Update of /cvsroot/mplayer/main/help In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv7822/main/help Modified Files: help_mp-fr.h Log Message: sync Index: help_mp-fr.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-fr.h,v retrieving revision 1.33 retrieving revision 1.34 diff -u -r1.33 -r1.34 --- help_mp-fr.h 1 Feb 2003 15:11:19 -0000 1.33 +++ help_mp-fr.h 3 Feb 2003 22:19:09 -0000 1.34 @@ -1,4 +1,4 @@ -// sync'ed with help_mp-en.h 1.83 +// sync'ed with help_mp-en.h 1.87 // Updates & fixes by pl <p_l@gmx.fr> & n.le gaillart <n@tourmentine.com> // Original translation by Firebird <firebird@chez.com> @@ -482,6 +482,12 @@ #define MSGTR_EQU_Center "Centre" #define MSGTR_EQU_Bass "Basses" #define MSGTR_EQU_All "Tout" +#define MSGTR_EQU_Channel1 "Canal 1:" +#define MSGTR_EQU_Channel2 "Canal 2:" +#define MSGTR_EQU_Channel3 "Canal 3:" +#define MSGTR_EQU_Channel4 "Canal 4:" +#define MSGTR_EQU_Channel5 "Canal 5:" +#define MSGTR_EQU_Channel6 "Canal 6:" // --- playlist #define MSGTR_PLAYLIST_Path "Chemin" @@ -493,6 +499,7 @@ #define MSGTR_PREFERENCES_Audio "Audio" #define MSGTR_PREFERENCES_Video "Vidéo" #define MSGTR_PREFERENCES_SubtitleOSD "Sous-titre & OSD" +#define MSGTR_PREFERENCES_Codecs "Codecs & demuxer" #define MSGTR_PREFERENCES_Misc "Divers" #define MSGTR_PREFERENCES_None "Aucun" @@ -522,8 +529,7 @@ #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_SRT "Convertit le sous-titre vers le format SubViewer (SRT) basé sur le temps" #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Overlap "Bascule le recouvrement des sous-titres" #define MSGTR_PREFERENCES_Font "Police:" -#define MSGTR_PREFERENCES_Codecs "Codecs & demuxer" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontFactor "Font factor:" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontFactor "Facteur de la police:" #define MSGTR_PREFERENCES_PostProcess "Activer le postprocessing" #define MSGTR_PREFERENCES_AutoQuality "Qualité auto.: " #define MSGTR_PREFERENCES_NI "Utiliser le parseur d'AVI mal multiplexés" @@ -584,8 +590,9 @@ #define MSGTR_PREFERENCES_CDROMDevice "Périphérique CD-ROM:" #define MSGTR_PREFERENCES_DVDDevice "Périphérique DVD:" #define MSGTR_PREFERENCES_FPS "FPS du film:" +#define MSGTR_PREFERENCES_ShowVideoWindow "Affiche la fenêtre vidéo inactive" -#define MSGTR_ABOUT_UHU "Développement de la GUI sponsorisé par UHU Linux\n" +#define MSGTR_ABOUT_UHU "Développement GUI sponsorisé par UHU Linux\n" #define MSGTR_ABOUT_CoreTeam " Equipe principale MPlayer:\n" #define MSGTR_ABOUT_AdditionalCoders " Programmeurs additionnels:\n" #define MSGTR_ABOUT_MainTesters " Principaux testeurs:\n"