÉÀ GCC É ÎÁÚ×ÁÌÉ Å£ <emphasis role="bold">2.96</emphasis>.
 RedHat ×ËÌÀÞÉÌÉ ÜÔÕ ×ÅÒÓÉÀ × ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×, ÐÏÓËÏÌØËÕ GCC 3.0 ÎÅ ÂÙÌ ÚÁ×ÅÒÛ£Î
 × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ, Á ÉÍ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÓÑ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙ ÈÏÒÏÛÏ ÒÁÂÏÔÁÌ ÎÁ ×ÓÅÈ
 ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ, ×ËÌÀÞÁÑ IA64 É s390. äÉÓÔÒÉÂØÀÔÏÒ Linux
-<emphasis>Mandrake</emphasis>, ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌ ÐÒÉÍÅÒÕ Red Hat É ÎÁÞÁÌ ÐÏÓÔÁ×ËÉ
+<emphasis role="bold">Mandrake</emphasis>, ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌ ÐÒÉÍÅÒÕ Red Hat É ÎÁÞÁÌ ÐÏÓÔÁ×ËÉ
 GCC 2.96 Ó Linux-Mandrake ÓÅÒÉÉ 8.0.
 </para>
 </formalpara>
@@ -65,7 +65,7 @@
 ×ÁÖÎÏ. ðÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏ ÇÏÔÏ×ÙÊ GCC 3.x ÄÏÌÖÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÒÁÚÒÅÛÉÔ ÜÔÉ ×ÏÐÒÏÓÙ.
 åÓÌÉ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ×ÅÒÓÉÀ 2.96, ÕËÁÖÉÔÅ ÏÐÃÉÀ <option>
 --disable-gcc-checking</option> × <filename>configure</filename>. ðÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ
-÷ÁÍ ÒÅÛÁÔØ, É <emphasis>ÎÅ ÓÏÏÂÝÁÊÔÅ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ</emphasis>.
+÷ÁÍ ÒÅÛÁÔØ, É <emphasis role="bold">ÎÅ ÓÏÏÂÝÁÊÔÅ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ</emphasis>.
 åÓÌÉ ÷Ù ÐÏÐÒÏÂÕÅÔÅ, ÷Ù ÂÕÄÅÔÅ ÉÚÇÎÁÎÙ ÉÚ ÎÁÛÉÈ ÒÁÓÓÙÌÏË, ÐÏÓËÏÌØËÕ Õ ÎÁÓ ÕÖÅ
 ÂÙÌÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ 'ÓÒÁÖÅÎÉÊ' ÉÚ-ÚÁ GCC 2.96. äÁ×ÁÊÔÅ ÏÓÔÁ×ÉÍ ÜÔÕ ÔÅÍÕ × ÐÏËÏÅ.
 </para>
@@ -80,22 +80,23 @@
 (ÎÅÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÅ, ÎÏ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ) É ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÉÈ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó gcc-2.96,
 ËÏÔÏÒÙÊ Õ ÷ÁÓ ÓÔÏÉÔ. MPlayer ÉÈ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔ, É ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ 3.2 ×ÍÅÓÔÏ
 2.96. åÓÌÉ ÷Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÉÌÉ ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÁËÅÔÙ, ×ÏÔ ËÁË ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ
-ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ GCC 3.x ÉÚ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ËÏÄÁ:
+ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ GCC 3 ÉÚ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ËÏÄÁ:
 </para>
 
 <procedure>
 <step><para>
   ðÏÊÄÉÔÅ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÕ
   <ulink url="http://gcc.gnu.org/mirrors.html">GCC ÚÅÒËÁÌ</ulink>
-  É ÓËÁÞÁÊÔÅ <filename>gcc-core-XXX.tar.gz</filename>, ÇÄÅ XXX — ÜÔÏ
+  É ÓËÁÞÁÊÔÅ <filename>gcc-core-<replaceable>XXX</replaceable>.tar.gz</filename,
+  ÇÄÅ XXX — ÜÔÏ
   ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ. üÔÏÔ ÆÁÊÌ ×ËÌÀÞÁÅÔ ÐÏÌÎÏÃÅÎÎÙÊ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒ C, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ
   ÄÌÑ <application>MPlayer</application>'Á. åÓÌÉ ÷Ù ÔÁËÖÅ ÈÏÔÉÔÅ C++, Java ÉÌÉ
   ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ ÄÒÕÇÉÅ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ GCC, ÷ÁÍ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÂÏÌØÛÅ
-  ÐÏÄÏÊÄ£Ô <filename>gcc-XXX.tar.gz</filename>.
+  ÐÏÄÏÊÄ£Ô <filename>gcc-<replaceable>XXX</replaceable>.tar.gz</filename>.
   </para></step>
 <step><para>
   òÁÓÐÁËÕÊÔÅ ÁÒÈÉ×:
-  <screen>tar -xvzf gcc-core-XXX.tar.gz</screen>
+  <screen>tar -xvzf gcc-core-<replaceable>XXX</replaceable>.tar.gz</screen>
   </para></step>
 <step><para>
   ÷ ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÄÒÕÇÉÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ GCC ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ ÎÅ × ËÁÔÁÌÏÇÅ Ó ÉÓÈÏÄÎÙÍ ËÏÄÏÍ,
@@ -107,7 +108,7 @@
   ÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÔØ ÉÚ ËÁÔÁÌÏÇÁ Ó ÉÓÈÏÄÎÙÍ ËÏÄÏÍ:
   <screen>
 cd gcc-build
-../gcc-3.XXX/configure</screen>
+../gcc-3.<replaceable>XXX</replaceable>/configure</screen>
   </para></step>
 <step><para>
   óËÏÍÐÉÌÉÒÕÊÔÅ GCC, ×ÙÐÏÌÎÉ× ÜÔÕ ËÏÍÁÎÄÕ × ËÁÔÁÌÏÇÅ ÄÌÑ ÓÂÏÒËÉ:
@@ -187,17 +188,17 @@
 <ulink url="http://www.linuxworld.com/site-stories/2001/1227.predictions.html">
 10 Linux predictions for 2002[10 ÐÒÅÄÓËÁÚÁÎÉÊ Ï Linux ÎÁ 2002]</ulink>.
 ÷ ÐÏÑ×É×ÛÅÍÓÑ ÚÁÔÅÍ 
-<ulink url="http://www.linuxworld.com/site-stories/2002/0125.xine.html">ÏÂÚÏÒÅ xine</ulink>
+<ulink url="http://www.linuxworld.com/site-stories/2002/0125.xine.html">ÏÂÚÏÒÅ Xine</ulink>
 ÏÎ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ ÒÁÚÄÕ×ÁÔØ ÓÐÏÒ. éÒÏÎÉÞÎÏ, ÎÏ × ËÏÎÃÅ ÜÔÏÊ ÓÔÁÔØÉ ÏÎ ÃÉÔÉÒÕÅÔ
-ÉÎÔÅÒ×ØÀ Ó çÀÎÔÅÒÏÍ âÁÒÃÈÏÍ[Günter Bartsch], ÐÏÄÌÉÎÎÙÍ Á×ÔÏÒÏÍ xine,
+ÉÎÔÅÒ×ØÀ Ó çÀÎÔÅÒÏÍ âÁÒÃÈÏÍ[Günter Bartsch], ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÍ Á×ÔÏÒÏÍ <application>Xine</application>,
 ÞÔÏ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÏ ÐÏÄÙÔÏÖÉ×ÁÅÔ ÓÉÔÕÁÃÉÀ:
 
 <blockquote><para>
 However, he also went on to say that he was "surprised" by my column about
-Mplayer and thought it was unfair, reminding me that it is a free software
-project. "If you don't like it," Bartsch said, "you're free not to use it." 
+<application>Mplayer</application> and thought it was unfair, reminding me that it is
+a free software project. "If you don't like it," Bartsch said, "you're free not to use it." 
 
-[ïÄÎÁËÏ, ÏÎ ÔÁËÖÅ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÏÎ ÂÙÌ "ÕÄÉ×Ì£Î" ÍÏÅÊ ËÏÌÏÎËÏÊ Ï MPlayer'Å É
+[ïÄÎÁËÏ, ÏÎ ÔÁËÖÅ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÏÎ ÂÙÌ "ÕÄÉ×Ì£Î" ÍÏÅÊ ËÏÌÏÎËÏÊ Ï <application>MPlayer</application>'Å É
 ÐÏÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÎÁÐÏÍÉÎÁÔØ ÍÎÅ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÐÒÏÅËÔ Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ
 ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ. "åÓÌÉ ÏÎ ×ÁÍ ÎÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ", ÓËÁÚÁÌ âÁÒÃÈ, "÷Ù Ó×ÏÂÏÄÎÙ
 ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÅÇÏ."]
@@ -213,7 +214,7 @@
 <para>
 íÁÒË òÁÓÓÂÁÈ[Marc Rassbach]
 <ulink url="http://daily.daemonnews.org/view_story.php3?story_id=2102">ËÏÅ-ÞÔÏ ÓËÁÚÁÌ</ulink>
-ÏÂ ÜÔÏÍ ÞÅÌÏ×ÅËÅ
+ÏÂ ÜÔÏÍ ÞÅÌÏ×ÅËÅ.
 
 <blockquote><para>
 You may all remember the LinuxWorld 2000, when he claimed that Linus T said

    

Dmitry Baryshkov CVS

tags

participants (1)