CVS: main/DOCS/xml/ru codecs.xml,NONE,1.1 cd-dvd.xml,1.1,1.2

11 Apr 2003

Update of /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/ru
In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv12189

Modified Files:
	cd-dvd.xml 
Added Files:
	codecs.xml 
Log Message:
Russian translation update.

--- NEW FILE ---
<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
<sect1 id="codecs">
<title>ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ ËÏÄÅËÉ</title>

<sect2 id="video-codecs">
<title>÷ÉÄÅÏ ËÏÄÅËÉ</title>

<para>
óÍ. <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">ÔÁÂÌÉÃÕ ÓÔÁÔÕÓÁ ËÏÄÅËÏ×</ulink>
ÄÌÑ ÐÏÌÎÏÇÏ, ÅÖÅÄÎÅ×ÎÏ ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÍÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ. îÅÓËÏÌØËÏ ËÏÄÅËÏ× ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÄÌÑ
ÓËÁÞÉ×ÁÎÉÑ ÎÁ ÎÁÛÅÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ. ðÏÌÕÞÉÔÅ ÉÈ ÓÏ 
<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">ÓÔÒÁÎÉÃÙ ËÏÄÅËÏ×</ulink>.
</para>

<para>
îÁÉÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÙÅ ÉÚ ÎÉÈ:
</para>

<itemizedlist>
<listitem><simpara>
  <emphasis role="bold">MPEG1</emphasis> (<emphasis role="bold">VCD</emphasis>) É
  <emphasis role="bold">MPEG2</emphasis> (<emphasis role="bold">DVD</emphasis>) ×ÉÄÅÏ
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  "ÒÏÄÎÙÅ" ÄÅËÏÄÅÒÙ ÄÌÑ <emphasis role="bold">DivX ;-), OpenDivX (DivX4),
  DivX 5.01, 3ivX, M$ MPEG4</emphasis> v1, v2 É ÄÒÕÇÉÈ ×ÁÒÉÁÎÔÏ× MPEG4.
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  "ÒÏÄÎÏÊ" ÄÅËÏÄÅÒ ÄÌÑ <emphasis role="bold">Windows Media Video 7/8</emphasis>
  (<emphasis role="bold">WMV1/WMV2</emphasis>), É Win32 DLL ÄÅËÏÄÅÒ
  ÄÌÑ <emphasis role="bold">Windows Media Video 9</emphasis>
  (<emphasis role="bold">WMV3</emphasis>), ÏÂÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ × <filename>.wmv
  </filename> ÆÁÊÌÁÈ
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  "ÒÏÄÎÏÊ" <emphasis role="bold">Sorenson 1 (SVQ1)</emphasis> ÄÅËÏÄÅÒ
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  Win32/QT <emphasis role="bold">Sorenson 3 (SVQ3)</emphasis> ÄÅËÏÄÅÒ
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  <emphasis role="bold">3ivx</emphasis> v1, v2 ÄÅËÏÄÅÒ
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  Cinepak É <emphasis role="bold">Intel Indeo</emphasis> ËÏÄÅËÉ (3.1,3.2,4.1,5.0)
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  <emphasis role="bold">MJPEG</emphasis>, AVID, VCR2, ASV2 É ÄÒÕÇÉÅ ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÅ
  ÆÏÒÍÁÔÙ
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  VIVO 1.0, 2.0, I263 É ÄÒÕÇÉÅ <emphasis role="bold">h263(+)</emphasis> ×ÁÒÉÁÎÔÙ
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  FLI/FLC
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  <emphasis role="bold">RealVideo 1.0</emphasis> ÉÚ libavcodec, É
  <emphasis role="bold">RealVideo 2.0, 3.0</emphasis> É
  <emphasis role="bold">4.0</emphasis> ËÏÄÅËÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ RealPlayer
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  "ÒÏÄÎÏÊ" ÄÅËÏÄÅÒ ÄÌÑ HuffYUV
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  òÁÚÌÉÞÎÙÅ ÓÔÁÒÙÅ, ÐÏÈÏÖÉÅ ÎÁ RLE ÆÏÒÍÁÔÙ
  </simpara></listitem>
</itemizedlist>

<para>
åÓÌÉ Õ ÷ÁÓ ÅÓÔØ ÎÅ ÕÐÏÍÑÎÕÔÙÊ ÚÄÅÓØ Win32 ËÏÄÅË, ËÏÔÏÒÙÊ ÅÝÅ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ,
ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÒÏÞÔÉÔÅ <link linkend="win32-codecs">ëÁË ÄÏÂÁ×ÉÔØ ËÏÄÅË [codec
importing HOWTO]</link> É ÐÏÍÏÇÉÔÅ ÎÁÍ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ.
</para>


<sect3 id="divx4-5">
<title>DivX4/DivX5</title>

<para>
üÔÁ ÓÅËÃÉÑ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï DivX4 b DivX5 ËÏÄÅËÁÈ ÉÚ
<ulink url="http://www.projectmayo.com">Project Mayo</ulink>.
éÈ ÐÅÒ×ÙÍÉ ÄÏÓÔÕÐÎÙÍÉ ÁÌØÆÁ ×ÅÒÓÉÑÍÉ ÂÙÌÉ OpenDivX alpha 47 É 48.
ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÄÌÑ ÎÉÈ ÂÙÌÁ ×ËÌÀÞÅÎÁ × <application>MPlayer</application> × ÐÒÏÛÌÏÍ
É ÓÏÂÉÒÁÌÁÓØ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.  íÙ ÔÁËÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ ÉÈ ËÏÄ ÐÏÓÔÏÂÒÁÂÏÔËÉ
ÄÌÑ ÆÁËÕÌØÔÁÔÉ×ÎÏÇÏ ÕÌÕÞÛÅÎÉÑ ËÁÞÅÓÔ×Á ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ × MPEG1/2 ÆÉÌØÍÁÈ.
óÅÊÞÁÓ ÍÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍ ÎÁÛ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÆÉÌØÔÒ ÄÌÑ ÆÁÊÌÏ× ×ÓÅÈ ÔÉÐÏ×.
</para>

<para>
îÏ×ÏÅ ÐÏËÏÌÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ËÏÄÅËÁ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ DivX4 É ÄÁÖÅ ÍÏÖÅÔ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÔØ ÆÉÌØÍÙ,
ÓÄÅÌÁÎÎÙÅ ÐÒÅÓÌÏ×ÕÔÙÍ DivX ËÏÄÅËÏÍ! ÷ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅ Ë ÜÔÏÍÕ, ÏÎ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ
ÂÙÓÔÒÅÅ, ÞÅÍ Win32 DivX DLL'É, ÎÏ ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ, ÞÅÍ <systemitem
class="library">libavcodec</systemitem>. ðÏÜÔÏÍÕ, ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÅÇÏ × ËÁÞÅÓÔ×Å
ÄÅËÏÄÅÒÁ <emphasis role="bold">îå òåëïíåîäõåôóñ</emphasis>. èÏÔÑ, ÏÎ ÐÏÌÅÚÅÎ
ÄÌÑ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ. åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÎÅÄÏÓÔÁÔËÏÍ ÜÔÏÇÏ ËÏÄÅËÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏ, Õ ÎÅÇÏ
ÎÅ ÌÉÃÅÎÚÉÑ ïÔËÒÙÔÙÍ ÉÓÈÏÄÎÙÍ ËÏÄÁ[Open Source license]
</para>

<para>
DivX4 ÒÁÂÏÔÁÅÔ × Ä×ÕÈ ÒÅÖÉÍÁÈ:
<variablelist>
<varlistentry><term><option>-vc odivx</option></term>
<listitem><simpara>
  éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÏÄÅË × ÍÁÎÅÒÅ OpenDivX. ÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÏÎ ×ÙÄÁÅÔ YV12
  ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ × Ó×ÏÅÍ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÂÕÆÅÒÅ, É <application>MPlayer</application>
  ÓÁÍ ÉÚÍÅÎÑÅÔ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï Ã×ÅÔÏ× ÞÅÒÅÚ libvo. (<emphasis role="bold">âÙÓÔÒÏ,
  ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ!</emphasis>)
  </simpara></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term><option>-vc divx4</option></term>
<listitem><simpara>
  éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á Ã×ÅÔÏ× × ËÏÄÅËÅ. ÷ ÜÔÏÍ ÒÅÖÉÍÅ ÷Ù ÔÁËÖÅ
  ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ YUY2/UYVY. (<emphasis role="bold">íåäìåîîï</emphasis>)
  </simpara></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

<para>
íÅÔÏÄ <option>-vc odivx</option> ÏÂÙÞÎÏ ÂÙÓÔÒÅÅ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ
ÐÅÒÅÄÁÅÔÓÑ × YV12 ÆÏÒÍÁÔÅ (ÌÉÎÅÊÎÙÊ YUV 4:2:0), É ÐÏÜÔÏÍÕ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÍÎÏÇÏ
ÍÅÎØÛÁÑ ÐÒÏÐÕÓËÎÁÑ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÛÉÎÙ. äÌÑ ÕÐÁËÏ×ÁÎÎÙÈ YUV ÒÅÖÉÍÏ× (YUY2, UYVY)
ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÍÅÔÏÄ <option>-vc divx4</option>. ÷ RGB ÒÅÖÉÍÁÈ ÓËÏÒÏÓÔØ - ÔÁËÁÑ ÖÅ,
ÒÁÚÌÉÞÁÑÓØ × ÌÕÞÛÅÍ ÓÌÕÞÁÅ ÉÚ-ÚÁ ÔÅËÕÝÅÊ ÇÌÕÂÉÎÙ Ã×ÅÔÁ.
<note>
<para>
åÓÌÉ ÷ÁÛ <option>-vo</option> ÄÒÁÊ×ÅÒ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÐÒÑÍÏÊ ×Ù×ÏÄ, ÔÏ <option>-vc
divx4</option> ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÂÏÌÅÅ ÂÙÓÔÒÙÍ, ÉÌÉ ÄÁÖÅ ÎÁÉÂÙÓÔÒÅÊÛÉÍ ÒÅÛÅÎÉÅÍ.
</para>

<para>
ä×ÏÉÞÎÁÑ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ Divx4/5 ËÏÄÅËÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓËÁÞÅÎÁ Ó ÓÁÊÔÏ×
<ulink url="http://avifile.sourceforge.net">avifile</ulink> ÉÌÉ
<ulink url="http://www.divx.com">divx.com</ulink>
òÁÓÐÁËÕÊÔÅ ÅÇÏ, ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ ËÁË ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒ <filename>./install.sh</filename>,
É ÎÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ 
<filename class="directory">/usr/local/lib</filename> × ÷ÁÛ
<filename>/etc/ld.so.conf</filename> É ÚÁÐÕÓÔÉÔØ <command>ldconfig</command>.
</para>

<para>
ôÁË ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ CVS ×ÅÒÓÉÀ óôáòïê OpenDivx ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ:
</para>

<procedure>
<step><para>
<screen>cvs -d:pserver:anonymous@cvs.projectmayo.com:/cvsroot login</screen>
</para></step>
<step><para>
<screen>cvs -d:pserver:anonymous@cvs.projectmayo.com:/cvsroot co divxcore</screen>
</para></step>
<step><para>
ïÓÎÏ×ÎÁÑ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ ÒÁÚÄÅÌÅÎÁ ÎÁ decore[ÄÅËÏÄÅÒ] É encore[ËÏÄÅÒ] ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÌÖÎÙ ËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØÓÑ ÐÏ-ÏÔÄÅÌØÎÏÓÔÉ. äÌÑ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ decore, ÐÒÏÓÔÏ ÎÁÂÅÒÉÔÅ
<screen>
cd divxcore/decore/build/linux
make
cp libdivxdecore.so /usr/local/lib
ln -s libdivxdecore.so /usr/local/lib/libdivxdecore.so.0
cp ../../src/decore.h /usr/local/include
</screen>
</para></step>
<step><para>
ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÄÌÑ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ encore Linux'Ï×ÏÇÏ Makefile ÎÅÔ, É MMX ÏÐÔÉÍÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ
ËÏÄ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÐÏÄ Windows. ÷Ù ×ÓÅ ÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ ÅÅ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÜÔÏÔ
<ulink url="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/divx-mf/Makefile">Makefile</ulink>.
<screen>
cd ../../../encore/build
mkdir linux
cd linux
cp path/Makefile .
make
cp libdivxencore.so /usr/local/lib
ln -s libdivxencore.so /usr/local/lib/libdivxencore.so.0
cp ../../src/encore.h /usr/local/include
</screen>
</para></step>
</procedure>

<para>
<application>MPlayer</application> Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÎÁÈÏÄÉÔ DivX4/DivX5 ÅÓÌÉ ÏÎ ÂÙÌ
ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ, ÐÒÏÓÔÏ ËÏÍÐÉÌÉÒÕÊÔÅ ËÁË ÏÂÙÞÎÏ. åÓÌÉ ÏÎ ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÔ ÜÔÏÔ
ËÏÄÅË, ÔÏ ÷Ù ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌÉ ÉÌÉ ÓËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÌÉ DivX4/DivX5.
</para>

</note>
</para>
</sect3>


<sect3 id="ffmpeg" xreflabel="FFmpeg DivX/libavcodec">
<title>FFmpeg DivX/libavcodec</title>

<para>
<ulink url="http://ffmpeg.sourceforge.net">FFmpeg</ulink> ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÁËÅÔ ËÏÄÅËÏ×
Ó <emphasis role="bold">ÏÔËÒÙÔÙÍ ÉÓÈÏÄÎÙÍ ËÏÄÏÍ</emphasis>, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÐÏÓÏÂÅÎ
ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏÔÏËÉ, ÚÁËÏÄÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ H263/MJPEG/RV10/DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/WMV1/WMV2/HuffYUV
×ÉÄÅÏ , ÉÌÉ WMA (Windows Media Audio) ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅËÁÍÉ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, Ó ÎÅËÏÔÏÒÙÍÉ
ÉÚ ÎÉÈ ÍÏÖÎÏ ÅÝÅ É ÚÁËÏÄÉÒÏ×ÁÔØ, ÐÒÉÞÅÍ ÜÔÏÔ ÐÁËÅÔ ÂÙÓÔÒÅÅ, ÞÅÍ Win32 ËÏÄÅËÉ ÉÌÉ
DivX.com DivX4/5 ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ!
</para>

<para>
ïÎ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÈÏÒÏÛÉÈ ËÏÄÅËÏ×, ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÙÍÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ
×ÁÒÉÁÎÔÙ MPEG4: DivX3, DivX4, DivX5, Windows Media Video 7 (WMV1). ôÁËÖÅ ×ÅÓØÍÁ
ÉÎÔÅÒÅÓÅÎ ÄÅËÏÄÅÒ WMA.
</para>

<para>
åÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÒÅÌÉÚ <application>MPlayer</application>'Á, ÔÏ Õ ÷ÁÓ × ÐÁËÅÔÅ
ÕÖÅ ÅÓÔØ libavcodec, ÐÒÏÓÔÏ ËÏÍÐÉÌÉÒÕÊÔÅ ËÁË ÏÂÙÞÎÏ. åÓÌÉ ÷Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ MPlayer
ÉÚ CVS, ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÉÚ×ÌÅÞØ libavcodec ÉÚ CVS ÄÅÒÅ×Á FFmpeg, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÒÅÌÉÚÙ
FFmpeg <emphasis role="bold">ÎÅ</emphasis> ÒÁÂÏÔÁÀÔ Ó 
<application>MPlayer</application>'ÏÍ. þÔÏÂÙ ÄÏÂÉÔØÓÑ ÜÔÏÇÏ:
</para>

<procedure>
<step><para>
  <screen>cvs -d:pserver:anonymous@cvs.ffmpeg.sourceforge.net:/cvsroot/ffmpeg login</screen>
  </para></step>
<step><para>
  <screen>cvs -d:pserver:anonymous@cvs.ffmpeg.sourceforge.net:/cvsroot/ffmpeg co ffmpeg</screen>
  </para></step>
<step><para>
  ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔÅ ËÁÔÁÌÏÇ <filename>libavcodec</filename> ÉÚ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ËÏÄÁ FFmpeg
  × ËÏÒÅÎØ <application>MPlayer</application>'Ï×ÓËÏÇÏ CVS ÄÅÒÅ×Á.
  üÔÏ ÄÏÌÖÎÏ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ ÔÁË:
  <filename>main/libavcodec</filename>
  </para><para>
  óÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÊ ÓÓÙÌËÉ <emphasis role="bold">ÎÅ</emphasis> ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ, ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ
  ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ/ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ÅÇÏ!
  </para></step>
<step><para>
  óËÏÍÐÉÌÉÒÕÊÔÅ. <filename>configure</filename> ÄÏÌÖÅÎ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÄÏ
  ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ.
  </para></step>
</procedure>

<note>
<para>
<application>MPlayer</application> ÉÚ CVS ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇ
<filename>libavcodec</filename>, ÎÏ ÏÎ <emphasis role="bold">ÎÅ</emphasis>
ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ ÄÌÑ libavcodec! ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÕËÁÚÁÎÉÑÍ,
ÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÙÍ ×ÙÛÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ ÜÔÏÊ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ.
</para>
</note>

<para>
ó FFmpeg É ÍÏÅÊ Matrox G400, Ñ ÄÁÖÅ ÍÏÇÕ ÓÍÏÔÒÅÔØ DivX ÆÉÌØÍÙ Ó ×ÙÓÏÞÁÊÛÉÍ
ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅÍ ÂÅÚ ÐÒÏÐÕÓËÁÅÍÙÈ ËÁÄÒÏ× ÎÁ ÍÏÅÍ K6/2 500.
</para>
</sect3>


<sect3 id="xanim">
<title>XAnim'Ï×ÓËÉÅ ËÏÄÅËÉ</title>

<note>
<para>
ïÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÞÔÏ XAnim'Ï×ÓËÉÅ ÂÉÎÁÒÎÙÅ ËÏÄÅËÉ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÀÔÓÑ Ó ÎÅÂÏÌØÛÉÍ
ÔÅËÓÔÏÍ, ÕÔ×ÅÒÖÄÁÀÝÉÍ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÌÉÃÅÎÚÉÑ É ÐÏÍÉÍÏ ÐÒÏÞÉÈ ÚÁÐÒÅÔÏ×, ÚÁÐÒÅÝÁÀÝÉÍ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÜÔÉÈ ËÏÄÅËÏ× Ó ÌÀÂÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ ËÒÏÍÅ <application>XAnim</application>'Á.
<!--- XXX Find a better translation: However, the XAnim
author has yet to bring legal action against anyone for codec-related issues.
-->
ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, Á×ÔÏÒ XAnim'Á ÅÝÅ ÄÏÌÖÅÎ ÅÝÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÀÒÉÄÉÞÅÓËÉÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÐÏ
ÏÔÎÏÓÑÝÉÍÓÑ Ë ËÏÄÅËÁÍ ×ÏÐÒÏÓÁÍ.
</para>
</note>

<formalpara>
<title>õóôáîï÷ëá é éóðïìøúï÷áîéå</title>
<para>
<application>MPlayer</application> ÓÐÏÓÏÂÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ XAnim'Ï×ÓËÉÅ ËÏÄÅËÉ
ÄÌÑ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ. þÔÏÂÙ ×ËÌÀÞÉÔØ ÉÈ, ÓÌÅÄÕÊÔÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÑÍ:
</para>
</formalpara>

<procedure>
<step><para>
  óËÁÞÁÊÔÅ ËÏÄÅËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ, Ó ÓÁÊÔÁ
  <ulink url="http://xanim.va.pubnix.com">XAnim site</ulink>.
  <emphasis role="bold">3ivx</emphasis> ËÏÄÅËÁ ÔÁÍ ÎÅÔ, ÎÏ ÅÇÏ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÎÁ
  <ulink url="http://www.3ivx.com">ÓÁÊÔÅ 3ivx</ulink>.
  </para></step>
<step><para>
  <emphasis role="bold">éìé</emphasis> ÓËÁÞÁÊÔÅ ÐÁËÅÔ ËÏÄÅËÏ× Ó ÎÁÛÅÊ
  <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">ÓÔÒÁÎÉÃÙ ËÏÄÅËÏ×</ulink>
  </para></step>
<step><para>
  éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏÐÃÉÀ <option>--with-xanimlibdir</option>, ÞÔÏÂÙ ÓÏÏÂÝÉÔØ
  <filename>configure</filename>, ÇÄÅ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ XAnim'Ï×ÓËÉÅ ËÏÄÅËÉ.
  ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÏÎ ÉÈ ÉÝÅÔ ×
  <filename class="directory">/usr/local/lib/xanim/mods</filename>,
  <filename class="directory">/usr/lib/xanim/mods</filename>É
  <filename class="directory">/usr/lib/xanim</filename>.
  ÷ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ, ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÓÒÅÄÙ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ
  <envar>XANIM_MOD_DIR</envar> ËÁÔÁÌÏÇ Ó XAnim'Ï×ÓËÉÍÉ ËÏÄÅËÁÍÉ.
  </para></step>
<step><para>
  ðÅÒÅÉÍÅÎÕÊÔÅ/ÓÏÚÄÁÊÔÅ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÅ ÓÓÙÌËÉ, ÕÂÒÁ× ÞÁÓÔÉ, ÏÔÎÏÓÑÝÉÅÓÑ Ë
  ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÅ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÎÁÚÙ×ÁÌÉÓØ ÔÁË: <filename>vid_cvid.xa</filename>,
  <filename>vid_h263.xa</filename>, <filename>vid_iv50.xa</filename>
  </para></step>
</procedure>

<para>
XAnim - ÜÔÏ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï ×ÉÄÅÏ ËÏÄÅËÏ× <systemitem>xanim</systemitem>, ÐÏÜÔÏÍÕ ÷Ù
ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÐÃÉÀ <option>-vfm xanim</option>, ÞÔÏÂÙ ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ
<application>MPlayer</application> ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÉÈ, ÅÓÌÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏ.
</para>

<para>
ôÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ËÏÄÅËÉ ÜÔÏ: <emphasis role="bold">Indeo 3.2, 4.1, 5.0, CVID, 3ivX,
h263.</emphasis>
</para>
</sect3>


<sect3 id="vivo-video">
<title>VIVO ×ÉÄÅÏ</title>
<para>
<application>MPlayer</application> ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØ Vivo (1.0 and 2.0) ÆÉÌØÍÙ.
îÁÉÂÏÌÅÅ ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÊ ËÏÄÅË ÄÌÑ 1.0 ÆÁÊÌÏ× - ÜÔÏ FFmpeg'Ï×ÓËÉÊ H263 ÄÅËÏÄÅÒ, ÷Ù
ÍÏÖÅÔÅ ×ËÌÀÞÉÔØ ÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÏÐÃÉÅÊ <option>-vc ffh263</option>. äÌÑ 2.0
ÆÁÊÌÏ× ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ Win32 DLL (ÏÐÃÉÑ <option>-vc vivo</option>). åÓÌÉ ÷Ù ÎÅ
ÕËÁÖÅÔÅ ÏÐÃÉÀ × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ, <application>MPlayer</application>
Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ×ÙÂÅÒÅÔ ÌÕÞÛÉÊ ÄÏÓÔÕÐÎÙÊ ËÏÄÅË.
</para>
</sect3>


<sect3 id="mpeg12">
<title>MPEG 1/2 ×ÉÄÅÏ</title>
<para>
MPEG1 É MPEG2 ÄÅËÏÄÉÒÕÀÔÓÑ ÍÎÏÇÏÐÌÁÔÆÏÒÍÅÎÎÏÊ "ÒÏÄÎÏÊ" ÂÉÂÌÉÏÔÅËÏÊ <systemitem
class="library">libmpeg2</systemitem>, ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ ËÏÔÏÒÏÊ ×ËÌÀÞÅÎ ×
<application>MPlayer</application>.  íÙ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÍ ÐÌÏÈÏÅ MPEG 1/2 ×ÉÄÅÏ,
ÐÅÒÅÈ×ÁÔÙ×ÁÑ <systemitem>óÉÇÎÁÌ 11</systemitem>
(<systemitem>segmentation fault[ÏÛÉÂËÁ ÓÅÇÍÅÎÔÁÃÉÉ]</systemitem>), É ÂÙÓÔÒÏ
ÒÅÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÕÑ ËÏÄÅË, ÐÒÏÄÏÌÖÁÑ ÔÏÞÎÏ Ó ÍÅÓÔÁ ÏÛÉÂËÉ. ôÁËÁÑ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÑ
×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÚÎÁÞÉÍÙÈ ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÚÁÄÅÒÖÅË.
</para>
</sect3>


<sect3 id="msvideo1">
<title>MS Video1</title>
<para>
üÔÏ ÏÞÅÎØ ÓÔÁÒÙÊ É ÏÞÅÎØ ÐÌÏÈÏÊ ËÏÄÅË ÏÔ Microsoft. ÷ ÐÒÏÛÌÏÍ ÏÎ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÌÓÑ
Win32 ËÏÄÅËÏÍ <filename>msvidc32.dll</filename>, Á ÓÅÊÞÁÓ Õ ÎÁÓ ÎÁÛÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ
ÅÇÏ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÅ Ó ÏÔËÒÙÔÙÍ ÉÓÈÏÄÎÙÍ ËÏÄÏÍ (ÅÇÏ ÓÄÅÌÁÌ
<ulink url="mailto:melanson@pcisys.net">Mike Melanson</ulink>).
</para>
</sect3>


<sect3 id="cinepak-cvid">
<title>Cinepak CVID</title>
<para>
<application>MPlayer</application> ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ Ó×ÏÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ,
ÍÎÏÇÏÐÌÁÔÆÏÒÍÅÎÎÙÊ Cinepack ÄÅËÏÄÅÒ Ó ÏÔËÒÙÔÙÍ ÉÓÈÏÄÎÙÍ ËÏÄÏÍ (ÓÄÅÌÁÎ
<ulink url="mailto:timf@csse.monash.edu.au">Dr. Tim Ferguson</ulink>).
ïÎ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ YUV ×Ù×ÏÄ, ÐÏÜÔÏÍÕ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÅ ÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÅÓÌÉ
ÄÒÁÊ×ÅÒ ×ÉÄÅÏ ×Ù×ÏÄÁ ÜÔÏ ÒÁÚÒÅÛÁÅÔ.
</para>
</sect3>


<sect3 id="realvideo">
<title>RealVideo</title>

<para>
<application>MPlayer</application> ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ ×ÓÅÈ ×ÅÒÓÉÊ
RealVideo:

<itemizedlist>
<listitem><simpara>
  RealVideo 1.0 (fourcc RV10) - (ÄÅ)ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ
  <systemitem class="library">libavcodec</systemitem>
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  RealVideo 2.0, 3.0, 4.0 (fourcc RV20, RV30, RV40) - ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ
  ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ <emphasis role="bold">ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ RealPlayer'Á</emphasis>
  </simpara></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>
òÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÓËÁÞÁÔØ É ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ <application>RealPlayer8</application> ÉÌÉ
<application>RealONE</application>, ÐÏÓËÏÌØËÕ <application>MPlayer</application>
ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÉÈ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ ÄÌÑ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÆÁÊÌÏ× Ó RealVideo 2.0 - 4.0
×ÉÄÅÏ. <application>MPlayer</application>'Ï×ÓËÉÊ ÓËÒÉÐÔ <filename>configure</filename>
ÄÏÌÖÅÎ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ <application>RealPlayer</application>'Ï×ÓËÉÅ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ ×
ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÍ ÍÅÓÔÏÐÏÌÏÖÅÎÉÉ ÐÏÌÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. åÓÌÉ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ, ÓÏÏÂÝÉÔÅ
<filename>configure</filename>, ÇÄÅ ÉÈ ÉÓËÁÔØ ÏÐÃÉÅÊ <option>--with-reallibdir</option>.
</para>

<note><para>
<application>RealPlayer</application>'Ï×ÓËÉÅ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ × ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ
<emphasis role="bold">ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÔÏÌØËÏ ÐÏÄ Linux, FreeBSD, NetBSD É Cygwin
ÎÁ x86, Alpha É PowerPC (ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÌÉÓØ Linux/Alpha É Linux/PowerPC)
ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ</emphasis>.
</para></note>
</sect3>


<sect3 id="xvid">
<title>XviD</title>

<para>
<ulink url="http://www.xvid.org">XviD</ulink> - ÜÔÏ ÏÔÐÏÞËÏ×Á×ÛÁÑÓÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÁ
OpenDivX ËÏÄÅËÁ. üÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ, ËÏÇÄÁ ProjectMayo ÓÄÅÌÁÌ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ OpenDivX
ÚÁËÒÙÔÙÍ (DivX4, ntgthm DivX5), É ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ OpenDivX ÎÅ ÉÚ ProjectMayo
ÒÁÚÏÚÌÉÌÉÓØ, É ÎÁÞÁÌÉ XviD. ðÏÜÔÏÍÕ Õ ÏÂÏÉÈ ÐÒÏÅËÔÏ× ÏÂÝÉÅ ËÏÒÎÉ.

<itemizedlist>
<title>ðòåéíõýåóô÷á</title>
<listitem><simpara>
  ÏÔËÒÙÔÙÊ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  API ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙ Ó DivX4, ÐÏÜÔÏÍÕ ÐÒÏÓÔÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ × 2 ÐÒÏÈÏÄÁ
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  ×ÙÓÏËÏÅ ËÁÞÅÓÔ×Ï ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ, ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÁÑ ÓËÏÒÏÓÔØ, ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó DivX4
  (×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÅÇÏ ÏÐÔÉÍÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏÄ ÷ÁÛÕ ÍÁÛÉÎÕ ×Ï ×ÒÅÍÑ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ)
  </simpara></listitem>
</itemizedlist>

<itemizedlist>
<title>îåäïóôáôëé</title>
<listitem><simpara>
  × ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ÎÅ ×ÓÅ DivX/DivX4 ÆÁÊÌÙ <emphasis role="bold">ÄÅËÏÄÉÒÕÀÔÓÑ
  </emphasis> (ÎÅ ÐÒÏÂÌÅÍÁ, ÐÏÓËÏÌØËÕ <link linkend="ffmpeg">libavcodec</link>
  ÍÏÖÅÔ ÉÈ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØ)
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÂÒÁÔØ ÍÅÖÄÕ ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ DivX4 <emphasis role="bold">ÉÌÉ</emphasis>
  XviD ×Ï ×ÒÅÍÑ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  ÒÁÚÒÁÂÏÔËÁ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔÓÑ É × ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ
  </simpara></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<procedure>
<title>õóôáîï÷ëá XVID CVS</title>
<para>
  ÷ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ÏÎ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÔÏÌØËÏ ÐÏ CVS. ÷ÏÔ ËÁË ÅÇÏ ÓËÁÞÁÔØ É ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ
  (÷ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ autoconf ÎÅ ÓÔÁÒÅÅ 2.50, automake É libtool):
</para>
<step><para>
  <screen>cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.xvid.org:/xvid login</screen>
  </para></step>
<step><para>
  <screen>cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.xvid.org:/xvid co xvidcore</screen>
</para></step>
<step><para>
  <screen>cd xvidcore/build/generic</screen>
  </para></step>
<step><para>
  <screen>./bootstrap.sh</screen>
  </para></step>
<step><para>
  <screen>./configure</screen>
  ÷ÁÍ ÍÏÖÅÔ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÔØÓÑ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÏÐÃÉÉ (ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ×Ù×ÏÄ
  <screen>./configure --help</screen>).
  </para></step>
<step><para>
  <screen>make && make install</screen>
  </para></step>
<step><para>
  åÓÌÉ ÷Ù ÕËÁÚÁÌÉ <option>--enable-divxcompat</option>,
  ÓËÏÐÉÒÕÊÔÅ <filename>../../src/divx4.h</filename> ×
  <filename class="directory">/usr/local/include/</filename>.
  </para></step>
<step><para>
  ðÅÒÅËÏÍÐÉÌÉÒÕÊÔÅ <application>MPlayer</application> Ó
  <option>--with-xvidcore=<replaceable>/path/to/</replaceable>libxvidcore.a</option>.
  </para></step>
</procedure>
</sect3>


<sect3 id="sorenson">
<title>Sorenson</title>

<para>
Sorenson - ÜÔÏ ×ÉÄÅÏ ËÏÄÅË, ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÙÊ × Sorenson Media É ÌÉÃÅÎÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ
Apple, ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÀÔ ÅÇÏ Ó <application>QuickTime Player</application>.
÷ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ÍÙ ÓÐÏÓÏÂÎÙ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÔØ ×ÓÅ ×ÅÒÓÉÉ Sorenson ×ÉÄÅÏ ÆÁÊÌÏ×
ÓÌÅÄÕÀÝÉÍÉ ÄÅËÏÄÅÒÁÍÉ.
</para>

<itemizedlist>
<listitem><simpara>
  Sorenson 1 (fourcc <emphasis>SVQ1</emphasis>) - ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ
  <emphasis role="bold">ÒÏÄÎÙÍÉ ËÏÄÅËÁÍÉ</emphasis>. ÷ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÅÓÔØ Ä×Á
  (ÐÏÞÔÉ ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÈ) ÄÅËÏÄÅÒÁ ÄÌÑ SVQ1: ÏÄÉÎ × <application>MPlayer</application>'Å,
  ÄÒÕÇÏÊ × libavcodec. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÉÈ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ ÏÐÃÉÑÍÉ
  <option>-vc svq1</option> É <option>-vc ffsvq1</option>. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÆÁÊÌÙ ÂÕÄÕÔ
  ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ÏÄÎÉÍ É ÎÅ ÂÕÄÕÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ÄÒÕÇÉÍ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÏÂÁ ÄÅËÏÄÅÒÁ.
  äÅËÏÄÅÒ ÂÙÌ ÎÁÐÉÓÁÎ (×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ[reverse engineered]) Á×ÔÏÒÁÍÉ
  <ulink url="http://www.xinehq.de">xine</ulink>.
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  Sorenson 3 (fourcc <emphasis>SVQ3</emphasis>) - ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ,
  ÉÓÐÏÌØÚÕÑ <emphasis role="bold">ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ Win32 QuickTime</emphasis>
  </simpara></listitem>
</itemizedlist>

<procedure>
<title>ëïíðéìñãéñ MPLAYER'á ó ðïääåòöëïê âéâìéïôåë QUICKTIME</title>
<note><para>× ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÔÏÌØËÏ 32ÂÉÔÎÙÅ Intel'Å×ÓËÉÅ
ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ.</para></note>
<step><para>ÓËÁÞÁÊÔÅ MPlayer'Ï×ÓËÉÊ CVS</para></step>
<step><para>ÓËÏÍÐÉÌÉÒÕÊÔÅ MPlayer Ó:
<screen>$ ./configure --enable-qtx-codecs</screen>
</para></step>
<step><para>ÓËÁÞÁÊÔÅ ÐÁËÅÔ QuickTime DLL Ó
<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/"/>
</para></step>
<step><para>ÒÁÓÐÁËÕÊÔÅ ÐÁËÅÔ QuickTime DLL × ÷ÁÛ ËÁÔÁÌÏÇ Win32 ËÏÄÅËÏ×
(ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: <filename class="directory">/usr/lib/win32</filename>)
</para></step>
</procedure>

</sect3>
</sect2>

<!-- ********** -->

<sect2 id="audio-codecs">
<title>áÕÄÉÏ ËÏÄÅËÉ</title>

<itemizedlist>
<title>îÁÉÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÙÍÉ ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅËÁÍÉ ÓÒÅÄÉ ×ÓÅÈ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ:</title>
<listitem><simpara>
  MPEG layer 2 (MP2), É layer 3 (MP3) ÁÕÄÉÏ (<emphasis role="bold">"ÒÏÄÎÏÊ"</emphasis>
  ËÏÄ, Ó MMX/SSE/3DNow! ÏÐÔÉÍÉÚÁÃÉÅÊ)
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  MPEG layer 1 ÁÕÄÉÏ (<emphasis role="bold">"ÒÏÄÎÏÊ"</emphasis> ËÏÄ, Ó libavcodec)
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  Windows Media Audio v1, v2 (<emphasis role="bold">"ÒÏÄÎÏÊ"</emphasis> ËÏÄ, Ó
  libavcodec)
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  Windows Media Audio 9 (WMAv3) (ÉÓÐÏÌØÚÕÑ DMO DLL)
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  AC3 Dolby ÁÕÄÉÏ (<emphasis role="bold">"ÒÏÄÎÏÊ"</emphasis> ËÏÄ, Ó
  MMX/SSE/3DNow! ÏÐÔÉÍÉÚÁÃÉÅÊ)
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  AC3 ÐÒÏÈÏÄÑÝÉÊ ÞÅÒÅÚ Ú×ÕËÏ×ÏÅ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  Ogg Vorbis ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅË (<emphasis role="bold">ÒÏÄÎÁÑ</emphasis> ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ)
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  RealAudio: DNET (AC3 Ó ÎÉÚËÉÍ ÂÉÔÐÏÔÏËÏÍ), Cook, Sipro É ATRAC3
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  QuickTime: Qualcomm É QDesign ÁÕÄÉÏ ËÏÄÅËÉ
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  VIVO ÁÕÄÉÏ (g723, Vivo Siren)
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  Voxware ÁÕÄÉÏ (ÉÓÐÏÌØÚÕÑ DirectShow DLL)
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  alaw É ulaw, ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ gsm, adpcm É pcm ÆÏÒÍÁÔÙ É ÄÒÕÇÉÅ ÐÒÏÓÔÙÅ ÓÔÁÒÙÅ ÁÕÄÉÏ
  ËÏÄÅËÉ
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  AAC
  </simpara></listitem>
</itemizedlist>


<sect3 id="swac3">
<title>ðÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ AC3</title>

<para>
üÔÏ ÄÅËÏÄÅÒ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ, ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÄÌÑ ÆÁÊÌÏ× Ó AC3 ÁÕÄÉÏ
</para>

<para>
äÅËÏÄÅÒ AC3 ÍÏÖÅÔ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÁÕÄÉÏ ×Ù×ÏÄ ÍÉËÛÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÄÌÑ 2, 4 ÉÌÉ 6 ËÏÌÏÎÏË.
âÕÄÕÞÉ ÓËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÄÌÑ 6 ËÏÌÏÎÏË, ÜÔÏÔ ÄÅËÏÄÅÒ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÒÁÚÄÅÌØÎÙÊ
×Ù×ÏÄ ×ÓÅÈ AC3 ËÁÎÁÌÏ× Ú×ÕËÏ×ÏÍÕ ÄÒÁÊ×ÅÒÕ , ÐÏÚ×ÏÌÑÑ ÐÏÌÕÞÉÔØ "Ú×ÕË ×ÏËÒÕÇ"
ÂÅÚ ×ÎÅÛÎÅÇÏ AC3 ÄÅËÏÄÅÒÁ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÇÏ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ hwac3 ËÏÄÅËÁ.
hwac3 codec.
</para>

<para>
éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏÐÃÉÀ <option>-channels</option>, ÞÔÏÂÙ ×ÙÂÒÁÔØ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ËÁÎÁÌÏ×
ÐÒÉ ×Ù×ÏÄÅ. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <option>-channels 2</option> ÄÌÑ ÍÉËÛÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÄÏ ÓÔÅÒÅÏ.
äÌÑ ÍÉËÛÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÄÏ 4 ËÁÎÁÌÏ× (×Ù×ÏÄÙ Left Front[ìÅ×ÙÊ ðÅÒÅÄÎÉÊ], Right Front
[ðÒÁ×ÙÊ ÐÅÒÅÄÎÉÊ], Left Surround[ìÅ×ÙÊ úÁÄÎÉÊ] É Right Surround[ðÒÁ×ÙÊ úÁÄÎÉÊ]),
ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <option>-channels 4</option>. ÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×ÓÅ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÙÅ ËÁÎÁÌÙ
ÂÕÄÕÔ ÓÍÉËÛÉÒÏ×ÁÎÙ ÄÏ ÕÒÏ×ÎÑ ÐÅÒÅÄÎÉÈ ËÁÎÁÌÏ×. <option>-channels 6</option> ÂÕÄÅÔ
×Ù×ÏÄÉÔØ ×ÓÅ AC3 ËÁÎÁÌÙ ÔÁË, ËÁË ÏÎÉ ÚÁËÏÄÉÒÏ×ÁÎÙ - ÐÏ ÐÏÒÑÄËÕ:
Left[ìÅ×ÙÊ], Right[ðÒÁ×ÙÊ], Left Surround[ìÅ×ÙÊ úÁÄÎÉÊ], Right Surround[ðÒÁ×ÙÊ
úÁÄÎÉÊ], Center[ãÅÎÔÒÁÌØÎÙÊ] É LFE.
</para>

<para>
ëÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ËÁÎÁÌÏ× ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ - 2.
</para>

<para>
þÔÏÂÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÂÏÌÅÅ 2 ËÁÎÁÌÏ×, ÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ OSS, É ÏÂÌÁÄÁÔØ
ËÁÒÔÏÞËÏÊ, ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÅÊ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ËÁÎÁÌÏ× ÞÅÒÅÚ ioctl
SNDCTL_DSP_CHANNELS.  ðÒÉÍÅÒÏÍ ÐÏÄÈÏÄÑÝÅÇÏ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ emu10k1
(ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ Soundblaster Live! ËÁÒÔÏÞÅË) Á×ÇÕÓÔÁ 2001'ÏÇÏ ÉÌÉ ÎÏ×ÅÅ
(ALSA CVS ÔÏÖÅ ÄÏÌÖÅÎ ÒÁÂÏÔÁÔØ).
</para>
</sect3>


<sect3 id="hwac3">
<title>áÐÐÁÒÁÔÎÏÅ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ AC3</title>
<para>
÷ÁÍ ÎÕÖÎÁ AC3-ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÁÑ ËÁÒÔÁ Ó ÃÉÆÒÏ×ÙÍ (SP/DIF) ×Ù×ÏÄÏÍ. äÒÁÊ×ÅÒ ËÁÒÔÙ
ÄÏÌÖÅÎ ÄÏÌÖÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ AFMT_AC3 ÆÏÒÍÁÔ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ C-Media).
ðÏÄÓÏÅÄÉÎÉÔÅ AC3 ÄÅËÏÄÅÒ Ë SP/DIF ×Ù×ÏÄÕ É ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏÐÃÉÀ <option>-ac
hwac3</option>. üÔÏ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÏ, ÎÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ Ó
C-Media ËÁÒÔÁÍÉ É Soundblaster Live! + ALSA (ÎÏ ÎÅ OSS) ÄÒÁÊ×ÅÒÁÍÉ É
ËÁÒÔÁÍÉ MPEG ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ DXR3/Hollywood+.
</para>
</sect3>


<sect3 id="libmad">
<title>ðÏÄÄÅÒÖËÁ libmad</title>

<para>
<ulink url="http://mad.sourceforge.net">libmad</ulink> - ÜÔÏ ÍÎÏÇÏÐÌÁÔÆÏÒÍÅÎÎÁÑ
ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ MPEG ÁÕÄÉÏ. ïÎÁ ÎÅ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔ ÂÉÔÙÅ
ÆÁÊÌÙ É ÉÎÏÇÄÁ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÅÔ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅÍ ÐÏ ÆÁÊÌÕ.
</para>

<para>
þÔÏÂÙ ×ËÌÀÞÉÔØ ÅÅ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ, ËÏÍÐÉÌÉÒÕÊÔÅ Ó ÏÐÃÉÅÊ configure
<option>--enable-mad</option>.
</para>
</sect3>


<sect3 id="vivo-audio">
<title>VIVO ÁÕÄÉÏ</title>
<para>
áÕÄÉÏ ËÏÄÅË, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ × VIVI ÆÁÊÌÁÈ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÜÔÏ VIVI/1.0 ÉÌÉ
VIVI/2.0 ÆÁÊÌ. ÷ VIVO/1.0 ÆÁÊÌÁÈ <emphasis role="bold">g.723</emphasis> ÁÕÄÉÏ,
Á × VIVO/2.0 ÆÁÊÌÁÈ - <emphasis role="bold">Vivo Siren</emphasis> ÁÕÄÉÏ. ïÂÁ
ÔÉÐÁ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ.
</para>
</sect3>


<sect3 id="realaudio">
<title>RealAudio</title>

<para>
<application>MPlayer</application> ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÞÔÉ ×ÓÅÈ ×ÅÒÓÉÊ
RealAudio:
</para>

<itemizedlist>
<listitem><simpara>
  RealAudio DNET - ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ×
  <systemitem class="library">liba52</systemitem>
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  RealAudio Cook/Sipro/ATRAC3 - ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ
  <emphasis role="bold">ÂÉÂÌÉÏÔÅË ÉÚ RealPlayer'Á</emphasis>
  </simpara></listitem>
</itemizedlist>

<para>
ï ÔÏÍ, ËÁË ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ RealPlayer'Ï×ÓËÉÅ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ ÓÍ. ÓÅËÃÉÀ 
<link linkend="realmedia">ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÏ× RealMedia</link>.
</para>
</sect3>

<sect3 id="qdesign">
<title>QDesign ËÏÄÅËÉ</title>
<para>
áÕÄÉÏ ÐÏÔÏËÉ QDesign (fourcc:<emphasis>QDMC, QDM2</emphasis>) ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÀÔÓÑ
× MOV/QT ÆÁÊÌÁÈ. ïÂÅ ×ÅÒÓÉÉ ÜÔÏÇÏ ËÏÄÅËÁ ÍÏÇÕÔ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÔØÓÑ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁÍÉ
QuickTime. äÌÑ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÊ ÐÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÓÍ. ÓÅËÃÉÀ 
<link linkend="sorenson">Sorenson video codec</link>.
</para>
</sect3>

<sect3 id="qualcomm">
<title>Qualcomm ËÏÄÅËÉ</title>
<para>
áÕÄÉÏ ÐÏÔÏËÉ Qualcomm (fourcc:<emphasis>Qclp</emphasis>) ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÀÔÓÑ
× MOV/QT ÆÁÊÌÁÈ. ïÎÉ ÍÏÇÕÔ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÔØÓÑ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁÍÉ QuickTime.
äÌÑ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÊ ÐÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÓÍ. ÓÅËÃÉÀ
<link linkend="sorenson">Sorenson video codec</link>.
</para>
</sect3>

<sect3 id="aac">
<title>AAC ËÏÄÅË</title>
<para>
AAC (Advanced Audio Coding) - ÜÔÏ ËÏÄÅË, ÉÎÏÇÄÁ ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÅÍÙÊ × MOV É MP4
ÆÁÊÌÁÈ. äÅËÏÄÅÒ Ó ÏÔËÒÙÔÙÍ ÉÓÈÏÄÎÙÍ ËÏÄÏÍ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ FAAD É ÄÏÓÔÕÐÅÎ Ó
<ulink url="http://www.audiocoding.com"/>. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓËÁÞÁÔØ ËÏÄÅË ×ÔÏÒÏÇÏ
ÐÏËÏÌÅÎÉÑ - FAAD2 ÎÁ ÉÈ <ulink url="http://www.audiocoding.com/download.php">
ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÓËÁÞÉ×ÁÎÉÑ</ulink>. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, FAAD2 1.1 ÎÅ ËÏÍÐÉÌÉÒÕÅÔÓÑ ÐÏÄ Linux,
ÐÏÜÔÏÍÕ ÷ÁÍ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ CVS ×ÅÒÓÉÀ. é ×ÏÔ ËÁË:
<screen>
cvs -d:pserver:anonymous@cvs.audiocoding.com:/cvsroot/faac login
cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.audiocoding.com:/cvsroot/faac co faad2
cd faad2/
chmod +x bootstrap
./bootstrap
make
make install
</screen>
âÉÎÁÒÉÉ ÎÅ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÎÁ audiocoding.com, ÎÏ ÷Ù ÐÏÌÕÞÉÔØ(apt-get) Debian'Ï×ÓËÉÅ
ÐÁËÅÔÙ Ó <ulink url="http://marillat.free.fr">ÄÏÍÁÛÎÅÊ ÓÔÒÁÎÉÃÙ Christian
Marillat</ulink> É Mandrake'Ï×ÓËÉÅ RPM'Ù Ó <ulink url="http://plf.zarb.org">P.L.F</ulink>.
</para>
</sect3>

</sect2>

<!-- ********** -->

<sect2 id="win32-codecs">
<title>ëáë ÉÚ×ÌÅÞØ ËÏÄÅË ÉÚ Win32</title>

<!-- TODO: a short paragraph of text would be nice here... -->

<sect3 id="vfw-codecs">
<title>VFW ËÏÄÅËÉ</title>

<para>
VFW (Video for Windows[÷ÉÄÅÏ ÄÌÑ Windows]) - ÜÔÏ ÓÔÁÒÙÅ ÷ÉÄÅÏ API ÄÌÑ Windows.
õ ÜÔÉÈ ËÏÄÅËÏ× ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ <filename>.DLL</filename> ÉÌÉ (ÒÅÖÅ) <filename>.DRV
</filename>. åÓÌÉ <application>MPlayer</application> ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØ ÷ÁÛ
AVI Ó ÔÁËÏÇÏ ÒÏÄÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅÍ:
<screen>UNKNOWN video codec: HFYU (0x55594648)</screen>
</para>

<para>
üÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÷ÁÛ AVI ÚÁËÏÄÉÒÏ×ÁÎ ËÏÄÅËÏÍ Ó fourcc[ËÏÄÏÍ ÉÚ 4 ÓÉÍ×ÏÌÏ×] HFYU
(HFYU = HuffYUV ËÏÄÅË, DIV3 = DivX Low Motion, É Ô. Ð.). ôÅÐÅÒØ, ËÏÇÄÁ ÷Ù ÜÔÏ
ÚÎÁÅÔÅ, ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÊÔÉ DLL, ËÏÔÏÒÕÀ Windows ÚÁÇÒÕÖÁÅÔ ÄÌÑ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÎÉÑ ÜÔÏÇÏ
ÆÁÊÌÁ. ÷ ÎÁÛÅÍ ÓÌÕÞÁÅ, × ÆÁÊÌÅ <filename>system.ini</filename> ÅÓÔØ ÜÔÁ
ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ, × ÜÔÏÊ ÓÔÒÏËÅ:
<programlisting>VIDC.HFYU=huffyuv.dll</programlisting>
</para>

<para>
úÎÁÞÉÔ, ÷ÁÍ ÎÕÖÅÎ ÆÁÊÌ <filename>huffyuv.dll</filename>. úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÁÕÄÉÏ
ËÏÄÅËÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÐÒÅÆÉËÓ MSACM:
<programlisting>msacm.l3acm=L3codeca.acm</programlisting>
</para>

<para>
üÔÏ MP3 ËÏÄÅË. ôÅÐÅÒØ Õ ÷ÁÓ ÅÓÔØ  ×ÓÑ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ (fourcc, ÆÁÊÌ Ó
ËÏÄÅËÏÍ, ÐÒÉÍÅÒ AVI), ÐÒÅÄÓÔÁ×ØÔÅ ÎÁ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÅ ÚÁÐÒÏÓ Ï ÐÏÄÄÅÒÖËÅ ÷ÁÛÅÇÏ
ËÏÄÅËÁ ÐÏ ÐÏÞÔÅ É ÚÁÇÒÕÚÉÔÅ ÜÔÉ ÆÁÊÌÙ ÎÁ FTP ÓÁÊÔ:
<systemitem role="url">
ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/[codecname]/
</systemitem>
</para>

<note><para>ðÏÄ Windows NT/2000/XP ÉÝÉÔÅ ÜÔÕ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ × ÒÅÅÓÔÒÅ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
ÉÝÉÔÅ "VIDC.HFYU". þÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ, ËÁË ÜÔÏ ÄÅÌÁÔØ, ÓÍ. ÎÉÖÅ ÓÔÁÒÙÊ
DirectShow ÍÅÔÏÄ.
</para></note>
</sect3>


<sect3 id="dshow-codecs">
<title>DirectShow ËÏÄÅËÉ</title>

<para>
DirectShow - ÜÔÏ ÂÏÌÅÅ ÎÏ×ÙÊ Video API, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÁÖÅ ÈÕÖÅ, ÞÅÍ ÅÇÏ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÅÎÎÉË.
÷ÓÅ ÓÌÏÖÎÅÅ Ó DirectShow, ÐÏÓËÏÌØËÕ
<itemizedlist>
<listitem><simpara>
  <filename>system.ini</filename> ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ, ×ÍÅÓÔÏ
  ÜÔÏÇÏ ÏÎÁ ÈÒÁÎÉÔÓÑ × ÒÅÅÓÔÒÅ É 
  </simpara></listitem>
<listitem><simpara>
  ÎÁÍ ÎÕÖÅÎ GUID ÜÔÏÇÏ ËÏÄÅËÁ.
  </simpara></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<procedure>
<title>îÏ×ÙÊ íÅÔÏÄ:</title>
<para>
éÓÐÏÌØÚÕÑ <application>Microsoft GraphEdit</application> (ÂÙÓÔÒÏ)
</para>
<step><para>
  ðÏÌÕÞÉÔÅ <application>GraphEdit</application> ÉÌÉ ÉÚ DirectX SDK ÉÌÉ
  <ulink url="http://doom9.org">doom9</ulink>
  </para></step>
<step><para>
  úÁÐÕÓÔÉÔÅ <command>graphedit.exe</command>.
  </para></step>
<step><para>
  ÷ ÍÅÎÀ ×ÙÂÅÒÅÔÅ Graph -> Insert Filters.
  </para></step>
<step><para>
  ýÅÌËÎÉÔÅ <systemitem>DirectShow Filters</systemitem>
  </para></step>
<step><para>
  ÷ÙÂÅÒÅÔÅ ÎÕÖÎÏÅ ÉÍÑ ËÏÄÅËÁ É ÝÅÌËÎÉÔÅ ÐÏ ÎÅÍÕ.
  </para></step>
<step><para>
  ÷ ÐÏÌÅ <systemitem>DisplayName</systemitem> ÏÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÔÅËÓÔ ×
  ÆÉÇÕÒÎÙÈ ÓËÏÂËÁÈ ÐÏÓÌÅ ÏÂÒÁÔÎÏÇÏ ÓÌÜÛÁ É ×ÙÐÉÛÅÔÅ ÉÈ (ÐÑÔØ ÒÁÚÄÅÌÅÎÎÙÈ
  ÄÅÆÉÓÁÍÉ ÂÌÏËÏ×, GUID).
  </para></step>
<step><para>
  âÉÎÁÒÎÙÊ ÆÁÊÌ ËÏÄÅËÁ - ÜÔÏ ÆÁÊÌ, ÕËÁÚÁÎÎÙÊ × ÐÏÌÅ <systemitem>Filename</systemitem>.
  </para></step>
</procedure>

<note>
<para>
åÓÌÉ ÔÁÍ ÎÅÔ <systemitem>Filename</systemitem> É
<systemitem>DisplayName</systemitem> ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÞÔÏ-ÔÏ × ÄÕÈÅ 
<systemitem>device:dmo</systemitem>, ÔÏ ÜÔÏ - DMO-ëÏÄÅË.
</para>
</note>

<procedure>
<title>óÔÁÒÙÊ ÍÅÔÏÄ:</title>
<para>
óÄÅÌÁÊÔÅ ÇÌÕÂÏËÉÊ ×ÄÏÈ É ÎÁÞÎÉÔÅ ÉÓËÁÔØ × ÒÅÇÉÓÔÒÅ...
</para>
<step><para>
  úÁÐÕÓÔÉÔÅ <command>regedit</command>.
  </para></step>
<step><para>
  îÁÖÍÉÔÅ <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>F</keycap>, ÏÔËÌÀÞÉÔÅ ÐÅÒ×ÙÅ Ä×Å ÇÁÌÏÞËÉ
  É ×ËÌÀÞÉÔÅ ÔÒÅÔØÀ. îÁÂÅÒÉÔÅ fourcc ÷ÁÛÅÇÏ ËÏÄÅËÁ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, 
  <userinput>TM20</userinput>).
  </para></step>
<step><para>
  ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ Õ×ÉÄÅÔØ ÐÏÌÅ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÅ ÐÕÔØ É ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
  <filename>C:\WINDOWS\SYSTEM\TM20DEC.AX</filename>).
  </para></step>
<step><para>
  ôÅÐÅÒØ, ËÏÇÄÁ Õ ÷ÁÓ ÅÓÔØ ÆÁÊÌ, ÎÁÍ ÎÕÖÅÎ GUID. ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÐÏÉÓËÁÔØ ÓÎÏ×Á,
  ÎÏ ÔÅÐÅÒØ ÉÝÉÔÅ ÉÍÑ ËÏÄÅËÁ, Á ÎÅ fourcc. üÔÏ ÉÍÑ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÌÕÞÅÎÏ,
  ËÏÇÄÁ Media Player ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÅÔ ÆÁÊÌ, ÐÒÏ×ÅÒÉ×
  <guimenu>File</guimenu> -> <guisubmenu>Properties</guisubmenu> ->
  <guimenuitem>Advanced</guimenuitem>.
  åÓÌÉ ÎÅÔ, ÷ÁÍ ÎÅ ÐÏ×ÅÚÌÏ. ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÕÇÁÄÁÔØ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÉÝÉÔÅ TrueMotion).
  </para></step>
<step><para>
  åÓÌÉ GUID ÎÁÊÄÅÎ, ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÉÄÅÔØ ÐÏÌÑ <guilabel>FriendlyName</guilabel>
  É <guilabel>CLSID</guilabel>. ÷ÙÐÉÛÉÔÅ 16-ÔÉ ÂÁÊÔÎÙÊ CLSID, ÜÔÏ GUID, ËÏÔÏÒÙÊ
  ÎÁÍ ÎÕÖÅÎ.
  </para></step>
</procedure>

<note>
<para>
åÓÌÉ ÐÏÉÓË ÎÅ ÕÄÁÅÔÓÑ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ×ËÌÀÞÉÔØ ×ÓÅ ÇÁÌÏÞËÉ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ
ÌÏÖÎÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ, ÎÏ ÷ÁÍ ÍÏÖÅÔ ÐÏ×ÅÓÔÉ...
</para>
</note>

<para>
ôÅÐÅÒØ Õ ÷ÁÓ ÅÓÔØ  ×ÓÑ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ (fourcc, GUID, ÆÁÊÌ Ó ËÏÄÅËÏÍ,
ÐÒÉÍÅÒ AVI), ÐÒÅÄÓÔÁ×ØÔÅ ÎÁ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÅ ÚÁÐÒÏÓ Ï ÐÏÄÄÅÒÖËÅ ÷ÁÛÅÇÏ ËÏÄÅËÁ ÐÏ
ÐÏÞÔÅ É ÚÁÇÒÕÚÉÔÅ ÜÔÉ ÆÁÊÌÙ ÎÁ FTP ÓÁÊÔ:
<systemitem
role="url">ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/[codecname]/
</systemitem>
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>

Index: cd-dvd.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- cd-dvd.xml	30 Mar 2003 18:32:54 -0000	1.1
+++ cd-dvd.xml	11 Apr 2003 17:38:51 -0000	1.2
@@ -28,18 +28,16 @@
 <para>
 ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÍÅÎØÛÉÔØ ÓËÏÒÏÓÔØ ×ÒÁÛÅÎÉÑ IDE CD-ROM ÐÒÉ×ÏÄÏ× ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍÉ
 <command>hdparm</command> ÉÌÉ <command>setcd</command>. üÔÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÔÁË:
-<screen>hdparm -E <replaceable>[ÓËÏÒÏÓÔØ]</replaceable> <replaceable>[ÐÒÉ×ÏÄ]
-  </replaceable></screen>
-<screen>setcd -x <replaceable>[ÓËÏÒÏÓÔØ]</replaceable> <replaceable>[ÐÒÉ×ÏÄ]
-</replaceable></screen>
+<screen>hdparm -E <replaceable>[ÓËÏÒÏÓÔØ]</replaceable> <replaceable>[ÐÒÉ×ÏÄ]</replaceable></screen>
+<screen>setcd -x <replaceable>[ÓËÏÒÏÓÔØ]</replaceable> <replaceable>[ÐÒÉ×ÏÄ]</replaceable></screen>
 </para>
 
 <para>
 ÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ
-<screen>echo current_speed:4 > /proc/ide/[cdrom device]/settings</screen>
+<screen>echo current_speed:4 > /proc/ide/<replaceable>[cdrom device]</replaceable>/settings</screen>
 ÎÏ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÔÒÅÂÕÀÔÓÑ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÉ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁ. óÌÅÄÕÀÝÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ
 ÔÏÖÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÌÅÚÎÁ:
-<screen>echo file_readahead:2000000 > /proc/ide/[cdrom device]/settings</screen>
+<screen>echo file_readahead:2000000 > /proc/ide/<replaceable>[cdrom device]</replaceable>/settings</screen>
 </para>
 
 <para>
@@ -57,7 +55,7 @@
 </para>
 
 <para>
-ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë "<filename>/proc/ide/<replaceable>[cdrom device]</replaceable>/settings</filename>"
+ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë "<filename>/proc/ide/<replaceable>cdrom device</replaceable>/settings</filename>"
 ÄÌÑ ÐÏÄÓÔÒÏÊËÉ ÷ÙÛÅÇÏ CD-ROM ÐÒÉ×ÏÄÁ.
 </para>
 
@@ -78,7 +76,7 @@
 ðÏÌÎÙÊ ÓÐÉÓÏË ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÏÐÃÉÊ ÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ × man.
 óÉÎÔÁËÓÉÓ ÄÌÑ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÈ ãÉÆÒÏ×ÙÈ íÎÏÇÏÃÅÌÅ×ÙÈ äÉÓËÏ×[Digital Versatile Disc]
 (DVD) ÔÁËÏ×:
-<screen>mplayer -dvd <replaceable>ÒÏÌÉË</replaceable> [-dvd-device <replaceable>ÐÒÉ×ÏÄ</replaceable>]</screen>
+<screen>mplayer -dvd <replaceable><ÒÏÌÉË></replaceable> [-dvd-device <replaceable>ÐÒÉ×ÏÄ</replaceable>]</screen>
 </para>
 
 <para>
@@ -87,7 +85,7 @@
 </para>
 
 <para>
-õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï DVD ÐÏ-ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ - ÜÔÏ <filename>/dev/dvd</filename>. åÓÌÉ ÷ÁÛÉ
+õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï DVD ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ - ÜÔÏ <filename>/dev/dvd</filename>. åÓÌÉ ÷ÁÛÉ
 ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ, ÓÏÚÄÁÊÔÅ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÕÀ ÓÓÙÌËÕ ÉÌÉ ÕËÁÖÉÔÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ
 ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÏÐÃÉÀ <option>-dvd-device</option>.
 </para>
@@ -202,7 +200,7 @@
 </para>
 
 <para>
-õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï DVD ÐÏ-ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ — <filename>/dev/dvd</filename>. åÓÌÉ ÷ÁÛÉ
+õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï DVD ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ — <filename>/dev/dvd</filename>. åÓÌÉ ÷ÁÛÉ
 ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ, ÓÏÚÄÁÊÔÅ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÕÀ ÓÓÙÌËÕ ÉÌÉ ÕËÁÖÉÔÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ
 ÎÁÚ×ÁÎÉÅ × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ ÐÏÓÌÅ ÏÐÃÉÉ <filename>-dvd-device</filename>.
 </para>
@@ -218,7 +216,7 @@
 </formalpara>
 
 <para>
-åÓÌÉ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÕËÁÚÁÎÏ, ÏÎÁ ÐÒÏÂÕÅÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÍÅÔÏÄÙ (ÐÏ-ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: key,
+åÓÌÉ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÕËÁÚÁÎÏ, ÏÎÁ ÐÒÏÂÕÅÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÍÅÔÏÄÙ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: key,
 title request):
 </para>
 
@@ -293,7 +291,7 @@
 <para>
 ðÏÌÎÙÊ ÓÐÉÓÏË ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÏÐÃÉÊ ÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ × man. óÉÎÔÁËÓÉÓ ÄÌÑ ÏÂÙÞÎÏÇÏ
 ÷ÉÄÅÏ-CD (VCD):
-<screen>mplayer -vcd <replaceable>ÄÏÒÏÖËÁ</replaceable> [-cdrom-device <replaceable>ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï</replaceable>]</screen>
+<screen>mplayer -vcd <replaceable><ÄÏÒÏÖËÁ></replaceable> [-cdrom-device <replaceable><ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï></replaceable>]</screen>
 ðÒÉÍÅÒ:
 <screen>mplayer -vcd 2 -cdrom-device /dev/hdc</screen>
 õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï VCD ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ — <filename>/dev/cdrom</filename>. åÓÌÉ ÷ÁÛÉ

    

Dmitry Baryshkov CVS

tags

participants (1)